1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:03,498 --> 00:01:04,582 Sen Yakup musun? 3 00:01:04,607 --> 00:01:05,655 Ben öyleyim. 4 00:01:06,719 --> 00:01:08,721 Senin olman gerekiyordu saatler önce burada olmak. 5 00:01:08,782 --> 00:01:10,200 içinde olduğunu bilmiyordum hiçliğin ortası. 6 00:01:10,225 --> 00:01:11,843 Deneyerek çevrelere girip çıkıyoruz burayı bulmak için. 7 00:01:27,307 --> 00:01:28,340 Bu o mu? 8 00:01:28,712 --> 00:01:30,423 Evet. Param nerede? 9 00:03:00,085 --> 00:03:01,586 - Abner! - Bayan Adeng, ben gidiyorum. 10 00:03:01,586 --> 00:03:02,462 - Tamam, devam et. - Yemek için teşekkürler! 11 00:03:02,462 --> 00:03:04,005 Bayan Adeng, işe gidiyorum. 12 00:03:04,005 --> 00:03:06,341 - Devam edeceğim! - Oğlum! Aşağı gel! Kahvaltı hazır! 13 00:03:06,341 --> 00:03:08,635 - Evet anne! Hemen orada olacağım! - Tamam aşkım! Tamam aşkım! 14 00:03:08,635 --> 00:03:11,137 - Merhaba Bayan Adeng! - MERHABA! Mutlu Pazartesi sabahı! 15 00:03:11,137 --> 00:03:14,241 Vay! Bu çok güzel görünüyor, Bayan Adeng! 16 00:03:14,266 --> 00:03:17,433 Tuzlanmış kurutulmuş balık yumurta ve domates! 17 00:03:17,624 --> 00:03:19,557 Kazanan kombinasyonu! yapacağım ellerimle yemek! 18 00:03:19,582 --> 00:03:24,292 Elbette! Dolu olmalıyız ve sabahları daima gülümseyerek. 19 00:03:24,317 --> 00:03:25,908 - Gel yemek ye Abner! - Merhaba Abner! 20 00:03:25,933 --> 00:03:28,989 Bu arada Ica senin mağazan çok daha iyi durumda mısın? 21 00:03:28,989 --> 00:03:30,621 Daha fazlası var mı bugünlerde müşteriler mi? 22 00:03:30,902 --> 00:03:33,154 Daha iyiye gidiyor Bayan Adeng. 23 00:03:33,493 --> 00:03:35,745 Giderek daha fazla insan dışarı çıkıyorlar. 24 00:03:36,048 --> 00:03:38,842 Onlar korkmuyorlar artık virüs. 25 00:03:39,040 --> 00:03:40,750 Bazıları giymiyor bile artık bir yüz maskesi. 26 00:03:40,750 --> 00:03:42,043 - Ha? - Hım-hım! 27 00:03:42,043 --> 00:03:45,505 Ve olması gerektiği halde yağmur mevsimi, 28 00:03:46,298 --> 00:03:47,924 günler çok sıcak. 29 00:03:48,550 --> 00:03:50,760 Müşterilerin çoğu hemen klima için alışveriş merkezi. 30 00:03:50,760 --> 00:03:53,555 Aslında hiçbir şey satın almıyorlar. Sadece vitrin alışverişi yapıyorum. 31 00:03:54,514 --> 00:03:56,451 - Ye oğlum! - Tamam anne. 32 00:03:56,521 --> 00:03:58,394 Zaman uçup gidiyor, değil mi? 33 00:03:58,419 --> 00:04:00,838 inanamıyorum yine ağustos! 34 00:04:00,937 --> 00:04:04,190 Bu, Baba Hernan'ın BAE'de altıncı yıl! 35 00:04:04,899 --> 00:04:10,113 Bir sonraki doğum günümde, yine sadece üçümüz kaldık! 36 00:04:12,282 --> 00:04:14,075 Sanırım haklısın Bayan Adeng. 37 00:04:14,200 --> 00:04:16,845 tanışmadım bile Baba Hernan. 38 00:04:16,870 --> 00:04:18,663 Ama endişelenme. 39 00:04:19,289 --> 00:04:22,042 Çok yakında Abner getirecek evde bir kız arkadaş. 40 00:04:22,542 --> 00:04:26,354 Bu doğru mu oğlum? Gidecek misin bir kız arkadaşını annemle tanıştırmak mı? 41 00:04:26,379 --> 00:04:27,622 Hayır anne! 42 00:04:27,647 --> 00:04:29,065 Ica benimle dalga geçmeyi çok seviyor. 43 00:04:29,090 --> 00:04:31,259 Beni konuşmanın içine çekme. 44 00:04:31,988 --> 00:04:36,615 - Gitmeliyim anne. Geç kalacağım. - Bu kadar hassas olma oğlum! 45 00:04:36,918 --> 00:04:39,212 Tabağınızdakini bitirin! 46 00:04:39,212 --> 00:04:40,880 Artık gerçekten gitmeliyim anne. Geç kalacağım. 47 00:04:40,880 --> 00:04:42,715 Bugün sınavımız var. 48 00:04:42,965 --> 00:04:44,800 Selam, selam, selam. Benim öpücüğüm. Burada. 49 00:04:45,301 --> 00:04:46,177 Öpücük! 50 00:04:46,940 --> 00:04:48,149 Teyzeni öp! 51 00:04:48,174 --> 00:04:50,009 Hey, Ica bir öpücük istiyor! 52 00:04:51,265 --> 00:04:54,310 Ah! Abner artık büyümüş! 53 00:04:54,335 --> 00:04:55,494 Dikkatli ol oğlum! 54 00:04:55,519 --> 00:04:56,881 - Evet anne! - Güvende ol! 55 00:04:57,563 --> 00:04:59,231 Acelesi var! 56 00:05:00,750 --> 00:05:01,959 Haydi, hadi yiyelim, olur mu? 57 00:05:01,984 --> 00:05:03,404 Alay edilmekten nefret eder. 58 00:05:03,473 --> 00:05:05,308 - Yemeği beğendin mi? - Lezzetli! 59 00:05:05,788 --> 00:05:08,708 - Benim favorim! - Have some more! 60 00:06:31,772 --> 00:06:33,759 61 00:06:33,784 --> 00:06:36,203 - Acele etmek! - Ah hayır, zaten geç kaldım. 62 00:06:36,203 --> 00:06:38,539 - Şuna bir bakayım. - Kes şunu. 63 00:06:38,539 --> 00:06:39,552 Teşekkürler. 64 00:06:41,876 --> 00:06:42,912 Acele etmek! 65 00:06:50,843 --> 00:06:52,053 Şuna bir bak kardeşim. 66 00:06:52,678 --> 00:06:53,596 Yolun dışında. 67 00:06:54,263 --> 00:06:55,181 Bir göz atın! 68 00:06:57,641 --> 00:07:00,352 Selam dostum! Makyajını seviyorum! 69 00:07:00,352 --> 00:07:01,397 Ödünç alabilir miyim? 70 00:07:01,422 --> 00:07:02,623 Polisiniz mi yaptı? bunu sana verir miyim? 71 00:07:02,648 --> 00:07:03,748 Aptal olma! 72 00:07:03,773 --> 00:07:06,287 Bunun için para biriktirdim! 73 00:07:06,312 --> 00:07:10,084 Neden Arnold'a sormuyorsun? böylece benim gibi güzel olabilirsin! 74 00:07:10,553 --> 00:07:14,099 Stok odası çocukları bu kadar kazanma. 75 00:07:14,834 --> 00:07:17,628 Pfft, beni nadiren dışarı bile çıkarıyor. 76 00:07:17,653 --> 00:07:19,530 Sonra onu davet ettiğimde film izlemek için, 77 00:07:19,555 --> 00:07:23,037 bana sadece şunu derdi: "Yapmayalım! Hadi sadece Vivamax'ı izleyelim!" 78 00:07:23,062 --> 00:07:24,194 79 00:07:24,554 --> 00:07:26,584 - Duydun mu? - Ne? 80 00:07:27,419 --> 00:07:30,589 Bay Galvez'in kemikleştiğini söylüyorlar ofisindeki birisi. 81 00:07:30,614 --> 00:07:31,670 Ha? 82 00:07:31,695 --> 00:07:33,614 O sapığı ihbar mı edelim? 83 00:07:34,659 --> 00:07:39,873 Görünüşe göre kızlara gelmelerini söylüyor bir şeye ihtiyaçları olursa ofisine. 84 00:07:41,908 --> 00:07:43,284 Elin kokuyor! 85 00:07:43,309 --> 00:07:44,685 Kahvaltıda ne yedin? 86 00:07:44,975 --> 00:07:46,352 - Kurutulmuş balık! - Kurutulmuş balık! 87 00:07:48,426 --> 00:07:51,014 Her neyse! Sonra görüşürüz kızlar! 88 00:07:51,039 --> 00:07:52,705 - Tamam, görüşürüz. - Görüşürüz. Güle güle! 89 00:07:52,730 --> 00:07:54,090 - Ellerinizi yıkayın. Kokuyor! - Birlikte öğle yemeği yiyelim! 90 00:07:54,115 --> 00:07:55,741 Oraya gitsen iyi olur Galvez'den önce! Sen... 91 00:08:01,528 --> 00:08:03,405 İçinde ne olduğunu biliyorsun el kitabı. 92 00:08:04,360 --> 00:08:06,326 bunu yapmak zorunda olmamalıyım bunu sana açıkla. 93 00:08:07,441 --> 00:08:11,194 Kimsenin ayrılmasına izin verilmiyor mola saatine kadar onların istasyonu. 94 00:08:12,597 --> 00:08:15,266 Telefonlarını mı bıraktın? dolaplarında mı? 95 00:08:15,824 --> 00:08:16,992 - Evet efendim. - Evet efendim. 96 00:08:17,459 --> 00:08:19,962 Tamam aşkım. Müşteri her zaman haklıdır. Anladım? 97 00:08:20,367 --> 00:08:22,035 - Evet efendim. - Evet efendim. 98 00:08:25,771 --> 00:08:28,440 Sizleri bu harika yere bekliyoruz 99 00:08:28,774 --> 00:08:31,443 güzel şeylerin asla şaşırtmadığı yer 100 00:08:31,468 --> 00:08:34,729 neye ihtiyacın varsa, gerçekten bulacaksın 101 00:08:34,754 --> 00:08:37,354 bu özel yer aklınızı başınızdan alacak 102 00:08:37,379 --> 00:08:40,382 Davidson's Superstore'da, 103 00:08:40,678 --> 00:08:43,681 aradığınızı bulun! 104 00:08:43,706 --> 00:08:46,422 Hayran olduğunuz her şey! 105 00:08:46,447 --> 00:08:47,740 - Keyfini çıkarın... - Şuna bakın hanımefendi. 106 00:08:47,765 --> 00:08:48,891 Sana yakışıyor. 107 00:08:48,916 --> 00:08:51,085 - Kaç bedensiniz hanımefendi? - Beden 36B. 108 00:08:51,117 --> 00:08:53,232 Tamam, kontrol edeyim. 109 00:08:53,257 --> 00:08:56,758 - Hangi rengi istersiniz? - Aklında ne var? 110 00:08:56,783 --> 00:08:58,577 - Bu? Tamam aşkım. - Benimki tamamen siyah. 111 00:08:58,602 --> 00:09:00,375 Tamam, tamam. 112 00:09:00,890 --> 00:09:02,344 Bence bu iyi görünüyor. 113 00:09:08,188 --> 00:09:12,399 Ebeveynin dikkatini çekmek or guardian of the missing little girl, 114 00:09:12,865 --> 00:09:16,649 beyaz bir elbise ve kırmızı ayakkabılar giyiyor. 115 00:09:16,700 --> 00:09:20,610 Şuraya gidebilirsiniz: müşteri hizmetleri alanı... 116 00:09:47,199 --> 00:09:49,285 Hanımefendi? 117 00:09:49,310 --> 00:09:50,519 Affedersiniz hanımefendi. 118 00:09:50,544 --> 00:09:52,113 Üzgünüm ama... 119 00:09:52,837 --> 00:09:56,328 seni takip ediyordum mağazanın çevresinde. 120 00:09:56,362 --> 00:09:59,242 Your tummy was flat sadece ara sıra... 121 00:09:59,267 --> 00:10:02,656 dışarı çıktığında soyunma odası şişkin. 122 00:10:03,197 --> 00:10:05,414 Seni kaltak... 123 00:10:05,439 --> 00:10:07,358 Bir müşteriye nasıl hakaret edersin? 124 00:10:07,391 --> 00:10:10,394 Neyi ima ediyorsun? Ben hırsız mıyım? 125 00:10:10,921 --> 00:10:12,214 Buranın müdürü kim? 126 00:10:12,253 --> 00:10:14,235 Müdürün nerede? 127 00:10:14,260 --> 00:10:15,820 Lütfen Bay Jason'ı arayın. 128 00:10:17,964 --> 00:10:21,774 Hanımefendi, sizin yerinizde olsaydım, Olay çıkarmazdım. 129 00:10:21,902 --> 00:10:24,078 seni yakaladım suçüstü, hanımefendi. 130 00:10:24,698 --> 00:10:27,701 Sen ne diyorsun? Başımı döndürüyorsun. 131 00:10:27,726 --> 00:10:30,312 Eğer bana bir şey olursa, Yemin ederim, seni dava edeceğim! 132 00:10:30,337 --> 00:10:32,180 - Sör Jason... - Yönetici siz misiniz? 133 00:10:32,205 --> 00:10:34,219 Ne yaptığını sanıyorsun? Neler oluyor Jessica? 134 00:10:34,387 --> 00:10:37,099 Efendim, bu kadın daha yeni başladı beni saçmalıkla suçluyor. 135 00:10:38,592 --> 00:10:41,303 Hocam takipteyim onu mağazada. 136 00:10:41,980 --> 00:10:44,274 Hamile değildi önceden ama şimdi 137 00:10:44,299 --> 00:10:46,250 when she got out of the fitting room, aniden bir şişkinlik oluştu. 138 00:10:46,344 --> 00:10:48,054 Kimi kandırmaya çalışıyorsun bayan? 139 00:10:48,227 --> 00:10:49,728 Ağzına dikkat et, aptal kaltak. 140 00:10:49,753 --> 00:10:53,250 Gerçekten ilgileneceğimi düşünüyorsun Ucuz kıyafetlerinle mi? 141 00:10:53,345 --> 00:10:54,490 Dinle beni, seni salak, 142 00:10:54,515 --> 00:10:55,891 sen sadece bir satıcısın. 143 00:10:56,099 --> 00:10:59,024 Anladın mı? Ve ben bir müşteriyim. Salak. 144 00:10:59,224 --> 00:11:00,805 Çok param var! 145 00:11:00,895 --> 00:11:05,563 Ayrıca köpeklerden daha iyi değilsin burada koşuyorum! 146 00:11:06,507 --> 00:11:09,218 Bana hırsız demeye nasıl cesaret edersin? 147 00:11:09,243 --> 00:11:11,727 - Sana tokat atmamı ister misin? - Hanımefendi! Majesteleri! 148 00:11:11,768 --> 00:11:13,250 Hanımefendi, lütfen böyle olma. 149 00:11:13,926 --> 00:11:17,329 Hadi biraz yiyelim personelimize saygı. 150 00:11:18,682 --> 00:11:21,685 Konuşmak daha iyi ofisimizde. 151 00:11:21,869 --> 00:11:24,247 Yapmayalım Burada bir sahne var, tamam mı? 152 00:11:24,656 --> 00:11:26,490 Tamam aşkım? Hadi gidelim. Lütfen beni takip edin. 153 00:11:26,706 --> 00:11:27,989 Affedersiniz hanımefendi? 154 00:11:28,711 --> 00:11:30,630 Konuşmaya nasıl cesaret edersin? üzerimize düştü. 155 00:11:31,402 --> 00:11:33,406 Biz burada köpek değiliz. 156 00:11:34,360 --> 00:11:38,563 Biz satıcılar çalışıyoruz herkes kadar zor. 157 00:11:39,595 --> 00:11:42,223 Yetersiz ücretlere katlandık 158 00:11:42,436 --> 00:11:44,834 ve çalıntı parasını ödemek zorundayım senin gibi insanların ürünleri! 159 00:11:46,534 --> 00:11:47,785 Sen bir hırsızsın! 160 00:11:48,492 --> 00:11:49,952 Ben hırsız değilim! 161 00:11:49,977 --> 00:11:51,562 Sana zaten söyledim! 162 00:11:51,680 --> 00:11:56,955 163 00:11:56,980 --> 00:12:00,474 - Sen! Güvenliği çağırın! - Evet efendim? 164 00:12:00,499 --> 00:12:02,586 - Onu bir süre önce fark ediyordum. - Merak etmeyin efendim. 165 00:12:03,447 --> 00:12:05,074 Demek onun yaptığı da bu. 166 00:12:05,384 --> 00:12:09,016 Lütfen hanımefendiye kadar eşlik edin Güvenlik ofisi, tamam mı? 167 00:12:09,547 --> 00:12:10,587 Lütfen. 168 00:12:10,612 --> 00:12:12,531 Gelin hanımefendi. Lütfen bizimle gelin. 169 00:12:12,968 --> 00:12:14,061 Şimdi gel. 170 00:12:19,289 --> 00:12:22,766 Bir dahaki sefere çeneni kapalı tut Herkesin önünde, tamam mı? 171 00:12:23,287 --> 00:12:26,123 Gerçekten zorunda mıydın? bu konulardan mı bahsedeceğiz? 172 00:12:26,753 --> 00:12:30,352 Ofisimde konuşacağız daha sonra anladın mı? 173 00:12:39,858 --> 00:12:43,344 - Nerede yemek yiyelim? - Her zamanki gibi. 174 00:12:43,369 --> 00:12:45,246 Ya da yanındaki. 175 00:12:45,271 --> 00:12:46,414 Hadi gidelim. 176 00:12:46,439 --> 00:12:47,774 Ben de bir tane istiyorum. 177 00:12:52,791 --> 00:12:54,292 Ah, yoldaşlar! 178 00:12:54,462 --> 00:12:56,867 Şampiyonumuza teşekkür edelim! 179 00:12:57,045 --> 00:13:01,781 Karşı savunan satıcıların sömürülmesi. 180 00:13:01,806 --> 00:13:05,518 Hadi vazgeçelim Jessica "Ica" Fajardo için! 181 00:13:10,438 --> 00:13:11,939 Öğle yemeğiniz benden! 182 00:13:11,964 --> 00:13:14,719 Ah! Teşekkürler! 183 00:13:14,744 --> 00:13:15,766 Rica ederim! 184 00:13:16,802 --> 00:13:20,790 Doğru ama ne Daha önce söylemiştim değil mi? 185 00:13:21,557 --> 00:13:24,695 Almaya devam ediyorlar avantajımız. 186 00:13:24,720 --> 00:13:26,235 Sabitlemek için çok hızlılar suç bizde! 187 00:13:26,260 --> 00:13:28,289 Evet! Kesinlikle! 188 00:13:28,314 --> 00:13:32,258 Neden kendi cebimizden çıksın ki? kayıt ne zaman kısa? 189 00:13:32,932 --> 00:13:36,398 Paramızla neye gücümüz yetebilir? tüm kesintilerden sonra maaşınız yetersiz mi? 190 00:13:36,426 --> 00:13:37,555 Neredeyse hiçbir şey, değil mi? 191 00:13:37,580 --> 00:13:40,672 - Hiç bir şey. Hepsi gitti. - Evet, neredeyse hiçbir şey. 192 00:13:40,992 --> 00:13:42,535 Örneğin Inday'i ele alalım. 193 00:13:43,072 --> 00:13:46,075 Sürekli suçlanıyor Eksik öğeler için. 194 00:13:47,866 --> 00:13:50,911 Bu çift, Melai ve Arnold. 195 00:13:50,936 --> 00:13:55,235 Randevulara bile çıkamıyorlar çünkü sinema biletleri çok pahalı! 196 00:13:56,203 --> 00:13:59,558 Ama… onların bir Vivamax aboneliği! 197 00:13:59,605 --> 00:14:02,858 Vivamax'a götürün! Vivamax'a götürün! 198 00:14:02,883 --> 00:14:06,367 Vivamax'a götürün! Vivamax'a götürün! 199 00:14:06,475 --> 00:14:07,796 Neden bizim hakkımızda konuşmak zorundaydın? 200 00:14:07,821 --> 00:14:09,490 Seni çimdikleyeceğim! 201 00:14:11,195 --> 00:14:12,362 Sadece ye! 202 00:14:16,687 --> 00:14:19,693 - Molamız bitmek üzere! - Ne olmuş? Sorun değil. 203 00:14:20,774 --> 00:14:22,414 Uzun sürmez. 204 00:14:23,047 --> 00:14:24,627 İyi. 205 00:16:35,445 --> 00:16:37,659 Dikkati çekmek tüm satış personelinin, 206 00:16:37,684 --> 00:16:38,699 lütfen yazılarınıza devam edin. 207 00:16:38,723 --> 00:16:40,475 Acele et, gidelim. Geç kalabiliriz. 208 00:16:40,500 --> 00:16:42,814 ...satış personeli, lütfen yazınıza devam edin. 209 00:16:47,298 --> 00:16:48,306 Hoşçakal. 210 00:16:48,331 --> 00:16:49,337 Hoşçakal. 211 00:16:51,720 --> 00:16:53,868 Dikkati çekmek tüm satış personelinin, 212 00:16:53,893 --> 00:16:55,673 lütfen yazılarınıza devam edin. 213 00:17:03,049 --> 00:17:07,804 - Buyrun efendim. - Mağazanızda hava sıcak. 214 00:17:10,848 --> 00:17:12,758 Gelemez misin? klima mı? 215 00:17:19,347 --> 00:17:24,556 Bayan, yardım edebilir misiniz? ayakkabıyı giydim mi? 216 00:17:24,581 --> 00:17:26,341 Eğildiğimde acıyor. 217 00:17:49,335 --> 00:17:52,046 Merhaba bayan! 218 00:17:54,410 --> 00:17:55,870 Neden ayağa kalktın? 219 00:17:56,717 --> 00:17:57,968 Anlıyorsun? 220 00:17:58,339 --> 00:18:00,841 Sen bile yapmadın düzgün bir şekilde takın. 221 00:18:05,031 --> 00:18:07,344 Bayan, ne... 222 00:18:10,053 --> 00:18:14,141 Bayan, bu sanki daha büyük bir boyut. 223 00:18:15,480 --> 00:18:17,477 Bunun 12 beden olduğundan emin misin? 224 00:18:17,502 --> 00:18:20,212 Daha çok benziyor 15 numara. 225 00:18:20,801 --> 00:18:23,429 Efendim, bu 12 beden. Kontrol edebilirsiniz. 226 00:18:23,924 --> 00:18:26,551 Belki sen öyle değilsin sandığın kadar büyüksün. 227 00:18:27,629 --> 00:18:28,642 Öyle mi düşünüyorsun? 228 00:18:30,793 --> 00:18:33,546 Büyük olmadığımı mı düşünüyorsun? 229 00:18:37,925 --> 00:18:39,176 Sen kaltak mısın? 230 00:18:40,973 --> 00:18:45,477 Sikimi ağzına sokmamı ister misin yani ne kadar büyük olduğunu biliyor musun? 231 00:18:46,475 --> 00:18:49,103 Efendim, lütfen kaba olmayın. 232 00:18:50,605 --> 00:18:54,108 Ayakkabı numaranızdan bahsediyoruz. senin horozun değil. 233 00:18:54,426 --> 00:18:57,850 Yani eğer satın almayacaksan, lütfen bırakın. 234 00:18:57,907 --> 00:18:59,363 Beni sadece yoruyorsun. 235 00:18:59,388 --> 00:19:00,423 Şimdi bir dakika bekleyin! 236 00:19:00,872 --> 00:19:02,916 Çok kabasın! 237 00:19:03,634 --> 00:19:05,219 Kaba olan ben miyim? 238 00:19:05,454 --> 00:19:08,056 Göğüslerime bakıyordun Buraya geldiğinden beri! 239 00:19:08,081 --> 00:19:09,347 Hey! 240 00:19:09,587 --> 00:19:11,136 Seni aptal satıcı kadın! 241 00:19:11,161 --> 00:19:12,931 Ben bir müşteriyim! Bir müşteri! 242 00:19:13,192 --> 00:19:17,181 Ve müşteri her zaman haklıdır! Bunu hiç duydun mu? 243 00:19:18,564 --> 00:19:19,649 Bunu bilmiyor musun? 244 00:19:23,339 --> 00:19:26,728 - Sayın. Sayın! - Sayın. Sayın! 245 00:19:28,762 --> 00:19:30,156 Sayın. Sayın! 246 00:19:31,415 --> 00:19:33,626 Gerçekten üzgünüm efendim. Gerçekten üzgünüm. 247 00:19:34,458 --> 00:19:37,169 bizimkiyle konuşacağım Bu konuda personel. 248 00:19:37,310 --> 00:19:38,853 Gerçekten üzgünüm. 249 00:19:40,032 --> 00:19:43,018 Sen. Yönetici siz misiniz? 250 00:19:43,189 --> 00:19:44,406 Buranın müdürü siz misiniz? 251 00:19:45,185 --> 00:19:47,566 Bu kadını kovabilir misin? 252 00:19:47,688 --> 00:19:48,756 Onu kov! 253 00:19:48,788 --> 00:19:50,139 - Çok özür dileriz efendim. - Çizgiyi aştı! 254 00:19:50,164 --> 00:19:51,999 Saygısızlık etmeye nasıl cesaret eder bir müşteri! 255 00:19:52,291 --> 00:19:54,627 Beni küçük düşürdü! Herkesin önünde! 256 00:19:54,997 --> 00:19:56,332 Çok üzgünüm efendim. 257 00:19:57,870 --> 00:19:59,288 Melai! Melai! 258 00:20:00,403 --> 00:20:02,196 Lütfen yardımcı olun efendim. 259 00:20:02,221 --> 00:20:04,265 Merhaba efendim. Bu taraftan lütfen. 260 00:20:04,290 --> 00:20:06,322 Lütfen size yardımcı olmama izin verin efendim. 261 00:20:06,347 --> 00:20:08,368 Bu taraftan efendim. 262 00:20:08,646 --> 00:20:10,024 Merhaba müdür! 263 00:20:10,849 --> 00:20:12,434 Onu kovmalısın! 264 00:20:12,824 --> 00:20:14,157 Bu işin üzerindeyiz. 265 00:20:18,806 --> 00:20:21,312 Ne yapıyorsun Ica? 266 00:20:24,451 --> 00:20:27,557 Benimle ofisime gel. Orada konuşacağız. 267 00:20:32,485 --> 00:20:37,407 Bay De Guzman müşteri hizmetlerine. 268 00:21:01,610 --> 00:21:03,251 Sen gerçekten tam bir baş belasısın. 269 00:21:03,276 --> 00:21:04,235 Bilirsin? 270 00:21:06,696 --> 00:21:07,742 Neden anlamıyorsun? 271 00:21:07,767 --> 00:21:11,696 Sana söylemedim mi? Tartışma müşterilerimizle. 272 00:21:13,164 --> 00:21:15,899 O insanlar olursa ne olur? hakkınızda şikayette mi bulunacaksınız? 273 00:21:17,590 --> 00:21:19,467 Ya da daha kötüsü, 274 00:21:20,247 --> 00:21:23,315 Sosyal medyada yayınlayın hizmetin türü hakkında... 275 00:21:23,340 --> 00:21:25,789 Anlaşma şeklimiz müşterilerimizle mi? 276 00:21:26,416 --> 00:21:27,462 Ha? 277 00:21:28,440 --> 00:21:30,150 Bize kötü yorumlar mı veriyorsunuz? 278 00:21:30,806 --> 00:21:34,363 Efendim, ne yaptığını gördünüz. bana yaptın değil mi? 279 00:21:34,388 --> 00:21:36,110 Bana ayakkabı fırlattı. 280 00:21:36,202 --> 00:21:40,403 Ve diyen müşterilere saçmalık Saygı göstermeyen benim. 281 00:21:40,428 --> 00:21:42,375 Saygıları yok! 282 00:21:42,918 --> 00:21:44,914 Ah, doğru... 283 00:21:45,677 --> 00:21:48,222 Müşteriler her zaman haklıdır! 284 00:21:49,926 --> 00:21:51,133 Haksız! 285 00:21:51,243 --> 00:21:53,746 Biliyor musun-- Bu kadar yeter, tamam mı? 286 00:22:02,880 --> 00:22:05,633 Biliyorsun sadece yapabilirim hemen İK'yı arayın 287 00:22:05,658 --> 00:22:07,915 ve onlara bunu söyle istifa etmek istiyorsun. 288 00:22:08,672 --> 00:22:09,697 Ha? 289 00:22:10,148 --> 00:22:11,358 İstediğin bu mu? 290 00:22:15,822 --> 00:22:17,047 Efendim... 291 00:22:17,475 --> 00:22:18,934 Lütfen yapmayın efendim. 292 00:22:18,959 --> 00:22:23,110 Biliyorsun bu benim tek gelir kaynağı. 293 00:22:23,135 --> 00:22:25,314 Bu benim tek geçim kaynağım. 294 00:22:25,540 --> 00:22:27,196 Kiraladığım oda için. 295 00:22:28,092 --> 00:22:30,407 Ailem kalmadı efendim. 296 00:22:31,673 --> 00:22:33,642 Efendim, merhamet edin. 297 00:22:33,667 --> 00:22:35,493 Bunu bana yapma. 298 00:22:38,861 --> 00:22:41,864 Memnun edilmesi zor bir adam değilim. 299 00:22:44,184 --> 00:22:47,633 Biliyorsun ben her zaman sana aşıktım. 300 00:22:48,494 --> 00:22:49,523 Sağ? 301 00:22:52,716 --> 00:22:53,774 Hadi.. 302 00:24:22,478 --> 00:24:23,687 Ağzına koy. 303 00:25:39,179 --> 00:25:42,702 - Ica'nın iyi olup olmadığını merak ediyorum... - Evet endişeleniyorum. 304 00:25:42,856 --> 00:25:43,897 İşte burada! 305 00:25:44,810 --> 00:25:47,162 Nasıl gitti? Kovuldun mu? 306 00:25:47,187 --> 00:25:49,069 Ben iyiyim. Benim için endişelenme. 307 00:25:49,094 --> 00:25:52,140 - İyi olduğundan emin misin? - Evet ve beni kovamazlar! 308 00:25:52,568 --> 00:25:54,695 Galvez alacak başına neler geliyor! 309 00:25:55,385 --> 00:25:57,262 Gerçekten iyiyim! 310 00:25:57,339 --> 00:25:58,549 Artık endişelenme 311 00:25:58,574 --> 00:25:59,825 - Emin misin? - yüzde 100. 312 00:25:59,850 --> 00:26:01,710 - Emin misin? - Eminim. 313 00:26:18,338 --> 00:26:20,104 Bakın, bu Sör Dave! 314 00:26:20,129 --> 00:26:21,905 Ah kahretsin, o çok tatlı! 315 00:26:21,930 --> 00:26:25,267 - Nefis görünüyor! - Hadi. Bize bağırılacak. 316 00:26:25,292 --> 00:26:27,417 Aman Tanrım, sana bakıyor. 317 00:26:42,201 --> 00:26:43,619 Teşekkür ederim efendim. 318 00:26:44,283 --> 00:26:45,377 Baba. 319 00:26:49,792 --> 00:26:50,918 Beni mi aradın? 320 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 Biliyor musun? 321 00:26:56,321 --> 00:26:58,643 inanamadım bu çok hızlı oluyor. 322 00:27:01,057 --> 00:27:04,964 Hala ne zaman olduğumuzu hatırlıyorum ilk mağaza açıldı. 323 00:27:05,808 --> 00:27:09,612 Burası alışverişe gidilecek yerdi. 324 00:27:10,145 --> 00:27:13,273 ne zaman çok heyecanlandım İnsanlar AVM'ye akın etti. 325 00:27:13,910 --> 00:27:17,038 Bütün ışıklar parlayacaktı Noel zamanı orada. 326 00:27:17,444 --> 00:27:22,825 Dave, bu her ailedeydi Camanava'nın favori mekânında. 327 00:27:23,724 --> 00:27:27,352 Bu yüzden bu benim için çok değerli. 328 00:27:32,376 --> 00:27:34,837 Burası hepimizin işletmeler başladı. 329 00:27:35,540 --> 00:27:38,418 Bunun nedeni şirket büyüdü. 330 00:27:41,635 --> 00:27:44,513 Ama bu son sefer Onu asla göreceğim. 331 00:27:46,426 --> 00:27:49,304 Ve gerçekten söylemeliyim ofisime veda ediyorum. 332 00:27:52,756 --> 00:27:55,217 Her şeyi sana bırakıyorum Dave. 333 00:27:57,026 --> 00:27:58,480 Artık sorumluluk sende. 334 00:28:00,357 --> 00:28:04,269 Baba, daha yeni başlıyorsun Amerika'da bir kontrol. 335 00:28:05,362 --> 00:28:07,058 Her şey yoluna girecek. 336 00:28:08,104 --> 00:28:10,324 Ve sen uzaktayken, Buradaki işlerle ben ilgileneceğim. 337 00:28:11,832 --> 00:28:13,333 Ve sana güveniyorum. 338 00:28:14,068 --> 00:28:15,403 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 339 00:28:29,508 --> 00:28:30,527 Efendim Dave! 340 00:28:32,479 --> 00:28:34,202 Üzgünüm. İyi günler efendim. 341 00:28:34,847 --> 00:28:35,995 Bana yardım edebilir misin? 342 00:28:36,269 --> 00:28:37,735 Neye ihtiyacın var? Sör Dave mi? 343 00:28:38,626 --> 00:28:40,190 İyi kıyafetlere ihtiyacım var. 344 00:28:41,211 --> 00:28:42,683 Ah, durun efendim. 345 00:28:46,587 --> 00:28:49,656 İşte, Sör Dave. sanırım bunlar sana çok yakışacak. 346 00:28:53,563 --> 00:28:54,611 Gelmek. 347 00:28:59,635 --> 00:29:00,702 Efendim Dave! 348 00:29:00,881 --> 00:29:01,940 Jason. 349 00:29:01,965 --> 00:29:03,546 - Ne hoş bir sürpriz! - Nasılsın? 350 00:29:04,412 --> 00:29:06,216 Sör Dave çok yakışıklı! 351 00:29:06,532 --> 00:29:08,325 Sana yardım etmemi ister misin? 352 00:29:08,413 --> 00:29:11,757 Sorun değil. O burada. 353 00:29:13,489 --> 00:29:14,960 Bu taraftan lütfen efendim. 354 00:29:17,679 --> 00:29:19,442 Ica'dan bir galibiyet daha. 355 00:29:19,467 --> 00:29:21,757 umursamazdım Sör Dave'e yardım ediyorum! 356 00:29:22,755 --> 00:29:23,983 Hayal et! 357 00:29:24,008 --> 00:29:26,858 Hadi, işe dönelim. Ödül kazanıldı! 358 00:29:26,883 --> 00:29:28,129 Hadi gidelim! 359 00:29:40,579 --> 00:29:41,718 Kayıp? 360 00:29:48,637 --> 00:29:49,700 Merhaba efendim? 361 00:29:50,847 --> 00:29:52,278 bana yardım edebilir misin montaj ile mi? 362 00:29:52,320 --> 00:29:53,286 Ha? 363 00:29:55,989 --> 00:29:57,040 İçeri girin. 364 00:31:24,782 --> 00:31:26,835 Belki de denemeliyim. 365 00:31:26,860 --> 00:31:27,611 İçeri giremezsiniz efendim. 366 00:31:27,636 --> 00:31:28,962 Neden? Burası soyunma odası. 367 00:31:28,987 --> 00:31:30,297 Efendim, farklı bir tane kullanın. 368 00:31:30,322 --> 00:31:31,340 Buna izin verilmiyor mu? 369 00:31:31,365 --> 00:31:32,924 - İçeride kim var? - Sör Dave birkaç kıyafet hazırlıyor. 370 00:31:32,949 --> 00:31:34,076 Sör Dave bazı kıyafetleri giyiyor. 371 00:31:34,101 --> 00:31:36,186 - Özür dilerim efendim. Hadi diğerini kullanalım. - Geçmenize izin veremeyiz. 372 00:31:36,211 --> 00:31:37,851 Bunun için üzgünüm. 373 00:31:51,927 --> 00:31:52,886 Bunu beğendin mi? 374 00:32:15,672 --> 00:32:19,913 Satış personelinin dikkatine, Bayan Jessica Fajardo. 375 00:32:19,938 --> 00:32:22,031 Lütfen devam edin yönetici ofisine. 376 00:32:28,880 --> 00:32:33,203 Satış personelinin dikkatine, Bayan Jessica Fajardo 377 00:32:33,260 --> 00:32:34,261 - Lütfen yönetici ofisine ilerleyin. - İyi misin? 378 00:32:34,286 --> 00:32:35,287 - Lütfen yönetici ofisine ilerleyin. - Evet. 379 00:33:25,588 --> 00:33:27,238 Peki onun karın kaslarını gördün mü? 380 00:33:27,735 --> 00:33:30,414 - Ne dedin? - Karın kaslarını gördün mü? 381 00:33:30,439 --> 00:33:32,312 Birisi seni duyacak! 382 00:33:32,402 --> 00:33:34,212 Evet, sadece külot giyiyordu. 383 00:33:34,237 --> 00:33:36,256 - Bize daha fazlasını anlatın! - Eminim çok gerginsindir. 384 00:33:36,281 --> 00:33:37,969 - Büyük mü? - Hayır. 385 00:33:38,364 --> 00:33:41,039 - Konuşmayı bırak, biri seni duyabilir. - Söyle bana! 386 00:33:42,328 --> 00:33:43,024 Merhaba Ica! 387 00:33:43,049 --> 00:33:44,836 Keşke sahip olsaydım onun yerine ona yardım etti. 388 00:33:45,194 --> 00:33:46,215 Merhaba Ica! 389 00:33:46,460 --> 00:33:47,758 Bu Romalı. 390 00:33:57,552 --> 00:33:58,945 Merhaba Melai. Merhaba Day. 391 00:33:58,970 --> 00:34:00,430 Merhaba Roman! 392 00:34:00,455 --> 00:34:02,148 beni istiyorsun seni bırakmak için mi? 393 00:34:03,125 --> 00:34:04,784 Hayır, sorun değil. Jeep'e binebiliriz. 394 00:34:04,809 --> 00:34:06,976 - Emin misin? - Bir yere gidiyormuşsun gibi görünüyor. 395 00:34:07,001 --> 00:34:07,969 Biz. 396 00:34:08,053 --> 00:34:09,122 Yine de teşekkürler! 397 00:34:09,147 --> 00:34:10,732 - Tamam aşkım. Güle güle! - Öyle diyorsan. 398 00:34:10,757 --> 00:34:12,342 Güle güle! Güvende ol! 399 00:34:42,053 --> 00:34:44,545 Bu gece nereye gitmek istersin? Bugün maaşımı aldım. 400 00:34:46,213 --> 00:34:48,382 Eve gitmek istiyorum. 401 00:34:48,609 --> 00:34:50,747 Maaşını karına ver yeter. 402 00:34:50,772 --> 00:34:52,774 Ailenizin buna daha çok ihtiyacı var. 403 00:34:53,291 --> 00:34:56,211 Yine bu değil. Senin yanındayken sana söyledim 404 00:34:56,236 --> 00:34:57,406 sen karısısın. 405 00:34:57,866 --> 00:35:00,423 Bu saçmalığı yapmayı bırak. Beni kızdırıyorsun. 406 00:35:00,448 --> 00:35:01,984 olmak istemiyorum artık metresin! 407 00:35:02,009 --> 00:35:03,633 Bundan o kadar sıkıldım ki! 408 00:35:04,585 --> 00:35:07,097 Bir miktar para ayırdım. Hepsine sahip olabilirsiniz. 409 00:35:07,122 --> 00:35:08,336 Bırak beni! 410 00:35:09,671 --> 00:35:11,059 Neden böyle söylüyorsun? 411 00:35:11,084 --> 00:35:12,320 Neden, kilitli misin? 412 00:35:12,953 --> 00:35:14,788 Her şeyi yapabilirsin istiyorsun değil mi? 413 00:35:15,945 --> 00:35:16,943 Sağ? 414 00:35:18,300 --> 00:35:21,320 seni görmedim bile geçen haftanın tamamı. 415 00:35:21,345 --> 00:35:23,781 cevap vermiyorsun mesajlarım veya aramalarım da! 416 00:35:23,806 --> 00:35:25,811 Ha? Ve sen bana orada olduğunu söylüyorsun neredeydin telefon sinyali yok mu? 417 00:35:26,318 --> 00:35:27,736 Neden? Kimin var yanda biri mi var? 418 00:35:27,761 --> 00:35:29,226 Kim paylaşıyor bu aralar yatağında mısın? 419 00:35:31,219 --> 00:35:32,439 - Söyle bana! - Ah! 420 00:35:32,464 --> 00:35:34,799 Kes şunu! Bu acıtıyor! 421 00:35:35,041 --> 00:35:36,960 - Kahretsin! - Bırak gitsin... 422 00:35:36,985 --> 00:35:38,266 Seni kaltak! 423 00:35:38,314 --> 00:35:41,256 Eğer benim için olmasaydı sokaklarda yaşıyor olurdun! 424 00:35:41,281 --> 00:35:42,347 Unuttun mu? 425 00:35:42,372 --> 00:35:44,789 Seni ne zaman yanıma aldığımı baban hapse girdi! 426 00:35:45,673 --> 00:35:47,069 Lanet olsun! 427 00:35:49,956 --> 00:35:51,249 Unutma, 428 00:35:51,432 --> 00:35:53,059 baban elimizde. 429 00:35:54,514 --> 00:35:55,850 Anlaşmamız neydi? 430 00:35:58,235 --> 00:36:00,696 Sana nerede olduğunu söyleyeceğim babanı bulabilirsin 431 00:36:00,790 --> 00:36:03,224 ödemeyi yaptıktan sonra tüm borçların. 432 00:36:04,299 --> 00:36:05,800 Tek şartım bu. 433 00:36:07,872 --> 00:36:09,833 Ama bana ödeme yapana kadar, 434 00:36:09,991 --> 00:36:12,495 sana söylediğim her şeyi yapacaksın. 435 00:36:12,520 --> 00:36:14,384 Ne olursa olsun yapacaksın yapmanı istiyorum. 436 00:36:14,409 --> 00:36:15,437 Anlıyor musunuz? 437 00:36:16,265 --> 00:36:18,359 Ben senin malın değilim Roman! 438 00:36:18,664 --> 00:36:21,321 Evet, bana yardım ettin ve beni korudu, 439 00:36:21,422 --> 00:36:23,198 beni giydirdi ve besledi ama... 440 00:36:23,317 --> 00:36:26,253 o gece seninle geliyorum hayatımın en büyük pişmanlığı! 441 00:36:26,343 --> 00:36:28,136 Yeterince yaşadım! Ben senin kölen değilim! 442 00:36:28,161 --> 00:36:29,996 Bok! Dırdırlamayı bırak! 443 00:36:30,538 --> 00:36:31,915 Seni kaltak! Sen ve senin aptal ağzın! 444 00:36:31,915 --> 00:36:32,874 sadece yumruk atmam lazım ışıkların kapalı! 445 00:36:32,874 --> 00:36:35,168 - Canımı acıtıyorsun! - Böylece annenin yanında olabilirsin! 446 00:36:35,168 --> 00:36:36,878 - Bunu ister misin? - Bırak beni. 447 00:36:37,420 --> 00:36:38,713 Lanet olsun. 448 00:36:40,375 --> 00:36:41,432 Kahretsin... 449 00:36:45,037 --> 00:36:46,242 Tamam, özür dilerim. 450 00:36:48,616 --> 00:36:50,719 Devam et. Nerede olduğunu seçin gideceğiz. 451 00:36:52,255 --> 00:36:54,633 düşünmeni istemiyorum Ben kötü bir insanım. 452 00:36:55,743 --> 00:36:56,795 Ve tamam. 453 00:36:56,898 --> 00:36:58,608 seni serbest bırakacağım bir şartla. 454 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 Bana ödeyeceksin bir milyon peso. 455 00:37:02,212 --> 00:37:04,798 sana söyleyeceğim babanın nerede olduğunu. 456 00:37:04,823 --> 00:37:07,586 Özgürlüğünüze kavuşacaksınız. Ama bana bunu getirene kadar, 457 00:37:07,690 --> 00:37:09,422 yapmanı isterim sadece dediğimi yap. 458 00:37:09,642 --> 00:37:11,542 Tek istediğim bu. 459 00:37:13,181 --> 00:37:15,183 Şimdi, nerede olduğunu seç gideceğiz. 460 00:37:15,208 --> 00:37:17,877 Geceyi mahvetme. Lütfen. 461 00:37:17,902 --> 00:37:19,341 İkimiz için de mahvetme. 462 00:37:20,727 --> 00:37:22,854 Özür dilerim. 463 00:37:26,508 --> 00:37:27,562 Kızgın değilim. 464 00:37:28,330 --> 00:37:29,418 Sana kızgın değilim. 465 00:37:31,391 --> 00:37:34,644 Hadi. Sadece seç. 466 00:37:35,148 --> 00:37:38,273 Lütfen. Kızma. Haydi buradan çıkalım. 467 00:37:38,298 --> 00:37:40,696 Hadi gidelim. Hadi. Kızma. 468 00:37:42,068 --> 00:37:43,406 Kızgın olmayı bırak. 469 00:37:46,176 --> 00:37:47,210 Bu yüzden? 470 00:37:48,467 --> 00:37:50,491 - İyi miyiz? - Evet, tamam. 471 00:37:50,516 --> 00:37:51,870 işte bu Sana söylüyordum. 472 00:37:51,895 --> 00:37:53,734 Gecemizi mahvedecektin. 473 00:41:07,135 --> 00:41:08,321 - Sanırım gideceğim. - Evet. 474 00:41:10,005 --> 00:41:11,696 - Beni sonra ara, tamam mı? - Kes şunu! 475 00:41:17,820 --> 00:41:19,213 Hey! Günaydın Avner! 476 00:41:19,238 --> 00:41:20,448 Nerelerdeydin? 477 00:41:22,372 --> 00:41:23,938 Çok erken bu tavrın için! 478 00:41:24,337 --> 00:41:27,007 Senden ne haber? Terbiyeli kadınlar yapın bu saatte eve gitmek ister misin? 479 00:41:27,779 --> 00:41:30,532 Bakmak! Bütün meraklı komşular senin hakkında konuşacaklar. 480 00:41:31,856 --> 00:41:33,662 Ne olmuş? Sen benim kardeşim misin? 481 00:41:42,001 --> 00:41:43,952 Günaydın Bayan Adeng! 482 00:41:43,977 --> 00:41:47,313 Hey. Sabah oldu. 483 00:41:48,106 --> 00:41:51,818 Ne oldu? Neden yapmadın? dün gece eve geldin mi? 484 00:41:52,890 --> 00:41:54,379 umarım almazsın bu yanlış yol. 485 00:41:54,404 --> 00:41:58,700 Sonuçta sen de olabilirsin kızım ol 486 00:41:59,200 --> 00:42:02,245 Ama elbette eğer gerçekten benim çocuğum olsaydın 487 00:42:02,462 --> 00:42:05,081 senin gibi genç bir bayan bu saatte eve geliyorum 488 00:42:05,081 --> 00:42:07,071 Bu hiç de hoş bir görüntü değil, biliyor musun? 489 00:42:07,990 --> 00:42:10,826 Komşular ne düşünürdü? 490 00:42:11,392 --> 00:42:15,897 Ve sonra adım attığını görüyorlar erkek arkadaşının arabasından. 491 00:42:18,678 --> 00:42:20,221 Ama biliyorsun, dürüst olmak gerekirse, 492 00:42:20,221 --> 00:42:23,599 umrumda değil ne yapmak istiyorsun? 493 00:42:24,618 --> 00:42:27,191 sadece söylüyorum çünkü bunu önemsiyorum. 494 00:42:28,855 --> 00:42:32,025 Ve bildiğiniz gibi, Ben bir öğretmenim, Ica. 495 00:42:32,817 --> 00:42:34,569 söylenmesini istemezdim 496 00:42:34,569 --> 00:42:40,533 bir öğretmen olarak hiçbir gücüm yok çatımın altındakileri düzeltmek için. 497 00:42:41,701 --> 00:42:44,495 Sadece daha fazla dikkat et, Ica, lütfen? Tamam aşkım? 498 00:42:46,456 --> 00:42:48,330 Bunun için üzgünüm Bayan Adeng. 499 00:42:49,136 --> 00:42:51,048 Utanıyorum. 500 00:42:52,211 --> 00:42:56,346 Roman'ı biliyorsun, eğer yapmazsam kendisinin de söylediği gibi, bu başka bir büyük kavga. 501 00:42:57,842 --> 00:43:00,495 Ama endişelenme. bu son sefer. 502 00:43:01,024 --> 00:43:03,056 senin için teşekkür ederim Endişeleniyorum Bayan Adeng. 503 00:43:03,448 --> 00:43:05,370 Hiç de bile. Mühim değil. 504 00:43:05,408 --> 00:43:08,369 Biliyor musun, yapsan iyi olur gel bize katıl. 505 00:43:08,511 --> 00:43:09,929 Gel yemek ye. Kahvaltı yap. 506 00:43:09,954 --> 00:43:11,706 Burada. Yumurta ve kahve var. 507 00:43:11,731 --> 00:43:14,025 - Sosisli sandviçler. - Ah, gerek yok Bayan Adeng. 508 00:43:14,050 --> 00:43:15,424 Hala doluyum. 509 00:43:15,838 --> 00:43:16,845 Ne? 510 00:43:17,173 --> 00:43:19,092 Yukarı çıkacağım. 511 00:43:20,364 --> 00:43:21,758 Abner, ye! 512 00:43:21,783 --> 00:43:23,291 Geç kalacağız. 513 00:43:36,214 --> 00:43:37,757 Doğruca eve gel, tamam mı? 514 00:43:37,782 --> 00:43:39,826 Evet anne. Yapacağım. 515 00:43:40,426 --> 00:43:41,909 - Emin misin? - Evet. 516 00:43:41,934 --> 00:43:43,518 - Tamam, güvende ol! - Kendine iyi bak anne! 517 00:43:43,543 --> 00:43:45,170 - Tamam aşkım! Tamam aşkım. - Dikkatli ol! 518 00:43:45,195 --> 00:43:47,948 - Görüşürüz. - Hoşça kal anne. Dikkatli ol! 519 00:43:52,416 --> 00:43:54,820 Kardeşim ders iptal edildi. Bir miting var ve hanımefendi yok. 520 00:45:20,943 --> 00:45:21,986 Beni dinle. 521 00:45:23,555 --> 00:45:25,077 Ne yapacağını biliyorsun. 522 00:45:25,985 --> 00:45:27,461 Eşyalarını topla. 523 00:45:28,195 --> 00:45:30,948 Üç gün sonra buluşalım. 524 00:45:32,538 --> 00:45:33,728 Nerede olduğunu zaten biliyorsun. 525 00:45:37,262 --> 00:45:39,181 Sadece ikimiz varız bu yapıldıktan sonra. 526 00:45:41,095 --> 00:45:43,633 Sadece emin ol kimse seni fark etmiyor. 527 00:45:45,147 --> 00:45:47,023 Her şey yoluna girecek. 528 00:46:34,141 --> 00:46:34,992 Lanet olsun, Abner! 529 00:46:35,017 --> 00:46:37,019 Ica! Ne oluyor be! Beni şaşırttın! 530 00:46:37,044 --> 00:46:38,713 Ne yapıyorsun? 531 00:46:39,497 --> 00:46:41,082 Mastürbasyon mu yapıyorsun? Porno mu izliyorsun? 532 00:46:41,107 --> 00:46:42,984 Ne? HAYIR! Yanılıyorsun! 533 00:46:43,679 --> 00:46:45,835 Kelimenin tam anlamıyla seni yakaladım! 534 00:46:45,987 --> 00:46:48,948 İnkar etme! Sen mastürbasyon yapıyorsun! 535 00:46:50,658 --> 00:46:53,452 Evet öyleydim! Üzgünüm! 536 00:46:53,872 --> 00:46:54,998 Ben tam bir salak kafalıyım. 537 00:46:55,238 --> 00:46:57,574 Aptal olma! Bu arada kaç yaşındasın? 538 00:46:57,999 --> 00:46:59,709 - On yedi mi? - Evet. 539 00:46:59,818 --> 00:47:03,046 Bu doğaldır senin gibi genç oğlanlar. 540 00:47:03,071 --> 00:47:05,907 On yedi yaşındayken bile değildim artık bakire. 541 00:47:06,483 --> 00:47:09,420 Merak etme. Annene söylemeyeceğim. 542 00:47:09,694 --> 00:47:11,920 Ama bir şartla! 543 00:47:11,945 --> 00:47:14,598 Bu nasıl bir durumdur? Beni seçmeyi seviyorsun 544 00:47:14,623 --> 00:47:16,930 sırf beni yakaladın diye boğulma tehlikesi altında! 545 00:47:17,852 --> 00:47:19,770 Tabii ki! 546 00:47:19,870 --> 00:47:21,539 Sırrını saklayacağım. 547 00:47:21,564 --> 00:47:24,180 Bu bizim sırrımız olacak! 548 00:47:25,218 --> 00:47:28,008 Tamam, dinle. Bu benim durumum. 549 00:47:28,089 --> 00:47:30,716 Mağazaya gidin ve bana bir peçete al. 550 00:47:30,741 --> 00:47:31,985 Kanatlarla! 551 00:47:32,177 --> 00:47:33,304 Haydi, Ica! 552 00:47:33,801 --> 00:47:35,845 Beni bunu yapmaya zorlama! Ben yüksek sesle ağlayan bir adamım! 553 00:47:35,870 --> 00:47:38,625 Gerçekten bana soracaksın sana peçete almak için mi? 554 00:47:38,650 --> 00:47:41,828 Seçiminiz. Aslında oldukça basit. 555 00:47:43,271 --> 00:47:46,758 bundan bahsedebilirim annene 556 00:47:46,783 --> 00:47:52,360 oğlunun okulu astığını, mastürbasyon ve bir Peeping Tom. 557 00:47:52,385 --> 00:47:55,594 Yapma! Ona söyleme. Yapacağım. 558 00:47:56,281 --> 00:48:00,399 Annene söylemene izin veremem Otuzbir çekmek için okulu kırıyorum. 559 00:48:01,184 --> 00:48:04,646 Eğer yaparsa kesin bana tokat atar seni gözetlediğimi öğreniyor. 560 00:48:04,671 --> 00:48:07,840 Devam et o zaman. Sonuçta sen akıllı bir çocuksun. 561 00:48:07,880 --> 00:48:09,465 Dışarı çık ve peçetemi al. 562 00:48:09,528 --> 00:48:12,615 Üzgünüm. Çünkü Sana aşığım. 563 00:48:13,010 --> 00:48:15,577 Senin hakkında hayal kuruyordum uzun zamandır. 564 00:48:17,710 --> 00:48:20,089 "Üzgünüm"? Deli misin? 565 00:48:20,351 --> 00:48:23,313 Bunu düşünme. Kesinlikle anladım. 566 00:48:25,110 --> 00:48:26,653 Gerizekalı. 567 00:48:26,678 --> 00:48:28,430 Başla. Bana peçetemi al. 568 00:48:29,173 --> 00:48:30,174 Evet, evet. 569 00:48:34,084 --> 00:48:36,378 - Kanatlı, tamam mı? - Evet! 570 00:48:44,563 --> 00:48:47,566 Heyecanlıyım. sanırım Çok lezzetli olacak. 571 00:49:07,002 --> 00:49:09,714 Merak etme. Sana öğreteceğim. 572 00:50:08,586 --> 00:50:09,647 Abner! 573 00:50:09,672 --> 00:50:11,337 - Ne? - Regl dönemindeyim, unuttun mu? 574 00:50:12,485 --> 00:50:14,111 Kan yahnisi yer misin? 575 00:50:18,866 --> 00:50:21,577 Regl dönemimdeyim. Yapamayız! 576 00:50:22,703 --> 00:50:26,832 Bilirsin Abner. bu benim buradaki son günüm. 577 00:50:27,374 --> 00:50:28,556 Bu yüzden teşekkür ederim. 578 00:50:29,806 --> 00:50:32,642 Beni yarattığın için teşekkür ederim son günümde mutluyum. 579 00:50:33,547 --> 00:50:35,299 Dramaya son verin. 580 00:50:36,634 --> 00:50:38,636 beni götürüyorsun bölgenin dışında. 581 00:50:40,674 --> 00:50:42,635 alabilirim sizin için sorumluluk. 582 00:50:43,263 --> 00:50:44,305 Aptal çocuk! 583 00:50:44,915 --> 00:50:46,477 Bunu bir sır olarak saklayalım, tamam mı? 584 00:50:46,502 --> 00:50:48,751 Elbette. Kirli küçük sır. 585 00:50:48,909 --> 00:50:49,947 Söz. 586 00:50:52,983 --> 00:50:57,071 Ama bunu yapabiliriz. 587 00:51:16,781 --> 00:51:18,388 Acele etmek! 588 00:51:22,945 --> 00:51:24,045 Acele etmek! 589 00:52:07,555 --> 00:52:09,102 Her şey hazır. 590 00:52:09,868 --> 00:52:12,556 Bu gece bu işi bitireceğiz. 591 00:52:13,929 --> 00:52:16,584 Sadece emin ol takip edilmeyin. 592 00:52:23,601 --> 00:52:24,644 Merhaba Bayan Adeng. 593 00:52:24,669 --> 00:52:27,860 Merhaba. Dışarı mı çıkıyorsun? 594 00:52:28,596 --> 00:52:30,598 yapmadığını sanıyordum bugün işin var mı? 595 00:52:30,623 --> 00:52:32,212 Üstelik öğle yemeğini de geçti. 596 00:52:32,680 --> 00:52:33,693 Evet. 597 00:52:34,393 --> 00:52:36,020 Ama mağazaya gitmem gerekiyor. 598 00:52:36,045 --> 00:52:38,005 Amirim bana sordu içeri girmek. 599 00:52:38,030 --> 00:52:39,536 Benimle konuşması gerektiğini söyledi. 600 00:52:40,353 --> 00:52:45,179 Hayır. Sinigang pişireceğim, en sevdiğin. 601 00:52:45,624 --> 00:52:47,071 seni tanımıyordum dışarı çıkıyorlardı. 602 00:52:47,473 --> 00:52:48,807 Uzun sürer mi? 603 00:52:51,665 --> 00:52:53,696 Evet. Bir süre alabilirim. 604 00:52:54,271 --> 00:52:56,398 Biz bile olmayabiliriz birbirimizi tekrar görüyoruz. 605 00:52:56,688 --> 00:52:57,686 Ne? 606 00:52:58,692 --> 00:53:00,819 Nedenmiş? 607 00:53:02,279 --> 00:53:03,280 Sorun nedir? 608 00:53:03,627 --> 00:53:05,129 Tamamen mi gidiyorsun? 609 00:53:06,327 --> 00:53:08,538 Bütün bunları bu yüzden mi taşıyorsun? 610 00:53:10,642 --> 00:53:14,858 Belki biz de olabiliriz demek istedim bugün birbirimizi bir daha göremeyeceğiz 611 00:53:15,809 --> 00:53:18,479 çünkü uyuyor olacaksın geri döndüğümde. 612 00:53:18,504 --> 00:53:19,797 Ben de bunu kastetmiştim. 613 00:53:19,822 --> 00:53:22,157 İşte bu kadar. 614 00:53:29,139 --> 00:53:30,474 - Bayan Adeng. - Evet? 615 00:53:30,499 --> 00:53:34,002 İşte ödemem geçen ayın kirası için. 616 00:53:35,354 --> 00:53:38,982 Ve işte iki aylık avansım. 617 00:53:39,211 --> 00:53:41,314 Yani harcamıyorum kaza sonucu para. 618 00:53:41,839 --> 00:53:43,141 Vay! 619 00:53:45,215 --> 00:53:47,118 Çok teşekkür ederim! 620 00:53:47,834 --> 00:53:51,439 Sen ödüyorsun şimdi ilerle, ha? 621 00:53:51,553 --> 00:53:55,849 Akşam yemeğini beklesen iyi olur yiyecek bir şeyler alabilirsin. 622 00:53:55,874 --> 00:54:00,295 Ah, sorun değil. Gerçekten gitmeliyim Bayan Adeng. 623 00:54:10,712 --> 00:54:12,376 Sana sarılabilir miyim? 624 00:54:12,933 --> 00:54:14,518 Elbette! 625 00:54:15,167 --> 00:54:16,209 Buraya gel. 626 00:54:25,206 --> 00:54:26,207 Hatta beklemek. 627 00:54:29,636 --> 00:54:31,445 Bir sorun mu var? Seni rahatsız eden bir şey mi var? 628 00:54:31,470 --> 00:54:33,178 İlk önce bunun hakkında konuşmak ister misin? 629 00:54:33,203 --> 00:54:34,304 Mühim değil. 630 00:54:34,376 --> 00:54:35,970 Sadece sana teşekkür etmek istedim çünkü 631 00:54:35,995 --> 00:54:40,833 burada bana aileden biriymişim gibi davrandın kendi kızın gibi. 632 00:54:41,628 --> 00:54:43,505 Gerçekten minnettarım Bayan Adeng. 633 00:54:46,425 --> 00:54:47,593 İyi misin? 634 00:54:48,510 --> 00:54:50,345 - Emin misin? - Evet hanımefendi. 635 00:54:50,510 --> 00:54:52,665 Tamam aşkım. Ben devam edeceğim. 636 00:54:53,040 --> 00:54:55,101 Elbette. Güvende ol, tamam mı? 637 00:54:55,142 --> 00:54:57,244 Eve vardığınızda, Sana biraz akşam yemeği ayıracağım. 638 00:54:57,269 --> 00:54:59,157 Ve bunun için teşekkürler. 639 00:54:59,182 --> 00:55:00,372 Sorun değil Bayan Adeng. 640 00:55:00,397 --> 00:55:01,398 - Dikkatli ol! - Kendinize iyi bakın Bayan Adeng! 641 00:55:01,423 --> 00:55:02,466 Tamam aşkım. 642 00:55:03,840 --> 00:55:04,900 Abner! 643 00:55:05,003 --> 00:55:06,020 Anne! 644 00:55:06,045 --> 00:55:07,782 Buraya gel. 645 00:55:07,807 --> 00:55:08,875 Gelen. 646 00:55:10,110 --> 00:55:12,320 Bana biraz bamya al. 647 00:55:13,047 --> 00:55:15,556 Bazı malzemelerimiz eksik Sinigang için. 648 00:55:17,506 --> 00:55:20,300 Sinigang'ımız eksik bir bileşen. Bamya. 649 00:55:21,744 --> 00:55:22,828 - Anne. - Evet? 650 00:55:22,828 --> 00:55:23,971 Az önce ayrılan Ica mıydı? 651 00:55:23,996 --> 00:55:26,874 Evet. Amiri dedi onu aradı. 652 00:55:26,899 --> 00:55:29,290 Ama geri dönecek. Devam et! Bana bamya al. 653 00:55:32,875 --> 00:55:34,164 Ne için burada duruyorsun? 654 00:55:34,343 --> 00:55:37,484 Bamya! Satın almana dikkat et doğru sebze! Bamya! 655 00:55:37,509 --> 00:55:39,632 Tamam anne. Bamya. Bamya! 656 00:55:40,363 --> 00:55:43,449 Bamya, bamya. Yemin ederim. 657 00:55:46,087 --> 00:55:48,590 Meteliksizim efendim. 658 00:55:49,118 --> 00:55:50,748 Maaşım sürekli kesintiye uğruyor. 659 00:55:50,773 --> 00:55:53,275 hiçbir şeyim kalmadı faturaları onunla ödemek. 660 00:55:54,461 --> 00:55:58,509 Bilirsin, kayıtlara göre, 661 00:55:58,534 --> 00:56:00,494 bize çok borcun var. 662 00:56:01,814 --> 00:56:04,025 Her şeyi yapabilirim. 663 00:56:10,291 --> 00:56:12,670 'Herhangi bir şey' ile ne demek istiyorsun? 664 00:56:12,695 --> 00:56:14,029 Ne istersen. 665 00:59:37,751 --> 00:59:39,330 inanamıyorum işiniz bitti efendim! 666 00:59:50,038 --> 00:59:51,363 Çantanızı kontrol edeyim hanımefendi. 667 00:59:51,388 --> 00:59:52,890 - Teşekkür ederim. - Hadi yiyelim. 668 00:59:52,915 --> 00:59:54,750 - Nerede yemek istersin? - Çantalarınızı kontrol edeyim. 669 00:59:55,248 --> 00:59:56,625 Hadi benim evime gidelim. 670 00:59:56,650 --> 00:59:58,001 Senin için yemek yapacağım. 671 00:59:58,026 --> 01:00:00,904 - O zaman Vivamax'ı izleyelim. - Çok teşekkür ederim! 672 01:00:01,502 --> 01:00:05,047 Vivamax her zaman yanınızda. Bir kereliğine bana bir film ısmarla. 673 01:00:06,546 --> 01:00:07,669 Teşekkür ederim. 674 01:00:14,627 --> 01:00:16,420 Merhaba Melai. Ica nerede? 675 01:00:16,961 --> 01:00:17,991 Ha? 676 01:00:18,936 --> 01:00:20,541 Ica burada değil. 677 01:00:21,494 --> 01:00:23,498 Bana Ica'nın nerede olduğunu söyle, Melai. 678 01:00:23,523 --> 01:00:27,026 Ha? Telefonu çalmıyor. çevrimiçi değil mi? 679 01:00:28,005 --> 01:00:30,257 Sana Ica'nın burada olmadığını söylemiştim. Romalı. Rahatlamak. 680 01:00:30,551 --> 01:00:31,761 Bugün izinli. 681 01:00:31,786 --> 01:00:33,976 Daha sonra pansiyonunuza gittim. 682 01:00:34,001 --> 01:00:36,422 Buraya geldiğini söylediler çünkü amiriniz ondan içeri girmesini istedi. 683 01:00:36,953 --> 01:00:39,528 Ica bana seninkini zaten söyledi amir hepinizi taciz ediyor. 684 01:00:39,553 --> 01:00:42,140 Muhtemelen yapıyorlar Biz konuşurken ofisinde bir şey var. 685 01:00:42,165 --> 01:00:43,765 Bana bu Galvez'in kim olduğunu söyle. O nerede? 686 01:00:46,670 --> 01:00:47,711 Bana nerede olduğunu söyle! 687 01:00:48,937 --> 01:00:50,398 Galvez var. 688 01:00:51,203 --> 01:00:52,253 Sen Galvez misin? 689 01:00:52,323 --> 01:00:53,390 Sen Galvez misin? 690 01:00:53,803 --> 01:00:54,906 Sen misin? 691 01:00:55,267 --> 01:00:57,019 Hey piç, Ica nerede? 692 01:00:57,044 --> 01:00:58,462 Bana onun nerede olduğunu söyle! 693 01:00:58,856 --> 01:00:59,899 Sen ne... 694 01:00:59,946 --> 01:01:01,094 "Ica" derken ne demek istiyorsun? 695 01:01:01,119 --> 01:01:02,496 Nasıl bilebilirim? 696 01:01:02,583 --> 01:01:03,983 Bugün yok. 697 01:01:04,008 --> 01:01:05,426 O nerede? Söyle bana! 698 01:01:06,749 --> 01:01:08,475 Neden bana soruyorsun? 699 01:01:08,500 --> 01:01:11,258 Yanıma gelme. Neden kapatıyorsun? 700 01:01:11,283 --> 01:01:13,125 Ben bir polis memuruyum, geri çekilin! 701 01:01:13,585 --> 01:01:16,063 Canın cehenneme, seni piç! Bilmiyor musun? Ben bir polisim. 702 01:01:17,266 --> 01:01:18,850 Sonunda sana ayıracak vaktim var. 703 01:01:18,875 --> 01:01:20,937 Seni piç. neden sen kız arkadaşımı taciz ediyorum? 704 01:01:21,515 --> 01:01:23,475 Seni orospu çocuğu. Lanet olsun! 705 01:01:25,968 --> 01:01:27,231 Orospu çocuğu. 706 01:01:30,041 --> 01:01:31,130 Önce içeri girin! 707 01:01:31,154 --> 01:01:33,820 Buraya gel, seni piç! 708 01:01:37,013 --> 01:01:38,070 Uyanmak! 709 01:01:38,124 --> 01:01:41,382 Siz aptallar Bu yılanın gözü kör mü? 710 01:01:41,929 --> 01:01:43,017 Bu yüzden? 711 01:01:44,768 --> 01:01:47,562 Herkesi taciz ediyor kadın çalışanlar burada! 712 01:01:47,587 --> 01:01:50,382 Artık bildiğine göre, sadece işini yap! 713 01:01:51,350 --> 01:01:53,931 Anladım? Seni pislik! 714 01:01:53,956 --> 01:01:55,578 Kes şunu! 715 01:05:58,359 --> 01:05:59,464 Melai! 716 01:05:59,489 --> 01:06:00,718 Melai! 717 01:06:02,883 --> 01:06:05,413 Melai, uyan! Melai! 718 01:06:06,522 --> 01:06:07,913 Ica. Ne halt! 719 01:06:09,722 --> 01:06:11,515 Burada ne yapıyorsun? 720 01:06:11,540 --> 01:06:13,626 Melai'yi vurdun mu? 721 01:06:14,671 --> 01:06:16,540 Kapa çeneni. Eğer onu vurmasaydım, seni teşhis edecek! 722 01:06:16,565 --> 01:06:17,851 O bir tanık! 723 01:06:17,876 --> 01:06:20,211 Onu vurmamalıydın. 724 01:06:20,236 --> 01:06:22,405 Zamanımız yok. Hadi gidelim! 725 01:06:23,462 --> 01:06:26,335 Melai, özür dilerim! Üzgünüm! 726 01:06:26,991 --> 01:06:29,535 Kahretsin, Ica, çık buradan! 727 01:06:33,248 --> 01:06:35,041 Hadi gidelim! 728 01:06:36,456 --> 01:06:38,546 Seni duymayacak. O öldü! 729 01:06:55,745 --> 01:06:58,456 Canlı yayında buradayız Davidson Büyük Mağazası 730 01:06:58,481 --> 01:06:59,890 burada, Caloocan Şehrinde, 731 01:06:59,915 --> 01:07:01,792 yangının çıktığı yer. 732 01:07:01,948 --> 01:07:04,951 Raporlara ve kaynaklara göre, 733 01:07:04,976 --> 01:07:08,374 yangın çok hızlı yayıldı ve tüm binayı aldı. 734 01:07:08,460 --> 01:07:11,242 İtfaiyecilerimiz şu anda durum ortada. 735 01:07:11,616 --> 01:07:14,802 Yetkililer hâlâ araştırıyor bu olayın kaynağı. 736 01:07:14,827 --> 01:07:16,620 Sigrid Polon bildiriyor. 737 01:07:37,398 --> 01:07:42,052 Bu hikayenin sonu değil. Ica'nın hikayesi daha yeni başladı. 738 01:07:43,209 --> 01:07:45,629 Hadi gidelim, yakında yola çıkıyoruz! 739 01:07:45,654 --> 01:07:48,656 Üç tane daha! Sapang Palay'a gidiyoruz! 740 01:07:49,483 --> 01:07:51,233 Balintawak! Balintawak! 741 01:07:51,258 --> 01:07:53,296 Beni evine getirdi. 742 01:07:53,321 --> 01:07:56,038 Eşi Monica'ya haber verdi 743 01:07:56,070 --> 01:07:57,807 kalacağımı o andan itibaren onlarla birlikte. 744 01:07:57,832 --> 01:08:00,460 O bizimle kalacak bir süreliğine. Boş odamız yok mu? 745 01:08:00,485 --> 01:08:01,903 Beklemek. Bekle, yeğenin mi? 746 01:08:02,070 --> 01:08:06,015 Ama en başından beri, Hanımefendi Monica benden hiç hoşlanmadı. 747 01:08:06,281 --> 01:08:08,443 Ama Roman bunu yapacaktı. her zaman benim için cevap ver. 748 01:08:08,468 --> 01:08:10,095 ...bu yüzden onu bir süreliğine buraya getirdim. 749 01:08:10,095 --> 01:08:11,171 Sorun yok mu? 750 01:08:11,196 --> 01:08:13,114 Tamam, tamam. Odayı hazırlayacağım. 751 01:08:13,139 --> 01:08:14,195 Elbette. 752 01:08:22,725 --> 01:08:27,966 Bu yüzden Monica'nın acılarına katlandım İki yıl boyunca bana kötü davranıldı. 753 01:08:30,600 --> 01:08:32,718 Roman evde olmadığında 754 01:08:32,821 --> 01:08:35,156 - bana bir hizmetçiden daha kötü davranıyor. - Ica! Ne oluyor be! 755 01:08:35,470 --> 01:08:37,806 - Evimi yakmaya mı çalışıyorsun? - Ben çok üzgünüm! 756 01:08:37,831 --> 01:08:39,913 Bana vurur, küfrederdi. 757 01:08:39,938 --> 01:08:42,357 Monica! Senin derdin ne? Onu yine incitiyorsun! 758 01:08:42,472 --> 01:08:46,059 Tekrar? Cidden mi? O denedi evimizi yakmak için! 759 01:08:46,342 --> 01:08:48,441 Onun tarafını mı tutacaksın? 760 01:08:48,466 --> 01:08:49,406 Neden ona vurmak zorundasın? 761 01:08:49,431 --> 01:08:50,898 - Ne işe yarar ki? - Onun tarafını tuttuğumu mu sanıyorsun? 762 01:08:50,923 --> 01:08:53,406 - Evet! Senin her zaman yaptığın şey bu! - Söyle bana, ona vurmak doğru muydu? 763 01:08:53,446 --> 01:08:54,739 Peki ya sen? Doğru şeyi yaptığını mı düşünüyorsun? 764 01:08:54,764 --> 01:08:56,007 Sorunun ne? 765 01:08:56,554 --> 01:08:57,590 Bok! 766 01:08:58,739 --> 01:09:00,452 Ama en kötüsü bu değil. 767 01:09:01,201 --> 01:09:03,342 On altı yaşına geldiğimde, 768 01:09:04,044 --> 01:09:06,749 Roman gerçek niyetini gösterdi. 769 01:09:19,435 --> 01:09:21,764 Çoğunlukla Bayan Monica ortalıkta olmadığında, 770 01:09:21,998 --> 01:09:27,622 aniden eve gelirdi ve genç bedenimin tadını çıkar. 771 01:09:29,614 --> 01:09:31,677 Sessiz ol, Tanrım. Onunla savaşmayın. 772 01:09:33,107 --> 01:09:34,981 - Hanımefendi Monica evde değil. - Lütfen yapmayın efendim. 773 01:09:35,006 --> 01:09:36,662 Hiçbir şey yapamadım. 774 01:09:37,069 --> 01:09:39,363 Ona karşı güçsüzdüm. 775 01:09:40,471 --> 01:09:42,807 Bana her zaman hatırlatırdı 776 01:09:42,832 --> 01:09:45,764 beni yanına aldığı için ona borçluyum 777 01:09:45,789 --> 01:09:47,514 ve babamın hayatı onların elinde. 778 01:09:47,539 --> 01:09:48,631 Hadi! 779 01:10:37,677 --> 01:10:39,133 Hiçbir şey olmadı, tamam mı? 780 01:10:40,028 --> 01:10:43,348 Hiçbir şey olmadı. Bunu unutma. 781 01:10:43,373 --> 01:10:45,917 Hanımınıza söylemeyin. 782 01:10:47,871 --> 01:10:48,974 Hey! 783 01:10:49,709 --> 01:10:51,238 Hanımınıza söylemeyin, tamam mı? 784 01:10:51,834 --> 01:10:52,857 Monica'ya söyleme! 785 01:10:52,882 --> 01:10:55,009 Eğer ondan kaçarsam, dedi ki, 786 01:10:56,218 --> 01:10:58,470 Babamı bir daha asla göremeyeceğim. 787 01:11:00,990 --> 01:11:02,463 Ica, bir sürü şey var... 788 01:11:21,396 --> 01:11:23,584 Siz canavarlar! 789 01:11:23,609 --> 01:11:24,647 Bu nedir? 790 01:11:24,672 --> 01:11:27,607 - Açıklayacağım! - Bunu nasıl açıklayabilirsin? 791 01:11:27,819 --> 01:11:30,812 - HAYIR! - Seni kaltak! 792 01:11:30,837 --> 01:11:32,063 Açıklayabileceğimi söyledim! 793 01:11:32,088 --> 01:11:33,840 Nasıl? Ne oluyor senin sorunun var! 794 01:11:33,865 --> 01:11:36,442 - Açıklayayım! - Bunu nasıl açıklayabilirsin? 795 01:11:36,467 --> 01:11:38,670 Yeğenini mi beceriyorsun? 796 01:11:38,695 --> 01:11:41,670 - Çığlık atmayı kes! - Yani deli olan sen misin? 797 01:11:41,695 --> 01:11:43,443 Bunu sana açıklayacağım! 798 01:11:43,468 --> 01:11:45,482 Lanet olsun! Bırak beni! 799 01:11:45,507 --> 01:11:46,834 Bırak beni! 800 01:11:48,419 --> 01:11:51,006 I wandered in the streets after that. 801 01:11:51,954 --> 01:11:53,872 Ertesi güne kadar, 802 01:11:54,123 --> 01:11:56,490 Roman beni kaldırımda buldu. 803 01:12:17,080 --> 01:12:21,670 Ve beni gizli bir yere getirdi Montalban, Rizal'deki güvenli ev. 804 01:12:22,542 --> 01:12:25,462 Saklandıkları yerin orası olduğunu söyledi davalarındaki tanıklar. 805 01:12:26,475 --> 01:12:29,896 Hayatı olan polis varlıkları tehlikedeler. 806 01:12:30,190 --> 01:12:33,651 Ve kurbanlar da böylece güvende olabilirler. 807 01:12:34,574 --> 01:12:36,795 Orada bir yıl kaldım. 808 01:12:37,475 --> 01:12:39,662 On yedi yaşındaydım. 809 01:12:40,667 --> 01:12:42,794 Ben oradaki hayatımı tercih ettim. 810 01:12:43,888 --> 01:12:46,919 Roman'dan uzak, o şeytandan uzak dur. 811 01:12:47,342 --> 01:12:49,904 Ve burası Bay Narsing'le tanıştım. 812 01:12:50,789 --> 01:12:54,162 O aynı zamanda bir polis varlığıdır ve güvenli evin bekçisi. 813 01:12:54,341 --> 01:12:56,218 O hepimizle ilgileniyor. 814 01:12:57,099 --> 01:12:59,060 Bana güçlü olmayı öğretti. 815 01:12:59,401 --> 01:13:01,821 Cesur ve akıllı olmak. 816 01:13:02,624 --> 01:13:05,217 Ve burası Hayallerimi kurdum, 817 01:13:05,242 --> 01:13:09,654 bir gün kaçabileceğim Roman'ın üzerime taktığı prangalardan 818 01:13:09,679 --> 01:13:12,768 ve babamla ben tekrar buluşacağız. 819 01:13:42,260 --> 01:13:44,637 Bunu ben kazandım gibi görünüyor Bay Ching de öyle. 820 01:13:46,599 --> 01:13:49,602 Bu gece çok şanslısın. 821 01:13:50,844 --> 01:13:52,679 Hile yapmadığına emin misin? 822 01:13:53,348 --> 01:13:55,183 Her zaman kazanıyorsun. 823 01:13:55,981 --> 01:13:57,357 Ben? Aldatmak? 824 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 Ne için? 825 01:14:00,397 --> 01:14:02,273 Bu sadece bir oyun Bay Ching. 826 01:14:04,378 --> 01:14:08,537 Tamam o halde. Bir tur daha böylece bir kısmını geri kazanabiliriz. 827 01:14:09,170 --> 01:14:11,714 - Bir tura daha varım. - Üzgünüm çocuklar. 828 01:14:11,760 --> 01:14:14,847 Yorgunum. Bütün gece oynadık. 829 01:14:15,555 --> 01:14:17,975 Ayrıca, benim bir iş toplantısı. 830 01:14:19,022 --> 01:14:20,880 Saçmalık, Dave! 831 01:14:21,295 --> 01:14:26,561 Seni pislik, gidiyorsun tüm parayı topladıktan sonra. 832 01:14:27,460 --> 01:14:29,295 Sen bir salaksın. 833 01:14:30,067 --> 01:14:31,903 Sen sadece bir piçsin! 834 01:14:33,883 --> 01:14:35,342 Piç! 835 01:14:35,411 --> 01:14:36,704 Dinle ihtiyar! 836 01:14:37,853 --> 01:14:40,314 benimle konuşma böyle, anladın mı? 837 01:14:41,203 --> 01:14:42,747 Kahretsin! 838 01:14:44,723 --> 01:14:47,559 Dikkat et. Devam et, beni dene. 839 01:14:48,684 --> 01:14:50,209 Beni tanımıyorsun. 840 01:14:51,221 --> 01:14:52,556 Yerinizi bilin. 841 01:14:58,740 --> 01:14:59,941 Neredesin? 842 01:14:59,966 --> 01:15:01,717 Eyaletten geldim. 843 01:15:02,336 --> 01:15:04,130 Bir saattir bekliyorum. 844 01:15:04,834 --> 01:15:06,365 Ben geçitteyim. 845 01:15:13,851 --> 01:15:15,853 Açılan bir iş var mı? 846 01:15:25,780 --> 01:15:27,073 Efendim, bu taraftan efendim! 847 01:16:32,076 --> 01:16:34,339 Yani bu büyük binanın sahibi sizsiniz efendim. 848 01:16:34,364 --> 01:16:35,907 Önemli biri olduğunu bilmiyordum. 849 01:16:37,674 --> 01:16:39,301 İçeri gelmelisin. Sana öğle yemeği ısmarlayacağım. 850 01:16:39,326 --> 01:16:41,170 Ah, sorun değil efendim. 851 01:16:41,195 --> 01:16:44,650 Aramaya geri dönmeliyim bir iş ve kalacak bir yer için. 852 01:16:44,675 --> 01:16:46,514 Muhtemelen bir yerlerde Monumento'da. 853 01:16:46,663 --> 01:16:47,694 Emin misin? 854 01:16:52,686 --> 01:16:54,006 İşte arama kartım. 855 01:16:56,771 --> 01:16:58,437 Ve bu paranın bir kısmını al. 856 01:17:00,075 --> 01:17:01,787 Hayatımı kurtardığın için. 857 01:17:03,210 --> 01:17:06,318 Yakınlarda bir pansiyon arayın. 858 01:17:07,346 --> 01:17:08,597 O zaman hazır olduğunda beni ara. 859 01:17:09,060 --> 01:17:10,355 - Teşekkür ederim efendim. - Seninle ilgileneceğim. 860 01:17:10,989 --> 01:17:13,283 sana burada iş vereceğim mağazamızda. 861 01:17:15,048 --> 01:17:16,733 Teşekkür ederim efendim. Minnettarım. 862 01:17:22,230 --> 01:17:23,439 Dikkatli ol. 863 01:17:23,689 --> 01:17:27,193 İşte Dave ve ben böyle başladık dostluğumuz. 864 01:17:27,456 --> 01:17:31,043 Beni gizlice çalışmam için işe aldı at their department store. 865 01:17:31,530 --> 01:17:34,700 Beni kapıcı olarak eğitmişti. 866 01:17:35,111 --> 01:17:37,322 Ta ki ikinci yılıma gelene kadar 867 01:17:37,541 --> 01:17:40,983 ve sorumlu bir stok kızı oldu Depodaki envanter. 868 01:17:44,170 --> 01:17:48,216 Ve üçüncü yılımda, Satıcı oldum. 869 01:17:51,255 --> 01:17:53,437 Ama bir anlaşmamız vardı. 870 01:17:53,721 --> 01:17:56,842 Bunu bir sır olarak saklayacağımızı birbirimizi tanıyoruz. 871 01:17:57,336 --> 01:18:02,536 Çünkü Dave bir göze sahip olmak istiyordu. ya da mağazanın içindeki bir casus. 872 01:18:02,756 --> 01:18:05,901 Yeni işime yerleştiğimde 873 01:18:06,545 --> 01:18:08,756 işte o zaman Dave aldı benden ciddi bir hoşlanma. 874 01:18:09,305 --> 01:18:11,849 Beni dışarı çıkarırdı gizli tarihlerde. 875 01:18:12,771 --> 01:18:15,209 Ama tüm hayatımız boyunca üç yıldır birlikteyiz 876 01:18:15,283 --> 01:18:18,661 kimse fark etmedi bile bir ilişki içindeydik. 877 01:18:18,861 --> 01:18:20,920 Çünkü ben sadece bir satıcı değilim. 878 01:18:20,970 --> 01:18:23,053 Ben aynı zamanda iyi bir oyuncuyum. 879 01:18:25,372 --> 01:18:29,001 Dave ve ben saklıyorduk İlişkimiz üç yıldır bir sır. 880 01:18:29,445 --> 01:18:32,323 Ve kalmama rağmen Roma tarafından köleleştirilmiş, 881 01:18:32,471 --> 01:18:37,193 ve Bay Galvez tarafından taciz edildi. bunların hepsine katlandım 882 01:18:37,504 --> 01:18:39,173 sırf Dave'i korumak için. 883 01:18:39,757 --> 01:18:41,998 Çünkü biz koyduk bazı planlar harekete geçiyor 884 01:18:42,369 --> 01:18:47,154 ve onlar engellenemez kişisel sorunlarım yüzünden. 885 01:18:47,725 --> 01:18:50,897 Mağazadan bir hafta önce yandı, 886 01:18:51,224 --> 01:18:53,935 Dave ve ben tüm planlarımızı yapmıştık. 887 01:18:54,096 --> 01:18:57,396 Ben de kendimi hazırlıyorum uzun zamandır bunun için. 888 01:18:57,610 --> 01:19:02,740 Planda işime devam edeceğim her zamanki gibi bir tezgahtar olarak. 889 01:19:03,082 --> 01:19:04,972 Ama içeri girmem gerekiyor 890 01:19:04,997 --> 01:19:08,959 ve hareketlerini inceleyin yönetici ofisindeki insanlar. 891 01:19:09,404 --> 01:19:13,717 Bu yüzden olay çıkarmaya eğilimliyim ve sonunda azarlanıyor 892 01:19:13,762 --> 01:19:17,045 bu yüzden çağrılacağım Bay Galvez'in ofisi. 893 01:19:18,629 --> 01:19:21,380 Bilmedikleri şey şu ki, Hepsini yapıyorum 894 01:19:21,405 --> 01:19:25,186 böylece etrafı araştırıp bulabilirim denetim dosyalarını sakladıkları yer. 895 01:19:25,211 --> 01:19:27,545 İşte kilit nokta. 896 01:19:28,034 --> 01:19:29,053 Gerçek şu ki... 897 01:19:29,557 --> 01:19:33,436 mağaza henüz açılmadı birkaç yıldır gayet iyi durumda. 898 01:19:33,490 --> 01:19:36,740 Dave'in babasının birikmiş borçları var 899 01:19:36,765 --> 01:19:38,795 çok sayıda iş adamından onu ayakta tutmaya çalışıyoruz. 900 01:19:39,060 --> 01:19:42,454 Ve korumak için kalan öğeleri 901 01:19:42,479 --> 01:19:45,904 Dave ayarlamayı düşündü mağaza yanıyor. 902 01:19:45,929 --> 01:19:49,264 Hak talebinde bulunabilmeleri için önemli miktarda para 903 01:19:49,289 --> 01:19:50,858 sigorta şirketinden 904 01:19:50,883 --> 01:19:55,053 250 milyon peso tutarında. 905 01:19:57,067 --> 01:20:00,172 Ben de tam bu noktada devreye giriyorum. Böylece kimse fark etmeyecek. 906 01:20:00,708 --> 01:20:03,115 Denetim departmanına gizlice gireceğim 907 01:20:03,140 --> 01:20:08,562 ve tüm önemli belgeleri yakın ve bilgisayarlardaki dosyalar. 908 01:20:09,188 --> 01:20:10,189 Bunu yaparak, 909 01:20:10,397 --> 01:20:16,264 kanıtlayan tüm kanıt ve belgeler iflas eden şirket yok olacak. 910 01:20:16,424 --> 01:20:18,468 Ve bir tane daha var Dave'in yapmamı istediği şey. 911 01:20:18,951 --> 01:20:25,053 Bana şu kombinasyonları gönderecek: tüm kasaları Finans departmanında. 912 01:20:25,318 --> 01:20:29,625 Tüm mağazaların günlük kazançlar 913 01:20:29,650 --> 01:20:33,803 bir hafta önce orada tutuluyorlar bankaya yatırılıyor. 914 01:20:35,586 --> 01:20:40,739 Böylece biz tesisteyken, Dave bana kasanın nasıl açılacağını öğretti. 915 01:20:41,133 --> 01:20:45,334 Kombinasyonun rotasyonunu inceledim tekrar tekrar 916 01:20:45,359 --> 01:20:47,111 mükemmelleşene kadar. 917 01:20:47,263 --> 01:20:50,030 Planın her parçası titizlikle düzenlenmiştir. 918 01:20:50,055 --> 01:20:52,850 Yangında ölmem bile. 919 01:20:55,463 --> 01:20:57,490 Bu kimliği ve cüzdanı tanıyor musunuz? 920 01:20:57,721 --> 01:20:59,193 Lütfen tanımlayabilir misiniz? 921 01:21:03,451 --> 01:21:05,108 Evet, bu... 922 01:21:06,107 --> 01:21:09,029 Bu Jessica Fajardo. Ica. 923 01:21:10,028 --> 01:21:13,698 Buradaki kiracılarımdan biri. Beş yıldır. 924 01:21:14,069 --> 01:21:15,696 Bayan Macatangay, 925 01:21:16,179 --> 01:21:17,638 onun cesedini bulduk yakıldığında 926 01:21:17,664 --> 01:21:21,311 Geçen salı Davidson Alışveriş Merkezi. 927 01:21:22,176 --> 01:21:26,094 Yüzü neredeyse tanınmaz hale geldi yangın nedeniyle. 928 01:21:26,658 --> 01:21:33,060 Yalnızca bu kimlikleri kurtardık ve onu tanımlamaya yardımcı olacak cüzdanı. 929 01:21:36,043 --> 01:21:41,798 Gerçekten üzgünüm. ama Bayan Jessica Fajardo gitti. 930 01:21:47,048 --> 01:21:49,373 Sen ne diyorsun? 931 01:21:52,631 --> 01:21:54,654 Ica... 932 01:21:57,627 --> 01:22:00,004 Ica... 933 01:22:08,029 --> 01:22:09,864 Bilirsin, Seni çok özleyeceğim. 934 01:22:10,496 --> 01:22:12,373 O kadar sinirleniyorum ki. 935 01:22:13,218 --> 01:22:16,388 Biraz gergin ve kararsızım. Karışık duygular. 936 01:22:17,615 --> 01:22:19,075 Neden gergin olmalısın? 937 01:22:20,256 --> 01:22:21,303 Harika iş çıkardın! 938 01:22:23,820 --> 01:22:26,614 Sigorta şirketi bir kez sertifika verilir, 939 01:22:27,646 --> 01:22:29,231 soruşturmanın ardından, 940 01:22:30,218 --> 01:22:32,721 babam 250 Milyon talep edebilir. 941 01:22:34,452 --> 01:22:35,620 O halde hadi kutlayalım! 942 01:22:48,185 --> 01:22:50,178 Hadi kutlayalım! 943 01:22:50,672 --> 01:22:52,597 - Tebrikler! - Tebrikler! 944 01:23:06,219 --> 01:23:08,138 Para odada. bu arada. 945 01:23:08,231 --> 01:23:11,359 Dokunmadım. Tek bir kuruş bile değil. 946 01:23:12,981 --> 01:23:14,022 Bu senin. 947 01:23:16,023 --> 01:23:18,693 Parayı şunun için kullan: yeni bir hayat yarat. 948 01:23:20,571 --> 01:23:21,865 Hepsi benim mi? 949 01:23:23,384 --> 01:23:24,510 Teşekkürler Dave! 950 01:23:25,230 --> 01:23:29,150 Sonunda babamı görebileceğim ve tüm borçlarımı öde. 951 01:23:30,045 --> 01:23:31,098 Teşekkür ederim. 952 01:23:31,471 --> 01:23:32,722 Seni seviyorum Dave. 953 01:23:45,281 --> 01:23:46,574 Bundan sonra, 954 01:23:48,699 --> 01:23:50,409 her birini göremiyoruz artık başka. 955 01:23:53,111 --> 01:23:54,139 Neden? 956 01:23:55,943 --> 01:23:57,611 Bunu sonlandırmalıyız. 957 01:23:58,831 --> 01:24:01,708 Güvenliğiniz için ve ailem için. 958 01:24:04,866 --> 01:24:06,868 Kimse bilemez hala hayatta olduğunu. 959 01:24:08,581 --> 01:24:10,624 Kimse bizim hakkımızda bilgi sahibi olamaz. 960 01:24:15,858 --> 01:24:16,920 Evleniyorum. 961 01:24:19,732 --> 01:24:22,234 Nasıl olduğunu biliyorsun. Babamın Çinlisi. 962 01:24:39,375 --> 01:24:42,169 Parayı oymak için kullan kendinize yeni bir hayat. 963 01:24:44,720 --> 01:24:51,341 Kimsenin bilmeyeceğinden emin ol ne yaptığımız hakkında, tamam mı? 964 01:24:59,056 --> 01:25:00,433 Daha ne kadar aptallaşabilirim? 965 01:25:00,763 --> 01:25:03,678 Nasıl düşünebildim ki? Dave'le bir şansım olur mu? 966 01:25:04,282 --> 01:25:07,076 Ben sıradan bir tezgahtardan başka bir şey değilim. 967 01:25:08,547 --> 01:25:10,382 Ama yine de teşekkürler Dave. 968 01:25:10,720 --> 01:25:14,948 Sen enstrüman oldun bununla hayatımı değiştirebilirim. 969 01:25:16,243 --> 01:25:18,513 Seni asla unutmayacağım. 970 01:25:18,992 --> 01:25:24,456 Ve bu gün teslim olacağım kalbim ve ruhum tamamen sana. 971 01:29:19,059 --> 01:29:22,187 San Felipe! San Felipe! 972 01:29:22,212 --> 01:29:24,152 Gidiyor! Daha fazla nokta kaldı! 973 01:29:24,177 --> 01:29:26,420 San Felipe! San Felipe! 974 01:29:26,620 --> 01:29:29,164 San Felipe! İçeri gelin! 975 01:29:29,164 --> 01:29:40,004 San Felipe! San Felipe! 976 01:29:35,529 --> 01:29:43,699 San Felipe! Az sayıda nokta kaldı! 977 01:30:24,190 --> 01:30:25,341 Celia! 978 01:30:27,834 --> 01:30:28,919 Celia! 979 01:30:29,109 --> 01:30:30,555 - Gelen! - Kahretsin! 980 01:30:31,087 --> 01:30:32,922 - Çabuk gelin! - Evet! Hemen orada olacağız! 981 01:30:32,947 --> 01:30:35,199 - Lanet olsun! Çok yoruldum! - İşte buradayız! 982 01:30:37,291 --> 01:30:39,127 - Ica! - Anne! 983 01:30:39,877 --> 01:30:41,795 Hemen dışarı çık seni aradığımda! 984 01:30:41,897 --> 01:30:44,358 Evet biliyorum. Buradayız. Ica! 985 01:30:46,199 --> 01:30:47,566 Orada. Halatı tut. 986 01:30:48,574 --> 01:30:49,784 Sonra çek. 987 01:30:50,237 --> 01:30:51,414 Evet. Tamam aşkım. 988 01:30:52,175 --> 01:30:55,402 - Bir. İki. Üç. - Yıllar önce, 989 01:30:55,427 --> 01:30:57,878 Ruel Amca geldi bir gece evde, 990 01:30:58,155 --> 01:31:01,682 ve yanında üç ceset getirdi çuval bezine sarılmış. 991 01:31:02,267 --> 01:31:04,839 Evet, ölü insanlar. 992 01:31:05,290 --> 01:31:08,934 Ruel Amca çalıştı kiralık katil olarak. 993 01:31:09,276 --> 01:31:12,196 İnsanları öldürmek için para alıyor. 994 01:31:12,248 --> 01:31:14,206 Ve kanıtlardan kurtulmak için 995 01:31:14,320 --> 01:31:16,160 cesetleri kaldıracak olay yerinden 996 01:31:16,185 --> 01:31:17,933 ve onları evlerimize, bize getirin. 997 01:31:17,958 --> 01:31:19,543 Ücretin bir parçasıdır. 998 01:31:20,748 --> 01:31:25,550 Ve annem ve ben cesetleri atın. 999 01:31:26,056 --> 01:31:30,352 O zamandan beri hayatımız bu oldu annem babam Dado'yu terk etti. 1000 01:31:30,686 --> 01:31:32,191 Annem onu aldattı 1001 01:31:32,624 --> 01:31:35,808 muhtemelen açlık yüzünden ve katlandığımız zorluklar. 1002 01:31:35,923 --> 01:31:37,788 Çok geçmeden sevgili değiştirme, 1003 01:31:38,673 --> 01:31:41,092 ve Ruel Amca da onlardan biriydi. 1004 01:31:41,902 --> 01:31:43,582 Ve daha da acı veren şey 1005 01:31:43,630 --> 01:31:46,643 beni de yanına aldı mı yeni erkeğiyle yaşamaya başlayacak. 1006 01:31:46,718 --> 01:31:49,050 Annemden nefret ediyordum! 1007 01:31:49,280 --> 01:31:53,035 Ama hiçbir şey yoktu Çocukken de yapabilirdim. 1008 01:33:11,595 --> 01:33:13,180 Hayır, lütfen! 1009 01:33:24,448 --> 01:33:28,092 Ve annem beni kurtarmadı! 1010 01:33:28,117 --> 01:33:31,394 Bir ejderhanın beni yutmasına izin verdi o gece o gecekonduda. 1011 01:33:33,877 --> 01:33:36,316 Aniden, koruyucum içeri daldı! 1012 01:33:36,341 --> 01:33:39,261 Seni orospu çocuğu! Kızımı bırak! 1013 01:33:46,272 --> 01:33:47,482 Seni piç! 1014 01:33:57,158 --> 01:33:58,257 Orospu çocuğu! 1015 01:33:58,282 --> 01:33:59,324 Taban taşı! 1016 01:34:00,003 --> 01:34:03,271 Neden sen... Defol buradan! 1017 01:34:03,316 --> 01:34:05,735 Seni bok! Bizi rahat bırakın! 1018 01:34:05,760 --> 01:34:06,844 Seni piç. 1019 01:34:07,032 --> 01:34:08,066 Ruel! 1020 01:34:08,091 --> 01:34:09,488 Yapabileceğini düşünüyorsun buraya öylece mi gireceğim? 1021 01:34:09,670 --> 01:34:11,172 - Seni orospu çocuğu. - Ruel! Yapma! Ruel! 1022 01:34:11,197 --> 01:34:12,303 Pislik! 1023 01:34:12,328 --> 01:34:13,347 Al şunu! 1024 01:34:20,066 --> 01:34:21,243 Bok! 1025 01:34:25,027 --> 01:34:26,711 Ica, dur! 1026 01:34:28,760 --> 01:34:29,745 Ica! 1027 01:34:29,770 --> 01:34:31,152 Durmak! Dur, Ica! 1028 01:34:33,410 --> 01:34:34,527 Buraya gel. 1029 01:34:34,552 --> 01:34:37,199 Bıçağı bana ver. Bırak! Bırak şunu! 1030 01:34:37,635 --> 01:34:40,839 Beni dinle. Sevgilim, dinle beni. 1031 01:34:40,954 --> 01:34:43,097 Onları öldürmedin, tamam mı? 1032 01:34:44,132 --> 01:34:47,480 Lanet olsun, Ica. Sen sadece bir çocuksun! 1033 01:34:50,330 --> 01:34:51,753 Beni dikkatlice dinle. 1034 01:34:51,778 --> 01:34:53,878 Bendim! Onları öldürdüm. 1035 01:34:54,489 --> 01:34:56,245 Onları öldürdüm! 1036 01:34:56,495 --> 01:34:58,496 Onları öldürdüm! 1037 01:34:59,142 --> 01:35:00,535 Sen değil. 1038 01:35:00,560 --> 01:35:01,686 Baba! 1039 01:35:04,096 --> 01:35:05,351 Baba! 1040 01:35:06,227 --> 01:35:07,604 Beni bul. 1041 01:35:08,628 --> 01:35:10,005 Evet baba. 1042 01:35:15,433 --> 01:35:17,929 Baba, dikkatli ol. 1043 01:35:18,763 --> 01:35:20,140 Beni bul. 1044 01:35:21,581 --> 01:35:23,435 Evet baba. 1045 01:35:24,830 --> 01:35:26,696 Orada, orada. Merak etme. 1046 01:35:26,721 --> 01:35:29,308 Seni akrabalarının yanına götüreceğim. Nerede olduklarını biliyor musun? 1047 01:35:31,213 --> 01:35:33,780 Burada hiç akrabam yok. 1048 01:35:34,229 --> 01:35:38,105 Ailem kalmadı. 1049 01:35:41,909 --> 01:35:43,202 Devam etmek. Gidebilirsin. 1050 01:35:45,305 --> 01:35:48,495 Roman avantaj elde etti masumiyetimin. 1051 01:35:48,623 --> 01:35:51,646 Hayatımı yerine koyuyorum o gün elleri 1052 01:35:52,088 --> 01:35:54,816 istifa etmek kadar iyiydi ruhum şeytana 1053 01:35:55,304 --> 01:35:58,515 cehennemin daha da derinlerine gömülmek. 1054 01:36:08,038 --> 01:36:10,165 Merhaba Ica. Beni aradın dün geceden beri aralıksız. 1055 01:36:10,190 --> 01:36:11,483 Beni rahatsız etmeyi bırakabilir misin? 1056 01:36:12,431 --> 01:36:14,519 Ha? Ne istiyorsun? 1057 01:36:15,233 --> 01:36:16,860 Henüz San Felipe'de misin? 1058 01:36:16,885 --> 01:36:19,262 Lanet olsun sana Roman. Sadece emin olmaya çalışıyorum. 1059 01:36:19,620 --> 01:36:22,790 Yakında San Felipe'de olacağım. 1060 01:36:23,312 --> 01:36:26,482 Sana bir milyonu ödedim. Aldın mı? 1061 01:36:27,107 --> 01:36:32,529 Bana verdiğinden emin olsan iyi olur Babamı bulmak için doğru adres. 1062 01:36:34,187 --> 01:36:38,275 Olmazsa, senin için geri geleceğim ve bunu sana ödeteceğim! 1063 01:36:39,826 --> 01:36:41,244 Şimdi büyük konuşuyorsun, öyle mi? 1064 01:36:41,611 --> 01:36:44,558 Hey. Hiçbir ilgimiz yok Artık birbirimize, anladın mı? 1065 01:36:44,593 --> 01:36:46,453 O yüzden beni bir daha arama. 1066 01:36:46,478 --> 01:36:47,785 Anladım? Seni kaltak. 1067 01:36:47,862 --> 01:36:49,781 Kahretsin. Pislik! 1068 01:37:31,871 --> 01:37:33,873 - İyi günler efendim. - Sana da iyi günler. 1069 01:37:33,898 --> 01:37:35,792 - Bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 1070 01:37:36,767 --> 01:37:39,228 - Önce çantayı kontrol edelim. - Devam etmek. 1071 01:37:48,300 --> 01:37:50,010 Şef orada. 1072 01:37:55,120 --> 01:37:57,289 - Günaydın efendim. - Ben de günaydın hanımefendi. 1073 01:37:57,314 --> 01:37:58,898 Sana bir şey sorabilir miyim. 1074 01:37:58,923 --> 01:38:00,089 Elbette, nedir bu? 1075 01:38:00,239 --> 01:38:03,878 bakıyorum Diosdado Fajardo için. 1076 01:38:04,447 --> 01:38:07,464 Ah, baba! Evet onu tanıyorum! 1077 01:38:08,059 --> 01:38:09,227 O çok hoş bir adam. 1078 01:38:09,796 --> 01:38:11,506 Burada bir sürü arkadaşı var. 1079 01:38:11,531 --> 01:38:15,347 Çünkü o nazik ve biz ona burada iyi bak. 1080 01:38:17,303 --> 01:38:19,054 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 1081 01:38:19,503 --> 01:38:21,652 Bütün mahkumlar burada onu tanıyorum. 1082 01:38:21,691 --> 01:38:23,490 Onunla tanışmak isterim efendim. 1083 01:38:23,642 --> 01:38:24,893 Duymadın mı? 1084 01:38:26,633 --> 01:38:30,678 Salgın sırasında birçok mahkum virüse yakalandılar. 1085 01:38:31,592 --> 01:38:33,052 Dado da onlardan biriydi. 1086 01:38:33,671 --> 01:38:35,715 Sayın? O şimdi nerede? 1087 01:38:36,230 --> 01:38:37,302 O çoktan gitti. 1088 01:38:38,796 --> 01:38:41,924 Cenazesi hemen yakıldı çünkü o zamanlar bu katı bir politikaydı. 1089 01:38:43,616 --> 01:38:46,121 Bana adını söyler misin? yani onu dosyalarımızda bulabilir miyim? 1090 01:38:47,531 --> 01:38:49,784 Kayıp? Adınız ne? 1091 01:38:52,330 --> 01:38:55,375 Şimdilik sizi burada bırakıyorum Bayan. Ofiste dosyalarını arayacağım. 1092 01:39:52,620 --> 01:39:53,746 Sen Yakup musun? 1093 01:39:53,771 --> 01:39:54,824 Ben öyleyim. 1094 01:39:56,032 --> 01:39:57,909 Senin olman gerekiyordu saatler önce burada olmak. 1095 01:39:57,934 --> 01:39:59,310 içinde olduğunu bilmiyordum hiçliğin ortası. 1096 01:39:59,335 --> 01:40:01,254 Daireler çizerek gidiyorduk burayı bulmaya çalışıyorum. 1097 01:40:16,471 --> 01:40:17,535 Bu o mu? 1098 01:40:17,759 --> 01:40:19,719 Evet. Param nerede? 1099 01:40:21,601 --> 01:40:22,936 Burada. 1100 01:40:28,406 --> 01:40:29,425 Teşekkürler. 1101 01:40:33,163 --> 01:40:34,644 Onu elden çıkaracağım. 1102 01:40:34,668 --> 01:40:36,668 1102 01:40:37,305 --> 01:41:37,551 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin