1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:13,596 --> 00:00:15,682
[කතන්දරකාරයා] සෙල්ලම් පොත ලබා දී ඇත
පාහේ සියලුම මෙවලම්
3
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
A-list cult නායකයෙකු වීමට.
4
00:00:19,185 --> 00:00:20,979
ඔබ අවධානය යොමු කර ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
5
00:00:21,062 --> 00:00:23,440
ඔබේ අවසාන පාඩම සඳහා කාලය පැමිණ ඇති නිසා
6
00:00:24,733 --> 00:00:28,653
බොහෝ ආකර්ෂණීය ගුරුවරුන් වළක්වා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව'
අවාසනාවන්ත අවසානය.
7
00:00:31,364 --> 00:00:33,199
මෙම අවාසි ඔබව පහතට ඇද දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න.
8
00:00:33,283 --> 00:00:34,701
[සයිරන් වැලපීම]
9
00:00:34,784 --> 00:00:36,870
[කතන්දරකරු] ඔබට වෙනස් මාර්ගයක් ප්‍රස්ථාරගත කළ හැක,
10
00:00:36,953 --> 00:00:39,456
ඉන්පසු ඔබේ කණ්ඩායම පරම්පරා ගණනාවක් සංරක්ෂණය කරන්න
11
00:00:40,040 --> 00:00:42,834
සදාකාලික පියා අනුගමනය කිරීමෙන්,
12
00:00:43,418 --> 00:00:44,753
සන් මියුං සඳ,
13
00:00:44,836 --> 00:00:47,005
ප්‍රකට අධ්‍යාත්මික නායකයෙක්
14
00:00:47,088 --> 00:00:49,424
ලෝක ආකර්ෂණය සහ රැඳී සිටීමේ බලය
15
00:00:49,507 --> 00:00:52,343
ප්‍රමිතියක් සකසන්න
ස්වල්ප දෙනෙකුට ගැලපීමට හැකි වී ඇත.
16
00:00:52,427 --> 00:00:54,304
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
17
00:00:54,387 --> 00:01:00,351
දේශපාලනය අතර පාලම හැදුවේ සඳ,
මුදල්, සහ ආගම.
18
00:01:00,435 --> 00:01:01,352
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]
19
00:01:01,436 --> 00:01:03,438
ඒක හරියට ට්‍රයිෆෙක්ටා එකක් වගේ.
20
00:01:03,521 --> 00:01:07,275
[කතන්දරකාරයා] සඳ ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබගේ අතින් සාදන ලද පහත දැක්වෙන ආකාරයව හරවන්නේ කෙසේද
21
00:01:07,358 --> 00:01:11,404
ගෝලීය බලාගාරයක් බවට
සදහටම පවතිනු ඇත.
22
00:01:11,488 --> 00:01:12,781
ස්තුතියි.
23
00:01:12,864 --> 00:01:14,074
[අත්පුඩි ගසමින්]
24
00:01:27,378 --> 00:01:28,963
[කතන්දරකාරයා] දශක හයකට වැඩි කාලයක්,
25
00:01:29,047 --> 00:01:32,092
පූජ්‍ය සන් මියුං මූන්
ඔහුගේ Unification Church,ගොඩනැගුවේය
26
00:01:32,175 --> 00:01:34,928
බොහෝ විට Moonies ලෙස හැඳින්වේ,
27
00:01:35,011 --> 00:01:38,098
ජන ව්‍යාපාරයකට
එය අදටත් බලපවත්වයි,
28
00:01:39,015 --> 00:01:41,559
දශකයකට වැඩි කාලයක්
නායකයාගේ මරණයෙන් පසුව.
29
00:01:42,685 --> 00:01:45,897
සියලුම නව ආගම් වලින්
70 දශකයේ මතු වූ
30
00:01:45,980 --> 00:01:48,608
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
එක්සත් පල්ලිය
31
00:01:48,691 --> 00:01:50,985
වඩාත්ම සාර්ථක ලෙස.
32
00:01:52,153 --> 00:01:54,656
[ඩේවිඩ්] ඔවුන් ඔප්පු කර ඇත
ඔවුන්ට තමන්ව පවත්වා ගත හැකිය.
33
00:01:55,448 --> 00:01:58,785
[කතන්දරකාරයා] ඔබට කෙසේ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නම්
දිගු ගමනක් සඳහා ඔබේ කණ්ඩායම පිහිටුවීමට,
34
00:01:58,868 --> 00:02:01,996
එය දැන ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
සඳ ගැනම ප්‍රධාන කරුණු කිහිපයක්.
35
00:02:06,626 --> 00:02:09,754
කොහොමද කියන නිල කතාව
ඒකාබද්ධ පල්ලිය ආරම්භ කරන ලදී
36
00:02:09,838 --> 00:02:12,090
ඒ ඔහුට වයස අවුරුදු 15ක් හෝ 16ක් වන විටය.
37
00:02:12,173 --> 00:02:15,969
සඳ කඳු මුදුනේ විය
කොරියාවේ පාස්කු ඉරිදා යාච්ඤා කරමින්,
38
00:02:16,052 --> 00:02:18,429
ජේසුස් වහන්සේ ඔහුට දර්ශනය වී මෙසේ වදාළ සේක.
39
00:02:18,513 --> 00:02:21,307
"මම ආවා, මම අසාර්ථකයි
මගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට."
40
00:02:21,391 --> 00:02:23,476
"මට ඔබ දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් එය ඉටු කිරීමට අවශ්යයි."
41
00:02:25,770 --> 00:02:27,689
[ටෙඩී] මූන් මුලින් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
42
00:02:27,772 --> 00:02:32,527
ඔහු "නැහැ, මට බැහැ" වගේ විය.
ජේසුස් වහන්සේ "කරුණාකර මාගේ මෙහෙවර භාරගන්න" වැනිය.
43
00:02:32,610 --> 00:02:35,947
"තෝරාගත් කෙනා ඔබයි."
ඒ වගේම ඔහු "මම ඒක කරන්නම්" වගේ.
44
00:02:36,030 --> 00:02:37,866
මේවා අපි හැදී වැඩුණු කතන්දර.
45
00:02:41,369 --> 00:02:42,745
ඒකාබද්ධ පල්ලිය
46
00:02:42,829 --> 00:02:47,125
ක්‍රියාකාරී සාමාජිකත්වයක් තිබුණා
ජපානයේ සහ කොරියාවේ.
47
00:02:48,585 --> 00:02:54,215
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි] ජපානය යනු ස්ථානයක් විය
ඔබට මුදල් ඉපයිය හැකි තැන.
48
00:02:54,299 --> 00:02:59,179
උපාය මාර්ගය වූයේ ආර්ථික බලය ලබා ගැනීමයි.
49
00:03:00,346 --> 00:03:01,347
මම අඩක් ජපන් ජාතිකයෙක්.
50
00:03:01,431 --> 00:03:06,311
පක්ෂපාතිත්වය සහ ගෞරවය වැනි වටිනාකම්
ජපානයේ ඉතා ශක්තිමත්,
51
00:03:06,394 --> 00:03:10,190
ඉතින් මම හිතන්නේ මූන් ඒ දේවල් ප්‍රයෝජනයට ගත්තා.
52
00:03:17,363 --> 00:03:18,448
70 දශකයේදී,
53
00:03:18,531 --> 00:03:24,412
සඳ එක්සත් ජනපදයට පැමිණියේය
සහ පහත සඳහන් දේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට පටන් ගත්තේය.
54
00:03:24,996 --> 00:03:27,665
[ටෙඩී] ඔහු නිව් යෝර්ක් හි ටාරිටවුන් හි පදිංචි විය.
55
00:03:27,749 --> 00:03:29,792
නිව් යෝර්ක් නගරයට උතුරින් උප නගරයක්.
56
00:03:29,876 --> 00:03:32,378
මම ඒකට කියන්නේ Ground Zero කියලා
එක්සත් පල්ලියේ,
57
00:03:32,462 --> 00:03:34,339
පල්ලියේ පවුල් ගොඩක් ජීවත් වූ තැන.
58
00:03:34,422 --> 00:03:37,300
[ලීසා] එය ඇමරිකාවේ ලබ්ධික යුගය විය.
59
00:03:37,800 --> 00:03:40,678
60 ගණන්වල හිපිවරු සත්‍යය සොයමින්,
60
00:03:40,762 --> 00:03:43,973
සහ ආදරය සොයමින්,
සහ වඩා හොඳ මාර්ගයක් සොයමින්.
61
00:03:44,057 --> 00:03:45,683
ඔහුගේ සාමාජිකත්වය වර්ධනය විය,
62
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
සහ ඔවුන් පෙනී සිටියේය
නව යුගයේ ක්‍රිස්තියානි පල්ලියක් ලෙස
63
00:03:48,561 --> 00:03:51,981
ඇත්තටම එය එසේ වූ විට
මෙම අතිශය ගතානුගතික සංවිධානය.
64
00:03:56,861 --> 00:03:59,197
[කතන්දරකාරයා] එහෙම තමයි
සඳ ඔහුගේ පාදය ලබා ගත්තේය.
65
00:03:59,280 --> 00:04:01,407
නමුත් මෙම අභිලාෂකාමී එවැන්ජලිස්තවරයා කෙසේද
66
00:04:01,491 --> 00:04:03,826
ඉහළට ගෙන යන්න
අධ්‍යාත්මික කන්දෙහි?
67
00:04:03,910 --> 00:04:06,663
එය පටන් ගත්තේ අතේ යම් සූක්ෂ්මතාවයකිනි.
68
00:04:12,877 --> 00:04:16,923
කැපී පෙනෙන සලකුණු වලින් එකක්
ලබ්ධියක ප්‍රචණ්ඩත්වය රැවටීමකි
69
00:04:18,258 --> 00:04:19,759
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.
70
00:04:20,635 --> 00:04:24,347
මෙම කණ්ඩායම් වෙළඳ දැන්වීම් නම්
ඔවුන් ඇත්තටම කුමක් ගැනද,
71
00:04:24,430 --> 00:04:26,391
ඇත්තටම මතවාදය කුමක්ද,
72
00:04:26,474 --> 00:04:27,976
කිසිවෙකු එකතු නොවනු ඇත.
73
00:04:28,059 --> 00:04:32,855
ඒ වගේම ටිකෙන් ටික කාලයත් යනවා
ඔයාගෙන් තව ටිකක් ඉල්ලනවා කියලා
74
00:04:32,939 --> 00:04:37,110
සහ තව ටිකක් පාලනය
ඔබේ ජීවිතය භාරගෙන ඇත.
75
00:04:38,111 --> 00:04:41,823
[කතන්දරකාරයා] ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
විභව අනුගාමිකයින් නව සත්‍යයක්,
76
00:04:41,906 --> 00:04:43,992
මේ කපටි නායකයන් කළා වගේ.
77
00:04:46,286 --> 00:04:49,330
දේශපාලන සංස්කෘතිය ක්‍රියාත්මක වේ
අට වතාවක් ජනාධිපති අපේක්ෂකයා විසිනි
78
00:04:49,414 --> 00:04:53,126
Lyndon LaRouche නම් වලින් ගියා
Schiller Instituteවගේ
79
00:04:53,209 --> 00:04:56,004
සහ Fusion Energy Foundation
80
00:04:56,087 --> 00:04:59,465
එහි සම්බන්ධතාවය සැඟවීමට
මතභේදාත්මක නායකයාට,
81
00:04:59,549 --> 00:05:03,094
හිමිකම් ඇතුළත්
යුදෙව්වන් Ku Klux Klan පිහිටුවා ගත් බව
82
00:05:03,177 --> 00:05:06,014
සහ බුෂ් පවුල නාසීන් සමඟ වැඩ කළා.
83
00:05:06,723 --> 00:05:10,977
චාල්ස් ඩෙඩරිච් ඔහුගේ නමස්කාරය ආරම්භ කළේය.
Synanon, මත්ද්‍රව්‍ය පුනරුත්ථාපන වැඩසටහනක් ලෙස.
84
00:05:11,477 --> 00:05:12,895
ඔහු අවසානයේ අනුගාමිකයන්ට බල කළේය
85
00:05:12,979 --> 00:05:16,399
ඔවුන්ගේ සියලු මුදල් අත්සන් කිරීමට
සහ ඔවුන්ට පිටව යාමට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
86
00:05:16,899 --> 00:05:21,696
ඔහු මරා දැමීමට උත්සාහ කිරීමෙන් පසු දේවල් දකුණට ගියේය
හිටපු මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ නීතීඥයෙක් රැට්ල්ස්නේක්ක් සමඟ
87
00:05:23,281 --> 00:05:26,492
ඕස්ට්‍රේලියානු කල්ට් නායකයාගේ අනුගාමිකයන්
ඈන් හැමිල්ටන්-බර්න්
88
00:05:26,576 --> 00:05:28,953
ඔවුන් කොටස්කරුවන් යැයි සිතුවා
සාමකාමී යෝග කණ්ඩායමක,
89
00:05:29,037 --> 00:05:31,247
කිහිපයක් හැර
කව්ද දන්නේ ඇය මනමාලව සිටින බව
90
00:05:31,331 --> 00:05:35,043
ඇය නීති විරෝධී ලෙස දරුකමට හදාගත් දරුවන්
මාස්ටර් ජාතියක් වීමට.
91
00:05:37,086 --> 00:05:40,757
ඒකාබද්ධ පල්ලියේ තත්ත්වය අතරතුර
cult එකක් මතභේදයට ලක්ව ඇති බැවින්,
92
00:05:41,341 --> 00:05:45,136
මුන් ඔහුගේ මෙසියානු මෙහෙයුම දැන සිටියේය
මුලදී දැඩි අලෙවියක් විය හැක,
93
00:05:45,219 --> 00:05:48,890
එබැවින් ඔහු සෑදූ බව වාර්තා වේ
බෝලය සැඟවීම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකි.
94
00:05:49,390 --> 00:05:52,685
දේවල් වලින් එකක්
ආගමට හැරවීමේදී අපට බොහෝ විට උගන්වා ඇත
95
00:05:52,769 --> 00:05:56,856
අපි සාමාජිකයන් බව හෙළි නොකිරීමයි
Unification Church හෝ Moonies හි
96
00:05:56,939 --> 00:05:59,734
මන්ද ඔවුන් දැන සිටියේ නම්,
ඔවුන් පිළිගැනීම අඩු වනු ඇත.
97
00:05:59,817 --> 00:06:01,694
[කතන්දරකාරයා] ඔබට එය බොරු කීම ලෙස හැඳින්විය හැක,
98
00:06:02,195 --> 00:06:05,740
නමුත් Moonies කැමති විය
"ස්වර්ගීය වංචාව."
99
00:06:06,240 --> 00:06:08,534
යටින් පවතින මූලධර්මය
"ස්වර්ගීය වංචාව"
100
00:06:08,618 --> 00:06:12,997
ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිද?
එය පල්ලියේ අරමුණු සඳහා වන තාක් කල්,
101
00:06:13,081 --> 00:06:14,457
දෙවියන් වහන්සේගේ අරමුණු සඳහා.
102
00:06:15,500 --> 00:06:18,294
මිනිසුන් "ඔබ කා සමඟද?"
ඔබට "CARP" යැයි පැවසිය හැකිය.
103
00:06:18,378 --> 00:06:21,005
[ලීසා] "විද්‍යාල සංගමය
මූලධර්ම පර්යේෂණ සඳහා."
104
00:06:21,089 --> 00:06:24,342
නැතහොත්, "මම IOWC සමඟ සිටිමි,
ජාත්‍යන්තර එක් ලෝක කුරුස යුද්ධය"
105
00:06:24,425 --> 00:06:29,847
මන්ද ඒවා මහා බලගතු නාමයන්ය
ඒක ඒකාබද්ධ පල්ලිය නෙවෙයි.
106
00:06:30,431 --> 00:06:33,935
[කතන්දරකාරයා] පල්ලිය ප්‍රතික්ෂේප කරන අතරතුර
රැවටිලිකාර බඳවා ගැනීමේ පිළිවෙත් භාවිතා කිරීම,
107
00:06:34,018 --> 00:06:37,105
මෙන්න කොච්චර තරුණද
Diane Benscoter උරා බොන ලදී.
108
00:06:37,814 --> 00:06:40,358
ඒ 70 දශකයේ මුල් භාගයයි.
109
00:06:41,567 --> 00:06:45,154
[ඩයෑන්] මට වයස අවුරුදු 17යි, පාරේ ඇවිදිමින්,
110
00:06:45,238 --> 00:06:47,990
කෙනෙක් මට කෙසෙල් ගෙඩියක් දුන්නා
වටේ ඔතා ඇති ෆ්ලයියරයක් සමඟ.
111
00:06:48,074 --> 00:06:52,912
එහි සඳහන් වූයේ “ලෝක සාමය සඳහා ඇවිදින්න.
ඔමාහා සිට ඩෙස් මොයින්ස් දක්වා සැතපුම් 150 ක් ඇවිදින්න.
112
00:06:53,955 --> 00:06:56,833
[කතන්දරකාරයා] පා ගමනට අනුග්‍රහය දක්වයි
One World Crusade විසින්
113
00:06:57,458 --> 00:07:00,711
අපේක්ෂක මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස,
ඩයෑන්ට කතාවක සුවඳ දැනෙනවා.
114
00:07:02,338 --> 00:07:03,506
දින කිහිපයකට පසුව,
115
00:07:03,589 --> 00:07:07,135
ඔවුන්ගේ දින පහක ගමන සඳහා ඩයන් ටැග් කරයි
මැද බටහිර හරහා
116
00:07:08,010 --> 00:07:10,596
සහ ඉක්මනින් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට පටන් ගනී.
117
00:07:11,222 --> 00:07:12,765
[ඩයෑන්] මෙම පා ගමන අතරතුර,
118
00:07:12,849 --> 00:07:14,600
සෑම විටම මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සිටිය යුතුය
119
00:07:14,684 --> 00:07:19,230
එය ඇත්තෙන්ම උනන්දු වනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ මා සමඟ ඇවිදීම.
120
00:07:19,730 --> 00:07:22,400
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ මා සැලකිලිමත් වන දේ,
121
00:07:22,483 --> 00:07:24,694
මට මගේ ජීවිතය සමඟ කිරීමට අවශ්ය වූ දේ.
122
00:07:24,777 --> 00:07:28,072
කවුරුවත් මට දීලා තිබුණේ නැහැ
එවැනි අවධානයක් සමහර විට කවදා හෝ.
123
00:07:29,157 --> 00:07:31,451
[කතන්දරකාරයා] ඩයෑන්ට ආදර බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා,
124
00:07:31,951 --> 00:07:36,038
මූනීස්ගේ ප්රියතම තාක්ෂණය
සැකයෙන් තොර බඳවා ගන්නන් පොළඹවා ගැනීම සඳහා,
125
00:07:36,122 --> 00:07:38,499
ඩයෑන් වැනි සැක සහිත මාධ්‍යවේදීන් පවා.
126
00:07:38,583 --> 00:07:43,045
කෙනෙක් ඉන්න එක ඇත්තටම සතුටක්
මම හිතුව දේ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්.
127
00:07:44,422 --> 00:07:48,634
[කතන්දරකාරයා] කණ්ඩායම නොනවත්වා ගමන් කරයි,
රාත්‍රියකට පැය කිහිපයක් නිදා ගැනීම.
128
00:07:49,302 --> 00:07:51,888
[ඩයෑන්] අපි පල්ලියේ බිම් මහලේ නැවතී සිටිමු
මඟ දිගේ.
129
00:07:51,971 --> 00:07:53,222
එය වෙහෙසකර විය.
130
00:07:53,723 --> 00:07:55,975
[කතන්දරකාරයා] සෑම සන්ධ්‍යාවකම,
කණ්ඩායම පැය ගණන්ට සවන් දෙයි
131
00:07:56,058 --> 00:07:59,687
පොතකින් උපුටා ගත් දේශන වලට
නමින්දිව්යමය මූලධර්මය.
132
00:08:00,771 --> 00:08:02,064
එහි කර්තෘ?
133
00:08:02,148 --> 00:08:03,649
සන් මියුං සඳ.
134
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
දිව්‍ය ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලි කරයි
135
00:08:08,905 --> 00:08:13,493
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම ජේසුස් වහන්සේ සඳහා වූ බව
විවාහ වී පව් රහිත දරුවන් බිහි කිරීමට,
136
00:08:15,077 --> 00:08:16,496
නමුත් යේසුස් අසමත් විය,
137
00:08:17,163 --> 00:08:23,878
එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ තවත් මෙසියස් වහන්සේ එව්වේය
1920 ගණන්වල කොරියාවේ උපත ලබා ඇත.
138
00:08:23,961 --> 00:08:28,633
අපි හැමෝටම මේ එපිෆනි තිබුණා
ගැලවුම්කරු සඳ බව.
139
00:08:29,300 --> 00:08:30,426
[ඩයෑන්] "අනේ දෙවියනේ."
140
00:08:30,510 --> 00:08:32,178
ඒ වගේම අපි හැමෝම කඳුළු සලනවා.
141
00:08:32,803 --> 00:08:34,263
ඔවුන් කියා සිටියේ,
142
00:08:34,347 --> 00:08:38,392
ඔයා මේකට ආපු හේතුව
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මෙහි ගෙන ගිය බැවිනි.
143
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
[කතන්දරකාරයා] ඒ බව නොදැන,
144
00:08:41,395 --> 00:08:45,316
ඩයෑන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉගැන්වීමට ලක් විය
ඒකාබද්ධ පල්ලියට
145
00:08:46,234 --> 00:08:49,612
ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ
මෙසියස් වහන්සේම මුණගැසීමයි.
146
00:08:52,949 --> 00:08:54,700
[ඩයෑන්] සියලුම සාමාජිකයින් අඬමින් සිටියහ.
147
00:08:54,784 --> 00:08:59,914
ඔව්හු දුව ගොස් උන් වහන්සේගේ පාමුල වැටුණෝ ය
සහ ඔහුගේ සපත්තු සිපගත්තේය.
148
00:08:59,997 --> 00:09:03,793
එය වැනි විය
මෙම සුන්දර වන්දනා දර්ශනය.
149
00:09:04,502 --> 00:09:06,879
[කතන්දරකාරයා] ඒ සමඟම ඇය හුකයි.
150
00:09:07,838 --> 00:09:09,799
සඳෙහි ඉගැන්වීමේ ක්‍රම
151
00:09:09,882 --> 00:09:12,677
මුල් වසරවලදී
අතිශයින්ම ඵලදායී විය.
152
00:09:12,760 --> 00:09:15,930
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] තරුණයන් දහස් ගණනක්
Unification Churchට සම්බන්ධ වී ඇත
153
00:09:16,013 --> 00:09:17,181
කොරියාවේ ආරම්භ වූ.
154
00:09:17,265 --> 00:09:20,059
[ජන්ජා] මිනිසුන් ගණනාවක් ඒත්තු ගැන්වූහ.
155
00:09:20,142 --> 00:09:23,145
එයාලට කරන්න ඕන මේකයි,
සඳ දෙවන පැමිණීම බව,
156
00:09:23,229 --> 00:09:24,355
සඳ මෙසියස් විය.
157
00:09:24,438 --> 00:09:28,150
ඔහු අනාගතවක්තෘවරයෙක් බව මම විශ්වාස කරමි
යොහන් බැප්ටිස්ට් හා සමාන ස්ථානයක
158
00:09:28,234 --> 00:09:30,903
මාර්ගය සකස් කිරීමට
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ දෙවන පැමිණීම සඳහා.
159
00:09:31,487 --> 00:09:34,824
[කතන්දරකාරයා] Playbook-inspired misdirection
මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උපකාර වනු ඇත,
160
00:09:35,575 --> 00:09:38,286
නමුත් ඔබේ චලනය පවත්වා ගැනීම
දිගු දුරක් සඳහා
161
00:09:38,369 --> 00:09:41,289
වඩා ප්‍රත්‍යක්ෂ දෙයක් ගැනීමට යයි.
162
00:09:45,918 --> 00:09:48,296
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායම පවතින්නට අවශ්ය නම්,
163
00:09:48,379 --> 00:09:50,840
ඇදහිල්ල ඔබව මෙතෙක් ගෙන එනු ඇත.
164
00:09:51,090 --> 00:09:52,216
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
165
00:09:52,300 --> 00:09:55,511
[කතන්දරකාරයා] ඔබටත් අවශ්ය වනු ඇත
සීතල අමාරු මුදල්.
166
00:09:55,595 --> 00:09:59,140
නිශ්චිතයක් තිබුණා
ඒකාබද්ධ පල්ලියේ ව්‍යාපාරික අංශය.
167
00:10:00,182 --> 00:10:02,977
අපිට සල්ලි එකතු කරන්න ඕන කිව්වා
168
00:10:03,060 --> 00:10:06,272
නිර්මාණය කිරීම සඳහා
පෘථිවිය මත ස්වර්ග රාජධානියක්
169
00:10:07,231 --> 00:10:10,443
මොකද එතන තමයි බලය තිබුණේ.
170
00:10:11,902 --> 00:10:14,155
[කතන්දරකාරයා] ඒකාබද්ධ කිරීමට
මෙම භූමික බලය,
171
00:10:14,238 --> 00:10:16,866
චන්ද්‍රයා සූර්යයා යට සෑම දෙයකටම ආයෝජනය කළේය,
172
00:10:18,367 --> 00:10:19,660
Ginseng තේ වලින්,
173
00:10:20,328 --> 00:10:22,538
M79 අත්බෝම්බ දියත් කරන්නන් වෙත.
174
00:10:24,332 --> 00:10:28,794
හෝටල්, විශ්වවිද්‍යාල, නැටුම් කණ්ඩායම්,
175
00:10:29,962 --> 00:10:31,088
ගොල්ෆ් පිටි,
176
00:10:32,173 --> 00:10:33,883
චින්චිලා ගොවිපලවල් පවා.
177
00:10:34,550 --> 00:10:37,970
නමුත් සමහර විට වඩාත්ම බලගතු
ව්යවසාය මෙය විය,
178
00:10:38,054 --> 00:10:39,889
සැබෑ ලෝක ආහාර,
179
00:10:39,972 --> 00:10:43,142
ගෙන ආවේ
ඇමරිකානු වෙරළට සුෂි තෑග්ගක්.
180
00:10:43,976 --> 00:10:45,353
දිව්‍ය රසයි.
181
00:10:45,853 --> 00:10:49,440
True World Foods හිමිකම් කියයි
එය සුෂි හි අංක එකේ සැපයුම්කරු වේ
182
00:10:49,523 --> 00:10:52,860
ඇමරිකානු අවන්හල් වෙත,
මම සුෂීට කැමති නිසා එය විකාරයක් ...
183
00:10:52,943 --> 00:10:54,070
[කතන්දරකාරයා] මමත්.
184
00:10:55,404 --> 00:10:57,114
සහ මම එය කන සෑම අවස්ථාවකදීම, මම සිතන්නේ,
185
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
"මම දෙන්න ඇති
පල්ලියට වැඩි මුදලක්. ”
186
00:11:01,827 --> 00:11:05,122
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
බදු මිනිසා ඔබේ ලාභයට සපාකයි,
187
00:11:05,206 --> 00:11:08,376
ඔබට කුලියට ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
සමහර දක්ෂ ගණකාධිකාරීවරු
188
00:11:08,459 --> 00:11:11,587
[ජන්ජා] බොහෝ කණ්ඩායම්
තමන් ආගමක් ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ඇත
189
00:11:11,671 --> 00:11:14,340
ඒ නිසා ඔවුන් බදු ගෙවිය යුතු නැහැ.
190
00:11:15,299 --> 00:11:19,095
පෙනෙන විදිහට එය ඉතා පහසු ය
ඇමරිකාවේ ආගමක් වෙන්න.
191
00:11:19,178 --> 00:11:21,263
[කතන්දරකාරයා] හිටපු සාමාජිකයින්ට අනුව,
192
00:11:21,347 --> 00:11:24,850
සඳට තවත් එක් උපක්‍රමයක් තිබුණි
ඔහුගේ අවසාන රේඛාව උපරිම කිරීමට.
193
00:11:27,895 --> 00:11:32,400
මම සමහර විට දිනකට පැය 18 ක් වැඩ කළා,
සතියකට දින හතක් වැටුප් නොමැතිව.
194
00:11:32,483 --> 00:11:36,153
මගේ අම්මා වැඩිපුරම කාලය ගත කළා
පල්ලියේ පවත්වාගෙන යන තවාන් වල.
195
00:11:36,654 --> 00:11:38,280
[ලීසා] මම හිතන්නේ ඇය කවදාවත් මුදල් ලබා ගත්තේ නැහැ.
196
00:11:38,364 --> 00:11:41,867
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඔබේ අනුගාමිකයින් නිසා
පටි තද කරගෙනති
197
00:11:41,951 --> 00:11:43,744
ඔබට අවශ්ය බව අදහස් නොවේ.
198
00:11:44,829 --> 00:11:46,747
[ලීසා] සඳට විශාල වතුයායක් තිබුණි.
199
00:11:48,374 --> 00:11:51,252
ඔවුන්ට ආරක්ෂකයින් සිටියා
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කිරීමට.
200
00:11:51,335 --> 00:11:55,131
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ නිකරුණේය.
ඔහුගේ දරුවන්ට කිසිදාක අවශ්ය නොවීය.
201
00:11:55,214 --> 00:11:58,300
ඔහුට බෝට්ටු තිබුණා,
ඔහුට යාත්‍රා තිබුණා, ඔහුට ඒ සියල්ල තිබුණා,
202
00:11:58,384 --> 00:12:01,971
අපි එය ඔහුට ලබා දීමට වාසනාවන්ත විය.
203
00:12:04,974 --> 00:12:09,061
[කතන්දරකාරයා] ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල්,
බොහෝ මුදල් පවා, සියල්ල නොවේ.
204
00:12:09,562 --> 00:12:12,732
අමරණීයත්වය අත්කර ගැනීමට
අධ්‍යාත්මික නායකයෙකු ලෙස,
205
00:12:12,815 --> 00:12:15,067
ඔබේ පැතිකඩ ඉහළ නැංවීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.
206
00:12:15,860 --> 00:12:20,614
ඔබේ එළියට එන සාදයට වේලාව පැමිණි විට,
ඔබේ චලනය ප්‍රධාන සිදුවීම බවට පත් කරන්න.
207
00:12:26,036 --> 00:12:29,415
ඔබ ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දේවධර්මය ලෝකයට ආයාචනා කරනවාද?
208
00:12:29,498 --> 00:12:31,292
මෙහෙවර ප්‍රකාශයක් ලියන්නද?
209
00:12:31,792 --> 00:12:32,792
කම්මැලියි.
210
00:12:33,335 --> 00:12:34,670
කතා සංදර්ශන වලට යන්නද?
211
00:12:34,754 --> 00:12:36,046
සාම්ප්‍රදායික.
212
00:12:36,547 --> 00:12:40,009
නැහැ. ඔබ රොක් ස්ටාර්ක් මෙන් ක්‍රීඩාංගනයක් ඇසුරුම් කරයි
213
00:12:40,092 --> 00:12:43,137
[රේචල්] ලොකු නායකයෝ දන්නවා
ෂෝ එකක් දාන්නේ කොහොමද කියලා.
214
00:12:43,637 --> 00:12:46,140
ඔවුන්ට ආලෝකය ඇත, ඔවුන්ට සංගීතය ඇත,
215
00:12:46,223 --> 00:12:49,435
ඔවුන්ට විශාල ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටිනු ඇත
අත්පොළසන් දෙන මිනිසුන්ගේ.
216
00:12:51,437 --> 00:12:53,647
ඔබ අත්දැකීමක් උත්පාදනය කළ යුතුය
217
00:12:53,731 --> 00:12:58,486
එය උසස් බවක් දැනේ,
සහ අධ්‍යාත්මික හැඟීමක් සහ විශේෂ බවක් දැනේ.
218
00:12:59,069 --> 00:13:01,322
[කතන්දරකාරයා] ඔබ කැමති දේ කියන්න
Reverend Moon, ගැන
219
00:13:01,405 --> 00:13:03,157
කොල්ලාට හැකියාවක් තිබුණා.
220
00:13:04,366 --> 00:13:07,453
බොහෝ අවධාරණය විය
එක්සත් පල්ලියේ
221
00:13:07,536 --> 00:13:08,621
මෙම විශාල සිදුවීම් සඳහා.
222
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
[ඩයෑන්] ඔවුන් සඳගේ පැතිකඩ ඉහළ නැංවීය
223
00:13:11,123 --> 00:13:14,293
හැමෝගෙම අවධානය යොමු වෙන විදියට
ඔහු වෙත ඇදී ගියේය.
224
00:13:14,794 --> 00:13:17,588
ඔහුට සැබවින්ම අවශ්ය වූයේ මහජන වන්දනාවකි.
225
00:13:17,671 --> 00:13:18,756
[ගායනය]
226
00:13:18,839 --> 00:13:21,258
ඔහු ගැන සුළු දෙයක් නොවීය.
227
00:13:22,301 --> 00:13:25,721
[ලීසා] ඔහු කතා කළේය
1974 දී මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ.
228
00:13:25,805 --> 00:13:28,682
ඔහු යැංකි ක්‍රීඩාංගණයේදී කතා කළේය
1976 ජූලි 1 වැනිදා.
229
00:13:29,767 --> 00:13:34,396
[කතන්දරකාරයා] එම වසරේ පසුව, මූන් වේදිකාගත විය
වොෂින්ටන් ස්මාරකයේ සිදුවීමක්,
230
00:13:34,897 --> 00:13:38,192
හැබැයි මූන් කරපු තැන
ඔහුගේ ලොකුම පිපිරුම වූයේ මේවාය.
231
00:13:43,864 --> 00:13:45,574
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
232
00:13:46,158 --> 00:13:47,493
පූජ්‍ය සඳ
233
00:13:47,576 --> 00:13:50,579
සමූහ මංගල උත්සව ගණනාවක් නිෂ්පාදනය කළේය
234
00:13:51,914 --> 00:13:56,001
නිරූපණයක් ලෙස
ඔහුගේ බලපෑම සහ ඔහුගේ බලය.
235
00:13:56,585 --> 00:13:58,212
[කොරියානු භාෂාවෙන්] සැබෑ දෙමාපියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
236
00:13:58,295 --> 00:14:01,006
[කතන්දරකාරයා] ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය නිල හේතුව නොවේ.
237
00:14:04,093 --> 00:14:09,390
මෙසියස්ගේ ඉලක්කය
පරිපූර්ණ මිනිසුන්ගේ සමාජයක් නිර්මාණය කිරීමට විය
238
00:14:09,473 --> 00:14:11,517
මුල් පාපයෙන් නිදහස්.
239
00:14:14,353 --> 00:14:18,566
එය පිරිසිදු කිරීමේ මාර්ගයක් විය
ඔබ ඉපදුණු මුල් පාපය
240
00:14:18,649 --> 00:14:20,276
සහ ලෝකය නැවත දෙවියන් වහන්සේ වෙත ගෙන යන්න.
241
00:14:21,026 --> 00:14:25,990
[කතන්දරකාරයා] 1982 ගිම්හානයේදී,
ලීසාගේ අම්මා කෘතඥපූර්වකව මෙම ගෞරවය ලබා ගත්තාය.
242
00:14:26,574 --> 00:14:30,202
මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ හොඳම ආසන
අම්මගෙ වෙඩින් එකේ හිටියා.
243
00:14:32,788 --> 00:14:36,208
[කතන්දරකාරයා] ලීසාගේ මව, මිමී,
වසර අටක් මූන්ගේ පල්ලියේ සාමාජිකයෙක්.
244
00:14:37,126 --> 00:14:38,419
ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සකසා තිබුණි
245
00:14:38,502 --> 00:14:41,046
ආශිර්වාද කිරීමේ උත්සවයකදී
වසර තුනකට පෙර.
246
00:14:41,547 --> 00:14:45,384
[ලීසා] සඳ වචනානුසාරයෙන්
විශාල කාමරයක ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය තෝරාගන්න.
247
00:14:46,135 --> 00:14:48,512
සහෝදරයෙක් නැගී සිටිනු ඇත
සහ සහෝදරියන් හරහා යන්න
248
00:14:48,596 --> 00:14:50,556
සහ කෙනෙකු තෝරාගන්න
එම පුද්ගලයා සමඟ ගැලපීමට.
249
00:14:51,599 --> 00:14:53,559
[කතන්දරකාරයා] ලීසාගේ මව දික්කසාද වී ඇත,
250
00:14:53,642 --> 00:14:56,896
සඳරුවන්ගේ ඇස් හමුවේ
ඇයගේ හානියට පත් භාණ්ඩ සෑදුවා.
251
00:14:56,979 --> 00:14:58,564
[ලීසා] සඳ ඇයව නැගිට්ටෙව්වා,
252
00:14:58,647 --> 00:15:01,901
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කිව්වා.
"ඇයව භාර ගැනීමට කැමති කවුද?"
253
00:15:01,984 --> 00:15:05,654
මම ෆිල් ලෙස හඳුන්වන මිනිසෙක්
නැඟිට, "මම කරන්නම්"
254
00:15:05,738 --> 00:15:08,407
ඒ වගේම තමයි ඔවුන් එකට ගැළපුණේ.
255
00:15:12,202 --> 00:15:14,622
[කතන්දරකාරයා] සඳ දෙයි
අලුතින් පොරොන්දු වූ ජෝඩු
256
00:15:14,705 --> 00:15:16,582
එකට විනාඩි කිහිපයක් පමණි
257
00:15:16,665 --> 00:15:19,501
ඔහු සෑම කෙනෙකුම මෙහෙයවීමට පෙර
ඔවුන්ගේ දූත මණ්ඩල වෙත ආපසු යාමට.
258
00:15:20,127 --> 00:15:24,840
[ලීසා] ඔවුන් වරක් හෝ දෙවරක් එකිනෙකා දුටුවාය
වෙඩින් එකටම වෙලාව එනකම්.
259
00:15:25,591 --> 00:15:29,803
[කතන්දරකාරයා] විවාහ දිනය පැමිණි විට,
උත්සවය පැය ගණනක් පවතී.
260
00:15:30,471 --> 00:15:33,682
[ලීසා] මගේ අම්මා විවාහ වූ විට,
එහි ජෝඩු 2,074ක් විය.
261
00:15:33,766 --> 00:15:35,392
මට මතකයි එතන ඉඳගෙන,
262
00:15:35,476 --> 00:15:38,812
සහ සෙනඟ පමණයි
කළු සුදු මුහුදේ,
263
00:15:38,896 --> 00:15:41,315
මගේ අම්මව හොයනවා, කවදාවත් එයාව හම්බුනේ නෑ.
264
00:15:42,107 --> 00:15:44,443
[කතන්දරකාරයා] සඳේ අනුගාමිකයෝ
එය දෙවියන් වෙනුවෙන් කරනවා විය හැක,
265
00:15:44,526 --> 00:15:46,820
නමුත් මූන් එය කරන්නේ කැමරා සඳහාය.
266
00:15:47,321 --> 00:15:48,739
ලෝකය සැලකිල්ලට ගනී.
267
00:15:54,203 --> 00:15:58,374
සඳුට වැඩි ප්‍රසිද්ධියක් ලැබිණි
සියල්ලටම වඩා සමූහ විවාහ වලින්
268
00:15:58,457 --> 00:16:00,834
මොකද කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.
269
00:16:00,918 --> 00:16:03,045
[ටෙඩී] ඒ සියල්ල කාර්ය සාධනයයි.
270
00:16:03,128 --> 00:16:05,339
සමූහ විවාහ,
ශක්තිය පෙන්වීම, ඒ සියල්ල PR ය.
271
00:16:05,422 --> 00:16:06,256
[කොරියානු] දීර්ඝායු වේවා!
272
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
[කතන්දරකාරයා] සඳ සමූහ විවාහ
273
00:16:07,716 --> 00:16:10,302
ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් කළා
ඔහුගේ සදාකාලික අරමුණු සඳහා,
274
00:16:11,011 --> 00:16:13,722
මොකද එන දේ
ආදරය සහ විවාහයෙන් පසුව?
275
00:16:15,057 --> 00:16:16,392
[හැඬීම]
276
00:16:21,939 --> 00:16:26,193
[කතන්දරකාරයා] පිටර්-පැටර් වැනි කිසිවක් නැත
සහතික කිරීම සඳහා කුඩා අනුගාමිකයින්ගේ පාද
277
00:16:26,276 --> 00:16:28,278
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය.
278
00:16:29,405 --> 00:16:34,201
චන්ද්‍රයා මෙය හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇත
ඔහු එය ඔහුගේ මූලික දේවධර්මයට පිළිස්සූ බව
279
00:16:36,495 --> 00:16:40,124
සඳ ඔහුගේම දරුවන් තැබුවේය,
Moonies විසින් සැබෑ දරුවන් ලෙස හැඳින්වූයේ,
280
00:16:40,207 --> 00:16:43,335
ඉහළින්
යුනිෆිකේෂන් පල්ලියේ බල පිරමිඩයේ.
281
00:16:44,503 --> 00:16:48,298
ඔවුන් මෙසියස්ගේ දරුවන් විය,
282
00:16:48,382 --> 00:16:52,261
එබැවින් ඔවුන් පලා ගියහ
ඕනෑම දෙයක් සහ සෑම දෙයක්ම සමඟ.
283
00:16:53,053 --> 00:16:55,264
[කතන්දරකාරයා] ඊට පස්සේ ආවා
භාග්‍යවත් දරුවෝ,
284
00:16:56,015 --> 00:16:58,517
ජෝඩුවලට දාව උපන්
සැබෑ පියාට ගැලපේ
285
00:16:59,226 --> 00:17:02,771
ඔබ පල්ලියේ උපත ලැබුවහොත්,
ඔබ මුල් පාපයෙන් නිදහස්,
286
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
ඒ නිසා අපිට සැලකුවා
මේ විශේෂ ළමයි වගේ.
287
00:17:07,192 --> 00:17:09,403
[කතන්දරකාරයා] එතකොට ළමයි හිටියා
කාගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහය
288
00:17:09,486 --> 00:17:11,280
සඳෙන් ආශීර්වාද නොලැබුණි,
289
00:17:11,363 --> 00:17:13,574
ඉතින් ඔවුන්ට තවමත් මුල් පාපය තිබුණා.
290
00:17:14,283 --> 00:17:15,784
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා...
291
00:17:16,285 --> 00:17:19,413
ලෝකයේ සෙසු රටවල්
සාතන් විසින් වාසය කරයි.
292
00:17:19,496 --> 00:17:21,498
[අසුභ සංගීත වාදනය]
293
00:17:23,542 --> 00:17:27,212
[කතන්දරකාරයා] ඔබ ඒ ආකාරයෙන් දේවල් දකින විට,
ආශීර්වාද ලබන්න කැමති නැත්තේ කවුද?
294
00:17:27,296 --> 00:17:30,966
එය භාවිතා කළ බව මම විශ්වාස කරමි
පල්ලියේ ඉන්න කියලා අපිට බල කරන්න.
295
00:17:31,050 --> 00:17:33,010
ඔවුන් වගේ,
"ඔබ යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්
296
00:17:33,093 --> 00:17:36,055
එම පිරිසිදු රුධිර කාණ්ඩයෙන් පිටත,
297
00:17:36,138 --> 00:17:37,890
ඔබ තවදුරටත් පිරිසිදු නැත,
298
00:17:37,973 --> 00:17:41,935
සහ වසර දහස් ගණනක්
ආත්මික සූදානම පිළිබඳ
299
00:17:42,019 --> 00:17:44,772
ගැලවුම්කරුව ගෙන ඒමට
අපගේ රුධිරය පිරිසිදු කිරීම සඳහා
300
00:17:44,855 --> 00:17:46,857
එය විනාශ වී ඔබ අපායට යයි."
301
00:17:46,940 --> 00:17:49,109
ඒ නිසා ලොකු පීඩනයක්.
302
00:17:50,444 --> 00:17:53,781
[කතන්දරකාරයා] සහ නිසැක වීමට
භාග්‍යවතුන් වහන්සේ නොමග නොගියේයි
303
00:17:53,864 --> 00:17:58,368
සඳ නැවුම් පාඨමාලාවක් සපයා ඇත
Camp Sunrise ලෙස හැඳින්වේ
304
00:17:59,787 --> 00:18:04,333
[Teddy] Camp Sunrise එක්තරා ආකාරයකට සමාන විය
එක්සත් පල්ලියේ බයිබල් කඳවුර.
305
00:18:04,833 --> 00:18:07,836
එය දෙවන පරම්පරාවේ ළමයින් සඳහා විය.
306
00:18:10,380 --> 00:18:13,592
[කතන්දරකරු] කඳවුර සන්රයිස් ලෑල්ලක් පිරිනමයි
සෞඛ්ය සම්පන්න ක්රියාකාරකම්
307
00:18:14,259 --> 00:18:16,095
[ටෙඩී] අපිට පිහිනීම වගේ දේවල් තිබුණා,
308
00:18:17,429 --> 00:18:18,429
දුනු ශිල්පය,
309
00:18:19,056 --> 00:18:20,056
කඳු නැගීම.
310
00:18:20,724 --> 00:18:23,435
[කතන්දරකාරයා] සියල්ල සෝදිසියෙන් සිටියි
සැබෑ පියාගේ
311
00:18:26,605 --> 00:18:28,232
සෑම උදෑසනකම උදේ ආහාරයට පෙර,
312
00:18:28,315 --> 00:18:31,026
මුළු කඳවුරම
බන්ධන අභ්‍යාස සඳහා හමුවෙයි.
313
00:18:31,110 --> 00:18:33,195
[Teddy] අපිට Unity Jumping jacks කරන්න වුණා.
314
00:18:33,278 --> 00:18:35,572
ඔබට ඔබේ පැනීමේ කොස් ගණන් කිරීමට සිදු විය,
315
00:18:36,532 --> 00:18:37,616
අංකයක් මඟ හරින්න.
316
00:18:39,034 --> 00:18:43,705
යමෙකුට අංකයක් මඟ හැරීමට අමතක වූවා නම්,
අපට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.
317
00:18:44,748 --> 00:18:47,000
හරියනකම් අපිට කන්න බැරි වුණා.
318
00:18:48,919 --> 00:18:52,714
[කතන්දරකාරයා] ඊළඟට, පැය අටක දේශන
පල්ලියේ දේවධර්මය මත.
319
00:18:53,465 --> 00:18:55,425
[ටෙඩී] මිනිසුන් දකිනු ඇත
නින්දට වැටෙමින් සිටි
320
00:18:55,509 --> 00:18:58,428
එන්න ඔවුන්ව අවදි කරන්න
ඔවුන් පොල්ලකින් ඇනීමෙන්.
321
00:19:01,723 --> 00:19:03,475
[කතන්දරකාරයා] චිත්‍රපටයට වෙලාවකුත් තිබුණා.
322
00:19:05,727 --> 00:19:10,649
[ටෙඩී] අපි මේ වීඩියෝ බලනවා
පල්ලියේ සාමාජිකයන්ගේ ආකාරය ගැන
323
00:19:10,732 --> 00:19:16,947
වචනාර්ථයෙන් පාරෙන් පැහැරගෙන ගියා
සහ deprogramme කරන්න වෑන් එකකට දැම්මා.
324
00:19:19,116 --> 00:19:21,994
Deprogrammers යනු boogeymen විය
වැඩෙන අප වෙනුවෙන්.
325
00:19:23,245 --> 00:19:27,166
[කතන්දරකාරයා] දවසේ ඉතිරි කාලය ගත විය
විවාහයට පෙර ලිංගික හැසිරීම්හි අන්තරායන් ඉගෙන ගැනීම
326
00:19:27,249 --> 00:19:30,502
සහ ඔවුන්ගේම දේ සඳහා සූදානම් වීම
ආශීර්වාද ලත් විවාහයන් පැමිණේ.
327
00:19:31,837 --> 00:19:34,673
අනිවාර්‍යෙන්ම ඔරු පැදීමට වඩා විනෝදය ඉතා අඩුය.
328
00:19:35,966 --> 00:19:39,178
එය අපව පල්ලිය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට විය.
329
00:19:39,261 --> 00:19:43,140
එය අපට මෙම විනෝදය ලබා දුන්නේය
ළමා අත්දැකීම්
330
00:19:43,223 --> 00:19:45,767
බොහෝ ඉගැන්වීම් සමඟ මිශ්ර.
331
00:19:46,476 --> 00:19:50,189
[කතන්දරකාරයා] ආරක්ෂා කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමය කුමක්ද?
ඔබේ සමූහයේ අනාගතය සඳහා ඔබේ ආයෝජනය?
332
00:19:52,274 --> 00:19:54,193
නමුත් ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට පෙර...
333
00:19:56,195 --> 00:19:59,698
ඔබ ඉහළින්ම සිටිය යුතුයි
වර්තමානයේ පවතින ගැටළු
334
00:20:00,991 --> 00:20:03,243
[මිනිසා] අපි අපේ දරුවන්ට ආදරෙයි.
ඔවුන් ලස්සනයි.
335
00:20:03,327 --> 00:20:06,914
ඔවුන් විෂය වී ඇත
දැඩි මොළ සේදීමේ ව්‍යායාමයක
336
00:20:06,997 --> 00:20:08,207
සඳ සහ ඔහුගේ ජනතාව විසිනි.
337
00:20:08,832 --> 00:20:10,334
[කතන්දරකාරයා] ක්‍රීඩා පොතට ස්තූතියි,
338
00:20:10,417 --> 00:20:13,045
ඔබට මුහුණ දීමට සිදු නොවනු ඇත
මෙම බාධාවන් තනිවම.
339
00:20:17,591 --> 00:20:19,218
බැංකුවේ මිලියන ගණනක් සමඟ
340
00:20:19,760 --> 00:20:23,138
සහ පරම්පරා කිහිපයක්
ඔබගේ පාලනය යටතේ අනුගාමිකයින්,
341
00:20:23,639 --> 00:20:26,558
ඔබ නිසැකවම බවට පත් වනු ඇත
ඔබේ සම වයසේ මිතුරන්ගේ ඊර්ෂ්‍යාව,
342
00:20:27,434 --> 00:20:31,021
නමුත් ඔබ තවමත් බලාපොරොත්තු විය යුතුය
ඔබගේ මාර්ගයේ බිම් බෝම්බ කිහිපයක්.
343
00:20:31,521 --> 00:20:35,692
[ජන්ජා] බොහෝ කල්ට් නායකයන්,
ඔවුන් නාර්කිස්වාදීන් සහ මෙගාලොමේනියාක්ස් ය.
344
00:20:35,776 --> 00:20:37,778
ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතු යැයි ඔවුන් විශ්වාස නොකරයි
345
00:20:37,861 --> 00:20:41,156
සමාජයක නීති සහ නීති
අනිත් හැමෝම වගේ,
346
00:20:41,949 --> 00:20:46,703
එබැවින් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එය සොයා නොගනු ඇත.
347
00:20:47,287 --> 00:20:51,541
[කතන්දරකාරයා] ඒක නිසා ඒක හොඳයි
මූන් කළා වගේ ප්‍රබල මිත්‍රයින් සිටීම.
348
00:20:51,625 --> 00:20:55,379
ඔහු උපදවන ආකාරය දැන සිටියේය
349
00:20:55,963 --> 00:20:59,216
මිනිසුන් තුළ විශ්වාසනීය හැඟීමක්.
350
00:20:59,299 --> 00:21:02,177
හමුවිය යුත්තේ කවුරුන්දැයි ඔහු දැන සිටියේය
සහ කාට අත දෙන්නද,
351
00:21:02,261 --> 00:21:04,304
ඔහුගේ පින්තූරය ලබා ගත යුත්තේ කා සමඟද,
352
00:21:04,888 --> 00:21:07,808
ඔහු විශේෂයෙන් සාර්ථක විය
සාමාජිකයන් ආචාර කිරීමේදී
353
00:21:07,891 --> 00:21:10,936
ගතානුගතික සංස්ථාපිතයේ
එක්සත් ජනපදයේ.
354
00:21:11,019 --> 00:21:12,854
කොමියුනිස්ට්වාදයට එරෙහි සටනේදී,
355
00:21:13,563 --> 00:21:17,693
පූජ්‍ය සන් මියුං මූන්
ගෝලීය පරිමාණයෙන් කුරුස යුද්ධයක් දියත් කර ඇත
356
00:21:17,776 --> 00:21:22,155
සම්පූර්ණ පරාජය ගෙන ඒමට
මෙම දේවත්වයෙන් තොර නපුරු අධිරාජ්‍යයේ.
357
00:21:22,239 --> 00:21:26,159
එය මිනිසුන්ට පහසු විය
ඔහු සමඟ පෙලගැසීමට දකුණු පසින්
358
00:21:26,243 --> 00:21:29,204
ඔහු ප්‍රකාශ කළ නිසා
එකම පරමාදර්ශ ආකාරයේ
359
00:21:29,288 --> 00:21:32,582
කොමියුනිස්ට් විරෝධය ගැන ඔවුන්ට ඇති බව,
360
00:21:32,666 --> 00:21:34,042
ආගමේ නිදහස.
361
00:21:34,126 --> 00:21:39,256
ඔහුට බොහෝ ප්‍රවේශයන් කිරීමට හැකි විය
ඔහුගේම දේශපාලන විශ්වාසයන් නිසා.
362
00:21:39,923 --> 00:21:44,469
[කතන්දරකාරයා] නමුත් සඳ සොයා ගැනීමට ආසන්නව සිටියේය
ඔහුගේ වර්තමාන සම්බන්ධතාවයේ සීමාවන්.
363
00:21:44,553 --> 00:21:47,848
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදක] පූජ්‍ය මූන් මුහුණු
මාස 18 ක සිර දඬුවමක්
364
00:21:47,931 --> 00:21:51,310
ආදායම් බදු ගෙවීමට අපොහොසත් වීම සඳහා
විශාල මුදලකින්පොලිය මත
365
00:21:51,393 --> 00:21:54,813
පල්ලි අරමුදල් වලින්
ඔහුගේ පුද්ගලික බැංකු ගිණුම්හි තබා ඇත
366
00:21:54,896 --> 00:21:57,441
[කතන්දරකාරයා] චන්ද්‍රයා කිසිදු වරදක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය,
367
00:21:57,524 --> 00:21:58,734
සහ වෙනත් අය එකඟ විය.
368
00:21:58,817 --> 00:22:03,113
IRS සහ රජය බව මට පෙනේ
ඔවුන්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා ඇත
369
00:22:03,196 --> 00:22:05,449
වෙන්වීම අනුව
පල්ලියේ සහ රාජ්‍යයේ.
370
00:22:06,325 --> 00:22:08,827
[කතන්දරකාරයා] වියදම් කිරීමෙන් පසු
මාස 13 ක් සිරගත කිරීම,
371
00:22:08,910 --> 00:22:11,621
මුන් දැමීමට තීරණය කළේය
ඊටත් වඩා වැඩ කිරීමට ඔහුගේ මුදලින්
372
00:22:11,705 --> 00:22:15,584
ඔහුගේ මිතුරන් තහවුරු කර ගැනීමට
ඔහු ඔවුන්ගේ පැත්තේ බව දැන සිටියේය.
373
00:22:16,501 --> 00:22:21,673
ඔවුන් මෙය නිර්මාණය කළා
ලෝක සාම සංවිධානය, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඇතුල් විය.
374
00:22:21,757 --> 00:22:24,926
[කතන්දරකරු] සඳ ද දියත් කරන ලදී
බලගතු ගතානුගතික පුවත්පතක්,
375
00:22:25,010 --> 00:22:26,928
වොෂින්ටන් ටයිම්ස්.
376
00:22:27,929 --> 00:22:29,639
මම The Washington Times, ගැන සිතන විට
377
00:22:30,307 --> 00:22:33,810
ගෙනාපු ප්‍රකාශනයක් ගැන හිතනවා
බෙහෙවින් අවශ්ය ශේෂය
378
00:22:33,894 --> 00:22:36,063
මාර්ගයට
මේ දිනවල වොෂින්ටනය ආවරණය වී ඇත.
379
00:22:36,146 --> 00:22:40,942
බොහෝ අය දැන සිටියේවත් නැත
සඳ ඒ පත්තරේ පටන් අරන් කියලා
380
00:22:41,026 --> 00:22:44,780
සහ සඳ සංවිධානය ජනතාව
පුවත්පත පවත්වාගෙන යමින් සිටියහ.
381
00:22:46,156 --> 00:22:48,950
[කතන්දරකාරයා] චන්ද්‍රයාගේ ආයෝජන
ඔහුට බලපෑමක් ලබා දුන්නා සහ,
382
00:22:49,034 --> 00:22:51,244
වඩා වැදගත්, ආරක්ෂාව.
383
00:22:52,120 --> 00:22:54,373
ඔහු ප්‍රධාන ධාරාවට ගිය බව ඔබට පැවසිය හැක.
384
00:22:57,751 --> 00:23:02,547
රිපබ්ලිකන් ජනාධිපතිවරු ඉන්නේ බොහොම ටිකයි
පල්ලියේ උත්සවයකදී කතා නොකළ අය,
385
00:23:02,631 --> 00:23:04,549
පල්ලියේ උත්සවයක කතා කිරීමට ගෙවා ඇත.
386
00:23:04,633 --> 00:23:06,885
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඔහුගේ අමරණීයත්වය කරා යන මාවතේ,
387
00:23:06,968 --> 00:23:11,139
සඳට තවමත් ජය ගැනීමට සිදු විය
සියල්ලටම වඩා මුරණ්ඩු බාධාව
388
00:23:16,103 --> 00:23:17,145
නොහැකිද?
389
00:23:17,646 --> 00:23:21,191
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නම් නොවේ
ක්‍රීඩා පොත අවසන් වරට.
390
00:23:27,906 --> 00:23:28,906
මරණය.
391
00:23:29,491 --> 00:23:31,326
එය අප සැමගේ මාර්ගයේ අවසානයයි,
392
00:23:32,160 --> 00:23:35,789
සාර්ථක ලබ්ධීන් පවා
සහ ඔවුන්ගේ කලකිරෙන මාරාන්තික නායකයන්
393
00:23:36,665 --> 00:23:41,461
ඉතා සුළු කණ්ඩායම් වලට හැකියාව ඇත
නායකයෙක් මැරුණට පස්සේ තමන්ව නඩත්තු කරන්න.
394
00:23:43,088 --> 00:23:47,384
[කතන්දරකාරයා] නමුත් මූන්ට බහු පියවර සැලැස්මක් තිබුණි
අමරණීයත්වය සඳහා ඔහුගේ හිමිකම් පෑමට,
395
00:23:48,677 --> 00:23:51,221
ඔහුගේ ප්රියතම ගොඩනැඟිල්ලකින් ආරම්භ වේ,
396
00:23:52,097 --> 00:23:53,390
එක්සත් ජනපද අගනුවර.
397
00:23:55,225 --> 00:23:57,102
සිසිල් අඟහරුවාදා සවස,
398
00:23:57,185 --> 00:23:59,729
අමුත්තන් පැමිණේ
ඩර්ක්සන් සෙනෙට් කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලහිදී
399
00:23:59,813 --> 00:24:03,525
ඇමති සිදුවීමක් සඳහා
සාම සම්මාන සඳහා තානාපතිවරු.
400
00:24:05,485 --> 00:24:07,279
එය සම්මත කටයුත්තක් ලෙස ආරම්භ වේ
401
00:24:07,362 --> 00:24:10,115
ආගමික නායකයින්ට ගෞරව කිරීම'
ප්‍රජා දායකත්වය.
402
00:24:11,450 --> 00:24:14,161
නමුත් උත්සවය දිගු වන විට,
403
00:24:14,244 --> 00:24:17,747
දේශන ඝෝෂාකාරී වීමට පටන් ගනී
සවස ගෞරවනීය අමුත්තන්,
404
00:24:19,082 --> 00:24:21,793
සන් මියුං මූන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ හක් ජා හන්.
405
00:24:24,838 --> 00:24:28,258
කොංග්‍රසයේ සාමාජිකයින් දෙදෙනෙක්
රාජකීය ඇඳුමෙන් යුවල ඉදිරිපත් කරන්න,
406
00:24:29,468 --> 00:24:31,428
මාතෘකාව සමඟ සඳ ප්‍රදානය කිරීම,
407
00:24:31,511 --> 00:24:32,804
"සාමයේ රජු."
408
00:24:34,431 --> 00:24:39,769
සඳ තමා මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ගැලවුම්කරුවා ලෙස ප්‍රකාශ කරයි
සහ ස්වර්ග රාජධානියහි නිර්මාතෘ
409
00:24:39,853 --> 00:24:41,188
සදාකාලයටම.
410
00:24:41,271 --> 00:24:43,023
[අත්පුඩි ගසමින්]
411
00:24:44,858 --> 00:24:46,818
[ලීසා] ඒක කරනවා
ප්‍රකාශය කරමින් සිටියේ,
412
00:24:46,902 --> 00:24:50,906
එය වලංගු කිරීම
කොන්ග්‍රසයේ අය විසින් කොන්ග්‍රසයේ.
413
00:24:50,989 --> 00:24:53,492
ඒක ලොකු දෙයක්.
414
00:24:54,242 --> 00:24:56,828
[කතන්දරකාරයා] හැබැයි ඇත්තටම හදන්න
සඳගේ හිමිකම් ඇලී ඇත,
415
00:24:56,912 --> 00:24:59,331
ඔහුට වඩාත් නිශ්චිත යමක් අවශ්ය විය,
416
00:24:59,414 --> 00:25:00,874
අනුප්රාප්තික සැලැස්මක්.
417
00:25:01,625 --> 00:25:06,588
අනුප්රාප්තික සැලැස්මක් තිබීම
ජනප්‍රිය විය හැකි පුද්ගලයන් සමඟ
418
00:25:06,671 --> 00:25:08,173
ඉතිරි සාමාජිකත්වයට
419
00:25:08,256 --> 00:25:11,885
නායකයා නිසා වැදගත් වේ
අවසානයේ මිය යනු ඇත.
420
00:25:13,595 --> 00:25:15,847
[කතන්දරකාරයා] සඳ උපාය,
නිසි රාජකීයත්වය, වගේ
421
00:25:15,931 --> 00:25:18,099
පවුලේ බලය තබා ගැනීමයි,
422
00:25:18,850 --> 00:25:21,019
ඔහුගේ බිරිඳ, හක් ජා හන්, මනාලිය කිරීම
423
00:25:21,102 --> 00:25:23,021
සහ බාල පුතා, හියුන් ජින්,
424
00:25:23,104 --> 00:25:24,898
Sean ලෙසද හැඳින්වේ,
425
00:25:24,981 --> 00:25:27,359
ඔහුගේ උරුම පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යාමට.
426
00:25:28,527 --> 00:25:31,780
නමුත් සැලැස්ම පවතිනු ඇත්තේ කෙසේද
රබර් පාරට වැටෙන විට?
427
00:25:41,873 --> 00:25:42,993
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි] සැබෑ පියා,
428
00:25:43,458 --> 00:25:47,003
ස්තුතියි
ඔබගේ අසමසම ආයෝජනය සඳහා.
429
00:25:49,839 --> 00:25:51,383
පූජ්‍ය මූන් මියගිය පසු,
430
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
එය දැන් ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස් බවට පත් විය
431
00:25:55,303 --> 00:25:58,181
හැමෝම කියා සිටියා
බාරගන්න කෙනා වෙන්න කියලා.
432
00:25:58,890 --> 00:26:00,210
[කතන්දරකාරයා] දූවිල්ල තැන්පත් වූ විට,
433
00:26:00,767 --> 00:26:02,894
චන්ද්‍රයාගේ උරුමය ගෙන යන ලදී,
434
00:26:03,395 --> 00:26:08,441
එකම උරුමක්කාරයෙකු විසින් නොවේ,
නමුත්, සුදුසු පරිදි, ත්‍රිත්වයකින්
435
00:26:09,818 --> 00:26:13,238
හක් ජා හන් මතු විය
පල්ලියේ ප්‍රධාන අධ්‍යාත්මික නායකයා ලෙස
436
00:26:14,322 --> 00:26:16,199
ද මූන්ස්ගේ වැඩිමහල් පුත්‍රයා, ප්‍රෙස්ටන්,
437
00:26:16,283 --> 00:26:20,287
ලාභ නොලබන ආයතනය ආරම්භ කරන ලදී
Unification Church International,
438
00:26:20,370 --> 00:26:23,206
කුඩා පුතා ෂෝන් සිටියදී
පල්ලියවෙන් කැඩී ගියේය
439
00:26:23,290 --> 00:26:26,376
සහ ඔහුගේම අද්විතීය සභාවක් ආරම්භ කළේය.
440
00:26:28,670 --> 00:26:31,339
[ටෙඩී] ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
යකඩ අමාත්‍යාංශවල සැරයටිය.
441
00:26:31,423 --> 00:26:33,800
යකඩ සැරයටිය ගැන ලියා ඇත
442
00:26:33,883 --> 00:26:36,553
බයිබලයේ එළිදරව් පොතේ,
443
00:26:36,636 --> 00:26:41,141
ඔව්හු එය අර්ථකථනය කළහ
ඔවුන්ගේ AR-15 රයිෆල් ලෙස.
444
00:26:42,267 --> 00:26:45,645
ෂෝන් මූන් තම පියා විශ්වාස කරයි,
සන් මියුං මූන්, ගැලවුම්කරු විය,
445
00:26:45,729 --> 00:26:48,815
සහ ඔහු නියෝජිතයෙකු බව
Sun Myung Moon ගේ.
446
00:26:48,898 --> 00:26:51,735
[කතන්දරකාරයා] එය පැමිණෙන විට
දේශපාලන බලපෑම් වලට...
447
00:26:51,818 --> 00:26:56,072
තාත්තේ, අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
දෙවන සංශෝධනය සඳහා.
448
00:26:56,156 --> 00:26:58,700
...Sean යනු පැරණි කොටසේ චිප් එකකි.
449
00:26:59,826 --> 00:27:02,746
දැන් එය ආඩම්බර විය යුතු උරුමයකි.
450
00:27:05,582 --> 00:27:07,292
මෙම ක්‍රීඩා පොත ඔබේ මාර්ගෝපදේශය ලෙස,
451
00:27:07,375 --> 00:27:09,711
ඔබ ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔබේ අත්තිවාරම ගොඩනගන්නේ කෙසේද,
452
00:27:09,794 --> 00:27:10,794
ඔබේ රැළ වර්ධනය කරන්න,
453
00:27:11,504 --> 00:27:12,756
සිත පාලනය කරන්න,
454
00:27:12,839 --> 00:27:14,132
ගැලවීම පිරිනැමීම,
455
00:27:14,215 --> 00:27:15,759
ඔබේ රූපය ආරක්ෂා කරන්න,
456
00:27:15,842 --> 00:27:18,386
සහ දැන්, සදහටම විඳදරාගන්නේ කෙසේද.
457
00:27:18,470 --> 00:27:20,055
[කොරියානු භාෂාවෙන්] සැබෑ දෙමාපියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
458
00:27:20,597 --> 00:27:22,432
ලබ්ධියක් ආරම්භ කිරීමට දැන් හොඳම කාලයයි.
459
00:27:23,683 --> 00:27:25,810
මිනිසුන් අර්ථය සඳහා ආශා කරයි.
460
00:27:25,894 --> 00:27:27,562
ලෝකය පිස්සු වට්ටනවා.
461
00:27:27,646 --> 00:27:33,568
අපි හැමෝම සහනයක් සොයනවා
අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ අවුල් සහගත තත්වයන්ගෙන්.
462
00:27:34,653 --> 00:27:36,613
[කාන්තාව] මතුවීමත් සමග
සමාජ ජාල වල,
463
00:27:37,197 --> 00:27:41,826
ඔබට හැසිරවීමට හැකි විය යුතු නැත
ඇදහිය නොහැකි බලය ලබා ගැනීමට පුද්ගලයෙකු,
464
00:27:42,327 --> 00:27:44,537
ඔබ සරලව හැසිරවිය යුතුය
ඇල්ගොරිතමයක්.
465
00:27:44,621 --> 00:27:46,247
ඒක කරන්න ගොඩක් ලේසියි.
466
00:27:47,415 --> 00:27:49,209
[කතන්දරකාරයා] ඔබ සාක්ෂි දැරූ පසු,
467
00:27:50,335 --> 00:27:53,380
ඔබ සිතනවා ඇති
කල්ට් නායක ජීවිතය ඔබට නොවේ.
468
00:27:53,880 --> 00:27:55,006
මතක තබා ගන්න,
469
00:27:56,508 --> 00:27:57,717
මේ ලෝකයේ,
470
00:27:58,510 --> 00:28:01,930
ඔබ විලෝපිකයා හෝ ගොදුරයි.
471
00:28:05,266 --> 00:28:10,105
ඔබ සිතන අයට
ඔබට කිසිදා කල්ට් එකක සිටිය නොහැකි බව,
472
00:28:12,440 --> 00:28:15,985
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක්
ඔවුන් බලා සිටින බව.
473
00:28:18,238 --> 00:28:21,157
[කතන්දරකාරයා] ඉතින්, ඔබට යාමට අවශ්ය කුමන මාර්ගයටද?
474
00:28:21,241 --> 00:28:22,659
ඔක්කොම සෙල්ලමක් නේද?
475
00:28:22,742 --> 00:28:23,868
[සිනාසෙමින්]
476
00:28:23,952 --> 00:28:24,953
දැන් ඒක තමයි ඇත්ත.
477
00:28:25,305 --> 00:29:25,399
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට