1 00:03:19,157 --> 00:03:23,902 Espèce d'idiot, change la musique ! On s'ennuie ! 2 00:03:24,162 --> 00:03:26,119 Laisse-le tranquille, Udo. Il ne sait rien d'autre. 3 00:03:34,172 --> 00:03:37,085 Bravo Udo ! Écoutez ! 4 00:03:37,843 --> 00:03:41,803 Voudrais-tu affronter la bière comme si tu affrontais des femmes ? 5 00:03:43,473 --> 00:03:46,466 Tu ne penses pas que j'ai peur d'un écolier comme toi, n'est-ce pas ? 6 00:03:47,060 --> 00:03:50,599 Serveuse, apportez-nous quatre grosses bières ! Je paie ! 7 00:04:41,656 --> 00:04:44,069 Allez, mec, prenons le deuxième, hein ? 8 00:04:57,923 --> 00:04:59,084 Regardez ça ! 9 00:05:00,258 --> 00:05:01,294 Et il continue de boire ! 10 00:05:10,477 --> 00:05:13,845 - Tant mieux pour Udo ! Hourra! - Ne pars pas, Udo ! 11 00:05:13,855 --> 00:05:15,972 Je suis désolé, mais je dois y aller. 12 00:05:15,982 --> 00:05:19,350 - Reste avec nous ! - Viens, tu peux encore boire plus de bière ! 13 00:05:21,905 --> 00:05:24,864 - Je suis très fatigué. - Ne pars pas ! 14 00:05:27,619 --> 00:05:29,861 - Au revoir, mon pote ! - Laissez-le tranquille ! 15 00:06:02,237 --> 00:06:03,273 Oudo ! 16 00:06:04,364 --> 00:06:07,823 Maudit bossu ! Est-ce que tu essaies de me voler parce que je suis ivre ? 17 00:06:08,535 --> 00:06:11,243 Sortez d'ici, espèce de monstre de Satan ! 18 00:06:11,246 --> 00:06:14,205 Ton visage de crapaud me rend malade ! 19 00:06:25,385 --> 00:06:27,923 "Avec tout mon amour, à Udo. 20 00:06:29,014 --> 00:06:29,925 Ilse." 21 00:07:17,896 --> 00:07:20,229 Ta peau est très blanche maintenant, Udo. 22 00:07:21,149 --> 00:07:25,359 Il n'a pas ce ton brun que les femmes j'aimais plus. 23 00:07:25,695 --> 00:07:28,028 Vous étiez très fier de votre beauté. 24 00:07:29,074 --> 00:07:31,236 Tu riais beaucoup à propos de mon bossu. 25 00:07:31,242 --> 00:07:33,199 Tu ne pensais pas que tu finirais... 26 00:07:34,037 --> 00:07:37,496 être un tas de charognes 27 00:07:37,666 --> 00:07:40,283 entre les mains d'étudiants inutiles, n'est-ce pas ? 28 00:07:53,556 --> 00:07:56,173 Aimes-tu la façon dont je te coupe maintenant ? 29 00:08:18,081 --> 00:08:20,619 Les morts 30 00:08:20,792 --> 00:08:24,081 Jamais 31 00:08:24,254 --> 00:08:27,463 Lève-toi 32 00:08:27,674 --> 00:08:30,917 Les morts 33 00:08:30,927 --> 00:08:34,546 Chanter 34 00:08:34,556 --> 00:08:37,424 Et chanter 35 00:08:37,684 --> 00:08:39,926 Et cette salope voulait qu'on se marie ! 36 00:08:41,062 --> 00:08:45,352 Hé, gorille ! Laissez ces déchets là. Nous allons le prendre à l'intérieur. 37 00:08:45,358 --> 00:08:49,193 Je vous l'ai dit, le professeur Orla ne veut pas pour te voir dans la salle de dissection. Partir! 38 00:08:49,362 --> 00:08:53,231 Vous savez que les étudiants adorent votre visage de singe ! 39 00:08:53,658 --> 00:08:54,648 Partir! 40 00:09:11,301 --> 00:09:12,166 S'il te plaît. 41 00:09:12,427 --> 00:09:16,137 Professeur, j'ai aussi écrit les derniers résultats des tests. 42 00:09:28,610 --> 00:09:37,406 Docteur Tauchner, veuillez vous rendre au bureau du directeur. 43 00:09:43,958 --> 00:09:47,167 Ne t'inquiète pas, Ilse. Tu pourras retourner bientôt à la campagne. 44 00:09:50,924 --> 00:09:55,043 Continuez avec le même médicament. Et ajoutez l'extrait de foie. 45 00:09:55,053 --> 00:09:57,136 - D'accord. - Remonter le moral! 46 00:10:08,399 --> 00:10:11,642 Sa température ne baissera pas, et elle n'arrête pas de tousser. 47 00:10:11,903 --> 00:10:14,941 C'est évident. Ses poumons sont pratiquement détruits. 48 00:10:15,657 --> 00:10:18,866 - Elle est très malade, n'est-ce pas, docteur ? - Il n'y a pas de solution. 49 00:10:19,828 --> 00:10:24,038 Ce seront probablement ses derniers jours. 50 00:10:49,232 --> 00:10:52,771 - Merci, Gotho. - Pourquoi tu pleures ? 51 00:10:54,612 --> 00:10:58,731 - Je ne le suis pas. - Oui tu es. Tu pleures pour Udo. 52 00:10:59,117 --> 00:11:00,858 Mais il est mort en pensant à toi. 53 00:11:01,911 --> 00:11:04,824 Je sais qu'il avait ta photo dans son portefeuille. 54 00:11:16,050 --> 00:11:17,382 Vous êtes très gentil. 55 00:11:17,719 --> 00:11:20,086 Vous faites tout ce que vous pouvez pour me réconforter. 56 00:11:21,472 --> 00:11:22,929 Je suis si seul... 57 00:11:24,350 --> 00:11:26,387 que je ne sais pas ce que je ferais sans vos visites. 58 00:11:27,687 --> 00:11:30,100 Tu veux vraiment que je vienne te voir ? 59 00:11:30,982 --> 00:11:35,272 Oui, Gotho. Tu es le seul ça me rappelle. 60 00:11:36,529 --> 00:11:38,441 Le seul à qui je peux parler. 61 00:11:39,699 --> 00:11:42,407 À partir de maintenant, je viendrai tous les jours. 62 00:11:42,869 --> 00:11:45,828 Je t'apporterai des fleurs. Vous les aimez, n'est-ce pas ? 63 00:11:47,707 --> 00:11:52,042 Oui, beaucoup. Ça fait longtemps depuis que j'ai vu la campagne. 64 00:11:54,339 --> 00:11:57,377 Venez ici. Asseyez-vous à mes côtés et parlez-moi. 65 00:12:00,470 --> 00:12:05,590 Je fermerai les yeux et je verrai les choses dont vous parlez. 66 00:12:07,727 --> 00:12:12,017 Tout ce que j'aimais et nous avons perdu pour toujours. 67 00:12:14,192 --> 00:12:15,558 Ne dis pas ça. 68 00:12:53,273 --> 00:12:55,515 - Bossu ! - Visage de singe ! 69 00:12:59,821 --> 00:13:00,732 Bossu! 70 00:13:01,823 --> 00:13:02,813 Bossu! 71 00:13:25,138 --> 00:13:26,254 Se lever. 72 00:13:28,182 --> 00:13:29,298 Viens avec moi. 73 00:13:29,934 --> 00:13:30,765 Je te guérirai à la maison. 74 00:13:34,856 --> 00:13:37,223 Je vais bien. Ne vous inquiétez pas. 75 00:13:38,192 --> 00:13:40,980 Non, ce n'est pas le cas. Cette blessure est assez profonde. 76 00:13:41,529 --> 00:13:43,737 Mais ne t'inquiète pas, Je suis médecin et je vais vous guérir. 77 00:13:44,449 --> 00:13:47,362 Non, ça va. Et je dois retourner à l'hôpital. 78 00:13:47,535 --> 00:13:50,824 Je ne savais pas que tu étais pressé. Allez-vous rendre visite à quelqu'un ? 79 00:13:50,830 --> 00:13:54,949 Oui, je rends visite à une jeune fille qui est très malade. Mais je sais qu'elle ira mieux. 80 00:13:54,959 --> 00:13:58,623 J'aimerais beaucoup ça. Est-ce que tu aimes cette fille ? 81 00:13:59,005 --> 00:14:04,251 Je ne sais pas. Elle jouait avec moi en tant qu'enfant. Les autres avaient peur de moi. 82 00:14:04,469 --> 00:14:05,550 Le temps a passé, 83 00:14:05,553 --> 00:14:07,966 et quand j'ai découvert qu'elle l'était à l'hôpital, je suis allé la voir. 84 00:14:08,890 --> 00:14:12,008 Mais j'imagine qu'elle a de la famille ou quelqu'un qui prend soin d'elle. 85 00:14:12,518 --> 00:14:15,556 Non, ses parents sont morts. je suis le seul à se souvenir d'elle. 86 00:14:16,230 --> 00:14:20,440 Tu es très gentil, Gotho. Je suis sûr qu'elle sera très reconnaissante. 87 00:14:20,443 --> 00:14:22,480 - Alors, comment s'appelle-t-elle ? - Ilse. 88 00:14:22,487 --> 00:14:25,400 Ilse... c'est un très beau prénom. 89 00:14:34,874 --> 00:14:35,910 Très bien, c'est tout. 90 00:14:36,376 --> 00:14:38,333 Ce n'était rien. Tu iras mieux demain. 91 00:14:38,711 --> 00:14:41,044 Sinon, viens me voir. 92 00:14:41,589 --> 00:14:43,455 Vous avez été très gentil avec moi. 93 00:14:44,133 --> 00:14:45,123 Je... 94 00:15:03,486 --> 00:15:07,730 - Comme ça tu n'auras pas froid. - Emmène-moi aux rosiers, Gotho. 95 00:15:25,007 --> 00:15:26,293 Je suis très heureux. 96 00:15:27,051 --> 00:15:29,759 Cela ne me dérangerait pas si c'étaient mes derniers instants. 97 00:15:30,805 --> 00:15:33,764 Tu ne devrais pas dire ça. Je pense que tu vas bien. 98 00:15:34,267 --> 00:15:36,975 Si le professeur vous laisse sortir, tu dois aller mieux. 99 00:15:37,979 --> 00:15:39,220 Soyons honnêtes. 100 00:15:40,398 --> 00:15:42,230 Je sais que je suis en train de mourir. 101 00:15:43,317 --> 00:15:45,434 Le professeur sait qui vient au jardin 102 00:15:45,653 --> 00:15:47,315 je ne peux pas me faire de mal. 103 00:16:09,927 --> 00:16:11,213 Tu n'aurais pas dû faire ça. 104 00:16:11,721 --> 00:16:14,634 - C'est interdit. - Je m'en fiche. 105 00:16:15,016 --> 00:16:17,099 Tout m'est interdit. 106 00:16:17,643 --> 00:16:22,479 Ne pense pas comme ça, Gotho. Beaucoup de gens vous apprécient. 107 00:16:22,648 --> 00:16:23,855 Et je suis l'un d'entre eux. 108 00:16:27,737 --> 00:16:29,899 Ces roses sont mon dernier moment de bonheur. 109 00:16:32,074 --> 00:16:34,612 Si je pouvais avoir un bouquet tous les jours... 110 00:16:35,203 --> 00:16:36,193 Vous le ferez. 111 00:16:57,058 --> 00:17:02,554 Arrêtez ça ! Je vais devoir vous séparer tous les deux et informer le Docteur Meyer de cette situation. 112 00:17:04,315 --> 00:17:05,897 Viens avec moi, Marlène. 113 00:17:12,657 --> 00:17:13,943 Vous pouvez assurer votre patron 114 00:17:14,158 --> 00:17:18,368 que la révision de l'anatomie du cerveau sera terminé demain. 115 00:17:18,371 --> 00:17:20,738 Il est très impatient. Je ne l'ai jamais vu comme ça. 116 00:17:21,040 --> 00:17:26,206 Au fait, tu ne me l'as toujours pas dit sur quel genre de projet vous travaillez. 117 00:17:26,629 --> 00:17:28,165 Ce n'est pas une surprise. 118 00:17:28,339 --> 00:17:31,082 Orla ne veut pas de ses collègues pour en savoir plus. 119 00:17:31,467 --> 00:17:32,548 Je ne sais pas. 120 00:17:33,302 --> 00:17:36,921 Il y a quelque chose chez Orla... ça me fait peur. 121 00:17:37,598 --> 00:17:38,839 Docteur Meyer... 122 00:17:40,226 --> 00:17:44,186 Eva et Marlène ont... eh bien, je les ai encore séparés. 123 00:17:44,438 --> 00:17:47,806 Je suis sûr que vous vous souviendrez d'Elke. Elle était ton élève. 124 00:17:47,817 --> 00:17:51,777 Maintenant, elle est mon assistante. Elle est trop gentille avec les détenus. 125 00:17:51,779 --> 00:17:55,864 Mais elle est exceptionnellement talentueuse en psychiatrie. 126 00:17:55,866 --> 00:17:58,358 Voici le professeur Tauchner, mon fiancé. 127 00:17:58,369 --> 00:18:00,076 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 128 00:18:30,318 --> 00:18:34,028 Oh, douce princesse singe ! 129 00:18:34,030 --> 00:18:35,737 Gotho, ton serviteur, 130 00:18:35,740 --> 00:18:37,857 le plus beau gorille bossu 131 00:18:38,409 --> 00:18:40,651 fait honneur à ta beauté 132 00:18:41,329 --> 00:18:46,950 et j'espère que tes lèvres dégoûtantes imprégnez-vous de l'odeur de ces roses. 133 00:18:48,210 --> 00:18:51,749 Tu ne te moqueras pas d'elle, parce que je vais te tuer ! 134 00:19:25,623 --> 00:19:27,114 Arrêt! Arrêtez ça ! 135 00:19:27,416 --> 00:19:31,330 Vous devriez avoir honte. Vous l'avez presque tué. 136 00:19:32,588 --> 00:19:35,752 Heureusement, il revient. Aide-moi à le relever, Tauchner. 137 00:20:02,576 --> 00:20:08,994 Gotho.... 138 00:20:10,251 --> 00:20:13,961 Je peux voir des fleurs. 139 00:20:14,296 --> 00:20:17,414 Beaucoup de fleurs. 140 00:20:18,008 --> 00:20:21,046 Tu n'aurais pas dû m'amener 141 00:20:21,929 --> 00:20:24,672 tant de fleurs, Gotho. 142 00:20:38,779 --> 00:20:39,940 Elle vient de mourir. 143 00:20:40,114 --> 00:20:42,822 Si vous étiez arrivé plus tôt, tu l'aurais vue vivante. 144 00:20:44,118 --> 00:20:47,782 Vous pouvez rester ici un moment si vous le souhaitez. Je dois appeler le docteur. 145 00:21:47,640 --> 00:21:50,804 Voici votre Ilse. Préparez-la pour la salle de dissection. 146 00:21:51,227 --> 00:21:55,767 Écoute, Eludui ! Un collier doré ! Ce cadavre n'en a plus besoin. 147 00:21:55,940 --> 00:21:59,274 Avec l'argent que nous en tirerons, nous prendrons quelques verres en son honneur ! 148 00:24:16,163 --> 00:24:17,370 Dors, ma chérie. 149 00:24:17,790 --> 00:24:20,908 Repos. Gotho vous protégera. 150 00:24:22,795 --> 00:24:25,913 Mais maintenant je dois te quitter un instant. 151 00:24:26,298 --> 00:24:30,292 Je dois livrer un bouquet de roses à quelqu'un... 152 00:24:32,346 --> 00:24:34,133 qui remettait en question ta beauté. 153 00:24:49,113 --> 00:24:50,149 Maintenant c'est son tour ! 154 00:24:50,781 --> 00:24:54,240 Hé! Apportez plus de bière ! Nos gorges sont sèches ! 155 00:24:58,455 --> 00:24:59,286 Quel est le problème? 156 00:25:00,374 --> 00:25:02,912 Le visage à la fenêtre ! 157 00:25:04,837 --> 00:25:06,373 Vous rêvez, il n'y a personne ! 158 00:25:08,465 --> 00:25:10,707 Allez. Arrêtez ces bêtises. 159 00:25:17,099 --> 00:25:18,215 Bravo Hans ! 160 00:25:20,769 --> 00:25:23,432 Eh bien, au revoir à tous ! Je vais me coucher. 161 00:25:24,440 --> 00:25:27,899 Fais attention, Hans ! Tu pourrais cogner dans le diable en rentrant chez toi ! 162 00:27:19,763 --> 00:27:23,632 Sentez-le bien, car ce sera le cas la dernière chose que vous sentez ! 163 00:27:48,000 --> 00:27:50,117 Vous ne pouvez pas imaginer. C'est terrible. 164 00:27:50,127 --> 00:27:52,369 Les deux cadavres sont complètement détruits. 165 00:27:54,047 --> 00:27:55,913 Une idée de qui pourrait être le meurtrier ? 166 00:27:56,508 --> 00:27:58,625 Le responsable de la morgue, 167 00:27:58,635 --> 00:28:01,002 un bossu nommé Wolfgang Gotho, a disparu. 168 00:28:01,180 --> 00:28:05,925 Mais d'après notre enquête, il est handicapé mental. 169 00:28:05,934 --> 00:28:08,677 Tout le monde s'accorde à dire qu'il est inoffensif. 170 00:28:08,854 --> 00:28:10,390 Et personne ne sait où il est ? 171 00:28:10,564 --> 00:28:13,932 Non, mais il y a un détail important. 172 00:28:14,109 --> 00:28:16,066 Un des cadavres de la salle de dissection 173 00:28:16,069 --> 00:28:17,185 a également disparu. 174 00:28:17,362 --> 00:28:20,696 C'est le corps d'une jeune femme qui est décédé récemment. 175 00:28:21,074 --> 00:28:23,441 Le bossu tenait beaucoup à elle. 176 00:28:23,869 --> 00:28:25,405 Un nouveau crime a eu lieu. 177 00:28:25,579 --> 00:28:27,571 Un étudiant nommé Hans Burguer 178 00:28:27,581 --> 00:28:30,164 - a été retrouvé étranglé dans sa chambre. -Hans Burguer. 179 00:28:30,167 --> 00:28:33,001 Il a eu une altercation très intense avec Gotho ce matin. 180 00:28:33,587 --> 00:28:37,080 Sonner une alarme générale. Nous devons trouver le bossu le plus tôt possible. 181 00:30:27,617 --> 00:30:28,949 Dors, ma chérie. 182 00:30:31,038 --> 00:30:32,700 Je n'aurais jamais dû te laisser seul. 183 00:30:33,081 --> 00:30:35,164 Mais personne ne vous dérangera ici. 184 00:30:49,514 --> 00:30:51,471 Ils ne pourront pas vous faire de mal. 185 00:31:17,584 --> 00:31:18,324 Entrez. 186 00:31:20,837 --> 00:31:21,953 Excusez-moi, monsieur, 187 00:31:21,963 --> 00:31:24,080 mais deux messieurs aimeraient vous voir. 188 00:31:24,299 --> 00:31:25,164 Ce sont des policiers. 189 00:31:27,052 --> 00:31:29,169 - Dites-leur d'entrer. - Oui, monsieur. 190 00:31:32,432 --> 00:31:34,048 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 191 00:31:34,059 --> 00:31:36,597 Bonne soirée. Puis-je vous demander pourquoi vous êtes ici ? 192 00:31:36,978 --> 00:31:39,937 Je suppose que tu es au courant pour celui d'hier soir trois meurtres ? 193 00:31:39,940 --> 00:31:44,651 Bien sûr. Bien sûr. C'est horrible. Mais s'il vous plaît, asseyez-vous. 194 00:31:44,653 --> 00:31:48,363 Nous pensons que vous pourriez nous donner quelques informations. 195 00:31:49,116 --> 00:31:51,779 Plus précisément, nous avons besoin d'informations à propos de ce bossu 196 00:31:51,785 --> 00:31:52,992 ça marche à la morgue. 197 00:31:53,370 --> 00:31:56,909 Gotho ? Ce n'est pas possible. Il ne tuerait pas une mouche. 198 00:31:57,374 --> 00:31:58,706 Il a cependant disparu. 199 00:31:58,959 --> 00:32:01,076 S'il est innocent, il n'y a aucune raison de se cacher. 200 00:32:01,420 --> 00:32:03,002 Savez-vous où il est ? 201 00:32:03,255 --> 00:32:04,621 Absolument pas. 202 00:32:04,631 --> 00:32:06,873 La mort d'Ilse, cette fille à laquelle il tenait tant, 203 00:32:06,883 --> 00:32:08,465 aurait pu le rendre fou. 204 00:32:08,635 --> 00:32:11,343 J'espère qu'il réapparaîtra et tout est éclairci. 205 00:32:11,805 --> 00:32:13,512 Maintenant messieurs, si cela ne vous dérange pas, 206 00:32:13,515 --> 00:32:15,928 nous continuerons cette conversation en route vers l'hôpital. 207 00:32:16,101 --> 00:32:18,639 Je suis désolé, mais le devoir m'appelle. 208 00:33:08,195 --> 00:33:09,436 Bonjour Gotho. 209 00:33:11,490 --> 00:33:12,981 J'ai besoin de votre aide. 210 00:33:13,241 --> 00:33:15,278 je n'aurais jamais imaginé un endroit comme celui-ci. 211 00:33:15,702 --> 00:33:18,911 - Personne ne pourra nous trouver. - Y a-t-il une seule entrée ? 212 00:33:18,914 --> 00:33:21,952 Non, il y en a un autre qui mène aux ruines de l'abbaye. 213 00:33:22,959 --> 00:33:24,791 Êtes-vous vraiment vas-tu m'aider, professeur ? 214 00:33:25,170 --> 00:33:27,127 Cela dépend de toi, Gotho. 215 00:33:27,964 --> 00:33:30,047 Vous devrez faire tout ce que je dis. 216 00:33:33,094 --> 00:33:34,881 C'est ici, professeur. 217 00:33:45,565 --> 00:33:47,181 j'avais lu des histoires 218 00:33:47,359 --> 00:33:50,227 sur les activités de l'Inquisition dans des endroits comme celui-ci, 219 00:33:50,237 --> 00:33:55,278 mais je n'aurais jamais imaginé ils existaient encore. Surtout pas ici. 220 00:33:56,868 --> 00:33:59,485 Professeur, Ilse dort. 221 00:33:59,871 --> 00:34:02,033 Je sais que toi seul peux la réveiller. 222 00:34:03,208 --> 00:34:06,997 Je te le promets, Gotho. Mais tu devras m'aider. 223 00:34:07,963 --> 00:34:11,582 Je vais devoir déplacer mon laboratoire ici. 224 00:34:11,925 --> 00:34:13,632 Ce n'est pas facile de faire ce que vous demandez. 225 00:34:14,886 --> 00:34:16,627 J'ai besoin de ressources. 226 00:34:17,472 --> 00:34:19,384 Je sais que vous le ferez, professeur. 227 00:34:20,141 --> 00:34:21,473 Je sais que tu le feras. 228 00:34:23,103 --> 00:34:26,767 Fais-moi confiance, Gotho. Oh, et ne sors pas. 229 00:34:26,940 --> 00:34:29,227 La police vous recherche. 230 00:34:30,819 --> 00:34:33,562 Comment pourrais-je penser ils approuveraient le projet ? 231 00:34:34,239 --> 00:34:36,822 Ce ne sont que de vieux scientifiques, 232 00:34:36,992 --> 00:34:39,951 et tout ce qui est innovant ou c'est vrai que la science leur fait peur. 233 00:34:39,953 --> 00:34:41,819 Alors nous avons une décision finale ? 234 00:34:42,998 --> 00:34:46,241 Oui, ferme. Tiens, lis ça ! 235 00:34:48,295 --> 00:34:50,127 Comme vous pouvez le constater, 236 00:34:50,130 --> 00:34:54,340 le personnel de l'université a accepté d'annuler l'enquête. 237 00:34:54,342 --> 00:34:58,256 Et ils nous ont également demandé d'arrêter d'utiliser les installations hospitalières! 238 00:34:58,263 --> 00:35:01,256 C'est dommage, mais nous n'avons pas d'autre choix que d'abandonner. 239 00:35:02,934 --> 00:35:05,768 Abandonner ? Maintenant que nous sommes si proche d'atteindre notre objectif ? 240 00:35:06,688 --> 00:35:08,350 Quel genre de scientifique êtes-vous ? 241 00:35:09,024 --> 00:35:12,734 Pour la première fois dans l'histoire, nous avons la chance de créer une vie artificielle, 242 00:35:14,446 --> 00:35:16,278 et tu parles d'abandonner ? 243 00:35:17,032 --> 00:35:20,400 Je comprends vos raisons, docteur Orla, mais nous n'avons pas le choix. 244 00:35:21,161 --> 00:35:25,201 Il y en a un. je vais déménager mon laboratoire dans un endroit secret. 245 00:35:25,999 --> 00:35:28,958 J'ai une personne, qui, bien qu'insignifiant, 246 00:35:29,127 --> 00:35:31,369 peut être d'une grande aide. 247 00:35:31,379 --> 00:35:33,336 Un endroit secret ? Que veux-tu dire? 248 00:35:35,925 --> 00:35:38,463 Vous le verrez ce soir. 249 00:35:39,179 --> 00:35:42,092 Et puisque tu le découvriras tôt ou tard, cette personne 250 00:35:42,349 --> 00:35:43,760 est Gotho. 251 00:35:44,434 --> 00:35:45,970 Le bossu de la morgue. 252 00:35:46,436 --> 00:35:48,803 Gotho ? Je pensais qu'il avait disparu. 253 00:35:48,980 --> 00:35:52,064 Il est dans un endroit secret où personne ne le trouvera. 254 00:35:53,026 --> 00:35:53,857 Ni nous. 255 00:35:54,486 --> 00:35:57,149 Je suppose que tu sais il a été accusé de trois meurtres. 256 00:35:57,947 --> 00:36:00,109 Et c'est presque impossible il les a commis. 257 00:36:00,867 --> 00:36:02,324 En plus, cela n'a pas d'importance. 258 00:36:03,328 --> 00:36:07,197 Nous sommes déjà hors la loi en poursuivant nos expérimentations. 259 00:36:07,707 --> 00:36:08,993 Je ne suis pas d'accord avec vous. 260 00:36:09,459 --> 00:36:11,496 Rejoindre un meurtrier me dégoûte, 261 00:36:11,961 --> 00:36:13,873 et cela peut nous poser des problèmes. 262 00:36:14,756 --> 00:36:16,088 Gotho n'est pas un meurtrier. 263 00:36:16,591 --> 00:36:18,958 C'est un pauvre idiot qui n'attaque que lorsqu'il est blessé. 264 00:36:20,011 --> 00:36:21,252 Peut-être avez-vous raison. 265 00:36:22,263 --> 00:36:23,674 Mais il y a quelque chose 266 00:36:23,682 --> 00:36:26,470 ça me dit que nous ne devrions pas continuer ainsi. 267 00:36:26,476 --> 00:36:28,593 Allez, Tauchner, n'aie pas peur. 268 00:36:29,020 --> 00:36:32,058 Ce soir nous irons à l'endroit choisi, et vous serez d'accord avec moi. 269 00:36:33,942 --> 00:36:36,901 Et maintenant, passons en revue ces chromatogrammes d'acides aminés. 270 00:36:37,529 --> 00:36:41,944 Je suis très intéressé par le développement du métabolisme de ces organes. 271 00:36:42,450 --> 00:36:46,490 Comme vous pouvez le constater, la structure des protéines n'a pas changé. 272 00:37:09,936 --> 00:37:12,553 je ne comprends toujours pas où nous allons. 273 00:37:12,856 --> 00:37:15,473 Eh bien, nous sommes juste au-dessus de la place. 274 00:37:15,483 --> 00:37:18,146 - Une salle souterraine ? - Exactement. 275 00:37:18,486 --> 00:37:20,899 Le plus impénétrable labyrinthe souterrain. 276 00:37:38,298 --> 00:37:41,211 Nous devons être à 25 mètres sous terre. 277 00:37:41,426 --> 00:37:42,382 Oui. 278 00:37:42,385 --> 00:37:46,129 C'est à peu près la profondeur moyenne de la salle souterraine. 279 00:37:48,141 --> 00:37:50,633 Il a été construit dans le cadre des fortifications 280 00:37:50,643 --> 00:37:53,477 des chevaliers teutoniques pendant les Croisades. 281 00:37:54,022 --> 00:37:57,140 Plus tard, c'est devenu une prison de l'Inquisition et des chambres de torture. 282 00:37:59,778 --> 00:38:01,644 C'est incroyable. 283 00:38:01,654 --> 00:38:04,567 Et ce n'est pas la première fois il est utilisé depuis l'Inquisition. 284 00:38:04,574 --> 00:38:09,114 Pendant la guerre, certaines personnes, pour la plupart juives, l'a utilisé comme abri. 285 00:38:19,297 --> 00:38:22,290 Jésus-Christ, Orla ! Tu ne m'as pas dit qu'elle était là ! 286 00:38:22,634 --> 00:38:24,500 C'est Ilse, l'amie de Gotho. 287 00:38:25,512 --> 00:38:27,253 Elle est décédée il y a quelques jours. 288 00:38:27,722 --> 00:38:31,386 Et j'ai promis... de la réveiller. 289 00:38:32,227 --> 00:38:34,765 Quand allez-vous la réveiller, Professeur ? 290 00:38:36,064 --> 00:38:38,727 Bientôt, Gotho. Très bientôt. 291 00:38:40,026 --> 00:38:44,521 Professeur, je ne peux pas croire tu as promis à Gotho que... 292 00:38:44,948 --> 00:38:49,409 tu ramènerais cette fille à la vie. Vous savez que c'est impossible. 293 00:38:49,953 --> 00:38:52,821 "Impossible" est un mot que tu devrais oublier 294 00:38:52,831 --> 00:38:55,073 en tant que scientifique. 295 00:38:55,291 --> 00:38:56,953 Cependant, je suis d'accord avec vous. 296 00:38:57,335 --> 00:38:59,418 Mais je ne pense pas nous devrions nous en soucier. 297 00:38:59,420 --> 00:39:01,628 Mais cet imbécile te fait confiance ! 298 00:39:02,048 --> 00:39:05,382 S'il a tué trois fois, il pourrait recommencer ! 299 00:39:05,385 --> 00:39:07,217 Que ferez-vous pour rompre votre promesse ? 300 00:39:08,805 --> 00:39:10,546 Tout ira bien. 301 00:39:10,890 --> 00:39:13,348 Laissez-moi ce pauvre monstre. 302 00:39:13,643 --> 00:39:15,179 Je sais comment le gérer. 303 00:39:15,854 --> 00:39:20,224 Soyons honnêtes, Tauchner. Sciences doit parfois suivre des chemins difficiles. 304 00:39:20,400 --> 00:39:25,191 La fin ici est si importante qu'il justifie les moyens. 305 00:39:25,196 --> 00:39:28,360 - Je ne sais vraiment pas quoi penser. - Allez, Tauchner ! 306 00:39:28,366 --> 00:39:32,110 N'ayez pas peur ! La gloire attend ! 307 00:39:32,120 --> 00:39:33,861 Et tôt ou tard, la race humaine 308 00:39:33,872 --> 00:39:36,455 apprécierons notre travail et j'en serai reconnaissant. 309 00:39:37,125 --> 00:39:40,835 Eh bien, nous allons y aller alors. Mais je m'inquiète pour Maria. 310 00:39:41,296 --> 00:39:44,255 Elle n'est pas d'accord avec cette enquête dès le début. 311 00:39:45,592 --> 00:39:46,799 Parlez-lui. 312 00:39:46,801 --> 00:39:49,259 Personne d’autre ne peut lui faire comprendre. 313 00:39:50,471 --> 00:39:53,885 Comprendre... Passer au sous-sol la chambre était la seule solution. 314 00:39:54,058 --> 00:39:57,426 Vous n'avez rien à expliquer. Vous savez déjà ce que je pense. 315 00:39:58,062 --> 00:40:00,475 Si je continue à vous aider tous les deux, c'est à cause de toi. 316 00:40:00,773 --> 00:40:04,687 Tu ne devrais pas le faire pour moi, mais pour notre carrière, notre avenir ! 317 00:40:05,069 --> 00:40:08,028 Les expériences d'Orla peuvent avoir des centaines d'applications ! 318 00:40:08,406 --> 00:40:10,898 Ils sont utiles et importants. 319 00:40:11,075 --> 00:40:15,365 Important? Qu'est-ce qui n'est pas important ? Mais ça me fait peur ! 320 00:40:15,371 --> 00:40:18,739 J'ai peur de cette enquête et ses conséquences. 321 00:40:18,750 --> 00:40:22,118 Et j'ai particulièrement peur d'Orla. Je n'y peux rien. 322 00:40:22,629 --> 00:40:25,622 Il a... des défauts. Je l'admets. 323 00:40:26,215 --> 00:40:28,502 Mais personne ne peut nier son talent. 324 00:40:28,509 --> 00:40:32,924 Oui, c'est un grand scientifique cela ne laissera rien se mettre en travers de son chemin. 325 00:40:42,231 --> 00:40:43,938 Nous avons tout ce dont nous avons besoin. 326 00:40:45,610 --> 00:40:48,648 Et je suis étonné vous avez pu le faire vous-même. 327 00:40:49,489 --> 00:40:50,605 Regardez ça. 328 00:40:56,621 --> 00:40:57,737 Sois prudent! 329 00:40:58,331 --> 00:41:00,539 Je ne comprends pas. Acide sulfurique? 330 00:41:01,125 --> 00:41:02,411 Exactement. 331 00:41:02,627 --> 00:41:05,995 Nous l'utiliserons pour détruire les parties du corps inutiles. 332 00:41:06,005 --> 00:41:07,621 Et tout déchet organique. 333 00:41:15,139 --> 00:41:17,176 Allez, il faut qu'on apporte deux cartons supplémentaires. 334 00:41:21,396 --> 00:41:23,308 Tout ça est à cause de toi, Gotho. 335 00:41:24,691 --> 00:41:26,557 Tu seras célèbre un jour. 336 00:41:29,195 --> 00:41:31,812 Quand Ilse se réveillera-t-il ? Professeur... 337 00:41:31,823 --> 00:41:35,533 Bientôt, Gotho. Très bientôt. 338 00:42:27,128 --> 00:42:31,168 Ce n'est pas ma nuit de chance. Foutue reine de cœur ! 339 00:42:31,340 --> 00:42:34,333 Allez mec, tu n'as pas perdu grand chose ! 340 00:42:34,594 --> 00:42:38,008 C'est juste cette odeur dégoûtante de mort. Ça me rend malade ! 341 00:42:38,222 --> 00:42:40,464 Ce cadavre est en train de pourrir pendant deux semaines. 342 00:42:40,475 --> 00:42:42,432 C'est presque de la foutaise ! 343 00:42:42,435 --> 00:42:45,473 - Et nous ne pouvons rien faire. - Bien sûr que nous pouvons ! 344 00:42:45,646 --> 00:42:46,978 On peut la mettre dans l'acide ! 345 00:42:46,981 --> 00:42:49,815 Mais nous devrions le dire au professeur. 346 00:42:49,817 --> 00:42:51,854 Nous rendrions service au professeur. 347 00:42:52,236 --> 00:42:55,900 - Il y a même fait allusion. - N'y pensons pas trop. 348 00:42:55,907 --> 00:42:57,864 Vous deux, allez la chercher. 349 00:43:32,735 --> 00:43:38,697 Ilse! Tes fleurs... Je t'ai apporté des fleurs. 350 00:43:43,704 --> 00:43:47,539 Vous l'avez tuée. Tu l'as tuée ! Des meurtriers ! 351 00:43:47,542 --> 00:43:50,831 Tu es fou ! Elle est morte depuis deux semaines ! 352 00:43:50,837 --> 00:43:53,250 Elle était la seule chose que j'avais ! 353 00:43:54,757 --> 00:43:55,918 Allez au diable! 354 00:44:09,814 --> 00:44:12,522 Non, Gotho ! Je t'en supplie ! Non! 355 00:44:12,525 --> 00:44:16,394 C'était eux ! Non! Gotho! Non! 356 00:45:52,750 --> 00:45:54,867 Je suis épuisé. Ça a été une journée terrible. 357 00:45:55,086 --> 00:45:57,294 Oui, mais nous sommes sur le point de le faire. 358 00:45:57,964 --> 00:45:59,956 J'ai observé un échantillon au microscope 359 00:45:59,966 --> 00:46:01,298 et quelque chose m'inquiète... 360 00:46:02,176 --> 00:46:04,964 Le fait qu'il ne s'agit que d'une seule grande cellule. 361 00:46:05,137 --> 00:46:08,551 Je sais. Ce n'est qu'une seule cellule plasmodiale. 362 00:46:09,183 --> 00:46:12,301 Tous les noyaux flottent sans but dans le protoplasme. 363 00:46:12,311 --> 00:46:14,644 Et pourtant ça commence pour différencier les organes. 364 00:46:14,855 --> 00:46:16,642 Si ça continue comme ça, 365 00:46:17,316 --> 00:46:20,104 la grossesse artificielle durera encore une semaine. 366 00:46:20,111 --> 00:46:22,319 Oui. 367 00:46:23,114 --> 00:46:25,902 Il est évident que nous avons atteint le point le plus important. 368 00:46:26,450 --> 00:46:27,816 Indubitablement. 369 00:46:28,035 --> 00:46:31,244 Je m'inquiète pour Albert et la disparition des deux autres. 370 00:46:31,789 --> 00:46:34,202 La police nous a interrogés, Maria et moi. 371 00:46:34,667 --> 00:46:37,876 Ils pensent que c'était Gotho. Je ne sais pas quoi penser. 372 00:46:38,045 --> 00:46:41,334 Nous ne devrions pas nous soucier d'eux. Nous n'en avons plus besoin. 373 00:46:42,550 --> 00:46:44,963 Moins il y a de témoins, mieux c'est. 374 00:46:46,470 --> 00:46:49,554 Notre science est trop complexe se soucier d'autres problèmes. 375 00:46:51,100 --> 00:46:54,684 Le retard de Maria m'inquiète. Elle devrait déjà être là. 376 00:47:37,563 --> 00:47:38,428 Gotho! 377 00:47:39,440 --> 00:47:41,523 Vous ne devriez pas avoir peur, docteur Meyer. 378 00:47:41,525 --> 00:47:44,939 Je t'emmènerai au laboratoire. S'il vous plaît, suivez-moi. 379 00:47:50,743 --> 00:47:52,985 Voyez-vous à quel point vos doutes étaient stupides ? 380 00:47:53,496 --> 00:47:56,739 Nous sommes sur le point d'atteindre la plus grande victoire de l'histoire ! 381 00:47:57,333 --> 00:48:00,747 C'est vrai. Tous les noyaux se reproduisent très vite. 382 00:48:00,961 --> 00:48:02,543 Le protoplasme se développe. 383 00:48:02,922 --> 00:48:05,539 Et la différenciation continue. 384 00:48:05,549 --> 00:48:09,714 À mon avis, l'embryon accéléré processus dans le système artificiel 385 00:48:09,887 --> 00:48:12,049 ne durera que deux jours supplémentaires. 386 00:48:13,224 --> 00:48:15,307 Bientôt, il aura une forme définie. 387 00:48:16,477 --> 00:48:19,094 Peut-être... humain. 388 00:48:20,022 --> 00:48:24,062 Donc tu veux dire que tu ne sais pas le résultat final de l'expérience ? 389 00:48:24,068 --> 00:48:28,312 Alors tout peut être possible ! Même la chose la plus hideuse. 390 00:48:28,322 --> 00:48:31,781 Chaque enquête scientifique est imprévisible. 391 00:48:34,537 --> 00:48:39,157 N'ayez pas peur, docteur Meyer. Tout ira bien. 392 00:48:39,542 --> 00:48:40,749 Je ne sais pas. 393 00:48:43,045 --> 00:48:46,209 Les protéines et glucides solubles les niveaux ne diminueront pas. 394 00:48:47,883 --> 00:48:49,670 Si la créature rejette cette nourriture, 395 00:48:49,677 --> 00:48:53,011 nous devrons utiliser autre chose pour que la croissance cellulaire ne s'arrête pas. 396 00:48:54,014 --> 00:48:57,223 Nous utiliserons donc des aliments naturels biologiques. 397 00:48:57,726 --> 00:49:00,810 Nous pouvons l'essayer maintenant. 398 00:49:25,963 --> 00:49:27,374 Qu'est-ce qu'il y a, Gotho ? 399 00:49:28,090 --> 00:49:30,127 Je te cherchais ! 400 00:49:30,426 --> 00:49:32,463 Nous avons beaucoup de travail, vous le savez ! 401 00:49:32,845 --> 00:49:37,965 Professeur... je suis reconnaissant pour tout tu as fait pour moi. Mais... 402 00:49:37,975 --> 00:49:40,888 - Mais quoi ? Je ne te comprends pas. - Eh bien... 403 00:49:44,231 --> 00:49:48,566 - Je ne veux pas être ici. - Mais tu as promis de m'aider. 404 00:49:50,738 --> 00:49:52,855 C'était pour Ilse, professeur. 405 00:49:53,324 --> 00:49:56,192 Seulement pour elle. Et maintenant... 406 00:49:58,370 --> 00:49:59,486 elle est morte. 407 00:50:04,627 --> 00:50:08,587 Vous ne pouvez pas faire ça. L'enquête a trop progressé ! 408 00:50:09,381 --> 00:50:12,465 Gotho. Gotho, je peux encore t'aider ! 409 00:50:12,718 --> 00:50:15,802 Je n'en ai plus besoin. Merci, professeur. 410 00:50:16,180 --> 00:50:19,514 J'ai décidé de me rendre à la police. 411 00:50:19,517 --> 00:50:20,928 Ils vont te tuer, Gotho ! 412 00:50:21,185 --> 00:50:23,472 Ils vous accusent des meurtres des porteurs ! 413 00:50:24,271 --> 00:50:26,228 Et alors ? 414 00:50:26,232 --> 00:50:28,690 Sans Ilse, je ne me soucie de rien. 415 00:50:31,695 --> 00:50:35,234 Tu ne devrais pas être triste, Gotho. Vous aurez une nouvelle Ilse. 416 00:50:36,825 --> 00:50:38,532 Je vais la faire pour toi. 417 00:50:38,536 --> 00:50:42,655 Vraiment, professeur ? Aura-t-elle le même aspect ? 418 00:50:42,831 --> 00:50:46,666 Bien sûr, Gotho ! Tu doutes de moi ? 419 00:50:47,503 --> 00:50:50,211 Non. Que dois-je faire ? 420 00:50:50,214 --> 00:50:52,922 Faites-moi confiance et aidez-moi. 421 00:50:52,925 --> 00:50:56,669 Ce soir, tu iras à la morgue. Il y a un nouveau cadavre. 422 00:50:56,971 --> 00:50:59,133 J'ai besoin de sa tête. 423 00:52:20,721 --> 00:52:22,587 Arrêt! 424 00:52:27,603 --> 00:52:28,684 Arrêt! 425 00:52:41,158 --> 00:52:42,694 Que se passe-t-il? 426 00:54:01,238 --> 00:54:04,652 Gotho, tu penses que ça va venir ici à cette heure ? 427 00:54:05,284 --> 00:54:07,367 Mademoiselle, je... 428 00:54:08,704 --> 00:54:11,162 Police, ouvrez s'il vous plaît ! 429 00:54:12,458 --> 00:54:15,496 Allez, rentre là-dedans et tais-toi. Et fermez la porte ! 430 00:54:20,841 --> 00:54:21,922 Ouvrez ! 431 00:54:28,432 --> 00:54:29,764 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 432 00:54:30,017 --> 00:54:32,805 Je suis désolé de vous déranger. Nous recherchons un dangereux meurtrier 433 00:54:32,811 --> 00:54:34,518 qui s'est échappé juste à l'extérieur d'ici. 434 00:54:35,189 --> 00:54:37,977 - Avez-vous vu ou entendu quelque chose ? - Rien du tout. 435 00:54:37,983 --> 00:54:40,817 Fermez vos fenêtres. Le meurtrier ne doit pas être loin. 436 00:54:40,819 --> 00:54:42,435 Je vais. Autre chose? 437 00:54:42,696 --> 00:54:45,154 Non, mademoiselle. Soyez juste prudente. 438 00:54:45,491 --> 00:54:47,232 Bien sûr, ne vous inquiétez pas. 439 00:54:47,576 --> 00:54:49,067 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 440 00:54:49,244 --> 00:54:50,234 Bonne nuit. 441 00:54:54,541 --> 00:54:59,957 Je ne sais pas pourquoi tu m'aides. Je suis un meurtrier. Vous les avez entendus. 442 00:55:00,547 --> 00:55:02,960 Je sais plus de choses sur toi que vous ne pouvez l'imaginer. 443 00:55:03,926 --> 00:55:05,963 Et je sais pourquoi vous avez tué ces hommes. 444 00:55:06,887 --> 00:55:09,220 Mais je ne pense pas que vous soyez un meurtrier. 445 00:55:11,058 --> 00:55:15,598 Si quelqu'un m'aimait comme tu as aimé Ilse, 446 00:55:16,647 --> 00:55:18,229 ce serait merveilleux. 447 00:55:19,358 --> 00:55:23,272 Tu ne devrais pas dire ça. Tu ne devrais pas faire amusant d'un homme comme moi. 448 00:55:23,570 --> 00:55:26,563 Personne ne peut m'aimer. Tout le monde se moque de moi. 449 00:55:26,865 --> 00:55:29,448 À mon bossu, à mon visage ruiné ! 450 00:55:29,868 --> 00:55:32,485 Je fais seulement peur aux gens. Ou les dégoûter. 451 00:55:32,704 --> 00:55:37,324 Personne, pas même Ilse, j'aurais été heureux à mes côtés. 452 00:55:40,254 --> 00:55:41,711 Tu as tort, Gotho. 453 00:55:41,922 --> 00:55:47,338 Parfois de la gentillesse et de l'amour signifie plus que la beauté. 454 00:56:01,942 --> 00:56:04,935 Vous êtes très gentille avec moi, Miss Elke. 455 00:56:49,281 --> 00:56:53,867 Tu as fait du bon travail, Gotho. Je devrais retirer le cerveau, et ensuite... 456 00:56:54,661 --> 00:56:55,993 Mais je ne peux pas attendre. 457 00:56:56,330 --> 00:56:58,071 Aurez-vous besoin de plus de cadavres, professeur ? 458 00:56:58,290 --> 00:57:00,247 Ils m'ont presque attrapé aujourd'hui. 459 00:57:01,168 --> 00:57:04,286 La prochaine fois, nous pourrons pour obtenir des matériaux plus facilement. 460 00:57:04,296 --> 00:57:05,537 Je ne veux pas que tu prennes des risques. 461 00:57:07,090 --> 00:57:10,424 Tu es trop important. 462 00:57:30,447 --> 00:57:32,939 Tu vois, Gotho ? Voyez comment le plus personne insignifiante 463 00:57:33,116 --> 00:57:35,403 peut-il être utile à la science et à l’humanité ? 464 00:57:37,287 --> 00:57:39,904 Il faut juste qu'il soit dirigé par un vrai leader. 465 00:57:40,791 --> 00:57:43,078 Tauchner ne doit pas être au courant. Il ne sera pas d'accord. 466 00:57:44,628 --> 00:57:48,167 Mais tu as besoin d'une nouvelle Ilse. 467 00:57:48,882 --> 00:57:51,249 Et cela nécessite des corps neufs. 468 00:57:52,469 --> 00:57:54,426 Professeur, j'ai terminé. 469 00:57:58,350 --> 00:58:01,434 Arrêt! Qui est là ? Professeur Orla ! 470 00:58:02,312 --> 00:58:05,146 - Toi? - Attrapez-le, ne le laissez pas partir ! 471 00:58:13,865 --> 00:58:16,482 Je l'ai tué. Il est mort ! 472 00:58:16,868 --> 00:58:19,702 Je ne voulais pas le faire ! Je ne voulais pas ! 473 00:58:19,705 --> 00:58:22,743 Oui, vous l'avez tué. Nous ne pouvons rien faire. Dépêchez-vous! 474 00:58:22,749 --> 00:58:24,456 Nous prendrons les deux cadavres. 475 00:58:24,459 --> 00:58:27,418 Couvrez à nouveau la tombe comme si de rien n'était. Allez! 476 00:58:30,007 --> 00:58:33,546 Je ne voulais pas ! Je ne voulais pas ! Non! 477 00:58:34,011 --> 00:58:38,346 Non! La prolifération cellulaire s'est encore arrêté ! 478 00:58:39,641 --> 00:58:42,759 La créature rejette toutes les cellules mortes. 479 00:58:45,313 --> 00:58:47,851 Nous devons la nourrir de matériel vivant. 480 00:58:49,568 --> 00:58:52,902 Tu comprends, Gotho ? Matière vivante. 481 00:58:54,948 --> 00:58:59,488 Entrez, s'il vous plaît. Asseyez-vous. Le professeur sera là sous peu. 482 00:59:01,413 --> 00:59:03,655 J'ai bien peur que cette visite soit inutile. 483 00:59:03,665 --> 00:59:04,655 Je ne pense pas. 484 00:59:04,875 --> 00:59:07,288 Le docteur Orla était la personne la plus proche de Gotho. 485 00:59:07,461 --> 00:59:09,703 Si nous le trouvons, nous résoudrons ce problème. 486 00:59:09,713 --> 00:59:11,295 Je ne pense pas que les dernières disparitions 487 00:59:11,298 --> 00:59:13,335 ou le vol de ces cadavres C'était l'idée du bossu. 488 00:59:13,550 --> 00:59:14,882 Je n'en suis pas si sûr. 489 00:59:15,635 --> 00:59:18,719 Peut-être que c'était seulement des voleurs à la recherche de bijoux. 490 00:59:19,014 --> 00:59:22,178 Mais il y a quelque chose qui ne va pas. 491 00:59:23,518 --> 00:59:26,431 Bonjour, messieurs. Désolé, je vous ai fait attendre. 492 00:59:27,481 --> 00:59:28,767 Puis-je vous demander pourquoi vous êtes ici ? 493 00:59:29,149 --> 00:59:31,141 Des événements étranges continuent de se produire, professeur. 494 00:59:31,651 --> 00:59:33,859 Quelqu'un a récemment ouvert des tombes. 495 00:59:34,446 --> 00:59:37,780 Mon collègue pense que c'est juste certains voleurs à la recherche de bijoux. 496 00:59:38,033 --> 00:59:39,865 Mais les corps aussi ont disparu. 497 00:59:40,494 --> 00:59:43,077 Quelqu'un vous a-t-il offert des cadavres pour vos dissections ? 498 00:59:43,080 --> 00:59:46,369 Bien sûr que non. L'université ne serait pas d'accord. 499 00:59:46,374 --> 00:59:48,286 Notre approvisionnement provient de l'hôpital. 500 00:59:49,711 --> 00:59:51,668 Un tel commerce est illégal, n'est-ce pas ? 501 00:59:52,005 --> 00:59:54,167 Parfois, et mes excuses, docteur Orla, 502 00:59:54,508 --> 00:59:56,420 les scientifiques ne respectent pas la loi. 503 00:59:57,719 --> 01:00:00,883 D'ailleurs, comment se déroulent vos enquêtes ? 504 01:00:00,889 --> 01:00:03,256 Ils sont arrêtés pour le moment. 505 01:00:05,227 --> 01:00:09,016 Vite, Gotho. C'est sur le point de se transformer. 506 01:00:09,940 --> 01:00:11,647 Nous devons le verrouiller immédiatement. 507 01:00:12,400 --> 01:00:13,766 Dépêche-toi! 508 01:00:19,783 --> 01:00:21,069 Sortez, vite ! 509 01:00:32,504 --> 01:00:34,496 C'est cassé le plateau, Gotho ! 510 01:00:34,756 --> 01:00:36,918 Il l'a brisé en morceaux ! 511 01:00:41,429 --> 01:00:43,170 Nous avons la créature, Gotho. 512 01:00:45,433 --> 01:00:48,141 Et moi, Orla, j'en suis la créatrice. 513 01:00:48,145 --> 01:00:52,185 Maria, tu dois le comprendre. L'expérience a été une réussite ! 514 01:00:52,524 --> 01:00:55,483 Pour la première fois dans l'histoire de biologie, Docteur Orla 515 01:00:55,485 --> 01:00:56,726 a créé la vie artificielle ! 516 01:00:56,736 --> 01:00:59,900 Oui, c'est une réussite. Une victoire pour la science. 517 01:01:00,448 --> 01:01:02,906 Je n'ai jamais nié la valeur scientifique d'Orla. 518 01:01:03,201 --> 01:01:06,410 - Mais à quel prix ? - Je ne te comprends pas. 519 01:01:07,164 --> 01:01:10,532 Que veux-tu dire par là ? Vous êtes un scientifique et vous le savez. 520 01:01:10,542 --> 01:01:14,252 Au prix de sacrifices, nuits blanches, au boulot ! 521 01:01:14,254 --> 01:01:15,745 Et autre chose, Fred. 522 01:01:16,840 --> 01:01:21,801 Des vies humaines. Combien sont morts réaliser le rêve d'Orla ? 523 01:01:21,803 --> 01:01:24,637 Mais il ne l'a pas fait. C'était une idée idiote. 524 01:01:25,891 --> 01:01:31,387 Oui, celui de Gotho, qui est protégé par Orla et on lui ment pour que ses projets puissent continuer. 525 01:01:31,396 --> 01:01:35,982 Crois-moi. Orla n'essaye pas de sauver l'humanité ou autre chose que sa fierté. 526 01:01:36,193 --> 01:01:38,401 Ou peut-être que c'est autre chose. 527 01:01:38,403 --> 01:01:41,362 C'est son ambition. Son ambition de pouvoir c'est ce qui l'émeut. 528 01:01:42,574 --> 01:01:46,534 Mais il dit que grâce à ses découvertes de nombreuses vies seront sauvées. 529 01:01:46,536 --> 01:01:47,526 Ce n'est pas vrai. 530 01:01:47,537 --> 01:01:51,247 Et même si c'était le cas, tu ne peux pas sauver une vie en détruisant les autres. 531 01:01:51,499 --> 01:01:54,333 Non. L’éthique est au-dessus de la science. 532 01:01:55,879 --> 01:01:58,166 C'est vrai. Mais que pouvons-nous faire ? 533 01:01:58,506 --> 01:02:00,042 Quittez l'enquête. 534 01:02:01,218 --> 01:02:04,632 Je t'en supplie, Fred. Nous ne pouvons pas continuer à faire ça ! 535 01:02:04,638 --> 01:02:07,676 Tous les crimes présumés du bossu sont en fait celles d'Orla ! 536 01:02:07,849 --> 01:02:09,511 C'est lui qui en est responsable ! 537 01:02:10,101 --> 01:02:14,095 C'est vrai. Il m'a trompé pendant un certain temps. 538 01:02:14,272 --> 01:02:15,979 Mais nous ne pouvons pas continuer avec lui. 539 01:02:17,067 --> 01:02:19,354 Nous serions complices 540 01:02:19,361 --> 01:02:20,943 de cette horreur qu'il a créée. 541 01:02:21,529 --> 01:02:24,863 Je suis content que tu comprennes enfin. 542 01:02:33,166 --> 01:02:36,534 Calme-toi, Tauchner. L'expérience a été un succès. 543 01:02:37,545 --> 01:02:39,878 N'abandonne pas ce qui pourrait être la victoire d'une vie! 544 01:02:40,423 --> 01:02:43,461 - Une victoire ensanglantée ! - Et que pourrions-nous faire d'autre ? 545 01:02:45,011 --> 01:02:47,549 Combien de corps ont fini dans ce bac 546 01:02:47,555 --> 01:02:49,888 pour servir votre esprit vaniteux ? 547 01:02:50,183 --> 01:02:52,140 Gotho! Obtenez-le! 548 01:03:00,110 --> 01:03:02,944 Non, Gotho ! J'ai besoin de lui. 549 01:04:49,803 --> 01:04:50,714 Allez. 550 01:05:10,073 --> 01:05:13,783 Tu n'aurais pas dû venir, Gotho. C'est trop dangereux. 551 01:05:14,369 --> 01:05:16,827 Et je ne veux pas que tu sois blessé à cause de moi. 552 01:05:17,747 --> 01:05:20,160 Je... devais te revoir. 553 01:05:21,418 --> 01:05:24,502 Mais si tu veux, je pars. 554 01:05:24,504 --> 01:05:27,918 Ce n'est pas ça, Gotho. J'ai peur que la police te retrouve. 555 01:05:28,633 --> 01:05:30,465 Ils vous recherchent partout. 556 01:05:32,303 --> 01:05:35,467 Je ne te comprends pas. Personne ne s'est jamais soucié de moi. 557 01:05:36,141 --> 01:05:40,055 Si ce n'était pas pour ce que tu as fait, je le ferais je pense que tu te moques de moi. 558 01:05:40,562 --> 01:05:44,772 Et de quoi pourrais-je me moquer ? De vos défauts physiques ? 559 01:05:45,108 --> 01:05:46,474 Tout le monde le fait. 560 01:05:47,110 --> 01:05:51,229 Seule Ilse me laisserait tranquille à ses côtés. Mais... 561 01:05:51,239 --> 01:05:52,605 elle ne m'a jamais aimé. 562 01:05:53,825 --> 01:05:56,818 L'aimes-tu toujours ? 563 01:05:59,330 --> 01:06:02,664 Je fais. J'ai peur d'être avec toi en ce moment 564 01:06:04,586 --> 01:06:05,997 Je la trahirais. 565 01:06:06,171 --> 01:06:08,879 Je suis sûr que si elle pouvait nous voir 566 01:06:09,799 --> 01:06:11,256 elle ne serait pas en colère. 567 01:06:50,507 --> 01:06:53,090 Docteur Meyer, Marlene est partie. 568 01:06:53,259 --> 01:06:56,798 Son lit est vide. Ses colocataires disent ils n'ont rien vu ni entendu. 569 01:06:57,472 --> 01:07:01,216 C'est peut-être le dernier crime par ce bossu, la police est à la chasse. 570 01:07:01,226 --> 01:07:04,060 Gotho ? Ce n'est pas possible. 571 01:07:04,938 --> 01:07:07,271 - Pourquoi en es-tu si sûr ? - Je ne sais pas. 572 01:07:08,107 --> 01:07:09,973 Je suis convaincu que tout cela est en train d'être fait 573 01:07:10,818 --> 01:07:13,231 par quelqu'un qui se cache derrière ce pauvre homme. 574 01:07:13,238 --> 01:07:16,857 Peut-être que tu as raison. Eh bien, je dois partir maintenant. 575 01:07:17,867 --> 01:07:20,951 Si Marlene n'est pas là à mon retour, 576 01:07:21,204 --> 01:07:22,445 nous appellerons la police. 577 01:07:29,546 --> 01:07:31,082 Où se trouve Tauchner ? 578 01:07:33,216 --> 01:07:35,674 Je vais te dire qu'il est proche, si ça peut te faire du bien. 579 01:07:37,095 --> 01:07:38,336 Et en parfait état. 580 01:07:38,638 --> 01:07:40,846 Un de mes détenus est parti. 581 01:07:41,224 --> 01:07:44,012 Je sais que c'est ta faute, et je vais appeler la police. 582 01:07:47,021 --> 01:07:50,765 Compte tenu du chemin parcouru, Je ne recommanderais pas ça. 583 01:07:52,193 --> 01:07:56,563 Sauf si vous êtes prêt à soutenir mes projets, tu ne peux pas partir. 584 01:07:56,906 --> 01:07:58,613 Quel genre de projets ? 585 01:08:00,910 --> 01:08:02,026 Très simple. 586 01:08:02,954 --> 01:08:04,365 C'est très important 587 01:08:04,372 --> 01:08:07,365 que j'ai des tissus humains vivants, et pour cela, 588 01:08:08,126 --> 01:08:09,867 J'ai choisi votre maison de correction. 589 01:08:10,587 --> 01:08:13,625 Les filles là-bas sont nulles, et personne ne les manquera. 590 01:08:16,759 --> 01:08:21,754 De plus, en tant que directeur, vous pourrez pour expliquer leurs disparitions. 591 01:08:22,724 --> 01:08:26,934 Si vous êtes d'accord, la vie de Tauchner ne courra aucun risque. Si tu ne le fais pas... 592 01:08:27,145 --> 01:08:30,013 Mais... pourquoi as-tu besoin de ces filles ? 593 01:08:31,691 --> 01:08:34,650 C'est mieux si tu le vois. Viens avec moi. 594 01:08:39,324 --> 01:08:41,782 C'est horrible ! Ça l'a mangée ! 595 01:08:41,951 --> 01:08:43,317 Il y a une explication. 596 01:08:44,245 --> 01:08:49,115 J'ai vite découvert que la créature avait tendance à ressembler à 597 01:08:49,125 --> 01:08:51,037 les êtres qu'elle mangerait. 598 01:08:53,671 --> 01:08:57,415 Au début, j'ai essayé de la nourrir des cadavres, mais elle les rejetterait. 599 01:08:59,093 --> 01:09:01,426 Je voulais synthétiser un humanoïde. 600 01:09:02,263 --> 01:09:05,756 C'est pourquoi j'ai demandé à Gotho kidnapper les filles. 601 01:09:08,936 --> 01:09:12,600 Fred ! Où es-tu? 602 01:09:12,774 --> 01:09:17,235 Fred ! Répondez, s'il vous plaît ! Fred ! 603 01:09:18,196 --> 01:09:20,153 Fred ! 604 01:09:31,834 --> 01:09:32,745 Fred ? 605 01:09:48,518 --> 01:09:50,805 Gotho! 606 01:09:52,021 --> 01:09:53,478 D'abord Marlène, 607 01:09:53,481 --> 01:09:56,144 maintenant le docteur Meyer et son fiancé ont également disparu. 608 01:09:56,150 --> 01:09:57,641 C'est pour ça que je t'ai appelé. 609 01:09:57,652 --> 01:10:01,521 Mais je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas appelé nous quand cette fille a disparu ! 610 01:10:01,864 --> 01:10:03,981 Marlène, n'est-ce pas ? 611 01:10:04,325 --> 01:10:08,695 Oui. La raison pour laquelle je ne t'ai pas appelé était à cause de la disparition du docteur Meyer. 612 01:10:08,955 --> 01:10:11,038 Elle était censée rédiger un rapport pour vous. 613 01:10:11,040 --> 01:10:14,124 Peut-être que cette fille a juste décidé de partir. 614 01:10:14,127 --> 01:10:17,416 Nous parlerons avec le docteur Orla à propos de Meyer et Tauchner 615 01:10:17,422 --> 01:10:18,958 disparition. 616 01:10:18,965 --> 01:10:20,831 Il était son assistant, donc il sait peut-être quelque chose. 617 01:10:21,384 --> 01:10:23,467 Comme vous pouvez le constater, j'ai aussi eu des problèmes. 618 01:10:23,845 --> 01:10:26,053 Des inconnus m'ont agressé. 619 01:10:26,848 --> 01:10:30,307 Mais je n'ai pas eu l'occasion de le signaler. 620 01:10:30,893 --> 01:10:33,010 Alors tu sais quelque chose à propos de ton assistant ? 621 01:10:34,313 --> 01:10:37,181 Oui... je pense qu'il m'a parlé de quelque chose 622 01:10:37,191 --> 01:10:39,683 un voyage pour régler quelques problèmes familiaux. 623 01:10:40,903 --> 01:10:42,815 Depuis, je n'ai plus eu de nouvelles de lui. 624 01:10:42,989 --> 01:10:45,732 Pensez-vous que le docteur Meyer l'a accompagné ? 625 01:10:47,201 --> 01:10:48,112 Peut-être. 626 01:10:48,411 --> 01:10:51,449 Mais je ne peux pas vraiment parler d'elle parce que je la connais à peine. 627 01:11:04,969 --> 01:11:09,009 J'ai vu ton corps aujourd'hui. C'était comme celui d'Ilse. 628 01:11:09,557 --> 01:11:12,641 Et bientôt tu seras comme elle. 629 01:11:13,478 --> 01:11:17,222 Et Gotho t'aimera pour toujours. Pour toujours. 630 01:11:22,445 --> 01:11:25,609 C'est la chose la plus incroyable personne n’a jamais imaginé. Et c'est là ! 631 01:11:26,657 --> 01:11:28,899 Et ça continue de grandir et de grandir ! 632 01:11:30,119 --> 01:11:32,577 Mais elle a besoin de plus de nourriture. Tu comprends, Gotho ? 633 01:11:33,331 --> 01:11:35,573 Plus. Plus, bien plus encore ! 634 01:11:36,209 --> 01:11:38,576 Va à la maison de correction, Gotho ! 635 01:11:40,004 --> 01:11:42,542 Courir. Courir! 636 01:14:50,736 --> 01:14:53,479 Gotho, tu dois m'aider. 637 01:14:54,115 --> 01:14:57,779 Tu dois m'aider et le docteur Tauchner s'échappe. 638 01:14:58,411 --> 01:15:03,156 Je ne peux pas. Le professeur se mettrait en colère. Il a été très gentil avec moi. 639 01:15:04,375 --> 01:15:06,537 Il me fera une femme comme Ilse. 640 01:15:06,711 --> 01:15:08,498 Mais, Gotho, comment peux-tu... 641 01:15:09,046 --> 01:15:12,335 Comment peux-tu croire ça ? Orla ne peut pas faire une chose pareille. 642 01:15:12,341 --> 01:15:15,379 Gotho, écoute ! Ne partez pas, s'il vous plaît ! Gotho! 643 01:15:45,249 --> 01:15:46,785 Écoute, Tauchner. 644 01:15:47,126 --> 01:15:50,961 Pour la dernière fois, écoutez ! Nous sommes sur pour faire la plus grande découverte de l'histoire ! 645 01:15:51,255 --> 01:15:53,463 Il y a bien plus que la biologie en jeu ici. 646 01:15:54,258 --> 01:15:56,215 La créature est un primordial. 647 01:15:56,927 --> 01:16:00,261 L'un des êtres qui habitaient la Terre avant la race humaine ! 648 01:16:00,264 --> 01:16:01,755 Sa race est la plus ancienne ! 649 01:16:01,766 --> 01:16:04,224 Des livres comme le Necronomicon, 650 01:16:04,226 --> 01:16:07,139 et les anciens traités de magie et d'alchimie, 651 01:16:07,146 --> 01:16:10,890 regorgent de références concernant cette entité. Et je... 652 01:16:11,192 --> 01:16:16,062 Je lui ai donné la chance d'avoir un corps dans sa vie artificielle ! 653 01:16:17,114 --> 01:16:20,528 Une histoire très intéressante, mais je m'en fiche plus ! 654 01:16:20,743 --> 01:16:25,704 Cette créature détient les secrets de chaque civilisation ancienne, 655 01:16:25,873 --> 01:16:28,331 et elle les partagera avec nous, Tauchner ! 656 01:16:29,043 --> 01:16:33,287 Elle les partagera avec nous. Le monde s’agenouillera devant nous. 657 01:16:34,173 --> 01:16:37,382 Ni Maria ni moi ne collaborerons avec vous, docteur Orla. 658 01:16:37,384 --> 01:16:39,922 Cela signifierait ajouter encore plus de crimes à ceux existants. 659 01:16:40,971 --> 01:16:45,557 D'accord. Alors tu m'obliges à faire ça. 660 01:16:46,727 --> 01:16:50,266 Vous deviendrez la nourriture de la créature. 661 01:17:02,701 --> 01:17:07,492 Elle est inquiète. Elle a besoin de nourriture, Gotho. Elle a besoin de nourriture ! 662 01:17:18,300 --> 01:17:21,759 Ce cri... ça vient d'ici, c'est une femme ! 663 01:17:23,389 --> 01:17:26,882 Poursuis-la, Gotho. Poursuivez-la ! 664 01:17:59,717 --> 01:18:01,549 Gotho, bon sang ! 665 01:18:02,761 --> 01:18:05,094 Où est ce singe dégoûtant ? 666 01:18:06,223 --> 01:18:09,967 La créature a faim, et si nous ne la nourrissez pas, elle nous détruira tous ! 667 01:18:17,902 --> 01:18:21,361 Dépêche-toi! Le primordial a besoin de plus de nourriture ! 668 01:18:22,156 --> 01:18:27,493 Non, pas elle. Elle était gentille avec moi. Et elle ne mourra pas ! 669 01:18:28,037 --> 01:18:29,369 D'accord. 670 01:18:31,290 --> 01:18:32,531 Allez pour les autres ! 671 01:18:32,541 --> 01:18:37,081 Non, pas eux. C'est vous qui êtes coupable ici ! Vous m'avez trompé ! 672 01:18:37,087 --> 01:18:38,203 Je vais vous tuer! 673 01:20:07,511 --> 01:20:08,718 Marie ! 674 01:20:09,096 --> 01:20:12,840 S'il vous plaît, Elke... nous devons la sauver ! 675 01:20:13,517 --> 01:20:14,428 Allons-y! 676 01:20:18,522 --> 01:20:22,141 Prends Elke, dépêche-toi ! La porte est sur le point de se briser ! 677 01:20:40,044 --> 01:20:42,878 Nous ne pourrons pas le battre. Il va nous tuer tous les deux ! 678 01:21:15,412 --> 01:21:18,780 Gotho, où est Gotho ? 679 01:21:21,543 --> 01:21:22,624 Gotho!