1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com adresinden Hillelitz tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:00:41,000 --> 00:00:46,100 MS 300'de Roma İmparatorluğu Arabistan'dan İngiltere'ye kadar uzanıyordu. 3 00:00:48,900 --> 00:00:51,200 ama daha fazlasını istediler. 4 00:00:51,400 --> 00:00:52,900 Daha fazla arazi. 5 00:00:53,000 --> 00:00:56,700 Daha fazla insan Roma'ya sadık ve itaatkar. 6 00:00:58,300 --> 00:01:03,400 ama hiçbir insan bu kadar önemli değil doğudaki güçlü Sarmatyalılar olarak. 7 00:01:04,800 --> 00:01:07,900 Binlerce kişi o sahada öldü. 8 00:01:08,100 --> 00:01:13,100 ve dördüncü gün duman dağıldığında gün hayatta kalan tek Sarmatyalı asker 9 00:01:13,300 --> 00:01:18,400 yok edilenlerin üyeleriydi ama efsanevi süvariler. 10 00:01:18,700 --> 00:01:24,100 Romalılar cesaretlerinden etkilendiler ve binicilikle uğraşanların hayatları bağışlandı. 11 00:01:24,500 --> 00:01:25,600 MS 452 12 00:01:25,800 --> 00:01:31,400 Karşılığında bu savaşçılar Roma ordusuna dahil edildi. 13 00:01:33,100 --> 00:01:35,800 o gün ölmüş olsalardı daha iyiydi. 14 00:01:52,400 --> 00:01:54,500 Baba. 15 00:01:54,700 --> 00:01:56,600 Buradalar. 16 00:01:59,600 --> 00:02:03,400 Pazarlığın ikinci kısmı için Sadece kendilerini değil, borçlarını da ödediler... 17 00:02:03,600 --> 00:02:05,100 Gün geldi. 18 00:02:05,200 --> 00:02:08,300 ..ama aynı zamanda oğulları da ve oğulları vb. 19 00:02:08,500 --> 00:02:11,200 imparatorluğa şövalye olarak hizmet etmek. 20 00:02:14,800 --> 00:02:17,300 Ben öyle bir oğuldum ki. 21 00:02:28,600 --> 00:02:33,100 Bir efsane var ki düşmüş şövalyeler büyük atlar olarak geri dönerler. 22 00:02:33,400 --> 00:02:36,900 Seni neyin beklediğini gördü, ve o seni koruyacaktır. 23 00:02:37,300 --> 00:02:39,900 Lancelot! Lancelot! 24 00:02:42,300 --> 00:02:44,600 Lancelot. 25 00:02:54,400 --> 00:02:56,900 Korkma. geri döneceğim. 26 00:03:17,500 --> 00:03:20,400 - Ne kadar süreliğine gitmiş olacağız? - 15 yıl, 27 00:03:20,500 --> 00:03:24,700 alacağı aylar dahil değil Gönderinize ulaşmak için. 28 00:03:27,100 --> 00:03:29,400 Lancelot! 29 00:03:29,600 --> 00:03:31,700 Rus! 30 00:03:54,900 --> 00:03:58,900 Görev yerimiz Britanya'ydı - veya en azından güney yarısı, 31 00:03:59,200 --> 00:04:04,000 çünkü arazi 73 millik bir duvarla bölünmüştü bizden üç yüzyıl önce inşa edilmiş 32 00:04:04,300 --> 00:04:08,300 imparatorluğu korumak için kuzeyin yerli savaşçıları. 33 00:04:08,500 --> 00:04:11,200 Atalarımızın yaptığı gibi, 34 00:04:11,400 --> 00:04:14,700 yolumuzu yaptık ve rapor ettik Britanya'daki Romalı komutanımıza, 35 00:04:14,900 --> 00:04:18,000 atalarından kalma ilk artorius'un adını taşıyan, 36 00:04:18,300 --> 00:04:20,700 ya da Arthur. 37 00:04:29,900 --> 00:04:32,300 Anne, bitirdim. 38 00:04:33,500 --> 00:04:35,400 Bu çok güzel. 39 00:04:41,600 --> 00:04:43,500 Anne... 40 00:04:48,600 --> 00:04:50,800 Pelagius. Senin için. 41 00:04:53,100 --> 00:04:56,000 Aferin Artorius. 42 00:04:57,400 --> 00:04:59,000 Sen sakla. 43 00:04:59,100 --> 00:05:01,900 Onu bana teslim et Roma'ya geldiğinde. 44 00:05:11,400 --> 00:05:13,300 Gelmek. 45 00:05:13,500 --> 00:05:15,800 işte Arthur. Genç şövalyeler. 46 00:05:17,100 --> 00:05:22,300 Eğer öyle seçerseniz, bir gün olabilirler Senden önceki baban gibi liderlik etmek senin elinde. 47 00:05:22,500 --> 00:05:24,800 - Onların komutanı mı olacağım? - Evet. 48 00:05:25,000 --> 00:05:31,100 ama bu unvanla birlikte kutsal bir şey geliyor Korumak, savunmak sorumluluğu, 49 00:05:31,500 --> 00:05:35,400 onların hayatlarına kendinizinkinden daha fazla değer vermek ve eğer savaşta yok olurlarsa, 50 00:05:35,600 --> 00:05:38,800 hayatını görkemli bir şekilde yaşamak için anılarının anısına. 51 00:05:39,100 --> 00:05:40,800 Peki ya onların özgür iradesi? 52 00:05:40,900 --> 00:05:45,100 Her zaman birkaç kişiye düştü birçok kişinin iyiliği için fedakarlık yapmak. 53 00:05:45,300 --> 00:05:47,700 Dünya mükemmel bir yer değil 54 00:05:47,900 --> 00:05:54,400 ama belki senin gibi insanlar Arthur, ve ben ve onlar bunu başarabiliriz. 55 00:06:17,000 --> 00:06:20,200 1 5 YIL SONRA 56 00:06:35,100 --> 00:06:38,000 Ah, söz verdiğim gibi piskoposun arabası. 57 00:06:39,200 --> 00:06:43,100 - Özgürlüğümüz kardeşlerim. - Mm. Neredeyse tadını alabiliyorum. 58 00:06:45,100 --> 00:06:47,800 ve Roma'ya geçişin Arthur. 59 00:07:35,900 --> 00:07:37,400 Vay be! 60 00:11:20,100 --> 00:11:22,600 Rus! 61 00:11:29,700 --> 00:11:31,400 Rus! 62 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 Rusya. 63 00:11:42,500 --> 00:11:47,700 Gratia plena, DOminus tecum. Benedicta mulieribus et DOminus tecum'dasın. 64 00:11:48,000 --> 00:11:51,800 Benedicta tu in mulieribus. Benedictus fructus ventris tui, lesus. 65 00:11:52,100 --> 00:11:53,500 Benedicta tu in mulieribus... 66 00:11:53,600 --> 00:11:57,200 Dualarını sakla evlat. Senin tanrın burada yaşamıyor. 67 00:12:17,500 --> 00:12:21,100 Merlin neden seni duvarın güneyine gönderdi? 68 00:12:21,400 --> 00:12:24,100 Excalibur'la kanımı dök ve... 69 00:12:24,300 --> 00:12:26,800 bu toprağı kutsal kıl. 70 00:12:28,100 --> 00:12:30,200 Al onu. 71 00:12:34,900 --> 00:12:37,300 Al onu. 72 00:13:33,600 --> 00:13:35,800 - dostum. - Ne kahrolası bir karmaşa. 73 00:13:37,800 --> 00:13:40,000 Piskopos bu değil. 74 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 Tanrı bize yardım etsin. 75 00:13:45,600 --> 00:13:49,500 - Onlar neler? - Hıristiyanları canlı canlı yiyen mavi iblisler. 76 00:13:49,800 --> 00:13:51,500 Hıristiyan değilsin, değil mi? 77 00:13:53,600 --> 00:13:55,900 Bu gerçekten işe yarıyor mu? 78 00:14:05,200 --> 00:14:06,700 Hiç bir şey. 79 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 Belki de doğru yapmıyorumdur. 80 00:14:16,300 --> 00:14:18,300 Geri çekilin. 81 00:14:23,900 --> 00:14:25,400 Arthur! 82 00:14:25,600 --> 00:14:29,300 Arthur Castus. Babanın imajı. 83 00:14:29,500 --> 00:14:31,900 Seni çocukluğumdan beri görmedim. 84 00:14:32,000 --> 00:14:35,400 piskopos Germanius. Britanya'ya hoş geldiniz. 85 00:14:36,000 --> 00:14:39,300 Askeri yeteneklerini görüyorum hala işinize yarar. 86 00:14:39,500 --> 00:14:41,400 Cihazınız çalıştı. 87 00:14:41,600 --> 00:14:45,300 eski bir köpeğin eski hileleri. 88 00:14:49,200 --> 00:14:54,700 ve bunlar büyük Sarmat şövalyeleri Roma'da bunu çok duyduk. 89 00:14:59,400 --> 00:15:02,900 Woad'ların kontrol ettiğini sanıyordum Hadrian Duvarı'nın kuzeyinde. 90 00:15:03,100 --> 00:15:05,400 Yapıyorlar ama onlar ara sıra güneye doğru ilerleyin. 91 00:15:05,600 --> 00:15:09,500 Roma'nın İngiltere'den beklenen çekilmesi sadece cesaretlerini artırdı. 92 00:15:09,800 --> 00:15:13,400 - Woad mı? - Roma'dan nefret eden İngiliz isyancılar. 93 00:15:13,600 --> 00:15:15,200 Ülkelerini geri isteyen adamlar. 94 00:15:15,400 --> 00:15:18,300 - Onlara kim liderlik ediyor? - Adı Merlin. 95 00:15:18,500 --> 00:15:20,700 Bazıları karanlık bir büyücü olduğunu söylüyor. 96 00:15:20,900 --> 00:15:23,900 Tristan, önden sür ve yolun açık olduğundan emin olun. 97 00:15:24,200 --> 00:15:28,400 Lütfen endişelenmeyin piskopos. Seni koruyacağız. 98 00:15:28,600 --> 00:15:30,100 Ah. 99 00:15:30,200 --> 00:15:33,000 Hiç şüphem yok, Komutan. 100 00:15:33,100 --> 00:15:35,000 Hiç şüphe yok. 101 00:15:46,300 --> 00:15:50,500 Onlarcası beni endişelendirmiyor neredeyse binlerce kadar. 102 00:15:50,800 --> 00:15:52,700 Binlerce mi? 103 00:16:23,200 --> 00:16:25,800 Ondan, o Roman'dan hoşlanmıyorum. 104 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 Eğer bizi taburcu etmek için buradaysa, neden bize evraklarımızı vermiyor? 105 00:16:30,300 --> 00:16:33,300 Bu senin mutlu yüzün mü? 106 00:16:33,500 --> 00:16:35,900 Galahad, hâlâ öyle misin? Romalıları tanımıyor musun? 107 00:16:36,100 --> 00:16:38,300 Kıçlarını kaşımayacaklar bir tören düzenlemeden. 108 00:16:38,500 --> 00:16:41,600 Neden onu öldürmüyorsun? ve sonra kendini taburcu mu edeceksin? 109 00:16:42,200 --> 00:16:44,600 Bazılarının aksine zevk için öldürmüyorum. 110 00:16:46,000 --> 00:16:49,300 Bir gün denemelisin. Bunun tadına varabilirsiniz. 111 00:16:50,100 --> 00:16:54,100 - Bu senin bir parçan. Bu senin kanında var. - Hayır, hayır, hayır. Hayır. 112 00:16:54,700 --> 00:16:57,900 yarından itibaren bunların hepsi sadece kötü bir anıydı. 113 00:16:58,100 --> 00:16:59,500 Aah. 114 00:17:00,300 --> 00:17:05,000 Eve gitmenin ne olduğunu sık sık düşündüm tüm bunlardan sonra anlamına gelir. Ne yapacağım? 115 00:17:05,300 --> 00:17:07,200 Galahad için durum farklı. 116 00:17:07,400 --> 00:17:10,600 Bu hayatta diğerinden daha uzun süredir yaşıyorum. 117 00:17:12,500 --> 00:17:15,300 Ev için bu kadar. Hafızamda o kadar net değil. 118 00:17:15,500 --> 00:17:20,100 Kendi adına konuşuyorsun. Orası soğuk ve tanıdığım herkes öldü ve gömüldü. 119 00:17:20,400 --> 00:17:23,800 ayrıca sanırım bir düzine çocuğum var. 120 00:17:24,500 --> 00:17:26,700 11. 121 00:17:26,900 --> 00:17:31,100 Sen dinle. Romalılar burayı terk ettiğinde, tüm buraları biz yöneteceğiz. 122 00:17:31,400 --> 00:17:35,200 Kendi köyümün valisi olacağım ve Dagonet benim kişisel korumam olacak 123 00:17:35,500 --> 00:17:38,300 ve kraliyetin kıçını öpen kişi. Değil mi Dag? 124 00:17:38,500 --> 00:17:42,300 Eve döndüğümde yapacağım ilk şey evlenecek güzel bir Sarmatyalı kadın bul. 125 00:17:42,600 --> 00:17:44,500 güzel bir Sarmatyalı kadın mı? 126 00:17:44,600 --> 00:17:47,400 Neden ilk etapta ayrıldığımızı düşünüyorsun? 127 00:17:52,900 --> 00:17:54,900 Peki ya sen Lancelot? Ev için planlarınız neler? 128 00:17:55,100 --> 00:17:58,300 Eğer Gawain'in bu kadını iddia ettiği kadar güzel 129 00:17:58,500 --> 00:18:01,200 harcamayı bekliyorum Gawain'in evinde çok zaman geçirdim. 130 00:18:01,400 --> 00:18:04,400 - Karısı misafirliği memnuniyetle karşılayacaktır. - anladım. ve ne yapacağım? 131 00:18:04,700 --> 00:18:09,500 Şansınızı merak ediyorum bütün çocukların bana benziyor. 132 00:18:09,800 --> 00:18:13,600 Bu sana baltamla vurmamdan önce mi sonra mı? 133 00:18:23,100 --> 00:18:26,000 Şimdi neredeydin? Neredeydin? 134 00:18:26,700 --> 00:18:29,500 Peki ne yapacaksın Arthur? Sevgili Roma'na ne zaman döneceksin? 135 00:18:29,700 --> 00:18:32,500 Bunu görmek için hayatta kaldığım için Tanrı'ya şükredin. 136 00:18:32,700 --> 00:18:35,000 Sen ve tanrın! Beni rahatsız ediyorsun. 137 00:18:35,200 --> 00:18:38,200 Barış istiyorum Lancelot. Yeterince yaşadım. 138 00:18:38,800 --> 00:18:40,700 - Beni ziyaret etmelisin. - ah! 139 00:18:40,800 --> 00:18:43,200 Muhteşem bir yer, Roma. 140 00:18:43,500 --> 00:18:47,000 Düzenli, uygar, gelişmiş. 141 00:18:47,100 --> 00:18:48,500 kibirli aptalların üreme alanı. 142 00:18:48,700 --> 00:18:52,300 Tüm ülkelerin en büyük beyinleri kutsal bir yerde bir araya geldik 143 00:18:52,500 --> 00:18:54,100 İnsanlığın özgürleşmesine yardımcı olmak. 144 00:18:58,200 --> 00:19:00,400 ve kadınlar? 145 00:19:11,000 --> 00:19:13,100 Kapıyı aç! 146 00:19:44,200 --> 00:19:45,700 - Tekrar hoş geldin Arthur. - şaka. 147 00:19:45,900 --> 00:19:47,800 Lancelot. 148 00:19:53,600 --> 00:19:56,300 piskopos, lütfen odam kullanımınıza sunulmuştur. 149 00:19:56,500 --> 00:19:58,900 Ah, evet. Dinlenmeliyim. 150 00:20:03,400 --> 00:20:05,100 - Nerelerdeydin? - Ah... 151 00:20:05,300 --> 00:20:09,200 - Seni bekliyordum. - Ah, benim küçük çiçeğim. Ne... tutku! 152 00:20:13,700 --> 00:20:15,500 Gilly'im nerede? Gilly. 153 00:20:15,600 --> 00:20:16,900 - Kavga mı ettin? - Evet. 154 00:20:17,100 --> 00:20:18,200 - Kazanıyor musun? - Evet. 155 00:20:18,300 --> 00:20:20,200 Bu benim oğlum. Haydi, tüm diğer piçlerim! 156 00:20:28,600 --> 00:20:31,700 Bunu unutmayalım biz şanslı olanlarız. 157 00:20:31,900 --> 00:20:36,500 Şarabımızı o cesurlara kaldıralım ve kaybettiğimiz olağanüstü adamlar, 158 00:20:36,800 --> 00:20:40,400 ama kim sonsuza kadar hatırlanacak. 159 00:20:42,000 --> 00:20:44,900 Özgürlüğe. 160 00:20:58,800 --> 00:21:00,700 Pelagius. 161 00:21:02,200 --> 00:21:05,500 Arthur'un odasından vazgeçmesi çok nazik bir davranış. 162 00:21:05,800 --> 00:21:08,700 ama tabii ki beklenen bir şey. 163 00:21:16,400 --> 00:21:20,100 Efendim, size eşlik etmek için buradayım kale salonuna. 164 00:21:27,400 --> 00:21:31,300 Efendim şövalyelerinizle buluştuğunda, en son oturması lazım 165 00:21:31,500 --> 00:21:34,300 ve oturması gerekiyor masanın başında. 166 00:21:34,600 --> 00:21:38,500 Efendin kutsal kıçını patlatabilir nerede seçerse seçsin. 167 00:21:41,600 --> 00:21:46,100 Saygıdeğer piskopos Naius Germanius. 168 00:21:52,200 --> 00:21:55,500 yuvarlak masa mı? Bu nasıl bir kötülük? 169 00:21:56,900 --> 00:21:59,400 Arthur erkeklerin erkek olması gerektiğini söylüyor öncelikle hepsinin eşit olması gerekir. 170 00:21:59,600 --> 00:22:01,900 anlamam sağlandı sizden daha fazlası olurdu. 171 00:22:02,100 --> 00:22:05,700 Vardı. Biz olduk Burada 15 yıldır savaşıyoruz piskopos. 172 00:22:06,000 --> 00:22:08,300 Ah, elbette. 173 00:22:08,500 --> 00:22:12,800 arthur ve şövalyeleri cesaretle hizmet ettim 174 00:22:13,000 --> 00:22:19,300 Roma imparatorluğunun onurunu korumak için ihtişamımızın bu son karakolunda. 175 00:22:19,700 --> 00:22:23,400 En borçlu ülke Roma siz asil şövalyelere. 176 00:22:23,700 --> 00:22:26,600 Son günlerine imparatorluğun hizmetkarları olarak. 177 00:22:26,800 --> 00:22:29,200 Gün. Günler değil. 178 00:22:31,200 --> 00:22:34,500 Papa alındı sana karşı kişisel bir ilgim var. 179 00:22:34,600 --> 00:22:37,000 Her birinize tek tek soruyor, 180 00:22:37,200 --> 00:22:43,400 ve şövalyelerinizin olup olmadığını merak ediyor Kurtarıcımızın sözüne mi dönüştün yoksa...? 181 00:22:43,800 --> 00:22:47,800 Atalarının dinini sürdürüyorlar. Bunu hiçbir zaman sorgulamadım. 182 00:22:48,000 --> 00:22:49,900 Elbette elbette. 183 00:22:50,100 --> 00:22:52,300 Onlar putperesttir. Hım? 184 00:22:54,300 --> 00:22:57,600 Bizim açımızdan Kilise bu tür inançların masum olduğunu kabul etti, 185 00:22:57,900 --> 00:23:01,600 ama sen, Arthur, Tanrı'ya giden yolunuz Pelagius'tan mı geçiyor? 186 00:23:02,200 --> 00:23:05,800 - Onun resmini odanızda gördüm. - Benim için babamın yerini aldı. 187 00:23:05,900 --> 00:23:09,100 Özgür irade ve eşitlik üzerine öğretileri büyük bir etki yarattı. 188 00:23:09,400 --> 00:23:11,900 Roma'daki yeniden buluşmamızı sabırsızlıkla bekliyorum. 189 00:23:12,100 --> 00:23:13,500 Ah. 190 00:23:13,600 --> 00:23:17,100 Roma gelişinizi bekliyor büyük bir beklentiyle. 191 00:23:17,400 --> 00:23:19,000 Sen bir kahramansın. 192 00:23:19,200 --> 00:23:23,000 Roma'da günlerini yaşayacaksın şeref ve zenginlik içinde. 193 00:23:24,700 --> 00:23:26,900 ne yazık ki... 194 00:23:27,800 --> 00:23:31,500 ne yazık ki hepimiz oyuncuyuz sürekli değişen bir dünyada. 195 00:23:31,800 --> 00:23:36,400 her köşeden barbarlar neredeyse Roma'nın kapısına geldiler. 196 00:23:36,700 --> 00:23:42,000 bu nedenle Roma ve Kutsal Babamız kendimizi kaldırmaya karar verdik 197 00:23:42,300 --> 00:23:46,400 savunulamaz ileri karakollardan, İngiltere gibi. 198 00:23:47,000 --> 00:23:49,800 İngiltere ne olacak artık bizi ilgilendirmiyor. 199 00:23:50,000 --> 00:23:52,800 Sanırım Saksonlar yakında bunu talep edecekler. 200 00:23:53,100 --> 00:23:55,200 - Saksonlar mı? - Evet. 201 00:23:55,300 --> 00:23:59,300 Kuzeyde devasa bir Sakson istilası başladı. 202 00:23:59,600 --> 00:24:03,800 - Saksonlar sadece öldürdüklerini iddia ediyorlar. - ve sadece her şeyi öldür. 203 00:24:04,100 --> 00:24:08,100 Yani sadece toprakları Woad'lara bırakın. 204 00:24:08,400 --> 00:24:10,100 ve hayatımı bir hiç uğruna riske attım. 205 00:24:10,300 --> 00:24:11,500 Hm. 206 00:24:11,600 --> 00:24:13,400 Beyler, 207 00:24:13,600 --> 00:24:18,100 terhis kağıtlarınızı güvenli bir şekilde Roma İmparatorluğu boyunca. 208 00:24:18,300 --> 00:24:22,000 ama önce bir şey söylemem lazım komutanınızla birlikte. 209 00:24:26,500 --> 00:24:29,200 - Özel olarak. - Bizim sırrımız yok. 210 00:24:35,100 --> 00:24:40,000 Gelmek. Roma işini bırakalım Romalılara. 211 00:24:43,800 --> 00:24:46,000 Bırakın gitsin, kardeşlerim. 212 00:24:53,900 --> 00:24:58,000 Roma son emrini verdi sen ve adamların için. 213 00:24:58,300 --> 00:24:59,700 Son sipariş? 214 00:24:59,800 --> 00:25:04,400 Kuzeye seyahat edeceksin Marius Honorius'un ailesini kurtarmak için 215 00:25:04,600 --> 00:25:09,500 ve özellikle geri dönüş, Marius'un oğlu Alecto ile birlikte. 216 00:25:10,500 --> 00:25:15,800 alecto Papa'nındır favori vaftiz çocuğu ve öğrencisi. 217 00:25:16,500 --> 00:25:21,400 Piskopos olmak onun kaderidir. belki bir gün papa bile olabilir. 218 00:25:21,700 --> 00:25:24,900 Bugün bunu adamlarıma soruyorsun. 219 00:25:25,500 --> 00:25:27,500 Bu günde. 220 00:25:34,000 --> 00:25:37,600 15 yıldır canlarını tehlikeye attılar kendilerine ait olmayan bir nedenden dolayı. 221 00:25:37,800 --> 00:25:42,100 ve şimdi, onların olacağı günde özgürleştikten sonra onları bir göreve gönderirsin 222 00:25:42,400 --> 00:25:45,200 bu çok daha tehlikeli üstlendikleri diğerlerinden daha fazla. 223 00:25:45,500 --> 00:25:48,300 Sen söyle bana piskopos, adamlarıma nasıl gidip onlara söylerim 224 00:25:48,500 --> 00:25:51,300 Özgürlük yerine ölümü teklif ettiğimi mi? 225 00:25:51,500 --> 00:25:55,900 Eğer adamların gerçekten şövalyelerse Efsaneye göre belki bazıları hayatta kalacak. 226 00:25:56,200 --> 00:25:58,100 Eğer bu Tanrı'nın isteğiyse. 227 00:25:58,300 --> 00:26:00,200 Adamların eve gitmek istiyor. 228 00:26:00,400 --> 00:26:05,200 ve eve varmak için karşıya geçmeleri gerekiyor Roma İmparatorluğu'nun tüm genişliği. 229 00:26:05,900 --> 00:26:10,000 Asker kaçakları köpekler gibi avlanırdı. 230 00:26:10,700 --> 00:26:12,700 Papa'ya karşı mı geleceksin Arthur? 231 00:26:12,900 --> 00:26:15,000 Roma? Tanrı'nın kendisi mi? 232 00:26:15,200 --> 00:26:17,200 Yaptığım her şey oldu Kilise ve Roma için. 233 00:26:17,400 --> 00:26:20,100 Sadık bir askeri yanılgıya düşürmeyin bir aptal için Germanius. 234 00:26:20,300 --> 00:26:24,100 Savunmasız bırakır mısın Kilisemize önderlik edecek olan Romalı çocuk, 235 00:26:24,400 --> 00:26:26,600 Saksonların elinde mi? 236 00:26:27,800 --> 00:26:32,500 Bu görevi yerine getirin ve adamlarınız terhislerini alacaklar. 237 00:26:33,200 --> 00:26:37,900 Evrakları burada bekliyor olacak geri döndükleri an. 238 00:26:38,200 --> 00:26:39,700 Sözüm var. 239 00:26:41,200 --> 00:26:45,600 Bu yemin üzerinde çok düşünüyorsun piskopos. çünkü seni bu konuda tutacağım. 240 00:26:47,300 --> 00:26:50,800 kırın ve hiçbir Roma lejyonu yok, 241 00:26:52,200 --> 00:26:54,100 papalık ordusu, 242 00:26:55,700 --> 00:26:58,000 ne de Tanrı'nın kendisi sizi koruyacaktır. 243 00:26:59,000 --> 00:27:00,800 Bu benim sözümdür. 244 00:27:09,100 --> 00:27:13,600 - Bana pire verdi. - Pire olmalarını umsan iyi olur. 245 00:27:17,700 --> 00:27:19,000 üçün en iyisi. 246 00:27:23,800 --> 00:27:25,500 Kim bir içki daha ister? 247 00:27:28,300 --> 00:27:30,300 Bors'tan ne zaman ayrılacaksın ve benimle eve gelir misin? 248 00:27:30,400 --> 00:27:32,900 Sevgilim seni izliyor. 249 00:27:44,300 --> 00:27:46,800 Ona hiç benzemiyorsun. 250 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Hepiniz sıkıcısınız. 251 00:27:53,400 --> 00:27:55,700 - Tristan... - Bunu nasıl yapıyorsun? 252 00:27:56,400 --> 00:27:58,000 Ben ortayı hedefliyorum. 253 00:27:58,400 --> 00:28:00,400 Ah, daha fazlasını istiyorlar! 254 00:28:00,600 --> 00:28:04,100 - Burada. oğlunun annesi ol. - Buraya gel. 255 00:28:05,400 --> 00:28:08,900 Dagonet, neredeydin? Yapmamız gereken planlar var. 256 00:28:09,600 --> 00:28:11,400 İşte lütfen. Şarkı söylemek. 257 00:28:11,400 --> 00:28:12,800 - Hayır. - sonuncusu. 258 00:28:12,900 --> 00:28:15,800 - Hayır, çalışmaya çalışıyorum. - Gelin şarkı söyleyin. Kapa çeneni! 259 00:28:16,000 --> 00:28:18,500 Vanora şarkı söyleyecek. 260 00:28:18,700 --> 00:28:21,400 - Hayır, hayır. - Şarkı söylemek! Şarkı söylemek! 261 00:28:22,600 --> 00:28:26,100 - Ev hakkında şarkı söyle. - Bebeği düşürmeyin. 262 00:28:28,900 --> 00:28:32,900 Ayı diyarı ve kartal diyarı 263 00:28:33,100 --> 00:28:37,200 Bize doğum ve bereket veren topraklar 264 00:28:37,500 --> 00:28:41,500 Bizi her zaman eve çağıran topraklar 265 00:28:41,700 --> 00:28:45,600 DAĞLARI AŞARAK EVE GİDECEĞİZ 266 00:28:45,900 --> 00:28:49,900 Eve gideceğiz Eve gideceğiz 267 00:28:50,100 --> 00:28:54,300 DAĞLARI AŞARAK EVE GİDECEĞİZ 268 00:28:54,600 --> 00:28:58,400 Şarkımızı söyleyerek eve gideceğiz... 269 00:29:16,900 --> 00:29:20,700 ..şarkımızı duy, özlemimizi duy 270 00:29:21,000 --> 00:29:25,300 DAĞLARI AŞARAK EVE GİDECEĞİZ 271 00:29:25,500 --> 00:29:29,900 Eve gideceğiz Eve gideceğiz... 272 00:29:35,900 --> 00:29:37,500 Arthur! 273 00:29:37,800 --> 00:29:40,000 Arthur! 274 00:29:41,900 --> 00:29:45,700 Arthur! sen değilsin henüz tamamen Romalı, değil mi? 275 00:29:45,900 --> 00:29:48,000 Rus! 276 00:29:52,100 --> 00:29:54,200 Şövalyeler... 277 00:29:54,400 --> 00:29:56,600 silah arkadaşları... 278 00:29:56,800 --> 00:29:58,800 cesaretin sınandı tüm sınırların ötesinde. 279 00:29:59,000 --> 00:30:00,200 Evet. 280 00:30:00,300 --> 00:30:02,500 ama şimdi sizden bir deneme daha istemeliyim. 281 00:30:02,700 --> 00:30:04,300 İçmek. 282 00:30:04,500 --> 00:30:10,500 Roma'ya doğru son bir göreve çıkmalıyız özgürlüğümüz verilmeden önce. 283 00:30:14,100 --> 00:30:18,000 duvarın üstünde, çok kuzeyde, kurtarılmaya ihtiyacı olan Romalı bir aile var. 284 00:30:18,300 --> 00:30:20,400 Saksonlar tarafından tuzağa düşürülüyorlar. 285 00:30:20,500 --> 00:30:22,700 Emirlerimiz onların güvenliğini sağlamak. 286 00:30:22,900 --> 00:30:25,300 Bırakın Romalılar kendi işlerine baksınlar. 287 00:30:25,500 --> 00:30:28,000 duvarın üstünde Woad bölgesi var. 288 00:30:28,900 --> 00:30:33,600 Roma'ya karşı görevimiz, eğer bir görev olsaydı, yapılırdı. 289 00:30:34,900 --> 00:30:36,700 Roma'yla anlaşmamız tamamlandı. 290 00:30:36,900 --> 00:30:41,600 Buradaki her şövalye hayatını senin için tehlikeye attı. 291 00:30:41,800 --> 00:30:43,300 Senin için. 292 00:30:43,500 --> 00:30:46,500 ve özgürlük yerine daha fazla kan mı istiyorsun? 293 00:30:46,700 --> 00:30:48,900 Kanımız mı? 294 00:30:49,100 --> 00:30:51,200 Sen daha çok Romalı kanını düşünüyorsun senin bizimkinden daha mı? 295 00:30:51,400 --> 00:30:53,100 dostum! Bunlar bizim emirlerimiz. 296 00:30:53,300 --> 00:30:57,000 İlk ışıkta yola çıkıyoruz ve döndüğümüzde özgürlüğünüz sizi bekliyor olacak. 297 00:30:57,300 --> 00:30:58,900 onurla kucaklayabileceğimiz bir özgürlük. 298 00:30:59,000 --> 00:31:01,100 Ben özgür bir adamım! 299 00:31:01,200 --> 00:31:03,200 Kendi kaderimi seçeceğim! 300 00:31:03,400 --> 00:31:06,000 Evet, evet. Hepimiz bir gün öleceğiz. 301 00:31:06,200 --> 00:31:09,400 Eğer bu bir Sakson elinden gelen bir ölümse bu seni korkutuyor, evde kal. 302 00:31:09,700 --> 00:31:11,700 Dinle, eğer ölmeye bu kadar hevesliysen, şu anda ölebilirsin! 303 00:31:11,800 --> 00:31:13,800 - Yeterli. Yeterli! - Uğruna yaşayacak bir şeyim var! 304 00:31:14,000 --> 00:31:16,700 Romalılar sözlerini bozdular. 305 00:31:17,000 --> 00:31:20,500 Arthur'a sözümüz var. Bu yeterince iyi. 306 00:31:21,100 --> 00:31:22,500 hazırlanacağım. 307 00:31:23,700 --> 00:31:25,600 Bor mu? 308 00:31:25,800 --> 00:31:27,900 - Geliyor musun? - Elbette geliyorum! 309 00:31:28,100 --> 00:31:31,200 Tek başına gitmene izin veremem! Hepiniz öldürüleceksiniz! 310 00:31:32,100 --> 00:31:34,900 Sadece hepinizin düşündüğünü söylüyorum! 311 00:31:36,400 --> 00:31:38,300 Vanora beni öldürecek. 312 00:31:40,600 --> 00:31:42,500 ya sen, Gawain? 313 00:31:47,000 --> 00:31:48,900 seninleyim. 314 00:31:50,700 --> 00:31:53,200 Galahad'ı da. 315 00:32:28,300 --> 00:32:32,300 Ey merhametli Tanrım, Artık merhametine o kadar ihtiyacım var ki. 316 00:32:34,600 --> 00:32:37,800 Kendim için değil, şövalyelerim için. 317 00:32:38,000 --> 00:32:40,300 çünkü bu gerçekten onların ihtiyaç saatidir. 318 00:32:40,500 --> 00:32:42,000 Onları önümüzdeki denemelerden kurtarın, 319 00:32:42,200 --> 00:32:46,300 ve sana bin katını ödeyeceğim benden isteyeceğin her türlü fedakarlıkla. 320 00:32:46,900 --> 00:32:48,900 ve eğer bilgeliğinizle, 321 00:32:49,000 --> 00:32:52,400 bu fedakarlığın ne olduğunu belirlemelisin onların hayatı benim hayatım olmalı 322 00:32:52,700 --> 00:32:56,700 böylece özgürlüğü bir kez daha tadabilirler bu onlara çok uzun zamandır reddedildi, 323 00:32:57,000 --> 00:32:59,000 Bu anlaşmayı memnuniyetle yapacağım. 324 00:32:59,200 --> 00:33:02,900 Ölümümün bir amacı olacak. Bundan fazlasını istemiyorum. 325 00:33:03,100 --> 00:33:06,100 Neden sürekli Tanrıyla konuşuyorsun? ve bana değil mi? 326 00:33:06,300 --> 00:33:09,600 Kime dua edersen ona dua et Saksonları geçmememiz için. 327 00:33:09,900 --> 00:33:14,200 Beni koruyan şey inancımdır Lancelot. Buna neden meydan okuyorsun? 328 00:33:14,500 --> 00:33:16,800 hiçbir şeyi sevmiyorum bu insanı dizlerinin üstüne çökertir. 329 00:33:17,000 --> 00:33:19,700 Hiç kimse diz çökmekten korkmaz güvendiği tanrının huzurunda. 330 00:33:19,900 --> 00:33:22,300 İnanç olmadan, bir şeye inanmadan, biz neyiz? 331 00:33:22,500 --> 00:33:24,900 Woads'ı geçmeye çalışmak için kuzeyde delilik var. 332 00:33:25,100 --> 00:33:28,000 - Onlarla daha önce de savaştık. - Duvarın kuzeyinde değil! 333 00:33:30,700 --> 00:33:33,600 Kaç Sakson? Hım? 334 00:33:33,900 --> 00:33:35,900 Kaç tane? 335 00:33:38,700 --> 00:33:41,300 Söyle bana. Bu göreve inanıyor musun? 336 00:33:41,500 --> 00:33:43,100 Bu insanların yardımımıza ihtiyacı var. 337 00:33:43,300 --> 00:33:46,000 - Onları ortaya çıkarmak bizim görevimiz. - Senin suçlaman umurumda değil. 338 00:33:46,200 --> 00:33:50,200 ve umurumda değil Romalılar, Britanya ya da bu ada. 339 00:33:50,900 --> 00:33:53,700 Eğer sonsuzluğu bu yerde geçirmek istersen, Arthur, öyle olsun 340 00:33:53,900 --> 00:33:55,800 ama intihar bir başkası için seçilemez! 341 00:33:56,000 --> 00:33:58,800 - ve yine de bu aile için ölümü seçiyorsun! - Hayır, ben hayatı seçiyorum! 342 00:33:59,000 --> 00:34:01,600 ve kendime ve erkeklere özgürlük! 343 00:34:09,100 --> 00:34:12,300 Kaç kez savaştık yenilginin pençesinden zaferi mi kaptınız? 344 00:34:12,600 --> 00:34:15,800 Sayıca üstün, kuşatılmış, yine de zafere ulaşıyoruz. 345 00:34:16,000 --> 00:34:19,600 Sen yanımda olursan bunu tekrar yapabiliriz. 346 00:34:20,600 --> 00:34:22,700 Lancelot, biz şövalyeyiz. 347 00:34:22,900 --> 00:34:26,400 Başka hangi amaca hizmet ediyoruz böyle bir nedenden dolayı değilse? 348 00:34:26,600 --> 00:34:29,800 Arthur, sen bir dünya için savaşıyorsun bu asla var olmayacak. 349 00:34:30,100 --> 00:34:31,600 Asla. 350 00:34:31,700 --> 00:34:34,400 Her zaman bir savaş alanı olacaktır. 351 00:34:38,200 --> 00:34:39,900 Savaşta öleceğim. 352 00:34:40,100 --> 00:34:42,600 Bundan eminim. 353 00:34:42,800 --> 00:34:45,800 ve umarım benim seçeceğim bir savaş olur. 354 00:34:47,800 --> 00:34:50,600 ama eğer buysa, 355 00:34:50,800 --> 00:34:53,100 bana bir iyilik yap. 356 00:34:53,300 --> 00:34:56,200 Beni hüzünlü küçük mezarlığımıza gömmeyin. 357 00:34:56,500 --> 00:34:57,800 beni yak. 358 00:34:57,900 --> 00:35:01,700 yak beni ve küllerimi dök kuvvetli bir doğu rüzgarına. 359 00:35:47,100 --> 00:35:49,400 Kadınlarına dokunmayın. 360 00:35:54,200 --> 00:35:56,500 Biz bu insanlarla bir arada olmayız. 361 00:35:59,700 --> 00:36:03,200 Ne tür bir yavru sizce sonuç verir mi? 362 00:36:03,400 --> 00:36:05,000 Zayıf insanlar. 363 00:36:05,200 --> 00:36:07,100 Yarım insanlar. 364 00:36:08,700 --> 00:36:12,200 Sakson kanımızı almayacağım bunlara karıştırılarak sulanır. 365 00:36:12,500 --> 00:36:17,000 yasalarımıza göre hiç kimse fethimizin ganimetlerinden beni mahrum bırak! 366 00:36:17,300 --> 00:36:19,200 Doğruyu söylüyor baba. 367 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Lordum! Ey lordum! 368 00:36:40,200 --> 00:36:42,200 Tanrı'ya şükürler olsun lordum. 369 00:36:42,400 --> 00:36:44,000 Teşekkür ederim. 370 00:36:44,200 --> 00:36:45,800 Teşekkür ederim. 371 00:36:49,500 --> 00:36:50,900 Onu öldür. 372 00:36:54,000 --> 00:36:56,400 HAYIR! HAYIR! 373 00:36:56,600 --> 00:36:59,200 bana meydan mı okuyorsun? 374 00:37:00,700 --> 00:37:03,900 Eğer bana meydan okumak istersen, elinde bir kılıç olmalı. 375 00:37:04,400 --> 00:37:09,000 Kalbim attığı sürece Ben yönetiyorum ve sen dilini tutuyorsun. 376 00:37:10,500 --> 00:37:12,700 Yoksa keseceğim. 377 00:38:03,500 --> 00:38:08,400 Kutsal mahkemeyi temsil etmek için, güvendiğim sekreterim Horton... 378 00:38:08,700 --> 00:38:10,600 Horton mu? 379 00:38:11,700 --> 00:38:15,000 ..görevinizde size eşlik edecek. 380 00:38:16,500 --> 00:38:18,800 haydi, ona bir at bul. 381 00:38:20,000 --> 00:38:22,400 Bu taraftan. 382 00:38:23,600 --> 00:38:27,500 Tanrı aşkına, yerine getirirken Roma'ya karşı göreviniz. 383 00:38:27,700 --> 00:38:29,800 Benim görevim aynı zamanda adamlarıma karşıdır. 384 00:38:31,400 --> 00:38:33,800 O zaman onları eve götürün. 385 00:40:25,100 --> 00:40:28,500 Üç günlük yürüyüş mesafesindeyiz Gece kamp yaparsak Çin Seddi'ne gideriz. 386 00:40:28,800 --> 00:40:31,000 Kamp yapmayacağız. 387 00:40:31,200 --> 00:40:33,800 Duvar; orada hangi birlikler konuşlanmış? 388 00:40:34,000 --> 00:40:36,400 Hafif Roma piyadeleri 389 00:40:36,600 --> 00:40:39,200 ve muhtemelen Sarmat şövalyeleri. 390 00:40:39,400 --> 00:40:41,000 Arthur Castus onların lideridir. 391 00:40:41,200 --> 00:40:43,400 Arthur mu? Kim bu Arthur? 392 00:40:43,500 --> 00:40:48,500 Hiç yenilmediği söyleniyor savaşta. Onun büyük bir savaşçı olduğu söyleniyor. 393 00:40:50,500 --> 00:40:52,400 Sana neden güvenmeliyim? 394 00:40:53,800 --> 00:40:55,900 Sen kendi halkına ihanet eden bir hainsin. 395 00:40:56,100 --> 00:40:59,400 Babama Roma mülkünü anlat. 396 00:40:59,600 --> 00:41:01,600 Konuşun! 397 00:41:02,700 --> 00:41:05,300 Orada çok üst düzey bir aile yaşıyor. 398 00:41:05,500 --> 00:41:08,200 Roma için büyük önem taşıyorlar. 399 00:41:08,400 --> 00:41:12,500 Baba, fidyeleri kampanyanın tamamını ödeyebilir. 400 00:41:23,400 --> 00:41:26,000 kuzeyden saldıracağım ana orduyla birlikte. 401 00:41:26,300 --> 00:41:30,600 Adamlarını buraya getir. Güneye doğru çekilmelerini kesin. 402 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 Bütün köyleri yak, herkesi öldür. 403 00:41:34,800 --> 00:41:39,700 Asla arkanda bir erkek, bir kadın bırakma ya da kılıç taşıyabilecek bir çocuk. 404 00:41:56,200 --> 00:41:57,900 Sakson. 405 00:41:58,400 --> 00:41:59,300 Kaç tane? 406 00:42:00,000 --> 00:42:01,400 Binlerce. 407 00:42:17,600 --> 00:42:20,500 Woad'lar. Bizi takip ediyorlar. 408 00:42:21,500 --> 00:42:23,500 Nerede? 409 00:42:23,700 --> 00:42:25,300 Her yer. 410 00:43:07,100 --> 00:43:08,600 Geri çekilin! 411 00:43:08,900 --> 00:43:10,700 Geri çekilin! 412 00:43:25,400 --> 00:43:26,800 Bu taraftan! 413 00:44:10,400 --> 00:44:12,300 Ne bekliyorsun? 414 00:44:31,800 --> 00:44:33,500 Inish. 415 00:44:33,600 --> 00:44:35,700 Şeytan hayaletleri. 416 00:44:35,900 --> 00:44:40,800 - Neden saldırmıyorlar? - Merlin ölmemizi istemiyor. 417 00:44:44,500 --> 00:44:47,500 Onları öldürmeliydik Merlin. 418 00:44:48,300 --> 00:44:52,200 Bir amaç olabilir artorius ve Şövalyeleri için. 419 00:44:52,700 --> 00:44:53,400 HAYIR! 420 00:44:55,400 --> 00:44:56,800 O bizim düşmanımız! 421 00:45:00,100 --> 00:45:01,700 Saksonlar da öyle! 422 00:45:24,400 --> 00:45:26,400 - Sen kimsin? - Ben Arthur Castus'um. 423 00:45:26,600 --> 00:45:30,300 Sarmat Şövalyeleri Komutanı, Roma Piskoposu Germanius tarafından gönderildi. 424 00:45:30,600 --> 00:45:32,500 Kapıyı aç. 425 00:45:40,400 --> 00:45:42,900 Gelmiş olman bir mucize. 426 00:45:43,100 --> 00:45:46,600 Aferin Tanrım. arthur ve şövalyeleri. 427 00:45:48,900 --> 00:45:51,500 Woad'larla savaştın. aşağılık yaratıklar. 428 00:45:51,700 --> 00:45:55,400 Emirlerimiz sizi tahliye etmek. hemen. 429 00:45:55,700 --> 00:45:57,500 ama bu... bu imkansız. 430 00:45:58,100 --> 00:46:01,400 - Hangisi alecto? - Seçiyorum. 431 00:46:02,500 --> 00:46:04,800 alecto benim oğlum. 432 00:46:05,000 --> 00:46:09,300 ve sahip olduğumuz her şey burada bu topraklarda bize Roma Papası tarafından verildi. 433 00:46:09,600 --> 00:46:15,200 - Onu Saksonlara vermek üzeresin. - Kuzeyden istila ediyorlar. 434 00:46:15,500 --> 00:46:18,300 - O zaman Roma bir ordu gönderecek. - Onlar sahip. Biz. 435 00:46:18,400 --> 00:46:21,300 - Toplanır toplanmaz gidiyoruz. - Gitmeyi reddediyorum. 436 00:46:26,800 --> 00:46:29,200 İşinize geri dönün! hepiniz! 437 00:46:29,400 --> 00:46:32,000 - Duydun! Gitmek! - tamam, tamam. 438 00:46:33,000 --> 00:46:35,600 - Gitmek! - Hepiniz işinize dönün! 439 00:46:36,200 --> 00:46:38,100 Geri gitmek! 440 00:46:40,500 --> 00:46:44,000 Eğer seni ve oğlunu geri getiremezsem, adamlarım bu topraklardan asla ayrılamaz. 441 00:46:44,300 --> 00:46:45,900 Yani benimle geliyorsun 442 00:46:46,100 --> 00:46:50,500 seni atıma bağlayıp sürüklemek zorunda kalsam Hadrian Duvarı'na kadar bizzat sen. 443 00:46:50,800 --> 00:46:52,800 Lordum. 444 00:46:53,000 --> 00:46:55,300 Hanımefendi, şövalyelerim aç. 445 00:46:58,300 --> 00:47:00,000 Gitmek. 446 00:47:04,300 --> 00:47:05,700 Gelmek! 447 00:47:11,400 --> 00:47:13,700 Gelmek. Hadi gidelim, olur mu? 448 00:47:28,300 --> 00:47:31,600 Efendim, siz ünlüsünüz. Sen Arthur'sun, değil mi? 449 00:47:31,800 --> 00:47:34,900 Ben Ganis. Ben iyi bir dövüşçüyüm ve akıllıyım. Size gururla hizmet ederim. 450 00:47:36,300 --> 00:47:38,100 Roma'dan mısın? 451 00:47:38,300 --> 00:47:40,200 Cehennemden. 452 00:47:41,800 --> 00:47:44,600 - Sayın. - Bu adam kim? 453 00:47:44,800 --> 00:47:47,300 Kendisi köyümüzün büyüğüdür. 454 00:47:47,500 --> 00:47:49,800 Bu ceza ne için? 455 00:47:50,000 --> 00:47:53,500 - bana cevap ver! - Efendimiz Marius'a meydan okudu. 456 00:47:54,200 --> 00:47:56,400 Yetiştirdiğimiz gıdaların çoğu satılmak üzere deniz yoluyla gönderilir. 457 00:47:56,600 --> 00:47:59,300 tutmamızı istedi biraz daha kendimiz için, hepsi bu. 458 00:47:59,500 --> 00:48:02,100 Kıçım çimenlere çarpıyordu çok açım! 459 00:48:02,300 --> 00:48:05,900 Sen Roma'dansın. bu doğru mu Marius'un Tanrı'nın sözcüsü olduğunu 460 00:48:06,200 --> 00:48:08,500 ve ona karşı gelmenin günah olduğunu mu? 461 00:48:11,900 --> 00:48:14,700 şimdi söylüyorum. 462 00:48:14,800 --> 00:48:16,900 Marius Tanrı'dan değil. 463 00:48:17,100 --> 00:48:22,000 ve sen, hepiniz, ilk nefesinden özgürsün! 464 00:48:31,000 --> 00:48:32,600 Bu adama yardım edin. 465 00:48:32,700 --> 00:48:35,100 Ona yardım et! 466 00:48:35,400 --> 00:48:39,400 Şimdi beni dinle. büyük ve korkunç bir ordu bu tarafa geliyor. 467 00:48:39,600 --> 00:48:42,400 Merhamet göstermeyecekler, kimseyi esirgemeyecekler. 468 00:48:42,500 --> 00:48:44,500 Aranızda yetenekli olanlar eşyalarını toplamalı 469 00:48:44,700 --> 00:48:46,900 ve güneye doğru ilerlemeye başla Hadrian Duvarı'na doğru. 470 00:48:47,100 --> 00:48:49,500 İmkanı olmayanlar bizimle gelsin. 471 00:48:49,700 --> 00:48:52,400 Sen şimdi bana hizmet et. Bu insanları hazırlayın. 472 00:48:52,600 --> 00:48:54,500 Doğru, onu duydun. 473 00:48:54,600 --> 00:48:57,200 Sen git yeteri kadar yiyecek ve su al yolculuk için. 474 00:48:57,500 --> 00:48:59,100 Acele edelim, yoksa hepimiz ölürüz! 475 00:49:05,200 --> 00:49:07,100 Hadi, acele et. 476 00:49:10,500 --> 00:49:12,300 Bizi doğuya doğru çevirdiler. 477 00:49:12,500 --> 00:49:15,300 Güneyden geliyorlar kaçışımızı engellemeye çalışıyor. 478 00:49:15,500 --> 00:49:17,000 Akşam karanlığından önce burada olacaklar. 479 00:49:17,200 --> 00:49:19,800 - Kaç tane? - bütün bir ordu. 480 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 ve tek çıkış yolu güney mi? 481 00:49:22,200 --> 00:49:23,500 Doğu. 482 00:49:23,600 --> 00:49:27,000 Doğuya giden bir patika var dağların karşısında. 483 00:49:27,800 --> 00:49:32,800 Bu, Saxon'un arkasından geçmemiz gerektiği anlamına geliyor. çizgiler, ama almamız gereken bu. 484 00:49:34,000 --> 00:49:36,600 Arthur, kim bu insanlar? 485 00:49:36,800 --> 00:49:38,700 Bizimle geliyorlar. 486 00:49:40,600 --> 00:49:42,300 O zaman asla başaramayacağız. 487 00:49:54,300 --> 00:49:56,200 - Hadi, işinin başına dön! - işe geri dön! 488 00:50:07,800 --> 00:50:09,500 Taşınmak. 489 00:50:09,800 --> 00:50:11,600 Taşınmak. 490 00:50:13,300 --> 00:50:15,200 Taşınmak! 491 00:50:16,400 --> 00:50:19,000 - Bu nedir? - Oraya giremezsin. 492 00:50:19,200 --> 00:50:22,100 Oraya kimse girmiyor. Burası yasaktır. 493 00:50:23,800 --> 00:50:26,800 Ne yapıyorsun? Durdur şunu! 494 00:50:31,000 --> 00:50:32,400 Arthur, vaktimiz yok. 495 00:50:34,200 --> 00:50:36,700 Davulları duymuyor musun? 496 00:50:39,400 --> 00:50:41,300 Dagonet. 497 00:51:00,400 --> 00:51:03,100 - Anahtar. - Kilitli. 498 00:51:03,300 --> 00:51:05,200 İçeriden. 499 00:51:20,400 --> 00:51:22,800 Sen, sen... git. 500 00:51:23,000 --> 00:51:24,400 Taşınmak! 501 00:51:30,100 --> 00:51:34,000 - Gawain. - Exaudi OratiOnem meam. 502 00:51:35,900 --> 00:51:39,000 Exaudi OratiOnem meam. 503 00:51:39,200 --> 00:51:45,100 ADIMDA Dei Patris OmnipOtentis ve erdemli Spiritus Sancti'de. 504 00:51:47,400 --> 00:51:50,100 Kim bu kirletenler Rabbin tapınağından mı? 505 00:51:50,300 --> 00:51:52,200 Yolun dışında. 506 00:52:11,100 --> 00:52:12,800 Tanrının işi. 507 00:52:14,000 --> 00:52:17,000 Dualarınıza böyle mi cevap veriyor? 508 00:52:17,300 --> 00:52:19,400 Hala hayatta olan var mı diye bakın. 509 00:52:27,100 --> 00:52:30,200 Bu kutsal yere ayak basmaya nasıl cesaret edersin? 510 00:52:33,800 --> 00:52:36,800 - Bir Tanrı adamı vardı. - Tanrım değil! 511 00:52:38,400 --> 00:52:41,600 - Bu öldü. - Bu kokuya bakılırsa hepsi ölmüş. 512 00:52:41,900 --> 00:52:45,000 Ve sen. Hatta hareket et, ona katıl. 513 00:52:51,600 --> 00:52:52,900 Arthur! 514 00:52:57,400 --> 00:52:59,100 Benden korkmamalısın. 515 00:53:22,500 --> 00:53:24,900 Su! Bana biraz su ver! 516 00:53:55,000 --> 00:53:57,200 Kolu kırıldı. 517 00:53:58,300 --> 00:54:00,300 ve ailesi? 518 00:54:02,700 --> 00:54:04,900 O bir Woad. 519 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Ben bir Roma subayıyım. 520 00:54:09,900 --> 00:54:11,900 Artık güvendesin. 521 00:54:13,200 --> 00:54:16,600 - Güvendesin. - Yaptığın şeyi bırak! 522 00:54:17,500 --> 00:54:18,800 Bu çılgınlık nedir? 523 00:54:18,900 --> 00:54:21,600 - Buradakilerin hepsi pagan! - Biz de öyle. 524 00:54:21,900 --> 00:54:24,700 Görevi yapmayı reddediyorlar Allah onlar için ayarlamış! 525 00:54:24,800 --> 00:54:26,400 Örnek olarak ölmeliler! 526 00:54:26,600 --> 00:54:29,900 Yani senin serflerin olmayı reddettiler! 527 00:54:30,100 --> 00:54:31,800 Sen bir Romalısın. 528 00:54:32,000 --> 00:54:33,500 Anladın. 529 00:54:33,600 --> 00:54:35,500 ve sen bir Hıristiyansın. 530 00:54:35,700 --> 00:54:38,000 Sen! Onu hayatta tuttun! 531 00:54:42,300 --> 00:54:44,700 - Lordum! - HAYIR! Hayır, dur! 532 00:54:46,800 --> 00:54:50,600 Duvara vardığımızda bu sapkınlığın cezasını çekeceksin. 533 00:54:50,900 --> 00:54:54,600 Belki seni şimdi öldürmeliyim ve kaderimi mühürle. 534 00:54:54,800 --> 00:54:57,600 Onlarla birlikte ölmeye hazırdım. 535 00:54:57,700 --> 00:55:00,900 Evet, onları hak ettikleri yere götürmek için. 536 00:55:01,200 --> 00:55:04,500 Bu Tanrının isteği bu günahkarların kurban edilmesi. 537 00:55:04,600 --> 00:55:07,100 Ancak o zaman ruhları kurtarılabilir. 538 00:55:08,000 --> 00:55:10,900 O zaman onun arzusunu yerine getireceğim. 539 00:55:12,500 --> 00:55:15,300 - Onları tekrar duvarla. - Arthur. 540 00:55:15,900 --> 00:55:17,400 Onlara duvar ör dedim! 541 00:55:17,500 --> 00:55:21,200 Görmüyor musun, bu Tanrı'nın isteğidir bu günahkarların kurban edilmesi mi? 542 00:55:21,500 --> 00:55:26,100 - Elimi bırak, kirlet... Onlar günahkâr! - İçeri girin! 543 00:56:04,200 --> 00:56:06,100 Çok yavaş ilerliyoruz. 544 00:56:06,200 --> 00:56:08,500 Kız başaramayacak. ve oğlan da öyle. 545 00:56:08,700 --> 00:56:11,800 Koruyabileceğimiz bir aileyiz ama biz tüm bu insanlarla zamanımızı boşa harcıyoruz. 546 00:56:12,100 --> 00:56:14,500 Onları bırakmıyoruz. 547 00:56:14,700 --> 00:56:17,100 Saksonlar bizi bulursa savaşmak zorunda kalacağız. 548 00:56:17,300 --> 00:56:19,700 O zaman öfkeni onlara sakla. 549 00:56:20,900 --> 00:56:24,600 Bu Roma'nın mı yoksa Arthur'un mu görevi? 550 00:56:50,900 --> 00:56:52,800 - Arthur. - O nasıl? 551 00:56:53,800 --> 00:56:55,300 Yanıyor. 552 00:56:56,700 --> 00:56:58,400 cesur çocuk. 553 00:57:36,300 --> 00:57:39,300 Parmaklarınızdan bazıları yerinde değil. 554 00:57:39,600 --> 00:57:41,400 Onları geri itmem gerekiyor. 555 00:57:44,000 --> 00:57:48,400 Eğer bunu yapmazsam bir şansım var onları bir daha asla kullanamazsınız. 556 00:58:21,100 --> 00:58:23,000 Bana işkence yaptılar. 557 00:58:24,600 --> 00:58:26,700 Makinelerle. 558 00:58:32,800 --> 00:58:38,000 Onlara öyle şeyler söylememi sağlamak için... bunu başlangıçta bilmiyordum. 559 00:58:40,700 --> 00:58:42,600 ve sonra... 560 00:58:46,100 --> 00:58:48,400 Karanlıkta sesini duydum. 561 00:58:53,000 --> 00:58:55,600 Ben Guinevere'im. 562 00:58:56,800 --> 00:58:59,000 Sen Arthur'sun... 563 00:59:00,200 --> 00:59:03,200 Çin Seddi'ndeki Şövalyelerin. 564 00:59:03,900 --> 00:59:05,600 ben. 565 00:59:06,400 --> 00:59:09,700 Ünlü Britanyalı kendi halkını öldüren. 566 00:59:35,200 --> 00:59:38,900 Güneyden gelen izleri buldum. ama hiçbiri geri dönmüyor. 567 00:59:39,200 --> 00:59:42,100 Atlılar hafif ve hızlı seyahat ediyor. 568 00:59:42,300 --> 00:59:44,100 Roma süvarileri olabilir. 569 00:59:44,300 --> 00:59:45,700 Şövalyeler olabilir. 570 00:59:48,300 --> 00:59:50,400 Onların peşinde olduğumuzu biliyorlar. 571 00:59:51,500 --> 00:59:54,200 Şimdi doğuya gidecekler. dağların arasından. 572 00:59:54,400 --> 00:59:58,900 Tanrı'nın kutsal işi kirlendi. Ben Allah'ın kuluyum! 573 00:59:59,200 --> 01:00:01,800 Hayır, lütfen, ben... 574 01:00:03,100 --> 01:00:07,100 Onu bir binaya duvarla kapattıklarını söylüyor ve aileyi aldı. 575 01:00:07,900 --> 01:00:11,400 Giden birisi Artorius'un adıyla. 576 01:00:11,600 --> 01:00:13,200 Bu o. 577 01:00:13,400 --> 01:00:15,800 Bu Arthur. 578 01:00:16,000 --> 01:00:18,600 Adamlarını doğuya götür. Onları avlayın. 579 01:00:19,300 --> 01:00:23,200 Ana orduyu duvara götüreceğim. aileyi oraya getir. 580 01:00:23,500 --> 01:00:27,000 - ya keşişler? - Onları bulduğunuz yere geri koyun. 581 01:00:27,300 --> 01:00:29,400 Ben Allah'ın kuluyum! 582 01:00:29,500 --> 01:00:32,600 Lütfen, ben... Ben Tanrı'nın hizmetkarıyım! 583 01:00:34,400 --> 01:00:37,300 Bırak beni, seni kirleten! 584 01:00:41,100 --> 01:00:42,100 hepsini yak. 585 01:01:27,200 --> 01:01:30,000 Babam bana senin hakkında harika hikayeler anlattı. 586 01:01:30,200 --> 01:01:31,600 Gerçekten mi? 587 01:01:31,800 --> 01:01:33,700 ve ne duydun? 588 01:01:35,000 --> 01:01:36,900 Peri masalları. 589 01:01:38,000 --> 01:01:43,700 Çok cesur insanlar hakkında duyduğunuz türden, o kadar özverili ki gerçek olamazlar. 590 01:01:44,000 --> 01:01:46,100 arthur ve şövalyeleri. 591 01:01:46,300 --> 01:01:49,200 hem Britanyalı hem de Romalı bir lider. 592 01:01:50,600 --> 01:01:53,800 ve yine de bağlılığını seçtin Roma'ya. 593 01:01:54,800 --> 01:01:57,600 Alacak olanlara onlara ait olmayan şey. 594 01:01:57,900 --> 01:02:01,000 Adamlarını kaçıran aynı Roma kendi memleketlerinden. 595 01:02:01,200 --> 01:02:05,500 Dinleyin hanımefendi, rol yapmayın Benim ve adamlarım hakkında her şeyi biliyorsun. 596 01:02:05,800 --> 01:02:07,200 Kaç İngiliz öldürdün? 597 01:02:07,400 --> 01:02:10,100 çoğu beni öldürmeye çalıştı. bu doğal her insanın yaşamak isteyeceği durum. 598 01:02:10,300 --> 01:02:15,900 hayvanlar yaşıyor! Bu her erkeğin doğal bir durumudur kendi ülkelerinde özgür yaşamak istemek. 599 01:02:20,300 --> 01:02:22,900 Ben bu topraklara aitim. 600 01:02:23,100 --> 01:02:25,400 Nereye aitsin Arthur? 601 01:02:31,500 --> 01:02:32,700 Elin nasıl? 602 01:02:35,700 --> 01:02:38,300 Yaşayacağım, sana söz veriyorum. 603 01:02:43,400 --> 01:02:47,500 topraklarımla ilgili hiçbir şey yok mu bu sizin kalbinize hitap ediyor mu? 604 01:02:47,800 --> 01:02:50,000 Senin baban bir İngilizle evlendi. 605 01:02:50,200 --> 01:02:53,300 O bile bir şey bulmuş olmalı onun beğenisine. 606 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Saksonlar. 607 01:03:29,200 --> 01:03:32,600 Burada uyuyacağız. O ağaçlara sığının. 608 01:03:32,900 --> 01:03:36,300 - Tristan. - Tekrar dışarı çıkmak ister misin? Evet. 609 01:03:48,700 --> 01:03:51,300 'Çok güzel bir ülke, değil mi? 610 01:03:53,400 --> 01:03:55,900 Eğer öyle diyorsan. 611 01:03:56,000 --> 01:04:00,000 ve nereden geliyorsun bu karşılaştırır mı? 612 01:04:00,200 --> 01:04:02,500 Karadeniz mi? 613 01:04:04,800 --> 01:04:07,200 Burası benim için cennet. 614 01:04:07,400 --> 01:04:12,500 Cennete inanmıyorum. Bu cehennemde yaşıyordum. 615 01:04:12,800 --> 01:04:18,100 ama eğer cennetin ne olduğunu temsil edersen, o zaman beni oraya götür. 616 01:04:28,500 --> 01:04:31,100 Yağmur ve kar bir arada. 617 01:04:32,300 --> 01:04:34,300 kötü bir alamet. 618 01:05:09,300 --> 01:05:13,800 Papa tarafından bize verildi. Bu insanlar bizim için bir ordu gönderiyorlar. 619 01:06:08,900 --> 01:06:13,200 Eviniz nasıldı? 620 01:06:15,700 --> 01:06:20,700 Keçileri kurban ettik, kanlarını içtik, ateşlerin etrafında çıplak dans etti. 621 01:06:37,200 --> 01:06:39,800 Ne hatırlıyorum... 622 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 Ev... 623 01:06:45,400 --> 01:06:51,600 Ufuktan ufka çimen okyanusları, binebileceğinizden daha uzağa. 624 01:06:51,900 --> 01:06:55,400 Gökyüzü hayal edemeyeceğiniz kadar büyük. 625 01:06:59,300 --> 01:07:01,800 Sınır yok. 626 01:07:02,000 --> 01:07:05,500 Bazıları buna özgürlük der. 627 01:07:05,800 --> 01:07:10,000 Bunun için savaşıyoruz - bizim topraklarımız, bizim insanlarımız. 628 01:07:12,900 --> 01:07:16,500 Kendi kaderimizi seçme hakkı. 629 01:07:16,700 --> 01:07:20,500 Görüyorsun ya, Lancelot, biz birbirimize çok benziyoruz, sen ve ben. 630 01:07:26,700 --> 01:07:33,500 ve eve döndüğünde bir eş alacak mısın, oğulların mı olacak? 631 01:07:35,300 --> 01:07:37,600 Çok fazla oğul öldürdüm. 632 01:07:38,800 --> 01:07:41,400 Kendime ne hakkım var? 633 01:07:41,600 --> 01:07:44,100 Aile yok, din yok. 634 01:07:46,700 --> 01:07:49,700 Herhangi bir şeye inanıyor musun? 635 01:07:55,700 --> 01:07:58,700 seni terk ederdim ve oğlan orada ölmek üzere. 636 01:09:11,300 --> 01:09:12,800 Bana ihanet ettin. 637 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Sana zarar vermemek istiyor. 638 01:09:15,200 --> 01:09:18,700 Bu gece aramızda barış olsun Arthur Castus. 639 01:09:23,700 --> 01:09:27,200 Yani Roma gidiyor. Sakson geldi. 640 01:09:27,400 --> 01:09:31,500 Bildiğimiz dünya ve uğruna savaşılanlar sona erdi. 641 01:09:31,800 --> 01:09:33,600 Artık yeni bir dünya kurmalıyız. 642 01:09:33,700 --> 01:09:36,700 Senin dünyan Merlin, benim değil. Roma'da olacağım. 643 01:09:36,800 --> 01:09:39,100 Huzur bulmak için mi? Sakson Roma'ya gelecek. 644 01:09:39,300 --> 01:09:41,700 Şövalyelerim bana güveniyor onları düşmanlarına ihanet etmemek. 645 01:09:41,900 --> 01:09:45,000 Roma benim düşmanımdı, Arthur değil. 646 01:09:45,200 --> 01:09:46,900 Artık aramızda kavga yok. 647 01:09:47,100 --> 01:09:49,300 Bunu şövalyelere söyle gözlerimin önünde öldürdün 648 01:09:49,500 --> 01:09:51,400 kemikleri bu topraklarda gömülü. 649 01:09:51,600 --> 01:09:52,700 Hepimiz kardeşlerimizi kaybettik. 650 01:09:52,900 --> 01:09:55,900 Bahsettiğim kayıp hakkında hiçbir şey bilmiyorsun! 651 01:09:56,100 --> 01:09:57,600 Hatırlamana yardım edeyim mi? 652 01:09:57,800 --> 01:10:02,000 bir köye saldırı. Masum bir kadının çığlıkları. 653 01:10:06,700 --> 01:10:08,600 Anne! 654 01:10:08,800 --> 01:10:10,700 Artorius! 655 01:10:17,500 --> 01:10:19,300 Anne! 656 01:10:19,500 --> 01:10:21,400 Anne! 657 01:10:24,900 --> 01:10:28,800 Mezar höyüğüne koştum babamın onu serbest bırakması. 658 01:10:33,900 --> 01:10:35,900 Seni öldürmek için. 659 01:10:37,500 --> 01:10:41,300 Baba, lütfen kılıcını bırak. 660 01:10:59,400 --> 01:11:02,600 O ateşin sıcaklığını hissediyorum şu an bile yüzümde. 661 01:11:03,400 --> 01:11:05,000 Onun ölmesini istemedim. 662 01:11:05,200 --> 01:11:09,000 O da senin gibi bizim kanımızdandı. 663 01:11:09,300 --> 01:11:14,600 Eğer bizi terk etmeye bu kadar kararlı olsaydın katletmek için neden bu kadar çok kişiyi kurtardınız? 664 01:11:22,100 --> 01:11:25,800 Adamlarım güçlüdür ama gerçek bir lidere ihtiyaçları var. 665 01:11:26,100 --> 01:11:28,200 Her şeyi yapabileceğinize inanıyorlar. 666 01:11:29,000 --> 01:11:31,700 Saksonları yenmek için bir savaş ustasına ihtiyacımız var. 667 01:11:31,900 --> 01:11:34,900 Neden düşünüyorsun Seni ormanda mı bağışladım? 668 01:11:36,800 --> 01:11:42,500 Taşıdığın kılıç demirden yapılmış Britanya'nın ateşinde dövülmüş bu dünyadan. 669 01:11:42,900 --> 01:11:47,400 Bu annenin sevgisiydi Bu bana olan nefreti değil, kılıcı serbest bıraktı. 670 01:11:47,700 --> 01:11:50,000 Sevgiler Arthur. 671 01:11:51,300 --> 01:11:54,600 - Bu senin kaderin. - Kader yoktur. 672 01:11:54,900 --> 01:11:57,200 Yalnızca özgür irade vardır. 673 01:11:57,400 --> 01:12:00,900 Peki ya şövalyelerinizin özgür iradesi? 674 01:12:01,100 --> 01:12:03,500 Boşuna mı öldüler? 675 01:12:22,400 --> 01:12:24,200 Onu yakalayın! 676 01:12:27,700 --> 01:12:29,600 HAYIR! 677 01:12:32,600 --> 01:12:34,500 Hayır... 678 01:12:45,100 --> 01:12:47,400 Oğlan bende! 679 01:12:52,300 --> 01:12:55,100 - Öldür onu! - Hayır, yapma! Bırak onu! 680 01:12:55,900 --> 01:12:57,000 Onu hemen öldürün! 681 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Aşağı! 682 01:13:12,900 --> 01:13:15,200 Ellerin daha iyi görünüyor. 683 01:13:20,400 --> 01:13:23,100 Artorius! 684 01:13:25,400 --> 01:13:27,200 Bir sorunumuz mu var? 685 01:13:27,200 --> 01:13:29,000 Ha? 686 01:13:29,500 --> 01:13:31,400 Bir seçeneğin var. 687 01:13:31,600 --> 01:13:34,200 Yardım edersin ya da ölürsün. 688 01:13:38,800 --> 01:13:40,900 Silahlarınızı bırakın. 689 01:13:41,100 --> 01:13:43,300 - Şimdi yap! - Evet! 690 01:13:50,800 --> 01:13:52,900 - Kaç kişiyi öldürdün? - Dört. 691 01:13:53,100 --> 01:13:55,700 Güne kötü bir başlangıç ​​değil! 692 01:13:57,400 --> 01:14:00,700 zırh delici. Yakındalar. Zamanımız yok. 693 01:14:00,900 --> 01:14:02,500 Sen önden sür. 694 01:14:14,200 --> 01:14:16,500 Kaybınız için üzgünüm. 695 01:14:16,700 --> 01:14:19,000 Babam yolunu kaybetmiş. 696 01:14:19,200 --> 01:14:24,000 Kilise derdi yolumuzda kalmamıza yardımcı olmak için oradadır. 697 01:14:24,300 --> 01:14:26,800 Acı çektirdiği kişilere yardımcı olmadı. 698 01:14:27,000 --> 01:14:30,000 Seçtiği yol ulaşılmazdı Kilisenin, alecto. 699 01:14:30,200 --> 01:14:33,400 ama Roma'dan değil. Babamın inandığı şey Roma buna inanıyor. 700 01:14:33,700 --> 01:14:36,800 Ne, bazı adamlar doğuyor köle olmak mı? Hayır, bu doğru değil. 701 01:14:37,000 --> 01:14:39,900 Öyle! Bana öyle söyledi. 702 01:14:40,100 --> 01:14:42,400 Bana herkes kadar yakın olan Pelagius, şimdi orada mı, 703 01:14:42,600 --> 01:14:45,300 tüm insanların özgür ve eşit olduğunu öğretiyor. 704 01:14:45,600 --> 01:14:48,900 ve her birimizin hakkı var kendi kaderini seçmek. 705 01:14:49,100 --> 01:14:50,600 Öğretmek? Nasıl? 706 01:14:50,800 --> 01:14:54,300 Bir yıl önce Pelagius'u öldürdüler. 707 01:14:54,400 --> 01:14:57,200 Germanius ve diğerleri öğretileri yüzünden lanetlendi. 708 01:14:57,400 --> 01:14:59,800 Onu aforoz edip öldürdüler. 709 01:15:00,900 --> 01:15:04,000 Bahsettiğiniz Roma mevcut değil. 710 01:15:04,200 --> 01:15:06,300 rüyaların hariç. 711 01:15:33,100 --> 01:15:37,000 - Başka yolu var mı? - Hayır. Buzu geçmeliyiz. 712 01:15:37,300 --> 01:15:42,000 Hepsini arabalardan çıkarın. Dağılmalarını söyle. 713 01:16:54,800 --> 01:16:58,100 - Şövalyeler... - Koşmaktan yoruldum. 714 01:16:59,200 --> 01:17:03,300 ve bu Saksonlar çok yakındalar kıçım acıyor. 715 01:17:04,800 --> 01:17:07,400 Hiç beğenmedim yine de omzumun üzerinden bakıyorum. 716 01:17:08,700 --> 01:17:12,900 - Bu kargaşaya son vermek benim için büyük bir zevk. - ve sonunda o piçlere bir göz at. 717 01:17:14,600 --> 01:17:17,200 Burada. Şimdi. 718 01:17:21,300 --> 01:17:23,000 şaka! 719 01:17:23,200 --> 01:17:24,700 Siz ikiniz, atları alın. 720 01:17:31,400 --> 01:17:33,300 Ganis, sana ihtiyacım var insanlara liderlik etmek. 721 01:17:33,400 --> 01:17:35,100 Ana Sakson ordusu iç kesimlerde. 722 01:17:35,300 --> 01:17:38,900 yani eğer kıyı şeridini takip edersen duvarın güneyinde güvende olacaksın. 723 01:17:39,200 --> 01:17:42,200 - ama 200'e karşı yedi misin? - Sekiz. 724 01:17:42,400 --> 01:17:44,400 Başka bir yay kullanabilirsin. 725 01:17:46,800 --> 01:17:49,800 - Kalıp dövüşmeyi tercih ederim. - Yakında şansına kavuşacaksın. 726 01:17:50,000 --> 01:17:52,800 Bu adam artık sizin kaptanınız. Onun dediğini yapacaksın. anlaşıldım mı? 727 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 - Evet efendim. - Gitmek. Gitmek! 728 01:17:56,300 --> 01:17:58,100 Sağ. Hadi o zaman! Devam et! 729 01:17:58,300 --> 01:18:00,600 Ben yapabiliyorum. dövüşebilirim. 730 01:18:00,800 --> 01:18:03,900 Hayır. Tanıklık etmelisin gördüğünüz herkese. 731 01:18:04,400 --> 01:18:07,500 Yapmanız gereken bir şey var ve bu Roma'ya dönüş. 732 01:18:47,900 --> 01:18:49,800 Ben emri verene kadar bekle. 733 01:18:51,100 --> 01:18:53,000 Korkmuş görünüyorsun. 734 01:18:54,500 --> 01:18:57,500 Çok sayıda var oradaki yalnız adamlardan. 735 01:18:59,100 --> 01:19:02,100 Merak etme, sana tecavüz etmelerine izin vermeyeceğim. 736 01:19:05,300 --> 01:19:06,900 okçu! 737 01:19:18,700 --> 01:19:22,000 - Menzil dışındayız. - Bunu görebiliyorum! 738 01:19:22,200 --> 01:19:25,000 Sanırım bir davet bekliyorlar. Bora, Tristan. 739 01:19:25,100 --> 01:19:27,300 Menzilin çok dışındalar. 740 01:20:07,000 --> 01:20:09,700 safların kanatlarını hedefleyin. Bunları küme haline getirin. 741 01:20:38,200 --> 01:20:41,200 - Sıraları koruyun! - Sıraları koruyun! Sıraları koruyun! 742 01:20:45,100 --> 01:20:47,600 - Sıraları koruyun! - Sıraları koruyun! 743 01:20:50,000 --> 01:20:53,400 Sıraları koruyun! Sıraları koruyun, yoksa sizi kendim öldürürüm! 744 01:20:58,100 --> 01:21:00,100 Kırılmayacak. geri. 745 01:21:00,300 --> 01:21:01,800 Geri çekilmek! 746 01:21:01,900 --> 01:21:03,800 Dövüşe hazırlanın. 747 01:21:12,600 --> 01:21:14,600 - Dag! - Onu koruyun. 748 01:21:15,200 --> 01:21:18,200 - okçular hareket etsin! Taşınmak! - İleri! 749 01:21:25,300 --> 01:21:28,100 Taşınmak! Taşınmak! Öldür onu! 750 01:21:35,700 --> 01:21:37,600 Buz kırılıyor! 751 01:21:41,500 --> 01:21:42,500 Öldür onu! 752 01:21:43,900 --> 01:21:44,800 Dag! 753 01:22:11,400 --> 01:22:13,200 geri! geri! 754 01:22:22,400 --> 01:22:24,200 Dag! 755 01:22:33,200 --> 01:22:35,200 Geri çekilin! Arthur! 756 01:22:44,100 --> 01:22:45,800 Öldür onu! 757 01:22:56,100 --> 01:22:57,800 Bize yardım edin! 758 01:23:16,600 --> 01:23:18,400 Benimle kal. 759 01:23:18,600 --> 01:23:21,700 Dagonet! Benimle kal! 760 01:24:27,600 --> 01:24:29,500 ah, Tanrım! 761 01:24:30,900 --> 01:24:35,100 İsa övülsün. Şeytan'ın toplayabildiği tüm zorluklara rağmen. 762 01:24:35,300 --> 01:24:37,900 alecto, seni göreyim. 763 01:24:38,200 --> 01:24:40,900 - Lütfen yolumdan çekilin! - Zafer kazandın! 764 01:24:41,100 --> 01:24:43,800 Genç alecto, izin ver seni göreyim. 765 01:24:44,000 --> 01:24:45,500 Buradasınız. 766 01:24:45,900 --> 01:24:48,000 - Lucan! - Sen, oğlum! Durmak! 767 01:25:18,000 --> 01:25:20,600 Büyük şövalyelerimiz. 768 01:25:20,700 --> 01:25:22,300 Artık özgürsün! 769 01:25:22,500 --> 01:25:24,800 Bana kağıtları ver. Gel, gel. 770 01:25:25,900 --> 01:25:31,200 Güvenli davranış belgeleriniz Roma İmparatorluğu boyunca. 771 01:25:33,600 --> 01:25:36,000 Al şunu Arthur. 772 01:25:39,300 --> 01:25:41,100 piskopos Germanius. 773 01:25:41,300 --> 01:25:43,400 Babamın arkadaşı. 774 01:25:54,400 --> 01:25:56,500 Artık özgürsün. 775 01:25:57,400 --> 01:25:59,300 Gidebilirsin. 776 01:26:07,700 --> 01:26:09,300 Bors. 777 01:26:11,700 --> 01:26:13,000 dostum! 778 01:26:14,000 --> 01:26:15,600 Dagonet için. 779 01:26:19,400 --> 01:26:22,100 Bu onu özgür bir adam yapmaz. 780 01:26:22,300 --> 01:26:24,900 O zaten özgür bir adam. 781 01:26:25,200 --> 01:26:26,600 O öldü! 782 01:26:58,700 --> 01:27:01,400 Hoşça kal eski dostum. 783 01:27:01,600 --> 01:27:03,600 Yakında birlikte olacağız. 784 01:27:49,100 --> 01:27:51,100 Hadi içelim. 785 01:27:54,800 --> 01:27:56,700 Sarhoş ol. 786 01:28:14,600 --> 01:28:16,300 kılıcı olmayan bir mezar. 787 01:28:17,900 --> 01:28:22,200 Bu babamın isteğiydi eğer bu adada ölürse, 788 01:28:24,700 --> 01:28:27,100 şövalyeleriyle birlikte gömülecekti. 789 01:28:27,300 --> 01:28:29,400 Savaşta mı öldü? 790 01:28:29,600 --> 01:28:31,700 Bu bir aile geleneğidir. 791 01:28:37,700 --> 01:28:42,000 neden inandığını görebiliyorum burada hiçbir şeyin kalmadığını. 792 01:28:43,500 --> 01:28:47,800 Sen ve şövalyelerin dışında Yaptım. 793 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Senin amellerin var. 794 01:28:49,200 --> 01:28:53,600 Eylemler tek başına anlamsızdır daha yüksek bir amaç için olmadıkları sürece. 795 01:28:53,900 --> 01:28:57,000 Bir savaş başlattık var olmayan bir Roma'yı korumak için. 796 01:28:57,200 --> 01:28:59,300 Yargılanacağım eylem bu mu? 797 01:28:59,500 --> 01:29:02,100 Kaldın ve savaştın zorunda olmadığın zaman. 798 01:29:02,200 --> 01:29:05,700 Siz kanlı kötü adamlar ne zaman koşabilirdin? 799 01:29:05,900 --> 01:29:08,500 Bütün bunları sebepsiz yere mi yaptın? 800 01:29:11,900 --> 01:29:16,200 Pelagius bana bir keresinde şöyle demişti: daha kötü bir ölüm olamaz 801 01:29:19,100 --> 01:29:21,100 umudun bitmesinden. 802 01:29:23,300 --> 01:29:27,300 Sen ve ben kibar insanlar değiliz şiirlerde yaşayan. 803 01:29:29,400 --> 01:29:32,600 Zamanımız tarafından kutsandık ve lanetlendik. 804 01:29:32,900 --> 01:29:36,600 Belki de lanet bizim yapımımızdır. 805 01:29:36,800 --> 01:29:39,000 ve nimet. 806 01:29:41,300 --> 01:29:43,700 Sen neden korkuyorsun Arthur? 807 01:29:49,700 --> 01:29:52,500 Sen bu ülke gibisin 808 01:29:53,800 --> 01:29:56,700 Romalı bir babaya sahip Britanyalılar. 809 01:29:58,000 --> 01:29:59,800 Roma öldü. 810 01:30:01,500 --> 01:30:05,700 Burası, bu toprak, senin evin, 811 01:30:06,000 --> 01:30:10,600 özgürlüğün son karakolu, değer verdiğin her şeyden. 812 01:30:15,200 --> 01:30:17,900 Bunlar sizin adamlarınız. 813 01:30:48,800 --> 01:30:52,000 Baba, başarısız oldum. 814 01:30:52,100 --> 01:30:55,800 Düşmanın saygısını kaybettin. 815 01:31:02,600 --> 01:31:05,800 Utancım için canımı veririm. 816 01:31:07,200 --> 01:31:09,300 Hayır. 817 01:31:09,500 --> 01:31:11,000 Hayır oğlum. 818 01:31:35,800 --> 01:31:37,900 Raewald. 819 01:31:38,100 --> 01:31:41,100 Artık ikinci sorumlusun. 820 01:31:42,400 --> 01:31:45,000 Evet. Sen benim için bir oğul gibisin. 821 01:32:39,800 --> 01:32:42,300 Yarının getirecekleri... 822 01:32:44,100 --> 01:32:45,600 bilemeyiz. 823 01:34:04,200 --> 01:34:05,900 Arthur, hemen duvara gel. 824 01:34:06,100 --> 01:34:09,200 - Saksonlar burada. - Yol açın! Yol açın! 825 01:34:50,500 --> 01:34:54,200 Şövalyeler, sizinle yolculuğum burada bitmeli. 826 01:35:00,200 --> 01:35:02,100 Tanrı seninle olsun. 827 01:35:12,900 --> 01:35:15,900 Arthur, bu Roma'nın savaşı değil. 828 01:35:17,400 --> 01:35:19,300 Bu senin savaşın değil. 829 01:35:21,000 --> 01:35:23,500 Hızlı durun! 830 01:35:23,600 --> 01:35:26,500 bunca yıldır birlikteydik, 831 01:35:26,800 --> 01:35:30,600 karşılaştığımız denemeler, döktüğümüz kan. 832 01:35:30,800 --> 01:35:34,900 Bütün bunlar ne içindi? özgürlüğün ödülü için değilse? 833 01:35:36,200 --> 01:35:39,700 ve şimdi bu kadar yakınken, nihayet elimizde olduğunda... 834 01:35:39,900 --> 01:35:41,500 Bana bak! 835 01:35:41,700 --> 01:35:45,200 - Bütün bunların hiçbir önemi yok mu? - Bunu bana mı sordun? 836 01:35:45,400 --> 01:35:47,000 Beni en iyi tanıyan sen misin? 837 01:35:50,800 --> 01:35:54,800 O zaman bunu yapmayın. Burada seni yalnızca kesin bir ölüm bekliyor. 838 01:35:54,900 --> 01:35:58,000 Arthur, sana yalvarıyorum! Dostluğumuzun hatırı için sana yalvarıyorum! 839 01:35:58,300 --> 01:36:00,500 Artık arkadaşım ol ve beni caydırmayın. 840 01:36:00,700 --> 01:36:03,100 Kazandığınız özgürlüğü yakalayın ve bunu ikimiz için yaşa. 841 01:36:03,300 --> 01:36:06,400 Seni takip edemem Lancelot. 842 01:36:06,600 --> 01:36:10,300 Artık döktüğüm tüm kanın, aldığım tüm hayatlar 843 01:36:10,600 --> 01:36:12,500 beni bu ana getirdi. 844 01:37:08,300 --> 01:37:09,900 Dümdüz ileri! 845 01:37:52,500 --> 01:37:53,600 Artorius! 846 01:37:56,700 --> 01:37:58,100 Rus! 847 01:38:09,500 --> 01:38:11,800 Rus! 848 01:39:24,400 --> 01:39:27,200 Romalı yardımcı duvardan ayrıldı. 849 01:39:27,400 --> 01:39:30,500 - ya atlılar? - Bir karavanı kaleden uzaklaştırıyorum. 850 01:39:30,800 --> 01:39:34,500 Güneye koşuyorlar... kuyrukları bacaklarının arasında. 851 01:39:34,700 --> 01:39:39,200 - Yani hiçbir direnç olmayacak. - birkaç düzine köylü. 852 01:39:42,200 --> 01:39:44,800 Halkınızı katledeceğiz. 853 01:39:45,100 --> 01:39:47,200 Bence izlemelisin. 854 01:39:48,300 --> 01:39:50,600 Ağacınız iyi bir yer olabilir. 855 01:39:50,800 --> 01:39:52,700 Tepede! 856 01:39:59,300 --> 01:40:01,500 tek bir şövalye. 857 01:40:05,100 --> 01:40:10,100 Gittiklerini söylememiş miydin? Bu nedir, hayalet mi? 858 01:40:10,400 --> 01:40:16,800 (Boğuluyor) Bir adam. minik bir sinek senin... büyük ordunun arkasında. 859 01:40:17,100 --> 01:40:19,000 Kim o? 860 01:40:20,600 --> 01:40:22,400 Arthur. 861 01:40:23,800 --> 01:40:25,700 Arthur. 862 01:40:27,300 --> 01:40:28,900 Arthur. 863 01:41:43,800 --> 01:41:46,200 Arthur. 864 01:41:49,000 --> 01:41:52,800 Bu sefil adaya nereye gidersem gideyim Adını duyuyorum. 865 01:41:54,300 --> 01:41:57,600 her zaman yarı fısıldardın, sanki sen... 866 01:41:59,600 --> 01:42:01,500 tanrı. 867 01:42:04,400 --> 01:42:08,700 tek gördüğüm et ve kan. 868 01:42:11,600 --> 01:42:14,700 Daha fazla tanrı yok üzerinde oturduğun yaratık. 869 01:42:15,200 --> 01:42:17,900 Şartlarını söyle, Saxon. 870 01:42:18,000 --> 01:42:21,200 Romalılar seni terk etti. 871 01:42:21,500 --> 01:42:23,500 Kimin için savaşıyorsun? 872 01:42:24,600 --> 01:42:28,900 bir amaç uğruna savaşırım Roma'nın veya sizin anlayışınızın ötesinde. 873 01:42:29,100 --> 01:42:30,700 Ah. 874 01:42:34,400 --> 01:42:39,400 Ateşkes dilemeye geldin. Dizlerinin üstünde olmalısın. 875 01:42:41,000 --> 01:42:44,600 Yüzünü görmeye geldim, bu yüzden yalnızım seni savaş alanında bulabilirler. 876 01:42:44,800 --> 01:42:48,000 ve bu senin için iyi olur yüzümü işaretlemek için, Sakson, 877 01:42:48,300 --> 01:42:53,400 bir dahaki sefere onu gördüğünüzde, öyle olacak bu dünyada göreceğin son şey. 878 01:43:04,500 --> 01:43:06,200 sonunda. 879 01:43:06,400 --> 01:43:08,500 öldürmeye değer bir adam. 880 01:43:19,400 --> 01:43:21,600 Adamları savaşa hazırlayın. 881 01:43:49,600 --> 01:43:52,600 - Vay. - Vay. 882 01:44:26,700 --> 01:44:28,500 Hey. 883 01:44:28,700 --> 01:44:30,400 Sen özgürsün. 884 01:45:58,500 --> 01:46:00,700 Bu Romalının bir planı var. 885 01:46:08,700 --> 01:46:11,200 Piyadelerinizden geriye kalanları gönderin. 886 01:46:14,000 --> 01:46:17,300 - Adamlarımı öldürmek mi istiyorsun? - Onlar benim adamlarım! 887 01:46:27,400 --> 01:46:29,000 savaş oluşumu! 888 01:46:30,600 --> 01:46:31,900 Hayır. Sen burada benimle kal. 889 01:46:40,300 --> 01:46:44,600 Şövalyeler, özgürlüğün hediyesi haklısın. 890 01:46:47,800 --> 01:46:52,200 ama aradığımız ev uzak bir ülkede ikamet etmiyor. 891 01:46:52,500 --> 01:46:56,700 Bu bizim içimizde ve bu günkü eylemlerimizde var. 892 01:46:59,900 --> 01:47:03,300 Eğer kaderimiz buysa, öyle olsun. 893 01:47:03,500 --> 01:47:09,800 ama tarihin hatırlamasına izin ver özgür insanlar olarak bunu yapmayı seçtik. 894 01:47:13,200 --> 01:47:15,500 Rus! 895 01:48:20,700 --> 01:48:22,900 Orada! Tepede! 896 01:49:46,800 --> 01:49:49,100 Rus! 897 01:51:35,500 --> 01:51:37,900 Şövalyeler şeytandır! 898 01:51:38,100 --> 01:51:40,000 Cehennemin kapısı orası. 899 01:53:16,700 --> 01:53:18,600 Raewald. 900 01:53:19,700 --> 01:53:21,400 Sol kanat. 901 01:53:23,200 --> 01:53:26,800 - Sen onunla git. - Dışarı çıkın! 902 01:54:58,800 --> 01:55:00,400 Kalkanlar kalkıyor! 903 01:56:29,800 --> 01:56:31,500 Çekmek! 904 02:07:32,200 --> 02:07:33,900 Arthur... 905 02:08:59,000 --> 02:09:01,400 Bu benim hayatımdı! 906 02:09:02,600 --> 02:09:04,500 Bu değil! 907 02:09:05,600 --> 02:09:07,500 Bunu asla! 908 02:09:29,600 --> 02:09:32,000 Cesur şövalyelerim, sizi hayal kırıklığına uğrattım. 909 02:09:34,400 --> 02:09:37,200 Seni bu adadan da çıkarmadım. 910 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 ne de kaderini paylaştın. 911 02:10:16,500 --> 02:10:21,900 200 yıldır şövalyeler savaştı ve bizim olmayan bir toprak için öldük. 912 02:10:22,200 --> 02:10:24,300 ama o gün Badon Hill'de, 913 02:10:24,500 --> 02:10:28,900 savaşan herkes canımızı ortaya koydu daha büyük bir amaca hizmet etmek. 914 02:10:29,200 --> 02:10:32,000 Özgürlük. 915 02:11:11,500 --> 02:11:13,800 Arthur. Guinevere. 916 02:11:14,900 --> 02:11:17,100 Halkımız birdir. 917 02:11:18,500 --> 02:11:20,400 senin gibi. 918 02:11:31,400 --> 02:11:34,000 Şimdi gerçekten sahip olacağım annenle evlenmek. 919 02:11:34,200 --> 02:11:36,700 Seni alacağımı kim söyledi? 920 02:11:56,400 --> 02:11:58,200 Kral Arthur! 921 02:11:58,400 --> 02:12:00,700 Selam Arthur! 922 02:12:07,600 --> 02:12:10,900 Her erkeğin, kadının, çocuğun tanıklık etmek 923 02:12:11,200 --> 02:12:16,700 bu günden itibaren bütün Britanyalılar ortak bir amaç etrafında birleşeceğiz. 924 02:12:21,300 --> 02:12:24,200 Arthur! Arthur! 925 02:12:35,000 --> 02:12:38,100 Artorius! 926 02:13:06,200 --> 02:13:09,300 ve şövalyelere gelince canlarını verenler, 927 02:13:09,600 --> 02:13:13,500 ölümleri sebep oldu ne yas için ne de üzüntü için. 928 02:13:13,800 --> 02:13:15,800 Çünkü sonsuza kadar yaşayacaklar, 929 02:13:15,900 --> 02:13:20,600 isimleri ve tapuları aktarıldı babadan oğula, anneden kıza, 930 02:13:21,000 --> 02:13:25,300 efsanelerinde Kral Arthur ve şövalyeleri. 931 02:13:30,300 --> 02:13:39,600 altyaz : yalcin2001 932 02:13:40,000 --> 02:13:43,082 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi