1 00:00:11,648 --> 00:00:12,847 - Oye, amigo. - Oye, amigo. 2 00:00:12,881 --> 00:00:13,980 - ¿Qué pasa, hombre? - Está bien, tenemos el-- 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,049 Es bueno ver-- lo siento 4 00:00:15,083 --> 00:00:16,318 estoy hablando al mismo tiempo que tú. 5 00:00:16,353 --> 00:00:18,191 - Está bien, adelante. - Adelante, habla. 6 00:00:18,225 --> 00:00:20,132 - Lo siento, adelante. - No, está bien, yo-- 7 00:00:22,346 --> 00:00:23,480 - Ve-- - ¿Estás hablando ahora mismo? 8 00:00:23,514 --> 00:00:26,816 Sí, estoy intentando... 9 00:00:26,850 --> 00:00:29,253 - Adelante. - Muy bien, esto es-- 10 00:00:30,215 --> 00:00:32,216 - Adelante. - Está bien, adelante. 11 00:00:33,454 --> 00:00:35,165 - Intenta no--um-- - Sólo... voy a hablar. 12 00:00:35,269 --> 00:00:36,503 - Y sigues... está bien. - No, eres tú. 13 00:00:36,537 --> 00:00:38,104 - Lo lamento. - No. 14 00:00:38,104 --> 00:00:39,604 - Está bien, iré... - Es que mi internet 15 00:00:39,674 --> 00:00:41,474 - la conexión es un poco débil... uf. - Y luego simplemente... Dios mío. 16 00:00:41,543 --> 00:00:42,843 - ¿Estás hablando ahora mismo? - Yo... no. 17 00:00:42,878 --> 00:00:44,212 - ¿Estás hablando ahora mismo? - Creo... no puedo decirlo. 18 00:00:44,281 --> 00:00:45,248 - Si es un retraso-- - Maldita sea. 19 00:00:45,317 --> 00:00:47,987 - [pitido]. - Bueno. 20 00:00:48,271 --> 00:00:49,671 - Ve tú primero y habla... - hablaré, y luego 21 00:00:49,706 --> 00:00:52,308 - Empiezas... no. - Y entonces... no. 22 00:00:53,775 --> 00:00:55,308 - ¿Q-qué es eso? - ¿Qué? 23 00:00:55,308 --> 00:00:57,743 Esperar. ¿Qué? 24 00:00:57,812 --> 00:00:58,948 - [pitido]! - ¡Maldita sea! 25 00:00:59,017 --> 00:01:00,252 - No puedo creer esto. - ¡Hoy no! 26 00:01:00,321 --> 00:01:02,490 - ¡Tienes que estar bromeando! - ¡Hoy no [bip]! 27 00:01:02,525 --> 00:01:03,524 ¡Ridículo! 28 00:01:03,559 --> 00:01:05,526 tengo que tener esta conversación! 29 00:01:05,560 --> 00:01:07,795 - [pitido]! [emitir pitidos]! - Está bien, está bien. 30 00:01:07,829 --> 00:01:10,264 Bien, ¿regresó el retraso? ¿O estás... te pusiste al día? 31 00:01:10,298 --> 00:01:11,666 ¿Sabes que? Recostémonos, calmémonos. 32 00:01:11,700 --> 00:01:13,569 No te has puesto al día, o no lo estaríamos 33 00:01:13,603 --> 00:01:15,170 - hablando al mismo tiempo. - Guau. 34 00:01:15,205 --> 00:01:16,872 - ¡Maldita sea! - No. 35 00:01:16,941 --> 00:01:18,709 - Está bien, escucha... está bien, escucha... - Está bien, aquí está la cosa-- 36 00:01:18,743 --> 00:01:20,477 Tenemos que dejar de intentarlo hablar al mismo tiempo... 37 00:01:20,511 --> 00:01:21,578 - Déjame ir-- - y tratar de hacer-- 38 00:01:21,612 --> 00:01:23,814 - Está bien. - o esta conversación... 39 00:01:23,849 --> 00:01:27,121 - Está bien... están... bien, está bien. - Simplemente va a continuar... 40 00:01:27,155 --> 00:01:28,690 - para siempre. - si... no puedo salir de esto. 41 00:01:28,724 --> 00:01:30,425 - Está bien, no puedo--escuchar-- - entonces eso es ridículo, yo-- 42 00:01:30,460 --> 00:01:33,195 Yo... eso... no. 43 00:01:33,230 --> 00:01:35,164 - ¡Qué montón de-- - ¡Dios, ayúdame, por favor! 44 00:01:35,197 --> 00:01:36,365 solo hay una cosa Podemos hacerlo, ¿vale? 45 00:01:36,365 --> 00:01:37,365 - ¡No puedo! - Sólo hay una cosa 46 00:01:37,400 --> 00:01:38,967 - podemos hacerlo. - ¡No, escúchame! 47 00:01:39,002 --> 00:01:40,603 - Sí, nosotros... tenemos... - No sé cómo llegar. 48 00:01:40,637 --> 00:01:42,371 - ¡fuera de esto! - Bueno, entonces tenemos que terminar con esto. 49 00:01:42,405 --> 00:01:43,739 - Nosotros... tengo que terminar con esto. - ¡Tengo que terminar con esto! 50 00:01:43,773 --> 00:01:45,141 - No puedo-- - ¡Tengo que terminar con esto! 51 00:01:45,174 --> 00:01:46,575 - ¡Ya no puedo hacerlo! - No puedo hacerlo más. 52 00:01:46,575 --> 00:01:48,209 - ¡Está bien, está bien! - ¡Ya no puedo hacerlo! 53 00:01:48,244 --> 00:01:49,944 Entonces vamos a terminar con esto. 54 00:01:49,979 --> 00:01:51,713 - Está bien, vamos a terminar-- - Tengo que-- 55 00:01:51,748 --> 00:01:55,420 ¿K-Keegan? 56 00:01:55,454 --> 00:01:58,223 Keegan, voy a terminar con esto. Estás congelado, no puedo decirlo... 57 00:01:58,292 --> 00:02:00,460 vamos a terminar con esto, ¿Está bien? 58 00:02:00,495 --> 00:02:03,263 simplemente no te quiero sentirse ofendido. 59 00:02:03,298 --> 00:02:06,534 Ponerle fin y... ¡oh! 60 00:02:06,568 --> 00:02:08,269 Oh, realmente quiso decir "acabar con esto." 61 00:02:24,015 --> 00:02:27,752 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com 62 00:02:31,791 --> 00:02:33,792 ¡Vaya! 63 00:02:33,827 --> 00:02:37,596 ¡Hola! Mwah! 64 00:02:38,765 --> 00:02:42,135 Hola. Hola. 65 00:02:42,169 --> 00:02:45,239 - Gracias. - Hombre, gracias. 66 00:02:45,273 --> 00:02:47,308 - Está bien, está bien. - Muchas gracias. 67 00:02:47,342 --> 00:02:48,443 Muchas gracias. 68 00:02:48,477 --> 00:02:50,311 - Soy Keegan-Michael Key. - Soy Jordan Peele. 69 00:02:50,346 --> 00:02:51,713 - Y nosotros somos Key y Peele. - Somos Key y Peele. 70 00:02:51,747 --> 00:02:52,714 Gracias. 71 00:02:54,016 --> 00:02:56,318 Ustedes ven esa película Django desencadenado? 72 00:02:56,352 --> 00:02:57,419 - ¿Viste esa película? - ¡Sí! 73 00:02:57,453 --> 00:02:58,654 ¿Lo viste? Está bien, mm-hmm. 74 00:02:58,688 --> 00:02:59,888 Esa película-- No quería que me gustara eso 75 00:02:59,923 --> 00:03:01,623 pero eso estuvo bien. Eso estuvo bien. 76 00:03:01,658 --> 00:03:03,125 porque aprecio 77 00:03:03,159 --> 00:03:07,463 algo histórico, ya sabes, relevancia y cierta precisión, 78 00:03:07,497 --> 00:03:08,731 y cuando disparó esa perra y ella voló 79 00:03:08,765 --> 00:03:11,100 - al otro lado de la habitación-- - Y ella salió volando de la cosa-- 80 00:03:11,134 --> 00:03:13,036 - Ese soy yo. Eso es-eso es-- - Eso valía $12 81 00:03:13,070 --> 00:03:14,371 Justo ahí, ese único momento. 82 00:03:14,405 --> 00:03:16,206 - Pero Spike Lee tenía un problema. - Sí, lo hizo. 83 00:03:16,241 --> 00:03:18,042 - Antes de que saliera la película-- - Antes de que saliera la película, 84 00:03:18,076 --> 00:03:19,243 antes de haberlo visto, él estaba como-- 85 00:03:19,277 --> 00:03:22,146 Él estaba como, "Oye, esto es... absolutamente"-- 86 00:03:22,180 --> 00:03:24,348 Yo digo: "Toma un poco de café en tu sistema, Spike, 87 00:03:24,383 --> 00:03:26,451 "porque ya has Perdí mi atención." 88 00:03:27,753 --> 00:03:29,521 - No le gustó la palabra con N. - No le gustó 89 00:03:29,555 --> 00:03:31,490 - el uso prolífico de la palabra N. - Sí. 90 00:03:31,524 --> 00:03:34,426 - Lo cual yo... estoy tratando de pensar, ¿Cómo lo describo? 91 00:03:34,460 --> 00:03:36,795 La palabra N-- El uso de la palabra N en una película. 92 00:03:36,829 --> 00:03:40,366 que está ambientada en tiempos de esclavitud, en el Sur, en la década de 1850. 93 00:03:40,400 --> 00:03:43,303 - "Exacto", es como yo diría-- - Preciso. 94 00:03:46,074 --> 00:03:48,676 Bueno, Muy bien, amigos. 95 00:03:48,710 --> 00:03:51,246 La primera pelea de la noche. contará con 96 00:03:51,280 --> 00:03:54,316 uno de mis esclavos versus uno de los esclavos 97 00:03:54,350 --> 00:03:57,486 de mi distinguido invitado, Sr. Jacob Dixon. 98 00:03:57,520 --> 00:03:59,154 Ya sabes, Roberto, 99 00:03:59,188 --> 00:04:02,891 Espero que seas tan amable un perdedor como un anfitrión. 100 00:04:04,828 --> 00:04:08,063 Muy bien, basta de hablar. 101 00:04:10,500 --> 00:04:14,104 Ahora... 102 00:04:14,138 --> 00:04:16,439 ¡Luchad, demonios! ¡Lucha a muerte! 103 00:04:25,282 --> 00:04:26,849 - Ey. - Ey. 104 00:04:26,883 --> 00:04:28,851 - Mmm, pregunta. - ¿Mm-hmm? 105 00:04:29,920 --> 00:04:32,922 ¿Cómo llegamos? ¿Salir vivo de esta cosa? 106 00:04:32,957 --> 00:04:35,258 Es realmente sencillo. Sólo déjame pretender matarte. 107 00:04:35,292 --> 00:04:36,660 Mmm. 108 00:04:36,694 --> 00:04:38,929 Tal vez simplemente tenga más sentido si pretendo matarte. 109 00:04:38,963 --> 00:04:41,832 - Sí. - Sí, yo sólo-- 110 00:04:41,866 --> 00:04:44,368 quiero hacerlo creíble, entonces... 111 00:04:44,402 --> 00:04:46,637 Bueno, eso es lo que yo era... Eso es lo que yo buscaba también. 112 00:04:46,672 --> 00:04:48,039 - ¿En realidad? - ¿Qué diablos? 113 00:04:48,073 --> 00:04:50,341 esta pasando por ahi en ese cierre interminable? 114 00:04:50,376 --> 00:04:53,011 ¡Destrúyelo en pedazos! 115 00:04:53,045 --> 00:04:55,614 - Está bien, vamos a-- - ¡Ah! obtienes--mm! 116 00:04:59,051 --> 00:05:00,852 Entonces solo-- simplemente muere de esto. 117 00:05:00,886 --> 00:05:02,987 ¿De esto? Um, solo-- 118 00:05:03,022 --> 00:05:05,590 ¿Sabes qué? Sólo-- Algo no se siente bien 119 00:05:05,624 --> 00:05:06,991 Así que si pudiera simplemente... Si yo solo-- 120 00:05:07,026 --> 00:05:08,460 - Déjame... Ven conmigo aquí. - Bueno. Oh. 121 00:05:08,494 --> 00:05:11,296 Oh. 122 00:05:11,330 --> 00:05:14,165 Sí, eso fue todo, eso fue todo. Esto se siente mucho más real. 123 00:05:14,200 --> 00:05:15,967 - Entonces-- - ¿En serio? ¿Qué? ¿Por qué? 124 00:05:16,001 --> 00:05:17,636 Lo siento, ¿Qué quieres decir con "¿Por qué?" 125 00:05:17,670 --> 00:05:20,005 ¡Luchar! ¡Dios mío! 126 00:05:21,641 --> 00:05:22,607 Oh. 127 00:05:22,642 --> 00:05:24,576 Yo-me estoy poniendo frustrado ahora. 128 00:05:24,610 --> 00:05:26,844 ¡Maldita sea, mata! 129 00:05:30,182 --> 00:05:31,749 No, nada. Nada. 130 00:05:31,783 --> 00:05:32,950 ¿Nada? Está bien, déjame... 131 00:05:32,985 --> 00:05:34,352 Mm, voy a atraparlo. Lo tengo. 132 00:05:34,387 --> 00:05:35,920 - Pero déjame atraparte. - Pero déjame atraparte. 133 00:05:35,955 --> 00:05:37,222 - No, déjame atraparte. - No, déjame atraparte. 134 00:05:37,256 --> 00:05:38,556 Fue mi idea, Entonces, ¿puedo hacerlo primero? 135 00:05:38,591 --> 00:05:39,824 - Déjame atraparte. - Pero déjame atraparte. 136 00:05:39,859 --> 00:05:41,126 - Déjame atraparte. - Sólo por un segundo. 137 00:05:41,160 --> 00:05:42,527 ¿Me dejarás atraparte? por un segundo, por favor? 138 00:05:42,562 --> 00:05:43,795 Déjame atraparte. ¡Déjame atraparte! 139 00:05:43,829 --> 00:05:47,499 Dejad de pelear como mariquitas ¡Y matarnos unos a otros! 140 00:05:47,533 --> 00:05:48,533 - Bueno. - Está bien. 141 00:05:49,568 --> 00:05:50,702 - Está bien, mira esto. - Sí, mm-hmm. 142 00:05:50,736 --> 00:05:51,836 Muy bien, haremos una copia de seguridad, 143 00:05:51,870 --> 00:05:54,404 - Mm-hmm. - y corres hacia mí muy rápido, 144 00:05:54,439 --> 00:05:56,440 solo haz un montón de giros, y patea, y florece, 145 00:05:56,474 --> 00:05:58,508 y simplemente te noquearé, Un golpe y estás muerto. 146 00:05:58,543 --> 00:06:00,043 Genial, está bien-- No, espera, espera, ¿qué? 147 00:06:00,078 --> 00:06:02,179 Lo siento, ¿para que puedas lucir genial? No, gracias. 148 00:06:02,213 --> 00:06:05,182 Si alguien no muere pronto, Los mataré a ambos. 149 00:06:05,216 --> 00:06:06,183 Gracias. 150 00:06:06,217 --> 00:06:08,818 - ¡Ah! - ¡Oh! 151 00:06:08,853 --> 00:06:10,387 ¡Ah, ese es mi chico! 152 00:06:10,421 --> 00:06:13,523 ¡Oh! 153 00:06:13,558 --> 00:06:14,558 ¡Ah! 154 00:06:14,592 --> 00:06:16,460 ¡Oh... ahh! 155 00:06:16,494 --> 00:06:18,195 No te estás volviendo más fuerte de mis golpes. 156 00:06:18,229 --> 00:06:20,664 - ¡Sí, lo soy! - Escucha, ven aquí. 157 00:06:20,698 --> 00:06:22,933 Tienes que-- No, escucha, escucha. 158 00:06:22,967 --> 00:06:24,401 Seamos justos, ¿vale? 159 00:06:24,435 --> 00:06:27,070 Ambos chocamos el uno contra el otro y ambos morimos. 160 00:06:27,105 --> 00:06:28,672 ¿Justo? 161 00:06:28,706 --> 00:06:29,840 - Eso es justo. - Está bien. 162 00:06:29,874 --> 00:06:31,675 ¡Uno! 163 00:06:31,709 --> 00:06:34,044 - Esto estará bien. - ¡Dos! 164 00:06:34,078 --> 00:06:35,946 ¡Tres! 165 00:06:38,416 --> 00:06:40,784 - ¿Qué? - ¡Ay, hijo de puta! 166 00:06:40,818 --> 00:06:42,052 nunca fuiste va a caer. 167 00:06:42,086 --> 00:06:43,520 Ni siquiera lo intentaste caer. 168 00:06:43,554 --> 00:06:45,054 - Nunca fuiste-- - Es como la cosa más falsa-- 169 00:06:45,089 --> 00:06:46,155 La cuestión es que tú eres... 170 00:06:46,190 --> 00:06:47,223 - ¿Qué tal eso? - No... no. 171 00:06:47,257 --> 00:06:48,424 No me pegues. ¿Qué es eso? 172 00:06:48,459 --> 00:06:50,026 - Ay. - ¿Qué estás haciendo? 173 00:06:50,060 --> 00:06:51,194 - Corta el-- - Vamos. 174 00:06:51,228 --> 00:06:52,429 Oh, me golpeaste las pelotas. 175 00:06:52,463 --> 00:06:53,797 ¡Hola a todos! 176 00:06:53,831 --> 00:06:57,267 ¡Se acabó la guerra! 177 00:06:57,301 --> 00:07:00,437 La esclavitud está abolida. 178 00:07:00,471 --> 00:07:01,605 Lo siento. 179 00:07:03,842 --> 00:07:06,510 - Lo llamaremos empate. - Hecho. 180 00:07:06,545 --> 00:07:09,414 Pero bien por ti, ¿eh? 181 00:07:09,448 --> 00:07:11,616 - ¿Gracias? - Vamos. 182 00:07:11,650 --> 00:07:14,184 - Bueno, espera, antes de que-- - No, no, no, no, no, espera. 183 00:07:14,219 --> 00:07:16,520 Sólo... sólo... si... sólo si puedo, ¿Quién crees que 184 00:07:16,554 --> 00:07:18,656 - ¿Habría ganado la pelea? - Sí, ¿entre nosotros dos? 185 00:07:21,621 --> 00:07:22,988 hemos tenido, en un par de ocasiones, 186 00:07:23,047 --> 00:07:25,782 como, quiero decir, muy resistente, 187 00:07:25,817 --> 00:07:29,919 como tipos mexicanos tatuados Acércate a nosotros y ve, 188 00:07:29,954 --> 00:07:33,255 "Hola, hogares. 189 00:07:33,289 --> 00:07:36,392 "Como ustedes chicos Debería burlarse de nosotros." 190 00:07:39,530 --> 00:07:41,163 Ya sabes, el tipo es como... Parpadea, tiene 191 00:07:41,197 --> 00:07:44,867 una "K" y una "P" Tatuado aquí. 192 00:07:44,901 --> 00:07:46,468 - Nosotros decimos: "No, está bien". - "Está bien". 193 00:07:46,502 --> 00:07:47,870 "Está bien". "No, deberías hacerlo. 194 00:07:47,904 --> 00:07:50,505 -"Como, burlarse más de nosotros." - "No." 195 00:07:50,540 --> 00:07:52,107 "Porque ustedes, muchachos, nos están dejando fuera." 196 00:07:52,141 --> 00:07:54,610 - No puedes-- - "Como, no nos dejes fuera. 197 00:07:54,644 --> 00:07:56,145 "Estamos tratando de divertirnos también, ¿vale?" 198 00:07:56,179 --> 00:07:57,279 Sí. 199 00:07:57,314 --> 00:07:59,982 "Estamos intentando Para divertirte, ese." 200 00:08:00,017 --> 00:08:01,985 Eso da algo de miedo [pitido], cuando sus ojos se agrandan. 201 00:08:02,019 --> 00:08:03,119 - Eso da un poco de miedo [bip]. - "Ey." 202 00:08:03,154 --> 00:08:04,821 No. 203 00:08:04,855 --> 00:08:06,556 No quiero nada de eso. 204 00:08:06,590 --> 00:08:09,959 Es como si tuvieras sacrificio humano en tu ADN, 205 00:08:09,994 --> 00:08:12,895 No me voy a burlar de ti. 206 00:08:15,765 --> 00:08:17,633 Está bien, pongamos esto en marcha. 207 00:08:17,667 --> 00:08:20,736 Todos tomen asiento. 208 00:08:20,771 --> 00:08:23,807 tenemos que tener Más reuniones, hogares, 209 00:08:23,841 --> 00:08:26,576 porque te lo digo, hombre, tenemos que organizarnos. 210 00:08:38,889 --> 00:08:41,657 Carlito no tiene asiento, hombre. Que alguien le consiga una silla. 211 00:08:41,692 --> 00:08:43,092 No, estoy bien. 212 00:08:43,127 --> 00:08:45,795 No, amigo, dale una silla. casas. 213 00:08:48,867 --> 00:08:50,668 Voy a sentarme como gángster. 214 00:08:50,702 --> 00:08:53,404 Pero, Carlito, no parece Como si fuera cómodo, hombre. 215 00:08:53,438 --> 00:08:56,006 ¿Por qué no ¿Simplemente sentarse en la silla? 216 00:08:56,041 --> 00:08:58,242 nunca me siento en ninguna silla, ese. 217 00:08:58,276 --> 00:09:00,110 Mmmm. 218 00:09:00,145 --> 00:09:03,880 Nunca, nunca vas a atraparme sentado en ninguna silla. 219 00:09:03,914 --> 00:09:05,781 Oye, ese, lo sabes Eso es loco, ¿verdad? 220 00:09:05,816 --> 00:09:07,383 No, hombre. 221 00:09:07,417 --> 00:09:08,618 Está bien, Carlito. 222 00:09:08,652 --> 00:09:10,319 nadie va a pensar eres suave 223 00:09:10,354 --> 00:09:11,954 - si te sientas en una silla, casas. - Sí, sí. 224 00:09:11,989 --> 00:09:13,490 - Estamos todos sentados en sillas. - Bien. 225 00:09:13,524 --> 00:09:15,759 - Un montón de culeros de puta. 226 00:09:15,794 --> 00:09:17,427 - ÿ¿Qué? - no tengo tiempo 227 00:09:17,462 --> 00:09:19,963 sentarse en ninguna silla. 228 00:09:22,133 --> 00:09:24,301 Bueno. 229 00:09:24,335 --> 00:09:26,937 Ahora que estamos todos aquí... 230 00:09:26,971 --> 00:09:28,472 ¿Sabes qué? ¿Pero por qué? 231 00:09:28,506 --> 00:09:31,375 Como, no tiene sentido para que te configures 232 00:09:31,409 --> 00:09:32,943 con una regla así. 233 00:09:32,977 --> 00:09:35,812 - No, es como limitante. - Sí, limitante. 234 00:09:35,847 --> 00:09:37,214 - Limitante. - Quiero decir, a veces, 235 00:09:37,248 --> 00:09:38,649 La gente se sienta en sillas. 236 00:09:38,683 --> 00:09:41,518 Hombre, [pitido] a todos ustedes con tus sillas de puta. 237 00:09:43,354 --> 00:09:46,923 Allá. 238 00:09:46,958 --> 00:09:50,628 Ok carlito deja de jugar y siéntate en la silla, pendejo. 239 00:09:50,662 --> 00:09:52,196 - No. -Carlito, 240 00:09:52,230 --> 00:09:55,299 tenemos que tener esta reunión ahora, ese. ¡Levantarse! 241 00:09:55,334 --> 00:09:56,901 Estoy bien aquí, hombre. 242 00:09:56,935 --> 00:09:58,635 - Ya sabes-- - Estoy escalofriante. 243 00:09:58,670 --> 00:10:00,904 Continúe con su reunión. 244 00:10:00,938 --> 00:10:03,907 Está bien, pero ya sabes Va a ser raro. 245 00:10:03,942 --> 00:10:05,275 no te importa que va a ser raro? 246 00:10:05,310 --> 00:10:06,410 Quizás sea extraño para ti. 247 00:10:06,444 --> 00:10:08,779 A él no le importa. Bueno. 248 00:10:08,814 --> 00:10:12,016 Bien, amigos, entonces esto es lo que tenemos que hacer, 249 00:10:12,051 --> 00:10:13,684 como, tenemos que vender más drogas... 250 00:10:13,719 --> 00:10:15,052 y tenemos que hacer 251 00:10:15,086 --> 00:10:16,420 ocurren más crímenes. 252 00:10:16,454 --> 00:10:19,323 Roberto, ¿dónde estamos? 253 00:10:19,357 --> 00:10:21,559 carlito, ¡Estás sangrando, ese! 254 00:10:21,593 --> 00:10:24,227 ¿A quién le importa, hombre? 255 00:10:27,899 --> 00:10:29,700 ¡Oye, espera! ¡Te acaban de apuñalar, hombre! 256 00:10:29,734 --> 00:10:32,002 - ¡Tenemos que sacar eso! - ¡Déjalo! 257 00:10:32,036 --> 00:10:34,471 Me estoy relajando, hogares. 258 00:10:34,506 --> 00:10:37,875 no me importa sobre ese estúpido mango. 259 00:10:41,480 --> 00:10:43,248 carlito. 260 00:10:43,282 --> 00:10:45,784 ¡Carlito, despierta, hombre! 261 00:10:49,188 --> 00:10:50,588 Oye, Ni siquiera te molestes, ese. 262 00:10:50,623 --> 00:10:52,023 ¿Qué? 263 00:10:52,057 --> 00:10:53,591 ¡Oh, dios mío! 264 00:10:53,626 --> 00:10:56,461 no necesito Esos desfibriladores. 265 00:10:56,495 --> 00:10:58,663 ni siquiera quiero volver a la vida, a los hogares. 266 00:10:58,697 --> 00:11:02,166 carlito, Vuelve a tu cuerpo. 267 00:11:02,200 --> 00:11:05,069 - Mi cuerpo es estúpido, hogares. - ¿Qué? 268 00:11:05,103 --> 00:11:07,571 Estoy bien aquí en el plano espiritual. 269 00:11:07,606 --> 00:11:09,974 La vida es para maricas. 270 00:11:14,113 --> 00:11:18,149 carlito. Carlito, ve hacia la luz. 271 00:11:18,184 --> 00:11:19,818 No, estoy bien, hombre. 272 00:11:19,852 --> 00:11:21,486 carlito, Eso es el cielo, hombre. 273 00:11:21,520 --> 00:11:23,188 no necesito ir al Cielo, hogares. 274 00:11:23,222 --> 00:11:25,791 - El cielo es para maricas. - Ay, muchacho. 275 00:11:27,694 --> 00:11:31,129 Hola y bienvenido A la quinta reunión anual 276 00:11:31,164 --> 00:11:33,098 de Tallahassee Republicanos negros. 277 00:11:33,133 --> 00:11:35,167 - ¡Ahora estoy enojado! - Mm-hmm. 278 00:11:35,201 --> 00:11:37,169 - ¡Realmente enojado! - Mm-hmm. 279 00:11:37,204 --> 00:11:42,175 En noviembre pasado, Barack Obama fue reelegido presidente, 280 00:11:42,209 --> 00:11:45,345 y el voto negro ¡fue casi en su totalidad para él! 281 00:11:45,379 --> 00:11:46,679 Dagnabbit. 282 00:11:46,714 --> 00:11:50,550 no estamos consiguiendo nuestro mensaje, obviamente. 283 00:11:50,585 --> 00:11:53,953 El Partido Republicano es y debe ser 284 00:11:53,987 --> 00:11:56,555 - el único hogar para los votos negros. - Sí, señor. 285 00:11:56,590 --> 00:12:00,559 Ahora la gente piensa que Los votantes negros son un monolito. 286 00:12:00,594 --> 00:12:02,194 No somos un monolito. 287 00:12:02,228 --> 00:12:03,829 - ¿Qué? ¿Qué? - No, no lo somos. 288 00:12:03,863 --> 00:12:05,697 - De hecho, Solo los republicanos negros 289 00:12:05,731 --> 00:12:07,565 son extremadamente diversos grupo de personas. 290 00:12:09,368 --> 00:12:11,035 Ahora, para hablar más. sobre la diversidad, 291 00:12:11,070 --> 00:12:15,640 Les presento al orador de esta noche, 292 00:12:15,674 --> 00:12:16,708 Sr. Douglas Jackson. 293 00:12:31,124 --> 00:12:32,624 Ahora, no voy a ¡Endulzalo, estoy enojado! 294 00:12:33,660 --> 00:12:35,927 Estoy muy enojado. 295 00:12:35,962 --> 00:12:39,063 Los medios liberales piensa que el republicanismo 296 00:12:39,098 --> 00:12:40,865 - No es para negros. - Mmm. 297 00:12:40,899 --> 00:12:44,135 - Ahora dime tú, ¿qué? sobre la responsabilidad fiscal, 298 00:12:44,169 --> 00:12:46,970 una fuerte defensa nacional, y un gobierno limitado 299 00:12:47,005 --> 00:12:49,539 es poco atractivo a los negros? 300 00:12:49,574 --> 00:12:51,875 - ¡No somos un monolito! - Mm-mmm. 301 00:12:51,910 --> 00:12:54,311 Venimos todos diferentes formas y tamaños. 302 00:12:54,346 --> 00:12:55,913 - Lo hacemos. - Mm-hmm. 303 00:12:55,947 --> 00:12:57,915 Ahora, ¿quién aquí quisiera para subir a este podio 304 00:12:57,950 --> 00:13:00,618 y hablar de la diversidad entre los republicanos negros? 305 00:13:02,421 --> 00:13:04,155 Oh. 306 00:13:04,190 --> 00:13:05,590 Señores, tenemos un verdadero placer hoy, 307 00:13:05,624 --> 00:13:08,393 un caballero que es un poco excéntrico, 308 00:13:08,427 --> 00:13:12,196 un poco fuera de la caja, si quieres, 309 00:13:12,230 --> 00:13:14,664 pero no puedo pensar de una mejor persona para hablar 310 00:13:14,698 --> 00:13:17,167 sobre la diversidad entre los republicanos negros 311 00:13:17,201 --> 00:13:18,268 que este caballero justo aquí. 312 00:13:18,302 --> 00:13:19,970 Todo el camino desde Orlando, mi buen amigo, 313 00:13:20,004 --> 00:13:21,404 ¡Arturo Washington! 314 00:13:25,944 --> 00:13:27,278 Es bueno verte. Es bueno verte. 315 00:13:27,312 --> 00:13:29,413 Qué bueno verte, hombre. 316 00:13:33,184 --> 00:13:34,285 gracias para la introducción, 317 00:13:34,319 --> 00:13:35,452 Hermano Douglas. 318 00:13:35,487 --> 00:13:36,987 Gracias por estar aquí, Hermano Arturo. 319 00:13:37,021 --> 00:13:38,321 Mmmm. 320 00:13:38,356 --> 00:13:41,124 Sin embargo, yo soy... enojado. 321 00:13:42,192 --> 00:13:43,860 Realmente enojado. 322 00:13:43,894 --> 00:13:45,128 - ¡De hecho, de hecho! - Está bien. 323 00:13:45,162 --> 00:13:46,429 - Los demócratas piensan ellos tienen el derecho 324 00:13:46,463 --> 00:13:48,230 a todos los negros. 325 00:13:48,265 --> 00:13:49,599 Pero ese no es el caso. 326 00:13:49,633 --> 00:13:51,968 No somos un monolito. 327 00:13:52,003 --> 00:13:56,140 Los demócratas pueden ser geniales, pero no son prácticos. 328 00:13:56,174 --> 00:13:57,307 Ahí tienes. 329 00:13:57,342 --> 00:13:59,276 republicanos son prácticos. 330 00:13:59,310 --> 00:14:02,145 gente negra son prácticos! 331 00:14:02,179 --> 00:14:04,847 - Ahora que lo pienso... - Coge esos pantalones. 332 00:14:04,882 --> 00:14:07,316 Creo que los republicanos negros son bastante geniales. 333 00:14:07,351 --> 00:14:08,551 Escucha, escucha, escucha, escucha. 334 00:14:08,585 --> 00:14:10,220 Sin mencionar muy diverso. 335 00:14:10,254 --> 00:14:11,555 Ahí vamos. Mmmm. 336 00:14:11,589 --> 00:14:14,124 Disculpen, caballeros. Perdón por interrumpir. 337 00:14:14,159 --> 00:14:16,927 La esposa blanca de alguien está aquí para recogerlos. 338 00:14:20,064 --> 00:14:21,765 ¿Se llamaba Emily? 339 00:14:21,799 --> 00:14:23,734 - Eh, ella era blanca. - Oh, genial, eso es-- 340 00:14:26,854 --> 00:14:28,821 Cualquiera aquí disfruta atletismo y deportes? 341 00:14:30,024 --> 00:14:32,526 algo que nos parece muy interesante 342 00:14:32,560 --> 00:14:33,961 es que a veces, las celebraciones 343 00:14:33,995 --> 00:14:35,596 despues de alguien ha hecho algo positivo 344 00:14:35,630 --> 00:14:37,031 en un evento deportivo son mas violentos 345 00:14:37,065 --> 00:14:38,232 - que el deporte en sí. - Son solo-- 346 00:14:38,267 --> 00:14:39,967 - Están tan entusiasmados. - ¿Porqué es eso? 347 00:14:40,002 --> 00:14:41,703 ¡Sí! ¡Están tan entusiasmados! 348 00:14:41,737 --> 00:14:43,171 Están locos. Son solo-- 349 00:14:43,205 --> 00:14:44,405 - ¡Los tipos se animan! - Nosotros hicimos eso, hombre. 350 00:14:44,440 --> 00:14:45,706 - ¡Eso lo ganamos! - Hemos terminado... sí. 351 00:14:45,741 --> 00:14:46,974 - ¡Eso lo ganamos! - Sí, lo hicimos. 352 00:14:47,009 --> 00:14:48,375 - ¡Eso lo ganamos, hijo! - Tú hiciste esas cosas, muchacho. 353 00:14:48,410 --> 00:14:49,376 - ¿Qué? ¿Qué? - Lo lograste, hijo. 354 00:14:49,411 --> 00:14:50,811 - ¡Eso lo ganamos, hijo! - ¡Eso lo ganamos! 355 00:14:50,845 --> 00:14:52,346 Pensaron que no podíamos hacerlo. ¡pero podríamos hacerlo! 356 00:14:54,182 --> 00:14:55,849 - ¡Lo logramos, hijo! - Lo hicimos... ¡sí! 357 00:14:55,884 --> 00:14:56,850 ¡Lo logramos, hombre! 358 00:14:59,687 --> 00:15:01,521 ¡Vamos, hombre! ¡Lo logramos! 359 00:15:01,556 --> 00:15:03,423 - ¡Lo logramos! - Lo hicimos. 360 00:15:03,458 --> 00:15:06,627 Silencialo. Lo hicimos. 361 00:15:06,661 --> 00:15:08,929 Lo hicimos. 362 00:15:08,963 --> 00:15:11,165 Lo hicimos... oh. 363 00:15:11,199 --> 00:15:12,766 Lo hicimos. 364 00:15:17,372 --> 00:15:19,873 ¡Oh sí! 365 00:15:19,908 --> 00:15:22,175 ¡Buena victoria, muchachos! ¡Buena victoria! 366 00:15:22,210 --> 00:15:24,445 ¡Oye, oye, vamos, buen juego! ¡Bofetada, hombre! 367 00:15:24,479 --> 00:15:25,446 ¡Oye, buen juego! 368 00:15:25,480 --> 00:15:27,848 ¡Consigue una bofetada! 369 00:15:27,883 --> 00:15:30,084 ¡Sí, perro! ¡Sí, hombre! 370 00:15:30,119 --> 00:15:32,520 ¡Buen juego! ¡Bofetada! 371 00:15:34,356 --> 00:15:36,223 Oye, ¿quién sigue? Quien-- 372 00:15:36,257 --> 00:15:39,125 Hola García! Vamos, hombre, tráete un poco. 373 00:15:39,160 --> 00:15:40,860 Vamos, vamos algún idiota por aquí. 374 00:15:40,894 --> 00:15:42,995 ¡No! 375 00:15:43,029 --> 00:15:45,297 ¿Qué? ¿Por qué... por qué no? 376 00:15:45,332 --> 00:15:48,134 Yo dije que no, Rafi. 377 00:15:48,168 --> 00:15:50,669 Ya ha tenido suficiente, Rafi. 378 00:15:50,704 --> 00:15:53,072 Todos hemos tenido suficiente. 379 00:15:53,106 --> 00:15:54,607 ¿Suficiente de qué? 380 00:15:54,641 --> 00:15:57,009 Ya basta de malditas Una palmada en el culo, Rafi. 381 00:15:57,044 --> 00:16:00,113 Gracias. 382 00:16:00,147 --> 00:16:01,581 ¿El [bip] bofetada? 383 00:16:01,615 --> 00:16:03,316 - Sí, sí. si. - Mm-hmm. 384 00:16:04,484 --> 00:16:07,853 Chicos, ¿a quién le importa? ¿Cuanto le doy una palmada en el culo? 385 00:16:07,887 --> 00:16:09,554 ¿Así que lo que? ¡Le doy una palmada en el culo! 386 00:16:09,589 --> 00:16:13,158 No es gran cosa, hombre. Soy un [bip] jugador de béisbol. 387 00:16:13,193 --> 00:16:15,761 Eso es lo que hacemos. Nosotros [bip] pegamos jonrones, 388 00:16:15,795 --> 00:16:18,664 y [bip] palmada en el trasero. Vamos, ¿eh? 389 00:16:18,698 --> 00:16:21,500 Rafi, eso no es cómo todos vemos el béisbol. 390 00:16:21,534 --> 00:16:25,071 Todo el mundo lo hace. Todos los equipos dan una paliza, hombre. 391 00:16:25,105 --> 00:16:27,506 Tu-- ¡Eres una palmada en el trasero, García! 392 00:16:27,541 --> 00:16:29,274 Como un par de veces un juego. 393 00:16:31,210 --> 00:16:32,644 ¿Qué? ¿Y qué, hombre? 394 00:16:32,678 --> 00:16:34,312 ¿Por qué el [bip] ¿Estás contando, hombre? 395 00:16:34,346 --> 00:16:36,481 Quien sabe cuantas veces Doy una palmada en el culo, o ¿cuántos...? 396 00:16:36,515 --> 00:16:39,518 427 veces. 397 00:16:42,455 --> 00:16:44,756 Vale, el tiempo vuela cuando Te estás divirtiendo, hombre. ¿Qué...? 398 00:16:44,790 --> 00:16:48,027 mis familias vienen A estos juegos, Rafi. 399 00:16:48,061 --> 00:16:49,896 Mi hijo siempre me pregunta 400 00:16:49,930 --> 00:16:52,398 ¿Por qué dejo a este hombre? Toca mi trasero tantas veces. 401 00:16:52,433 --> 00:16:55,234 Y dices "bofetada" cada vez. 402 00:16:55,268 --> 00:16:56,735 ¡Cada vez! 403 00:16:56,770 --> 00:17:01,106 Bien, espera un segundo. Vayamos al tiempo muerto. 404 00:17:01,141 --> 00:17:04,677 soy de República Dominicana, ¿vale? 405 00:17:04,711 --> 00:17:08,881 Todo lo que sé, desde que era un niño pequeño, 406 00:17:08,916 --> 00:17:11,684 es atrapar bolas elevadas y decir "bofetada" 407 00:17:11,718 --> 00:17:14,687 cada vez ¡Le doy una palmada en el culo! 408 00:17:14,721 --> 00:17:16,222 Estas son las Grandes Ligas, Rafi. 409 00:17:16,256 --> 00:17:18,457 todos somos de la República Dominicana. 410 00:17:18,492 --> 00:17:23,662 Nadie aquí ha oído nunca Alguien dice "bofetada" 411 00:17:23,697 --> 00:17:26,032 ante ti. 412 00:17:26,066 --> 00:17:27,766 Deja de jugar, hombre. Vamos, recupera tu bofetada. 413 00:17:27,801 --> 00:17:31,738 - ¡Rafi! - ¡Rafi, basta! ¿Bueno? 414 00:17:35,943 --> 00:17:39,545 Yo soy... 415 00:17:39,580 --> 00:17:45,051 Está bien. Tienes razón. 416 00:17:45,085 --> 00:17:49,889 Sé que tienes razón al respecto. 417 00:17:49,923 --> 00:17:52,825 Tengo un problema, ¿vale? 418 00:17:52,860 --> 00:17:56,362 Yo sé eso. 419 00:17:56,397 --> 00:17:58,598 Y decido parar ahora mismo. 420 00:17:58,632 --> 00:18:00,300 Bueno. 421 00:18:02,570 --> 00:18:04,271 Justo después de recibir Ese García bofetada. 422 00:18:04,305 --> 00:18:05,872 - Vamos. - ¡Oye, oye, oye! 423 00:18:05,907 --> 00:18:07,207 - ¿Qué? - ¡No, Rafi! 424 00:18:07,241 --> 00:18:09,009 Oye, vamos, ¿eh? 425 00:18:09,043 --> 00:18:11,344 Estoy bien, ¿vale? ¡Bien, lo entiendo! 426 00:18:14,815 --> 00:18:16,416 ¡Levántate de aquí! 427 00:18:16,450 --> 00:18:18,018 - ¡Vamos! - ¡Sal del vestuario! 428 00:18:18,052 --> 00:18:19,353 tu sal del vestuario! 429 00:18:19,387 --> 00:18:21,855 Eres el único idiota ¡Eso importa, García! 430 00:18:21,890 --> 00:18:24,892 tu no lo eres recibiendo una bofetada! 431 00:18:26,595 --> 00:18:29,263 Oye, García, hombre, ¿Puedo hablar contigo un segundo? 432 00:18:29,297 --> 00:18:30,964 - Oh. - Sostener. 433 00:18:30,998 --> 00:18:32,965 Oye Rafi, ¿qué onda? 434 00:18:33,000 --> 00:18:37,070 Oh, hombre, acabo de hablar Al gerente, hombre. 435 00:18:37,104 --> 00:18:38,871 él dice que va para cambiarme, hombre. 436 00:18:38,906 --> 00:18:42,642 Quiero decir, ¿qué diablos, sabes? Yo también tengo hijos, ¿verdad? 437 00:18:42,676 --> 00:18:44,477 Sí, bueno, todos te lo dijimos. que iba a pasar 438 00:18:44,511 --> 00:18:46,980 - Si tu-- - Oye... 439 00:18:48,849 --> 00:18:51,185 Realmente me vendría bien Esa bofetada, hombre. 440 00:18:51,219 --> 00:18:53,620 -Rafi. - Vamos, hombre. 441 00:18:53,654 --> 00:18:57,223 Sólo una bofetada, ¿sabes? Solo uno-- 442 00:18:57,258 --> 00:19:00,727 Sólo por los viejos tiempos, ¿sabes? 443 00:19:00,761 --> 00:19:03,296 Hazme volver a ponerme de pie. Yo realmente-- 444 00:19:03,330 --> 00:19:07,301 Sólo uno para el camino, hombre. Realmente me vendría bien. 445 00:19:13,742 --> 00:19:16,744 Está bien, está bien. 446 00:19:18,546 --> 00:19:21,715 ¡Buen juego! ¡Bofetada! 447 00:19:23,651 --> 00:19:25,085 tengo que llegar a casa a mis hijos. 448 00:19:25,119 --> 00:19:26,786 Bueno. 449 00:19:26,821 --> 00:19:31,024 Oh. García, hombre. 450 00:19:31,058 --> 00:19:33,460 Te chuparé el [bleep] si Déjame darte una palmada en el trasero otra vez. 451 00:19:33,494 --> 00:19:36,763 ¡No! 452 00:19:36,797 --> 00:19:39,299 García, Te chuparé el [bip]. 453 00:19:42,903 --> 00:19:45,772 Ohh, bofetada, bofetada, bofetada, bofetada, bofetada, 454 00:19:45,807 --> 00:19:48,575 bofetada, bofetada. 455 00:19:55,907 --> 00:19:57,808 Bienvenido a Metta World News. 456 00:19:57,842 --> 00:19:59,909 En la moda, si te despertaras, y ahí 457 00:19:59,944 --> 00:20:02,612 Era un humano en miniatura de 4 pulgadas. de pie sobre tu pecho, 458 00:20:02,646 --> 00:20:04,047 ¿los aplastarías? 459 00:20:04,081 --> 00:20:06,248 Fui realmente desafiado por esta pregunta. 460 00:20:06,283 --> 00:20:08,984 Esperaría que lo hiciera entablar una conversación con ellos. 461 00:20:09,019 --> 00:20:12,722 Pero en realidad, Creo que les tendría miedo 462 00:20:12,756 --> 00:20:15,791 y aplastarlos, lo que probablemente los mataría. 463 00:20:15,826 --> 00:20:17,860 Bueno, eso concluye Noticias del mundo Metta 464 00:20:17,894 --> 00:20:21,297 para este miercoles de octubre Neumático octágono con cancelación de ruido. 465 00:20:21,331 --> 00:20:24,334 Soy Metta Paz Mundial. Buenas noches. 466 00:20:25,503 --> 00:20:28,271 ¿Cumplí mi contrato? ¿Satanás? 467 00:20:29,807 --> 00:20:33,243 Te amamos. Gracias. 468 00:20:33,277 --> 00:20:34,811 - Oye, fue un buen espectáculo, hombre. - ¡Fue un buen espectáculo! 469 00:20:34,845 --> 00:20:36,312 - ¡Ganamos ese espectáculo, perro! - ¡Sí, lo hicimos! 470 00:20:36,347 --> 00:20:37,447 - ¡Ganamos ese espectáculo, cariño! - ¡Sí, lo hicimos! 471 00:20:37,481 --> 00:20:38,447 - ¡Ganamos ese espectáculo! - ¿Qué? 472 00:20:38,482 --> 00:20:39,814 - ¡Ganamos ese espectáculo! - ¡Lo hicimos! 473 00:20:39,986 --> 00:20:41,986 - Ganamos ese espectáculo. - Vamos-- 474 00:20:45,923 --> 00:20:49,351 Sincronización y correcciones por dwigt www.addic7ed.com 475 00:20:53,952 --> 00:20:56,986 ♪ voy a hacer mi única línea aquí ♪ 476 00:20:57,111 --> 00:20:58,850 ¡Ah, sí!