2
00:00:50,554 --> 00:00:53,141
ടെർമിനേറ്റർ ലൈനിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.

3
00:00:55,811 --> 00:00:59,232
റോജർ അത്, ഉപദേശം റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക് ആയിരിക്കുക

4
00:00:59,232 --> 00:01:04,822
മനസ്സിലാക്കുക

5
00:01:04,822 --> 00:01:08,952
....

6
00:01:37,530 --> 00:01:41,827
ഏഴ്, മൂന്ന്, പതിനൊന്ന്

7
00:01:53,800 --> 00:01:59,808
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. ലാൻഡിംഗ് വെക്റ്റർ ഒപ്റ്റിമൽ
touch down in t-minus 12

8
00:01:59,808 --> 00:02:03,062
11, 10, 9 ...

9
00:02:03,062 --> 00:02:06,983
8, 7, 6 ...

10
00:02:06,983 --> 00:02:10,529
5, 4, 3 ...

11
00:02:10,529 --> 00:02:15,077
2, 1.

12
00:02:17,330 --> 00:02:20,125
ഇപ്പോൾ ബാനറുകൾ ഇടുക

13
00:02:20,125 --> 00:02:23,754
- എല്ലാം സജ്ജമാക്കി
- വേണോ?

14
00:02:25,381 --> 00:02:31,097
- കഴുകൻ കുഞ്ഞിനെ ഇറക്കി.
- ദയവായി ആ വിഡ്ഢിയെ പ്രധാന ആവൃത്തിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക

15
00:02:33,516 --> 00:02:36,312
Are getting a reading on you end too, Sanders?

16
00:02:36,312 --> 00:02:40,692
മിഷൻ കൺട്രോൾ എനിക്ക് വൻതോതിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഹീലിയത്തിൻ്റെ അളവ് 3

17
00:02:40,692 --> 00:02:47,492
- ഈ രീതിയിൽ വായന കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
- നിങ്ങൾ വേർപിരിയുകയാണ്, ദയവായി ഉപദേശിക്കുക
നിങ്ങൾ ഉൽക്കാവർഷത്തോട് അടുക്കുന്നുണ്ടാകാം...

18
00:02:47,492 --> 00:02:49,578
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ക്രമീകരിക്കുക....

19
00:02:51,372 --> 00:02:54,209
വഴിയില്ല

20
00:02:54,209 --> 00:02:57,964
ഹേ സാൻഡേഴ്‌സ്, നിങ്ങൾ അത് എന്തുചെയ്യും
അവിടെ ചാടുകയാണോ?

21
00:02:58,673 --> 00:03:01,176
നിങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ചില ഫോട്ടോകൾ?

22
00:03:20,325 --> 00:03:22,494
വാഷിംഗ്ടൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൃശ്യം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...
- അതെന്തായിരുന്നു, ഹ്യൂസ്റ്റൺ?

23
00:03:22,494 --> 00:03:26,124
- ഹേ വാഷിംഗ്ടൺ, ഇത് ഹീലിയം 3 ആണ്,
- എന്ത്?

24
00:03:26,124 --> 00:03:31,506
ഇത് ഹീലിയം 3 ഖനിയാണ്. ഇവിടെ വരൂ!
ഹേയ് ഇവിടെ നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്

25
00:03:32,715 --> 00:03:36,470
ഇല്ല, സാൻഡേഴ്സ്! സാൻഡേഴ്സ്!

26
00:03:39,641 --> 00:03:41,727
ദൈവമേ

27
00:03:47,651 --> 00:03:53,617
ഹൂസ്റ്റൺ!, ഹൂസ്റ്റൺ! പുത്രൻ
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

28
00:04:26,609 --> 00:04:32,051
ഇരുമ്പ് ആകാശം

29
00:04:57,329 --> 00:05:01,429
സീഗ് ഹെയ്ൽ, മൊണ്ട്ജുജെൻഡൻ്റർഫ്യൂറെറിൻ
റെനേറ്റ് റിക്ടർ!

30
00:05:01,729 --> 00:05:03,138
ഹെൽ ഹിറ്റ്‌ലർ.

31
00:05:03,738 --> 00:05:06,571
ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ദയവായി ഇരിക്കുക.

32
00:05:09,396 --> 00:05:12,513
ഡയറ്റർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങളെ എവിടെ വയ്ക്കണം?

33
00:05:12,613 --> 00:05:15,954
മോണ്ട്ഫ്യൂററുടെ 65-ാം ജന്മദിനം മുതൽ

34
00:05:16,054 --> 00:05:20,054
ഉചിതമായ സല്യൂട്ട് ചെയ്തു
"ഹെയ്ൽ കോർട്സ്ഫ്ലീഷർ"!

35
00:05:21,106 --> 00:05:24,163
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ ആൺകുട്ടിയാണ്.

36
00:05:24,763 --> 00:05:31,271
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഏറ്റവും ദേശവിരുദ്ധമായ ഭാഷയിൽ.

37
00:05:31,321 --> 00:05:34,429
നമ്മൾ അറിയേണ്ട ഭാഷയാണത്

38
00:05:34,429 --> 00:05:38,513
ഞങ്ങൾ അവയിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ
നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളവർ.

39
00:05:39,165 --> 00:05:42,044
ഇംഗ്ലീഷിൽ, ഇപ്പോൾ

40
00:05:42,044 --> 00:05:46,383
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

41
00:05:46,383 --> 00:05:48,802
- സീഗ്ഫ്രൈഡ്.
- ഭൂമി

42
00:05:48,802 --> 00:05:51,514
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പോയത്?

43
00:05:51,514 --> 00:05:54,851
- ബ്രൺഹിൽഡ്
- 1945.

44
00:05:54,851 --> 00:05:59,357
- പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെ പോയി?
- ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം.

45
00:05:59,357 --> 00:06:02,403
മിടുക്കൻ

46
00:07:57,088 --> 00:07:58,423
വൈറ്റ് ഹൗസ് വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസി

47
00:07:58,423 --> 00:08:00,509
എന്നോടൊപ്പം ഊമയായി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

48
00:08:00,592 --> 00:08:02,928
അയച്ചത് നിങ്ങളുടെ മോശം ആശയമായിരുന്നു
ആ വിഡ്ഢികൾ ചന്ദ്രനോട്

49
00:08:03,053 --> 00:08:07,100
- ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
- അനാദരവ് ഇല്ല മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്

50
00:08:07,142 --> 00:08:09,353
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

51
00:08:09,478 --> 00:08:14,317
അവർ വിജയിച്ചു എന്നത് എൻ്റെ വലിയ ആശയമായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമാണ്. മനസ്സിലായി?

52
00:08:14,317 --> 00:08:18,531
ഞാൻ നിങ്ങളെ മണ്ടൻ ആശയങ്ങൾക്കായി നിയമിച്ചതല്ല
നിങ്ങളുടെ എളിമയുള്ള സ്പർശനം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത്

53
00:08:18,531 --> 00:08:22,745
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വോട്ടെടുപ്പ് ടോയ്‌ലറ്റിലാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആഴ്ചകൾ മാത്രം

54
00:08:23,412 --> 00:08:25,915
നിങ്ങൾ വിവിയൻ പന്ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും

55
00:08:25,915 --> 00:08:29,670
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വേണം.
എനിക്കൊരു അത്ഭുതം കൊണ്ടുവരൂ

56
00:08:35,928 --> 00:08:42,519
യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണ് ആ രണ്ട് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളെ അയച്ചത്
എന്നെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക്?

57
00:08:42,853 --> 00:08:47,108
നമ്മൾ ചന്ദ്രനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
അമ്പത് വർഷം. അവരിൽ ഒരാൾ കറുത്തവനായിരുന്നു.

58
00:08:47,108 --> 00:08:50,696
- അത് നന്നായി കാണുമെന്ന് കരുതി
- നോക്കൂ, എങ്ങനെ?

59
00:08:51,531 --> 00:08:53,617
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവരിൽ ഒരാൾ കറുത്തതാണ്

60
00:08:53,658 --> 00:08:59,374
നമ്മൾ പാഴാക്കിയ അവസരം ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അലൻ പവൽ എന്ന ആ കുട്ടിയുമായി?

61
00:08:59,541 --> 00:09:01,835
- കോളിൻ പവൽ.
- അത് അടുത്തായിരുന്നു

62
00:09:02,586 --> 00:09:06,591
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- യുഎൻ, എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ

63
00:09:18,022 --> 00:09:20,984
ദി ഗ്രേറ്റ് ഡിക്റ്റേറ്റർ
ചാർളി ചാപ്ലിൻ എഴുതിയത്.

64
00:09:21,068 --> 00:09:24,572
ലോകപ്രശസ്തമായ ഒന്നാണിത്
ഹ്രസ്വചിത്രങ്ങൾ.

65
00:09:24,572 --> 00:09:30,329
അവൻ്റെ പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു
ലോകം മുഴുവൻ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

66
00:09:30,329 --> 00:09:34,668
നാം മഹത്തായതിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന്
ഫ്യൂറർ ബുദ്ധിമാനും സൗമ്യവുമായ കൈകൾ

67
00:09:34,668 --> 00:09:37,672
- എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

68
00:09:43,554 --> 00:09:48,519
എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ കർശനമായി ഇവിടെയുണ്ട്
പരസ്പരം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന രീതി രൂപപ്പെടുത്തുക

69
00:09:48,811 --> 00:09:52,857
ബഹുമാനത്തിന് നമ്മൾ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ?

70
00:09:55,945 --> 00:10:00,408
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഭൂമിയെ പിടിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്

71
00:10:21,226 --> 00:10:25,231
എനിക്ക് മിഴിഞ്ഞു ഇഷ്‌ടമാണ്.

72
00:10:25,231 --> 00:10:29,528
ഒപ്പം ഫോക്‌സ്‌വാഗനും.
ഡ്രൈവിംഗ് ആനന്ദം.

73
00:10:30,529 --> 00:10:32,699
ജർമ്മൻ വാക്കുകൾ.

74
00:10:32,782 --> 00:10:37,622
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ജർമ്മനിയും

75
00:10:40,876 --> 00:10:44,255
ആ വെള്ളക്കാരനെ ചെയ്തതിൽ നീ ഖേദിക്കും

76
00:11:52,465 --> 00:11:55,886
നിങ്ങൾ ഒരു നോക്കൗട്ടാണ്

77
00:11:59,557 --> 00:12:02,144
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

78
00:12:03,062 --> 00:12:06,191
നന്ദി സ്ത്രീ.
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

79
00:12:07,067 --> 00:12:10,446
അല്ല, മിസ്റ്റർ മനുഷ്യൻ.
ഇതാണ് എയർ ലോക്ക്

80
00:12:10,905 --> 00:12:14,534
ഇല്ല.

81
00:12:59,841 --> 00:13:03,888
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മറയ്ക്കാം

82
00:13:05,849 --> 00:13:08,936
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

83
00:13:17,905 --> 00:13:20,909
പ്രധാനപ്പെട്ട പലരെയും എനിക്കറിയാം.

84
00:13:20,909 --> 00:13:23,621
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ് പോലും.

85
00:13:23,621 --> 00:13:27,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിക്കും
വഷളൻ അവസ്ഥ

86
00:13:30,588 --> 00:13:34,509
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

87
00:13:44,814 --> 00:13:48,151
നന്ദി ഹോമി
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം കുഞ്ഞേ

88
00:14:02,169 --> 00:14:04,589
ചോദ്യം, എന്താണ് ഈ ഉപകരണം?

89
00:14:04,589 --> 00:14:07,259
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
ഞാൻ വെറും മോഡലാണ്.

90
00:14:07,259 --> 00:14:11,222
- എന്തിൻ്റെ മാതൃക? പൗരനോ?
- അല്ല, ഒരു മോഡൽ മോഡൽ

91
00:14:11,305 --> 00:14:14,726
നാശം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?
അന്ധനോ മറ്റോ?

92
00:14:14,810 --> 00:14:17,229
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ ചെറിയ യാത്രയുടെ ഭാഗമാണോ?
അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ്?

93
00:14:17,355 --> 00:14:22,611
അധിനിവേശമോ? മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടാവും

94
00:14:22,653 --> 00:14:25,740
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം?

95
00:14:25,740 --> 00:14:29,537
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ശമ്പളം പിന്തുടരുന്നു,
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

96
00:14:30,287 --> 00:14:34,585
- എന്താണ് ഈ ഉപകരണം?
- അതാണ് എൻ്റെ കിക്ക്-ആസ് സെൽഫോൺ

97
00:14:34,585 --> 00:14:37,338
- ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറും.
- എന്ത്?

98
00:14:39,424 --> 00:14:43,053
അതൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ അല്ല.

99
00:14:45,849 --> 00:14:49,186
ഇതൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്.

100
00:14:51,564 --> 00:14:56,070
അല്ല, അതൊരു പുരാതന ചരിത്രമാണ്

101
00:15:33,325 --> 00:15:34,034
അൺടൈഡ് വേൾഡ് കോൺഫെഡറസി, NY

102
00:15:34,034 --> 00:15:36,120
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു..

103
00:15:37,538 --> 00:15:42,169
ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് അനുരൂപീകരണം ലഭിക്കും
കപ്പൽ ചന്ദ്രനിൽ വിജയകരമായി ഇറങ്ങിയെന്ന്

104
00:15:42,294 --> 00:15:45,340
അടുത്തത്, എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും നിർത്തുന്നു

105
00:15:45,381 --> 00:15:49,553
- സിഗ്നൽ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായി
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

106
00:15:49,553 --> 00:15:53,183
അതെ, ഞങ്ങൾ എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണ്
ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം

107
00:15:54,810 --> 00:16:00,609
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ദൗത്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉദ്ദേശ്യവും

108
00:16:00,692 --> 00:16:04,655
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ
വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

109
00:16:04,655 --> 00:16:07,451
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് നന്നായി വിശ്വസിക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സെനറ്റർമാർ ചെലവഴിക്കുന്നു

110
00:16:07,451 --> 00:16:11,956
നൂറ്-കോടി കാമ്പെയ്‌നുകൾ
അവളെ ഡോഗ്-ഷിറ്റ്-പോസ്റ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

111
00:16:11,956 --> 00:16:16,504
എന്നാൽ സെക്രട്ടറി, ചെലവുകൾ
ഈ സമയം മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

112
00:16:16,587 --> 00:16:18,172
അത് ഒരു സൈനിക പരീക്ഷണമായിരുന്നെങ്കിൽ മനസ്സിലാക്കാം

113
00:16:18,172 --> 00:16:20,550
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വ്യക്തമാക്കാം

114
00:16:20,550 --> 00:16:25,306
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റിന് ഇല്ല
ചന്ദ്രനിലെ സൈനിക പ്രവർത്തനം

115
00:16:25,306 --> 00:16:27,726
പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്?

116
00:16:27,726 --> 00:16:30,771
ചില സമയങ്ങളിൽ യുഎസ് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാം
രണ്ടും കലർത്തുന്നു

117
00:16:31,397 --> 00:16:37,488
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?
അവിടെ ഹീലിയം 3 തിരയുകയാണോ?

118
00:16:37,488 --> 00:16:40,200
ഹീലിയം 3? നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി അല്ലേ?

119
00:16:40,867 --> 00:16:43,370
അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്

120
00:16:45,290 --> 00:16:48,919
പ്രസിഡൻഷ്യൽ കാമ്പെയ്ൻ ആസ്ഥാനം, NY

121
00:17:02,394 --> 00:17:05,148
ഇത് പ്രാഥമിക ആശയങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

122
00:17:05,148 --> 00:17:09,403
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറിയ ഡെലിവറി വിൻഡോ ഉണ്ട്

123
00:17:09,403 --> 00:17:11,322
- സർ?
- അതെ, സർ.

124
00:17:12,407 --> 00:17:16,287
മാഡം, ഇതൊക്കെയാണ്.

125
00:17:25,590 --> 00:17:29,845
യുടെ തലവരാത്ത ആർക്കും
വകുപ്പ്, വിടണം

126
00:17:38,982 --> 00:17:41,443
വിഡ്ഢികളേ.

127
00:17:41,443 --> 00:17:46,074
വിഡ്ഢികളേ!
അത് മണ്ടന്മാർക്ക് അപമാനമാണ്

128
00:17:46,908 --> 00:17:50,413
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

129
00:17:50,413 --> 00:17:57,588
രാഷ്ട്രപതിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ട്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.

130
00:17:57,588 --> 00:17:59,507
നാളെ രാവിലെ

131
00:18:00,091 --> 00:18:03,095
സാംബിയയുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കൂടെയല്ല.

132
00:18:03,137 --> 00:18:06,307
യുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കൂടെയല്ല
കാവൽക്കാരുടെ യൂണിയൻ

133
00:18:06,307 --> 00:18:11,105
എന്നാൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം
നാമെല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നത്.

134
00:18:11,105 --> 00:18:15,778
ഭയങ്കര പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ.

135
00:18:20,242 --> 00:18:23,120
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

136
00:18:25,164 --> 00:18:29,086
എൻ്റെ ജീവനക്കാർ അല്ല എന്ന്
മതിയായ ബുദ്ധി

137
00:18:30,087 --> 00:18:32,841
വിഡ്ഢികളാകണോ?

138
00:23:05,640 --> 00:23:08,894
ഫ്യൂററുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ ...

139
00:23:08,894 --> 00:23:13,275
പിതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
വെർമാച്ചിൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കുക.

140
00:23:13,275 --> 00:23:20,033
ഈ തീരുമാനം നമ്മളെയെല്ലാം പരിഹരിക്കില്ല...

141
00:23:21,785 --> 00:23:26,166
നന്ദി.
എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

142
00:23:26,166 --> 00:23:28,585
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

143
00:23:41,351 --> 00:23:44,772
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

144
00:23:45,356 --> 00:23:47,442
ജെയിംസ് വാഷിംഗ്ടൺ.

145
00:23:47,442 --> 00:23:50,029
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- റെനേറ്റ് റിക്ടർ.

146
00:23:50,613 --> 00:23:54,159
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, വാഷിംഗ്ടൺ

147
00:23:54,242 --> 00:23:57,038
ജെയിംസ് വാഷിംഗ്ടൺ.

148
00:23:57,705 --> 00:24:01,043
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

149
00:24:01,043 --> 00:24:05,214
ദയവായി ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മുമ്പ് ഒരു സഹോദരനെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?

150
00:24:06,675 --> 00:24:10,721
- ഇല്ല, ഞാൻ ഏകമകനാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്

151
00:24:10,721 --> 00:24:13,016
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെയാണ്

152
00:24:13,016 --> 00:24:16,479
ഇല്ല, ഇത് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു

153
00:24:16,562 --> 00:24:20,150
കാരണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കറുത്തവരാണ്
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി

154
00:24:20,692 --> 00:24:24,614
ശരി പെണ്ണേ, നോക്കൂ ഒന്നുകിൽ ഞാൻ കറുത്തതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്

155
00:24:24,614 --> 00:24:31,289
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

156
00:24:31,289 --> 00:24:34,126
- ആ ദേഷ്യക്കാരനായ ചേട്ടൻ്റെ കാര്യമോ?
- എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളിലേക്ക് സൂചികൾ കുത്തുന്നുണ്ടോ?

157
00:24:34,459 --> 00:24:37,880
ആ വിചിത്ര ശാസ്ത്രജ്ഞൻ? അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

158
00:24:38,548 --> 00:24:41,051
പിന്നെ നിനക്കെന്തറിയാം....

159
00:24:41,718 --> 00:24:44,555
മി.

160
00:24:44,555 --> 00:24:46,850
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- ക്ലോസ് അഡ്‌ലർ.

161
00:24:47,559 --> 00:24:50,980
അവൻ അടുത്ത ഫ്യൂറർ ആകാൻ പോകുന്നു.

162
00:24:52,857 --> 00:24:55,110
ഒപ്പം എൻ്റെ ഭർത്താവും.

163
00:24:56,320 --> 00:25:00,033
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്....

164
00:25:01,618 --> 00:25:04,288
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

165
00:25:04,664 --> 00:25:08,043
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്

166
00:25:12,465 --> 00:25:16,637
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിയിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല

167
00:25:18,973 --> 00:25:20,976
- ദയവായി എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
- എന്ത്?

168
00:25:20,976 --> 00:25:23,604
- ഒരു നാസി കളിക്കുക
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ?

169
00:25:25,732 --> 00:25:28,736
- അവർ നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കും.
- ഓ കൊള്ളാം

170
00:25:31,364 --> 00:25:34,868
മറ്റൊരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടോ?

171
00:25:35,244 --> 00:25:37,914
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തോടൊപ്പം...

172
00:25:37,997 --> 00:25:41,126
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

173
00:28:20,826 --> 00:28:24,872
തടവുകാരൻ്റെ കൂടെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു.

174
00:28:24,956 --> 00:28:29,295
കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും
ടെലിഫോൺ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ

175
00:28:29,295 --> 00:28:32,590
തുടർന്ന് G繹tterd瓣mmerung പറക്കുന്നു.

176
00:29:46,057 --> 00:29:49,687
അപ്സ്റ്റേറ്റ്, ന്യൂയോർക്ക്

177
00:30:14,468 --> 00:30:18,806
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കളയാൻ സമയമില്ല

178
00:30:19,557 --> 00:30:22,227
എന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

179
00:30:22,227 --> 00:30:25,523
എന്ത്? രാഷ്ട്രപതിയോ?

180
00:30:25,523 --> 00:30:29,361
വരൂ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ Mac സ്റ്റോറിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കൊണ്ടുപോകാൻ

181
00:30:31,197 --> 00:30:37,872
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രപതിയെ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയുടെ.

182
00:30:37,872 --> 00:30:41,001
ശരി, തീർച്ചയായും

183
00:30:41,001 --> 00:30:43,879
ആ പ്രസിഡൻ്റ്.

184
00:30:50,304 --> 00:30:53,809
എനിക്കും ഈ പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

185
00:30:56,854 --> 00:31:01,568
ഹേയ്, മിസ്സിസ് റിക്ടർ, എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

186
00:31:21,051 --> 00:31:24,597
- എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം

187
00:31:50,671 --> 00:31:53,383
അവിടെ നിൽക്കൂ ബോസ് മാൻ

188
00:31:53,383 --> 00:31:56,387
അത് ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള നീക്കമായിരിക്കില്ല

189
00:31:56,387 --> 00:32:01,643
ഞാൻ പോയി ആ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കട്ടെ
അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാണ്

190
00:32:01,643 --> 00:32:03,938
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

191
00:32:04,689 --> 00:32:08,277
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

192
00:32:08,652 --> 00:32:11,239
ഇപ്പോൾ

193
00:32:20,834 --> 00:32:25,590
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് മനുഷ്യാ

194
00:32:25,590 --> 00:32:29,178
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്നെ അറിയാം.

195
00:32:29,970 --> 00:32:32,557
- വാഷിംഗ്ടൺ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

196
00:32:33,058 --> 00:32:38,940
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല, അല്ലേ?
കാരണം ഞാൻ... അത് പുറത്തെടുക്കരുത്

197
00:32:38,940 --> 00:32:41,276
ഞാൻ സമാധാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സഹോദരനാണ്

198
00:32:49,954 --> 00:32:54,668
- സുഖമാണോ?
- മിസ്സിസ് റിച്ചർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

199
00:32:55,377 --> 00:32:58,089
ഇപ്പൊ എന്താ സംഭവം?

200
00:32:58,089 --> 00:33:01,009
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ..

201
00:33:05,598 --> 00:33:09,270
ഇല്ല, അമ്മ വഴി

202
00:33:16,529 --> 00:33:18,740
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

203
00:33:18,781 --> 00:33:22,202
- ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
- എന്ത്? ഞാൻ ഒരു ധ്രുവക്കരടിയെ പോലെയാണോ?

204
00:33:23,454 --> 00:33:27,542
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും വഷളായി
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ബിസിനസ്സ്

205
00:33:27,584 --> 00:33:31,547
വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം.

206
00:33:31,589 --> 00:33:34,718
നിന്നെ ഞങ്ങൾ ആര്യനാക്കി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായി

207
00:33:34,801 --> 00:33:37,471
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
- നന്ദി?

208
00:33:37,513 --> 00:33:40,934
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അവരെ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ്
സഹോദരൻ 15 സൈസുമായി ഇവിടെ വരൂ

209
00:33:41,018 --> 00:33:45,398
ആ കാലുകൾ നിൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് വെക്കുക
2 ആഴ്ച വരെ വിരൽ നഖം ആസ്വദിക്കാം

210
00:33:45,440 --> 00:33:47,442
ക്ലോസ്.

211
00:33:52,198 --> 00:33:56,787
എന്നെ നിങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
ജെയിംസ് വാഷിംഗ്ടൺ.

212
00:34:09,303 --> 00:34:12,515
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?
ക്ഷമിക്കണം

213
00:34:12,640 --> 00:34:15,436
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
നീ അമ്മേ...

214
00:34:16,604 --> 00:34:20,150
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നിങ്ങളുടെ ബോസിന് ഉപയോഗിക്കാമോ?
- അതെ, അവൾ ചീസ് ആണ്

215
00:34:20,192 --> 00:34:22,945
- അവൾ പ്രസിഡൻ്റിനെ അറിയുമോ?
- അതെ, അവർ ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്

216
00:34:27,075 --> 00:34:29,495
വരൂ.

217
00:34:31,038 --> 00:34:35,794
വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ.
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അല്ലേ?

218
00:34:35,836 --> 00:34:39,299
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ത്രീയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
തെറ്റായ സ്ത്രീ

219
00:34:39,382 --> 00:34:44,555
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

220
00:34:56,111 --> 00:34:58,031
മികച്ചത്.

221
00:34:59,073 --> 00:35:01,159
എൻ്റെ ഊഴം.

222
00:35:01,243 --> 00:35:05,540
ഞാൻ നാലാമത്തെ റീച്ചിൻ്റെ കമാൻഡർ ക്ലോസ് അഡ്‌ലറാണ്
നമ്മൾ ചന്ദ്രനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

223
00:35:05,582 --> 00:35:09,295
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ.

224
00:35:09,336 --> 00:35:12,006
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
പ്രസിഡൻ്റ്, കാരണം ...

225
00:35:12,131 --> 00:35:15,970
- എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനമുണ്ട്
- അവനു വേണ്ടി?

226
00:35:16,011 --> 00:35:18,890
ശരി, അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും
അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

227
00:35:18,973 --> 00:35:21,059
എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ

228
00:35:21,101 --> 00:35:24,355
നാസി അധിനിവേശ ശക്തികൾ
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടും

229
00:35:24,355 --> 00:35:27,818
ഞങ്ങൾ നന്മ അവസാനിപ്പിക്കും
മോശം ആളുകൾക്കുള്ള സമയം

230
00:35:27,901 --> 00:35:30,529
പിന്നെ എങ്ങനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും
അത് ചെയ്യാൻ?

231
00:35:30,947 --> 00:35:34,326
- ഞങ്ങൾ അവയെ ഇല്ലാതാക്കും.
- എന്ത്?

232
00:35:35,452 --> 00:35:40,208
- ക്ഷമിക്കണം, അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ല
- റെനേറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...

233
00:35:45,799 --> 00:35:48,427
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

234
00:35:48,510 --> 00:35:53,809
എന്തിനാണ് ഈ സ്ത്രീയോട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്ന് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നതുപോലെ

235
00:35:53,934 --> 00:35:56,479
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

236
00:35:56,604 --> 00:35:58,231
കണ്ടോ...

237
00:35:58,314 --> 00:36:02,403
നാഷണൽ സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടിയാണ് പാർട്ടി
ജനങ്ങളുടെ പാർട്ടിയാണ്, കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല...

238
00:36:02,486 --> 00:36:07,868
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സമാധാനത്തിൻ്റെയും ഐക്യത്തിൻ്റെയും സന്ദേശത്തോടൊപ്പം

239
00:36:07,910 --> 00:36:10,538
പുണ്യത്തിലൂടെ സ്നേഹം

240
00:36:10,621 --> 00:36:13,959
ദയയും, ഉദാഹരണത്തിന്.

241
00:36:14,167 --> 00:36:18,381
ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്,
മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും.

242
00:36:18,464 --> 00:36:22,595
ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ ധീരവും സത്യവുമാണ്

243
00:36:22,636 --> 00:36:28,477
ഞങ്ങൾ അത് നേടിയത് ഞങ്ങൾ ശക്തരായതിനാലാണ്,
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അച്ചടക്കത്തോടെ

244
00:36:29,228 --> 00:36:32,148
കേവലം വിശ്വാസമില്ല
അവർക്ക് നമ്മുടെ യോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ...

245
00:36:32,273 --> 00:36:38,489
കാരണം സമാധാനവും ഐക്യവുമാണ് സമ്മാനം
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും എത്തിക്കുന്നു.

246
00:36:39,741 --> 00:36:44,664
നിങ്ങളും എല്ലാ ഭൂവാസികളും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ...
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

247
00:36:47,167 --> 00:36:49,044
ഇത് നല്ലതാണ്.

248
00:36:50,379 --> 00:36:52,549
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

249
00:36:53,717 --> 00:36:57,013
നീ, എനിക്ക് വേണം

250
00:36:57,805 --> 00:36:59,891
പിന്നെ നീ...

251
00:37:00,517 --> 00:37:02,561
എനിക്ക് വേണം

252
00:37:02,853 --> 00:37:06,733
ശരി, നമുക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാൻ പോകാം

253
00:37:28,218 --> 00:37:30,471
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്...

254
00:37:31,139 --> 00:37:33,975
ഇതാ അത്ഭുതം
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

255
00:37:53,625 --> 00:37:58,005
- ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
- അദ്ദേഹം പ്രചാരണ സേനയെ നയിക്കും

256
00:38:06,725 --> 00:38:10,146
റീനേറ്റ് ചെയ്യുക, ദയവായി...

257
00:38:15,027 --> 00:38:16,988
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്

258
00:38:17,405 --> 00:38:19,282
ലോകം രോഗബാധിതമാണ്...

259
00:38:20,200 --> 00:38:22,703
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാരാണ്.

260
00:38:23,162 --> 00:38:27,584
ലോകത്തിന് അനീമിയ ഉണ്ട്
നമ്മളാണ് ജീവകം.

261
00:38:27,668 --> 00:38:31,214
ലോകം തളർന്നു,
എന്നാൽ നാം തന്നെയാണ് ശക്തി

262
00:38:31,381 --> 00:38:35,386
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ലോകം വീണ്ടും ആരോഗ്യത്തോടെ.

263
00:38:35,511 --> 00:38:37,972
കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട്...

264
00:38:38,097 --> 00:38:43,437
സത്യസന്ധതയോടെ, വ്യക്തതയോടെ,
മാന്യതയോടെ.

265
00:38:43,646 --> 00:38:51,656
ഞങ്ങൾ ഉൽപ്പന്നമാണ്
സ്നേഹമുള്ള അമ്മമാരും ധീരരായ പിതാക്കന്മാരും.

266
00:38:52,198 --> 00:38:57,705
നാം മൂർത്തീഭാവമാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ധൈര്യത്തിൻ്റെയും.

267
00:38:57,789 --> 00:39:03,587
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും സമ്മാനമാണ്
ദൈവവും ശാസ്ത്രവും.

268
00:39:03,879 --> 00:39:07,592
എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഞങ്ങളാണ്.

269
00:39:07,676 --> 00:39:12,849
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും നൽകിയ വാഗ്ദാനമാണ് ഞങ്ങൾ

270
00:39:13,517 --> 00:39:17,939
അതിനായി ഞങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തുന്നു,
ഒരു രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്.

271
00:39:18,064 --> 00:39:20,317
ഒരു ഡ്രമ്മിൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് ഞങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുന്നു

272
00:39:20,400 --> 00:39:24,822
....ഈ ലോകത്തിൻ്റെ

273
00:39:24,906 --> 00:39:28,744
നമ്മൾ കുട്ടികളാണ്
ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ.

274
00:39:28,869 --> 00:39:33,917
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ
ഞങ്ങളെയും അവരുടെ പിതാക്കന്മാരെയും അവരുടെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുപോകേണമേ.

275
00:39:34,042 --> 00:39:38,256
ഞങ്ങൾ ഏകീകൃതരും ശക്തരുമായ ഒരു ജനതയാണ്

276
00:39:38,339 --> 00:39:44,096
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ള ഒരു ജനതയാണ്

277
00:39:44,180 --> 00:39:49,103
നമ്മൾ അജയ്യരാണ്
ഞങ്ങൾക്കൊരു പേടിയുമില്ല

278
00:39:50,021 --> 00:39:56,153
കാരണം സത്യം നമ്മെ ഒന്നാക്കുന്നു.

279
00:40:11,339 --> 00:40:15,260
ചന്ദ്രൻ നാസികൾ വരുന്നു. എന്താ കുഴപ്പം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

280
00:40:15,344 --> 00:40:17,346
നോക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

281
00:40:17,430 --> 00:40:22,645
അവർക്ക് ഈ ചന്ദ്രൻ്റെ അടിത്തറയുമുണ്ട്
ബഹിരാകാശ കാര്യം, അവർ ഏറ്റെടുക്കാൻ വരുന്നു

282
00:40:22,728 --> 00:40:25,607
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
നാസികൾ വരുന്നു.

283
00:40:25,648 --> 00:40:31,280
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. എന്തിന്
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

284
00:40:33,700 --> 00:40:35,744
റെനാറ്റ

285
00:40:35,828 --> 00:40:38,247
വാഷിംഗ്ടൺ.
ജെയിംസ് വാഷിംഗ്ടൺ.

286
00:40:38,331 --> 00:40:41,376
നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

287
00:40:41,460 --> 00:40:45,298
ചെറുപ്പം നോക്കൂ,
എന്നെ വെളുത്തതാക്കുന്ന ഈ തെണ്ടി

288
00:40:45,340 --> 00:40:48,135
ആളുകളേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

289
00:40:57,814 --> 00:41:00,066
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

290
00:41:00,442 --> 00:41:03,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

291
00:41:06,491 --> 00:41:11,664
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പണ്ടുള്ളയാളാണ്
മരിച്ചു, കറുത്ത മോഡൽ ...

292
00:41:11,706 --> 00:41:15,628
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്
ജീവനുള്ള വെളുത്ത ഹോബോ

293
00:41:15,669 --> 00:41:19,716
വാരാന്ത്യം ചെലവഴിച്ച ശേഷം
ചന്ദ്രനിൽ. അത് ശരിയാണോ?

294
00:41:19,799 --> 00:41:23,471
- അതെ, അത് ശരിയാണ്
- അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു

295
00:41:23,638 --> 00:41:29,979
അതിനു ശേഷം നീൽ ആംസ്ട്രോങ്ങാണ്
അവൻ്റെ ലൈംഗിക മാറ്റം. ഇത് ശരിയാണോ?

296
00:41:30,021 --> 00:41:33,817
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

297
00:41:33,900 --> 00:41:36,487
എൻ്റെ പേര് റിക്ടർ.
റെനേറ്റ് റിക്ടർ.

298
00:41:36,570 --> 00:41:41,785
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൻ മണ്ടനും ബാലിശനും നന്ദികെട്ടവനുമാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

299
00:41:41,827 --> 00:41:48,085
മിസിസ് മൂൺ-നാസിയോട് ഇവിടെ ചോദിക്കൂ, ഞാനായിരുന്നോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത് ആയിരുന്നില്ല

300
00:41:49,628 --> 00:41:53,383
അതെ, മിസ്റ്റർ ജെയിംസ് വാഷിംഗ്ടൺ ആയിരുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത്.

301
00:41:53,425 --> 00:41:55,719
അവിടെ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

302
00:41:55,803 --> 00:42:00,684
ഞാൻ കറുത്തവനാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വെളുത്തതാണ്. ഞാൻ പോയി
ചന്ദ്രൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

303
00:42:00,726 --> 00:42:03,312
നാസികൾ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ വരുന്നു

304
00:42:03,312 --> 00:42:07,734
നിങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല എന്ന്.

305
00:42:11,114 --> 00:42:15,869
മിസ്റ്റർ ജെയിംസ് വാഷിംഗ്ടൺ,
നീ എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?

306
00:42:15,995 --> 00:42:19,249
- പോയ് തുലയൂ.
- പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

307
00:42:19,332 --> 00:42:21,835
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെളുത്തതാക്കുന്നു

308
00:42:21,877 --> 00:42:25,590
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റുമായി സംസാരിച്ചു
സമാധാനത്തെയും ഐക്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പാർട്ടി

309
00:42:25,673 --> 00:42:29,303
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം തട്ടിയെടുത്തു.

310
00:42:29,345 --> 00:42:32,098
എൻ്റെ ജാതി, എൻ്റെ സ്വത്വം, എൻ്റെ കരിയർ.

311
00:42:32,182 --> 00:42:36,312
കൂടാതെ എനിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എല്ലാം മാത്രമാണ്

312
00:42:36,854 --> 00:42:38,982
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

313
00:42:39,733 --> 00:42:41,777
അതെ.

314
00:42:45,240 --> 00:42:49,328
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകും.

315
00:42:51,664 --> 00:42:55,544
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്
അത് ഞാൻ തരാം

316
00:42:55,794 --> 00:42:58,005
നിങ്ങൾ പോപ്‌കോണിന് പണം നൽകുക.

317
00:42:58,047 --> 00:43:02,428
125 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്

318
00:43:04,138 --> 00:43:06,683
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം

319
00:43:14,067 --> 00:43:16,070
അത്...

320
00:43:16,529 --> 00:43:21,785
- ഇത് വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു.
- അവർക്ക് കുറച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം

321
00:43:22,077 --> 00:43:25,290
അവൻ ഫ്യൂററെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു

322
00:43:25,707 --> 00:43:29,336
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരുപാട് നാസികളെ ഞാൻ കാണുന്നു

323
00:43:29,670 --> 00:43:33,925
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നാസിയാണ്
- അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

324
00:43:34,009 --> 00:43:39,224
അവരെ പോലെ നന്നായി
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികൾ

325
00:43:39,599 --> 00:43:43,145
ഇല്ല, അവർ നല്ല കുട്ടികളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

326
00:43:43,270 --> 00:43:45,231
റീച്ചിനോട് വിശ്വസ്തനും

327
00:43:45,356 --> 00:43:48,694
നോക്കൂ, അവർ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്

328
00:43:48,777 --> 00:43:51,364
സ്വസ്തിക?
അതെ.

329
00:43:51,489 --> 00:43:53,617
അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

330
00:43:53,658 --> 00:43:57,622
ഇല്ല.

331
00:44:04,922 --> 00:44:07,718
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത്, സുന്ദരമായ മുടി, നീല
കണ്ണുകൾ, നല്ല റാക്ക്

332
00:44:07,718 --> 00:44:09,929
ഹിറ്റ്‌ലർ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടും

333
00:44:11,389 --> 00:44:16,228
- നോക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട
- നഷ്ടപ്പെടുക ഹോബോ

334
00:44:16,270 --> 00:44:20,692
- എനിക്ക് ഒരുപാട് കഥകൾ പറയാനുണ്ട്
- നിർത്തൂ, അത് മതി

335
00:44:23,487 --> 00:44:26,491
അവൾക്ക് വേണ്ടത് നല്ല യുദ്ധമാണ്

336
00:44:26,616 --> 00:44:30,121
ഒരു യുദ്ധം എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രസിഡൻ്റിനെ ജനപ്രിയനാക്കുന്നു.

337
00:44:30,162 --> 00:44:34,877
എനിക്ക് അവളെ അവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

338
00:44:36,253 --> 00:44:38,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

339
00:44:38,631 --> 00:44:42,511
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്ക്, ഒപ്പം
അധിനിവേശം ഉടൻ ആരംഭിക്കും

340
00:44:47,017 --> 00:44:50,563
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വഭാവത്തെ തകർക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

341
00:44:51,522 --> 00:44:53,942
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല

342
00:44:54,568 --> 00:44:57,780
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
- സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

343
00:44:59,866 --> 00:45:02,286
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

344
00:45:02,411 --> 00:45:05,039
ഇവിടെ വരിക.

345
00:45:12,841 --> 00:45:15,135
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്

346
00:45:15,594 --> 00:45:18,056
അയ്യോ വലിയ ചേട്ടാ

347
00:45:18,222 --> 00:45:20,684
എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ലേ?

348
00:45:26,107 --> 00:45:30,029
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചാൽ...

349
00:45:30,071 --> 00:45:32,866
സൈന്യം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?

350
00:45:34,284 --> 00:45:38,456
ഞാൻ ചന്ദ്ര ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ

351
00:45:38,581 --> 00:45:41,502
അത് ശാന്തമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിലായിരിക്കും.

352
00:45:41,960 --> 00:45:46,257
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ ഫ്യൂററെ ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

353
00:45:56,896 --> 00:46:00,484
ക്ലോസ് അഡ്‌ലർ.

354
00:46:16,128 --> 00:46:21,802
അപ്പോൾ ക്ലോസ്, കോമാളി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

355
00:46:22,761 --> 00:46:25,348
നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയോ?

356
00:46:27,851 --> 00:46:31,981
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ

357
00:46:32,941 --> 00:46:36,779
നിങ്ങളുടെ കൊളുത്തുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് മാറ്റുക
കഷണം-ഒഫ്-ഷിറ്റ്

358
00:46:37,572 --> 00:46:40,575
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്രദമാക്കുന്നു.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

359
00:48:12,106 --> 00:48:16,195
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളോടോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിലോ ഒന്നുമില്ല

360
00:48:16,278 --> 00:48:18,990
നിങ്ങൾ നാസി കഷണം

361
00:49:16,520 --> 00:49:19,065
നാസികൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

362
00:49:19,649 --> 00:49:22,361
നിങ്ങളുടെ മാർക്ക്മാൻഷിപ്പിന് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

363
00:49:27,325 --> 00:49:32,457
നാണക്കേട്. അത്ര നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ
അവളെ പിന്നീട് കൊല്ലണം

364
00:49:33,792 --> 00:49:35,920
അപ്പോൾ, അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

365
00:49:36,086 --> 00:49:40,759
- ഇക്കാലമത്രയും.
- ഒരു നാസി, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.

366
00:49:48,477 --> 00:49:51,397
വിട, ഫാഷനിസ്റ്റ്

367
00:49:52,482 --> 00:49:55,277
എനിക്ക് കീഴടക്കാൻ ഒരു ഗ്രഹമുണ്ട്

368
00:50:21,602 --> 00:50:26,608
ഞാൻ ഇത് പിടിച്ചാൽ മതി

369
00:50:26,983 --> 00:50:29,403
വിട

370
00:50:30,780 --> 00:50:33,283
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആശംസിക്കുന്നു.

371
00:50:34,827 --> 00:50:38,122
അവിശ്വസനീയം

372
00:54:10,137 --> 00:54:14,142
നന്ദി, കെല്ലി. നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ന്യൂയോർക്ക് ആക്രമണത്തിനിരയായി

373
00:54:14,226 --> 00:54:19,774
നൂറുകണക്കിന് UFO-കൾ കണ്ടതായി സാക്ഷി അവകാശപ്പെടുന്നു
നഗരത്തിന് മുകളിൽ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും തീ തുറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

374
00:54:20,275 --> 00:54:24,155
ബില്ലി അത് നേടൂ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:54:24,238 --> 00:54:26,992
കെല്ലി, കരകൗശലത്തിന് കുറഞ്ഞത് 60 അടി വീതിയുണ്ട്

376
00:54:27,075 --> 00:54:31,581
തോന്നുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരുതരം ആയുധം

377
00:54:31,581 --> 00:54:35,336
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ ഇത് തുറന്ന തീയാണ്
ഞാൻ ഒളിക്കാൻ പോകുന്നു

378
00:54:35,419 --> 00:54:40,175
വിവരങ്ങൾ കുറവാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

379
00:54:40,217 --> 00:54:44,347
- ശരി, ക്ലോസ് ആണ് കാര്യം
- എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

380
00:54:45,640 --> 00:54:49,311
- അതിമനോഹരം
- ഇത് അതിശയകരമാണോ?

381
00:54:49,436 --> 00:54:52,399
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്. ഞാൻ ഒരു യുദ്ധകാലമാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റ്.

382
00:54:52,482 --> 00:54:55,319
ആരംഭിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രസിഡൻ്റുമാരും
അവരുടെ ആദ്യ ഭരണത്തിൽ യുദ്ധം

383
00:54:55,319 --> 00:54:58,698
എപ്പോഴും വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും, ഞാൻ കരുതി,
എനിക്ക് ഓസ്‌ട്രേലിയയോ മറ്റോ ബോംബ് ചെയ്യണം

384
00:54:59,199 --> 00:55:03,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ യഥാർത്ഥമായി കൊണ്ടുവരുന്നു

385
00:55:03,579 --> 00:55:07,125
- എന്തായാലും ഇവർ ആരാണ്?
- നാസികൾ.

386
00:55:07,668 --> 00:55:11,965
- ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്.
- യഥാർത്ഥ ജീവിതം നാസികൾ?

387
00:55:12,048 --> 00:55:15,135
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഇത് മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

388
00:55:15,219 --> 00:55:18,264
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത പ്രവൃത്തിയാണ്.

389
00:55:18,348 --> 00:55:23,229
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ മാത്രമാണ്
ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

390
00:55:24,522 --> 00:55:27,943
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റിനെപ്പോലെയാണ്.
പക്ഷേ ഇല്ല, ഞാൻ സ്പാസ്റ്റിക് അല്ല.

391
00:55:28,068 --> 00:55:30,613
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

392
00:55:30,696 --> 00:55:37,413
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ റൂസ്‌വെൽറ്റാണെങ്കിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളുടേത്
ജനറൽ പാറ്റൺ അല്ലെങ്കിൽ മക്ആർതർ.

393
00:55:37,747 --> 00:55:40,584
പ്രതിരോധ മന്ത്രി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തയുണ്ടോ?

394
00:55:40,584 --> 00:55:43,212
അവളെ അയക്കൂ.

395
00:55:44,338 --> 00:55:47,092
- ഞാനോ?
- ഹേയ് നിങ്ങളാണ് അത്ഭുത പ്രവർത്തകൻ.

396
00:55:47,259 --> 00:55:50,137
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റും ഒഴിവാക്കി

397
00:55:50,346 --> 00:55:53,476
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു..
- എന്ത് ധരിക്കണം? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക

398
00:55:53,560 --> 00:55:56,854
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക..
- മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്

399
00:55:56,979 --> 00:55:58,799
സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

400
00:56:27,267 --> 00:56:31,105
നാസികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

401
00:56:49,253 --> 00:56:52,841
ഞങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
നമുക്ക് വീണ്ടും ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്

402
00:56:52,924 --> 00:56:56,512
ഞങ്ങൾ?, എന്നോടൊപ്പം റൈംസ്.
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

403
00:56:56,595 --> 00:56:59,849
- അവർക്ക് ചന്ദ്രനു ചുറ്റും ഒരു Gtterd瓣mmerung ലഭിച്ചു.
- അവരുടെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ വിലക്കുന്നില്ല

404
00:56:59,933 --> 00:57:03,396
- ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെ കാണണോ?

405
00:57:03,479 --> 00:57:06,274
Great, now this is my fault

406
00:57:08,068 --> 00:57:12,615
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ
- ഞാൻ നായകനല്ല, ജെയിംസ്.

407
00:57:13,200 --> 00:57:15,202
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

408
00:57:56,086 --> 00:57:58,506
ഇത് എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

409
00:57:59,507 --> 00:58:03,888
ശരി, വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
'വിംഗ് കമാൻഡർ' കളിക്കുന്നു

410
00:58:03,930 --> 00:58:06,641
Lets try..

411
00:58:32,757 --> 00:58:36,804
നമുക്ക് ചന്ദ്രനിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

412
00:58:36,887 --> 00:58:38,848
- ജപ്പാൻ?
- ഇത് നമ്മുടേതല്ല

413
00:58:38,890 --> 00:58:40,600
- ചൈന?
- അത് ഞങ്ങളല്ല

414
00:58:40,642 --> 00:58:42,686
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമാണ്, നമ്മുടേതല്ല

415
00:58:42,728 --> 00:58:46,483
- ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
- അതെ, ഉത്തര കൊറിയ? എന്ത് ഏറ്റുപറയണം?

416
00:58:46,608 --> 00:58:49,320
ബഹിരാകാശ കപ്പലുകൾ നമ്മുടേതാണ്.

417
00:58:49,820 --> 00:58:54,827
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നേതാവ് രൂപകല്പന ചെയ്തു
അത് സ്വയം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുക

418
00:59:01,210 --> 00:59:06,049
- എന്താണ് തമാശ?
- ശരി, ഉത്തര കൊറിയ. ഇരിക്കുക.

419
00:59:19,274 --> 00:59:24,113
- അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ഇന്ത്യ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
- ഇല്ല, ഇത് സമാധാനത്തിൻ്റെ അടയാളമാണ്

420
00:59:24,197 --> 00:59:27,492
അതാണ് സമാധാനത്തിൻ്റെ അടയാളം

421
00:59:27,576 --> 00:59:32,958
ഈ തെമ്മാടികൾ നാസികളാണ്
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് യഥാർത്ഥവും യഥാർത്ഥവുമാണ്.

422
00:59:33,166 --> 00:59:36,337
അവർ ഒളിവിലാണ്
ചന്ദ്രനിൽ കുതിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

423
00:59:36,462 --> 00:59:40,133
എൻ്റെ ചോദ്യം, എന്താണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:59:40,217 --> 00:59:43,512
നമുക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ടാകും
നമ്മുടേതായ എന്തെങ്കിലും

425
00:59:43,596 --> 00:59:46,808
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

426
00:59:46,892 --> 00:59:53,191
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കാം
യുഎസ്എസ് ജോർജ്ജ് ഡബ്ല്യു ബുഷ് എന്ന പര്യവേക്ഷണക്കപ്പൽ.

427
00:59:57,739 --> 01:00:00,742
കൊള്ളാം, ഓഫീസർ ടൈലറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

428
01:00:03,996 --> 01:00:07,542
ഇതാണ് പാത, നിങ്ങളുടെ നില എങ്ങനെ
പരിക്രമണ ജാലകത്തിൽ

429
01:00:08,001 --> 01:00:10,254
കമാൻഡർ ഡെക്കിൽ

430
01:00:21,185 --> 01:00:25,398
ശത്രുതാപരമായ കപ്പലുകൾ ആരംഭിച്ചു
യുഎസിന് നേരെ പൂർണ്ണ തോതിലുള്ള വ്യോമാക്രമണം

431
01:00:25,482 --> 01:00:30,696
ഈ സെപ്പെലിനുകൾ വാഹകരായി കാണപ്പെടുന്നു
പൂർണ്ണമായും തെർമോസ്ഫിയറിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

432
01:00:30,738 --> 01:00:35,744
ഓരോരുത്തരും ഏകദേശം 200 പേർ വഹിക്കുന്നു
ശത്രു പാത്രം വളരെ ആകുന്നു

433
01:00:36,495 --> 01:00:39,791
നരകത്തിന് ദേഷ്യമില്ല, മിസ്റ്റർ അഡ്‌ലർ.

434
01:00:40,000 --> 01:00:43,921
ശരി, കുട്ടികൾ വരട്ടെ
റോഡിലെ ഈ ഷോ

435
01:00:53,517 --> 01:00:56,812
Vivian, you look great.
അതെങ്ങനെയാണ് അവിടെ കയറുന്നത്?

436
01:00:56,896 --> 01:00:59,023
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്, എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

437
01:00:59,107 --> 01:01:01,860
ഞാൻ ഡസൻ മെഗാ ടൺ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ആണവ പോർമുനയുടെ

438
01:01:01,902 --> 01:01:05,698
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ക്ലോസിൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക

439
01:01:05,740 --> 01:01:09,703
- ഉടനെ ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ പെടും
- തുടരുക, ബട്ട് ചവിട്ടുക

440
01:01:09,745 --> 01:01:11,956
കുഞ്ഞിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവർക്ക് ചെയ്യട്ടെ

441
01:01:45,665 --> 01:01:50,171
ഒപ്റ്റിമൽ കപ്പാസിറ്റിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
Ammunition consumption within tolerance

442
01:02:04,272 --> 01:02:09,695
നാം അങ്ങേയറ്റം ശത്രുക്കളുടെ വെടിവയ്പിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശക്തിപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്

443
01:02:12,157 --> 01:02:13,825
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

444
01:02:13,909 --> 01:02:16,954
ഈ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ കപ്പലായ ഇൻഡുറൈൻ 1-ന് ശുഭദിനം.
കഴുത തയ്യാറാണ്

445
01:02:17,830 --> 01:02:20,041
സ്പിറ്റ്ഫയർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

446
01:02:20,125 --> 01:02:22,753
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡബ്ല്യു
കാനഡ യുദ്ധത്തിൽ ചേരുന്നു

447
01:02:22,795 --> 01:02:26,258
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ലംഘനമാണ്
ബഹിരാകാശ ഉടമ്പടി അത്

448
01:02:26,258 --> 01:02:27,759
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒപ്പിട്ടു, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും

449
01:02:27,926 --> 01:02:30,346
പോരാട്ടങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

450
01:02:34,101 --> 01:02:36,812
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്

451
01:02:36,854 --> 01:02:41,902
അതൊരു രോഷമാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ നുണ പറയുന്നു

452
01:02:42,444 --> 01:02:46,867
- സ്ത്രീ ഇറങ്ങി വാ
- നിങ്ങൾ എന്നെ ലേഡി ചെയ്യരുത്, റഷ്യൻ

453
01:02:46,908 --> 01:02:49,328
ശരി, ആരാണ് അവരുടെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിനെ ആയുധമാക്കാത്തത്?

454
01:02:49,912 --> 01:02:54,042
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം. അത് മഹത്തരമാണ്

455
01:02:54,126 --> 01:02:56,879
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടേത് തകർത്തു

456
01:02:56,963 --> 01:02:59,382
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മുടേത് തകർക്കുന്നു, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്

457
01:02:59,466 --> 01:03:02,094
ശരി, നന്നായി, നന്നായി

458
01:03:02,136 --> 01:03:06,600
ഈ കുത്തനെ വെറുതെ തല്ലട്ടെ
വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട് സംസാരിക്കുക

459
01:04:37,171 --> 01:04:39,424
ഇത് മനോഹരമാണ്

460
01:04:49,395 --> 01:04:53,859
- നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- G繹tterd瓣mmerung ലേക്ക്.

461
01:04:53,984 --> 01:04:56,821
ക്ലോസ് ഉണ്ടാവുമെന്ന് കരുതുന്നു.

462
01:05:05,749 --> 01:05:08,627
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

463
01:05:08,877 --> 01:05:11,130
Alright, what about this moon business

464
01:05:11,255 --> 01:05:15,010
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു
അൽപ്പം അടിക്കുക

465
01:05:15,678 --> 01:05:19,808
ക്ലോസ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

466
01:06:10,788 --> 01:06:15,502
- എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?
- ഇതാണ് Gtterd瓣mmerung.

467
01:06:15,586 --> 01:06:17,630
അത് ഭൂമിയെ സ്വതന്ത്രമാക്കും

468
01:06:17,714 --> 01:06:20,634
യഥാർത്ഥത്തിൽ

469
01:06:21,051 --> 01:06:24,555
ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധമാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും നിർമ്മിച്ച യന്ത്രം.

470
01:06:29,311 --> 01:06:34,151
- ഇതാണ് പാലം. അവിടെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തണം.

471
01:06:34,234 --> 01:06:39,074
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

472
01:06:39,199 --> 01:06:42,244
നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ശ്രമിക്കുക, ദയവായി
എഞ്ചിൻ തളർത്തുക

473
01:06:42,578 --> 01:06:48,043
- അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
- സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, എഞ്ചിൻ തളർത്തുക

474
01:06:49,962 --> 01:06:52,465
വേണ്ട. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

475
01:06:52,507 --> 01:06:55,010
- അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- എന്ത്?

476
01:06:55,135 --> 01:06:58,681
- കാരണം നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ശരി...

477
01:06:58,848 --> 01:07:01,393
ഓ, കുറച്ച് വരൂ

478
01:07:06,316 --> 01:07:08,777
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്....

479
01:07:26,132 --> 01:07:29,762
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഷ്വൽ ഉണ്ട്
നാസി കോട്ട, കമാൻഡർ

480
01:07:31,931 --> 01:07:35,227
വ്യക്തമായും ഞാൻ ക്ലോസ് അമിതമായി പറഞ്ഞു

481
01:07:35,352 --> 01:07:38,356
ശരി, എല്ലാവരും,
ആ ആണവായുധങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കട്ടെ

482
01:07:38,523 --> 01:07:41,777
- ഞാൻ ഈ കോട്ടയെ ഒരു ഫ്രീ-ഫയർ സോൺ ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
- എന്നാൽ അവിടെ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളുമുണ്ട്

483
01:07:41,860 --> 01:07:46,116
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക
തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല.

484
01:07:51,497 --> 01:07:54,543
- ദ്വിതീയ ആയുധത്തിലെ പ്രധാന വാർഹെഡ്
- റോജർ അത്

485
01:07:54,668 --> 01:07:58,923
- ലഭ്യമായ എല്ലാ വാർഹെഡുകളും നിലത്ത് തയ്യാറാക്കുക...
- ഫക്കിംഗ് ന്യൂക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കുക

486
01:08:01,009 --> 01:08:03,220
അണുകേന്ദ്രങ്ങൾ അകലെ

487
01:08:39,724 --> 01:08:41,977
ജോലി നന്നായി ചെയ്തു

488
01:09:25,240 --> 01:09:27,868
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

489
01:09:28,160 --> 01:09:32,123
ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ആയി മാറുക

490
01:10:06,207 --> 01:10:08,961
അയ്യോ, അത് ജീവനുള്ളതാണ്

491
01:10:38,373 --> 01:10:43,087
അവന് ഏറ്റവും ചെറിയത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഡിക്ക്.

492
01:10:50,012 --> 01:10:53,016
സമയം

493
01:10:55,895 --> 01:10:58,273
തിരിച്ചടിക്കാൻ.

494
01:11:11,956 --> 01:11:19,299
എല്ലാവരും, ഈ തടിച്ച കൂട്ടുകാരുടെ ചുറ്റും സ്ഥാനം പിടിക്കുക
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

495
01:11:25,682 --> 01:11:29,478
- ആക്രമണ ഭൂമി സ്ഥിരീകരിച്ചു
- അവളെ കീറട്ടെ

496
01:16:45,123 --> 01:16:48,961
- വാഷിംഗ്ടൺ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- നീ എവിടെ ആണ്?

497
01:16:49,086 --> 01:16:52,716
- നിങ്ങൾ എഞ്ചിൻ ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യണം
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

498
01:19:06,967 --> 01:19:09,303
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

499
01:19:10,137 --> 01:19:12,515
ഉയർന്ന അഞ്ച്

500
01:19:14,393 --> 01:19:17,146
ശരി, അത് നിരാശാജനകമായിരുന്നു

501
01:19:20,776 --> 01:19:24,280
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അല്പം പോലും?

502
01:19:24,405 --> 01:19:30,538
Vivian, I knew you could do it.
സെൻസേഷണൽ, എല്ലാ വഴികളും. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

503
01:19:30,830 --> 01:19:34,293
- എന്താണ് ഹീലിയം 3'?
- ഹീലിയം

504
01:19:34,376 --> 01:19:36,170
ഹീലിയം 3 എന്ന് പറഞ്ഞോ?

505
01:19:36,295 --> 01:19:40,926
അതെ, ഏകദേശം 15 മുതൽ 20 വരെ ഭീമാകാരമായ ടവറുകൾ ഉണ്ട്
ഈ സാധനങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

506
01:19:41,051 --> 01:19:43,638
- അത് നമ്മുടേതാണ്.
- അത്? എന്തുകൊണ്ട്?

507
01:19:43,721 --> 01:19:49,979
ഹീലിയം 3, യുഎസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കും
ആയിരം വർഷത്തേക്കുള്ള എല്ലാ ഊർജ്ജ ആവശ്യങ്ങളുടെയും

508
01:19:50,021 --> 01:19:52,899
അതെ, അത് നമ്മുടേതാണ്.

509
01:19:53,024 --> 01:19:55,986
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

510
01:19:56,070 --> 01:19:59,616
ചന്ദ്രൻ അമേരിക്കൻ മണ്ണാണ്
moon flag, star and stripes

511
01:19:59,741 --> 01:20:02,202
ചന്ദ്രനെ നാസികളെ തോൽപ്പിച്ചത് ആരാണ്?
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, നന്നായി...

512
01:20:02,328 --> 01:20:06,875
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സഹായിക്കൂ
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി ഇത് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം പോലെയാണ് ...

513
01:20:06,958 --> 01:20:08,961
ആരാണ് അത് വിജയിച്ചത്?
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു

514
01:20:09,086 --> 01:20:12,298
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

515
01:20:12,382 --> 01:20:15,594
സിനിമ കാണുക.
സിനിമകൾ കള്ളമല്ല.

516
01:20:15,719 --> 01:20:18,473
ഷൂസ് അല്ല, യേശു

517
01:20:18,598 --> 01:20:21,226
വിവിയൻ, ഇത് പ്രതിരോധ മന്ത്രിയാണ്.

518
01:20:21,351 --> 01:20:25,148
- എന്തുവിലകൊടുത്തും ഹീലിയം 3 പ്രതിരോധിക്കുക.
- ആർക്കെതിരെ പ്രതിരോധിക്കുക?

519
01:20:25,273 --> 01:20:27,901
എല്ലാവർക്കും എതിരെ

520
01:22:50,329 --> 01:22:56,087
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് പ്രതികാരത്തിൻ്റെ കഥയാണ്

521
01:22:56,170 --> 01:22:59,883
ഒരിക്കലും ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല
നീയും ആഗ്രഹിച്ചു

522
01:23:01,260 --> 01:23:03,596
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

523
01:23:04,555 --> 01:23:08,602
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കത്തിക്കും...

524
01:23:08,727 --> 01:23:13,024
നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക,
ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയിൽ എരിയുന്നു.

525
01:23:13,149 --> 01:23:15,277
റെനാറ്റ

526
01:23:17,530 --> 01:23:19,908
വാഷിംഗ്ടൺ.

527
01:23:32,507 --> 01:23:35,970
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

528
01:23:36,095 --> 01:23:40,851
കുഴപ്പമില്ല

529
01:23:47,609 --> 01:23:50,905
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച രീതിയിലാണ് നിങ്ങൾ

530
01:24:01,627 --> 01:24:06,508
നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ ചുംബിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

531
01:24:12,307 --> 01:24:18,022
അവർക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.