1
00:00:09,750 --> 00:00:11,130
مهلا، أنا بحاجة إلى زي بلدي مرة أخرى.

2
00:00:11,166 --> 00:00:12,126
إنه مصنف،

3
00:00:12,166 --> 00:00:13,456
وأريد إعادته.

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,500
هل أنا مهم بالنسبة لك يا مارك؟

5
00:00:14,541 --> 00:00:15,921
سأقوم بعمل أفضل.

6
00:00:15,958 --> 00:00:17,208
ربما لو لم تفعل ذلك
تفقد صلاحياتك،

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,290
ربما كنت هناك

8
00:00:18,333 --> 00:00:20,713
لمساعدة الأوصياء
في يومهم الأخير.

9
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
لست متأكدا حتى
أريد أن أفعل هذا بعد الآن!

10
00:00:26,958 --> 00:00:29,538
مرحبا بكم في العالم
من الأحياء، استنساخ.

11
00:00:29,583 --> 00:00:31,383
أحتاج خبرتك
في نمو الأنسجة.

12
00:00:31,416 --> 00:00:32,666
أنا هنا من أجلك.

13
00:00:32,708 --> 00:00:33,748
كل ما تحتاجه.

14
00:00:33,791 --> 00:00:35,211
تريد التحدث،
سوف أستمع.

15
00:00:35,250 --> 00:00:36,580
قتل.

16
00:00:36,625 --> 00:00:37,625
هؤلاء.

17
00:00:37,666 --> 00:00:38,746
المتسكعون!

18
00:00:39,916 --> 00:00:42,126
لا! لا، لا، لا!

19
00:00:48,583 --> 00:00:50,543
اعتقدت
مارك سيكون هنا الليلة.

20
00:00:50,583 --> 00:00:51,583
لقد فعلت ذلك حقًا.

21
00:01:06,750 --> 00:01:07,960
أوه، مهلا، عفوا.

22
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
'سوب، أيها السيدات؟

23
00:01:09,041 --> 00:01:10,461
بحق الجحيم؟

24
00:01:10,500 --> 00:01:12,420
لقد أخافتنا،
أنت تزحف.

25
00:01:12,458 --> 00:01:14,038
لماذا كنت مختبئا
في الشجيرات؟

26
00:01:14,083 --> 00:01:15,173
يا إلهي!

27
00:01:15,208 --> 00:01:16,578
لم أكن مختبئا
في الشجيرات.

28
00:01:16,625 --> 00:01:18,915
كنت أشرب
في الشجيرات.

29
00:01:18,958 --> 00:01:20,248
ولكن هذا ليس مهما.

30
00:01:20,291 --> 00:01:22,211
ما هو مهم--

31
00:01:22,250 --> 00:01:26,670
--هل أنا سخيف
دوج تشيستون!

32
00:01:30,625 --> 00:01:31,495
من؟

33
00:01:32,333 --> 00:01:33,213
والدي يملك--

34
00:01:34,250 --> 00:01:36,830
والدي يملك
تشيستون الدوائية,

35
00:01:36,875 --> 00:01:38,825
ومثل نصف هذا الكون--

36
00:01:41,916 --> 00:01:43,786
--ومثل،
نصف هذه الجامعة.

37
00:01:43,833 --> 00:01:45,583
لم يفعل والدك
رفع الأسعار

38
00:01:45,625 --> 00:01:47,995
على دواء الطفل هذا
يحتاج الجميع؟

39
00:01:48,041 --> 00:01:49,171
تماما، نعم!

40
00:01:49,208 --> 00:01:51,628
على أية حال، سوف أرث
كل هذا القرف قريبا

41
00:01:51,666 --> 00:01:53,326
لأن والدي أصبح مجنونا.

42
00:01:53,375 --> 00:01:54,205
لذا...

43
00:01:55,708 --> 00:01:57,828
افعلوا شيئًا واحدًا، أو من الأفضل أن تفعلوا جميعًا،

44
00:01:57,875 --> 00:01:59,075
تريد ممارسة الجنس الليلة

45
00:01:59,125 --> 00:02:01,075
وادخل إلى الطابق الأرضي
من ميراثي ؟

46
00:02:01,125 --> 00:02:03,125
-إجمالي.
-Ew! مستحيل.

47
00:02:03,166 --> 00:02:04,996
أنت لا تعرف
ما كنت في عداد المفقودين.

48
00:02:05,916 --> 00:02:06,996
نعم، نحن نفعل ذلك!

49
00:02:07,041 --> 00:02:07,831
هذا أنا!

50
00:02:07,875 --> 00:02:09,455
أنا ما تفتقده!

51
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
أنا وضخمتي--

52
00:02:12,375 --> 00:02:14,285
- الصندوق الاستئماني.

53
00:02:20,666 --> 00:02:21,666
ماذا...؟

54
00:02:21,708 --> 00:02:23,458
مهلا، أين أنا؟

55
00:02:23,500 --> 00:02:25,250
أوه، مرحبا.

56
00:02:25,291 --> 00:02:26,251
أنا أعلم،

57
00:02:26,291 --> 00:02:27,421
أنت مرتبك،

58
00:02:27,458 --> 00:02:29,828
لكنني متأكد
أنت معتاد على ذلك.

59
00:02:29,875 --> 00:02:31,575
فقط ابقَ هادئًا وصامدًا،

60
00:02:31,625 --> 00:02:34,325
وسرعان ما ستشعر
أفضل من أي وقت مضى.

61
00:02:34,375 --> 00:02:35,165
ماذا؟

62
00:02:35,208 --> 00:02:36,248
ماذا يحدث هنا؟

63
00:02:36,291 --> 00:02:38,331
أنت تمر
التحول،

64
00:02:38,375 --> 00:02:39,415
معجزة

65
00:02:39,458 --> 00:02:41,208
هذا سوف يأخذك
من الغليان عديم الفائدة

66
00:02:41,250 --> 00:02:43,710
في الخلف
من هذا العالم المنحرف،

67
00:02:43,750 --> 00:02:45,330
إلى المستكشف الشجاع

68
00:02:45,375 --> 00:02:47,495
رسم مستقبل مشرق
للبشرية جمعاء--

69
00:02:47,541 --> 00:02:48,421
الطالب الذي يذاكر كثيرا!

70
00:02:49,416 --> 00:02:50,876
من يتكلم هكذا؟

71
00:02:50,916 --> 00:02:51,876
أنت تفعل!

72
00:02:51,916 --> 00:02:53,876
أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا، الطالب الذي يذاكر كثيرا!

73
00:02:57,833 --> 00:02:58,963
يا!

74
00:02:59,000 --> 00:03:01,080
اسمح لي أيها الأحمق!

75
00:03:01,125 --> 00:03:03,285
إذا كانت هذه مزحة،
أو بعض القرف الجنسي الغريب،

76
00:03:03,333 --> 00:03:05,633
والدي سوف يقاضيك
إلى العصر الحجري!

77
00:03:06,833 --> 00:03:07,793
يا يسوع!

78
00:03:07,833 --> 00:03:09,293
أوه! يا للقرف!

79
00:03:13,875 --> 00:03:14,785
ما هي اللعنة هذا؟

80
00:03:14,833 --> 00:03:16,673
لا مسرحية، من فضلك.

81
00:03:16,708 --> 00:03:17,788
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

82
00:03:17,833 --> 00:03:19,213
أو سأضطر إلى -

83
00:03:19,250 --> 00:03:21,040
-يا إلهي!

84
00:03:24,375 --> 00:03:25,625
أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا

85
00:03:25,666 --> 00:03:27,576
أنت أفضل
بدون حبال صوتية--

86
00:03:28,750 --> 00:03:31,250
--ولا تقلق
حول تلك النماذج الأولية.

87
00:03:31,291 --> 00:03:32,581
ستكون مختلفًا.

88
00:03:32,625 --> 00:03:33,955
ستكونين جميلة.

89
00:03:34,000 --> 00:03:35,500
أنت ستكون--

90
00:03:38,000 --> 00:03:39,040
اصنع حفرة!

91
00:03:39,083 --> 00:03:40,543
استمر في التحرك! حذرا!

92
00:03:40,583 --> 00:03:42,713
الإعدادية O.R. 3 و 6 و 8!

93
00:03:42,750 --> 00:03:44,080
-ما قبل العملية!
-المشبك هذا الوريد!

94
00:03:45,375 --> 00:03:46,495
إبقاء العين على ذلك بالنسبة لي.

95
00:03:46,541 --> 00:03:47,671
لقد حصلت
كسور متعددة في الجمجمة

96
00:03:47,708 --> 00:03:48,788
وتورم الجمجمة.

97
00:03:49,750 --> 00:03:50,790
إنها تتشنج!
أبقِ مجرى الهواء الخاص بها نظيفًا.

98
00:03:50,833 --> 00:03:52,883
هذه الأرقام
لا معنى له.

99
00:03:52,916 --> 00:03:53,956
انتبه!

100
00:03:54,000 --> 00:03:55,670
العبور الساخن
يحتاج إلى رعاية على الفور.

101
00:03:55,708 --> 00:03:57,668
واحد اثنين ثلاثة.

102
00:03:57,708 --> 00:03:59,128
إنها تغرق
في دمها.

103
00:03:59,166 --> 00:04:00,746
قم بتنبيبها، الآن!

104
00:04:00,791 --> 00:04:01,711
إرم لي المالحة.

105
00:04:01,750 --> 00:04:02,830
ضغط الدم في الحفرة.

106
00:04:02,875 --> 00:04:04,165
فليحضر أحدكم الدكتور باركلي إلى هنا.

107
00:04:04,208 --> 00:04:05,378
لقد بدأت الخط.

108
00:04:05,416 --> 00:04:06,826
معرفة أي نوع من الدم
يمكنها أن تأخذ.

109
00:04:06,875 --> 00:04:08,375
الإبرة لن تدخل.

110
00:04:12,208 --> 00:04:13,458
القرف!

111
00:04:21,166 --> 00:04:22,326
اه...

112
00:04:22,375 --> 00:04:24,455
لقد درست Monster Girl's
الفسيولوجية على نطاق واسع.

113
00:04:24,500 --> 00:04:25,580
يرجى الوقوف جانبا.

114
00:04:25,625 --> 00:04:26,495
ماذا؟

115
00:04:26,541 --> 00:04:27,921
أخرجه من هنا!
حماية!

116
00:04:29,500 --> 00:04:31,040
يمكنك محاولة إزالتي،

117
00:04:31,083 --> 00:04:32,173
وربما تنجح حتى،

118
00:04:32,208 --> 00:04:33,668
لكنها تموت بعد ذلك،

119
00:04:33,708 --> 00:04:34,918
أو يمكنك مساعدتي،

120
00:04:34,958 --> 00:04:36,078
ويمكننا إنقاذ حياتها.

121
00:04:36,125 --> 00:04:37,575
اختر الآن.

122
00:04:41,833 --> 00:04:44,213
صه... أنا هنا الآن.

123
00:04:45,916 --> 00:04:47,166
الأمل الوحيد للفتاة الوحشية

124
00:04:47,208 --> 00:04:49,038
هو إذا كنا نستطيع تفعيل
قدراتها العلاجية الفطرية.

125
00:04:49,083 --> 00:04:51,003
البدء بالتسريب الملحي
2٪ جذر البلادونا،

126
00:04:51,041 --> 00:04:52,211
5% ولفسبان.

127
00:04:52,250 --> 00:04:53,790
ليس لدينا ذلك.

128
00:04:53,833 --> 00:04:54,883
ثم احصل عليه.

129
00:04:54,916 --> 00:04:55,876
الغرز النانوية.

130
00:05:00,166 --> 00:05:01,246
انه الرجفان!

131
00:05:05,708 --> 00:05:06,668
واضح!

132
00:05:09,208 --> 00:05:10,248
مرة أخرى!

133
00:05:13,041 --> 00:05:14,421
الذهاب إلى أقصى تهمة!

134
00:05:17,541 --> 00:05:18,501
مرة أخرى.

135
00:05:20,208 --> 00:05:21,458
اللعنة.

136
00:05:21,500 --> 00:05:23,250
هاه؟

137
00:05:26,958 --> 00:05:28,668
-بحق الجحيم؟

138
00:05:33,625 --> 00:05:35,875
ماذا حدث للتو؟

139
00:05:35,916 --> 00:05:37,206
ليس لدي أي فكرة.

140
00:05:43,958 --> 00:05:44,918
هذا سيء.

141
00:05:44,958 --> 00:05:46,878
لقد حصل على حفرة
على طول الطريق من خلاله.

142
00:05:46,916 --> 00:05:48,126
حذرا.

143
00:05:48,166 --> 00:05:49,706
-النبض ينخفض ​​يا قوم!
-أنا على ذلك!

144
00:05:52,083 --> 00:05:53,963
يبدو أن تلف العمود الفقري محتمل.

145
00:05:54,000 --> 00:05:56,670
الحمد لله،
كل ما مزقه كان حادًا.

146
00:06:05,875 --> 00:06:07,375
[صوت أنثوي، من بعيد] مارك...

147
00:06:07,416 --> 00:06:08,666
مارك...

148
00:06:08,708 --> 00:06:10,288
مارك؟

149
00:06:11,708 --> 00:06:12,748
أم؟

150
00:06:12,791 --> 00:06:14,671
أوه...

151
00:06:14,708 --> 00:06:15,668
حبيبتي.

152
00:06:17,958 --> 00:06:19,328
كنت أعلم أنك ستنجح.

153
00:06:21,916 --> 00:06:23,456
كم من الوقت كنت خارجا؟

154
00:06:23,500 --> 00:06:24,330
ستة أيام.

155
00:06:24,375 --> 00:06:25,995
ستة أيام؟

156
00:06:26,041 --> 00:06:26,831
لا...

157
00:06:26,875 --> 00:06:29,535
لا، لا، كان من المفترض أن أفعل ذلك...

158
00:06:29,583 --> 00:06:30,543
العنبر--

159
00:06:30,583 --> 00:06:33,043
لا بأس،
لقد غطيت لك.

160
00:06:33,083 --> 00:06:34,673
أخبرتها أن الحافلة صدمتك

161
00:06:34,708 --> 00:06:37,538
والذي من نظراتك
ليس بعيدا.

162
00:06:39,250 --> 00:06:40,880
سامسون الأسود؟

163
00:06:40,916 --> 00:06:43,166
فتاة الوحش؟

164
00:06:43,208 --> 00:06:44,708
لا يزال فاقدًا للوعي.

165
00:06:47,833 --> 00:06:50,003
هذا ليس خطأك.

166
00:07:01,958 --> 00:07:03,578
Darkblood الكراك حتى الآن؟

167
00:07:03,625 --> 00:07:05,035
أنت تعرفه.

168
00:07:05,083 --> 00:07:07,333
بالكاد يتحدث
عندما يريد ذلك.

169
00:07:07,375 --> 00:07:08,375
اسمحوا لي أن تأخذ أرجوحة.

170
00:07:08,416 --> 00:07:09,626
سأجعله يتحدث.

171
00:07:09,666 --> 00:07:10,916
كما رائعة
كما سيكون

172
00:07:10,958 --> 00:07:13,788
لمشاهدة قوة لا يمكن وقفها
تلبية كائن غير المنقولة،

173
00:07:13,833 --> 00:07:15,753
انا افضل الاحتفاظ بها
هذا النوع من الأشياء في المنزل.

174
00:07:17,416 --> 00:07:18,706
هل فعل ذلك؟

175
00:07:18,750 --> 00:07:21,750
هل قام بالقتل
الأوصياء؟

176
00:07:21,791 --> 00:07:23,251
نحن لا نعرف.

177
00:07:23,291 --> 00:07:26,791
ما هو أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي
ولهذا السبب سيفعل ذلك.

178
00:07:26,833 --> 00:07:28,133
إنه شيطان.

179
00:07:28,166 --> 00:07:29,166
هذا هو السبب.

180
00:07:30,041 --> 00:07:33,251
اعتقدت أنني أعرفه،
هذا كل شيء.

181
00:07:33,291 --> 00:07:34,211
مارك لم يخبرك قط

182
00:07:34,250 --> 00:07:35,330
كان يتولى المهمة
رأس الآلة

183
00:07:35,375 --> 00:07:36,325
كل ذلك بوحدته؟

184
00:07:36,375 --> 00:07:37,705
نعم، قال لي.

185
00:07:37,750 --> 00:07:39,290
أخبرني أنه لم يكن كذلك
سوف تأخذ الطعم.

186
00:07:40,291 --> 00:07:41,581
ما هو مضحك جدا
عن ذلك؟

187
00:07:41,625 --> 00:07:43,165
أنت أقوى رجل
على الكوكب،

188
00:07:43,208 --> 00:07:45,248
ولكن حتى ابنك
لن يستمع إليك.

189
00:07:45,291 --> 00:07:46,961
ماذا، هذا لا
يحدث في فيلتروم؟

190
00:07:47,000 --> 00:07:47,830
لا.

191
00:07:47,875 --> 00:07:48,915
لا.

192
00:07:48,958 --> 00:07:50,538
همم.

193
00:07:50,583 --> 00:07:52,963
مارك هو مراهق بشري، نولان.

194
00:07:53,000 --> 00:07:55,330
هذا ما يفعلونه.

195
00:07:55,375 --> 00:07:57,415
إنه أمر مطمئن حقًا.

196
00:07:57,458 --> 00:07:59,748
أنت تبدو كذلك
لقد دهستك.

197
00:07:59,791 --> 00:08:01,421
نعم، هذا أنا.

198
00:08:01,458 --> 00:08:03,458
الرجل الذي لا يعرف
كيف تعمل إشارات المرور.

199
00:08:03,500 --> 00:08:05,250
ما زلت لا أصدق

200
00:08:05,291 --> 00:08:07,251
لن تسمح لي
نراكم في المستشفى.

201
00:08:07,291 --> 00:08:09,751
كان لديهم قواعد غريبة
عن الزوار.

202
00:08:09,791 --> 00:08:11,001
عرفت حواء فقط أنني كنت هناك

203
00:08:11,041 --> 00:08:14,921
لأنها سمعت
من ويليام.

204
00:08:14,958 --> 00:08:15,918
ماذا؟

205
00:08:17,500 --> 00:08:19,330
كنت في الأساس بالفعل
لقد هجرتك في تلك الليلة

206
00:08:19,375 --> 00:08:20,415
انا اعرف...

207
00:08:20,458 --> 00:08:22,038
ولقد فكرت كثيرا
حول ذلك

208
00:08:22,083 --> 00:08:23,923
في هذين اليومين الأخيرين.

209
00:08:23,958 --> 00:08:26,288
هل تتذكر عندما اتصلت بك لأول مرة؟

210
00:08:26,333 --> 00:08:27,633
بعد أن قمت بعمل تود
أعطني رقمك؟

211
00:08:27,666 --> 00:08:28,626
نعم.

212
00:08:28,666 --> 00:08:30,036
لقد شعرت بالرعب،

213
00:08:30,083 --> 00:08:32,003
وبالكاد أستطيع
تحدث بشكل مستقيم،

214
00:08:32,041 --> 00:08:34,671
و لقد أفسدت الأمر كله

215
00:08:34,708 --> 00:08:37,168
لكنك سمحت لي
البدء من جديد.

216
00:08:37,208 --> 00:08:38,828
و؟

217
00:08:38,875 --> 00:08:41,165
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

218
00:08:41,208 --> 00:08:42,168
البدء من جديد؟

219
00:08:49,166 --> 00:08:51,626
أنت على حق.

220
00:08:51,666 --> 00:08:52,626
نعم لا أستحق...

221
00:08:52,666 --> 00:08:53,666
للبدء من جديد.

222
00:08:54,875 --> 00:08:56,665
مرحبًا، مارك جرايسون الوسيم.

223
00:08:56,708 --> 00:08:59,828
أنا سعيد لأنه لا يزال لديك
هذا الوجه الجميل لك.

224
00:09:00,916 --> 00:09:02,576
أنا أيضاً.

225
00:09:02,625 --> 00:09:03,575
إذن اه...

226
00:09:03,625 --> 00:09:05,915
هل تريد التسكع في وقت ما؟

227
00:09:05,958 --> 00:09:07,748
بالتأكيد.

228
00:09:11,708 --> 00:09:12,958
في كلا الاتجاهين، مارك.

229
00:09:13,000 --> 00:09:15,920
عليك أن تنظر في كلا الاتجاهين
قبل أن تعبر الشارع.

230
00:09:15,958 --> 00:09:17,788
هل تخطيت رياض الأطفال
يوم علموا ذلك؟

231
00:09:17,833 --> 00:09:19,003
خمن ذلك.

232
00:09:19,041 --> 00:09:21,171
مهلا، نحن لم نتسكع
لفترة من الوقت. ينبغي علينا--

233
00:09:21,208 --> 00:09:24,168
لأن شخص ما
ملك الاعذار.

234
00:09:24,208 --> 00:09:25,248
"لا بد لي من الدراسة."

235
00:09:25,291 --> 00:09:27,081
"أنا بحاجة لمساعدة والدي
مع العمل."

236
00:09:27,125 --> 00:09:28,415
"أنا معدي."

237
00:09:28,458 --> 00:09:29,328
بلاه بلاه بلاه.

238
00:09:29,375 --> 00:09:30,285
تمام.

239
00:09:30,333 --> 00:09:31,583
حسنا، ليس هناك مدرسة
يوم الجمعة.

240
00:09:31,625 --> 00:09:32,575
دعونا التقاط فيلم
أو شيء من هذا.

241
00:09:32,625 --> 00:09:33,455
أحب أن.

242
00:09:33,500 --> 00:09:34,290
لا أستطيع.

243
00:09:34,333 --> 00:09:35,753
تذكر ريك؟

244
00:09:35,791 --> 00:09:38,331
الرجل الذي لم تستطع إيقافه
نتحدث عن الصيف الماضي؟

245
00:09:38,375 --> 00:09:41,075
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
لقد كنت مهووسا أو شيء من هذا.

246
00:09:41,125 --> 00:09:42,075
على أية حال، فهو في Upstate U.

247
00:09:42,125 --> 00:09:43,575
سأذهب في جولة يوم الجمعة.

248
00:09:43,625 --> 00:09:44,495
البقاء أكثر.

249
00:09:44,541 --> 00:09:46,001
لديهم
وسيم جدا

250
00:09:46,041 --> 00:09:47,921
برنامج ما قبل الطب.

251
00:09:47,958 --> 00:09:49,578
هل قلت وسيم؟
لقد قصدت "من الطراز العالمي"

252
00:09:49,625 --> 00:09:51,205
ولكن أيضا وسيم.

253
00:09:53,791 --> 00:09:55,041
هل يمكنني القدوم؟

254
00:09:55,083 --> 00:09:56,173
ماذا؟

255
00:09:56,208 --> 00:09:57,038
أريد أن آتي.

256
00:09:57,083 --> 00:09:58,043
حسنا...

257
00:09:58,083 --> 00:09:59,043
وأريد أن أحضر العنبر.

258
00:09:59,083 --> 00:09:59,963
انتظر--

259
00:10:00,000 --> 00:10:01,250
من فضلك، ويليام.

260
00:10:01,291 --> 00:10:03,131
انا بحاجة لهذا.

261
00:10:10,500 --> 00:10:12,540
حواء!

262
00:10:12,583 --> 00:10:13,503
ادخل.

263
00:10:15,208 --> 00:10:16,208
مارك، أردت--

264
00:10:16,250 --> 00:10:17,250
لم أتمكن أبدا من شكرك

265
00:10:17,291 --> 00:10:19,171
للتحدث مع العنبر
عندما تأذيت،

266
00:10:19,208 --> 00:10:20,878
لذا...

267
00:10:20,916 --> 00:10:22,876
شكرا.

268
00:10:22,916 --> 00:10:23,956
الذهاب إلى مكان ما؟

269
00:10:24,000 --> 00:10:25,750
أوه، هذا الرجل
ويليام يسحق

270
00:10:25,791 --> 00:10:27,081
يذهب إلى Upstate U.

271
00:10:27,125 --> 00:10:28,535
ويليام ذاهب
للقيام بجولة،

272
00:10:28,583 --> 00:10:29,753
وأقنعته

273
00:10:29,791 --> 00:10:31,421
للسماح لي والعنبر
علامة على طول.

274
00:10:31,458 --> 00:10:32,288
أوه.

275
00:10:32,333 --> 00:10:34,043
يا للقرف.

276
00:10:34,083 --> 00:10:35,213
أنا آسف.

277
00:10:35,250 --> 00:10:37,580
أم، إذا كنت تريد أن تأتي،
هذا رائع تمامًا.

278
00:10:37,625 --> 00:10:39,415
أنا فقط أحاول أن أبدأ من جديد
مع العنبر، هل تعلم؟

279
00:10:39,458 --> 00:10:41,288
أظهر لها أنني جاد هذه المرة.

280
00:10:41,333 --> 00:10:42,293
هذا جيد.

281
00:10:42,333 --> 00:10:43,713
سأتغيب عن الكلية على أية حال.

282
00:10:43,750 --> 00:10:45,290
ماذا؟ لماذا؟

283
00:10:45,333 --> 00:10:47,633
درجاتك
هي أفضل بكثير من الألغام.

284
00:10:47,666 --> 00:10:49,456
عندما كنت في
مركز المجتمع مع العنبر,

285
00:10:49,500 --> 00:10:51,080
شيء النقر بالنسبة لي.

286
00:10:51,125 --> 00:10:53,165
أعتقد أنني أستطيع مساعدة المزيد من الناس

287
00:10:53,208 --> 00:10:55,208
فقط...بمساعدتهم،
هل تعلم؟

288
00:10:55,250 --> 00:10:58,420
لا داعي للانتظار
لبعض الغزو الأجنبي

289
00:10:58,458 --> 00:11:01,038
أو دوري السحلية
الهجوم القادم.

290
00:11:01,083 --> 00:11:02,673
أستطيع أن أروي الصحارى،

291
00:11:02,708 --> 00:11:04,248
وقف الكوارث الطبيعية،

292
00:11:04,291 --> 00:11:06,631
جلب الطعام للجياع.

293
00:11:06,666 --> 00:11:08,666
كما تعلمون،
تحدث فرقا حقيقيا.

294
00:11:09,541 --> 00:11:10,671
نعم. أحصل عليه.

295
00:11:11,583 --> 00:11:12,673
هاه.

296
00:11:12,708 --> 00:11:13,828
اعتقدت أنك ستحاول
وتحدثني للخروج منه.

297
00:11:13,875 --> 00:11:14,825
سيكون لدى ريكس.

298
00:11:14,875 --> 00:11:16,535
لقد أفسدت حقا وسط المدينة.

299
00:11:16,583 --> 00:11:18,923
شمشون الأسود والفتاة الوحشية
مات تقريبا

300
00:11:18,958 --> 00:11:21,038
بسببي.

301
00:11:21,083 --> 00:11:23,383
لذلك فهمت.

302
00:11:23,416 --> 00:11:25,416
ربما القتال
الغزوات الغريبة

303
00:11:25,458 --> 00:11:27,788
ليس في أي من مستقبلنا.

304
00:11:27,833 --> 00:11:30,043
ربما نحتاج كلانا
بداية جديدة.

305
00:11:30,083 --> 00:11:31,043
علامة!

306
00:11:31,083 --> 00:11:33,333
وليام وأمبر
هنا.

307
00:11:33,375 --> 00:11:34,625
حسنًا يا أمي!

308
00:11:34,666 --> 00:11:35,786
-أين أنت إذن--

309
00:11:46,666 --> 00:11:48,206
أنت بخير؟

310
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
نعم. بخير.

311
00:11:49,291 --> 00:11:50,581
فقط مؤلم.

312
00:11:50,625 --> 00:11:52,825
هيا أيها البطيء!

313
00:11:52,875 --> 00:11:54,035
دعونا ضرب الطريق!

314
00:11:55,708 --> 00:11:57,128
حسنا، كن حذرا.

315
00:11:57,166 --> 00:11:58,916
لا تحصل على الكثير من المرح.

316
00:11:58,958 --> 00:11:59,998
لا الشرب.

317
00:12:00,041 --> 00:12:01,251
لا مخدرات.

318
00:12:01,291 --> 00:12:02,381
ولا جنس!

319
00:12:04,500 --> 00:12:05,960
لا جنس. فهمتها.

320
00:12:06,000 --> 00:12:07,540
سوف أعتني جيدًا
منهم، السيدة غرايسون!

321
00:12:19,875 --> 00:12:22,075
أخبرني المزيد
عن هذا الرجل ريك.

322
00:12:22,125 --> 00:12:22,995
يا رجل.

323
00:12:23,041 --> 00:12:24,291
لا استطيع الانتظار
لكي تقابله.

324
00:12:24,333 --> 00:12:26,463
انه مثل،
أولا وقبل كل شيء، طويل القامة.

325
00:12:26,500 --> 00:12:27,630
شعر مذهل.

326
00:12:27,666 --> 00:12:28,916
سميكة مثل بدة الحصان.

327
00:12:28,958 --> 00:12:29,828
هذا جيد؟

328
00:12:29,875 --> 00:12:31,575
-نعم.
-نعم.

329
00:12:31,625 --> 00:12:33,745
أسلوب ريك؟
رائع.

330
00:12:33,791 --> 00:12:36,211
التحرير والسرد المثالي
من الشارع والإعدادية.

331
00:12:36,250 --> 00:12:38,130
هل ذكرت أسنانه؟

332
00:12:38,166 --> 00:12:39,786
طوب أبيض صغير من الفرح--

333
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
الخروج؟

334
00:12:42,041 --> 00:12:43,631
بحاجة لالتقاط
بعض التنظيف الجاف،

335
00:12:43,666 --> 00:12:44,826
شيء لتناول العشاء.

336
00:12:44,875 --> 00:12:46,455
لن أكون طويلا.

337
00:12:46,500 --> 00:12:47,380
سوف آتي--

338
00:12:47,416 --> 00:12:49,666
أنت في الموعد النهائي
للكتاب.

339
00:12:49,708 --> 00:12:51,708
أليس هذا ما قلته لي؟
أم أنني مخطئ؟

340
00:12:51,750 --> 00:12:52,880
لا، هذا صحيح.

341
00:12:52,916 --> 00:12:54,786
ثم لديك عمل للقيام به،
أليس كذلك؟

342
00:13:13,416 --> 00:13:14,376
أعني،

343
00:13:14,416 --> 00:13:16,076
يمكن للشخص
حتى أن يكون لديك ثمانية حزمة؟

344
00:13:16,125 --> 00:13:17,325
أنيهو،

345
00:13:17,375 --> 00:13:19,955
أنا لا أريد أن أحمل يا رفاق
المزيد عن ريك.

346
00:13:20,000 --> 00:13:21,670
-أوه، باستثناء أنه--
-لقد حصلنا عليه!

347
00:13:21,708 --> 00:13:22,538
أنت في الحب مع الرجل.

348
00:13:22,583 --> 00:13:23,383
ماذا؟ لا.

349
00:13:23,416 --> 00:13:25,126
أعني، ريك مذهل،

350
00:13:25,166 --> 00:13:26,626
ولكن أحبه؟
لا.

351
00:13:26,666 --> 00:13:28,036
يا إلهي،
هنا يأتي!

352
00:13:28,083 --> 00:13:29,633
ويليام!

353
00:13:29,666 --> 00:13:31,126
تعال الى هنا!

354
00:13:32,125 --> 00:13:33,625
ما الأمر يا ريك؟

355
00:13:33,666 --> 00:13:35,286
هؤلاء هم أصدقائي،

356
00:13:35,333 --> 00:13:36,253
مارك وأمبر.

357
00:13:36,291 --> 00:13:37,881
لقد سمعنا
الكثير عنك.

358
00:13:37,916 --> 00:13:38,876
يا.

359
00:13:38,916 --> 00:13:40,286
سعدت بلقائكم يا رفاق.

360
00:13:40,333 --> 00:13:41,503
اسمحوا لي أن الاستيلاء على حقائبك.

361
00:13:41,541 --> 00:13:43,461
لقد حصلت على غرفة النوم الخاصة بي
تم إعداد كل شيء لنا.

362
00:13:50,833 --> 00:13:53,293
سيكون كذلك
عطلة نهاية أسبوع رائعة.

363
00:13:55,000 --> 00:13:56,460
أنا فقط لا أفهم

364
00:13:56,500 --> 00:13:58,790
لماذا لا تستطيع أن تفعل الجديد الخاص بك
وظيفة مساعدة خارقة

365
00:13:58,833 --> 00:13:59,633
من هنا؟

366
00:13:59,666 --> 00:14:00,826
أنت تعرف لماذا.

367
00:14:00,875 --> 00:14:01,875
سامانثا...

368
00:14:01,916 --> 00:14:03,206
سامانثا!

369
00:14:03,250 --> 00:14:05,210
-سامانثا!

370
00:14:06,125 --> 00:14:08,285
الباب الخلفي
لا يزال هناك.

371
00:14:08,333 --> 00:14:09,503
أنا بحاجة إلى بداية جديدة.

372
00:14:09,541 --> 00:14:11,671
في مكان جديد.
في مكان ما ليس هنا.

373
00:14:11,708 --> 00:14:12,628
ماذا عن المدرسة؟

374
00:14:12,666 --> 00:14:13,826
أو-أو الكلية؟

375
00:14:13,875 --> 00:14:15,575
لقد حصلت على ما يكفي من الاعتمادات
للتخرج،

376
00:14:15,625 --> 00:14:16,785
ويمكن للكلية الانتظار--

377
00:14:16,833 --> 00:14:18,173
سامانثا!

378
00:14:18,208 --> 00:14:19,878
أنا لن أشاهدك
تدمر حياتك

379
00:14:19,916 --> 00:14:22,666
على بعض الهبي ديبي
تجد نفسك هراء--

380
00:14:22,708 --> 00:14:23,668
آدم!

381
00:14:23,708 --> 00:14:24,998
أعني ذلك.

382
00:14:25,041 --> 00:14:26,541
وهذا هو العكس
بما يجب أن تفعله

383
00:14:26,583 --> 00:14:27,543
مع حياتك.

384
00:14:27,583 --> 00:14:29,133
وماذا سيكون ذلك يا أبي؟

385
00:14:29,166 --> 00:14:30,416
هل تريد بداية جديدة؟

386
00:14:30,458 --> 00:14:32,038
التخلي عن هذا حماقة خارقة.

387
00:14:32,083 --> 00:14:35,333
لا يمكنك إنقاذ العالم،
سامانثا.

388
00:14:35,375 --> 00:14:37,125
سوف يتسبب في مقتلك.

389
00:14:38,791 --> 00:14:41,381
أسوأ يوم في حياتي
كان عندما حصلت على الصلاحيات.

390
00:14:42,541 --> 00:14:45,961
واو، هذا يؤلم أكثر من ذلك بكثير
مما اعتقدت أنه سيكون.

391
00:14:46,000 --> 00:14:47,750
أريد فقط
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

392
00:14:47,791 --> 00:14:49,331
حياة طبيعية.

393
00:14:49,375 --> 00:14:50,495
منزل.

394
00:14:50,541 --> 00:14:51,381
زوج.

395
00:14:51,416 --> 00:14:52,376
أطفال...

396
00:14:52,416 --> 00:14:54,626
هذا هو الأفضل لك يا أبي.

397
00:14:54,666 --> 00:14:55,956
ليس بالنسبة لي.

398
00:14:58,083 --> 00:14:59,043
سامانثا!

399
00:15:01,000 --> 00:15:04,290
يمكنك الحصول على قدميك
مرة أخرى على الأرض الآن!

400
00:15:04,333 --> 00:15:05,423
وداعا أمي.

401
00:15:05,458 --> 00:15:07,168
وداعا يا أبي.

402
00:15:07,208 --> 00:15:09,038
سامانثا!

403
00:15:10,791 --> 00:15:12,291
هذا المكان
رائع جدًا.

404
00:15:12,333 --> 00:15:14,883
إنها أيضًا واحدة من الأفضل
مدارس الطب في البلاد.

405
00:15:14,916 --> 00:15:17,956
لهذا السبب قمت بالترتيب
اعتصام صغير في صف علم الأحياء

406
00:15:18,000 --> 00:15:19,130
لكم يا رفاق.

407
00:15:19,166 --> 00:15:20,996
أنت لا تزال تفكر في مرحلة ما قبل الطب،
أليس كذلك يا ويليام؟

408
00:15:21,041 --> 00:15:22,631
نعم.

409
00:15:22,666 --> 00:15:23,996
لقد تذكر!

410
00:15:28,250 --> 00:15:30,330
قد يبدو
نفس الشيء من الخارج

411
00:15:30,375 --> 00:15:32,495
لكن فرصة الإصابة بقصور القلب
الزوجي

412
00:15:32,541 --> 00:15:34,211
مع كل عقد من الحياة.

413
00:15:34,250 --> 00:15:36,330
ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

414
00:15:36,375 --> 00:15:38,075
أكل أفضل، بالتأكيد.

415
00:15:38,125 --> 00:15:39,455
التمرين يساعد.

416
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
المخدرات، حسنًا.

417
00:15:40,791 --> 00:15:42,961
ولكن في الأساس
أجزائنا تبلى.

418
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
ولذلك فإن تركيزنا هو

419
00:15:45,041 --> 00:15:46,831
على التمديد
نوعية الحياة،

420
00:15:46,875 --> 00:15:49,495
حتى لو لم نتمكن من التمديد
الحياة نفسها--

421
00:15:49,541 --> 00:15:51,131
أوه، من فضلك.

422
00:15:51,166 --> 00:15:52,826
آه، السيد سنكلير.

423
00:15:52,875 --> 00:15:54,915
مرة أخرى، على ما يبدو
لديك رأي للمشاركة؟

424
00:15:54,958 --> 00:15:57,828
لدي الحقيقة للمشاركة.

425
00:15:57,875 --> 00:15:59,205
من هو الديك؟

426
00:15:59,250 --> 00:16:01,630
دي ايه سنكلير.

427
00:16:01,666 --> 00:16:02,916
إنه هنا بمنحة عبقرية،

428
00:16:02,958 --> 00:16:04,628
ويتأكد
الجميع يعرف ذلك.

429
00:16:04,666 --> 00:16:06,076
عندما تريد السفر بسرعة،

430
00:16:06,125 --> 00:16:07,205
أنت لا تركض،

431
00:16:07,250 --> 00:16:08,540
تركب في السيارة.

432
00:16:08,583 --> 00:16:10,383
عندما تحتاج للطيران
إلى بلد آخر،

433
00:16:10,416 --> 00:16:12,206
أنت لا ترفرف ذراعيك،

434
00:16:12,250 --> 00:16:13,540
تصعد على متن طائرة.

435
00:16:13,583 --> 00:16:16,543
نحن جميعا على علم
كيف يتم السفر يا سيد سنكلير.

436
00:16:16,583 --> 00:16:17,543
وجهة نظرك؟

437
00:16:17,583 --> 00:16:18,883
كل إخفاقات الإنسان

438
00:16:18,916 --> 00:16:21,036
هي ببساطة
التحديات الهندسية

439
00:16:21,083 --> 00:16:22,793
البكاء من أجل حلها.

440
00:16:22,833 --> 00:16:23,963
نحن الآلات،

441
00:16:24,000 --> 00:16:25,750
وكلما أسرع
نحن ندرك ذلك،

442
00:16:25,791 --> 00:16:27,711
كلما أسرعنا في الوصول
إمكاناتنا الحقيقية.

443
00:16:27,750 --> 00:16:29,000
دراماتيكية كثيرا؟

444
00:16:29,041 --> 00:16:30,251
أنا آسف؟

445
00:16:30,291 --> 00:16:32,001
أنا لست كذلك.
أنت أحمق.

446
00:16:35,541 --> 00:16:37,001
ما هي مشكلتك، سنكلير؟

447
00:16:37,041 --> 00:16:38,791
مشكلتي؟

448
00:16:38,833 --> 00:16:41,713
مشكلتي هي
هذه المدرسة من البلهاء.

449
00:16:43,208 --> 00:16:44,378
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا خطبني.

450
00:16:44,416 --> 00:16:45,956
جامعة ييل عرضت عليّ مختبراً--

451
00:16:46,000 --> 00:16:46,790
يجب أن تأخذها.

452
00:16:50,583 --> 00:16:52,833
أنت مثير للإعجاب، ريك.

453
00:16:52,875 --> 00:16:53,785
عضلي.

454
00:16:53,833 --> 00:16:54,633
تأكيدي.

455
00:16:54,666 --> 00:16:55,746
ذكر ألفا الكلاسيكي.

456
00:16:55,791 --> 00:16:56,581
يا!

457
00:16:56,625 --> 00:16:58,075
لا تقل هؤلاء...

458
00:16:58,125 --> 00:17:00,285
مجاملات له.

459
00:17:00,333 --> 00:17:01,463
السيد سنكلير...

460
00:17:01,500 --> 00:17:03,790
يمكنك العودة
عندما تكون مستعدًا للتعلم.

461
00:17:03,833 --> 00:17:06,543
ثم سوف أراك
في الامتحانات.

462
00:17:06,583 --> 00:17:08,213
ريك.

463
00:17:10,583 --> 00:17:13,713
كما كنت أقول،

464
00:17:13,750 --> 00:17:16,040
نوعية الحياة،
ليس الكمية.

465
00:17:23,166 --> 00:17:26,666
♪ لقد فعلت ذلك دائمًا
أفضل ما أستطيع ♪

466
00:17:26,708 --> 00:17:29,288
♪ للخروج من
حيي... ♪

467
00:17:29,333 --> 00:17:30,883
حسنا، أنا أحب الرأي.

468
00:17:30,916 --> 00:17:33,416
♪ كبرت سفكت دمائي ♪

469
00:17:33,458 --> 00:17:37,078
♪ لكنك لا تزال منزلي ♪

470
00:17:37,125 --> 00:17:40,375
♪ ليلة السبت
على أعلى جدار ♪

471
00:17:40,416 --> 00:17:41,626
♪ غير موجود-- ♪

472
00:17:41,666 --> 00:17:43,326
إنها البداية.

473
00:17:43,375 --> 00:17:44,535
♪ --القانون ♪

474
00:17:44,583 --> 00:17:45,923
♪ يمكنك، يمكنك
أوقعني من قدمي... ♪

475
00:17:45,958 --> 00:17:46,918
هل كان أنا فقط،

476
00:17:46,958 --> 00:17:49,458
أو كان ذلك الرجل DA
التحقق منك؟

477
00:17:50,541 --> 00:17:51,831
أراهن أن لديك
هذه المشكلة كثيرا.

478
00:17:51,875 --> 00:17:53,285
أوه، من فضلك.

479
00:17:53,333 --> 00:17:55,293
أشعر بالأسف عليه.

480
00:17:55,333 --> 00:17:57,083
يحتاج إلى أصدقاء
أكثر من أي شيء.

481
00:17:57,125 --> 00:17:59,535
هذا هو
حتى تطورت منك.

482
00:17:59,583 --> 00:18:01,333
أنت بخير؟

483
00:18:01,375 --> 00:18:03,125
ليس لديك بعد
ارتجاج أو شيء من هذا

484
00:18:03,166 --> 00:18:04,706
أنت لم تخبرني
حول، أليس كذلك؟

485
00:18:04,750 --> 00:18:06,830
ماذا؟ اه لا.

486
00:18:06,875 --> 00:18:08,785
أنا جيد،
أنا جيد حقا.

487
00:18:08,833 --> 00:18:09,833
إذا كنتما تريدان
بعض الوقت للتجول،

488
00:18:09,875 --> 00:18:11,825
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى هنا
في غضون ساعات قليلة.

489
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
هذه فكرة عظيمة.

490
00:18:12,916 --> 00:18:13,746
نراكم على حد سواء مرة أخرى هنا
في حين!

491
00:18:13,791 --> 00:18:15,331
لا بأس إذا تأخرت.

492
00:18:15,375 --> 00:18:16,495
هيا،

493
00:18:16,541 --> 00:18:19,081
دعونا نذهب لنرى ما هذا المكان
هو حقا مثل.

494
00:18:19,125 --> 00:18:21,995
♪ يمكنك، يمكنك
ضربني من قدمي ♪

495
00:18:22,041 --> 00:18:25,751
♪ لكنني لن أتوقف الآن
يمكنك الجلوس ♪

496
00:18:25,791 --> 00:18:28,541
♪ يمكنك، يمكنك
ضربني من قدمي ♪

497
00:18:28,583 --> 00:18:32,753
♪ لكنني لن أتوقف الآن
يمكنك الجلوس ♪

498
00:18:32,791 --> 00:18:35,461
♪ يمكنك، يمكنك
ضربني من قدمي ♪

499
00:18:35,500 --> 00:18:38,960
♪ لكنني لن أتوقف الآن
يمكنك الجلوس ♪

500
00:18:39,000 --> 00:18:41,630
♪ يمكنك، يمكنك
ضربني من قدمي ♪

501
00:18:41,666 --> 00:18:46,666
♪ لكنني لن أتراجع
يمكنك الجلوس ♪

502
00:18:46,708 --> 00:18:49,328
♪ يمكنك، يمكنك
ضربني من قدمي ♪

503
00:18:49,375 --> 00:18:53,245
♪ لكنني لن أتوقف الآن
لا، لن أهزم ♪

504
00:18:53,291 --> 00:18:56,171
♪ يمكنك، يمكنك
أوقعني من قدمي... ♪

505
00:18:56,208 --> 00:18:57,498
أنتم جميعاً تبتسمون الآن.

506
00:18:59,208 --> 00:18:59,998
نعم.

507
00:19:00,041 --> 00:19:01,251
أعتقد أنني أحب ذلك نوعًا ما هنا.

508
00:19:01,291 --> 00:19:02,421
لا بأس.

509
00:19:02,458 --> 00:19:04,288
يتوهم بعض الشيء، ربما،

510
00:19:04,333 --> 00:19:07,793
لكني سمعت أن لديهم
برنامج جيد للعدالة الاجتماعية.

511
00:19:07,833 --> 00:19:09,383
ما رأيك
عن المجيء إلى هنا؟

512
00:19:09,416 --> 00:19:10,496
معا، أعني.

513
00:19:10,541 --> 00:19:11,831
إذا كنت تريد ذلك
أن يحدث،

514
00:19:11,875 --> 00:19:13,035
تحتاج إلى الحصول على
درجاتك مرتفعة،

515
00:19:13,083 --> 00:19:14,173
مارك جرايسون.

516
00:19:14,208 --> 00:19:15,498
أنت على علم

517
00:19:15,541 --> 00:19:17,501
تحتاج إلى التقديم
إلى الكلية، أليس كذلك؟

518
00:19:17,541 --> 00:19:18,421
أنا جادة.

519
00:19:18,458 --> 00:19:19,668
أعتقد
هذا ما أريد.

520
00:19:19,708 --> 00:19:21,578
كما تعلمون، عندما تبدأ
جملة تحتوي على "أعتقد"

521
00:19:21,625 --> 00:19:24,825
أنت تقتل تلقائيا
90% من أي رومانسية فيه--

522
00:19:24,875 --> 00:19:26,075
هذا ما أريد.

523
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
أنت وأنا، هنا.

524
00:19:27,166 --> 00:19:28,076
معاً.

525
00:19:29,375 --> 00:19:30,165
تمام.

526
00:19:30,208 --> 00:19:31,168
حقًا؟

527
00:19:31,208 --> 00:19:32,078
بالتأكيد. ولم لا؟

528
00:19:33,458 --> 00:19:34,998
مهلا، طيور الحب!

529
00:19:35,041 --> 00:19:35,921
هل أمضيت وقتاً ممتعاً--

530
00:19:47,375 --> 00:19:48,825
ما هذا بحق الجحيم؟

531
00:19:48,875 --> 00:19:49,995
القرف المقدس.

532
00:19:59,291 --> 00:20:00,461
يا إلهي، ارجع!

533
00:20:00,500 --> 00:20:01,670
الجميع، نعود!

534
00:20:03,208 --> 00:20:04,958
عجل!

535
00:20:07,833 --> 00:20:09,383
شباب! ساعدني!

536
00:20:22,625 --> 00:20:24,165
علامة!

537
00:20:24,208 --> 00:20:25,078
تعال!

538
00:20:28,833 --> 00:20:30,043
ويليام!

539
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
ابتعد عنه،
أيها الوغد!

540
00:20:46,125 --> 00:20:47,665
لا!

541
00:20:50,958 --> 00:20:52,038
علامة!

542
00:20:52,083 --> 00:20:53,083
علامة؟

543
00:20:55,708 --> 00:20:56,958
هاه؟

544
00:21:12,083 --> 00:21:14,383
-علامة؟
-يجري!

545
00:21:54,375 --> 00:21:55,205
عفوا!

546
00:22:02,291 --> 00:22:04,581
لا! علامة!

547
00:22:22,166 --> 00:22:23,246
هاه؟

548
00:22:47,166 --> 00:22:48,166
بحق الجحيم؟

549
00:22:50,625 --> 00:22:52,995
القرف المقدس. القرف المقدس.

550
00:22:53,041 --> 00:22:54,581
أنت لا يقهر.

551
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
-أنت. نكون. لا يقهر--
-صه. لو سمحت!

552
00:22:56,666 --> 00:22:58,376
لا يمكنك أن تقول لأحد.

553
00:22:58,416 --> 00:22:59,246
لا أستطيع أن أصدق هذا.

554
00:22:59,291 --> 00:23:00,251
كل هذا منطقي الآن.

555
00:23:00,291 --> 00:23:01,881
القرف المقدس!
القرف المقدس.

556
00:23:01,916 --> 00:23:02,826
ويليام!

557
00:23:05,291 --> 00:23:06,631
هل أنت بخير؟

558
00:23:06,666 --> 00:23:07,496
لا.

559
00:23:07,541 --> 00:23:08,501
أنا بالتأكيد لست بخير.

560
00:23:08,541 --> 00:23:10,211
أعني أنني بخير.

561
00:23:10,250 --> 00:23:12,000
أنا فقط-- واو.

562
00:23:12,041 --> 00:23:13,831
من كان ذلك؟

563
00:23:13,875 --> 00:23:15,125
ذلك...

564
00:23:15,166 --> 00:23:17,456
كان ذلك م... ينتصر.

565
00:23:17,500 --> 00:23:18,710
وليام.

566
00:23:18,750 --> 00:23:20,880
لقد أنقذت حياتي.

567
00:23:20,916 --> 00:23:21,786
ماذا؟ أنا؟

568
00:23:21,833 --> 00:23:23,383
أعني... نعم.

569
00:23:23,416 --> 00:23:24,496
بالطبع فعلت.

570
00:23:24,541 --> 00:23:25,791
على الرحب والسعة.

571
00:23:25,833 --> 00:23:26,713
شباب!

572
00:23:26,750 --> 00:23:28,130
الشرطة في طريقها..

573
00:23:28,166 --> 00:23:29,456
أين ذهبت بحق الجحيم؟

574
00:23:29,500 --> 00:23:31,420
أم، ركضت للحصول على المساعدة؟

575
00:23:31,458 --> 00:23:33,078
حاولت الحصول على الأمان،
ولكن لم يكن هناك أحد--

576
00:23:33,125 --> 00:23:34,165
أيها الكذب أيها القرف--

577
00:23:34,208 --> 00:23:35,128
انتظر، لا!

578
00:23:35,166 --> 00:23:36,076
هذا ليس كذلك
كيف يبدو--

579
00:23:36,125 --> 00:23:36,995
لقد أقلعت.

580
00:23:37,041 --> 00:23:39,791
لقد تركتنا هنا
مع هذا الشيء.

581
00:23:39,833 --> 00:23:40,833
العنبر، لا. أنا...

582
00:23:40,875 --> 00:23:42,375
هذا ليس ما حدث.

583
00:23:43,541 --> 00:23:45,291
قلت
أردت أن تبدأ من جديد.

584
00:23:45,333 --> 00:23:46,383
قلت ذلك.

585
00:23:46,416 --> 00:23:47,536
لقد وعدت.

586
00:23:47,583 --> 00:23:48,963
حتى حواء قد ضمنت لك،

587
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
ثم تفعل هذا؟

588
00:23:51,958 --> 00:23:53,918
لقد كانت (إيف) مخطئة بشأنك.

589
00:23:53,958 --> 00:23:54,788
وكذلك كنت أنا.

590
00:23:54,833 --> 00:23:56,043
انتظر!

591
00:23:56,083 --> 00:23:57,043
العنبر!

592
00:23:58,166 --> 00:24:00,916
أدير ظهري لثانية واحدة

593
00:24:00,958 --> 00:24:03,878
ونصف الذكاء الجاحد
ينزلق بعيدا؟

594
00:24:03,916 --> 00:24:04,876
هذا كل شيء.

595
00:24:04,916 --> 00:24:05,916
هذه هي المرة الأخيرة

596
00:24:05,958 --> 00:24:08,208
أترك أحدا
الفص الجبهي سليم.

597
00:24:11,125 --> 00:24:13,375
همم...

598
00:24:13,416 --> 00:24:16,206
ذكر ألفا الكلاسيكي.

599
00:24:29,333 --> 00:24:31,333
اصنع العالم
تريد العيش فيه.

600
00:24:39,625 --> 00:24:41,745
أنا لا أحب
تلك التهم الانترفيرون.

601
00:24:41,791 --> 00:24:43,041
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
حول ذلك.

602
00:24:44,041 --> 00:24:45,001
يا إلاهي.

603
00:24:52,291 --> 00:24:54,041
تلك هي المستويات الطبيعية
للفتاة الوحش.

604
00:24:54,083 --> 00:24:55,673
عليها لعنة،

605
00:24:55,708 --> 00:24:57,708
ليس مرضا.

606
00:24:57,750 --> 00:24:58,880
وعندما أصيبت،

607
00:24:58,916 --> 00:25:01,036
أنا أرسلت على الفور
طائرة بدون طيار إلى القطب الشمالي.

608
00:25:01,083 --> 00:25:03,003
هذا هو الكون السيرولياني.

609
00:25:03,041 --> 00:25:05,001
أنه يحتوي على
جزيء فريد من نوعه

610
00:25:05,041 --> 00:25:08,421
الذي أعتقد أنه سيضيف 60%
لفرص بقائها على قيد الحياة.

611
00:25:08,458 --> 00:25:09,828
لقد كانت تحت حراسة جيدة.

612
00:25:09,875 --> 00:25:12,495
استخدام صوتنة الكتلة الحيوية

613
00:25:12,541 --> 00:25:14,501
لاستخراج
المركبات الأولية,

614
00:25:14,541 --> 00:25:17,291
ثم اتصل بي للعزلة
وتنقية.

615
00:25:23,750 --> 00:25:25,960
أنت حقا تهتم بها.

616
00:25:27,125 --> 00:25:29,205
شمشون... جيد
لرؤيتك مستيقظا.

617
00:25:29,250 --> 00:25:30,710
ونعم أفعل.

618
00:25:30,750 --> 00:25:32,210
أنت آلة.

619
00:25:32,250 --> 00:25:34,670
كيف آلة
لديك العواطف؟

620
00:25:34,708 --> 00:25:37,208
أنا مبرمج للرعاية
لجميع البشر.

621
00:25:37,250 --> 00:25:38,670
أرجو أن تتغير.

622
00:25:38,708 --> 00:25:41,958
أنت لم تحصل على مؤخرتك الديكي
في القطب الشمالي بالنسبة لي.

623
00:25:45,000 --> 00:25:46,380
لذلك أعتبر، فزنا؟

624
00:25:50,583 --> 00:25:55,213
♪ ...كلمات متسرعة
يبدو أن--♪

625
00:25:56,250 --> 00:25:57,170
شكرا...

626
00:25:57,208 --> 00:25:58,288
شكرا لحضوركم.

627
00:25:58,333 --> 00:26:00,713
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا
أو شيء من هذا؟

628
00:26:00,750 --> 00:26:02,580
هل تريد الجلوس أولاً؟

629
00:26:02,625 --> 00:26:03,455
الحق؟

630
00:26:03,500 --> 00:26:05,250
شكراً يا آرت، لكن...

631
00:26:05,291 --> 00:26:06,131
أنا أعلم،

632
00:26:06,166 --> 00:26:07,456
أنا أعلم.

633
00:26:07,500 --> 00:26:11,040
أنا فقط أحاول تأجيله.

634
00:26:11,083 --> 00:26:13,543
لقد قضيت الأيام القليلة الماضية
تجاوز ذلك

635
00:26:13,583 --> 00:26:14,793
من أعلى إلى أسفل،

636
00:26:14,833 --> 00:26:17,003
كما طلبت.

637
00:26:17,041 --> 00:26:18,581
أرِنِي.

638
00:26:18,625 --> 00:26:20,375
هل أنت متأكد يا ديب؟

639
00:26:27,916 --> 00:26:29,126
ترى هذه البقع؟

640
00:26:29,166 --> 00:26:32,286
يشبهون الذهب،
لكنها أصعب بكثير.

641
00:26:32,333 --> 00:26:34,673
لقد رأيتهم فقط
مكان آخر--

642
00:26:34,708 --> 00:26:35,628
درع امرأة الحرب.

643
00:26:39,791 --> 00:26:40,791
بلورات الصوديوم.

644
00:26:40,833 --> 00:26:41,923
برج الدلو.

645
00:26:41,958 --> 00:26:44,748
تلك من داركوينج
رمي الأسلحة.

646
00:26:44,791 --> 00:26:47,751
انه متشابك مع
عدد قليل من عملائي الآخرين.

647
00:26:50,875 --> 00:26:51,915
هل تلك الحروق؟

648
00:26:53,291 --> 00:26:55,881
حرق الاحتكاك.

649
00:26:55,916 --> 00:26:58,206
من شيء يتحرك بسرعة حقيقية.

650
00:26:58,250 --> 00:26:59,380
الاندفاع الأحمر.

651
00:27:03,250 --> 00:27:04,540
تمام.

652
00:27:04,583 --> 00:27:05,753
حسنًا، هذا--

653
00:27:05,791 --> 00:27:08,001
هذا يثبت فقط نولان
وقاتل الحراس.

654
00:27:08,041 --> 00:27:09,671
ربما هاجموه أولاً؟

655
00:27:09,708 --> 00:27:12,498
ربما-- ربما كان يحاول
لحماية تراثهم؟

656
00:27:13,583 --> 00:27:14,923
ربما...

657
00:27:14,958 --> 00:27:17,168
ولكن هناك أيضا هذا.

658
00:27:17,208 --> 00:27:22,078
يبدأ الدم في التأكسد
عندما تتعرض للهواء.

659
00:27:22,125 --> 00:27:23,125
أستطيع قياسه.

660
00:27:23,166 --> 00:27:25,206
انظر كم من الوقت
منذ أن انسكبت.

661
00:27:27,083 --> 00:27:30,253
هذا هو أقدم الدم
على البدلة.

662
00:27:32,208 --> 00:27:35,628
ضرب نولان أولا.

663
00:27:35,666 --> 00:27:37,536
لا تخبر أحدا.

664
00:27:37,583 --> 00:27:38,383
ليس سيسيل.

665
00:27:38,416 --> 00:27:39,246
لا احد.

666
00:27:39,291 --> 00:27:40,671
ديبي...

667
00:27:40,708 --> 00:27:43,418
أنا خائف جدًا من إخبار أحد.

668
00:27:47,708 --> 00:27:49,578
آمبر، كنت أحاول المساعدة!

669
00:27:49,625 --> 00:27:50,415
عفوا!

670
00:27:50,458 --> 00:27:51,578
ليس هناك طريقة

671
00:27:51,625 --> 00:27:53,575
أنا أشارك الغرفة
معك الليلة.

672
00:27:53,625 --> 00:27:56,325
اه، حسنا،
هذه غرفة نومي،

673
00:27:56,375 --> 00:27:57,245
ولكن حسنا.

674
00:27:57,291 --> 00:27:58,291
هذا بارد.

675
00:27:58,333 --> 00:28:00,423
مارك، يمكنك النوم
هنا معنا.

676
00:28:00,458 --> 00:28:03,248
أوه، نعم، تماما.

677
00:28:03,291 --> 00:28:04,251
آسف لهذا.

678
00:28:04,291 --> 00:28:05,881
أوه، لا عرق ذلك.

679
00:28:05,916 --> 00:28:08,246
سأنزل إلى المتجر
والاستيلاء على بعض البيرة.

680
00:28:08,291 --> 00:28:09,961
ربما بحلول ذلك الوقت،
سوف تبرد الأمور،

681
00:28:10,000 --> 00:28:11,750
ويمكننا الحصول على نهاية هذا الأسبوع
العودة إلى المسار الصحيح.

682
00:28:11,791 --> 00:28:13,541
يبدو جيدا؟

683
00:28:13,583 --> 00:28:14,543
سأبقى هنا.

684
00:28:14,583 --> 00:28:16,003
تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك
قتل بعضهم البعض.

685
00:28:17,916 --> 00:28:18,996
أنت...

686
00:28:19,041 --> 00:28:20,001
تمزح معي؟

687
00:28:20,041 --> 00:28:21,171
صه!

688
00:28:22,333 --> 00:28:23,173
أشعر بالإجمال.

689
00:28:23,208 --> 00:28:24,788
أنا أستحم.

690
00:28:26,666 --> 00:28:28,996
أنت لا يقهر!

691
00:28:29,041 --> 00:28:30,461
ليس الآن يا رجل!

692
00:28:30,500 --> 00:28:31,630
آسف، آسف،

693
00:28:31,666 --> 00:28:33,206
لكن القرف المقدس
أنت لا يقهر!

694
00:28:34,875 --> 00:28:37,035
ولم تخبرني قط؟

695
00:28:41,875 --> 00:28:43,495
♪ هيا، دعونا نذهب! ♪

696
00:28:46,500 --> 00:28:49,710
♪ أعتقد أنني أريد الرحيل ♪

697
00:28:49,750 --> 00:28:51,250
♪ إلى أين نحن ذاهبون؟ ♪

698
00:28:51,291 --> 00:28:52,751
♪ أين ذهبنا ♪

699
00:28:52,791 --> 00:28:55,501
♪ أريد أن أنتقل إلى الحركة
من المحيط في الباطن ♪

700
00:28:55,541 --> 00:28:58,671
♪ وركوب، ركوب، ركوب، ركوب
حبيبي، لقد ذهبنا ♪

701
00:28:58,708 --> 00:29:02,418
♪ أين نحن ذاهبون؟
أين نحن ذاهبون؟ ♪

702
00:29:02,458 --> 00:29:04,918
♪ دعنا نذهب! ♪

703
00:29:06,916 --> 00:29:09,626
التقدم الخاص بك هو ...
مرضية.

704
00:29:09,666 --> 00:29:11,416
مرضية؟

705
00:29:11,458 --> 00:29:12,418
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر

706
00:29:12,458 --> 00:29:13,498
لنمو الخلايا
هذا بسرعة؟

707
00:29:13,541 --> 00:29:14,331
نعم.

708
00:29:14,375 --> 00:29:15,205
لهذا السبب قمت بتعيينك.

709
00:29:15,250 --> 00:29:16,290
بالضبط.

710
00:29:16,333 --> 00:29:18,253
الآن...
ما الغرض منه؟

711
00:29:18,291 --> 00:29:20,041
ومن الحمض النووي
هل سرقت؟

712
00:29:20,083 --> 00:29:21,963
عملك لا يتطلب
إجابات على تلك الأسئلة.

713
00:29:22,000 --> 00:29:24,040
ربما، وربما لا،

714
00:29:24,083 --> 00:29:26,923
ولكن عملنا
لا يتطلب الدفع.

715
00:29:26,958 --> 00:29:29,128
عندما يكتمل.

716
00:29:29,166 --> 00:29:31,166
ثم قد نتسرب فقط
الأمونيا السائلة

717
00:29:31,208 --> 00:29:32,288
إلى غرفة النمو.

718
00:29:32,333 --> 00:29:35,503
الخلايا الجديدة لا تحب
الأمونيا السائلة.

719
00:29:35,541 --> 00:29:37,211
الخلايا القديمة لا تحبها أيضًا.

720
00:29:38,250 --> 00:29:40,000
سوف تتلقى
المخططات

721
00:29:40,041 --> 00:29:41,131
عندما تنتهي من عملك،

722
00:29:41,166 --> 00:29:42,876
وليس لحظة عاجلا.

723
00:29:42,916 --> 00:29:44,206
نعم، أيا كان.

724
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
بخير.

725
00:29:45,291 --> 00:29:47,171
سوف نتصل بك.

726
00:29:49,875 --> 00:29:50,705
تثق به؟

727
00:29:51,750 --> 00:29:54,210
ثم نحن بحاجة إلى بعض التأمين.

728
00:29:54,250 --> 00:29:55,880
الاستيلاء على مجرفة.

729
00:29:56,916 --> 00:29:58,576
كم من الوقت
هل كنت خارقة؟

730
00:29:58,625 --> 00:29:59,705
[مارك، بضجر] ويليام...

731
00:29:59,750 --> 00:30:01,170
ثلاثة أشهر؟
ستة أشهر؟

732
00:30:01,208 --> 00:30:02,378
-أطول؟
-توقف--

733
00:30:02,416 --> 00:30:03,666
أنا أفضل صديق لك.

734
00:30:03,708 --> 00:30:06,128
أفضل الأصدقاء
لا تخبر أفضل الأصدقاء

735
00:30:06,166 --> 00:30:07,536
إنهم الأبطال الخارقين!

736
00:30:09,166 --> 00:30:10,536
خذني أطير.

737
00:30:10,583 --> 00:30:11,633
لا.

738
00:30:11,666 --> 00:30:13,126
أنا لا أريد حتى أن أكون
لا يقهر بعد الآن.

739
00:30:13,166 --> 00:30:15,456
اصمت. لك. فم.

740
00:30:15,500 --> 00:30:16,630
أنت بطل خارق

741
00:30:16,666 --> 00:30:18,416
هو أروع شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

742
00:30:18,458 --> 00:30:20,248
العنبر سوف يغفر لك.
إنها تفعل ذلك دائمًا.

743
00:30:20,291 --> 00:30:21,711
لست متأكدا هذه المرة.

744
00:30:21,750 --> 00:30:22,710
نعم، قد تكون على حق.

745
00:30:22,750 --> 00:30:24,380
الآن خذني أطير،

746
00:30:24,416 --> 00:30:26,626
أو سأخبر الجميع
أنت لا يقهر.

747
00:30:26,666 --> 00:30:27,916
آسف ليس آسف.

748
00:30:28,750 --> 00:30:30,330
قف هو!

749
00:30:30,375 --> 00:30:31,875
ووو! نعم!

750
00:30:31,916 --> 00:30:33,416
هناك! تمام؟

751
00:30:33,458 --> 00:30:34,498
هل يمكنني تجربتها؟

752
00:30:34,541 --> 00:30:35,461
ماذا؟

753
00:30:35,500 --> 00:30:36,380
بدلتك! هل يمكنني--

754
00:30:36,416 --> 00:30:38,456
قطعا لا!

755
00:30:51,375 --> 00:30:52,325
آسف!

756
00:30:52,375 --> 00:30:53,415
لم أقصد إخافتك.

757
00:30:53,458 --> 00:30:54,918
لا بأس.

758
00:30:54,958 --> 00:30:55,958
على أي حال.

759
00:30:56,000 --> 00:30:56,830
أنا كايل.

760
00:30:56,875 --> 00:30:57,915
جيدة بالنسبة لك.

761
00:30:59,083 --> 00:31:00,083
أنا آسف.

762
00:31:00,125 --> 00:31:01,125
أنا العنبر.

763
00:31:01,166 --> 00:31:03,456
حفلة ضخمة منخفضة المستوى
في منزلنا الليلة.

764
00:31:03,500 --> 00:31:04,710
أخوة؟

765
00:31:04,750 --> 00:31:08,710
نعم، ولكن، مثل، النوع الجيد
هذا ليس سوبر دوش ص؟

766
00:31:11,208 --> 00:31:14,288
يا رفاق أنتم جائعون؟

767
00:31:14,333 --> 00:31:15,333
هل يجب أن أحصل على بعض البيتزا
أو شيء من هذا؟

768
00:31:15,375 --> 00:31:16,205
أحبها.

769
00:31:16,250 --> 00:31:17,670
لا الفطر، من فضلك.

770
00:31:17,708 --> 00:31:19,288
كل شيء على ما يرام
مع طيور الحب؟

771
00:31:20,708 --> 00:31:22,538
موافق.

772
00:31:22,583 --> 00:31:24,423
حسنًا، سأعود قريبًا،
ويمكننا التعامل مع ذلك--

773
00:31:25,583 --> 00:31:26,963
ريك؟
أنت هناك؟

774
00:31:27,000 --> 00:31:28,210
مرحبًا؟

775
00:31:29,083 --> 00:31:30,713
علامة! العنبر!

776
00:31:30,750 --> 00:31:31,630
لقد غادرت للتو.

777
00:31:31,666 --> 00:31:34,326
حصلت على دعوة إلى بعض الحفلات.

778
00:31:34,375 --> 00:31:35,785
أوه، القرف، ينبغي أن يكون لي
ذهبت بعدها؟

779
00:31:35,833 --> 00:31:36,673
استيقظ!

780
00:31:36,708 --> 00:31:37,958
حدث شيء ما
إلى ريك.

781
00:31:38,000 --> 00:31:39,330
كنا على الهاتف،
وانقطع.

782
00:31:39,375 --> 00:31:40,205
نحن بحاجة للبحث عنه.

783
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
أنا بحاجة للذهاب بعد العنبر.

784
00:31:41,791 --> 00:31:42,581
ماذا؟

785
00:31:42,625 --> 00:31:43,705
فقط اتصل به مرة أخرى.

786
00:31:43,750 --> 00:31:45,130
انه لا يجيب!

787
00:31:46,041 --> 00:31:47,711
أنت لا تريد مساعدتي.

788
00:31:47,750 --> 00:31:49,040
في كل مرة
أحاول أن أكون بطلاً،

789
00:31:49,083 --> 00:31:50,333
أنا أجعل الأمور أسوأ.

790
00:31:51,333 --> 00:31:53,003
ماذا لو كان هذا الشيء
من وقت سابق؟

791
00:31:53,041 --> 00:31:54,331
لقد رأيتني أقتله

792
00:31:54,375 --> 00:31:55,165
لقد قتلت نفسها.

793
00:31:55,208 --> 00:31:56,998
أيا كان. لقد مات.

794
00:31:57,041 --> 00:31:59,751
انظر، اتصل بي إذا كنت حقا
لا يمكن العثور على ريك،

795
00:31:59,791 --> 00:32:01,381
ولكن لا بد لي
اذهب بعد العنبر أولا.

796
00:32:01,416 --> 00:32:02,416
آسف.

797
00:32:06,375 --> 00:32:08,665
-هذا هو الشيء الغريب.

798
00:32:08,708 --> 00:32:09,668
أشعر بتحسن من أي وقت مضى.

799
00:32:09,708 --> 00:32:12,208
تقريبا مثل قبل
لقد فقدت قواي.

800
00:32:12,250 --> 00:32:14,540
ربما يجب أن أحصل على
ركل مؤخرتي في كثير من الأحيان.

801
00:32:14,583 --> 00:32:16,883
ثم انضم مرة أخرى إلى الفريق
في مقر الحراس.

802
00:32:16,916 --> 00:32:18,376
سأبقى هنا

803
00:32:18,416 --> 00:32:21,246
حتى تتعافى Monster Girl.

804
00:32:21,291 --> 00:32:23,631
نعم، حسنا.

805
00:32:23,666 --> 00:32:25,956
أراك لاحقًا.

806
00:32:38,125 --> 00:32:39,245
أنا آسف،
لم أقصد أن--

807
00:32:39,291 --> 00:32:40,961
لا، لا بأس.

808
00:32:41,000 --> 00:32:43,500
لقد أخافتني فقط.

809
00:32:44,583 --> 00:32:46,213
رأسي...

810
00:32:46,250 --> 00:32:47,670
هل فزنا؟

811
00:32:47,708 --> 00:32:49,878
سأل بلاك سامسون
نفس السؤال.

812
00:32:49,916 --> 00:32:51,376
نعم فزنا.

813
00:32:51,416 --> 00:32:53,376
في جزء كبير
بسبب تضحياتكم.

814
00:32:53,416 --> 00:32:55,076
الحمد لله.

815
00:32:55,125 --> 00:32:56,955
كيف حال الجميع؟

816
00:32:57,000 --> 00:32:58,460
أم أنني الخاسر الوحيد

817
00:32:58,500 --> 00:33:00,080
الذي حصل على القرف
طردت منهم؟

818
00:33:00,125 --> 00:33:01,665
الجميع بخير.

819
00:33:01,708 --> 00:33:04,328
قلقة عليك،
لكن بخير.

820
00:33:04,375 --> 00:33:06,165
أنا سعيد لأنك مستيقظا.

821
00:33:06,208 --> 00:33:09,668
كان تعافيك...
ضعيفة في بعض الأحيان.

822
00:33:09,708 --> 00:33:12,248
هل بقيت معي؟

823
00:33:12,291 --> 00:33:14,831
لم أغادر قط.

824
00:33:19,500 --> 00:33:20,670
همم؟

825
00:33:25,125 --> 00:33:27,245
♪ أخبرني أين أنت
وموقعك ♪

826
00:33:27,291 --> 00:33:30,001
♪ لقد حصلنا على المشروبات
ونقتلهم بالقضايا ♪

827
00:33:31,458 --> 00:33:33,578
♪ لا أتذكر الأسماء
تذكر الوجوه فقط... ♪

828
00:33:44,291 --> 00:33:46,711
ريك؟ ريك!

829
00:33:57,000 --> 00:33:58,790
يا!
العنبر، أليس كذلك؟

830
00:33:58,833 --> 00:33:59,963
لقد أظهرت!

831
00:34:05,833 --> 00:34:07,043
ريك؟

832
00:34:15,875 --> 00:34:17,575
ريك؟

833
00:34:17,625 --> 00:34:20,035
هل أنت هناك؟

834
00:34:20,083 --> 00:34:21,833
ريك؟

835
00:34:35,416 --> 00:34:36,876
وأنت...

836
00:34:36,916 --> 00:34:39,206
كنت ألبسه في منقوشة!

837
00:34:40,208 --> 00:34:41,288
كما تعلمون،
كان عليه أن يرتدي تلك البدلة

838
00:34:41,333 --> 00:34:42,633
عندما التقى الرئيس.

839
00:34:42,666 --> 00:34:43,956
حسنا، فليكن
درس لك،

840
00:34:44,000 --> 00:34:46,540
لا تغضب خياطك أبدًا.

841
00:34:49,708 --> 00:34:50,878
ما الأمر يا آرت؟

842
00:34:50,916 --> 00:34:53,166
يبدو أنك عصبي قليلا.

843
00:34:53,208 --> 00:34:54,998
لا، لا، فقط، اه، متعب.

844
00:34:55,041 --> 00:34:57,211
الكثير من الإصلاحات هذا الأسبوع.

845
00:34:57,250 --> 00:34:59,130
أراهن.

846
00:34:59,166 --> 00:35:02,206
ومن المضحك مدى سرعة الأمور
يمكن أن تنهار.

847
00:35:02,250 --> 00:35:03,460
يوم واحد،

848
00:35:03,500 --> 00:35:04,960
يبدو أن لديك
في كل وقت في العالم،

849
00:35:05,000 --> 00:35:06,960
ثم التالي...

850
00:35:07,000 --> 00:35:08,790
لقد ذهب.

851
00:35:10,916 --> 00:35:12,416
أوه؟

852
00:35:16,875 --> 00:35:18,455
آه، لا تستمع لي.

853
00:35:18,500 --> 00:35:19,880
أردت فقط أن أتأرجح

854
00:35:19,916 --> 00:35:22,786
والتأكد من شراكتنا
لا يزال قويا.

855
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
كما قلت،

856
00:35:24,958 --> 00:35:27,668
لا تغضب أبدا
خياطك، أليس كذلك؟

857
00:35:47,166 --> 00:35:48,956
ليس كل الأطراف.

858
00:35:49,000 --> 00:35:50,580
هناك طن
من البرامج الرائعة هنا.

859
00:35:50,625 --> 00:35:53,535
البروفيسورات صلبة،
المختبرات جديدة--

860
00:35:53,583 --> 00:35:54,633
ماذا؟

861
00:35:55,541 --> 00:35:57,041
أنت نردي قليلا
لرجل أخوية.

862
00:35:58,083 --> 00:36:00,383
تقول صديقتي
نفس الشيء.

863
00:36:00,416 --> 00:36:02,246
إنها تنتقل هنا
الفصل الدراسي القادم.

864
00:36:02,291 --> 00:36:04,251
أفتقدها للطن.

865
00:36:05,666 --> 00:36:07,496
هل ترى أحدا؟

866
00:36:10,791 --> 00:36:12,631
كنت.

867
00:36:18,666 --> 00:36:20,456
ليس الآن يا ويليام.

868
00:36:22,333 --> 00:36:24,503
علامة!

869
00:36:24,541 --> 00:36:25,581
لا أستطيع أن أسمعك.

870
00:36:25,625 --> 00:36:26,535
سوف أراك مرة أخرى
في مسكن ريك--

871
00:36:37,916 --> 00:36:39,246
لا!

872
00:36:41,833 --> 00:36:44,383
ماذا فعلت مع ريك؟

873
00:36:49,291 --> 00:36:52,211
لماذا، نفس الشيء
أنا على وشك أن أفعل معك.

874
00:36:54,916 --> 00:36:56,666
اللعنة، اللعنة، اللعنة...

875
00:36:58,375 --> 00:36:59,375
ويليام!

876
00:37:23,750 --> 00:37:25,880
وليام؟

877
00:37:27,583 --> 00:37:29,833
ماذا فعلت مع ويليام؟

878
00:37:29,875 --> 00:37:30,875
قف!

879
00:37:49,250 --> 00:37:51,040
-يا ويليام!
- مباراة العودة.

880
00:37:51,083 --> 00:37:52,133
ممتاز.

881
00:37:52,166 --> 00:37:54,456
أخشى أنني شهدت
تلك الخردة الأولى

882
00:37:54,500 --> 00:37:56,040
وصنع القليل
تحسينات صغيرة.

883
00:37:59,916 --> 00:38:02,326
علامة! لا يقهر!

884
00:38:02,375 --> 00:38:04,455
إنه يحول الناس
في تلك الأشياء!

885
00:38:04,500 --> 00:38:06,670
أنت تجعلني سليمة
مثل الوحش.

886
00:38:06,708 --> 00:38:08,828
أنا لا أحول الناس
في أي شيء.

887
00:38:08,875 --> 00:38:11,035
أنا أصلح
نقاط ضعف الإنسانية.

888
00:38:23,500 --> 00:38:25,750
يا إلهي! ريك؟

889
00:38:27,250 --> 00:38:29,080
قف! لا تفعل هذا!

890
00:38:29,125 --> 00:38:31,245
لا فائدة
مناشدة عواطفه.

891
00:38:31,291 --> 00:38:33,331
لقد قمت بإزالتهم بنفسي.

892
00:38:34,333 --> 00:38:35,503
لا!

893
00:38:44,166 --> 00:38:46,286
ريك؟ انها نحن! هذا أنا!

894
00:38:47,250 --> 00:38:48,330
التقينا العام الماضي!

895
00:38:48,375 --> 00:38:50,075
في البحيرة!

896
00:38:50,125 --> 00:38:51,165
تذكر الصيف الماضي؟

897
00:38:51,208 --> 00:38:52,128
المرفأ!

898
00:38:52,166 --> 00:38:53,076
لقد غيرت حياتي يا ريك.

899
00:38:53,125 --> 00:38:54,415
أعلم أنها غيرت شخصيتك أيضًا.

900
00:38:56,208 --> 00:38:57,708
لقد مارسنا الجنس بجانب الماء!

901
00:38:57,750 --> 00:39:00,080
لقد كان أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى!

902
00:39:00,125 --> 00:39:02,495
أوه ، هذا أمر شخصي قليلاً ...

903
00:39:02,541 --> 00:39:04,711
-لا!

904
00:39:07,583 --> 00:39:09,713
وليام؟

905
00:39:09,750 --> 00:39:11,830
نعم، ريك! هذا أنا!

906
00:39:11,875 --> 00:39:12,705
ساعدونا!

907
00:39:16,250 --> 00:39:18,130
هل تبكي؟

908
00:39:20,083 --> 00:39:21,423
لا...لا!

909
00:39:21,458 --> 00:39:23,288
قف! سوف تدمر نفسك!

910
00:39:41,416 --> 00:39:44,706
لقد وضعتم أيها المتوحشون
الإنسانية منذ عقود مضت!

911
00:39:48,708 --> 00:39:50,748
أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، الأحمق!

912
00:39:58,416 --> 00:39:59,786
ألا تفهم؟

913
00:39:59,833 --> 00:40:01,503
هذا يتعلق بالتقدم!

914
00:40:01,541 --> 00:40:02,541
علوم!

915
00:40:02,583 --> 00:40:04,293
إنقاذ الجنس البشري
من المرض!

916
00:40:25,625 --> 00:40:27,625
هل تريد التحقق من ضغطه؟

917
00:40:27,666 --> 00:40:28,626
أنا آسف.

918
00:40:30,000 --> 00:40:31,830
لقد فقدت ذلك للتو.

919
00:40:31,875 --> 00:40:33,245
لا تضغط على نفسك.

920
00:40:33,291 --> 00:40:35,381
كنت سأفعل نفس الشيء.

921
00:40:35,416 --> 00:40:36,666
ماذا ستذهب
لتفعل معه؟

922
00:40:36,708 --> 00:40:37,708
أنا أحسب الكلاسيكية

923
00:40:37,750 --> 00:40:39,790
حبسه
ورمي بعيدا المفتاح.

924
00:40:41,500 --> 00:40:43,540
تكنولوجيا مثيرة للإعجاب، على الرغم من ذلك،

925
00:40:43,583 --> 00:40:46,713
خاصة لشيء ما
بنيت في المجاري.

926
00:40:46,750 --> 00:40:47,790
مريض تقصد

927
00:40:47,833 --> 00:40:49,003
من الصعب تصديق ذلك

928
00:40:49,041 --> 00:40:50,791
أعطوك المدى
لأموالك من هذا القبيل.

929
00:40:50,833 --> 00:40:53,633
هذا الرجل في حالة سيئة.

930
00:40:53,666 --> 00:40:54,626
دعونا نخرجه.

931
00:40:54,666 --> 00:40:55,956
هل يمكنك مساعدتهم؟

932
00:40:56,000 --> 00:40:57,540
سنبذل قصارى جهدنا.

933
00:40:57,583 --> 00:40:58,713
اذهب للمنزل يا فتى

934
00:40:58,750 --> 00:41:00,250
سوف آخذه من هنا.

935
00:41:15,708 --> 00:41:20,128
♪ نوبة التفكير في وقت متأخر من الليل
أخطاء كثيرة ♪

936
00:41:20,166 --> 00:41:22,786
♪ لم أقصد أن أؤذيك أبدًا... ♪

937
00:41:24,833 --> 00:41:29,083
♪ تأتي مشاكل في وقت متأخر من الليل
وأنا لا أستطيع الهروب ♪

938
00:41:29,125 --> 00:41:33,285
♪ لم أقصد أبدًا تغييرك ♪

939
00:41:33,333 --> 00:41:37,043
♪ أتمنى
أنه يمكنني إصلاح هذا... ♪

940
00:41:37,083 --> 00:41:41,383
♪ أتمنى أن يكون الأمر سهلاً... ♪

941
00:41:52,000 --> 00:41:55,710
♪ لكنني أخطأت ♪

942
00:42:05,916 --> 00:42:07,036
لماذا؟

943
00:42:08,375 --> 00:42:10,035
لماذا ماذا؟

944
00:42:10,083 --> 00:42:11,083
جوزيف.

945
00:42:11,125 --> 00:42:12,125
دارك وينج.

946
00:42:12,166 --> 00:42:14,076
امرأة الحرب.

947
00:42:14,125 --> 00:42:15,205
الآخرين...

948
00:42:15,250 --> 00:42:16,830
لماذا فعلت ذلك؟

949
00:42:16,875 --> 00:42:17,875
لم أفعل أي شيء--

950
00:42:17,916 --> 00:42:19,706
لا تكذب علي!

951
00:42:19,750 --> 00:42:21,210
أنا أعرف!

952
00:42:21,250 --> 00:42:23,920
أعلم أنك قتلتهم يا نولان!

953
00:42:23,958 --> 00:42:24,878
أنت في حالة سكر.

954
00:42:24,916 --> 00:42:26,416
سنتحدث عن هذا غدا.

955
00:42:33,333 --> 00:42:35,383
اللعنة عليك يا نولان.

956
00:43:14,291 --> 00:43:15,501
لا أعرف يا رجل.

957
00:43:15,541 --> 00:43:17,381
زوج أمي يمكن أن يخسر
وظيفته في البيت الأبيض

958
00:43:17,416 --> 00:43:18,206
لهذا.

959
00:43:18,250 --> 00:43:19,250
توقف عن كونك مزعجًا يا مات.

960
00:43:19,291 --> 00:43:20,331
هذه ستكون ملحمة،

961
00:43:20,375 --> 00:43:21,705
وعندما ينتهي كل شيء،

962
00:43:21,750 --> 00:43:22,920
سنكون هم
استدعاء الطلقات.

963
00:43:22,958 --> 00:43:25,128
هل أنت متأكد من أنها ستعمل؟

964
00:43:25,166 --> 00:43:27,916
هل حصلت على المسكر؟

965
00:43:27,958 --> 00:43:28,878
نحن نحفر الخالد،

966
00:43:28,916 --> 00:43:29,786
يشرب من جمجمته

967
00:43:29,833 --> 00:43:31,383
و إضرب،
نحصل على صلاحياته.

968
00:43:31,416 --> 00:43:32,416
سهل مثل القرف، رجل.

969
00:43:32,458 --> 00:43:33,918
إنها مجرد إشاعة.

970
00:43:33,958 --> 00:43:35,538
يا صديقي، رأيت ذلك على رديت.

971
00:43:36,666 --> 00:43:38,246
لا تصدق
كل ما تقرأه

972
00:43:38,291 --> 00:43:41,671
على الإنترنت...يا أطفال.


