1
00:00:34,769 --> 00:00:36,738
(ইথারিয়াল মিউজিক বাজানো)

2
00:00:52,587 --> 00:00:55,557
BART: <i>আমি একটি গান খুঁজে পেয়েছি</i>
<i>যা আমাকে সময়ের মধ্য দিয়ে বাঁচিয়েছে।</i>

3
00:00:57,357 --> 00:01:00,394
<i>একটি গান যা আমার জীবন খুলে দিয়েছে</i>
<i>জিনিস পর্যন্ত</i>

4
00:01:00,427 --> 00:01:02,362
<i>আমি পারতাম না</i>
<i>সম্ভবত কল্পনা করা।</i>

5
00:01:04,766 --> 00:01:06,300
<i>এটা আমাকে বিশ্বাস করেছে...</i>

6
00:01:07,802 --> 00:01:09,269
<i>সেই স্বপ্ন সত্যি হয়।</i>

7
00:01:10,437 --> 00:01:12,674
(জনতার উল্লাস)

8
00:01:12,707 --> 00:01:14,676
<i>আমি ভালো কিছুর স্বপ্ন দেখেছিলাম</i>

9
00:01:14,709 --> 00:01:16,511
<i>মৃত্যুর আগে আমার বাবার সাথে,</i>

10
00:01:17,244 --> 00:01:18,746
<i>একজন ভালো স্বামী হওয়ার জন্য,</i>

11
00:01:19,179 --> 00:01:21,549
<i>একজন ভালো বাবা,</i>

12
00:01:21,583 --> 00:01:24,652
<i>যে গান লিখতে পারে</i>
<i>লক্ষ মানুষের হৃদয় স্পর্শ করুন</i>

13
00:01:25,620 --> 00:01:28,188
<i>একই আশা নিয়ে</i>
<i>সেই সঙ্গীত আমাকে দিয়েছে।</i>

14
00:01:30,658 --> 00:01:32,125
<i>এবং এটি সব সত্য হয়েছে।</i>

15
00:01:33,595 --> 00:01:34,461
<i>কিন্তু এরপর কি আসে</i>

16
00:01:34,494 --> 00:01:36,196
<i>আপনি যখন পেয়েছেন</i>
<i>আপনার সব স্বপ্ন?</i>

17
00:01:37,331 --> 00:01:39,132
<i>সব পরে</i>
<i>করতালি কমে যায়</i>

18
00:01:39,166 --> 00:01:41,435
<i>এবং ভিড় বাড়ি যায়,</i>

19
00:01:41,468 --> 00:01:43,871
<i>জীবন আছে</i>
<i>আনন্দে-পরে-পরে?</i>

20
00:01:45,105 --> 00:01:46,641
<i>যখন আবার সব কঠিন হয়ে যায়,</i>

21
00:01:48,375 --> 00:01:50,444
<i>যখন ব্যথা মনে হয় না</i>
<i>দূরে যেতে?</i>

22
00:01:52,947 --> 00:01:55,282
<i>আপনি কি করেন</i>
<i>যখন একমাত্র জিনিস</i>

23
00:01:55,315 --> 00:01:57,685
<i>পুরো বিশ্বে</i>
<i>আপনাকে ধরে রাখতে হবে</i>

24
00:01:58,553 --> 00:01:59,621
<i>একটি গান?</i>

25
00:02:00,922 --> 00:02:03,691
(উন্নত সঙ্গীত বাজানো)

26
00:02:26,146 --> 00:02:27,347
শ্যানন: আরে, বার্ট,
বাস এখানে

27
00:02:27,381 --> 00:02:28,516
আমি এইমাত্র গ্রেসিকে নামিয়েছি
একটি ঘুমের জন্য

28
00:02:28,549 --> 00:02:29,784
-(চুপ করা)
-আপনি প্রস্তুত

29
00:02:29,817 --> 00:02:30,818
ছেড়ে দিতে হবে নাকি না?

30
00:02:31,719 --> 00:02:32,720
শ্যানন: (মৃদুভাবে) আহ।

31
00:02:33,721 --> 00:02:35,155
বার্ট: আচ্ছা, ড্যাং।

32
00:02:36,057 --> 00:02:37,792
বামার মানে,
আমি সত্যিই আশা ছিল

33
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
আমি যাওয়ার আগে স্যামকে দেখতে।

34
00:02:39,527 --> 00:02:40,795
শ্যানন: আমি ভাবছি তিনি কোথায় আছেন।

35
00:02:42,429 --> 00:02:44,297
আমি তাকে ধার করতে দিতাম
আমার ন্যানো

36
00:02:44,331 --> 00:02:47,135
কিছু মিষ্টি নতুন U2 লোড আপ,

37
00:02:47,167 --> 00:02:49,070
-কিছু জার...
-ওহ.

38
00:02:49,103 --> 00:02:50,938
...বড় ব্যান্ড।

39
00:02:50,972 --> 00:02:53,007
-(তুত এবং দীর্ঘশ্বাস)
-ওহ, আচ্ছা।

40
00:02:53,041 --> 00:02:54,575
খুব খারাপ সে এখানে নেই।

41
00:02:54,609 --> 00:02:55,877
হ্যাঁ,

42
00:02:55,910 --> 00:02:58,613
যে খুব খারাপ.

43
00:03:08,255 --> 00:03:09,456
(দুজনেই হাসি)

44
00:03:12,660 --> 00:03:13,728
আরে বড় মানুষ।

45
00:03:14,461 --> 00:03:16,296
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

46
00:03:16,329 --> 00:03:19,499
কেন সব সময় মিস করি
ভাল জিনিস?

47
00:03:19,534 --> 00:03:21,703
-(অস্বস্তিকরভাবে হাসে)
-শ্যানন: বন্ধু,

48
00:03:21,736 --> 00:03:24,204
তোমার বাবা বাইরে
আমাদের জন্য কাজ, স্যাম.

49
00:03:24,237 --> 00:03:26,908
কিন্তু হ্যাঁ, আমিও তাকে মিস করব।

50
00:03:26,941 --> 00:03:28,442
আমি দুই দিনের মধ্যে ফিরে আসব,
ঠিক আছে?

51
00:03:28,475 --> 00:03:30,712
এবং তারপর আপনি এবং আমি,
হয়তো আমরা... ওহ.

52
00:03:32,947 --> 00:03:34,481
আমরা কি শুনতে হবে?

53
00:03:35,215 --> 00:03:36,450
এখানে, আপনি বাছাই.

54
00:03:42,322 --> 00:03:43,457
(বোতামে ক্লিক)

55
00:03:43,490 --> 00:03:45,860
<i>(আমি শুধু কল্পনা করতে পারি</i>
মার্সাইম প্লেয়িং দ্বারা)

56
00:03:57,370 --> 00:03:59,640
রেডিওতে মানুষ:
আমি কেবল <i>মার্সিমি দ্বারা,</i> কল্পনা করতে পারি

57
00:03:59,674 --> 00:04:02,309
<i>সবচেয়ে প্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি</i>
<i>সর্বকালের</i>

58
00:04:02,342 --> 00:04:04,145
<i>কোন চিহ্ন দেখায় না</i>
<i>ধীরগতির।</i>

59
00:04:04,178 --> 00:04:05,646
রেডিওতে মহিলা:
<i>যেমন MercyMe-এর সারপ্রাইজ হিট</i>

60
00:04:05,680 --> 00:04:08,216
আই ক্যান অনলি ইমাজিন
<i>বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিয়েছে</i>

61
00:04:08,248 --> 00:04:09,517
<i>এবং ডবল প্ল্যাটিনাম চলে গেছে।</i>

62
00:04:09,550 --> 00:04:11,119
রেডিওতে ম্যান 2: <i>এটি এখানে,</i>
<i>জনপ্রিয় চাহিদা অনুসারে,</i>

63
00:04:11,152 --> 00:04:13,154
<i>যে গানটি সবাই</i>
<i>সম্পর্কে কথা বলছি,</i>

64
00:04:13,187 --> 00:04:15,556
<i>এই সপ্তাহে আসছে</i>
<i>এক নম্বরে।</i>

65
00:04:15,590 --> 00:04:17,290
মহিলা 2:
...আমি শুধু কল্পনা করতে পারি।

66
00:04:17,324 --> 00:04:18,559
মহিলা 3: <i>এই দলটি পৌঁছেছে</i>৷
<i>চার নম্বর</i>

67
00:04:18,593 --> 00:04:20,995
<i>প্রাপ্তবয়স্কদের উপর</i>
<i>সমসাময়িক রেডিও চার্ট</i>

68
00:04:21,028 --> 00:04:24,232
<i>এবং এক নম্বরে উঠেছে</i>
<i>খ্রিস্টান রেডিওতে।</i>

69
00:04:24,264 --> 00:04:25,900
<i>এখানে MercyMe।</i>

70
00:04:27,034 --> 00:04:28,035
ঠিক আছে।

71
00:04:30,505 --> 00:04:32,673
ঘোষক: এটা একটা সম্মানের ব্যাপার
মনোনীত প্রার্থীদের ঘোষণা করতে

72
00:04:32,707 --> 00:04:34,776
সেরা জন্য
বছরের খ্রিস্টান শিল্পী।

73
00:04:34,809 --> 00:04:36,309
আপনি ছেলেদের ভাল আছে
যে টাকা প্রস্তুত.

74
00:04:36,343 --> 00:04:37,645
আমরা জিতলে, আমি এটা করছি।

75
00:04:37,678 --> 00:04:40,380
আমরা ঠিক কি করছি,
বার্থোলোমিউ?

76
00:04:40,413 --> 00:04:42,850
(হাসি) তাকে ব্যবহার করতে হবে
আমরা যাই লিখি

77
00:04:42,884 --> 00:04:43,885
তার বক্তৃতায়।

78
00:04:43,918 --> 00:04:45,653
এবং সে তাকাতে পারে না
মঞ্চে না আসা পর্যন্ত।

79
00:04:45,686 --> 00:04:47,855
আমি তাই আরামদায়ক নই
এই সঙ্গে

80
00:04:47,889 --> 00:04:49,824
সব: চুপ কর, রবি।

81
00:04:49,857 --> 00:04:51,291
ওহ, মানুষ, আমি আশা করি আমরা হেরেছি।

82
00:04:51,324 --> 00:04:52,593
এবং বিজয়ী হয়

83
00:04:52,627 --> 00:04:56,329
MercyMe
জন্য <i>আমি শুধু কল্পনা করতে পারি!</i> উহু!

84
00:04:56,363 --> 00:04:58,431
(দর্শক উল্লাস)

85
00:04:58,465 --> 00:05:00,735
<i>♪ আমি কি তোমার জন্য নাচবো, যীশু</i>

86
00:05:00,768 --> 00:05:04,272
<i>♪ অথবা আপনার ভয়ে</i>
<i>স্থির থাকতে? ♪</i>

87
00:05:04,304 --> 00:05:05,472
বার্ট: আমি কে মজা করছি?

88
00:05:05,506 --> 00:05:07,307
আমি শুধু একটা বাচ্চা
গ্রিনভিল, টেক্সাস থেকে,

89
00:05:07,340 --> 00:05:08,910
আপনি জানেন

90
00:05:11,913 --> 00:05:13,014
(হাসি) আমি...

91
00:05:13,047 --> 00:05:16,083
আমার মীমা আমাকে বলত,
সে বলবে, "আচার..."

92
00:05:16,117 --> 00:05:17,350
(পুরুষরা মৃদু হাসছে)

93
00:05:17,384 --> 00:05:18,753
আচার ছিল
আমার জন্য তার ডাক নাম।

94
00:05:18,786 --> 00:05:20,188
-(শ্রোতারা মৃদু হেসে)
-বার্ট: এটা খুবই প্রিয়।

95
00:05:20,221 --> 00:05:21,889
উম, এবং সে বলবে

96
00:05:21,923 --> 00:05:25,425
"কখনও কখনও সুখে-দুঃখে
সত্য হয়।"

97
00:05:25,458 --> 00:05:27,628
কিন্তু তখন সে বলবে,
"এতে বাজি ধরবেন না।
সত্যিকারের চাকরি পান।"

98
00:05:27,662 --> 00:05:28,963
-তুমি জানো? তাই...
-(শ্রোতাদের হাসি)

99
00:05:28,996 --> 00:05:30,531
উম...

100
00:05:30,565 --> 00:05:33,433
মীমাউ, ঈশ্বর ভালো।
স্বপ্ন সত্যি হয়।

101
00:05:33,466 --> 00:05:35,670
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সবাই.
একটি মহান রাত আছে.

102
00:05:36,436 --> 00:05:38,773
(সমস্ত চিয়ারিং)

103
00:05:45,646 --> 00:05:48,149
ঠিক আছে। সহজ টাকা, ছেলেরা.
সহজ টাকা।

104
00:05:48,182 --> 00:05:49,449
আহ, ধন্যবাদ.

105
00:05:49,482 --> 00:05:50,785
-(ফোন ভাইব্রেটিং)
-বার্ট: ওহ।

106
00:05:52,186 --> 00:05:53,287
-আরে।
-শ্যানন: <i>হাই, আমি শুধু ভেবেছিলাম</i>

107
00:05:53,321 --> 00:05:54,755
<i>-আমি আপনাকে চেক ইন করব।</i>
-আমরা জিতেছি।

108
00:05:54,789 --> 00:05:57,024
শ্যানন: আবার? (হাসছে)
আমি তোমাদের জন্য খুব গর্বিত!

109
00:05:57,058 --> 00:05:59,627
-বাবু! এটা অসাধারণ.
<i>-হ্যাঁ, আমাদের আছে</i>

110
00:05:59,660 --> 00:06:01,428
<i>অন্য বাক্স নিতে</i>
<i>সঞ্চয়স্থানের জন্য এই জিনিসগুলি</i>

111
00:06:01,461 --> 00:06:02,563
<i>যদি আমরা জিততে থাকি।</i>

112
00:06:02,597 --> 00:06:04,165
আমি আনন্দিত যে আমাদের মধ্যে একজন জিতেছে।

113
00:06:04,198 --> 00:06:05,800
<i>তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের মত শোনাচ্ছে।</i>

114
00:06:05,833 --> 00:06:08,903
- এটা একরকম সহজ হবে।
-(বাচ্চারা চিৎকার করে)

115
00:06:08,936 --> 00:06:10,605
আরে, আমি জানি স্যাম চেয়েছিল
তোমার সাথে কথা বলতে

116
00:06:10,638 --> 00:06:13,307
স্যাম, তুমি বাবার সাথে কথা বলতে চাও?
এখানে আপনি যান.

117
00:06:13,341 --> 00:06:15,243
-আরে বাবা।
<i>-আরে, স্যাম।</i>

118
00:06:15,276 --> 00:06:16,677
পার্টি কেমন চলছে?

119
00:06:16,711 --> 00:06:18,179
আপনি মজা করছেন, বড় মানুষ?

120
00:06:18,212 --> 00:06:19,379
আমি বারফেড.

121
00:06:19,412 --> 00:06:20,948
এটা কি ঠিক? উম...

122
00:06:20,982 --> 00:06:22,449
আমি পোশাক প্রতিযোগিতা জিতেছি।

123
00:06:22,482 --> 00:06:24,352
<i>ওহ, এটা দারুণ, কুঁড়ি।</i>

124
00:06:24,417 --> 00:06:25,753
আহ, মানুষ, আমি বাজি ধরছি
আপনি একটি মহান Legolas ছিল.

125
00:06:25,786 --> 00:06:27,655
উম, ধনুক এবং তীর,
তোমার লক্ষ্য কেমন?

126
00:06:27,688 --> 00:06:29,523
আমি সাদা বাতি গুলি করেছিলাম
এবং এটা ভেঙ্গে

127
00:06:29,557 --> 00:06:31,726
তাই মা এটা নিয়ে গেছে।

128
00:06:31,759 --> 00:06:33,361
আমি সেই প্রদীপের প্রতি কখনই পরোয়া করিনি।

129
00:06:33,393 --> 00:06:35,162
শ্যানন: <i>ঠিক আছে, স্যাম।</i>
<i>বাবাকে বিদায় বলুন।</i>

130
00:06:35,196 --> 00:06:36,364
SAM: <i>বাই, ড্যাডি। আমি তোমাকে ভালোবাসি।</i>

131
00:06:36,396 --> 00:06:38,532
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, বড় মানুষ।

132
00:06:38,566 --> 00:06:42,103
হাই আমি ফিরে এসেছি।
আমি গ্যাসের বাইরে আছি, মানুষ.

133
00:06:42,136 --> 00:06:43,371
বার্ট: <i>সেখানে দাঁড়াও, শ্যানন।</i>

134
00:06:43,403 --> 00:06:45,973
শুধু আরেকটি সফর,
আরও কয়েকটি অ্যালবাম

135
00:06:46,007 --> 00:06:47,074
<i>এবং আমরা সেট করতে যাচ্ছি।</i>

136
00:06:47,108 --> 00:06:49,877
আপনি জানেন, আমি মনে করি
আপনি কি বলেছেন
শেষ সফর

137
00:06:49,911 --> 00:06:51,646
হ্যাঁ, এটা ন্যায্য। উম...

138
00:06:51,679 --> 00:06:54,382
এবং মহান. কেউ দিয়েছে
স্যাম তার ধনুক এবং তীর ফিরে.

139
00:06:54,414 --> 00:06:56,083
আমি যেতে হবে. তোমাকে ভালোবাসি, মিলার্ড।

140
00:06:56,117 --> 00:06:57,484
আপনিও, এম...

141
00:06:59,253 --> 00:07:00,788
(আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো)

142
00:07:27,415 --> 00:07:29,417
(রেডিও স্ট্যাটিক গুঞ্জন)

143
00:07:29,449 --> 00:07:31,986
আর্থার: <i>আমি তোমাকে চাই</i>
<i>আপনার স্বপ্ন তাড়া করতে যান।</i>

144
00:07:32,019 --> 00:07:33,354
(শ্রবণাতীত)

145
00:07:33,387 --> 00:07:35,523
এবং আমি চাই আপনি এটি ধরুন।

146
00:07:36,057 --> 00:07:37,224
BART: <i>আমি কথা দিচ্ছি।</i>

147
00:07:45,433 --> 00:07:47,068
আমি আমার স্বপ্ন, বাবা ধরা.

148
00:07:51,806 --> 00:07:52,873
আমি তোমাকে মিস করছি।

149
00:07:53,941 --> 00:07:55,710
(ফোন ভাইব্রেটিং)

150
00:07:59,479 --> 00:08:00,514
আরে, বাবু।

151
00:08:00,548 --> 00:08:01,916
শ্যানন:
(ভয়েস কাঁপানো) <i>বার্ট?</i>

152
00:08:01,949 --> 00:08:04,352
-শ্যানন, কি হচ্ছে?
<i>-আমি স্যামকে জেগে উঠতে পারছি না।</i>

153
00:08:04,385 --> 00:08:06,153
-কি?
<i>-আমি স্যামকে জেগে উঠতে পারছি না!</i>

154
00:08:11,993 --> 00:08:13,527
মহিলা: আরে, বাবু, মা
আর বাবা এখানে, ঠিক আছে?

155
00:08:13,561 --> 00:08:15,062
-নার্স: মাধ্যমে আসছে.
-আমরা এখানে আপনার জন্য ঠিক আছি।

156
00:08:15,096 --> 00:08:16,998
আপনি শুধু রাখা প্রয়োজন
আমার জন্য শ্বাস, ঠিক আছে?

157
00:08:17,031 --> 00:08:19,033
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
তুমি ঠিক আছো।

158
00:08:19,066 --> 00:08:20,634
না, না, আমাকে করতেই হবে...

159
00:08:21,969 --> 00:08:22,970
ঠিক আছে।

160
00:08:29,744 --> 00:08:30,678
হাই

161
00:08:30,711 --> 00:08:32,113
-আরে!
- আমি এখানে, বাবু.

162
00:08:32,146 --> 00:08:33,647
(মৃদু কাঁদছে)

163
00:08:35,916 --> 00:08:36,917
BART: আমি এখানে.

164
00:08:37,551 --> 00:08:39,120
কি, উম...

165
00:08:39,153 --> 00:08:41,555
(শ্যানন কাঁদছে)

166
00:08:41,589 --> 00:08:42,790
কি হয়েছে?

167
00:08:43,391 --> 00:08:46,160
তার একটি খিঁচুনি ছিল,

168
00:08:46,193 --> 00:08:47,228
(দর্পণ) বা কিছু,

169
00:08:47,261 --> 00:08:50,097
এবং এখন তারা তাকে পেতে পারে না
ঘুম থেকে উঠতে (স্নিফলেস)

170
00:08:50,131 --> 00:08:51,632
আমি সত্যিই জানি না.

171
00:08:53,100 --> 00:08:54,535
বার্ট, আমি ভয় পাচ্ছি।

172
00:08:54,568 --> 00:08:56,037
-(স্নিফলেস)
- আমি জানি, আমি জানি।

173
00:08:57,338 --> 00:08:58,606
আমিও।

174
00:08:59,874 --> 00:09:02,576
পিএ উপর মহিলা:
<i>পেজিং ডাঃ লুন্ড, লাইন 3।</i>

175
00:09:02,610 --> 00:09:04,311
<i>ড. লুন্ড, লাইন 3।</i>

176
00:09:14,155 --> 00:09:16,190
SAM: মা, আমি তৃষ্ণার্ত.

177
00:09:18,359 --> 00:09:19,927
হাই!

178
00:09:19,960 --> 00:09:21,862
বাবু!

179
00:09:21,896 --> 00:09:23,731
বাবু, হাই!

180
00:09:23,764 --> 00:09:24,965
BART: <i>ঠিক। তাই আমরা শুধু</i>

181
00:09:24,999 --> 00:09:27,768
<i>তার চিনি খাওয়া কমিয়ে দিন,</i>
<i>এবং তারপর কি?</i>

182
00:09:27,802 --> 00:09:29,670
তাকে কিছুটা ওজন কমাতে হবে
বা কিছু, তাই না?

183
00:09:29,703 --> 00:09:32,106
না। আরেকবার,
অর্থাৎ টাইপ 2 ডায়াবেটিস।

184
00:09:32,139 --> 00:09:34,108
আপনার ছেলের টাইপ 1 আছে।

185
00:09:35,576 --> 00:09:38,746
এই ইনসুলিন লাইফ সাপোর্ট।

186
00:09:39,313 --> 00:09:41,882
স্যামের গ্লুকোজ ছিল 840।

187
00:09:41,916 --> 00:09:44,051
যে 10 বার
স্বাভাবিক পরিসীমা।

188
00:09:44,852 --> 00:09:45,853
এখানে আরেকটা বাচ্চা আছে

189
00:09:45,886 --> 00:09:47,021
যেটা একটু বেশি
তার চেয়ে

190
00:09:47,054 --> 00:09:48,789
যে আমরা সক্ষম হইনি
এখনও স্থিতিশীল করতে

191
00:09:48,823 --> 00:09:50,057
এবং যদি আপনি হবে
পরে তাকে এখানে এনেছি,

192
00:09:50,091 --> 00:09:52,726
স্যাম হতো
ঠিক একই অবস্থানে।

193
00:09:52,760 --> 00:09:55,229
আমার ইচ্ছা
এটা ভিন্ন হতে পারে,

194
00:09:55,262 --> 00:09:56,797
কিন্তু এটাই এখন স্যামের জীবন।

195
00:09:58,099 --> 00:09:59,166
এটা আপনারও.

196
00:10:02,803 --> 00:10:05,372
(বার্ট শ্বাস নেয়
এবং গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

197
00:10:07,641 --> 00:10:10,211
SAM: আমাদের কি করতে হবে, বাবা?

198
00:10:10,244 --> 00:10:11,745
(ল্যান্সেট ক্লিক)

199
00:10:12,713 --> 00:10:14,815
বার্ট: (দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ, বন্ধু।
উম...

200
00:10:15,449 --> 00:10:16,750
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা করি।

201
00:10:18,419 --> 00:10:20,221
আমি আপনার আঙুল প্রয়োজন, ঠিক আছে?

202
00:10:20,921 --> 00:10:22,423
SAM: ঠিক আছে।

203
00:10:22,456 --> 00:10:24,391
-(ল্যান্সেট ক্লিক)
-বার্ট: ঠিক আছে, কুঁড়ি।

204
00:10:26,227 --> 00:10:27,828
SAM: অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

205
00:10:28,662 --> 00:10:31,332
আপনি কি করবেন
আপনি যখন ভয় পান?

206
00:10:37,304 --> 00:10:38,839
(নিঃশ্বাস নিন এবং দ্রুত শ্বাস ছাড়ুন)

207
00:10:40,074 --> 00:10:41,675
আমার মনে হয় সবই আছে
একটু কম ভীতিকর

208
00:10:41,709 --> 00:10:43,244
বন্ধুর সাথে, তাই না?

209
00:10:48,315 --> 00:10:49,316
আমাকে দেখুন.

210
00:10:50,017 --> 00:10:51,018
(ল্যান্সেট ক্লিক)

211
00:10:52,786 --> 00:10:54,623
যে এত খারাপ না.

212
00:10:54,655 --> 00:10:55,923
ঠিক আছে?

213
00:10:56,957 --> 00:10:58,692
এটা শুধু সামান্য বিট stings.

214
00:10:59,927 --> 00:11:01,428
আপনি একটি গান বাছাই করতে চান?

215
00:11:02,631 --> 00:11:03,864
ঠিক আছে।

216
00:11:04,665 --> 00:11:06,000
একটি ভাল একটি চয়ন করুন.

217
00:11:07,067 --> 00:11:08,135
(নিঃশ্বাস)

218
00:11:13,741 --> 00:11:15,544
<i>(40</i> U2 খেলে)

219
00:11:15,577 --> 00:11:16,777
ভাল পছন্দ.

220
00:11:18,245 --> 00:11:19,413
ঠিক আছে, বন্ধু.

221
00:11:22,349 --> 00:11:23,552
-(ল্যান্সেট ক্লিক)
-(WINCES)

222
00:11:23,585 --> 00:11:24,718
আরে, আরে, ঠিক আছে।

223
00:11:24,752 --> 00:11:26,053
-ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
-ভাল কাজ.

224
00:11:27,388 --> 00:11:28,822
(হাস)

225
00:11:28,856 --> 00:11:30,157
(গ্লুকোজ মিটার বীপস)

226
00:11:32,627 --> 00:11:33,827
ঠিক আছে, বন্ধু.

227
00:11:36,964 --> 00:11:38,533
-(স্যাম উইন্সেস)
-শ্যানন: হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছো।

228
00:11:38,567 --> 00:11:40,669
-বার্ট: ঠিক আছে।
-(স্যাম কাঁদছে)

229
00:11:40,701 --> 00:11:42,403
-তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
-শ্যানন: ঠিক আছে।

230
00:11:42,436 --> 00:11:44,405
-বাবা শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছে।
-(টেবিল জোরে জোরে)

231
00:11:44,438 --> 00:11:46,840
বার্ট: আমার কাছ থেকে দূরে সরে যান!

232
00:11:46,874 --> 00:11:49,476
আমার ফোন নেই আমি মনে করি
আমি আমার ফোন রেখেছি...

233
00:11:50,244 --> 00:11:51,845
গাড়িতে।

234
00:11:51,879 --> 00:11:53,013
আমার আছে... আমার মনে হয় এটা এখানে।

235
00:11:53,047 --> 00:11:55,716
<i>♪ এই গানটি গাইবেন?</i>

236
00:11:55,749 --> 00:11:59,019
<i>♪ কতক্ষণ</i>

237
00:11:59,053 --> 00:12:02,524
<i>♪ এই গানটি গাইবেন?</i>

238
00:12:02,557 --> 00:12:05,826
<i>♪ কতক্ষণ?</i>

239
00:12:05,859 --> 00:12:09,163
<i>♪ কতক্ষণ?</i>

240
00:12:09,196 --> 00:12:12,601
<i>♪ কতক্ষণ?</i>

241
00:12:12,634 --> 00:12:15,436
<i>♪ কতক্ষণ? ♪</i>

242
00:12:18,339 --> 00:12:20,341
(মিউজিক ফেডস)

243
00:12:24,478 --> 00:12:28,249
(শ্বাস কাঁপছে)

244
00:12:33,320 --> 00:12:34,755
আমি খুব দুঃখিত.

245
00:12:37,659 --> 00:12:39,126
(মহিলা কাঁদছে)

246
00:12:46,701 --> 00:12:50,771
(বিড়বিড় করে) না, না, না।

247
00:12:58,279 --> 00:12:59,346
(মৃদু কাঁদে)

248
00:13:09,658 --> 00:13:11,292
আর্থার: <i>আপনি নন</i>
<i>যথেষ্ট ভাল, বার্ট।</i>

249
00:13:17,798 --> 00:13:19,500
<i>স্বপ্ন বিল পরিশোধ করে না।</i>

250
00:13:22,870 --> 00:13:24,539
<i>এর থেকে ভালো কিছুই আসে না।</i>

251
00:13:25,540 --> 00:13:26,974
<i>এটি সব করে...</i>

252
00:13:28,175 --> 00:13:30,512
<i>এই সব থেকে তোমাকে রক্ষা করে।</i>

253
00:13:31,945 --> 00:13:33,981
<i>বাস্তব কি তা জানা থেকে।</i>

254
00:13:34,014 --> 00:13:36,317
(অস্পষ্টভাবে চিৎকার করে)

255
00:13:36,350 --> 00:13:37,918
-আর্থার: <i>জাগো!</i>
-গ্রেসি: বাবা, চার্লি নিয়েছে

256
00:13:37,951 --> 00:13:39,386
-আমার গেম বয়!
-বার্ট: তাকে ফিরিয়ে দাও

257
00:13:39,420 --> 00:13:42,022
-তার গেম বয়।
-গ্রেসি: ফিরিয়ে দাও!

258
00:13:43,792 --> 00:13:46,594
(গভীরভাবে শ্বাস নেয় এবং শ্বাস নেয়)

259
00:13:50,765 --> 00:13:51,965
(চার্লি চাকলেস)

260
00:13:53,500 --> 00:13:54,569
বার্ট: আরে, মায়ের বাড়ি!

261
00:13:54,602 --> 00:13:56,003
চার্লি: মা!
গ্রেসি: মা!

262
00:13:57,004 --> 00:13:58,540
(চার্লি স্পীকিং
অস্পষ্টভাবে)

263
00:13:58,573 --> 00:14:00,174
গ্রেসি: ফিরিয়ে দাও!

264
00:14:00,207 --> 00:14:02,910
তাই যখন আপনি বলছি পরিকল্পনা ছিল
পরিষ্কার করার উপর?

265
00:14:02,943 --> 00:14:05,379
এটি দেখতে নিউট্রন বোমার মতো
এখানে গিয়েছিলাম.

266
00:14:05,412 --> 00:14:07,114
ঠিক আছে, সবাই
চলো বন্ধুরা।

267
00:14:07,147 --> 00:14:09,149
এখনই ডিউটি ​​পরিষ্কার করুন।
চলুন।

268
00:14:09,183 --> 00:14:11,820
-আসুন। চলো।
-মাইলস।

269
00:14:11,885 --> 00:14:13,887
আপনি ডোনাল্ড ডকিং এটা
আবার, ভাই

270
00:14:13,921 --> 00:14:16,223
-মাইলস: এটা কি?
- তোমার প্যান্ট পরো।

271
00:14:16,256 --> 00:14:17,891
খুঁজতে যেতে পারেন
কিছু প্যান্ট, দয়া করে?

272
00:14:17,925 --> 00:14:19,093
-শ্যানন: গ্রেসি তুমি পারবে...
-ঠিক আছে।

273
00:14:19,126 --> 00:14:20,695
শ্যানন: ... অনুগ্রহ করে মাইলসকে সাহায্য করুন
কিছু প্যান্ট খুঁজে?

274
00:14:20,729 --> 00:14:22,630
-তুমি বুঝেছ মা। মাইলস।
-ধন্যবাদ।

275
00:14:22,664 --> 00:14:24,599
চার্লি, ডিউটি ​​পরিষ্কার কর। এখন।

276
00:14:24,632 --> 00:14:26,300
চার্লি: সব শেষ, মা।

277
00:14:28,235 --> 00:14:30,204
-(মাইল হাসছে)
-(দরজা বন্ধ)

278
00:14:30,237 --> 00:14:33,173
শ্যানন: আহ,
পুরানো ফুল চেয়ারে ফিরে.

279
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
একটি কঠিন দিন ছিল.

280
00:14:35,577 --> 00:14:36,877
কোন ভাগ্য লেখা?

281
00:14:37,579 --> 00:14:38,979
বার্ট: আমি কিছুই পাইনি।

282
00:14:39,012 --> 00:14:41,048
আপনার কাউন্সেলিং জিনিসটা কেমন ছিল?

283
00:14:41,649 --> 00:14:43,852
ভাল. একাকী, কিন্তু ভালো।

284
00:14:43,884 --> 00:14:46,053
আপনাকে স্বাগতম
যে কোন সময় প্রবেশ করতে

285
00:14:46,086 --> 00:14:47,756
আমি মনে করি
এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য করছে,

286
00:14:47,789 --> 00:14:50,157
এবং আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো...
আমি জানি, আমি জানি।

287
00:14:50,190 --> 00:14:51,358
এই অংশ
যেখানে আপনি আমাকে বলুন

288
00:14:51,392 --> 00:14:53,394
সফরই একমাত্র চিকিৎসা
আপনি কখনও প্রয়োজন হবে.

289
00:14:56,096 --> 00:14:57,297
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

290
00:14:57,898 --> 00:14:59,099
(বার্ট সিগস)

291
00:15:01,935 --> 00:15:03,705
সে কেমন আছে?

292
00:15:03,738 --> 00:15:05,507
সে তার ঘর থেকে বের হয়নি।

293
00:15:05,540 --> 00:15:07,307
সে দেরি করে ফেলেছে। আবার।

294
00:15:09,376 --> 00:15:11,245
প্রায় 37 মিনিটের মধ্যে।

295
00:15:11,278 --> 00:15:13,280
গ্রেসি: মা, মাইলসের তোমাকে দরকার।

296
00:15:13,313 --> 00:15:14,616
(শ্যানন দীর্ঘশ্বাস,
গলা পরিষ্কার করে)

297
00:15:15,983 --> 00:15:17,117
আমাকে কেন দাও না
স্যাম হ্যান্ডেল

298
00:15:17,151 --> 00:15:18,419
এবং আপনি সাহায্য করেন...

299
00:15:20,187 --> 00:15:22,122
ল্যাপটপে মানুষ:
<i>এবং তাই জিনিস</i>
<i>আমি সত্যিই ভালোবাসি</i>

300
00:15:22,156 --> 00:15:24,024
<i>উকুলেল খেলার সময়</i>
<i>চেষ্টা করছে...</i>

301
00:15:24,057 --> 00:15:26,093
<i>শুধু এটি খেলতে থাকুন</i>
<i>তাই, তাই না?</i>

302
00:15:26,126 --> 00:15:29,029
<i>এবং তারপর কিছু নিয়ে যান।</i>
<i>আর তারপর... ওহ।</i>

303
00:15:29,062 --> 00:15:31,098
<i>আছে</i>
<i>একটা সারপ্রাইজ ঠিক আছে, তাই না?</i>

304
00:15:31,131 --> 00:15:33,233
<i>আপনি যা আছেন তা যদি আপনি পছন্দ করেন</i>
<i>দেখছেন এবং আপনি...</i>

305
00:15:38,673 --> 00:15:39,707
বার্ট: আরে, মানুষ.

306
00:15:39,741 --> 00:15:43,477
(স্যাম প্লেয়িং ইউকুলেলে)

307
00:15:43,511 --> 00:15:44,512
স্যাম।

308
00:15:45,547 --> 00:15:46,781
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

309
00:15:46,815 --> 00:15:47,948
দুঃখিত, কি?

310
00:15:47,981 --> 00:15:48,917
আপনি অনুমিত ছিল
আপনার রক্তে শর্করা পরীক্ষা করতে,

311
00:15:48,949 --> 00:15:50,518
যেমন, 40 মিনিট আগে।

312
00:15:50,552 --> 00:15:51,853
আপনি আপনার সঙ্গীতের জন্য সময় পেয়েছেন,

313
00:15:51,886 --> 00:15:53,387
তাই আপনার ইনসুলিনের জন্য সময় করুন।
ঠিক আছে?

314
00:15:53,420 --> 00:15:56,056
ওহ, দুঃখিত। হ্যাঁ, আমি শুধু
এক ধরনের দূরে বয়ে গেছে.

315
00:15:56,524 --> 00:15:57,692
ঠিক আছে।

316
00:15:57,725 --> 00:15:58,959
আচ্ছা, এখন কেমন?

317
00:16:00,027 --> 00:16:01,228
হ্যাঁ। দুঃখিত।

318
00:16:06,835 --> 00:16:08,035
(গ্লুকোজ মিটার বীপস)

319
00:16:10,839 --> 00:16:12,740
দেখুন, স্যাম,
এই কারণেই আমরা এটা করি।

320
00:16:13,440 --> 00:16:14,542
তুমি কম।

321
00:16:15,409 --> 00:16:16,711
চলো, খাও।

322
00:16:16,744 --> 00:16:18,111
আমি ক্ষুধার্ত নই.

323
00:16:18,145 --> 00:16:19,681
(হাসি) চল, স্যাম.

324
00:16:19,714 --> 00:16:22,316
আমি আর এই কাজ করছি না.
তুমি জানো এইটা কি ছেলে।

325
00:16:22,349 --> 00:16:23,651
-এটা লাইফ সাপোর্ট।
- লাইফ সাপোর্ট।

326
00:16:23,685 --> 00:16:25,720
না, আমি তোমাকে প্রথম শুনলাম
300 বার আপনি এটা বলেছেন.

327
00:16:25,753 --> 00:16:27,387
শ্যানন: স্যাম।

328
00:16:27,421 --> 00:16:28,556
আরে, আমার দিকে তাকাও।

329
00:16:28,590 --> 00:16:30,224
তুমি বলেছিলে তুমি চাও
আপনার নিজের উপর এটি পরিচালনা করতে

330
00:16:30,257 --> 00:16:32,125
এবং এই
যে মত দেখায় কি.

331
00:16:32,159 --> 00:16:33,494
তোমার বাবা আর আমি এখানে থাকতে পারব না
প্রতিবার...

332
00:16:33,528 --> 00:16:35,128
ঠিক আছে। আপনি কি মনে করেন
আমি তোমাকে গ্রাউন্ডিং পছন্দ করি?

333
00:16:35,162 --> 00:16:36,396
আপনি কি মনে করেন আমি পছন্দ করি
আপনার ফোন কেড়ে নিচ্ছেন?

334
00:16:37,899 --> 00:16:39,099
ফাইন।

335
00:16:40,234 --> 00:16:41,870
স্যামি, কোথায় যাচ্ছিস?

336
00:16:41,903 --> 00:16:43,303
আমি জানি না তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

337
00:16:43,337 --> 00:16:44,506
তিনি সম্ভবত আছে
আমার পুরো জীবন ম্যাপ আউট

338
00:16:44,539 --> 00:16:46,473
- ঐ চার্টে।
-(ফোন ভাইব্রেটিং)

339
00:16:49,944 --> 00:16:52,012
এটা ইট. আমি এটা নিতে হবে.

340
00:16:52,914 --> 00:16:54,348
ইট, আমার সাথে কথা বল।

341
00:16:55,717 --> 00:16:57,819
হ্যাঁ হ্যাঁ আমার পথে

342
00:16:57,852 --> 00:16:59,052
(দরজা বন্ধ)

343
00:17:06,059 --> 00:17:08,095
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

344
00:17:15,235 --> 00:17:16,571
না.

345
00:17:18,038 --> 00:17:20,040
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

346
00:17:34,522 --> 00:17:35,823
(হারা)

347
00:17:46,868 --> 00:17:49,469
-(জল চলছে)
-(হুমিং সুর)

348
00:17:54,909 --> 00:17:57,011
হিলারি: <i>আমি মেবেরিকে মিস করি</i>

349
00:17:57,045 --> 00:17:58,145
<i>♪ বারান্দায় বসা</i>

350
00:17:58,178 --> 00:18:01,049
<i>♪ মদ্যপান</i>
<i>বরফ ঠান্ডা চেরি কোক</i>

351
00:18:01,081 --> 00:18:02,750
<i>♪ যেখানে সবকিছু আছে</i>
<i>কালো এবং সাদা ♪</i>

352
00:18:02,784 --> 00:18:04,586
(কণ্ঠীকরণ)

353
00:18:04,619 --> 00:18:05,853
(চিৎকার)

354
00:18:05,887 --> 00:18:07,220
-(কাঁপছে) ওহ।
-(হাসি)

355
00:18:07,254 --> 00:18:09,356
(কাঁপিয়ে) ওহ,
আমি তোমাকে পাব, টিম।

356
00:18:10,058 --> 00:18:11,091
(GASPS)

357
00:18:11,124 --> 00:18:12,192
সেটা ছিল এরকম,
ঠিক আমার মাথায়।

358
00:18:12,225 --> 00:18:14,829
-হুম-হুম।
- আমি আমার মুখ অনুভব করতে পারছি না.

359
00:18:16,531 --> 00:18:17,532
কি?

360
00:18:17,999 --> 00:18:19,901
আমি সফর পেয়েছিলাম.

361
00:18:19,934 --> 00:18:21,869
বাবে! এটা অবিশ্বাস্য।

362
00:18:21,903 --> 00:18:24,271
-(হাসি)
-(হাসি) অভিনন্দন.

363
00:18:24,304 --> 00:18:26,541
আহ, মধু, আপনি কাজ করেছেন
এই জন্য এত কঠিন।

364
00:18:26,574 --> 00:18:28,375
-টিম: হুম-হুম।
-(গভীরভাবে শ্বাস নেয় এবং শ্বাস নেয়)

365
00:18:28,408 --> 00:18:29,777
এখানে আসুন।

366
00:18:29,811 --> 00:18:31,779
ওহ. আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

367
00:18:33,347 --> 00:18:36,017
আপনি যখন অন্তত এটি আশা করেন,
টিম টিমন্স!

368
00:18:36,050 --> 00:18:37,451
(গুঞ্জন)

369
00:18:38,086 --> 00:18:39,286
(নিঃশ্বাস ফেলে)

370
00:18:43,290 --> 00:18:44,626
-টিম: ওহ, হেই।
-আরে।

371
00:18:44,659 --> 00:18:45,927
উম...

372
00:18:45,960 --> 00:18:47,427
আমি দুঃখিত এটা আরো টাকা না.

373
00:18:47,461 --> 00:18:50,497
এটা করবেন না।
এই সফর আপনার স্বপ্ন.

374
00:18:51,833 --> 00:18:53,101
এটা আমাদের স্বপ্ন.

375
00:18:53,133 --> 00:18:54,702
ঠিক আছে? আমি তুলে নেব
অতিরিক্ত শিফট।

376
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
- ঠিক হয়ে যাবে।
-ঠিক আছে।

377
00:18:55,803 --> 00:18:56,804
আপনি আমার জন্য একই করতে হবে.

378
00:18:57,805 --> 00:18:59,107
করবেন না।

379
00:18:59,139 --> 00:19:00,340
ঠিক আছে। বিদায়।

380
00:19:05,113 --> 00:19:06,881
আরে
আমি যে জানি. এটা কি?

381
00:19:06,914 --> 00:19:08,016
না, এটা...

382
00:19:08,049 --> 00:19:09,083
(নিঃশ্বাস)

383
00:19:09,117 --> 00:19:10,685
এটা কিছুই না. (গলা পরিষ্কার করে)

384
00:19:10,718 --> 00:19:12,219
আপনার একটি বড় দিন আছে.

385
00:19:12,954 --> 00:19:14,154
যাও! শু!

386
00:19:14,187 --> 00:19:16,156
আহ। আমি জানি এটা কি.

387
00:19:16,189 --> 00:19:17,692
-আমি জানি এর মানে কি।
-না। আপনি করবেন?

388
00:19:17,725 --> 00:19:18,760
আপনি প্রস্তুত.

389
00:19:18,793 --> 00:19:19,894
হ্যাঁ। আপনি প্রস্তুত. চলো।

390
00:19:19,927 --> 00:19:20,962
- তোমার কব্জি দাও।
-হ্যাঁ, না।

391
00:19:20,995 --> 00:19:22,229
-আপনি নিশ্চিত?
-না, না, না।

392
00:19:22,262 --> 00:19:24,297
এখনও একটি কাজ চলছে
এখানে, কুঁড়ি

393
00:19:24,331 --> 00:19:26,534
-ঠিক আছে।
-আগামীকাল আবার জিজ্ঞেস কর।

394
00:19:26,567 --> 00:19:28,603
এটা একটু সুন্দর
আপনাকে না বলার জন্য

395
00:19:28,636 --> 00:19:29,737
-এটা?
-হুম-হুম।

396
00:19:31,105 --> 00:19:32,573
- আপাতত তুমি রাখো...
-হুম-হুম।

397
00:19:32,607 --> 00:19:34,408
... আপনার অদ্ভুত আচার
নিজের কাছে

398
00:19:34,441 --> 00:19:37,578
আর তুমি রাখো
এই স্টেথোস্কোপ সহজ জিনিস

399
00:19:37,612 --> 00:19:38,646
পরে জন্য

400
00:19:38,680 --> 00:19:40,247
-অদ্ভুত।
-হুম-হুম।

401
00:19:42,016 --> 00:19:43,117
যে এমনকি মানে কি?

402
00:19:43,151 --> 00:19:44,786
আমি জানি না
আপনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন.

403
00:19:46,420 --> 00:19:47,955
আরে! না, আসলে, সত্যিই.

404
00:19:47,989 --> 00:19:49,524
-কি...
-কথা বন্ধ কর।

405
00:19:49,557 --> 00:19:50,825
বুঝেছি। ঠিক আছে।

406
00:19:56,196 --> 00:19:58,398
তুমি এটাকে অনেক দূরে নিয়েছ, টিমন্স।

407
00:19:58,432 --> 00:20:00,868
দুটি গিটার ব্যাগ...

408
00:20:00,902 --> 00:20:02,937
আপনি প্রস্তুত. প্রস্তুত.

409
00:20:02,970 --> 00:20:04,204
<i>(নিরাময় শুরু হয়</i> দ্বারা
দশম অ্যাভিনিউ উত্তর খেলা)

410
00:20:04,237 --> 00:20:07,240
<i>♪ দিতে ভয় লাগে</i>
<i>আপনার গোপনীয়তা প্রকাশ করুন</i>

411
00:20:07,274 --> 00:20:09,577
<i>♪ আপনি যা লুকান তা সবই</i>

412
00:20:09,610 --> 00:20:12,947
<i>♪ বিপর্যস্ত হয়</i>
<i>দরজা দিয়ে এখন ♪</i>

413
00:20:13,748 --> 00:20:14,849
ব্রিক: ভদ্রলোক,

414
00:20:15,750 --> 00:20:16,918
ভারাক্রান্ত হৃদয়ে,

415
00:20:16,951 --> 00:20:18,086
জিম প্রবেশ করছে

416
00:20:18,119 --> 00:20:20,888
তিনি আরও সময় কাটাতে চান
তার পরিবারের সাথে।

417
00:20:22,623 --> 00:20:23,624
এবং দৃশ্যত,

418
00:20:23,658 --> 00:20:26,828
অডিও অ্যাড্রেনালিন হয়
কলিং এটা প্রস্থান, খুব

419
00:20:26,861 --> 00:20:29,897
কারণ মার্ক এর ভয়েস পারে না
আর অপব্যবহার নাও।

420
00:20:30,363 --> 00:20:31,899
-তাই...
-(হাস)

421
00:20:31,933 --> 00:20:35,435
...মনে হয় আমরা নিজেদের খুঁজে পাই
রাস্তার মোড়ে

422
00:20:35,469 --> 00:20:39,941
এক ব্যান্ড সদস্য নিচে
এবং হেডলাইনার নেই।

423
00:20:39,974 --> 00:20:41,642
তাহলে যে আমাদের ছেড়ে যায় কোথায়?

424
00:20:41,676 --> 00:20:42,877
আমরা একা।

425
00:20:43,678 --> 00:20:44,879
একেবারে একা।

426
00:20:44,912 --> 00:20:47,347
ওয়েল, আপনি কি কল ছিল
একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন, নাথান,

427
00:20:47,380 --> 00:20:48,916
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

428
00:20:48,950 --> 00:20:50,752
এখন সিলভার লিনিন এখানে

429
00:20:50,785 --> 00:20:53,286
যে এখন তোমরা ছেলেরা
হেডলাইনার

430
00:20:53,320 --> 00:20:54,488
(হাসি)

431
00:20:54,522 --> 00:20:57,390
<i> কল্পনা করুন</i> হয়েছে
বিপথগামী বিড়ালের চেয়েও বেশি প্রাণ।

432
00:20:57,424 --> 00:21:02,063
কিন্তু রেকর্ড বিক্রি হয়নি
ঠিক নাক্ষত্র হয়েছে

433
00:21:02,096 --> 00:21:03,564
দেরী হিসাবে

434
00:21:03,598 --> 00:21:05,499
এবং আমরা ছিল না
একটি হিট একক

435
00:21:05,533 --> 00:21:06,934
এখন বেশ কিছুক্ষণের মধ্যে।

436
00:21:08,069 --> 00:21:09,704
তাই প্রশ্ন হল

437
00:21:11,205 --> 00:21:13,373
আমরা কি হেডলাইনার উপাদান?

438
00:21:17,845 --> 00:21:20,982
এবং আমি খোলা
কোনো নতুন ধারণা, বন্ধুরা.

439
00:21:22,150 --> 00:21:24,417
মাইক: সে কথা বলছে
আপনার সম্পর্কে, বার্ট

440
00:21:24,451 --> 00:21:28,355
আপনি আরেকটি হিট রান্না পেয়েছেন '?
এটা ভাল সময় হবে.

441
00:21:29,322 --> 00:21:30,658
তার কিছুই নেই।
তোমার কি কিছু নেই?

442
00:21:30,691 --> 00:21:32,093
- তার কিছুই নেই।
-খুব সহায়ক, মাইক।

443
00:21:32,126 --> 00:21:33,293
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।

444
00:21:33,326 --> 00:21:35,763
উম, যদি আমরা শিরোনাম করি,
উদ্বোধনী কাজ কে?

445
00:21:38,365 --> 00:21:40,535
হাই উম...

446
00:21:40,568 --> 00:21:41,702
আমি জানি না
যাকে শুনতে হবে,

447
00:21:41,736 --> 00:21:44,105
কিন্তু আমি মনে করি, আহ,
তোমার বাসে আগুন লেগেছে।

448
00:21:44,138 --> 00:21:46,339
-(হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, না।
-না, আমি মজা করছি।

449
00:21:46,373 --> 00:21:47,575
(মৃদু হেসে) আমি মজা করছি.

450
00:21:47,608 --> 00:21:49,544
উম, কিন্তু আমি শুনেছি
যে একবার হয়েছিল।

451
00:21:49,577 --> 00:21:52,213
এটা ধূপ ছিল.
এটা আমাকে শান্ত করতে সাহায্য করে.

452
00:21:52,246 --> 00:21:53,480
আমি যে জন্য দুঃখিত.

453
00:21:53,514 --> 00:21:56,984
ছেলেরা, এই টিম টিমন্স।
তিনি আপনার খোলার কাজ.

454
00:21:57,018 --> 00:21:58,820
-টিম, মার্সিমি।
-টিম: বাহ, বন্ধুরা।

455
00:21:58,853 --> 00:22:01,756
এটা আপনার জন্য খুব ভাল
আমার সাথে দেখা করতে

456
00:22:01,789 --> 00:22:03,558
ঠিক আছে। এটা নতুন।

457
00:22:03,591 --> 00:22:05,325
কোন স্ন্যাকস আছে?

458
00:22:05,358 --> 00:22:06,661
(অস্পষ্টভাবে বকবক করা)

459
00:22:06,694 --> 00:22:08,095
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
-তোমার বাঙ্ক বের কর ভাই।

460
00:22:08,129 --> 00:22:09,396
-আরে দারুণ।
-হ্যাঁ।

461
00:22:09,429 --> 00:22:10,463
- আমি এর জন্য ফিরে আসব।
-ঠিক আছে।

462
00:22:10,497 --> 00:22:12,266
পার্টির জীবন।

463
00:22:12,300 --> 00:22:14,635
ওহ, সে ব্যারেল
বানরে ভরা, তাই না?

464
00:22:15,203 --> 00:22:16,737
আমি নিশ্চিত নই যে আমি তাকে পছন্দ করি।

465
00:22:16,771 --> 00:22:19,907
ভাল, লোকেরা
গৃহহীন আশ্রয়ে
তিনি মনে হয় সঙ্গে কাজ করে.

466
00:22:19,941 --> 00:22:23,311
অবশ্যই সে কাজ করে
একটি গৃহহীন আশ্রয় সঙ্গে।

467
00:22:23,343 --> 00:22:25,980
ব্রিক: তারও আছে
আপনার রসবোধ,

468
00:22:26,013 --> 00:22:28,015
যা আমি বিরক্তিকর মনে করি।

469
00:22:31,252 --> 00:22:33,154
(বার্ট সিগস)

470
00:22:33,187 --> 00:22:35,455
আমি যে চেহারা জানি, ইট.
কি খবর, মানুষ?

471
00:22:35,488 --> 00:22:36,924
শ্যানন আমাকে ডাকল।

472
00:22:37,825 --> 00:22:39,060
সে চিন্তিত।

473
00:22:40,493 --> 00:22:42,196
আমিও তাই। মানে,

474
00:22:42,230 --> 00:22:46,334
আমি এই পুরো নিশ্চিত নই
নালী-টেপ-একসাথে সফর
যেভাবেই হোক জিনিস কাজ করবে।

475
00:22:46,366 --> 00:22:47,635
হয়তো আপনি বাড়িতে থাকুন
কিছুক্ষণের জন্য,

476
00:22:47,668 --> 00:22:48,836
লেখা বা কিছু,
আপনি জানেন

477
00:22:48,870 --> 00:22:51,839
আপনার পরিবারের আপনাকে প্রয়োজন,
শ্যানন আপনাকে প্রয়োজন.

478
00:22:51,873 --> 00:22:53,541
স্যাম, বিশেষ করে।

479
00:22:53,574 --> 00:22:56,277
আমি জানি না, মানুষ.
এটা শুধু... এটা কঠিন.

480
00:22:56,310 --> 00:22:57,778
কেন এটা এত কঠিন হতে হবে?

481
00:22:58,378 --> 00:22:59,647
কোন অংশ?

482
00:23:00,848 --> 00:23:01,916
এটা সব.

483
00:23:03,317 --> 00:23:04,819
চল, মানুষ.

484
00:23:05,853 --> 00:23:08,421
আপনি আপনার স্বপ্ন পেয়েছেন.

485
00:23:08,455 --> 00:23:10,858
আপনি অনুপ্রাণিত
লক্ষ লক্ষ মানুষ

486
00:23:10,892 --> 00:23:12,459
মানে, আপনি কি ভেবেছিলেন
ঘটতে যাচ্ছিল?

487
00:23:12,492 --> 00:23:14,962
আপনি শুধু ঘোড়া বন্ধ অশ্বারোহণ করছি
সূর্যাস্তের মধ্যে?

488
00:23:14,996 --> 00:23:17,765
আর কোন সংগ্রাম বা কষ্ট নেই?

489
00:23:17,798 --> 00:23:19,600
ভাল প্রভু কখনও না
আমাদের যে প্রতিশ্রুতি, মানুষ.

490
00:23:19,634 --> 00:23:21,369
তা নয়
এই জিনিস কিভাবে কাজ করে।

491
00:23:21,401 --> 00:23:23,571
দেখো, আমার এই সফর দরকার, স্কট।

492
00:23:23,604 --> 00:23:26,173
এটা আমি অনুভব একমাত্র জায়গা
যেন আমি আবার শ্বাস নিতে পারি, মানুষ।

493
00:23:26,207 --> 00:23:27,975
বাড়িতে জিনিসপত্র খসে পড়ছে।

494
00:23:28,009 --> 00:23:30,044
ট্যুর আমাকে দিবে
এটা বের করার স্থান।

495
00:23:30,077 --> 00:23:32,079
আমি এই প্রয়োজন.

496
00:23:32,113 --> 00:23:34,849
আপনি জানেন না
আপনার এখন কি প্রয়োজন।

497
00:23:36,817 --> 00:23:38,552
(বার্ট সিগস)

498
00:23:39,954 --> 00:23:41,088
ঠিক আছে।

499
00:23:42,990 --> 00:23:44,392
আমরা যদি এটি করতে যাচ্ছি,

500
00:23:44,424 --> 00:23:47,028
আমরা নিতে যাচ্ছি
অডিও এ থেকে সেই গিটারিস্ট,

501
00:23:47,061 --> 00:23:49,363
তার নাম কি? ব্যারি।

502
00:23:49,397 --> 00:23:50,898
কারণ আমাদের প্রয়োজন হবে
কিছু বড় বন্দুক

503
00:23:50,932 --> 00:23:52,099
এখন যে জিম চলে গেছে.

504
00:23:52,133 --> 00:23:53,334
আমি মনে করি এটা মহান, মানুষ.

505
00:23:53,367 --> 00:23:54,402
এখানে কোন আপত্তি নেই।

506
00:23:54,434 --> 00:23:55,937
এবং তারপর স্যাম.

507
00:23:57,204 --> 00:23:59,640
স্যাম এই মুহূর্তে একজন বাবা প্রয়োজন.

508
00:24:00,408 --> 00:24:01,676
এর মানে কি?

509
00:24:01,709 --> 00:24:02,643
আমি...

510
00:24:02,677 --> 00:24:03,878
আমি এর দ্বারা কিছু বোঝাতে চাই না।

511
00:24:03,911 --> 00:24:05,379
- এটা ঠিক, তুমি জানো...
-আমি একজন মহান বাবা, স্কট.

512
00:24:05,413 --> 00:24:07,181
হ্যাঁ, আমি জানি। আমি শুধু বলছি।

513
00:24:07,214 --> 00:24:08,616
আমরা তাকে আমাদের সাথে নিয়ে আসব।

514
00:24:10,618 --> 00:24:12,153
-আবার আসবেন?
-না, না, না। দুঃখিত।

515
00:24:12,186 --> 00:24:13,621
ওটা... ওটা বোকা।

516
00:24:13,654 --> 00:24:15,856
যে আসলে না
একটি খারাপ ধারণা, বার্থোলোমিউ।

517
00:24:15,890 --> 00:24:16,924
ইট, এটা না
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম

518
00:24:16,958 --> 00:24:18,526
-আমি যা বলছি...
-হ্যাঁ স্যার।

519
00:24:18,559 --> 00:24:19,927
আমরা নিতে যাচ্ছি
আমাদের সাথে সেই শিশুটি।

520
00:24:19,961 --> 00:24:23,030
কোন উপায় নেই
শ্যানন বলেন, হ্যাঁ.

521
00:24:23,064 --> 00:24:24,532
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

522
00:24:24,932 --> 00:24:25,967
কেন নয়?

523
00:24:28,002 --> 00:24:29,170
অপেক্ষা করুন। তুমি...

524
00:24:30,037 --> 00:24:31,706
আপনি স্যামের সাথে ঠিক আছেন...

525
00:24:31,739 --> 00:24:33,007
-স্যাম যাবে?
-শ্যানন: হ্যাঁ।

526
00:24:34,742 --> 00:24:36,610
আমি একটি পরিবর্তনের জন্য প্রস্তুত.

527
00:24:36,644 --> 00:24:38,579
তাছাড়া, আমি মনে করি এটি ভাল হবে

528
00:24:39,080 --> 00:24:40,147
তোমাদের দুজনের জন্য।

529
00:24:40,715 --> 00:24:42,450
(আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো)

530
00:24:42,482 --> 00:24:43,818
(ইট মৃদু হাসছে)

531
00:24:46,721 --> 00:24:48,723
(নাথান হাসছেন)

532
00:24:48,756 --> 00:24:50,658
ব্রিক: ঠিক আছে,
আপনি knuckleheads.

533
00:24:50,691 --> 00:24:52,893
পাঁচ মিনিটের মধ্যে চাকা উঠে যায়।
চলুন।

534
00:24:54,028 --> 00:24:55,563
-(শ্যানন দীর্ঘশ্বাস)
-স্যাম: হ্যাঁ, এটা, এটা।

535
00:24:55,596 --> 00:24:56,731
আপনার আঙুল ঠিক সেখানে রাখুন।

536
00:24:56,764 --> 00:24:58,132
-ঠিক আছে।
-এটা একটা সি কর্ড।

537
00:24:58,165 --> 00:25:00,868
হ্যাঁ? এবং তারপর যদি আপনি লাগান
এই স্ট্রিংটিতে একজন আছে...

538
00:25:00,901 --> 00:25:02,203
আমি চিন্তিত যে আমি তাকে ভেঙে ফেলতে পারি।

539
00:25:02,236 --> 00:25:03,270
SAM: ...এবং সেই শেষ স্ট্রিং...

540
00:25:03,304 --> 00:25:04,638
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
সেই মত।

541
00:25:04,672 --> 00:25:06,140
অথবা সে আপনাকে ঠিক করতে পারে।

542
00:25:11,245 --> 00:25:13,014
-আরে বন্ধুরা।
- সকল: আরে, ব্যারি!

543
00:25:13,047 --> 00:25:14,682
ব্যারি: শুভেচ্ছা!

544
00:25:14,715 --> 00:25:17,351
-আমি আছি। আমি এখানে
-নাথান: কি খবর, মানুষ?

545
00:25:17,385 --> 00:25:18,419
পার্টিতে স্বাগতম।

546
00:25:18,452 --> 00:25:19,687
-কেমন আছো?
-রবি ! আরে, মানুষ।

547
00:25:19,720 --> 00:25:20,888
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
-তুমি কি এটা আমার জন্য নিতে পারবে?

548
00:25:20,921 --> 00:25:22,923
মাইক: কি খবর, মানুষ?
ফাস্ট মুভার।

549
00:25:22,957 --> 00:25:24,058
বার্ট: আরে। এক মিনিট।
SAM: ঠিক আছে, বলছি.

550
00:25:24,091 --> 00:25:25,993
-বার্ট: চলুন।
- বুঝলাম। ঠিক আছে। গুনিস,

551
00:25:26,027 --> 00:25:26,927
কখনো মরে বলবেন না।

552
00:25:26,961 --> 00:25:28,796
এবং পোড়া না
ঘর নিচে, ঠিক আছে?

553
00:25:28,829 --> 00:25:30,364
ব্রিক: ঠিক আছে,
এটা যথেষ্ট

554
00:25:30,398 --> 00:25:32,299
এটা সরান বা হারান, মহিলা.
চলুন।

555
00:25:32,333 --> 00:25:34,468
বাঙ্কগুলিতে শেষ ডিবস,
আমার ধারণা।

556
00:25:34,503 --> 00:25:36,303
-তুমি রেডি?
-হ্যাঁ।

557
00:25:36,337 --> 00:25:37,538
BART: চলুন যাই.

558
00:25:38,507 --> 00:25:39,774
(এয়ার ব্রেক হিসিং)

559
00:25:42,309 --> 00:25:43,544
(নিঃশ্বাস ফেলে)

560
00:26:06,500 --> 00:26:09,603
-(ম্যান্ডারিন কথা বলা)
-(ফোনের চাইম)

561
00:26:09,637 --> 00:26:11,572
ফোনে মহিলা: <i>ভাল হয়েছে৷</i>৷
<i>আপনি দুর্দান্ত শোনাচ্ছেন।</i>

562
00:26:11,605 --> 00:26:13,774
<i>-আবার চেষ্টা করা যাক।</i>
-(নরম কোলাহল)

563
00:26:17,512 --> 00:26:18,979
-(র্যাটলিং স্টপস)
-(স্যাম মৃদু হেসে)

564
00:26:21,182 --> 00:26:22,783
(শব্দ গিটার বাজানো)

565
00:26:29,723 --> 00:26:32,760
যে অসুস্থ, মানুষ.
যে খোলা ডি? (হাসি)

566
00:26:33,160 --> 00:26:34,462
এটা.

567
00:26:34,495 --> 00:26:35,896
তুমি কি, উম...

568
00:26:35,930 --> 00:26:37,098
তুমি কি খেলো?

569
00:26:37,131 --> 00:26:39,467
একটু. হ্যাঁ।

570
00:26:39,500 --> 00:26:42,303
চমৎকার তোমার বাবা কি পড়াচ্ছে
আপনি কিভাবে?

571
00:26:42,336 --> 00:26:44,171
উহ, আমি বেশিরভাগই।

572
00:26:44,205 --> 00:26:45,039
হ্যাঁ।

573
00:26:45,072 --> 00:26:46,841
বাবার অনেক কিছু হচ্ছে
ব্যান্ডের সাথে

574
00:26:47,274 --> 00:26:48,543
আরে, তাই, উম,

575
00:26:48,577 --> 00:26:50,344
এখানে তোমার কাজ কি,

576
00:26:50,377 --> 00:26:53,013
যেমন, সার্কাসে?

577
00:26:53,047 --> 00:26:55,116
আমার চাকরি নেই।
আমি শুধু একরকম...

578
00:26:55,149 --> 00:26:57,885
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি একজন রকি।
এটা আমার প্রথম সফর, তাই.

579
00:26:57,918 --> 00:27:00,688
(নিঃশ্বাস ফেলে)
এটা আমার প্রথম সফর, এছাড়াও.

580
00:27:00,721 --> 00:27:02,356
-(মৃদুভাবে) রক অন।
-(হাসি)

581
00:27:02,389 --> 00:27:03,390
হ্যাঁ

582
00:27:06,393 --> 00:27:08,829
ও, তাই, উম,

583
00:27:08,863 --> 00:27:11,899
না বলতে নির্দ্বিধায়,
যেমন, যদি এটি আপনার জিনিস না হয়,

584
00:27:11,932 --> 00:27:15,736
কিন্তু আপনি হয়তো চান
আমার জন্য গিটার টেক করতে?

585
00:27:15,769 --> 00:27:18,772
শুধু তাদের টিউন আপ রাখুন
তাদের ক্ষেত্রে,

586
00:27:18,806 --> 00:27:20,941
রক করতে প্রস্তুত
মুহূর্তের নোটিশে।

587
00:27:20,975 --> 00:27:23,177
আমি এর জন্য আপনাকে দিতে পারব না, কিন্তু...

588
00:27:23,210 --> 00:27:25,112
না, আমি আছি। মানে...

589
00:27:25,146 --> 00:27:26,647
মানে... আমি...
মানে, আমি যে ভালোবাসি.

590
00:27:26,680 --> 00:27:28,249
আমি যদি... হ্যাঁ.

591
00:27:28,282 --> 00:27:29,383
খুনি ভাই।

592
00:27:30,117 --> 00:27:31,185
আরে বন্ধুরা!

593
00:27:31,218 --> 00:27:33,622
এখানে প্রথমবার বাসর.

594
00:27:33,687 --> 00:27:35,289
এবং সম্ভবত একটি বোকা প্রশ্ন

595
00:27:35,322 --> 00:27:37,491
কিন্তু আপনি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারেন?

596
00:27:37,526 --> 00:27:40,094
যখন বাস চলছে?

597
00:27:40,127 --> 00:27:42,863
হ্যাঁ, অবশ্যই।
নিজেকে নক আউট.

598
00:27:44,365 --> 00:27:45,699
রকি এখন কে?

599
00:27:47,201 --> 00:27:48,269
কাজ এক.

600
00:27:48,302 --> 00:27:49,436
এটা নিরাপদ রাখুন.

601
00:27:55,442 --> 00:27:57,178
-(আপ-টেম্পো মিউজিক বাজানো)
-ঠিক আছে, চলুন।

602
00:27:57,211 --> 00:27:58,712
চলুন।

603
00:27:58,746 --> 00:27:59,780
মাইক: বার্ট, সে প্রবেশ করেছে।
এটা করা যাক!

604
00:27:59,813 --> 00:28:01,516
আমার অনেক কিছু করার আছে, মানুষ.

605
00:28:01,550 --> 00:28:02,584
এটা যাইহোক বোকা.

606
00:28:02,617 --> 00:28:04,285
যেমন, আপনি এটি আবিষ্কার করেছেন।

607
00:28:05,219 --> 00:28:07,622
কুল। কখন করেছে
হিসাবরক্ষক বার্ট দেখান?

608
00:28:07,656 --> 00:28:08,956
আমি জানি না, মানুষ.

609
00:28:08,989 --> 00:28:11,325
আমন্ত্রণ জানানোর সময়
আমার ডায়াবেটিক বাচ্চা

610
00:28:11,358 --> 00:28:12,760
এই লেখকের-অবরোধ-প্ররোচিত,

611
00:28:12,793 --> 00:28:14,962
প্রথমবার শিরোনাম,
মেক-অর-ব্রেক ট্যুর।

612
00:28:14,995 --> 00:28:16,665
সবচেয়ে খারাপ কি
যে ঘটতে পারে, মাইকেল?

613
00:28:16,697 --> 00:28:18,966
বাহ। ঠিক আছে,
আপনি শুধু আমাকে জানাতে

614
00:28:18,999 --> 00:28:20,768
যখন বাস্তব বার্ট ব্যাক আপ দেখায়।

615
00:28:20,801 --> 00:28:23,704
-ওকে মিস করা হবে।
-হ্যাঁ, আমিও তাকে মিস করি। ধন্যবাদ

616
00:28:23,737 --> 00:28:25,973
এটা করা যাক. ইট, বাকল আপ.

617
00:28:31,646 --> 00:28:33,548
টিম: হুম (TSKS)

618
00:28:33,582 --> 00:28:36,050
(নিঃশ্বাস ফেলে)

619
00:28:36,083 --> 00:28:39,621
আপনি সার্ফ করেছেন
কাউয়াইতে 20-ফুট ঢেউ,

620
00:28:39,654 --> 00:28:41,989
অর্ধগম্বুজ আরোহণ,
অষ্টম শ্রেনীতে টিকে আছে,

621
00:28:42,691 --> 00:28:43,958
দুইবার

622
00:28:46,794 --> 00:28:47,928
আপনি এটা করতে পারেন.

623
00:28:47,962 --> 00:28:51,432
ঠিক আছে। প্রস্তুত?
আমার গণনায়. তিন,

624
00:28:51,465 --> 00:28:52,766
দুই,

625
00:28:53,434 --> 00:28:54,603
এক

626
00:28:54,636 --> 00:28:55,903
-(ব্রেক চিৎকার করে)
-(টিম এক্সক্লাইম)

627
00:28:55,936 --> 00:28:58,005
-(হুডিং)
-টিম: (কাঁপিয়ে) ওহ!

628
00:28:58,038 --> 00:29:00,908
-আসুন!
-(সব হাসি)

629
00:29:00,941 --> 00:29:02,343
নাথান: দোস্ত।
টিম: ঠিক আছে।

630
00:29:02,843 --> 00:29:05,779
(সব হাসি)

631
00:29:06,413 --> 00:29:07,448
হ্যাঁ।

632
00:29:09,416 --> 00:29:10,685
আমার কাছে তোমরা সবাই মৃত।

633
00:29:10,719 --> 00:29:12,687
(সব হাসি)

634
00:29:12,721 --> 00:29:15,389
-আমাকে আলিঙ্গন কর।
-নাথান: না! না! না!

635
00:29:15,422 --> 00:29:17,091
মাইক: না, না, না, আলিঙ্গন।

636
00:29:18,058 --> 00:29:19,694
-মাইক: এটা কি পানি?
-(নাথান চিৎকার করে)

637
00:29:19,728 --> 00:29:21,295
মাইক: এটা কি জল, দোস্ত?

638
00:29:21,328 --> 00:29:23,831
রবি: আমরা শুনেছি।
টিম: আমি আপনার টুথব্রাশ ব্যবহার করেছি।

639
00:29:23,864 --> 00:29:25,032
আমি গোলাপী চোখ পেতে যাচ্ছি, তাই না?

640
00:29:25,065 --> 00:29:27,167
<i>(CREED</i> দ্বারা
রিচ মুলিনস প্লেয়িং)

641
00:29:31,205 --> 00:29:34,174
<i>♪ আমি বিশ্বাস করি</i>
<i>পিতা ঈশ্বরে</i>

642
00:29:34,208 --> 00:29:38,112
<i>♪ স্বর্গের সর্বশক্তিমান সৃষ্টিকর্তা</i>
<i>এবং পৃথিবীর নির্মাতা</i>

643
00:29:38,879 --> 00:29:40,180
<i>♪ এবং যীশু খ্রীষ্টে</i>

644
00:29:40,214 --> 00:29:45,286
<i>♪ তার একমাত্র পুত্র</i>
<i>আমাদের প্রভু... ♪</i>

645
00:29:45,319 --> 00:29:46,954
তুমি জানো, এভাবেই নাথান
প্রায় পুড়ে গেছে

646
00:29:46,987 --> 00:29:48,757
বাস নিচে, তাই না?

647
00:29:48,789 --> 00:29:50,824
মামা কোন বোকা তুললেন না।

648
00:29:53,460 --> 00:29:54,428
(বোতল কাঁপানো)

649
00:29:54,461 --> 00:29:56,765
-BART: riveting হতে হবে.
-(ফ্রিজ দরজা বন্ধ)

650
00:29:56,797 --> 00:29:57,931
টিম: এটা।

651
00:29:57,965 --> 00:30:00,267
এটা হল <i>গানের উৎপত্তি।</i>

652
00:30:00,301 --> 00:30:03,871
আমি সবসময় আবেশ হয়েছে
সঙ্গে <i>ইট ইজ ওয়েল উইথ মাই সোল৷</i>৷

653
00:30:05,674 --> 00:30:06,775
BART: আমি যে এক.

654
00:30:06,807 --> 00:30:09,143
এটা সবচেয়ে কঠিন এক

655
00:30:09,176 --> 00:30:11,312
মুক্তির গল্প
আমি কখনও যা নেতৃত্বে শুনেছি

656
00:30:11,345 --> 00:30:13,380
সর্বশ্রেষ্ঠ স্তোত্রগুলির মধ্যে একটি
সর্বকালের

657
00:30:13,414 --> 00:30:15,617
আমি একটি গান লিখতে চাই
যে কোন দিন.

658
00:30:15,650 --> 00:30:16,850
(বার্ট নিঃশ্বাস ফেলে)

659
00:30:17,318 --> 00:30:18,520
আমিও।

660
00:30:18,553 --> 00:30:20,187
(হাসি)

661
00:30:20,220 --> 00:30:21,422
আপনি করেছেন, মানুষ.

662
00:30:22,189 --> 00:30:23,190
(হাসি)

663
00:30:24,191 --> 00:30:26,827
-হয়তো আরেকটা।
-হ্যাঁ।

664
00:30:26,860 --> 00:30:28,128
হ্যাঁ। আমি পছন্দ করতাম
কোনো দিন বোর্ডে উঠতে।

665
00:30:28,162 --> 00:30:30,532
আমি এই একটি গান পেয়েছি
এটা আমার মাথায় আটকে থাকার মত।

666
00:30:31,865 --> 00:30:33,067
নিজেকে ছিটকে দিন, ভাই।

667
00:30:34,034 --> 00:30:35,836
উম, আমি সত্যিই না...

668
00:30:36,571 --> 00:30:37,572
জাঙ্ক ফুড করুন।

669
00:30:45,780 --> 00:30:48,248
(পুকিং)

670
00:30:48,282 --> 00:30:51,185
-(টয়লেট ফ্লাশিং)
-(হাৎকার)

671
00:30:52,219 --> 00:30:54,988
(কাশি)

672
00:30:56,190 --> 00:30:58,225
(কাঁপানো)

673
00:30:58,626 --> 00:31:00,094
(হাঁপাচ্ছে)

674
00:31:03,230 --> 00:31:04,566
ঘোষক:
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>

675
00:31:04,599 --> 00:31:08,770
<i>-দয়া করে টিম টিমন্সকে স্বাগতম।</i>
-(লোকেরা উল্লাস করছে)

676
00:31:08,803 --> 00:31:11,004
আমি যদি এটা করতে না পারি,
আমার গল্প বলুন

677
00:31:11,639 --> 00:31:12,873
-স্যাম: ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

678
00:31:12,906 --> 00:31:15,075
(লোকেরা উল্লাস করছে)

679
00:31:20,582 --> 00:31:23,350
ওহ, বাহ। তারা নিশ্চিত করে
ডালাসে তাদের লম্বা করুন।

680
00:31:25,854 --> 00:31:27,388
ঠিক আছে।

681
00:31:27,421 --> 00:31:29,056
এই আমরা যাই.

682
00:31:29,089 --> 00:31:30,924
<i>(অবশেষে শ্বাস নিচ্ছে</i>
টিম টিমন্স খেলে)

683
00:31:40,200 --> 00:31:43,904
<i>♪ আমি যা করি তা হলে শুধু বিশ্বাস হয়</i>

684
00:31:43,937 --> 00:31:47,809
<i>♪ আমি বন মিস করব</i>
<i>গাছের জন্য</i>

685
00:31:47,842 --> 00:31:50,244
<i>♪ তোমার ভালবাসা আমাকে চালিত করে</i>
<i>আমার পায়ের কাছে</i>

686
00:31:50,277 --> 00:31:54,114
<i>♪ এটা এরকম</i>
<i>আমি অবশেষে শ্বাস নিচ্ছি ♪</i>

687
00:31:54,783 --> 00:31:56,250
BART: আরে, মিস্টার গিটার টেক।

688
00:31:57,685 --> 00:31:58,986
আপনি আপনার স্তর পরীক্ষা করেছেন?

689
00:31:59,019 --> 00:32:00,220
আমি করব। ঠিক আছে?

690
00:32:00,254 --> 00:32:03,290
আরে, মানুষ, আমি যাচ্ছি না
এই আপনি খুঁজে খুঁজে.

691
00:32:03,323 --> 00:32:04,893
এটা এখন আপনার দায়িত্ব.

692
00:32:04,925 --> 00:32:06,694
হ্যাঁ, আমি বুঝেছি, বস.

693
00:32:06,728 --> 00:32:09,697
<i>♪ আমি অবশেষে শ্বাস নিচ্ছি</i>

694
00:32:10,964 --> 00:32:15,737
<i>♪ আমি অবশেষে শ্বাস নিচ্ছি</i>

695
00:32:15,770 --> 00:32:17,171
(জনতার উল্লাস)

696
00:32:20,107 --> 00:32:22,644
<i>(সুন্দর</i> মার্সাইম প্লেয়িং দ্বারা)

697
00:32:23,944 --> 00:32:25,547
(জনতার উল্লাস)

698
00:32:33,521 --> 00:32:40,093
<i>♪ তুমি সুন্দর</i>

699
00:32:40,127 --> 00:32:42,963
<i>♪ তোমাকে তৈরি করা হয়েছে</i>
<i>আরো অনেক কিছুর জন্য</i>

700
00:32:42,996 --> 00:32:45,999
<i>♪ এই সবের চেয়ে</i>

701
00:32:46,701 --> 00:32:50,037
<i>♪ তুমি সুন্দর ♪</i>

702
00:32:50,070 --> 00:32:52,507
টিম: তাই পরিষ্কার।
মানে, ব্যারি একটা জানোয়ার।

703
00:32:52,540 --> 00:32:53,608
SAM: সে ঠিক আছে।

704
00:32:53,641 --> 00:32:54,943
(SCOFFS) হ্যাঁ. আমি...

705
00:32:54,975 --> 00:32:56,043
মানে, তুমি এমন,
যদি তোমার বাবা শিখতে পারে

706
00:32:56,076 --> 00:32:57,478
কিভাবে গান গাইতে হয়, তাই না?

707
00:32:58,278 --> 00:32:59,246
ভাই,

708
00:32:59,279 --> 00:33:00,849
পাঁচ মধ্যবয়সী সাদা বন্ধু
শুধু গলে গেছে,

709
00:33:00,882 --> 00:33:02,650
হাজার হাজার মানুষের মুখ বন্ধ।

710
00:33:02,684 --> 00:33:05,486
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা পুরোপুরি করেছি
সমস্ত ভারী উত্তোলন।

711
00:33:07,856 --> 00:33:09,356
<i>♪ আপনি মূল্যবান</i>

712
00:33:09,389 --> 00:33:14,194
<i>♪ আপনি পবিত্র</i>
<i>তুমিই তার</i>

713
00:33:14,228 --> 00:33:20,234
<i>♪ তুমি সুন্দর ♪</i>

714
00:33:26,273 --> 00:33:29,109
আপনাকে ধন্যবাদ, ডালাস! শুভরাত্রি!

715
00:33:39,954 --> 00:33:42,122
ব্রিক: টিমন্স।

716
00:33:42,155 --> 00:33:43,791
আপনি জানেন, আমি এখনও পারি না
এই তীর খুঁজে বের করুন.

717
00:33:43,825 --> 00:33:46,059
মানে, কোন উপায়ে ক্যাটারিং?
এটা...

718
00:33:46,093 --> 00:33:47,662
আপনার সেট suck.

719
00:33:48,061 --> 00:33:49,831
বাহ। ঠিক আছে।

720
00:33:49,864 --> 00:33:51,198
শুধু বিরক্তিকর হবেন না.

721
00:33:51,231 --> 00:33:53,568
আমাদের কিছু pizzazz দিন
এবং প্যাঁচ, আপনি জানেন?

722
00:33:53,601 --> 00:33:56,838
আপনার কাজ পেতে হয়
জনতা স্তব্ধ,
তাদের প্রশস্ত করুন

723
00:33:56,871 --> 00:33:59,039
আমি মত, এক বন্ধু মঞ্চে আউট

724
00:33:59,072 --> 00:34:01,174
একটি শাব্দ গিটার সঙ্গে, মানুষ.

725
00:34:01,208 --> 00:34:02,510
অজুহাত মত শোনাচ্ছে, টিম.

726
00:34:02,544 --> 00:34:04,012
দেখুন, আপনি যাচ্ছেন যদি
ভালুক হও,

727
00:34:04,044 --> 00:34:05,445
একটি গ্রিজলি হতে

728
00:34:07,047 --> 00:34:10,117
আরে, সুগারকোট না করার চেষ্টা করুন
পরের বার, আপনি জানেন।

729
00:34:10,150 --> 00:34:12,587
-ব্রিক: যাই হোক। তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

730
00:34:12,987 --> 00:34:14,556
(হাস)

731
00:34:15,990 --> 00:34:18,593
(শব্দ গিটার বাজানো)

732
00:34:34,408 --> 00:34:35,409
টিম: দোস্ত!

733
00:34:36,443 --> 00:34:37,812
-ওহ, টিম। আমি দুঃখিত
-না, না। দোস্ত, দোস্ত, দোস্ত!

734
00:34:37,845 --> 00:34:39,047
-স্যাম: না, না, আমি...
-না, না, না।

735
00:34:39,079 --> 00:34:40,280
-আমি তোমাকে না জিজ্ঞেস করে নিয়েছি।
- ঘাবড়ে যাবেন না।

736
00:34:40,314 --> 00:34:41,348
-এটা ঠিক না। আমি দুঃখিত...
- ঘাবড়ে যাবেন না।

737
00:34:41,381 --> 00:34:43,183
-আমি শুধু...
-চুপ!

738
00:34:44,686 --> 00:34:46,086
আমি তোমাকে আমার দলে চাই।

739
00:34:49,222 --> 00:34:50,257
ঘোষক:
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>

740
00:34:50,290 --> 00:34:52,060
<i>Tim Timmons স্বাগতম!</i>

741
00:34:52,092 --> 00:34:54,094
ঠিক আছে, কুঁড়ি। আপনার কান পেতে.

742
00:34:54,127 --> 00:34:55,763
(জনতার উল্লাস)

743
00:35:02,402 --> 00:35:03,805
টিম: আরে, বার্মিংহাম।

744
00:35:03,838 --> 00:35:06,040
ব্যারি: আপনি কি পেয়েছেন?
মাইক: ঠিক আছে। আমি সব লাল পেয়েছি...

745
00:35:06,074 --> 00:35:07,709
-ব্যারি।
-নাথান: চল যাই. আমি তোমাকে পেয়েছি।

746
00:35:07,742 --> 00:35:08,977
-(ঘোলা ড্রামিং)
-মাইক: আমি জানি না

747
00:35:09,010 --> 00:35:11,278
- যদি এটা আমাকে সাহায্য করবে।
-এটা কি ড্রামস?

748
00:35:13,047 --> 00:35:14,682
কি, তুমি...

749
00:35:14,716 --> 00:35:15,717
যাও।

750
00:35:20,521 --> 00:35:21,589
এসো!

751
00:35:23,925 --> 00:35:27,194
এক, দুই, এক, দুই, তিন!

752
00:35:32,399 --> 00:35:33,400
হু!

753
00:35:37,872 --> 00:35:38,906
হ্যাঁ!

754
00:35:44,045 --> 00:35:45,580
হু!

755
00:35:58,191 --> 00:36:00,828
আমার প্রধান মানুষ, স্যাম,
আওয়াজ আনছে!

756
00:36:00,862 --> 00:36:02,830
(জনতার উল্লাস)

757
00:36:11,438 --> 00:36:13,373
(টিম অ্যাকুস্টিক গিটার বাজাচ্ছে)

758
00:36:20,715 --> 00:36:25,887
<i>♪ তোমাকে আমার দরকার</i>

759
00:36:27,320 --> 00:36:34,294
<i>♪ তোমাকে আমার দরকার</i>

760
00:36:34,796 --> 00:36:39,901
<i>♪ তোমাকে আমার দরকার</i>

761
00:36:41,468 --> 00:36:48,676
<i>♪ ওহ, আমার তোমাকে দরকার</i>

762
00:36:48,710 --> 00:36:54,549
<i>♪ তোমাকে আমার দরকার ♪</i>

763
00:36:55,616 --> 00:36:57,819
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

764
00:36:57,852 --> 00:36:59,252
যাও, বসো।

765
00:36:59,286 --> 00:37:01,354
যাও, এখন। একটি আসন আছে.
একটি আসন আছে.

766
00:37:09,731 --> 00:37:11,733
আমি কাজ করছি
একটি নতুন গানে।

767
00:37:12,365 --> 00:37:15,335
(ভিড় মৃদু উল্লাস করছে)

768
00:37:15,368 --> 00:37:17,939
টিম: এটা এখনও প্রস্তুত নয়।

769
00:37:17,972 --> 00:37:20,541
-(ভিড়ের আর্তনাদ)
-শীঘ্রই। শীঘ্রই, শীঘ্রই।

770
00:37:21,609 --> 00:37:24,411
এই যেখানে
আমি এই মুহূর্তে বসবাস করছি.

771
00:37:25,079 --> 00:37:26,514
প্রায় 150 বছর আগে,

772
00:37:26,547 --> 00:37:29,050
একজন বিশিষ্ট আইনজীবী
শিকাগো থেকে

773
00:37:29,083 --> 00:37:31,119
Horatio Spafford নামে

774
00:37:31,152 --> 00:37:33,988
তার পুরো ভাগ্য রাখুন
রিয়েল এস্টেট মধ্যে.

775
00:37:34,021 --> 00:37:35,623
এবং অনেক দিন পরে না,

776
00:37:35,656 --> 00:37:37,725
মহান শিকাগো দাবানল
ঘটেছে,

777
00:37:37,759 --> 00:37:38,793
এবং পুফ,

778
00:37:38,826 --> 00:37:42,029
সবকিছু তিনি কাজ করেছেন
তার সারা জীবনের জন্য এত কঠিন

779
00:37:42,063 --> 00:37:44,165
শুধু চলে গেছে

780
00:37:44,198 --> 00:37:46,667
তাই সে তার স্ত্রীকে রাখে

781
00:37:46,701 --> 00:37:50,337
এবং তাদের চার মিষ্টি কন্যা
ইউরোপে নৌকায়

782
00:37:50,370 --> 00:37:54,842
তাদের শহর থেকে বের করার জন্য
যাতে তিনি পুনর্নির্মাণ করতে পারেন।

783
00:37:54,876 --> 00:37:57,245
এবং সেই দুর্ভাগ্যজনক সমুদ্রযাত্রায়,

784
00:37:57,277 --> 00:37:59,881
একটি মালবাহী তাদের আঘাত.

785
00:38:03,551 --> 00:38:06,286
তার চার মেয়েই
দুর্ঘটনায় ডুবে গেছে,

786
00:38:07,088 --> 00:38:08,823
এবং শুধুমাত্র তার স্ত্রী বেঁচে আছে.

787
00:38:10,158 --> 00:38:12,960
এখন, আমি তোমাকে চাই
থামুন এবং চিন্তা করুন

788
00:38:12,994 --> 00:38:14,494
আপনি কিভাবে সাড়া দেবেন

789
00:38:15,596 --> 00:38:18,132
থাকার জন্য
আপনার জীবনের প্রায় সবকিছু

790
00:38:18,166 --> 00:38:20,134
তোমার কাছ থেকে নেওয়া,

791
00:38:20,168 --> 00:38:22,469
শুধু... এক মুহূর্তের মধ্যে।

792
00:38:23,704 --> 00:38:24,739
এই লোকটি...

793
00:38:25,472 --> 00:38:26,974
অন্য নৌকায় ঝাঁপ দেয়

794
00:38:27,008 --> 00:38:29,409
তার শোকার্ত স্ত্রীর সাথে যেতে,

795
00:38:29,442 --> 00:38:33,313
এবং অধিনায়ক হিসাবে
জাহাজ তাদের বলে

796
00:38:33,346 --> 00:38:37,018
যে তারা শেষ
সঠিক স্পট

797
00:38:37,051 --> 00:38:39,587
যেখানে তার মেয়েরা মারা গেছে,

798
00:38:39,620 --> 00:38:41,088
আপনি কি মনে করেন তিনি কি করেছেন?

799
00:38:42,389 --> 00:38:46,093
সে কি মুঠি নাড়ল
ঈশ্বরের বাতাসে আপ?

800
00:38:46,727 --> 00:38:47,728
তিনি কি শুধু

801
00:38:48,361 --> 00:38:50,965
শুয়ে পড়া? ছেড়ে দেব?

802
00:38:50,998 --> 00:38:53,701
যে প্রতিক্রিয়া উভয়
বোধগম্য হতো,

803
00:38:53,734 --> 00:38:54,936
ঠিক?

804
00:38:54,969 --> 00:38:56,871
কিন্তু না।

805
00:38:57,638 --> 00:38:59,372
পরিবর্তে,

806
00:38:59,406 --> 00:39:01,341
সে একটি কলম এবং কাগজ বের করে

807
00:39:01,374 --> 00:39:02,977
এবং লিখতে এগিয়ে যান

808
00:39:03,010 --> 00:39:05,313
সবচেয়ে সুন্দর গান এক

809
00:39:05,345 --> 00:39:08,015
পৃথিবীর ইতিহাসে,

810
00:39:08,049 --> 00:39:10,318
<i>এটা ইজ ওয়েল উইথ মাই সোল।</i>

811
00:39:10,350 --> 00:39:11,953
(জনতার উল্লাস)

812
00:39:11,986 --> 00:39:13,054
টিম: হ্যাঁ।

813
00:39:17,325 --> 00:39:18,993
হ্যাঁ।

814
00:39:19,026 --> 00:39:20,194
কথাগুলো মনে করিয়ে দেয়

815
00:39:20,228 --> 00:39:21,996
<i>ড্যানিয়েলের বইতে</i>
<i>বাইবেলে</i>

816
00:39:22,029 --> 00:39:24,932
যখন তিনজন ইসরাঈল হয়
জ্বলন্ত চুল্লির মুখোমুখি

817
00:39:24,966 --> 00:39:26,366
এবং তাদের আসন্ন মৃত্যু।

818
00:39:27,001 --> 00:39:29,237
সব সন্ত্রাসের মধ্যে

819
00:39:29,270 --> 00:39:31,404
এবং ভয় এবং...

820
00:39:31,438 --> 00:39:35,943
এমনকি বুঝতে না
তাদের সাথে কেন এমন হচ্ছে,

821
00:39:35,977 --> 00:39:38,746
তারা সব বলতে পারে
রাজার মুখটা তখন বাঁকা হয়ে গিয়েছিল

822
00:39:38,779 --> 00:39:42,783
"আমাদের ঈশ্বর আমাদের উদ্ধার করতে সক্ষম।"

823
00:39:43,483 --> 00:39:45,418
"কিন্তু সে না করলেও...

824
00:39:49,991 --> 00:39:52,026
"সে না করলেও,

825
00:39:52,760 --> 00:39:53,895
"আমাদের আশা

826
00:39:54,494 --> 00:39:56,496
"একা ঈশ্বরের মধ্যে আছে.

827
00:39:57,732 --> 00:40:00,467
"আপনি আমাদের কিছুই করতে পারবেন না

828
00:40:00,500 --> 00:40:03,436
"কখনও এটা কেড়ে নেবে।"

829
00:40:05,139 --> 00:40:07,008
তাই,

830
00:40:07,041 --> 00:40:08,843
আপনি যা কিছুর মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন,

831
00:40:08,876 --> 00:40:12,346
আমি পাত্তা দিই না
যদি তালাক হয়, ক্যান্সার হয়,

832
00:40:12,380 --> 00:40:15,415
বিষণ্নতা,
তুমি বীজগণিতে ফেল করছ,

833
00:40:16,017 --> 00:40:18,552
সব আগুন,

834
00:40:20,420 --> 00:40:22,256
ঝড়,

835
00:40:22,290 --> 00:40:24,992
ব্যথা, ট্রমা...

836
00:40:25,026 --> 00:40:26,994
(স্নিফেল, নিঃশ্বাস)

837
00:40:28,062 --> 00:40:29,931
তুমি কখনো একা নও।

838
00:40:29,964 --> 00:40:32,566
(জনতার উল্লাস)

839
00:40:32,600 --> 00:40:35,836
তুমি কখনো একা নও।

840
00:40:50,651 --> 00:40:52,520
-এই তুমি যাও।
-শ্যানন: ওহ, ধন্যবাদ।

841
00:40:55,122 --> 00:40:58,326
দিন গুনছে
আপনার লোক ফিরে না আসা পর্যন্ত?

842
00:40:58,359 --> 00:41:00,194
(ইনহেলস) হ্যাঁ। (হাসি)

843
00:41:00,227 --> 00:41:01,662
এটা কি কখনও সহজ পেতে?

844
00:41:02,263 --> 00:41:04,966
আনাড়ি, এলোমেলো হয়তো,

845
00:41:05,666 --> 00:41:07,668
কিন্তু, না, সহজ নয়।

846
00:41:07,702 --> 00:41:09,437
-আচ্ছা আমি...
-মা, সোফির যাই হোক না কেন

847
00:41:09,469 --> 00:41:10,638
সম্পর্কে বলা মিথ্যা.

848
00:41:10,671 --> 00:41:12,807
-(হাসি)
-সোফি: মা।

849
00:41:12,840 --> 00:41:14,408
-কি, সোনা?
-চার্লি চেষ্টা করেছিল

850
00:41:14,442 --> 00:41:16,010
- আমাকে ডুবিয়ে দিতে।
-(ফোন ভাইব্রেটিং)

851
00:41:16,043 --> 00:41:17,545
(স্বয়ংক্রিয় বার্তা)
<i>ইনি শ্যানন।</i>

852
00:41:17,578 --> 00:41:19,513
<i>আপনার বার্তা ছেড়ে দিন</i>
<i>বিপে। বিপ।</i> (হাসি)

853
00:41:19,547 --> 00:41:21,882
এই, এটা আমি. উহ...

854
00:41:23,117 --> 00:41:25,019
আমি অনুমান আপনি সম্ভবত ব্যস্ত
বাচ্চাদের সাথে।

855
00:41:25,052 --> 00:41:27,421
আমি শুধু, আহ,

856
00:41:27,455 --> 00:41:29,056
ভেবেছিলাম চেক ইন করব
আপনি বলছি উপর.

857
00:41:30,591 --> 00:41:32,927
স্যাম আপ রাখছে
তার ওষুধের সাথে বেশ ভাল।

858
00:41:41,102 --> 00:41:42,303
দুঃখিত। আমরা কত দেরি?

859
00:41:42,336 --> 00:41:45,039
BART: <i>ভাল, সৎ হতে,</i>
<i>আমি তার ওষুধের সাথে তাল মিলিয়ে চলেছি।</i>

860
00:41:45,072 --> 00:41:48,442
<i>এটি একটি ফুল-টাইম কাজ</i>
<i>তবে আমরা এটিকে কার্যকর করছি।</i>

861
00:41:48,476 --> 00:41:51,946
<i>(আমি যেখানেই যাই</i>
টিম টিমন্স খেলে)

862
00:41:51,979 --> 00:41:56,017
<i>♪ একটি শহর আছে</i>
<i>যে আমাকে নামে ডাকে</i>

863
00:41:56,050 --> 00:41:59,553
<i>♪ একটি শহর আছে</i>
<i>যে আমাকে নামে ডাকে</i>

864
00:42:00,488 --> 00:42:02,356
<i>♪ হ্যাঁ, আমি এই রেস চালাচ্ছি</i>

865
00:42:02,390 --> 00:42:04,725
<i>♪ আমি সাধুদের দ্বারা উল্লাসিত</i>

866
00:42:04,759 --> 00:42:08,729
<i>♪ একটি শহর আছে</i>
<i>যে আমাকে নামে ডাকে</i>

867
00:42:08,763 --> 00:42:10,731
<i>♪ একটি ভবিষ্যত আছে</i>
<i>সেটা চলে... ♪</i>

868
00:42:10,765 --> 00:42:13,667
BART: <i>ভ্রমণ হল...</i>
<i>আশ্চর্যজনকভাবে মসৃণ হচ্ছে</i>

869
00:42:13,701 --> 00:42:15,236
<i>পরিস্থিতিতে।</i>

870
00:42:15,269 --> 00:42:16,971
<i>♪ ...আমার শিরা দিয়ে</i>

871
00:42:17,004 --> 00:42:18,906
<i>♪ এবং আছে</i>
<i>পৃথিবীতে কিছুই নেই</i>

872
00:42:18,939 --> 00:42:20,107
<i>♪ যে দাঁড়াতে পারে</i>
<i>পথে...</i>

873
00:42:20,141 --> 00:42:21,642
BART: <i>আছে</i>
<i>একটি গীতিকার গল্প,</i>

874
00:42:21,675 --> 00:42:22,777
<i>হোরাটিও স্প্যাফোর্ড,</i>

875
00:42:22,810 --> 00:42:25,112
<i>যে টিম করবে না</i>
<i> কথা বলা বন্ধ করুন।</i>

876
00:42:25,146 --> 00:42:30,017
<i>♪ আরে! আমি যেখানেই যাই</i>
<i>এই রাস্তায়, উঁচু এবং নিচু ♪</i>

877
00:42:30,051 --> 00:42:32,820
বার্ট: <i>ওহ, এবং ব্রিকেল</i>
<i>তার মন হারিয়ে যেতে পারে।</i>

878
00:42:32,853 --> 00:42:36,290
আমি এখানে স্কট ব্রিকেলের সাথে আছি,
কিছু আশ্চর্যজনক কাজের ব্যবস্থাপক

879
00:42:36,323 --> 00:42:37,526
যেমন অডিও অ্যাড্রেনালিন

880
00:42:37,558 --> 00:42:39,627
এবং MercyMe
তার নতুন বই নিয়ে আলোচনা করতে,

881
00:42:39,660 --> 00:42:41,896
<i>গানের পিছনে ব্যবসা।</i>

882
00:42:41,929 --> 00:42:43,998
"টিপস এবং কৌশল
নেভিগেট করার জন্য

883
00:42:44,031 --> 00:42:45,599
"একটি সফল ক্যারিয়ার

884
00:42:45,633 --> 00:42:49,637
"সর্বদা বিস্তৃতিতে
আধুনিক সঙ্গীত শিল্প।"

885
00:42:49,670 --> 00:42:51,972
বাহ, এটা মুখের কথা,
কিন্তু স্পষ্টতই...

886
00:42:52,006 --> 00:42:54,375
BART: <i>তাই, হ্যাঁ, স্কট ব্রিকেল</i>
<i>একটি বই লিখেছেন...</i>

887
00:42:54,408 --> 00:42:56,010
(হাসি) <i>আমার ধারণা।</i>
<i>সে বলেছে...</i>

888
00:42:56,043 --> 00:42:57,912
(MIMICS BRICK) <i>"আমাদের মধ্যে একজন</i>
<i>এখানে লিখতে হবে।"</i>

889
00:42:57,945 --> 00:42:59,313
প্রশ্নকর্তা: তাহলে বলুন,
আপনি কেন চান?

890
00:42:59,346 --> 00:43:00,815
- এই বইটি লিখবেন?
-(নিঃশ্বাস ফেলে)

891
00:43:01,550 --> 00:43:02,883
মানে...

892
00:43:04,018 --> 00:43:04,852
কেন...

893
00:43:04,885 --> 00:43:07,855
কেন একটি গ্রিজলি করে
একটি এলক বধ?

894
00:43:07,888 --> 00:43:09,657
অথবা...

895
00:43:09,690 --> 00:43:11,392
শেয়াল কেন কামড়ে ধরে
তার পা বন্ধ

896
00:43:11,425 --> 00:43:13,160
যখন সে একটি ফাঁদে ধরা পড়ে?

897
00:43:15,329 --> 00:43:17,832
ওহ, সে বোমা মারছে। এটা খারাপ।

898
00:43:17,865 --> 00:43:20,569
ওহ, এটা খারাপ না.
এটা সর্বনাশা।

899
00:43:20,601 --> 00:43:23,003
আমি মনে করি তিনি এটা চূর্ণ.
(ক্রঞ্চেস)

900
00:43:23,037 --> 00:43:26,073
বার্ট: না, নাথান,
সে পিষ্ট হয় না। না.

901
00:43:26,541 --> 00:43:27,741
স্যাম!

902
00:43:27,775 --> 00:43:29,677
(হাসতে হাসতে) আমি দুঃখিত।

903
00:43:29,710 --> 00:43:30,945
BART: <i>আমি প্রায় ঘৃণা করি</i>
<i>এটা বলতে কিন্তু...</i>

904
00:43:31,946 --> 00:43:33,714
<i>আমার মনে হয় স্যাম হল</i>
<i>রাস্তার জন্য নির্মিত।</i>

905
00:43:35,883 --> 00:43:38,553
<i>হ্যাঁ, সে আসলে খেলছে'</i>
টিম টিমন্সের সাথে মঞ্চে।</i>

906
00:43:38,587 --> 00:43:40,522
<i>তিনি সম্পূর্ণরূপে তার উপাদানে আছেন।</i>

907
00:43:40,555 --> 00:43:43,891
<i>এটা দেখতে অসাধারণ।</i>

908
00:43:43,924 --> 00:43:47,461
এবং তিনি এবং টিম কিক বন্ধ
আমাদের কনফেটি কামান।

909
00:43:47,495 --> 00:43:49,564
(লোকেরা উল্লাস করছে)

910
00:43:49,598 --> 00:43:50,998
তুমি যদি ভাল্লুক হও,
আমি কি ঠিক?

911
00:43:52,099 --> 00:43:53,467
BART: <i>এটি একটি...</i>

912
00:43:53,501 --> 00:43:54,768
<i>হ্যাঁ, উম...</i>

913
00:43:55,336 --> 00:43:56,737
<i>একটি দীর্ঘ গল্প। উম...</i>

914
00:43:58,672 --> 00:44:00,007
তোমাকে ভালোবাসি, মিলার্ড।

915
00:44:00,040 --> 00:44:01,375
টিম: হট ডগ।

916
00:44:01,408 --> 00:44:03,110
যে দ্রুত করে
এটা পায়

917
00:44:04,745 --> 00:44:07,481
সত্য হল, শ্যানন,
আমি কি করছি কোন ধারণা নেই.

918
00:44:07,516 --> 00:44:08,682
<i>♪ ...আপনার সাথে</i>

919
00:44:08,716 --> 00:44:11,685
<i>♪ আমি যেখানে যাই, আমি সাথে যাই</i>

920
00:44:11,719 --> 00:44:17,391
<i>♪ তুমি ♪</i>

921
00:44:18,959 --> 00:44:20,928
(হাসি) আমি জানি. এটার মত,

922
00:44:20,961 --> 00:44:23,598
শুধু একটি সম্পূর্ণ প্রাচীর কল্পনা করুন
যে সব পূর্ণ.

923
00:44:23,632 --> 00:44:26,800
আরও একবার
এবং আমি তোমাকে কেটে ফেলব।

924
00:44:27,434 --> 00:44:29,136
(দুজনেই হাসি)

925
00:44:29,170 --> 00:44:32,706
টিম: আমি এই কোরাস পেয়েছি
আমার মাথায় আটকে আছে।

926
00:44:32,740 --> 00:44:34,842
এটা ছেড়ে দিতে প্রস্তুত সম্পর্কে.

927
00:44:40,214 --> 00:44:42,049
ট্রেসিং নিয়ে কি খবর
আপনার উলকি উপর?

928
00:44:43,184 --> 00:44:44,084
ওহ.

929
00:44:44,118 --> 00:44:46,287
এটি একটি ট্যাটু নয়।
আমি এটা তাজা আঁকা.

930
00:44:46,320 --> 00:44:49,123
আচ্ছা তাহলে,
কেন এটা tatted পেতে না? মানে,

931
00:44:50,324 --> 00:44:51,325
কিছু কালি সংরক্ষণ করুন।

932
00:44:52,259 --> 00:44:54,061
যে বিন্দু মিস হবে

933
00:44:54,094 --> 00:44:55,095
যা

934
00:44:55,630 --> 00:44:58,667
আমি ঈশ্বরকে বলছি

935
00:44:58,699 --> 00:45:01,802
এবং নিজেকে মনে করিয়ে দিচ্ছি

936
00:45:02,504 --> 00:45:04,038
যে আমি কৃতজ্ঞ।

937
00:45:06,006 --> 00:45:07,474
অন্য দিনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

938
00:45:09,276 --> 00:45:12,213
আপনি জানেন, আমি শুনেছি
আপনি এবং আমার বাবা

939
00:45:12,246 --> 00:45:13,615
সেই বই সম্পর্কে কথা বলছি

940
00:45:13,648 --> 00:45:14,915
এবং তারপর,

941
00:45:14,949 --> 00:45:17,051
আপনি জানেন, যে গান যে
আপনি মঞ্চে কথা বলেছেন...

942
00:45:17,084 --> 00:45:18,620
টিম: হুম-হুম।

943
00:45:18,653 --> 00:45:20,487
...আমার নেই
ঐ লোকটার কি ছিল কিন্তু...

944
00:45:21,722 --> 00:45:24,024
-ইচ্ছা করতাম।
-হ্যাঁ?

945
00:45:27,795 --> 00:45:29,129
আপনি যদি পারেন?

946
00:45:30,331 --> 00:45:31,566
<i>(আঘাত এবং নিরাময়কারী</i>
মার্সাইম প্লেয়িং দ্বারা)

947
00:45:31,600 --> 00:45:33,100
<i>♪ আপনার বাহুতে পড়ুন</i>

948
00:45:33,133 --> 00:45:36,904
<i>♪ প্রশস্ত খুলুন</i>

949
00:45:36,937 --> 00:45:41,442
<i>♪ যখন আঘাত এবং আরোগ্যকারী</i>

950
00:45:41,475 --> 00:45:43,077
<i>♪ সংঘর্ষ ♪</i>

951
00:45:52,353 --> 00:45:54,021
(টয়লেট ফ্লাশিং)

952
00:46:01,462 --> 00:46:03,464
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

953
00:46:04,498 --> 00:46:06,000
(হাস)

954
00:46:13,541 --> 00:46:16,043
(আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো)

955
00:46:16,076 --> 00:46:17,111
(হাস)

956
00:46:23,585 --> 00:46:24,719
(হাস)

957
00:46:24,753 --> 00:46:26,487
(আশাজনক সঙ্গীত
খেলা চালিয়ে যাচ্ছে)

958
00:46:55,482 --> 00:46:56,584
(হাস)

959
00:47:08,262 --> 00:47:10,164
ব্রিক: এবং পুরানো আছে,
অকেজো টিমন্স।

960
00:47:10,197 --> 00:47:12,433
লাঠি এবং পাথর, Brickell.
আমি এটা অনুভব করেছি।

961
00:47:15,804 --> 00:47:17,806
আরে কিছু বলবেন না।

962
00:47:17,838 --> 00:47:19,139
কিছু বলবেন না।
বলো না...

963
00:47:19,173 --> 00:47:21,041
আরে, যে দেখায়
হাস্যকরভাবে ভারী

964
00:47:21,075 --> 00:47:23,578
আহ, আমি মনে করি এটা সময়
আপনি আপনার স্তর পরীক্ষা করার জন্য.

965
00:47:23,611 --> 00:47:24,845
SAM: হ্যাঁ, আমি এটা পেতে হবে.

966
00:47:24,878 --> 00:47:26,581
আমি দায়িত্ব নিতে পেরে খুশি।
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

967
00:47:26,614 --> 00:47:27,848
আমি বললাম ভালো আছি, ঠিক আছে?

968
00:47:27,881 --> 00:47:29,483
- আমি এটা যত্ন করছি.
-ঠিক আছে।

969
00:47:30,785 --> 00:47:32,353
কুল। অসাধারন।

970
00:47:33,420 --> 00:47:35,557
ভালো কথা। কুল। দারুণ।

971
00:47:35,590 --> 00:47:37,559
বছরের বাবা। ওহ

972
00:47:37,592 --> 00:47:39,493
আপনি সেরা বাবা. অসাধারন।

973
00:47:48,435 --> 00:47:50,572
(শ্বাস কাঁপছে)

974
00:47:53,941 --> 00:47:55,275
(কাঁপছে)

975
00:47:55,309 --> 00:47:56,343
(স্নিফলেস)

976
00:48:13,528 --> 00:48:15,262
বার্ট: না. স্যাম! স্যাম!

977
00:48:15,295 --> 00:48:16,230
স্যাম।

978
00:48:16,263 --> 00:48:17,965
-বার্ট, কি...
- ওকে ওঠো।

979
00:48:17,998 --> 00:48:19,601
-আমাকে ওকে ধরতে দাও।
-কেউ 911 কল করুন।

980
00:48:19,634 --> 00:48:20,934
-মাইক: কি হয়েছে?
-স্যাম?

981
00:48:20,968 --> 00:48:22,970
আরে, দোস্ত।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

982
00:48:23,003 --> 00:48:24,739
ঠিক হয়ে যাবে। এটা ঠিক আছে।

983
00:48:24,773 --> 00:48:26,039
শুধু তাকে ধরে রাখুন।

984
00:48:26,674 --> 00:48:28,442
ঠিক আছে।

985
00:48:28,475 --> 00:48:30,010
এটা ঠিক আছে, স্যাম. এটা ঠিক আছে।

986
00:48:30,043 --> 00:48:32,212
-শ্বাস নিন। শুধু শ্বাস নিন।
-তুমি ঠিক আছো দোস্ত।

987
00:48:56,571 --> 00:48:58,071
এটা আমার উপর, শ্যানন.

988
00:48:59,808 --> 00:49:01,643
আমি খুব দুঃখিত. আমি শুধু...

989
00:49:03,845 --> 00:49:05,479
এটা আপনার দোষ না.

990
00:49:05,513 --> 00:49:06,581
তুমি স্যামের সাথে এটা করোনি।

991
00:49:09,684 --> 00:49:11,686
সে আমার দায়িত্ব ছিল।

992
00:49:13,688 --> 00:49:15,355
আমি তাকে আমার সাথে সফরে নিয়ে গিয়েছিলাম।

993
00:49:17,224 --> 00:49:19,126
আর কার দোষ আছে?

994
00:49:20,628 --> 00:49:21,896
(দরজায় ট্যাপিং)

995
00:49:21,930 --> 00:49:23,197
ডাক্তারঃ উনি এখন বিশ্রাম নিচ্ছেন।

996
00:49:23,798 --> 00:49:24,998
আপনি বলছি ফিরে আসতে পারেন.

997
00:49:25,032 --> 00:49:26,233
(শ্যানন দীর্ঘশ্বাস)

998
00:49:28,570 --> 00:49:29,970
(শ্যানন মৃদু কাঁদে)

999
00:49:34,107 --> 00:49:36,343
সে কি নিজেকে উপভোগ করছে
অন্তত?

1000
00:49:37,444 --> 00:49:40,314
আপনি বলছি বাজি
সেখানে খুব ভালো লাগছে

1001
00:49:42,282 --> 00:49:45,285
সত্যি বলছি, আমার কষ্ট হচ্ছে
এই মুহূর্তে কিছু অনুভব করছি।

1002
00:49:47,154 --> 00:49:48,989
এটি স্যামের চেয়েও বেশি।

1003
00:49:52,259 --> 00:49:54,261
মানে আমাকে কেউ শেখায়নি
কিভাবে...

1004
00:49:55,897 --> 00:49:57,397
কিভাবে বাবা হতে হয়.

1005
00:49:59,066 --> 00:50:01,201
আমি কোন বিভ্রান্তিকর ক্লু পাইনি,
শ্যানন।

1006
00:50:03,270 --> 00:50:05,673
ঠিক তখনই আমার মৃত্যু হয়
তিনি এটা ভাল পেয়েছিলেন.

1007
00:50:08,610 --> 00:50:09,777
এখন, স্যাম...

1008
00:50:13,113 --> 00:50:15,617
আমি মনে করি ঈশ্বর আমাদের সন্তানকে দিয়েছেন
ভুল বাবা।

1009
00:50:17,552 --> 00:50:19,052
লাইক, আমিই ভুল।

1010
00:50:19,086 --> 00:50:21,054
মিলার্ড,

1011
00:50:21,088 --> 00:50:22,624
তুমিই একমাত্র

1012
00:50:23,223 --> 00:50:24,626
তুমি তার বাবা।

1013
00:50:26,193 --> 00:50:28,262
আপনি না
এটা নিখুঁত পেতে আছে.

1014
00:50:29,731 --> 00:50:31,131
শুধু তার জন্য আছে.

1015
00:50:39,641 --> 00:50:41,141
আমি আপনার জন্য প্রার্থনা.

1016
00:50:42,577 --> 00:50:43,678
অনেক।

1017
00:50:44,077 --> 00:50:45,379
সবসময় আছে.

1018
00:50:48,348 --> 00:50:49,483
আমি এখানে

1019
00:50:54,054 --> 00:50:57,291
এবং তাই যীশু
তুমি প্রতি রাতে গান গাও।

1020
00:50:57,324 --> 00:50:59,192
তিনি এটা সব
তোমার সাথে (হাস)

1021
00:51:00,294 --> 00:51:02,496
আর সে ভুল করেনি।

1022
00:51:05,132 --> 00:51:07,267
স্যাম এর সব সেরা অংশ
তোমার (স্নিফলেস)

1023
00:51:09,169 --> 00:51:10,638
সুতরাং, শুধু যুদ্ধ.

1024
00:51:11,873 --> 00:51:13,140
দয়া করে যুদ্ধ করুন।

1025
00:51:14,809 --> 00:51:16,109
আমাদের ছেলের জন্য লড়াই করুন।

1026
00:51:21,516 --> 00:51:24,284
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে আমরা ভাবি
আমাদের গল্প শেষ...

1027
00:51:27,287 --> 00:51:28,790
কিন্তু এটা শুধুমাত্র শুরু.

1028
00:51:47,942 --> 00:51:48,977
(টিম চাকলেস)

1029
00:51:49,010 --> 00:51:50,210
(হিলারি মৃদু হেসে)

1030
00:51:51,111 --> 00:51:52,346
শুধু...

1031
00:52:02,890 --> 00:52:03,891
এটা কি?

1032
00:52:06,694 --> 00:52:08,462
আশ্চর্য!

1033
00:52:08,863 --> 00:52:10,163
কি?

1034
00:52:12,466 --> 00:52:13,500
বাহ।

1035
00:52:14,334 --> 00:52:15,402
বাহ।

1036
00:52:19,607 --> 00:52:21,408
হ্যাঁ। বাহ।

1037
00:52:22,677 --> 00:52:24,411
(টিম চাকলেস)

1038
00:52:25,713 --> 00:52:26,681
ওহ, বাহ।

1039
00:52:26,714 --> 00:52:29,917
আপনি যখন অন্তত এটি আশা করেন,
টিম টিমন্স।

1040
00:52:48,335 --> 00:52:49,637
(দরজায় কড়া নাড়ছে)

1041
00:52:49,671 --> 00:52:50,672
(দরজা খোলে)

1042
00:52:55,175 --> 00:52:56,443
আরে, কুঁড়ি।

1043
00:52:58,813 --> 00:52:59,881
আরে।

1044
00:53:06,253 --> 00:53:07,287
মা বলল তুমি ভাবছ

1045
00:53:07,320 --> 00:53:08,890
আমাকে শেষ করতে না দেওয়ার বিষয়ে
সফর

1046
00:53:10,323 --> 00:53:12,359
হ্যাঁ, মানুষ, আমি মনে করি, উম...

1047
00:53:13,995 --> 00:53:15,630
আমি মনে করি আপনি নিরাপদ
এখানে বাড়িতে।

1048
00:53:15,663 --> 00:53:16,864
সময়সূচীতে।

1049
00:53:20,333 --> 00:53:23,971
বাবা, আমি...
আমার মনে হয় আমি গান করতে চাই।

1050
00:53:24,005 --> 00:53:27,909
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনার কাছাকাছি পেতে
এবং টিম এবং এটার মত...

1051
00:53:28,843 --> 00:53:30,678
এটা আমাকে স্বপ্নের মত ডাকে।

1052
00:53:31,612 --> 00:53:32,613
স্বপ্ন হয় না...

1053
00:53:34,048 --> 00:53:35,315
(মৃদু হেসে)

1054
00:53:38,953 --> 00:53:40,755
মানুষ. বাহ। উম...

1055
00:53:43,991 --> 00:53:45,593
আমি তোমাকে সমর্থন করতে চাই, ছেলে।

1056
00:53:46,828 --> 00:53:47,962
আমি করি।

1057
00:53:49,463 --> 00:53:51,165
কিন্তু যতক্ষণ না শিখতে পারবেন
নিজের যত্ন নিতে,

1058
00:53:51,199 --> 00:53:54,569
আমি শুধু ফোকাস করতে হবে
আপনাকে শ্বাস রাখা।

1059
00:53:57,638 --> 00:53:58,773
তাই, না.

1060
00:54:00,440 --> 00:54:02,677
তুমি শেষ করবে না।

1061
00:54:02,710 --> 00:54:04,979
তারপর আমি আমার স্বপ্ন পেতে হবে
তোমাকে ছাড়া

1062
00:54:06,981 --> 00:54:08,649
তুমি তোমার বাবাকে ছাড়া এটা করেছিলে।

1063
00:54:11,586 --> 00:54:13,286
আমি অনুমান আমি এটা করতে পারেন, খুব.

1064
00:54:17,892 --> 00:54:20,661
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1065
00:54:53,293 --> 00:54:54,562
টিম: আমাকে অনুমান করতে দিন।

1066
00:54:54,595 --> 00:54:56,463
আপনি লোটো আঘাত করেননি.

1067
00:54:58,398 --> 00:54:59,734
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

1068
00:55:01,969 --> 00:55:02,970
(হাসি)

1069
00:55:03,771 --> 00:55:04,939
হ্যাঁ, আমিও না।

1070
00:55:09,309 --> 00:55:11,746
আপনি জানেন, আমি আসলে...
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

1071
00:55:12,580 --> 00:55:13,781
আমি জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা পেয়েছি.

1072
00:55:14,916 --> 00:55:16,449
বার্ট: আমার অনেক কিছু চলছে
এই মুহূর্তে, মানুষ.

1073
00:55:16,483 --> 00:55:18,886
আমি আপনাকে এই শেষ করতে হবে
আমার জন্য

1074
00:55:18,920 --> 00:55:20,688
এটা সত্যিই ব্যক্তিগত

1075
00:55:20,721 --> 00:55:23,758
যেমন <i>কল্পনা করুন।</i>
এবং আমি শুধু... আমি আটকে গেছি।

1076
00:55:24,357 --> 00:55:25,392
(BART SCOFFS)

1077
00:55:25,425 --> 00:55:26,861
(টিম নরম সুর বাজাচ্ছে
পিয়ানোতে)

1078
00:55:26,894 --> 00:55:30,598
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
এই মুহূর্তে বসবাস.

1079
00:55:30,631 --> 00:55:32,800
আমি মনে করি না তোমার কোন ক্লু আছে
আমি এখন কি বাস করছি.

1080
00:55:34,001 --> 00:55:36,504
দেখো, তোমার কণ্ঠস্বর আমার কাছে নেই

1081
00:55:36,537 --> 00:55:39,574
এবং আমি পরোয়া করি না
যদি কেউ জানে এটা আমি ছিলাম।

1082
00:55:39,607 --> 00:55:43,845
আমি শুধু কিছু লিখতে চাই
যে মানুষকে সাহায্য করে।

1083
00:55:43,878 --> 00:55:47,014
যে সত্যিই সব আমি চাই
এই দিন আর.

1084
00:55:48,249 --> 00:55:51,018
লাইক, এই গান
তোমাকে দরকার, মানুষ।

1085
00:55:51,052 --> 00:55:53,688
এটা Horatio এর আত্মা প্রয়োজন.

1086
00:55:53,721 --> 00:55:54,822
আমি সত্যিই মনে করি

1087
00:55:54,856 --> 00:55:56,557
আপনি এক হতে অনুমিত করছি
আমার জন্য এটি শেষ করতে।

1088
00:55:56,591 --> 00:55:57,825
আপনি কি এটা মত জানেন

1089
00:55:57,859 --> 00:56:00,194
সমস্ত স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করা
আমার বাবার

1090
00:56:00,228 --> 00:56:02,096
সারাক্ষণ আমাকে মারধর করে?

1091
00:56:02,129 --> 00:56:03,664
এখন আমি একটি বাচ্চা পেয়েছি.

1092
00:56:05,032 --> 00:56:06,499
ওকে ভালো রাখতেও পারছি না।

1093
00:56:06,534 --> 00:56:09,337
একটা বাচ্চা যে আমাকে কষ্ট দিতে হবে
প্রতিদিন বারবার,

1094
00:56:09,369 --> 00:56:11,572
এখন সহ,
তার স্বপ্ন হত্যা।

1095
00:56:12,573 --> 00:56:13,975
শুধু তাকে নিরাপদ রাখার জন্য।

1096
00:56:16,476 --> 00:56:18,746
আপনি আমাকে বলতে পাবেন না
আমার জীবন সম্পর্কে

1097
00:56:18,779 --> 00:56:21,782
তুমি কখনোই বুঝবে না
আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছে.

1098
00:56:21,816 --> 00:56:23,684
এই দূরে যায় না
আমার জন্য, মানুষ.

1099
00:56:25,086 --> 00:56:26,988
আমার ক্যান্সার হয়েছে, বার্ট।

1100
00:56:32,459 --> 00:56:36,831
এটা তাদের মধ্যে একটি
সত্যিই বিরল ধরনের, আপনি জানেন?

1101
00:56:36,864 --> 00:56:37,932
যেমন, কোনো রোডম্যাপ নেই।

1102
00:56:39,499 --> 00:56:41,936
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা কাজ করে
ঠিক যখন আমরা সফরে যাই,

1103
00:56:41,969 --> 00:56:45,438
এবং তারপর এটি কেমো,
বিকিরণ, পুরো জিনিস।

1104
00:56:46,574 --> 00:56:49,710
এতে অনেক ঝুঁকিও রয়েছে।

1105
00:56:49,744 --> 00:56:52,146
এবং তারা কি
বলা হচ্ছে, উম...

1106
00:56:55,016 --> 00:56:56,483
এটা ভাল না.

1107
00:56:58,152 --> 00:56:59,620
এবং সময় সত্যিই suck

1108
00:56:59,654 --> 00:57:02,455
কারণ আমি শুধু
জানতে পেরেছি, আহ...

1109
00:57:04,358 --> 00:57:05,893
আমি বাবা হতে যাচ্ছি.

1110
00:57:08,696 --> 00:57:10,164
হ্যাঁ

1111
00:57:10,197 --> 00:57:12,099
হিলারি গর্ভবতী।

1112
00:57:13,067 --> 00:57:14,602
তিনি শুধু আমাকে বলেন.

1113
00:57:15,136 --> 00:57:16,837
এবং...

1114
00:57:16,871 --> 00:57:19,273
আমি বলতে চাচ্ছি, সৎ হতে,
মানুষ, আমি...

1115
00:57:19,307 --> 00:57:21,509
আমি আতঙ্কিত।

1116
00:57:22,944 --> 00:57:24,011
আর আমি রেগে আছি

1117
00:57:24,745 --> 00:57:27,315
এবং দুঃখিত যে আমি মিস করতে পারি

1118
00:57:27,348 --> 00:57:30,117
একটি জীবনের উপর
তাদের দুজনের সাথে।

1119
00:57:31,852 --> 00:57:34,722
মানে, আমি তোমাকে দেখছি
স্যাম এবং আমার সাথে...

1120
00:57:38,826 --> 00:57:40,161
এটাই আমার দুঃখ।

1121
00:57:43,331 --> 00:57:44,999
কিন্তু এই সফর,

1122
00:57:45,032 --> 00:57:46,634
বালতি তালিকা, ভাই.

1123
00:57:48,102 --> 00:57:50,071
আমি শুধু শক্তিশালী শেষ করতে চাই.

1124
00:57:51,405 --> 00:57:54,976
হিলারির জন্য, স্যামের সাথে
এবং আপনি এবং ছেলেরা।

1125
00:57:56,510 --> 00:58:00,014
এবং প্রতি মুহূর্তে
আমাকে এখানে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছে,

1126
00:58:00,047 --> 00:58:01,115
আমি শুধু...

1127
00:58:03,050 --> 00:58:05,019
আমি এটা পরিবর্তন করব না,

1128
00:58:05,052 --> 00:58:06,988
বিশ্বের জন্য এটি ব্যবসা.

1129
00:58:12,360 --> 00:58:13,761
আমার কৃতজ্ঞতা.

1130
00:58:15,596 --> 00:58:18,099
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করছি
তাদের দুজনকে ধরে রাখতে...

1131
00:58:18,966 --> 00:58:20,201
একসাথে

1132
00:58:23,037 --> 00:58:25,106
ভগবান আগুনে আছেন, ভাই।

1133
00:58:29,043 --> 00:58:30,878
এবং এটা সুন্দর.

1134
00:58:38,252 --> 00:58:39,286
(স্নিফলেস)

1135
00:58:39,320 --> 00:58:40,521
উম...

1136
00:58:41,088 --> 00:58:42,923
তুমি জানো, আহ,

1137
00:58:44,158 --> 00:58:45,159
এটা শুনুন

1138
00:58:46,160 --> 00:58:48,029
আপনি যদি এটি ঘৃণা করেন, আহ,

1139
00:58:48,062 --> 00:58:51,165
আমি জানি না, শুধু ট্র্যাশ
এটি পুড়িয়ে ফেলুন, এটি ধ্বংস করুন।

1140
00:58:51,198 --> 00:58:53,000
সত্যিই কোন ব্যাপার না. উম...

1141
00:58:54,635 --> 00:58:56,737
যদি সেখানে কিছু থাকে।

1142
00:58:57,838 --> 00:58:59,707
এখন নিজেকে বোকা মনে হচ্ছে।

1143
00:59:02,410 --> 00:59:04,211
ফ্রিগিন গানটি শুনুন।

1144
00:59:06,313 --> 00:59:09,316
(মেলাঙ্কলি মিউজিক প্লেয়িং)

1145
00:59:19,593 --> 00:59:21,028
BART: <i>আপনি কি জানেন...</i>

1146
00:59:22,063 --> 00:59:23,364
টিম অসুস্থ ছিল?

1147
00:59:23,397 --> 00:59:24,932
কাউকে না বলতে বললেন

1148
00:59:24,965 --> 00:59:27,568
'কারণ তিনি করেননি
একটি বিক্ষিপ্ত হতে চান.

1149
00:59:27,601 --> 00:59:31,172
আমি অনুমান আমার উচিত ছিল না
সে আমাকে গোপনীয়তার শপথ করুক।

1150
00:59:31,205 --> 00:59:32,673
আমি সে জন্য দুঃখিত.

1151
00:59:34,809 --> 00:59:36,644
বাবা, মেরি-ক্লেয়ার তার হাত কেটেছে।

1152
00:59:36,677 --> 00:59:37,912
এটা কি স্প্রে করা হচ্ছে?

1153
00:59:40,114 --> 00:59:41,582
না.

1154
00:59:41,615 --> 00:59:43,384
যদি স্প্রে করা না হয়,
খেলতে থাকুন

1155
00:59:43,417 --> 00:59:45,486
তাকে কিছু ময়লা ঘষতে বলুন
এটার উপর

1156
00:59:45,520 --> 00:59:47,254
দুঃখিত, বার্ট. পারিবারিক দিন।

1157
00:59:47,288 --> 00:59:49,623
মেয়েঃ আচ্ছা, তাড়াতাড়ি কর!
আমরা দিবালোকে জ্বলছি!

1158
00:59:50,157 --> 00:59:51,225
ব্রিক: ঠিক আছে।

1159
00:59:52,860 --> 00:59:54,195
(কাশি)

1160
00:59:56,030 --> 00:59:57,198
দেখ, ইট।
আমি জানি না, মানুষ.

1161
00:59:57,231 --> 00:59:59,433
জিনিস সত্যিই খারাপ
এই মুহূর্তে স্যামের সাথে

1162
00:59:59,467 --> 01:00:01,902
আমি যদি বাসায় না থাকি
তাকে সময়সূচীতে রাখা...

1163
01:00:02,670 --> 01:00:04,105
আমি মনে করি আমাকে ছেড়ে দিতে হবে।

1164
01:00:04,638 --> 01:00:05,973
ব্রিক: হুম।

1165
01:00:07,441 --> 01:00:09,009
তাই আমি অনুমান

1166
01:00:09,710 --> 01:00:11,078
এই অংশ

1167
01:00:12,079 --> 01:00:14,882
যেখানে আমি আপনাকে বলতে অনুমিত করছি
ছাড়ার জন্য না

1168
01:00:17,651 --> 01:00:20,087
"মাঝে মাঝে
সেই পৃথিবী ছিন্নভিন্ন মুহূর্ত

1169
01:00:20,121 --> 01:00:21,021
"জীবনে,

1170
01:00:21,055 --> 01:00:24,358
"যখন তোমার স্বপ্নগুলো বাষ্প হয়ে যায়
এবং মারা

1171
01:00:24,391 --> 01:00:26,427
"ঠিক তোমার চোখের সামনে,

1172
01:00:26,460 --> 01:00:28,662
"তাহলে আপনি বুঝতে পারবেন

1173
01:00:28,696 --> 01:00:31,132
"তুমি যা ছিলে তাই
জন্য অনুসন্ধান

1174
01:00:31,165 --> 01:00:34,068
"তোমার নাকের নিচে হয়েছে
সব বরাবর।"

1175
01:00:34,101 --> 01:00:37,104
ছাড়লে চলবে না
আপনার সমস্যার সমাধান করুন, বার্ট।

1176
01:00:37,938 --> 01:00:40,074
আপনি স্পষ্টতই যে পড়া.

1177
01:00:41,375 --> 01:00:42,877
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি

1178
01:00:43,878 --> 01:00:45,980
যে আমার বাবা জেলে গেলেন?

1179
01:00:47,047 --> 01:00:48,249
না?

1180
01:00:48,916 --> 01:00:49,917
হ্যাঁ।

1181
01:00:50,951 --> 01:00:53,487
আমার বাবা দুই বছরের জন্য চলে যায়

1182
01:00:53,522 --> 01:00:57,958
এবং রাতারাতি আমার সম্পূর্ণ
উচ্চ বিদ্যালয় যুগ

1183
01:00:59,059 --> 01:01:00,127
চলে গেছে

1184
01:01:01,295 --> 01:01:03,998
আমি তাকে জেলে দেখতে যাব
প্রতি সপ্তাহ দুয়েক

1185
01:01:04,031 --> 01:01:07,301
এবং তিনি তাই উদ্বিগ্ন ছিল
খামারের কাজ করা সম্পর্কে

1186
01:01:07,334 --> 01:01:08,836
যে সব
তিনি সম্পর্কে কথা বলেছেন.

1187
01:01:08,869 --> 01:01:11,906
"আমরা হারতে পারি না
খামার, স্কটি।"

1188
01:01:11,939 --> 01:01:14,341
এটা আমাদের পুরো চুক্তি হয়ে গেছে।

1189
01:01:15,209 --> 01:01:16,310
(নিঃশ্বাস)

1190
01:01:16,343 --> 01:01:18,078
যখন আমার সত্যিই প্রয়োজন ছিল...

1191
01:01:19,413 --> 01:01:21,081
(হাস) একজন বাবা ছিলেন।

1192
01:01:23,284 --> 01:01:27,522
এবং জীবন আপনাকে এবং স্যাম হস্তান্তর
অনুরূপ কিছু

1193
01:01:27,556 --> 01:01:29,790
আপনি শুধু প্রয়োজন
তোমার ছেলেকে বাঁচিয়ে রাখতে

1194
01:01:29,823 --> 01:01:34,728
এবং যে হয়ে ওঠে
আপনার সম্পূর্ণ সম্পর্ক।

1195
01:01:34,762 --> 01:01:38,832
কিন্তু তার আরও দরকার
আপনার কাছ থেকে তার চেয়ে

1196
01:01:39,634 --> 01:01:40,935
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1197
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
আপনি এটা ঠিক করেছেন

1198
01:01:43,904 --> 01:01:45,272
তুমি আর তোমার বাবার সাথে?

1199
01:01:47,141 --> 01:01:49,176
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু
বিশ্বের মধ্যে

1200
01:02:07,696 --> 01:02:10,164
আর্থার: <i>স্বপ্নের মূল্য দেয় না</i>
<i>বিল।</i>

1201
01:02:10,197 --> 01:02:14,835
<i>এটি যা করে তা হল আপনাকে রাখা</i>
<i>বাস্তব কি তা জানা থেকে।</i>

1202
01:02:35,990 --> 01:02:39,827
আমি জিনিস ঠিক করতে চাই
আপনার এবং আমার সাথে।

1203
01:02:39,860 --> 01:02:42,196
আমি কি বলব জানি না।
আমি এটা কিভাবে করতে জানি না.

1204
01:02:42,796 --> 01:02:44,131
আমি চেষ্টা করছি।

1205
01:02:45,866 --> 01:02:50,337
যদি ঈশ্বর ক্ষমা করেন
অন্য সবাই,

1206
01:02:50,371 --> 01:02:52,172
কেন সে আমাকে ক্ষমা করতে পারে না?

1207
01:02:52,906 --> 01:02:54,308
বার্ট: <i>বাবা, তুমি কি মারা যাচ্ছে?</i>

1208
01:02:55,543 --> 01:02:56,544
আর্থার: হ্যাঁ।

1209
01:03:03,117 --> 01:03:04,251
শুধু এটা করুন.

1210
01:03:23,437 --> 01:03:25,005
বার্ট: আরে। আরে, হে,

1211
01:03:25,039 --> 01:03:26,675
ডাক্তার বলেছেন আপনি অনুমিত
সহজে নিতে

1212
01:03:26,708 --> 01:03:28,475
হ্যাঁ, আচ্ছা, "ডক",

1213
01:03:28,510 --> 01:03:29,544
আমি ঘুমাবো

1214
01:03:30,344 --> 01:03:31,979
যখন আমি মৃত

1215
01:03:32,012 --> 01:03:34,683
চ্যানেল করলাম
আমার ভিতরের বার্ট আজ.

1216
01:03:34,716 --> 01:03:38,118
আমি এগুলো দেখেছি
রাস্তার পাশে

1217
01:03:38,152 --> 01:03:40,522
দিতে পারেনি
আবর্জনা মানুষ তাদের পেতে.

1218
01:03:40,555 --> 01:03:42,423
আহ। আপনার চোখ ভোজ.

1219
01:03:42,456 --> 01:03:43,457
ওহ!

1220
01:03:43,857 --> 01:03:45,426
বাহ। যারা...

1221
01:03:45,893 --> 01:03:47,094
ভয়ঙ্কর

1222
01:03:49,997 --> 01:03:52,534
সৌন্দর্য চোখে পড়ে
দর্শকের

1223
01:03:53,802 --> 01:03:55,135
আমি তাদের পছন্দ করি।

1224
01:03:57,304 --> 01:03:59,073
আমি তাদের ভালোবাসি।

1225
01:03:59,106 --> 01:04:01,175
-এখানে, আমাকে এই বিষয়ে সাহায্য করুন।
-হ্যাঁ।

1226
01:04:02,242 --> 01:04:03,243
ঠিক আছে।

1227
01:04:03,911 --> 01:04:05,245
তুমি জানো,

1228
01:04:05,279 --> 01:04:07,915
আমি মনে করি মানুষ নিক্ষেপ
জিনিস একটি কারণে দূরে.

1229
01:04:07,948 --> 01:04:09,917
আর্থার: কিছু মানুষ
বোকা

1230
01:04:16,791 --> 01:04:17,991
(শব্দ গিটার বাজানো)

1231
01:04:27,802 --> 01:04:29,236
এটা ভাল শোনাচ্ছে.

1232
01:04:30,938 --> 01:04:32,607
জানো, আমি চলে গেলে...

1233
01:04:32,640 --> 01:04:33,874
-আরে আমি না...
-...আমি চাই...

1234
01:04:33,907 --> 01:04:37,846
-না। আমি না...
-না। না। আমার কথা শোন। শুনুন।

1235
01:04:37,878 --> 01:04:40,147
আমি আপনাকে এই গিটার দিতে চান

1236
01:04:40,180 --> 01:04:42,550
কারো কাছে যে এটা ব্যবহার করতে পারে।

1237
01:04:44,753 --> 01:04:45,886
এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই

1238
01:04:45,919 --> 01:04:48,889
একটি গিটারের চেয়ে
যে শুধু চারপাশে শুয়ে আছে.

1239
01:04:49,957 --> 01:04:53,127
এটা আরো দুঃখজনক
মরুভূমিতে একটি নৌকার চেয়ে

1240
01:04:58,432 --> 01:04:59,868
আহ, তুমি ঠিকই বলেছ।

1241
01:04:59,900 --> 01:05:01,536
এই চেয়ারগুলো...

1242
01:05:02,537 --> 01:05:04,004
-বাট-কুৎসিত।
-(হাসি)

1243
01:05:06,708 --> 01:05:09,009
আমি জানি না
আমি কি ভাবছিলাম।

1244
01:05:09,811 --> 01:05:11,145
বার্ট: আমিও না।

1245
01:05:21,823 --> 01:05:23,957
<i>আমি ভেবেছিলাম</i>
<i>আমার সব স্বপ্ন ছিল মৃত।</i>

1246
01:05:26,594 --> 01:05:27,695
সারাজীবন স্বপ্ন দেখেছি...

1247
01:05:28,763 --> 01:05:29,963
এই

1248
01:05:32,767 --> 01:05:34,101
ভালো কিছু।

1249
01:05:35,770 --> 01:05:37,171
আমার বাবার সাথে।

1250
01:05:44,411 --> 01:05:45,613
এবং আমরা এখানে.

1251
01:05:51,886 --> 01:05:53,253
এখানে আমরা।

1252
01:06:02,897 --> 01:06:04,566
কখনও কখনও আপনার স্বপ্ন হতে পারে ...

1253
01:06:04,599 --> 01:06:06,467
ছাই থেকে উঠুন।

1254
01:06:24,686 --> 01:06:26,588
হাই, আমি বার্ট।

1255
01:06:27,087 --> 01:06:29,389
বার্ট মিলার্ড।

1256
01:06:29,423 --> 01:06:33,360
প্রথমবার আমি কখনও করেছি
এই মত কিছু হয়েছে.

1257
01:06:33,393 --> 01:06:34,963
আমার স্ত্রী ভাবলেন
এটা একটি ভাল ধারণা হবে

1258
01:06:34,995 --> 01:06:36,764
আমার জন্য এই একটি আসতে.

1259
01:06:38,499 --> 01:06:42,704
বাবার সাথে আমার সম্পর্ক
জটিল ছিল,

1260
01:06:43,437 --> 01:06:44,672
এবং এখন আমার আছে
আমার নিজের ছেলে,

1261
01:06:44,706 --> 01:06:47,775
তাই আমি অনুমান
এজন্যই আমি এখানে আছি,

1262
01:06:47,809 --> 01:06:49,443
আমার ছেলের জন্য লড়াই করতে।

1263
01:06:50,177 --> 01:06:51,345
মানুষ: স্বাগতম, বার্ট।

1264
01:06:51,378 --> 01:06:53,815
আপনি এখানে ঠিক মাপসই হবে.
শেয়ার করার জন্য ধন্যবাদ.

1265
01:06:53,848 --> 01:06:56,283
এটি একটি নিরাপদ স্থান

1266
01:06:56,316 --> 01:06:59,521
এই জিনিসগুলি প্রক্রিয়া করতে
যে আমরা অতীত পেতে পারি না।

1267
01:06:59,554 --> 01:07:02,524
অন্য কারো আছে কি
কিছু তারা ভাগ করতে চান

1268
01:07:02,557 --> 01:07:03,691
দলের সাথে?

1269
01:07:29,249 --> 01:07:30,250
আরে।

1270
01:07:30,818 --> 01:07:31,819
আরে।

1271
01:07:36,724 --> 01:07:38,091
তাই...

1272
01:07:38,927 --> 01:07:40,762
বিশটি প্রশ্ন, হ্যাঁ?

1273
01:07:40,795 --> 01:07:42,162
বিশটি প্রশ্ন।

1274
01:07:42,195 --> 01:07:44,032
- বিশটি প্রশ্ন।
- মনে হচ্ছে.

1275
01:07:44,064 --> 01:07:45,767
আপনার প্রিয় রং কি?

1276
01:07:45,800 --> 01:07:47,067
ইট লাল।

1277
01:07:47,869 --> 01:07:48,903
তুমি?

1278
01:07:48,937 --> 01:07:50,572
আহ,

1279
01:07:50,605 --> 01:07:53,173
যেমন, একটি স্যামন ধরনের...

1280
01:07:53,975 --> 01:07:55,710
-প্রিয় বই?
-উম...

1281
01:07:56,276 --> 01:07:57,679
টিমের হোরাশিও বই।

1282
01:07:57,712 --> 01:07:58,980
<i>-এটা ঠিক আছে।</i>
-হুম।

1283
01:07:59,013 --> 01:08:00,247
হ্যাঁ। এটা সত্যিই ভাল ছিল.

1284
01:08:00,280 --> 01:08:03,150
আমি এটা পড়তে হয়েছে
অল্প সময়ের জন্য

1285
01:08:03,183 --> 01:08:04,652
হুম। কখনো শেখেনি
কিভাবে পড়তে হয়।

1286
01:08:04,686 --> 01:08:06,219
তাই আমি যাচ্ছি
সাথে <i>সবুজ ডিম এবং হ্যাম।</i>

1287
01:08:06,253 --> 01:08:08,455
-ওহ।
- প্রিয় খেলা?

1288
01:08:08,488 --> 01:08:09,591
অপেক্ষা করুন, আমি জানি।

1289
01:08:10,558 --> 01:08:11,425
ফুটবল।

1290
01:08:11,458 --> 01:08:12,694
যদি আমরা কথা বলি
সত্যিকারের ফুটবল সম্পর্কে

1291
01:08:12,727 --> 01:08:13,828
ফুটবলের মত, তারপর, হ্যাঁ।

1292
01:08:13,861 --> 01:08:15,897
উঃ ঠিক আছে।

1293
01:08:15,930 --> 01:08:17,197
ওহ, এটি একটি ভাল এক.

1294
01:08:17,230 --> 01:08:19,266
এক জিনিস যা কখনই নয়
আমার সাথে ঘটেছে

1295
01:08:19,299 --> 01:08:21,435
যে অধিকাংশ ঘটেছে?

1296
01:08:21,468 --> 01:08:24,104
ওয়েল, আপনি যাচ্ছেন
এটা বোকা মনে.

1297
01:08:24,137 --> 01:08:25,439
না, চলো।

1298
01:08:28,208 --> 01:08:29,544
আমি কখনো দেখিনি
একটি শুটিং তারকা।

1299
01:08:29,577 --> 01:08:31,445
আপনি কখনও দেখেননি
একটি শুটিং তারকা?

1300
01:08:31,478 --> 01:08:33,280
ভাই, আমরা আপনাকে পেতে হবে
আরো বাইরে,

1301
01:08:33,313 --> 01:08:34,348
-ঠিক আছে?
-(হাসি)

1302
01:08:34,381 --> 01:08:36,116
আমার উপর যে মত মনে হয়.

1303
01:08:37,952 --> 01:08:39,721
কখনো দেখা হয়নি
একটি শুটিং তারকা। ঠিক আছে।

1304
01:08:39,754 --> 01:08:41,288
SAM: উম...

1305
01:08:41,321 --> 01:08:43,024
এই সেট আপ করার জন্য ধন্যবাদ.

1306
01:08:43,057 --> 01:08:44,659
আমি জানি আমরা কিছুটা ছিলাম...

1307
01:08:44,692 --> 01:08:45,760
দাঁড়াও, আমি...

1308
01:08:46,259 --> 01:08:47,494
আপনি সেট করেন নি...

1309
01:08:48,830 --> 01:08:50,130
-না।
-আমি ভেবেছিলাম তুমি পাঠিয়েছ...

1310
01:08:50,163 --> 01:08:51,599
না, আমি করিনি।

1311
01:08:56,070 --> 01:08:57,639
ঠিক আছে। উম...

1312
01:08:58,205 --> 01:08:59,574
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

1313
01:09:01,576 --> 01:09:03,911
-বার্ট: উম...
-এটা ভালো। আমি শুধু...

1314
01:09:05,046 --> 01:09:06,146
আমি শুরু করছি
একটু ক্লান্ত হতে,

1315
01:09:06,179 --> 01:09:07,515
তাই আমি মনে করি আমি যেতে যাচ্ছি।

1316
01:09:07,548 --> 01:09:09,117
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আমরা পারতাম
এটা আরেকবার তুলুন,

1317
01:09:09,149 --> 01:09:10,384
তুমি কি জানো?

1318
01:09:12,520 --> 01:09:13,521
আপনি যেতে পারেন.

1319
01:09:16,156 --> 01:09:17,592
মানে, আমি তোমাকে সেখানে চাই।

1320
01:09:18,492 --> 01:09:19,560
সফরে।

1321
01:09:20,528 --> 01:09:21,596
আপনি যেতে পারেন.

1322
01:09:29,804 --> 01:09:30,805
MIKE: চলো, বার্ট, চল যাই।

1323
01:09:30,838 --> 01:09:32,339
নাথান: চলুন, বার্ট.
ব্যারি: চল যাই, বার্ট।

1324
01:09:33,206 --> 01:09:34,241
ব্রিক: আমরা জ্বলছি
এখানে দিনের আলো।

1325
01:09:34,274 --> 01:09:35,475
কাটা, কাটা. চলো।

1326
01:09:36,844 --> 01:09:38,478
তুমি কি আমাকে আর স্যামকে সেট করেছ...

1327
01:09:39,947 --> 01:09:41,716
20 প্রশ্ন জিনিস সঙ্গে?

1328
01:09:42,182 --> 01:09:43,584
-আমি করেছি।
-হুম।

1329
01:09:43,618 --> 01:09:46,420
আমার পরামর্শদাতা ব্যবহার করে
20টি প্রশ্ন অনেক

1330
01:09:46,453 --> 01:09:49,356
শুধু জিনিস চালু পেতে.

1331
01:09:50,758 --> 01:09:51,926
শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

1332
01:09:54,529 --> 01:09:57,865
(অস্পষ্টভাবে বকবক করা)

1333
01:09:59,199 --> 01:10:00,535
লড়াই চালিয়ে যান।

1334
01:10:01,468 --> 01:10:02,537
আমি করব।

1335
01:10:03,270 --> 01:10:04,505
মানে...

1336
01:10:07,008 --> 01:10:08,275
আমি

1337
01:10:12,847 --> 01:10:13,915
আমি...

1338
01:10:16,017 --> 01:10:17,250
এটা আপনার জন্য.

1339
01:10:18,186 --> 01:10:19,687
উম, করো না...

1340
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
শুধু...

1341
01:10:22,056 --> 01:10:23,524
- আমাকে যেতে হবে।
-ঠিক আছে।

1342
01:10:38,472 --> 01:10:40,675
(আশাজনক মিউজিক প্লে)

1343
01:11:28,956 --> 01:11:30,323
SAM: চেক্স মিক্স।

1344
01:11:30,357 --> 01:11:31,859
চেক, এক, দুই, এক, দুই.

1345
01:11:31,893 --> 01:11:33,795
অডিও ইঞ্জিনিয়ার: ঠিক আছে,
স্যাম। এটা ভাল, মানুষ.

1346
01:11:33,828 --> 01:11:35,029
আমরা একটি গান চালাব.

1347
01:11:35,062 --> 01:11:36,197
টিম কোথায়?

1348
01:11:36,230 --> 01:11:37,430
SAM: উহ...

1349
01:11:38,331 --> 01:11:39,734
আমি খুব নিশ্চিত নই

1350
01:11:39,767 --> 01:11:42,369
উম, ধর।
আমি ঠিক ফিরে আসব. ধরে রাখুন।

1351
01:11:47,809 --> 01:11:48,810
(হারা)

1352
01:11:50,343 --> 01:11:52,312
-(দরজায় কড়া নাড়ছে)
-স্যাম: আরে, টিম?

1353
01:11:52,345 --> 01:11:54,549
টিম, তারা আমাদের জন্য প্রস্তুত।

1354
01:11:54,582 --> 01:11:57,785
আমার ভাই, আমি অনুভব করছি না
তাই মহান উহ...

1355
01:11:57,819 --> 01:12:00,555
-আমাকে ছাড়া সাউন্ড চেক?
-(স্যাম হাসি)

1356
01:12:00,588 --> 01:12:03,124
হ্যাঁ। ওহ, দুঃখিত,
আমি মনে করি না তুমি বোঝ।

1357
01:12:03,157 --> 01:12:04,491
আমি এটা আগে কখনও করিনি.

1358
01:12:04,525 --> 01:12:06,928
আমি জানি।
You're gonna be great, buddy.

1359
01:12:06,961 --> 01:12:09,297
আপনি শুধু এটা করতে যান. যাও কর।

1360
01:12:09,329 --> 01:12:11,199
ঠিক আছে। হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করব।

1361
01:12:11,232 --> 01:12:12,432
(নার্ভাসলি হেসে)

1362
01:12:13,100 --> 01:12:14,101
(হাস)

1363
01:12:15,368 --> 01:12:17,505
সে যা বলে শুধু তাই কর।
শুধু এটা করুন.

1364
01:12:19,273 --> 01:12:20,875
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1365
01:12:25,179 --> 01:12:26,614
SAM ওভার MIC:
<i>টিম এটা করতে পারেনি।</i>

1366
01:12:26,647 --> 01:12:30,084
<i>তাই, হ্যাঁ, আমরা এখানে যাই।</i>

1367
01:12:30,117 --> 01:12:31,919
(শব্দ গিটার বাজানো)

1368
01:12:37,925 --> 01:12:43,164
<i>♪ যাই হোক না কেন আমার অনেক</i>

1369
01:12:43,197 --> 01:12:45,266
<i>♪ তোমার আছে...</i>

1370
01:12:45,299 --> 01:12:46,334
<i>ঠিক আছে।</i>

1371
01:12:46,366 --> 01:12:49,871
<i>♪ ...আমাকে বলতে শিখিয়েছে</i>

1372
01:12:49,904 --> 01:12:52,840
<i>♪ এটা ভাল</i>

1373
01:12:52,874 --> 01:12:56,077
<i>♪ এটা ভাল</i>

1374
01:12:56,110 --> 01:12:59,714
<i>♪ আমার আত্মার সাথে</i>

1375
01:13:02,149 --> 01:13:05,519
<i>♪ ওহ, এটা ভাল</i>

1376
01:13:09,590 --> 01:13:12,793
<i>♪ আমার আত্মার সাথে</i>

1377
01:13:15,395 --> 01:13:17,164
<i>♪ এটা ভাল</i>

1378
01:13:17,198 --> 01:13:22,203
<i>♪ এটা ভাল, এটা ভাল</i>
<i>এটা ভাল, এটা ভাল</i>

1379
01:13:22,236 --> 01:13:26,507
<i>♪ আমার আত্মার সাথে</i>

1380
01:13:29,644 --> 01:13:34,782
<i>♪ যাই হোক না কেন আমার অনেক</i>

1381
01:13:34,815 --> 01:13:40,721
<i>♪ তুমি আমাকে বলতে শিখিয়েছ</i>

1382
01:13:41,622 --> 01:13:44,825
<i>♪ এটা ভাল</i>

1383
01:13:44,859 --> 01:13:48,062
<i>♪ এটা ভাল</i>

1384
01:13:48,095 --> 01:13:51,699
<i>♪ আমার আত্মার সাথে ♪</i>

1385
01:14:15,156 --> 01:14:16,524
(হাতালি)

1386
01:14:16,557 --> 01:14:17,925
MIKE: Woo! ঠিক আছে।

1387
01:14:30,137 --> 01:14:31,939
-(অস্পষ্টভাবে বকবক করা)
-He's incredible.

1388
01:14:31,973 --> 01:14:33,941
-এত ভালো।
-জিজ।

1389
01:14:33,975 --> 01:14:34,976
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1390
01:14:38,279 --> 01:14:40,181
- এটা অবিশ্বাস্য.
-হ্যাঁ, মানুষ।

1391
01:14:40,214 --> 01:14:42,650
এটা কি পরিবারে চলে?

1392
01:14:42,683 --> 01:14:44,218
মানুষ: মাধ্যমে আসছে.

1393
01:15:04,171 --> 01:15:05,206
(হাস)

1394
01:15:12,613 --> 01:15:13,981
(CREAKING AND RATTLING)

1395
01:15:14,015 --> 01:15:15,116
(THUDS)

1396
01:15:20,488 --> 01:15:22,690
(ব্রেক স্কুইকিং)

1397
01:15:26,827 --> 01:15:28,796
ব্যারি: তেমন কিছুই না
একটি ভাল বাস ব্রেকডাউন, হাহ?

1398
01:15:28,829 --> 01:15:29,930
নাথান: আমি ছিল
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক স্বপ্ন।

1399
01:15:29,964 --> 01:15:32,099
ব্যারি: রাস্তায় স্বাগতম।
মাইক: হ্যাঁ।

1400
01:15:33,100 --> 01:15:34,235
কি খবর?

1401
01:15:35,102 --> 01:15:36,237
রেডিয়েটর।

1402
01:15:40,741 --> 01:15:43,344
টিম: ঠিক আছে। ঠিক আছে, ধরে রাখো।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1403
01:15:43,377 --> 01:15:44,612
Weirdest phobias.

1404
01:15:44,645 --> 01:15:47,314
Oh, well, Nathan's gotta
অদ্ভুত আছে

1405
01:15:47,348 --> 01:15:48,682
ওহ, 100%।

1406
01:15:49,784 --> 01:15:52,353
It's cantilevered toilets.

1407
01:15:52,386 --> 01:15:53,754
কি? এমনকি এটা কি?

1408
01:15:53,788 --> 01:15:55,156
আমি সিরিয়াস। They're the ones

1409
01:15:55,189 --> 01:15:58,125
where the thing, it just
sticks out from the wall

1410
01:15:58,159 --> 01:16:00,561
and there's nothing
underneath it to hold it up.

1411
01:16:00,594 --> 01:16:01,729
এটা সেখানে ভাসমান মত.

1412
01:16:01,762 --> 01:16:03,064
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
আমি এটা পছন্দ করি না.

1413
01:16:03,097 --> 01:16:04,732
-মাইক: আমি আসলে এটা পেয়েছি।
-নাথান, তুমি একজন এলিয়েন।

1414
01:16:04,765 --> 01:16:07,568
-রবি: উদ্ভট।
-(GUYS LAUGHING)

1415
01:16:07,601 --> 01:16:11,072
<i>পিরানহাস,</i> সিনেমা
at the cinema, 1978.

1416
01:16:11,105 --> 01:16:12,339
তাহলে আপনার বয়স কত?

1417
01:16:12,373 --> 01:16:13,674
(BAND MEMBERS LAUGHING)

1418
01:16:13,707 --> 01:16:15,176
NATHAN: Nice.
MIKE: Thanks.

1419
01:16:15,209 --> 01:16:16,710
না.

1420
01:16:17,278 --> 01:16:18,279
স্যাম,

1421
01:16:19,280 --> 01:16:20,381
-you're up.
-না। না.

1422
01:16:20,414 --> 01:16:21,449
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, যাও।
- না, আমি...

1423
01:16:21,482 --> 01:16:23,417
-আসুন।
-Come on, Sam.

1424
01:16:23,451 --> 01:16:24,985
-এগিয়ে যাও।
-উম...

1425
01:16:26,454 --> 01:16:27,922
Needles.

1426
01:16:27,955 --> 01:16:31,125
টিম: হ্যাঁ, কিন্তু আপনি ছিলেন
around needles, like,

1427
01:16:32,126 --> 01:16:33,694
your whole life, man.

1428
01:16:33,727 --> 01:16:35,830
I'm sure that must
have been hard for you.

1429
01:16:37,198 --> 01:16:38,599
এটা কি এটা.

1430
01:16:40,968 --> 01:16:42,269
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে
সবচেয়ে ভালো উপায়

1431
01:16:42,303 --> 01:16:43,938
to face your fears is...

1432
01:16:44,672 --> 01:16:46,107
Is with friends.

1433
01:16:47,942 --> 01:16:49,243
(GUYS LAUGH)

1434
01:16:49,276 --> 01:16:51,045
(অস্পষ্টভাবে বকবক করা)

1435
01:16:51,078 --> 01:16:52,813
নাথান: আমরা কি এটা করছি?
BART: Okay.

1436
01:16:52,847 --> 01:16:54,782
-Three, two...
-Two...

1437
01:16:54,815 --> 01:16:56,083
-Do the thumb.
-...one.

1438
01:16:56,117 --> 01:16:58,319
-(LANCETS CLICKING)
-(BARRY YELPS)

1439
01:16:58,352 --> 01:17:00,121
(ALL GROANING)

1440
01:17:00,154 --> 01:17:01,523
Bunch of lightweights.

1441
01:17:01,556 --> 01:17:02,823
যে একটি ভাল এক ছিল.

1442
01:17:02,857 --> 01:17:04,225
-(ALL GROANING)
-(LAUGHING)

1443
01:17:04,258 --> 01:17:05,826
SAM: Do you know
আমি এটা কতবার করেছি?

1444
01:17:05,860 --> 01:17:07,128
-BART: Come on.
-(ROBBY GROANING)

1445
01:17:07,995 --> 01:17:09,497
Blood brothers!

1446
01:17:09,531 --> 01:17:12,266
(BART LAUGHING)

1447
01:17:12,299 --> 01:17:13,801
আপনি কি বলেন?

1448
01:17:15,002 --> 01:17:16,203
MIKE: Um...

1449
01:17:16,237 --> 01:17:17,671
-আমি ভিতরে আছি
-MIKE: Yeah!

1450
01:17:17,705 --> 01:17:19,707
-হ্যাঁ। কেন নয়?
-Let's get weird.

1451
01:17:19,740 --> 01:17:20,875
-ঠিক আছে।
-Dude.

1452
01:17:20,908 --> 01:17:22,076
-This can't be safe.
-ঠিক আছে।

1453
01:17:22,109 --> 01:17:23,277
-আসুন। চল, মানুষ.
-ঠিক আছে। আসছে।

1454
01:17:23,310 --> 01:17:24,411
আমি আসছি।

1455
01:17:25,112 --> 01:17:26,280
বন্ধুরা, আসুন।

1456
01:17:26,313 --> 01:17:28,849
You're as much a part of this
as anybody. চলুন।

1457
01:17:28,883 --> 01:17:29,984
আপনি প্রথম. এগিয়ে যান।

1458
01:17:30,017 --> 01:17:31,819
-এসো, স্যামি।
-Come on, Sam.

1459
01:17:31,852 --> 01:17:33,020
-হ্যাঁ!
-এটা নিয়ে এসো।

1460
01:17:33,053 --> 01:17:34,021
-হ্যাঁ! Sammy.
-Come on, Sammy, get in here.

1461
01:17:34,054 --> 01:17:36,190
-Yeah, let's go.
-(MIKE LAUGHS)

1462
01:17:36,790 --> 01:17:38,792
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ।

1463
01:17:40,595 --> 01:17:42,531
And now we all have hepatitis.

1464
01:17:42,564 --> 01:17:44,331
(ALL CHEERING AND LAUGHING)

1465
01:17:44,365 --> 01:17:46,834
-That was great. ধন্যবাদ
-বার্ট: চমৎকার কাজ, বন্ধুরা।

1466
01:18:11,458 --> 01:18:12,693
প্রিয় খাবার?

1467
01:18:18,766 --> 01:18:20,434
আমাকে আঘাত
with that In-N-Out Burger.

1468
01:18:21,368 --> 01:18:23,672
Double-Double, animal style.

1469
01:18:23,704 --> 01:18:24,905
ভাজা.

1470
01:18:25,773 --> 01:18:27,208
Neapolitan shake.

1471
01:18:28,175 --> 01:18:29,176
এটাকে একটা রাত বলুন।

1472
01:18:30,311 --> 01:18:31,445
উম...

1473
01:18:32,581 --> 01:18:34,048
Favorite season?

1474
01:18:35,015 --> 01:18:36,016
গ্রীষ্ম।

1475
01:18:36,951 --> 01:18:37,952
কুল।

1476
01:18:38,485 --> 01:18:39,688
কেন?

1477
01:18:39,720 --> 01:18:42,223
The shots are always worse
ঠান্ডায়

1478
01:18:43,157 --> 01:18:44,158
তাই...

1479
01:18:44,792 --> 01:18:46,160
you know, summer helped.

1480
01:18:48,195 --> 01:18:49,230
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1481
01:18:49,930 --> 01:18:51,465
Let me see, seasons.

1482
01:18:52,833 --> 01:18:54,435
I gotta say spring.

1483
01:18:55,537 --> 01:18:56,737
আপনি জানেন?

1484
01:18:57,639 --> 01:18:59,106
Everything gets a redo.

1485
01:18:59,574 --> 01:19:00,774
হ্যাঁ।

1486
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
রেডগুলি ভাল।

1487
01:19:04,546 --> 01:19:05,813
রেডগুলি ভাল।

1488
01:19:07,682 --> 01:19:09,984
What was your favorite moment
তোমার বাবার সাথে?

1489
01:19:18,325 --> 01:19:19,793
It was his last day,

1490
01:19:21,228 --> 01:19:24,599
এবং তিনি আমাকে বলেন
he was proud of me

1491
01:19:24,633 --> 01:19:26,066
এবং যে সে আমাকে ভালবাসত।

1492
01:19:27,702 --> 01:19:28,902
শুধু সময়।

1493
01:19:30,170 --> 01:19:31,272
এটা ছিল...

1494
01:19:34,208 --> 01:19:35,409
সবকিছু

1495
01:19:38,613 --> 01:19:39,813
তুমি?

1496
01:19:48,289 --> 01:19:49,490
আমি দুঃখিত, ছেলে.

1497
01:19:51,726 --> 01:19:53,060
আমি চেষ্টা করছি।

1498
01:19:53,093 --> 01:19:54,094
আমি জানি।

1499
01:19:59,768 --> 01:20:02,336
I mean, all my life,
আমি এবং আমার বাবা, আমাদের ছিল...

1500
01:20:04,405 --> 01:20:07,341
একটি জটিল সম্পর্ক,
অন্তত বলতে.

1501
01:20:10,811 --> 01:20:12,547
আমি কখনো চাইনি
তোমার কাছে সেটা হতে

1502
01:20:14,716 --> 01:20:17,351
কিন্তু তারপর জিনিস ঘটবে
এবং তারপর...

1503
01:20:17,384 --> 01:20:19,119
আপনি ব্র্যান্ড নতুন উপায় খুঁজে
তোমার ছেলেকে কষ্ট দিতে

1504
01:20:19,153 --> 01:20:23,357
এবং একরকম আপনি নিজেকে খুঁজে পেতে
একই চেয়ারে ফিরে।

1505
01:20:25,259 --> 01:20:27,428
শেষ পর্যন্ত,
আমি এবং আমার বাবা, আমরা...

1506
01:20:28,929 --> 01:20:30,831
আমরা ছিলাম... আমরা ভালো ছিলাম।

1507
01:20:32,833 --> 01:20:34,968
আমি আশা করি যে
আমার এবং তোমার জন্যও।

1508
01:20:36,403 --> 01:20:37,471
প্রতিদিন

1509
01:20:38,105 --> 01:20:40,441
<i>(40</i> U2 খেলে)

1510
01:20:44,044 --> 01:20:45,179
বার্ট: ওহো,
তুমি কি এটা দেখছ?

1511
01:20:45,212 --> 01:20:48,482
স্যাম: (হাসি)
কি? যে সন্ত্রস্ত!

1512
01:20:50,150 --> 01:20:51,251
(হাউলিং)

1513
01:20:51,285 --> 01:20:52,453
(স্যাম হাউলিং)

1514
01:20:54,589 --> 01:20:55,590
হু!

1515
01:20:56,524 --> 01:20:59,761
<i>♪ কতক্ষণ</i>

1516
01:20:59,794 --> 01:21:02,630
<i>♪ কতক্ষণ</i>

1517
01:21:02,664 --> 01:21:05,499
<i>♪ To sing this song</i>

1518
01:21:43,270 --> 01:21:49,309
<i>♪ আমি গাইব</i>
<i>একটি নতুন গান গাও</i>

1519
01:21:49,343 --> 01:21:56,350
<i>♪ আমি গাইব</i>
<i>একটি নতুন গান গাও ♪</i>

1520
01:21:56,851 --> 01:21:58,085
ধন্যবাদ

1521
01:22:25,212 --> 01:22:26,815
বার্ট, উঠুন, উঠুন, উঠুন।

1522
01:22:26,848 --> 01:22:28,415
আমরা তাকে জাগিয়ে তুলতে পারি না!
এসো!

1523
01:22:28,982 --> 01:22:30,150
BART: Sam! স্যাম।

1524
01:22:30,184 --> 01:22:32,319
SAM: Please wake up!
NATHAN: Hey, Tim, Tim.

1525
01:22:32,352 --> 01:22:33,588
বাবা, আমি জানি না
কি হয়েছে

1526
01:22:33,621 --> 01:22:35,757
-He just collapsed.
-Hey, it's okay. এটা ঠিক আছে।

1527
01:22:35,790 --> 01:22:37,892
-Um, is he breathing?
-আমরা কি করব?

1528
01:22:37,926 --> 01:22:39,426
মাইক: ইট,
you gotta get 'em here quick.

1529
01:22:39,460 --> 01:22:41,028
হ্যাঁ, আমরা শুধু...
আমরা উত্তর সীমাবদ্ধ.

1530
01:22:41,061 --> 01:22:42,963
We just passed
mile marker 367.

1531
01:22:42,996 --> 01:22:44,331
আমরা আপনাকে তাড়াতাড়ি করতে হবে.

1532
01:22:44,364 --> 01:22:45,466
(SAM SNIFFLES)

1533
01:22:45,499 --> 01:22:46,634
ব্রিক: দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

1534
01:22:55,577 --> 01:22:57,377
(বজ্রধ্বনি)

1535
01:23:09,724 --> 01:23:13,227
আমি স্টাফদের জিজ্ঞাসা করলাম আমি পারব কিনা,
যেমন, একটি বোতাম চাপুন,

1536
01:23:13,260 --> 01:23:15,996
make the heart monitor
ওই ফ্ল্যাটলাইন জিনিসটা করো,

1537
01:23:16,029 --> 01:23:19,233
like, right
when you walked in.

1538
01:23:19,266 --> 01:23:21,368
তারা আমাকে বলেছে
it'd be in poor taste.

1539
01:23:22,302 --> 01:23:24,304
It's funny, though, right?

1540
01:23:25,072 --> 01:23:26,473
এটা বেশ মজার.

1541
01:23:27,542 --> 01:23:30,010
হ্যাঁ, তারা আমাকে দিয়েছে
ঘুমানোর জন্য কিছু

1542
01:23:31,111 --> 01:23:32,814
আমি জানি না
how much longer I'll...

1543
01:23:32,847 --> 01:23:35,148
(মৃদু নাক ডাকা)

1544
01:23:38,653 --> 01:23:40,655
(SNORTS) আমি তোমার সাথে জগাখিচুড়ি করছি।

1545
01:23:40,688 --> 01:23:41,689
(টিম মৃদু হেসে)

1546
01:23:43,490 --> 01:23:46,594
কিন্তু তারা করেছে
আমাকে কিছু দাও

1547
01:23:48,362 --> 01:23:50,698
Boy, it's really coming down.

1548
01:23:57,337 --> 01:23:58,338
এই...

1549
01:23:59,607 --> 01:24:01,241
ডাক্তার (ইনহেল)

1550
01:24:01,275 --> 01:24:03,410
আমাকে বলেছে
I can't finish the tour.

1551
01:24:04,979 --> 01:24:06,981
They're gonna have to operate

1552
01:24:07,015 --> 01:24:09,584
একটু তাড়াতাড়ি
than they hoped.

1553
01:24:09,617 --> 01:24:10,785
আমি দুঃখিত, মানুষ.

1554
01:24:10,818 --> 01:24:12,119
না, আমি দুঃখিত।

1555
01:24:13,253 --> 01:24:14,923
I feel like I'm letting
আপনি বলছি নিচে.

1556
01:24:14,956 --> 01:24:17,692
I really wanted to finish this.

1557
01:24:17,725 --> 01:24:19,293
আহ, মানুষ, তা বলো না।

1558
01:24:20,562 --> 01:24:21,729
বাহ।

1559
01:24:23,363 --> 01:24:26,366
বাহ, জিনিস
আমি কখনই শেষ করতে পারি না, বাহ।

1560
01:24:29,102 --> 01:24:32,339
আরে, কথা বলছি,
আমাদের গান কেমন চলছে?

1561
01:24:32,372 --> 01:24:36,544
যেমন, আমি কোরাস মাধ্যমে পেয়েছিলাম
এবং সেতু।

1562
01:24:36,578 --> 01:24:39,112
I just... I got tripped up
আয়াত উপর.

1563
01:24:39,146 --> 01:24:41,148
আমি জানি এটা লাগবে না
শেষ করতে অনেক কিছু...

1564
01:24:41,181 --> 01:24:42,684
I haven't listened to it, man.

1565
01:24:44,886 --> 01:24:46,086
আমি দুঃখিত

1566
01:24:47,321 --> 01:24:49,824
ভাল, যে ব্যাথা
আমার অনুভূতি একটু

1567
01:24:52,994 --> 01:24:54,194
উম...

1568
01:24:55,095 --> 01:24:56,396
আমার ধারণা...

1569
01:24:58,332 --> 01:25:03,470
কখনও কখনও আপনি কিছু জিতেছেন,
কখনও কখনও আপনি কিছু হারান।

1570
01:25:04,639 --> 01:25:08,475
ওহ, ড্রাগ হয়
সত্যিই এই মুহূর্তে কিকিং.

1571
01:25:10,277 --> 01:25:12,714
আমি মনে করি না আপনি যাচ্ছেন
এই বোকা ভোগ করতে হবে

1572
01:25:12,747 --> 01:25:14,314
অনেক দীর্ঘ

1573
01:25:14,949 --> 01:25:16,149
আমি জানি না

1574
01:25:18,086 --> 01:25:20,253
Feel like I could suffer him
একটু বেশি সময়

1575
01:25:22,857 --> 01:25:24,726
এটা চরিত্রের বাইরে
তোমার জন্য

1576
01:25:26,193 --> 01:25:27,595
আমি তোষামোদ করছি।

1577
01:25:33,367 --> 01:25:36,771
এখন আছে
একটি সুন্দর জিনিস...

1578
01:25:38,106 --> 01:25:39,707
কষ্ট করে।

1579
01:25:43,745 --> 01:25:45,278
এটি আপনাকে সহানুভূতি শেখায়।

1580
01:25:48,215 --> 01:25:49,717
আমার গানে,

1581
01:25:51,318 --> 01:25:53,220
ঈশ্বর আগুনে আছেন।

1582
01:25:55,657 --> 01:25:56,658
এটা মজার.

1583
01:25:58,291 --> 01:26:00,728
ওহ, আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।

1584
01:26:02,830 --> 01:26:04,832
ঈশ্বরও ঝড়ে আছেন।

1585
01:26:07,200 --> 01:26:09,604
Maybe God's in everything.

1586
01:26:11,271 --> 01:26:13,206
এটা কি হবে না...

1587
01:26:39,967 --> 01:26:42,937
(আশাবাদী সঙ্গীত বাজানো)

1588
01:27:04,491 --> 01:27:07,562
টিম: <i>আমি সবসময়ই আবেশে ছিলাম</i>
<i>সাথে</i> ইট ইজ ওয়েল উইথ মাই সোল।

1589
01:27:07,595 --> 01:27:11,032
<i>One of the hardest</i>
<i>redemption stories</i>
<i>আমি কখনও শুনেছি</i>

1590
01:27:11,065 --> 01:27:15,335
<i>যা একটির দিকে নিয়ে গেছে</i>
<i>of the greatest hymns</i>
<i>সর্বকালের।</i>

1591
01:27:15,368 --> 01:27:17,237
<i>আমি একটি গান লিখতে চাই</i>
<i>এমন কোনো দিন।</i>

1592
01:27:26,881 --> 01:27:28,750
সিডিতে টিম: <i>তাই, বার্ট,</i>
<i>if you're listening to this,</i>

1593
01:27:28,783 --> 01:27:31,185
<i>আমি সম্ভবত মারা গেছি?</i>

1594
01:27:31,219 --> 01:27:32,486
(হাসি)

1595
01:27:32,520 --> 01:27:34,387
<i>আমি মজা করছি, আমি মজা করছি।</i>
<i>No, no, it was a joke.</i>

1596
01:27:34,421 --> 01:27:36,057
<i>That was just a great joke.</i>

1597
01:27:36,090 --> 01:27:38,458
<i>উম, হ্যাঁ, ঠিক আছে।</i>
<i>তাই, এখানে আমরা যাই।</i>

1598
01:27:38,492 --> 01:27:39,994
(শব্দ গিটার বাজানো)

1599
01:27:51,005 --> 01:27:52,607
টিম: <i>আমার ধারণা...</i>

1600
01:27:53,808 --> 01:27:57,444
<i>কখনও কখনও আপনি কিছু জিতেছেন</i>
<i>এবং কখনও কখনও আপনি কিছু হারান।</i>

1601
01:28:01,348 --> 01:28:03,450
BART: <i>I think God gave</i>
<i>our kid the wrong dad.</i>

1602
01:28:04,585 --> 01:28:06,788
<i>যেমন, আমি ভুল একজন।</i>

1603
01:28:15,596 --> 01:28:18,533
<i>মানুষ, জীবন কেন হয়</i>
এত কঠিন হতে হবে? কেন...</i>

1604
01:28:18,566 --> 01:28:22,804
<i>কেন আপনি দেখান না</i>
<i>আমাদের জন্য মুখোমুখি যখন</i>
<i>সবকিছু অন্ধকার হয়ে যায়?</i>

1605
01:28:24,371 --> 01:28:27,608
টিম: <i>আমার দুঃখ এবং আমার কৃতজ্ঞতা।</i>

1606
01:28:28,843 --> 01:28:31,378
<i>আমি একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি</i>
<i>তাদের উভয়কে ধরে রাখতে...</i>

1607
01:28:32,747 --> 01:28:33,948
একসাথে

1608
01:28:37,251 --> 01:28:38,719
<i>আমার গানে,</i>

1609
01:28:39,287 --> 01:28:41,055
<i>ঈশ্বর আগুনে আছেন।</i>

1610
01:28:43,423 --> 01:28:45,693
<i>ঈশ্বরও ঝড়ের মধ্যে আছেন।</i>

1611
01:28:47,662 --> 01:28:51,431
ভয়েসমেইলে বার্ট:
<i>শ্যানন, আরে, এটা আমি। উম...</i>

1612
01:28:52,499 --> 01:28:54,735
<i>শুধু চেক ইন করছি। আমি...</i>

1613
01:28:55,937 --> 01:28:58,806
<i>হিলারি এখনও হাসপাতালে</i>
<i>টিমের সাথে এবং...</i>

1614
01:29:00,675 --> 01:29:02,577
<i>এটা... এটা ভালো লাগছে না।</i>

1615
01:29:15,022 --> 01:29:17,457
<i>He wanted me to work</i>
<i>তার জন্য এই গানে।</i>

1616
01:29:17,490 --> 01:29:19,694
<i>আমি গত রাতে এটা শেষ করেছি</i>
<i>এবং আমি...</i>

1617
01:29:19,727 --> 01:29:21,796
<i>আমি জানি না, কিছু</i>
<i>এটা অন্যরকম লাগছে।</i>

1618
01:29:21,829 --> 01:29:23,564
<i>আমি সত্যিই পাইনি</i>
<i>this feeling about a song</i>

1619
01:29:23,598 --> 01:29:26,067
<i>দীর্ঘ সময়ের মধ্যে। শুধু...</i>

1620
01:29:27,335 --> 01:29:28,736
<i>আপনার সাথে শেয়ার করতে পেরে উত্তেজিত।</i>

1621
01:29:30,605 --> 01:29:33,841
<i>রেড রকসে আমাদের চূড়ান্ত শো</i>
<i>is at the end of the week.</i>

1622
01:29:33,875 --> 01:29:36,010
<i>মানুষ, আমি চাই তুমি পারো</i>
<i>আমার সাথে থাকবেন।</i>

1623
01:29:37,745 --> 01:29:38,746
<i>আমি তোমাকে মিস করি</i>

1624
01:29:39,247 --> 01:29:40,681
<i>and the kids.</i>

1625
01:29:40,715 --> 01:29:42,850
<i>I think things</i>
<i>অন্যরকম হতে চলেছে।</i>

1626
01:29:42,884 --> 01:29:44,484
<i>আমি লড়াই করেছি।</i>

1627
01:29:44,518 --> 01:29:46,020
<i>আমি সত্যিই যুদ্ধ করেছি।</i>

1628
01:29:48,522 --> 01:29:49,891
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মিলার্ড।

1629
01:30:06,040 --> 01:30:08,142
(SOFT MUSIC PLAYING)

1630
01:30:37,138 --> 01:30:41,042
<i>♪ এই গানটি গাইতে ♪</i>

1631
01:30:41,075 --> 01:30:43,077
(জনতার উল্লাস)

1632
01:30:54,322 --> 01:30:55,690
আপনি একটি ভাল সময় যাচ্ছে?

1633
01:30:56,190 --> 01:30:57,391
হু!

1634
01:30:57,425 --> 01:30:59,593
মানুষ, কি ভিড়। উম...

1635
01:31:02,430 --> 01:31:04,497
This is our final stop.

1636
01:31:04,532 --> 01:31:07,768
হয়েছে
an unforgettable tour. উম...

1637
01:31:08,669 --> 01:31:10,905
এটা আমাদের চিন্তা করা
if we could...

1638
01:31:10,938 --> 01:31:15,042
If we could sing
তোমার জন্য শুধু একটা শেষ গান,

1639
01:31:15,076 --> 01:31:16,944
এই জিনিস শেষ হওয়ার আগেই,

1640
01:31:16,978 --> 01:31:18,012
আমরা কি গাইব?

1641
01:31:19,347 --> 01:31:20,748
তাই, উহ...

1642
01:31:22,450 --> 01:31:23,617
এই এটা.

1643
01:31:23,651 --> 01:31:27,955
(CROWD CHEERING
এবং হাততালি)

1644
01:31:40,101 --> 01:31:41,769
(নিঃশ্বাস ফেলে)

1645
01:31:43,904 --> 01:31:45,606
(মৃদুভাবে) আমি মনে করি
আমাদের স্যামকে নিয়ে আসতে হবে।

1646
01:31:45,639 --> 01:31:47,208
-অবশ্যই। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
-আসুন।

1647
01:31:47,241 --> 01:31:48,242
-লোকের সাথে কথা বল।
-ঠিক আছে।

1648
01:31:49,010 --> 01:31:50,177
বার্ট: আরে, স্যাম।

1649
01:31:51,145 --> 01:31:52,146
আমরা কি করছি?

1650
01:31:55,783 --> 01:31:57,451
আপনি আমাদের সাথে খেলতে চান?

1651
01:31:57,485 --> 01:31:59,553
-আসুন।
-স্যাম যোগ দিচ্ছে।

1652
01:31:59,587 --> 01:32:01,055
বার্ট: সে আপনার জন্য আসছে।
প্রস্তুত হও।

1653
01:32:01,088 --> 01:32:02,123
SAM: ঠিক আছে।

1654
01:32:02,156 --> 01:32:03,491
(জনতার উল্লাস)

1655
01:32:03,524 --> 01:32:05,426
(জনতার হাততালি)

1656
01:32:05,459 --> 01:32:08,362
বার্ট: আমি... আমাকে এটা করতে হবে।

1657
01:32:08,396 --> 01:32:09,897
এই আমার ছেলে.

1658
01:32:09,930 --> 01:32:12,066
(জনতার উল্লাস)

1659
01:32:17,872 --> 01:32:20,007
বার্ট: (হাসি) হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1660
01:32:20,041 --> 01:32:22,009
এটা আমার ছেলে এবং...

1661
01:32:23,778 --> 01:32:24,979
আমরা অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

1662
01:32:27,348 --> 01:32:28,416
এই শেষ গানটি লেখা হয়েছিল

1663
01:32:28,449 --> 01:32:30,651
আমাদের প্রিয় বন্ধু দ্বারা,
টিম টিমন্স।

1664
01:32:31,285 --> 01:32:32,553
সে...

1665
01:32:33,522 --> 01:32:35,990
He's real sick right now.

1666
01:32:36,023 --> 01:32:39,660
কিন্তু তিনি সদয়ভাবে আমাকে অনুমতি দিয়েছেন
তার সাথে এটি শেষ করুন

1667
01:32:40,361 --> 01:32:41,662
এবং...

1668
01:32:42,696 --> 01:32:43,898
(মৃদু হেসে)

1669
01:32:45,900 --> 01:32:47,334
আজ রাতে টিম এখানে থাকতে পারেনি

1670
01:32:48,636 --> 01:32:50,771
কিন্তু তিনি সবসময় দেন
বিশ্বের জন্য একটি শক্তিশালী উপহার

1671
01:32:50,805 --> 01:32:53,174
এবং একই শক্তিশালী উপহার
যে সে আমাকে দিয়েছে,

1672
01:32:54,375 --> 01:32:55,709
কৃতজ্ঞতা

1673
01:32:57,578 --> 01:32:59,880
অদম্য কৃতজ্ঞতা।

1674
01:33:02,616 --> 01:33:04,585
অনেক সৌন্দর্য আছে
পৃথিবীতে এবং...

1675
01:33:06,954 --> 01:33:08,789
অনেক সৌন্দর্য আছে
এর মধ্যে...

1676
01:33:11,992 --> 01:33:13,528
শ্যানন?

1677
01:33:13,562 --> 01:33:15,763
(মৃদু হাসি)
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1678
01:33:15,796 --> 01:33:17,698
আমার সুন্দরী স্ত্রী,
শ্যানন আজ রাতে এখানে আছে.

1679
01:33:17,731 --> 01:33:19,366
শ্যাননের জন্য এটি ছেড়ে দিন।

1680
01:33:19,400 --> 01:33:20,801
আপনি এখানে কি করছেন, বাবু?

1681
01:33:23,337 --> 01:33:25,739
এবং যে টিম
এবং হিলারিও?

1682
01:33:25,773 --> 01:33:27,441
ঠিক আছে। আমি জানি না
এখন কি হচ্ছে

1683
01:33:27,475 --> 01:33:28,943
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1684
01:33:28,976 --> 01:33:31,378
আমার মানুষ, টিম টিমন্স
এই মুহূর্তে বাড়িতে আছে
তার স্ত্রীর সাথে।

1685
01:33:31,412 --> 01:33:33,515
তাদের জন্য এটা ছেড়ে দিন. চলো।

1686
01:33:33,548 --> 01:33:35,850
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
হাসপাতালে, মানুষ.

1687
01:33:35,883 --> 01:33:37,251
(হাসি)
আপনি এখানে কি করছেন?

1688
01:33:44,725 --> 01:33:46,026
এটি টিমের জন্য।

1689
01:33:59,874 --> 01:34:03,545
<i>♪ তারা বলে</i>
<i>কখনও কখনও আপনি কিছু জিতেছেন</i>

1690
01:34:03,578 --> 01:34:06,347
<i>♪ মাঝে মাঝে আপনি কিছু হারান</i>

1691
01:34:08,816 --> 01:34:10,985
<i>♪ এখনই</i>

1692
01:34:11,018 --> 01:34:15,322
<i>♪ এই মুহূর্তে আমি খারাপ হেরে যাচ্ছি</i>

1693
01:34:17,825 --> 01:34:20,194
<i>♪ এই মঞ্চে দাঁড়িয়েছিলেন</i>

1694
01:34:20,227 --> 01:34:22,096
<i>♪ রাতের পর রাত</i>

1695
01:34:22,129 --> 01:34:25,666
<i>♪ ভাঙ্গা মনে করিয়ে দেওয়া</i>
<i>সব ঠিক হয়ে যাবে</i>

1696
01:34:26,300 --> 01:34:28,502
<i>♪ কিন্তু এখনই</i>

1697
01:34:28,537 --> 01:34:32,806
<i>♪ ওহ, এই মুহূর্তে আমি পারছি না</i>

1698
01:34:35,644 --> 01:34:36,911
<i>♪ গান করা সহজ</i>

1699
01:34:36,944 --> 01:34:40,981
<i>♪ যখন কিছুই থাকে না</i>
<i>আমাকে নিচে নামাতে</i>

1700
01:34:43,918 --> 01:34:45,654
<i>♪ আমি কি বলব</i>

1701
01:34:45,686 --> 01:34:47,522
<i>♪ যখন আমি শিখা ধরে থাকি</i>

1702
01:34:47,556 --> 01:34:52,293
<i>♪ Like I am right now</i>

1703
01:34:52,326 --> 01:34:56,931
<i>♪ আমি জানি আপনি সক্ষম</i>
<i>এবং আমি জানি তুমি পারবে</i>

1704
01:34:56,964 --> 01:35:01,468
<i>♪ আগুনের মধ্য দিয়ে বাঁচান</i>
<i>আপনার শক্তিশালী হাত দিয়ে</i>

1705
01:35:01,502 --> 01:35:05,706
<i>♪ কিন্তু আপনি না করলেও</i>

1706
01:35:05,739 --> 01:35:11,779
<i>♪ আমার আশা তুমি একা</i>

1707
01:35:13,847 --> 01:35:17,484
<i>♪ তারা বলে</i>
<i>it only takes a little faith</i>

1708
01:35:17,519 --> 01:35:20,754
<i>♪ To move a mountain</i>

1709
01:35:22,223 --> 01:35:24,992
<i>♪ Good thing</i>

1710
01:35:25,025 --> 01:35:30,931
<i>♪ 'Cause little faith is</i>
<i>আমার কাছে এখনই আছে</i>

1711
01:35:31,966 --> 01:35:33,200
<i>♪ ঈশ্বর, যখন আপনি চয়ন করুন</i>

1712
01:35:33,234 --> 01:35:37,972
<i>♪ ছেড়ে যেতে</i>
<i>mountains unmovable</i>

1713
01:35:39,940 --> 01:35:44,011
<i>♪ Oh, give me the strength</i>
<i>গান করতে সক্ষম হতে</i>

1714
01:35:44,044 --> 01:35:49,283
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1715
01:35:49,316 --> 01:35:53,787
<i>♪ আমি জানি আপনি সক্ষম</i>
<i>এবং আমি জানি তুমি পারবে</i>

1716
01:35:53,821 --> 01:35:57,559
<i>♪ আগুনের মধ্য দিয়ে বাঁচান</i>
<i>আপনার শক্তিশালী হাত দিয়ে</i>

1717
01:35:57,592 --> 01:36:01,596
<i>♪ কিন্তু আপনি না করলেও</i>

1718
01:36:01,630 --> 01:36:06,433
<i>♪ আমার আশা তুমি একা</i>

1719
01:36:06,467 --> 01:36:10,404
<i>♪ আমি দুঃখ জানি</i>
<i>and I know the hurt</i>

1720
01:36:10,437 --> 01:36:14,509
<i>♪ Would all go away</i>
<i>যদি আপনি শুধু শব্দটি বলতে চান</i>

1721
01:36:14,542 --> 01:36:18,946
<i>-♪ কিন্তু আপনি না করলেও</i>
<i>-♪ আপনি না করলেও</i>

1722
01:36:18,979 --> 01:36:23,417
<i>♪ আমার আশা তুমি একা</i>

1723
01:36:23,450 --> 01:36:26,353
<i>♪ You've been faithful</i>

1724
01:36:26,387 --> 01:36:29,423
<i>♪ আপনি ভালো আছেন</i>

1725
01:36:29,456 --> 01:36:31,825
<i>♪ আমার সমস্ত দিন</i>

1726
01:36:31,859 --> 01:36:37,965
<i>♪ যীশু, আমি তোমাকে আঁকড়ে ধরব</i>

1727
01:36:37,998 --> 01:36:40,067
<i>♪ যা হতে পারে আসুন</i>

1728
01:36:40,100 --> 01:36:43,170
<i>♪ 'কারণ আমি জানি আপনি সক্ষম</i>

1729
01:36:44,706 --> 01:36:46,940
<i>♪ আমি জানি তুমি পারবে</i>

1730
01:36:49,943 --> 01:36:51,845
<i>♪ আমি জানি আপনি সক্ষম</i>

1731
01:36:51,879 --> 01:36:54,248
<i>♪ এবং আমি জানি তুমি পারবে</i>

1732
01:36:54,281 --> 01:36:58,553
<i>♪ আগুনের মধ্য দিয়ে বাঁচান</i>
<i>আপনার শক্তিশালী হাত দিয়ে</i>

1733
01:36:58,586 --> 01:37:02,590
<i>♪ কিন্তু আপনি না করলেও</i>

1734
01:37:02,624 --> 01:37:07,562
<i>♪ আমার আশা তুমি একা</i>

1735
01:37:07,595 --> 01:37:09,396
<i>♪ আমি দুঃখ জানি</i>

1736
01:37:09,430 --> 01:37:11,633
<i>♪ আমি আঘাত জানি</i>

1737
01:37:11,666 --> 01:37:15,903
<i>♪ সব চলে যাবে</i>
<i>যদি আপনি শুধু শব্দটি বলতে চান</i>

1738
01:37:15,936 --> 01:37:19,708
<i>♪ কিন্তু আপনি না করলেও</i>

1739
01:37:19,741 --> 01:37:24,646
<i>♪ আমার আশা তুমি একা</i>

1740
01:37:24,679 --> 01:37:30,918
(কণ্ঠীকরণ)

1741
01:37:32,119 --> 01:37:39,093
<i>♪ আমার আশা তুমি একা</i>

1742
01:38:09,524 --> 01:38:11,992
<i>♪ এটা ভাল</i>

1743
01:38:13,093 --> 01:38:15,597
<i>♪ আমার আত্মার সাথে</i>

1744
01:38:17,498 --> 01:38:19,834
<i>♪ এটা ভাল</i>

1745
01:38:19,868 --> 01:38:25,540
<i>♪ এটার সাথে ভাল আছে</i>

1746
01:38:26,440 --> 01:38:33,147
<i>♪ আমার আত্মা ♪</i>

1747
01:38:39,420 --> 01:38:40,655
হু!

1748
01:38:40,688 --> 01:38:41,922
বাহ!

1749
01:38:43,625 --> 01:38:45,593
(জনতার উল্লাস)

1750
01:38:59,039 --> 01:39:00,875
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

1751
01:39:00,909 --> 01:39:02,142
আমি সবসময় আপনার জন্য গর্বিত হয়েছে.

1752
01:39:03,210 --> 01:39:04,712
আপনি সেরা অংশ
আমার, ছেলে

1753
01:39:04,746 --> 01:39:06,313
<i>(আউটট্রো</i> M83 প্লেয়িং দ্বারা)

1754
01:39:10,819 --> 01:39:15,590
<i>♪ আমি রাজা</i>
<i>আমার নিজের জমির</i>

1755
01:39:20,961 --> 01:39:23,898
ঠিক আছে, টিম, শ্যানন,
আমি তোমার জন্য আসছি.

1756
01:39:23,932 --> 01:39:28,736
<i>♪ আমি শেষ পর্যন্ত লড়াই করব ♪</i>

1757
01:39:40,113 --> 01:39:41,683
আপনি এটা করেছেন, মানুষ.

1758
01:39:41,716 --> 01:39:43,450
Horatio এর আত্মা.

1759
01:39:43,484 --> 01:39:44,652
আমার আত্মা, মানুষ?

1760
01:39:45,587 --> 01:39:46,654
না, টিম.

1761
01:39:47,722 --> 01:39:49,189
তুমিও দেখো না, তাই না?

1762
01:39:49,958 --> 01:39:51,158
এটা আপনি.

1763
01:39:52,560 --> 01:39:54,328
গানটা তুমি।

1764
01:39:57,331 --> 01:39:58,600
আমাকে দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ফেরার পথ

1765
01:40:00,568 --> 01:40:01,703
তোমার এক্স বাঁকা।

1766
01:40:01,736 --> 01:40:03,638
ইয়ান, মানুষ. তোমাকে শিখতে হবে
কিভাবে সরল রেখা আঁকতে হয়,

1767
01:40:03,671 --> 01:40:04,672
তুমি অদ্ভুত

1768
01:40:07,274 --> 01:40:08,643
যাও মেয়েটাকে নিয়ে এসো ভাই।

1769
01:40:23,123 --> 01:40:25,025
আমি ফিরে এসেছি, মিলার্ড।

1770
01:40:25,459 --> 01:40:26,493
আমি ফিরে এসেছি।

1771
01:40:27,862 --> 01:40:29,196
না.

1772
01:40:30,464 --> 01:40:31,666
আপনি বাড়িতে.

1773
01:40:51,019 --> 01:40:52,185
BART: <i>"আমি একটি গান খুঁজে পেয়েছি</i>৷

1774
01:40:52,219 --> 01:40:54,488
<i>"এটি আমার জীবন খুলে দিয়েছে</i>
<i>জিনিস পর্যন্ত</i>

1775
01:40:54,522 --> 01:40:56,558
<i>"আমি কখনই পারিনি</i>
<i>সম্ভবত কল্পনা করা।</i>

1776
01:40:58,358 --> 01:41:03,731
<i>"একটি কঠিন গান, ক্ষতির,</i>
<i>হার্টব্রেক, শোক,</i>

1777
01:41:04,666 --> 01:41:08,235
<i>"এবং এখনও একটি গান</i>
<i>এটি আমাকে বিশ্বাস করেছে</i>

1778
01:41:08,870 --> 01:41:10,470
<i>"স্বপ্ন সত্যি হয়।"</i>

1779
01:41:12,507 --> 01:41:14,842
<i>"যুগ ধরে,</i>
<i>বিশ্বাসের শিল্পী হিসাবে,</i>

1780
01:41:14,876 --> 01:41:16,611
<i>"আমরা পবিত্রের সন্ধান করি,</i>

1781
01:41:17,110 --> 01:41:19,013
<i>"অনন্ত।"</i>

1782
01:41:19,047 --> 01:41:21,348
"আমরা জিনিসগুলির গান করি
যে শেষ

1783
01:41:21,381 --> 01:41:24,351
"এবং সময়ের পরীক্ষায় দাঁড়াও,

1784
01:41:24,384 --> 01:41:26,153
<i>"সর্বদা খুঁজছি</i>
<i>শক্তির জন্য</i>

1785
01:41:26,186 --> 01:41:28,455
<i>"এবং সত্য</i>
<i>বলতে সক্ষম হওয়া,</i>

1786
01:41:28,488 --> 01:41:30,692
<i>"'এটা আমার আত্মার সাথে ভাল।'</i>

1787
01:41:32,026 --> 01:41:34,394
<i>"কখনও কখনও আমরা যা করতে পারি তা হল</i>
<i>স্বর্গের দিকে তাকান</i>

1788
01:41:34,428 --> 01:41:36,163
<i>"সব অতীত</i>
<i>আনন্দে-পরে-পরে</i>

1789
01:41:36,196 --> 01:41:38,198
<i>"যেটা কখনো নাও আসতে পারে,</i>

1790
01:41:38,231 --> 01:41:40,535
<i>"সব উত্তর না দেওয়া</i>
<i>প্রশ্ন করুন, এবং শুধু বলুন</i>

1791
01:41:40,568 --> 01:41:43,605
<i>"'যাই হোক না কেন,</i>
<i>আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।'</i>

1792
01:41:44,939 --> 01:41:46,239
<i>"কারণ শেষ পর্যন্ত,</i>

1793
01:41:46,273 --> 01:41:49,510
<i>"আমরা সবাই একটি ছোট অংশ</i>
<i>একটি চিরন্তন গল্পের।</i>

1794
01:41:50,410 --> 01:41:52,714
<i>"গল্প</i>
<i>ঈশ্বরের কল্যাণের।"</i>

1795
01:41:55,083 --> 01:41:57,117
"তুমি কি কর

1796
01:41:57,150 --> 01:42:00,287
"যখন একমাত্র জিনিস
পৃথিবীতে আপনার আছে

1797
01:42:00,320 --> 01:42:02,757
"হ্যাং অন করা একটি গান?"

1798
01:42:07,327 --> 01:42:09,162
আপনি ধরে রাখুন।

1799
01:42:09,196 --> 01:42:11,331
<i>(আমাদের পথে</i>
স্যাম ওয়েসলি খেলছেন)

1800
01:42:15,435 --> 01:42:17,772
<i>♪ হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1801
01:42:17,805 --> 01:42:20,775
<i>-♪ ওহ, ওহ, ওহ</i>
<i>-♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1802
01:42:21,809 --> 01:42:25,312
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>
<i>ভাঙ্গার মাধ্যমে'</i>

1803
01:42:25,345 --> 01:42:28,382
<i>♪ 'কারণ আমাদের তৈরি করা হয়েছিল</i>
<i>নতুন কিছুর জন্য</i>

1804
01:42:28,415 --> 01:42:30,384
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1805
01:42:31,953 --> 01:42:34,689
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1806
01:42:34,722 --> 01:42:38,258
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>
<i>আমাদের স্বপ্ন তাড়া করতে</i>

1807
01:42:38,291 --> 01:42:41,129
<i>♪ 'কারণ আমাদের তৈরি করা হয়েছিল</i>
<i>বৃহত্তর জিনিসের জন্য</i>

1808
01:42:41,161 --> 01:42:43,330
<i>♪ হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1809
01:42:46,333 --> 01:42:49,202
<i>♪ এখানে সকল ভীতদের জন্য</i>
<i>এবং হিমায়িত</i>

1810
01:42:49,236 --> 01:42:52,272
<i>♪ খুব ভয় পায়</i>
<i>অজানা এবং</i>

1811
01:42:52,305 --> 01:42:57,411
<i>♪ দ্বিতীয় অনুমান</i>
<i>সবকিছু যা আপনি একবার বিশ্বাস করেছিলেন</i>

1812
01:42:58,813 --> 01:43:02,083
<i>♪ কোন ভয় নেই</i>
<i>এটি আপনাকে আবদ্ধ করতে পারে</i>

1813
01:43:02,116 --> 01:43:05,119
<i>♪ কোথাও নেই</i>
<i>আশা করি তোমাকে খুঁজে পাবে না</i>

1814
01:43:05,153 --> 01:43:07,387
<i>♪ যতক্ষণ আমাদের আশা আছে</i>

1815
01:43:07,421 --> 01:43:09,957
<i>♪ আমাদের যা কিছু দরকার তা আছে</i>

1816
01:43:09,991 --> 01:43:11,893
<i>♪ হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1817
01:43:13,460 --> 01:43:16,329
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1818
01:43:16,363 --> 01:43:19,667
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>
<i>ভেঙে যাওয়া</i>

1819
01:43:19,701 --> 01:43:22,904
♪ <i>'কারণ আমাদের তৈরি করা হয়েছিল</i>
<i>নতুন কিছুর জন্য</i>

1820
01:43:22,937 --> 01:43:24,806
<i>♪ হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1821
01:43:26,273 --> 01:43:29,476
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1822
01:43:29,510 --> 01:43:32,780
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>
<i>আমাদের স্বপ্ন তাড়া করতে</i>

1823
01:43:32,814 --> 01:43:35,817
<i>♪ 'কারণ আমাদের তৈরি করা হয়েছিল</i>
<i>বৃহত্তর জিনিসের জন্য</i>

1824
01:43:35,850 --> 01:43:38,553
<i>♪ হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1825
01:43:49,362 --> 01:43:52,432
<i>-♪ এই মুহূর্তে</i>
<i>-♪ এই মুহূর্তে</i>

1826
01:43:52,466 --> 01:43:55,636
<i>-♪ এটি বৈদ্যুতিক</i>
<i>-♪ এটি বৈদ্যুতিক</i>

1827
01:43:55,670 --> 01:43:59,040
<i>♪ আপনি কি এটি দেখতে পাচ্ছেন?</i>
<i>আপনি কি এটা অনুভব করতে পারেন?</i>

1828
01:43:59,073 --> 01:44:03,945
<i>♪ ভিতরে এই স্বপ্ন</i>
<i>এখনও বেঁচে আছে</i>

1829
01:44:03,978 --> 01:44:06,814
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1830
01:44:07,882 --> 01:44:11,251
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>
<i>ভেঙে যাওয়া</i>

1831
01:44:11,284 --> 01:44:14,287
<i>♪ 'কারণ আমাদের তৈরি করা হয়েছিল</i>
<i>নতুন কিছুর জন্য</i>

1832
01:44:14,321 --> 01:44:16,356
<i>♪ হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1833
01:44:17,357 --> 01:44:19,927
<i>♪ আমাদের যা কিছু দরকার তা আছে</i>

1834
01:44:19,961 --> 01:44:22,329
<i>♪ আমরা আমাদের পথে আছি</i>

1835
01:44:26,200 --> 01:44:28,603
<i>♪ হ্যাঁ, আমরা আমাদের পথে ♪</i>

1836
01:44:32,974 --> 01:44:34,307
ব্রিক: বল বাবা,

1837
01:44:35,442 --> 01:44:38,780
তুমি কি কখনো কথা বলতে চাও?
আপনার অনুভূতি সম্পর্কে?

1838
01:44:40,948 --> 01:44:42,049
আসলেই না।

1839
01:44:43,951 --> 01:44:45,352
হ্যাঁ, আমিও না।

1840
01:44:46,888 --> 01:44:47,989
এর জন্য ধন্যবাদ...

1841
01:44:48,956 --> 01:44:49,991
বইটির জন্য।

1842
01:44:57,497 --> 01:44:58,966
<i>(এটি ভাল করুন</i>
মার্সাইম প্লেয়িং দ্বারা)

1843
01:45:20,955 --> 01:45:22,723
<i>♪ এটাকে ভালো করে তুলুন</i>

1844
01:45:24,025 --> 01:45:25,960
<i>♪ আমার আত্মার সাথে</i>

1845
01:45:27,394 --> 01:45:31,599
<i>♪ আমাকে মুখোমুখি হতে দেবেন না</i>
<i>এই একাকীত্ব একা</i>

1846
01:45:32,900 --> 01:45:34,669
<i>♪ এটাকে ভালো করে তুলুন</i>

1847
01:45:35,837 --> 01:45:38,072
<i>♪ আমার আত্মার সাথে</i>

1848
01:45:39,574 --> 01:45:43,878
<i>♪ আমার শান্তি দরকার</i>
<i>যে শুধুমাত্র স্বর্গই জানে</i>

1849
01:45:46,080 --> 01:45:48,683
<i>♪ যীশু আপনি দয়া করে করতে পারেন</i>

1850
01:45:48,716 --> 01:45:51,185
<i>♪ শুধু আমার সাথে বসে কাঁদো</i>

1851
01:45:51,219 --> 01:45:53,420
<i>♪ যতক্ষণ না আমি গান গাইতে পারি</i>

1852
01:45:54,288 --> 01:45:56,591
<i>♪ যতক্ষণ না আমি গান গাইতে পারি</i>

1853
01:45:57,490 --> 01:46:02,362
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1854
01:46:03,564 --> 01:46:08,736
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1855
01:46:10,137 --> 01:46:12,573
<i>♪ যাই হোক না কেন আমার অনেক</i>

1856
01:46:12,607 --> 01:46:15,543
<i>♪ তুমি এখনও আমার ঈশ্বর</i>

1857
01:46:15,576 --> 01:46:21,082
<i>♪ এটা ভাল, এটা ভাল</i>
<i>আমার আত্মার সাথে</i>

1858
01:46:24,852 --> 01:46:26,687
<i>♪ এটাকে ভালো করে তুলুন</i>

1859
01:46:27,989 --> 01:46:31,092
<i>♪ আমার আত্মার সাথে</i>

1860
01:46:31,125 --> 01:46:35,897
<i>♪ যখন ঝড় বয়ে যাচ্ছে</i>
<i>দয়া করে আমাকে যেতে দেবেন না</i>

1861
01:46:37,331 --> 01:46:40,134
<i>♪ ওহ, ভয়েস</i>
<i>যা সমুদ্রকে শান্ত করে</i>

1862
01:46:40,167 --> 01:46:42,937
<i>♪ আমার সাথে ফিসফিস করতে থাকুন</i>

1863
01:46:42,970 --> 01:46:45,405
<i>♪ তাই আমি গাইতে পারি</i>

1864
01:46:46,007 --> 01:46:49,210
<i>♪ তাই আমি গাইতে পারি</i>

1865
01:46:49,243 --> 01:46:53,915
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1866
01:46:55,316 --> 01:47:00,621
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1867
01:47:01,488 --> 01:47:04,292
<i>♪ যাই হোক না কেন আমার অনেক</i>

1868
01:47:04,325 --> 01:47:07,361
<i>♪ তুমি এখনও আমার ঈশ্বর</i>

1869
01:47:07,395 --> 01:47:08,763
<i>♪ এটা ভাল</i>

1870
01:47:08,796 --> 01:47:16,370
♪ <i>এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1871
01:47:16,404 --> 01:47:23,177
♪ আমার আত্মার সাথে এটি ভাল করুন

1872
01:47:23,210 --> 01:47:28,448
(কণ্ঠীকরণ)

1873
01:47:28,481 --> 01:47:34,454
<i>♪ আমার আত্মার সাথে এটি ভাল করুন</i>

1874
01:47:34,487 --> 01:47:41,696
<i>♪ আমার আত্মার সাথে এটি ভাল করুন</i>

1875
01:47:43,998 --> 01:47:45,733
<i>♪ এটাকে ভালো করে তুলুন</i>

1876
01:47:47,001 --> 01:47:48,903
<i>♪ আমার আত্মার সাথে</i>

1877
01:47:50,671 --> 01:47:54,474
<i>♪ এই হৃদয় রাখুন</i>
<i>পাথরের মত শক্ত হওয়া থেকে</i>

1878
01:47:56,644 --> 01:47:58,946
<i>♪ আমাকে ব্যথার মধ্য দিয়ে দেখান</i>

1879
01:47:58,980 --> 01:48:01,916
<i>♪ কারণ আছে</i>
<i>এখনও প্রশংসা করতে হবে</i>

1880
01:48:01,949 --> 01:48:03,985
<i>♪ তাই আমি গাইতে পারি</i>

1881
01:48:04,685 --> 01:48:10,858
<i>♪ তাই আমি গাইতে পারি</i>

1882
01:48:10,891 --> 01:48:15,629
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1883
01:48:15,663 --> 01:48:17,598
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1884
01:48:17,631 --> 01:48:23,137
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল আছে</i>

1885
01:48:23,170 --> 01:48:28,976
<i>♪ যাই হোক না কেন আমার অনেক</i>
<i>আপনি এখনও আমার ঈশ্বর</i>

1886
01:48:29,010 --> 01:48:35,282
<i>♪ ওহ, যাই হোক না কেন আমার অনেক</i>
<i>আপনি এখনও আমার ঈশ্বর</i>

1887
01:48:35,316 --> 01:48:38,419
<i>♪ ওহ, যাই হোক না কেন আমার অনেক</i>

1888
01:48:38,452 --> 01:48:44,925
♪ <i>তুমি এখনও আমার ঈশ্বর</i>

1889
01:48:46,027 --> 01:48:47,728
<i>♪ এটা ভাল</i>

1890
01:48:49,030 --> 01:48:54,635
<i>♪ এটা আমার আত্মার সাথে ভাল ♪</i>

1891
01:49:10,384 --> 01:49:11,685
(সঙ্গীত শেষ)

1892
01:49:13,554 --> 01:49:15,022
MAN: <i>অন্য বিভাগে,</i>
<i>আমি ভাবছিলাম...</i>

1893
01:49:15,056 --> 01:49:16,590
<i>(যদিও</i> খেলে)

1894
01:49:16,624 --> 01:49:19,226
(কণ্ঠীকরণ)

1895
01:49:24,665 --> 01:49:29,737
<i>♪ ওহ, আমি জানি আপনি সক্ষম</i>
<i>এবং আমি জানি তুমি পারবে</i>

1896
01:49:29,770 --> 01:49:34,175
<i>♪ আগুনের মধ্য দিয়ে বাঁচান</i>
<i>আপনার শক্তিশালী হাত দিয়ে</i>

1897
01:49:34,208 --> 01:49:38,379
<i>♪ কিন্তু আপনি না করলেও</i>

1898
01:49:38,412 --> 01:49:43,017
<i>♪ আমার আশা তুমি একা</i>

1899
01:49:43,050 --> 01:49:46,987
<i>♪ 'কারণ আমি অনুসরণ করতে চাই</i>
<i>এবং আমি দাঁড়ানো বেছে নিই</i>

1900
01:49:47,021 --> 01:49:51,492
<i>♪ কাম হেল বা হাই ওয়াটার</i>
<i>আপনি পরিকল্পনায় বিশ্রাম নেবেন</i>

1901
01:49:51,526 --> 01:49:56,263
<i>♪ কিন্তু মাধ্যমে</i>
<i>বৃষ্টি আমি জানি</i>

1902
01:49:56,297 --> 01:50:02,736
<i>♪ আমার আশা তুমি একা ♪</i>