1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට
2
00:00:13,471 --> 00:00:15,265
[කතන්දරකාරයා] ඔබ ගොඩනගා ඇති සියල්ල බලන්න.
3
00:00:15,932 --> 00:00:18,101
ඔබ යුතෝපියාවක් අතින් නිර්මාණය කර ඇත
4
00:00:18,184 --> 00:00:21,730
සහ මනමාල කීකරු ආත්මයන්
පරලොව ගමනක් සඳහා.
5
00:00:23,565 --> 00:00:26,526
නමුත් සැඟවී සිටීම වෙනුවට
සමාජයේ මායිම් මත,
6
00:00:26,609 --> 00:00:28,903
ඔබ කැමති නැද්ද?
තරුවක් ලෙස සලකනවාද?
7
00:00:30,030 --> 00:00:33,825
කල්ට් නායකයින්ට ලෝකයට දැනුම් දීමට අවශ්යයි,
"බලන්න අපි කොච්චර හොඳද කියලා."
8
00:00:34,826 --> 00:00:37,495
ඔවුන් මහජනතාවට හොඳ මුහුණුවරක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරති
9
00:00:37,579 --> 00:00:42,125
සියලු ආකාරයේ බිහිසුණු වුවද
සහ බොහෝ විට අපරාධ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.
10
00:00:42,208 --> 00:00:43,960
[කතන්දරකාරයා] කිසිවෙකු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේ නැත
11
00:00:44,044 --> 00:00:47,130
හෝ ඊට වඩා නිර්මාණාත්මකව
මෙම කාර්යයේදී Shoko Asahara,ට වඩා
12
00:00:48,089 --> 00:00:51,384
Aum Shinrikyo ජපන් සංස්කෘතියේ නායකයා.
13
00:00:52,093 --> 00:00:54,095
[ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
14
00:00:54,179 --> 00:00:57,307
[කතන්දරකාරයා] ඔහු කුප්‍රකට වීමට පෙර
විෂ වායු ප්රහාරයක්ක් ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා
15
00:00:57,390 --> 00:00:58,683
ටෝකියෝ උමං මාර්ගයේ,
16
00:00:59,184 --> 00:01:00,935
අසහාරා දශකයක් ගත කළේය
17
00:01:01,019 --> 00:01:03,938
කීර්ති නාමයක් වර්ධනය කිරීම
අධ්‍යාත්මික ගුරුවරයෙකු ලෙස,
18
00:01:04,022 --> 00:01:05,482
රූපවාහිනී පෞරුෂය,
19
00:01:06,191 --> 00:01:09,486
සහ ජනප්‍රිය එකක හිමිකරු
අඩු මිලට බෙන්ටෝ බොක්ස් ෆ්‍රැන්චයිස්.
20
00:01:09,569 --> 00:01:13,573
ඔහු තරමක් ක්‍රියාශීලී විය
ආගමට හැරවීම සහ ප්‍රසිද්ධියට පත්කිරීමේදී.
21
00:01:13,656 --> 00:01:15,116
බලන්න, ඔහු යනවා!
22
00:01:15,200 --> 00:01:16,618
[අත්පුඩි ගසමින්]
23
00:01:16,701 --> 00:01:17,952
පොදුවේ සමාජය,
24
00:01:18,036 --> 00:01:21,498
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
Aum යනු එම ප්‍රචණ්ඩ කණ්ඩායමයි.
25
00:01:21,581 --> 00:01:22,916
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
26
00:01:24,125 --> 00:01:28,671
[කතන්දරකාරයා] මාස්ටර්ගේ ක්‍රම අනුගමනය කරන්න
සහ ඔබට කොපමණ ඉවත් විය හැකිද යන්න ඉගෙන ගන්න
27
00:01:29,923 --> 00:01:31,633
නිවැරදි PR සැලැස්ම සමඟ.
28
00:01:32,801 --> 00:01:34,469
ඔබේ සමීප රූපය සඳහා සූදානම්ද?
29
00:01:43,561 --> 00:01:47,482
Shoko Asahara ආරම්භ කරන ලදී
Aum Shinrikyo 1984දී
30
00:01:47,565 --> 00:01:49,818
යෝග සහ භාවනා කණ්ඩායමක් ලෙස.
31
00:01:50,401 --> 00:01:57,367
ඔහු කරුණාව පිට කළේය
සහ පීතෘ බලයක්. හා, හොඳයි ...
32
00:01:57,450 --> 00:01:58,952
[කතන්දරකාරයා] වසරකට පසුව,
33
00:01:59,035 --> 00:02:04,290
ඔහු ඕම් මාරාන්තික සංස්කෘතියක් බවට පත් කළේය
ඔවුන්ගේ සාමාජිකයන් තමන්ගේම ජීවිත පරිත්‍යාග කරයි,
34
00:02:04,374 --> 00:02:07,460
සහ ගණන් කළ නොහැකි තවත් අය, ලෝකය පිරිසිදු කිරීමට.
35
00:02:09,921 --> 00:02:12,882
ඔබ ඉගෙනීමට පෙර
ඔහුගේ සාර්ථකත්වයේ රහස්,
36
00:02:13,591 --> 00:02:16,261
ගුරු මතම වේගවත්ව නැගී සිටිමු.
37
00:02:20,849 --> 00:02:24,936
අසහාරා උපත ලැබුවේ 1955 දීය
38
00:02:25,603 --> 00:02:31,401
ජපානයේ දකුණු දූපතේ කියුෂු හි
ඉතා දුප්පත් පවුලකින්.
39
00:02:31,901 --> 00:02:37,115
[එරිකා] ඔහු එක් ඇසක් පාහේ අන්ධ විය
අනික් කෙනාට තිබුණේ කෙටි දැක්මක් විතරයි.
40
00:02:37,615 --> 00:02:39,159
ඉතින් කලින් ඉඳන්ම,
41
00:02:39,242 --> 00:02:43,746
ඔහු විශේෂ බෝඩිමකට යවන ලදී
ආබාධ සහිත සිසුන් සඳහා.
42
00:02:43,830 --> 00:02:47,750
[ඉයන්] අසහාරාට දැනුනා
ඔහු ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් අතහැර දමා ඇත.
43
00:02:47,834 --> 00:02:50,086
මේක යවනවා
44
00:02:50,170 --> 00:02:54,174
අමනාප හැඟීමක් ඇති කළා
සහ ඔහු තුළ අත්හැරීම.
45
00:02:58,761 --> 00:03:02,390
[ඉයන්] ඔහු කටු චිකිත්සකයෙකු ලෙස පුහුණු විය
සහ ශාකසාර වෛද්යවරයෙකු ලෙස.
46
00:03:02,473 --> 00:03:04,726
ඔහු ටිබෙට් බුද්ධාගම ගැන උනන්දු විය.
47
00:03:04,809 --> 00:03:08,438
[ඉයන්] ඔහු ඉන්දියාවට ගියේය
හා භාවනා කිහිපයක් කළා
48
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
සහ එසේ හිමාලය.
49
00:03:10,231 --> 00:03:13,735
පසුව එය මෙම අදහස දක්වා වර්ධනය විය
50
00:03:13,818 --> 00:03:17,614
ලෝකය සුරැකීමට නව මාවතක් සොයා ගැනීම
51
00:03:17,697 --> 00:03:22,035
සහ ඉතා මනෝරාජික දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීම
නව ලෝකයක.
52
00:03:26,623 --> 00:03:31,753
ඔහුගේ ඇදහිලිවන්තයන් ශෝකෝ අසහාරා ගැන සිතූහ
53
00:03:31,836 --> 00:03:35,215
ප්‍රඥාවන්තයින් අතර පරම ප්‍රඥාවන්තයන් ලෙස.
54
00:03:35,715 --> 00:03:40,762
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසෙකු පවා, දෙවියෙකු මෙන්,
නැත්නම් ඒ වගේ අතික්‍රමණයක්.
55
00:03:41,638 --> 00:03:46,601
ඔහු නිරූපණය කරන ලදී
සමහර සඟරා වල ලෙවිට් කිරීමට හැකි වේ.
56
00:03:47,310 --> 00:03:51,231
[එරිකා] මෙය එකක් විය
ඔහුගේ යැයි කියනු ලබන බලතල වලින්.
57
00:03:51,314 --> 00:03:55,777
අනිත් එක තමයි හැකියාව
මිනිසුන්ගේ මනස කියවීමට.
58
00:03:56,569 --> 00:04:02,075
ඔහුගේ නාන ජලය පූජනීය විය
මන්ද එය ඔහුගේ ශරීරය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.
59
00:04:02,158 --> 00:04:04,327
[ඉයන්] ඔහුගේ රුධිරය සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේම විය.
60
00:04:06,079 --> 00:04:08,373
[කතන්දරකාරයා] දශකයක් ඇතුළත
එහි ආරම්භය,
61
00:04:08,456 --> 00:04:14,045
Aum හි ජපානයේ සාමාජිකයින් 10,000 ක් සිටියහ
සහ ලොව පුරා ඇස්තමේන්තුගත 40,000,
62
00:04:14,128 --> 00:04:17,590
අසහාරා සමඟම
සුළු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීම,
63
00:04:18,591 --> 00:04:20,551
එය අහම්බයක් නොවේ.
64
00:04:20,635 --> 00:04:24,055
ඔබට පුළුස්සා දැමීමට අවශ්ය නම්
සංස්කෘතික විරෝධී ලෝකයේ ඔබේම රූපය,
65
00:04:24,138 --> 00:04:27,475
අසහාරා කරපු තැනින් පටන් ගන්න
සහ විපාක නෙළාගැනීමට සූදානම් වන්න.
66
00:04:31,980 --> 00:04:33,731
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
67
00:04:35,858 --> 00:04:37,151
[කතන්දරකාරයා] කල්ට් නායකයෙකු ලෙස,
68
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
ඔබේ අනුගාමිකයින්
මිනිස් සිංහාසනයපමණක් නොවේ
69
00:04:39,821 --> 00:04:41,155
ඔබ වාඩි වී සිටින මත,
70
00:04:41,656 --> 00:04:43,032
ඔවුන් ඔබේ තානාපතිවරු.
71
00:04:44,117 --> 00:04:49,747
ප්‍රභූ හෝ ආකර්ශනීය අනුගාමිකයින් සිටීම
ලබ්ධියකට සහ ලබ්ධික නායකයෙකුට උපකාරී වේ
72
00:04:49,831 --> 00:04:52,083
එය සපයන බැවිනි
අලෙවිකරණ අවස්ථාවක්.
73
00:04:52,166 --> 00:04:57,046
එය ලබ්ධිය ඉදිරිපත් කරයි
ආරක්ෂිත සහ නීත්‍යානුකූල දෙයක් ලෙස
74
00:04:57,130 --> 00:04:59,674
සහ මිනිසුන් යමක්
කොටසක් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
75
00:05:00,383 --> 00:05:04,262
[කතන්දරකාරයා] අසහාරා පමණක් නොවේ
A-list කාර්ය මණ්ඩලයක වටිනාකම දැන ගැනීමට.
76
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
NXIVM හි කීත් රනියර්
77
00:05:07,348 --> 00:05:12,437
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින්ට විශේෂ දිරිගැන්වීම් පිරිනමන ලදී
ඔවුන්ව තම කණ්ඩායමට පොළඹවා ගැනීමට,
78
00:05:12,520 --> 00:05:14,897
නිළි ඇලිසන් මැක් ඇතුළුව,
79
00:05:14,981 --> 00:05:16,482
අවසානයේ සිර දඬුවම් ලැබුවේ කවුද
80
00:05:16,566 --> 00:05:19,736
ඇගේ භූමිකාව සඳහා
ලබ්ධියක ලිංගික ජාවාරම් මෙහෙයුම තුළ
81
00:05:21,404 --> 00:05:23,823
Symbionese Liberation Armyට පසුව
82
00:05:23,906 --> 00:05:26,242
පැහැරගෙන ගිහින් මොලේ වොෂ් කරලා
උරුමක්කාරිය පැටි හර්ස්ට්,
83
00:05:26,993 --> 00:05:29,329
ඇය කණ්ඩායමේ පොදු මුහුණුවර බවට පත් විය
84
00:05:29,412 --> 00:05:31,080
සහ බැංකුවක් කොල්ලකෑමට ඔවුන්ට උදව් කළේය.
85
00:05:32,123 --> 00:05:35,543
ඇන් හැමිල්ටන්-බයර්න්ගේ සංස්කෘතිය අතරතුර,
පවුල,ලෙස හැඳින්වේ
86
00:05:35,626 --> 00:05:39,839
ඇය බඳවා ගැනීමෙන් පසුව පිටත් විය
ගෞරවනීය භෞතික විද්යාඥ රේනෝ ජොන්සන්
87
00:05:39,922 --> 00:05:42,717
ඇයට බඳවා ගැනීමට උදව් කිරීමට
ඕස්ට්‍රේලියානු උසස් සමාජය අතර
88
00:05:44,719 --> 00:05:46,929
ප්‍රභූ අනුගාමිකයින් ඇඳීමට පැමිණි විට,
89
00:05:47,013 --> 00:05:49,807
අසහාරාට හරි පණිවිඩයක් තිබුණා
නියම වේලාවට.
90
00:05:52,643 --> 00:05:56,064
[ඉයන්] අසහාරා 1980 දශකයෙන් එළියට එයි.
91
00:05:56,147 --> 00:05:59,150
ජපානය ඉතා භෞතිකවාදී වී ඇත.
92
00:05:59,233 --> 00:06:02,403
[වාර්තාකරු] ජපන් ජාතිකයින් ඉක්මන් වී ඇත
ඔවුන්ගේ මුදල් වියදම් කිරීමට.
93
00:06:02,487 --> 00:06:06,074
[ඉයන්] ඔවුන් ආර්ථික වශයෙන් පොහොසත්,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම තෘප්තිමත්ද?
94
00:06:07,617 --> 00:06:11,287
සමහර සාමාජිකයන්
ඉහළම විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පැමිණි,
95
00:06:11,871 --> 00:06:14,916
ඉතින් ඉහල උගත් තරුණයන්.
96
00:06:15,958 --> 00:06:18,544
ඒවායින් සමහරක්
පරිගණනයට සෑහෙන දක්‍ෂයි.
97
00:06:19,587 --> 00:06:23,508
[එරිකා] ඕම් යමක් ඉදිරිපත් කළේය
තරුණයින් සඳහා
98
00:06:23,591 --> 00:06:29,263
මෙම අධිවේගී වේගයට නොගැලපෙන,
පරිභෝජනවාදී සමාජය.
99
00:06:29,764 --> 00:06:33,059
යෞවනයන් අවශ්යතාවයට නැඹුරු වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වීමක් නේද?
100
00:06:33,142 --> 00:06:36,229
[Atsushi] "මම කවුද?" ඔයා දන්නවා ද?
තමන් ගැනම ඒ මූලික ප්‍රශ්න.
101
00:06:36,312 --> 00:06:39,232
Aum Shinrikyo උත්තර දුන්නා.
102
00:06:41,484 --> 00:06:42,985
[කතන්දරකාරයා] නව ගෝලයන් ඉලක්ක කිරීම,
103
00:06:43,069 --> 00:06:46,489
අසහාරා දේශන පවත්වයි
ජපානයේ ඉහලම විශ්ව විද්‍යාල වල,
104
00:06:48,116 --> 00:06:51,702
ඔහු ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන තැන
සරල, වඩා අර්ථවත් ජීවිතයක්,
105
00:06:53,162 --> 00:06:55,331
ඇතැම් සිත් ඇදගන්නා සුළු සහය සමග.
106
00:06:56,666 --> 00:06:59,627
වැඩි වේලාවකට පෙර, අසහාරා ත්‍යාගයක් ලබා දෙයි,
107
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
Hideo Murai,
108
00:07:01,546 --> 00:07:03,214
දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක්
109
00:07:03,297 --> 00:07:06,634
ඇතුළු වන
අසහාරාගේ අධ්‍යාත්මික දැක්මෙන්...
110
00:07:06,717 --> 00:07:08,719
[ගායනා කිරීම]
111
00:07:09,429 --> 00:07:11,013
...එමෙන්ම ගුරුවරයාගේ පොරොන්දුවෙන්
112
00:07:11,097 --> 00:07:15,268
ඔහුව අනුගමනය කරන සෑම කෙනෙකුම
අද්භූත බලයන් ලබා ගනීවි.
113
00:07:21,190 --> 00:07:23,776
ඉක්මනින් මුරායි බාහිර ලෝකය අත්හරියි
114
00:07:24,902 --> 00:07:28,531
සහ කුඩා සෛලයකට ගමන් කරයි
ඔහුගේ භාවනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.
115
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
Asahara සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජනය ගනී
ඔහුගේ නව ගෝලයාගේ,
116
00:07:33,453 --> 00:07:38,291
මුරායිගේ අධි තාක්‍ෂණික පසුබිම උපයෝගී කර ගැනීම
බුද්ධත්වයට කෙටිමං ගොඩනැගීමට...
117
00:07:40,835 --> 00:07:42,587
ඉලෙක්ට්‍රෝඩ හිස්වැස්මක් ඇතුළුව
118
00:07:43,504 --> 00:07:45,423
එය අසහාරාට උපකාර කරයි යැයි කියනු ලැබේ
119
00:07:45,506 --> 00:07:48,509
ඔහුගේ මොළයේ තරංග සම්ප්‍රේෂණය කරන්න
සෘජුවම අනුගාමිකයින් වෙත.
120
00:07:50,761 --> 00:07:54,557
මුරායිගේ විද්‍යාත්මක තෑගි
Asahara හීන ලොකු කරගන්න උදව් කරන්න...
121
00:07:56,976 --> 00:08:01,439
සහ අවසානයේ ගුරුගේ පෝෂණයට ඉන්ධන සපයනු ඇත
අනාගතය සඳහා බිහිසුණු දර්ශන.
122
00:08:04,609 --> 00:08:07,195
Asahara's top-flight බඳවා ගැනීම් වලට ස්තූතියි,
123
00:08:07,278 --> 00:08:13,868
Aum සාමාජිකත්වය 1986 හි 35 සිට වර්ධනය විය
වසරකට පසුව 1,300 දක්වා.
124
00:08:14,660 --> 00:08:18,748
නමුත් ඉහළ මට්ටමේ අනුගාමිකයින්
ඉහළ මට්ටමේ අවධානයට යොමු විය හැක.
125
00:08:19,248 --> 00:08:20,249
ඔබ සහතික කරගන්නේ කෙසේද
126
00:08:20,333 --> 00:08:24,253
මිනිස්සු වැරදි අදහසක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ සහ ඔබේ කවය ගැන?
127
00:08:29,425 --> 00:08:31,135
ආධ්‍යාත්මික ව්‍යාපාරයකට නායකත්වය දීමට,
128
00:08:32,678 --> 00:08:35,640
ඔබට කතා කරන්න බැහැ
පරිපූර්ණත්වය ළඟා කර ගැනීම ගැන,
129
00:08:36,516 --> 00:08:37,934
ඔබ එය ක්‍රියාවෙන් පෙන්විය යුතුයි.
130
00:08:39,060 --> 00:08:42,438
මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම ඉතා වැදගත් ය
131
00:08:42,522 --> 00:08:46,651
ඔබ ගැන පරිශුද්ධ දෙයක් තිබේ,
ඔබේ චරිතය ගැන.
132
00:08:46,734 --> 00:08:48,486
[ලෝලා] ඔබ ගැන පිරිසිදු යමක් තිබේ.
133
00:08:49,320 --> 00:08:52,823
[කතන්දරකාරයා] අසහාරා ඔහුගේ කොටස කළා
දැහැමි රූපයක් නිර්මාණය කිරීමෙන්.
134
00:08:52,907 --> 00:08:55,493
මා ක්‍රිස්තුස් ලෙස ප්රකාශ කිරීම
135
00:08:55,576 --> 00:09:01,541
ඇත්තටම එය අසාහාරාට වැදගත් වුණා
නිසි ආගමික නායකයෙකු ලෙස දැකිය යුතුය.
136
00:09:02,375 --> 00:09:07,296
[කතන්දරකාරයා] ඔහු පවා සොයා ගෙන ලැබුණි
දලයි ලාමාගේම ආශිර්වාදය.
137
00:09:07,964 --> 00:09:11,801
Asahara ප්‍රක්ෂේපණය කරමින් සිටියදී
බාහිර ලෝකයට ඔහුගේම පිරිසිදුකම,
138
00:09:12,426 --> 00:09:15,805
ඔහු ඊටත් වඩා ඉල්ලා සිටියේය
පුද්ගලිකව ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ගෙන්.
139
00:09:16,931 --> 00:09:18,057
ඔවුන් එක් වූ විට,
140
00:09:18,140 --> 00:09:20,768
පළමු දේවල් වලින් එකක්
ඔවුන්ට කිරීමට දෙන ලදී
141
00:09:20,851 --> 00:09:24,939
පැය ගණන් ඉඳගෙන තපස් පුහුණු වුණා
142
00:09:25,022 --> 00:09:28,734
නැතහොත් අඳුරු අවකාශයක සිරවී සිටීම
143
00:09:28,818 --> 00:09:31,696
නැතහොත් උඩු යටිකුරු එල්ලී ඇත.
144
00:09:31,779 --> 00:09:36,867
ඔවුන් වැඩිපුර පුහුණුවීම් කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
145
00:09:36,951 --> 00:09:39,579
අසහාරාට සමීප වීමට.
146
00:09:40,121 --> 00:09:44,333
ඔවුන් පැවසුවේ, “ඔහුට අවශ්ය අපි සිල්වත් වෙනවාට,
එබැවින් ගැලවීමට,
147
00:09:44,834 --> 00:09:46,586
නමුත් ඔහු දැඩි විය යුතුයි."
148
00:09:53,801 --> 00:09:57,054
[කතන්දරකාරයා] අසහාරා වේදිකාගත කරයි
අන්ත ආත්මික ඇරඹුම් කඳවුර
149
00:09:57,638 --> 00:10:01,058
සමූහ මූලස්ථානයේදී
ෆුජි කන්ද පාමුල.
150
00:10:02,643 --> 00:10:03,643
වැඩසටහන,
151
00:10:04,812 --> 00:10:06,188
දිගු කළ භාවනාව...
152
00:10:08,899 --> 00:10:10,026
නිරාහාරව සිටීම,
153
00:10:11,110 --> 00:10:12,528
නින්ද අඩුවීම...
154
00:10:14,488 --> 00:10:16,490
[කුකුළා කෑගැසීම]
155
00:10:17,033 --> 00:10:18,784
...සහ විද්‍යුත් කම්පන ප්‍රතිකාරය.
156
00:10:18,868 --> 00:10:20,369
[කොඳුරමින්]
157
00:10:22,788 --> 00:10:25,625
[කතන්දරකාරයා] වැඩි වේලාවකට පෙර,
දේවල් පාලනයෙන් තොර වෙනවා.
158
00:10:27,376 --> 00:10:31,964
අනුගාමිකයා Majima Teruyuki
විපතේ සලකුණු පෙන්වීමට පටන් ගනී.
159
00:10:32,048 --> 00:10:34,050
[කෑගසමින් සහ කෙඳිරිගාමින්]
160
00:10:39,680 --> 00:10:40,806
[කතන්දරකාරයා] ඔහු සන්සුන් කිරීමට,
161
00:10:40,890 --> 00:10:44,393
අසහාරා ගෝලයන්ට අණ කරයි
ටෙරුයුකි සීතල වතුරෙන් ගිල්වන්න.
162
00:10:45,978 --> 00:10:47,146
එය උදව් කරන්නේ නැත.
163
00:10:49,106 --> 00:10:52,610
මජිමා හෘදයාබාධයකට ලක් වී මිය යයි.
164
00:10:54,320 --> 00:10:57,573
අසහාරා සහ ඔහුගේ අභ්‍යන්තර කවය
ඔවුන්ගේ මීළඟ පියවර තීරණය කරන්න,
165
00:10:58,699 --> 00:11:00,951
සියලු වියදමින් සමූහය ආරක්ෂා කරන්න.
166
00:11:02,328 --> 00:11:04,664
Asahara ඔවුන් ශරීරය විනාශ කරයි.
167
00:11:07,291 --> 00:11:09,418
නමුත් සාර්ථක වසන් කිරීමක් තිබියදීත්,
168
00:11:09,919 --> 00:11:12,588
එය කණ්ඩායම තුළ නව උභතෝකෝටිකයක් නිර්මාණය කරයි.
169
00:11:15,216 --> 00:11:19,136
අසහාරා කෙනෙකුට නියෝග කර ඇත
මෙම පරිචය කිරීමට
170
00:11:19,220 --> 00:11:23,099
බවට පත්වීම සඳහා
වඩා අධ්‍යාත්මිකව දියුණුයි.
171
00:11:23,182 --> 00:11:26,560
මෙම පුද්ගලයා මියගොස් ඇත
මේ පුරුද්ද නිසා.
172
00:11:27,436 --> 00:11:28,436
[ඉයන්] ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
173
00:11:28,896 --> 00:11:34,318
එය අසහාරා බවට පත් කරයි
ඔහු අසාර්ථකයි වගේ.
174
00:11:34,402 --> 00:11:36,404
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ක්‍රීඩා පොත අපට පවසන පරිදි,
175
00:11:36,487 --> 00:11:38,989
අවශ්‍යතාවය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේ මවයි.
176
00:11:39,990 --> 00:11:43,494
[ඉයන්] ඉතින් වෙනස් වර්ගයක්
පැහැදිලි කිරීම මතු වේ.
177
00:11:43,577 --> 00:11:46,664
මජිමාගේ අදහස විය
178
00:11:46,747 --> 00:11:53,421
බුද්ධත්වයට පත් වීමට නොහැකි විය
සහ මේ ශරීරයේ ඇති සත්යය.
179
00:11:53,921 --> 00:11:56,048
ඔහු එයට එතරම් සූදානම් නොවීය,
180
00:11:56,549 --> 00:11:58,718
එබැවින් ඔහුට මිය යාමට සිදු විය
181
00:11:58,801 --> 00:12:03,723
නැවත ඇතුල් වීම සඳහා
පුනරුත්පත්තිය චක්රය සහ නැවත උත්සාහ කරන්න.
182
00:12:03,806 --> 00:12:07,935
අවම වශයෙන් ඔහු මිය ගියේය
ගුරුවරයාගේ අධීක්ෂණය යටතේ,
183
00:12:08,018 --> 00:12:10,896
එය ඔහුට උපකාර වනු ඇත
ඊළඟ ආත්මික මට්ටමට.
184
00:12:11,480 --> 00:12:15,234
[කතන්දරකාරයා] කැප වූ සාමාජිකයන් කරන්න
අසහාරාගේ තර්කය පිළිගන්නවාද?
185
00:12:15,818 --> 00:12:17,486
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරයි.
186
00:12:17,570 --> 00:12:19,989
නමුත් එක් කැපී පෙනෙන ව්‍යතිරේකයක් ඇත.
187
00:12:20,740 --> 00:12:22,158
මාස කිහිපයකට පසු,
188
00:12:22,241 --> 00:12:26,912
සම්බන්ධ වූ අයගෙන් එක් අයෙකි
එම වසන් කිරීම තුළ අර්බුදයක් ඇත.
189
00:12:26,996 --> 00:12:29,582
ඔහු අවට සිටින අයට මෙසේ කියයි.
190
00:12:30,166 --> 00:12:32,126
"මම පොලිසියට යනවා."
191
00:12:32,710 --> 00:12:35,671
[කතන්දරකාරයා] එය අපහසු වනු ඇත.
192
00:12:36,172 --> 00:12:40,342
ඔබ ගෝලයෙකු බවට සහතික කර ගන්නේ කෙසේද?
ඔබගේ වැඩසටහන අනතුරේ හෙළන්නේ නැද්ද?
193
00:12:40,426 --> 00:12:43,554
ඒත් ඒක ඇත්ත තෝමස්.
සමිඳාණන් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත.
194
00:12:44,430 --> 00:12:46,557
මම විශ්වාස නොකරමි.
195
00:12:52,480 --> 00:12:55,524
[කතන්දරකාරයා] වඩා භයානක කිසිවක් නැත
කල්ට් නායකයෙකු ලෙස ඔබට
196
00:12:55,608 --> 00:12:58,027
ඔබේ රහස් දන්නා පුද්ගලයින්ට වඩා.
197
00:12:58,110 --> 00:13:01,447
ඇතුලේ හිටපු මිනිස්සු
අවසාන තර්ජනය වේ.
198
00:13:01,530 --> 00:13:05,493
එය එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් ගත වේ
සැකය පැතිරවීමට පටන් ගැනීමට,
199
00:13:05,576 --> 00:13:08,746
සහ සැකය ලොකුම බියකරු සිහිනයයි
කල්ට් නායකයෙකු සඳහා.
200
00:13:09,914 --> 00:13:13,667
[කතන්දරකාරයා] එබැවින් ඔබ නතර කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
ඔවුන්ගේ ධාවන පථවල විභව කාන්දුවීම්...
201
00:13:15,669 --> 00:13:18,798
ඔම් සාමාජික ෂුජි ටගුචි සෙලවෙන වගේ.
202
00:13:19,423 --> 00:13:21,342
[එරිකා] ටගුචිට පොලිසියට කියන්නට අවශ්ය විය
203
00:13:21,425 --> 00:13:24,804
හදිසි මරණය ගැන
සහ මළ සිරුර සැඟවීම.
204
00:13:25,513 --> 00:13:29,809
“ටගුචි දාලා පොලිසියට ගියොත්
සහ Aum හෙළා දකී,
205
00:13:29,892 --> 00:13:32,019
එය චලනයට හානි කරයි
206
00:13:32,102 --> 00:13:36,440
එය අපව වළක්වනු ඇත
ලෝකය බේරා ගැනීමෙන්."
207
00:13:40,569 --> 00:13:43,531
[කතන්දරකරු] අසහාරා ඉගෙන ගන්නා විට
තරුණයාගේ අභිප්රායන්,
208
00:13:44,240 --> 00:13:47,952
ඔහුට ඔහුගේ සැබෑ ඇදහිලිවන්තයන් කිහිප දෙනෙකු සිටී
Taguchi ගේ මනස "පැහැදිලි" කිරීමට උදව් කරන්න.
209
00:13:49,245 --> 00:13:50,496
[කොඳුරමින්]
210
00:13:54,333 --> 00:13:56,752
[කතන්දරකාරයා] නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ
උපක්රමය කිරීමට.
211
00:13:56,836 --> 00:13:58,504
වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනේ,
212
00:13:59,255 --> 00:14:01,215
අසහාරා ටගුචි මරා දැමීමට අණ කරයි.
213
00:14:07,721 --> 00:14:11,267
එවිට ඔහුගේ අභ්‍යන්තර කවය යමක් කරයි
ඔවුන්,ට දක්ෂ වෙනවා
214
00:14:12,852 --> 00:14:14,645
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින් බැහැර කිරීම.
215
00:14:15,688 --> 00:14:21,151
මේ අතර, අසහාරා ටගුචිගේ මරණය භාවිතා කරයි
තවත් ඉගැන්විය හැකි මොහොතක් සඳහා.
216
00:14:22,778 --> 00:14:26,949
අසහාරා ටගුචිගේ මරණයට අණ කරයි
217
00:14:27,032 --> 00:14:30,703
ඔහුව ගලවා ගැනීමේ මාර්ගයක් ලෙස,
Aum හි දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.
218
00:14:32,079 --> 00:14:34,999
[කතන්දරකාරයා] තවත් පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යද?
හරි එහෙනම්.
219
00:14:36,834 --> 00:14:42,923
බුද්ධාගමේ, යමෙකු කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම,
හොඳ හෝ නරක, ඔවුන්ගේ කර්මයට බලපායි.
220
00:14:46,093 --> 00:14:47,177
නරක දේවල් කරන්න
221
00:14:48,387 --> 00:14:50,639
ඔබේ නරක කර්මය ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත,
222
00:14:51,140 --> 00:14:52,141
ඔබ වෙත නැවත එන්න...
223
00:14:54,143 --> 00:14:56,770
සහ ඔබ බවට පත්වන දෙයට බලපෑම් කරන්න
ඔබේ ඊළඟ ජීවිතයේදී.
224
00:15:00,149 --> 00:15:03,485
අසහාරා ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔවුන් හොඳින් කරන බව
225
00:15:03,986 --> 00:15:08,073
සහ Taguchi ඔවුන්ට රිදවීමට අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ රහස් පොලිස් නිලධාරීන්ට මුදා හැරීමෙන්.
226
00:15:08,574 --> 00:15:10,868
මෙය ඔහුට නරක කර්මයක් ලබා දෙනු ඇත.
227
00:15:12,786 --> 00:15:16,999
එබැවින්, අසහාරා ටගුචි ආරක්ෂා කරමින් සිටියේය
නරක කර්ම ලැබීමෙන්
228
00:15:18,459 --> 00:15:19,919
ඔහුව මරා දැමීමෙන්.
229
00:15:21,211 --> 00:15:22,838
සහ අවසානයේ
230
00:15:22,922 --> 00:15:27,927
අපි කාරණයට එනවා
Aum ට එරෙහිව නැගී සිටින ඕනෑම අයෙකු එහිදී,
231
00:15:28,010 --> 00:15:32,681
ඔවුන් "shinri no teki,"ලෙස ප්‍රකට විය
වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම "සත්‍යයේ සතුරන්" යන්නයි.
232
00:15:33,599 --> 00:15:38,562
එය මාර්ගයකි
අසහාරා මිනීමැරුම නීත්‍යානුකූලයි කියලා.
233
00:15:39,563 --> 00:15:41,398
[කතන්දරකාරයා] අසහාරගේ අනුගාමිකයින් සඳහා,
234
00:15:41,482 --> 00:15:43,025
එය ප්රමාණවත් විය.
235
00:15:44,485 --> 00:15:46,028
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාල මහජනතාව
236
00:15:46,111 --> 00:15:49,323
අවබෝධය අඩු විය හැක
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන්.
237
00:15:50,741 --> 00:15:55,079
වාසනාවකට මෙන්, Playbook මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරයි
ඔබේ කීර්ති නාමය පාලනය කිරීමට,
238
00:15:55,663 --> 00:15:56,705
සිනහවකින්.
239
00:16:02,836 --> 00:16:05,005
මාධ්‍ය බල්ලෙක් වගේ.
240
00:16:05,089 --> 00:16:09,468
නොසලකා හරින ලද, එය වටේට ආඝ්රාණය කරයි
සහ ඔබගේ සඳහන් කළ නොහැකි දේ පිටතට ඇද දමයි.
241
00:16:09,551 --> 00:16:12,721
හොඳින් පුහුණු වූ,
එය කල්ට් නායකයෙකුගේ හොඳම මිතුරා විය හැකිය.
242
00:16:12,805 --> 00:16:13,973
බල්ලෙක් වගේ බුරනවා.
243
00:16:15,057 --> 00:16:17,017
Aum වැනි කණ්ඩායම්,
244
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම මාධ්‍ය අවශ්යයි
245
00:16:18,852 --> 00:16:23,107
වේදිකාවක් ඇති කිරීමට
ඔවුන්ගේ ධර්මය ප්රකාශ කිරීමට.
246
00:16:23,190 --> 00:16:26,485
[එරිකා] ඒ සමගම,
මාධ්‍ය ඔවුන්ගේ පළමු සතුරා විය හැකිය.
247
00:16:27,277 --> 00:16:30,864
ඔවුන් එක විය හැකිය
ඔවුන් විවේචනය කිරීම සහ ඔවුන්ට පහර දීම.
248
00:16:30,948 --> 00:16:34,994
[කතන්දරකාරයා] සියලුම දක්ෂ ගුරුවරුන්
මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන ආකාරය දැන සිටියේය.
249
00:16:37,413 --> 00:16:40,916
Sun Myung Moon තමාම පිහිටුවා ගත්තේය
මිලදී ගැනීමෙන් හොඳ සිරස්තල ලබා ගැනීමට
250
00:16:41,000 --> 00:16:44,294
දිගුකාලීන පුවත් සේවය
යුනයිටඩ් ප්‍රෙස් ඉන්ටර්නැෂනල්
251
00:16:44,878 --> 00:16:48,382
සහ බලගතු පත්‍රිකාව ආරම්භ කිරීම,
වොෂින්ටන් ටයිම්ස්.
252
00:16:49,925 --> 00:16:51,844
ජිම් ජෝන්ස්ගේ මහජන පන්සල
253
00:16:51,927 --> 00:16:56,140
සම්පූර්ණ PR දෙපාර්තමේන්තුවක් තිබුණා
නායකයාගේ පොදු ප්රතිරූපය පාලනය කිරීමට උදවු කිරීමට.
254
00:16:56,223 --> 00:16:58,726
ඔවුන්ට එය අවශ්ය විය.
255
00:16:59,852 --> 00:17:03,355
ස්වර්ගයේ දොරටුව පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
ඔවුන්ගේ සමූහ සියදිවි නසාගැනීම්ව මාධ්‍ය ආවරණය කිරීම
256
00:17:03,439 --> 00:17:05,399
මාධ්‍ය නිවේදන යැවීමෙන්
257
00:17:05,482 --> 00:17:08,902
සමපාත වීමට කාලයයි
සාමාජිකයන්ගේ සිරුරු සොයා ගැනීමත් සමග.
258
00:17:10,362 --> 00:17:11,802
ටෝකියෝ දිස්ත්‍රික් උසාවිය (පෙබරවාරි 2004)
259
00:17:11,864 --> 00:17:15,284
[කතන්දරකාරයා] ශෝකෝ අසහාරා ද උත්සාහ කළේය
මාධ්යය විලුඹට ගෙන ඒමට,
260
00:17:15,367 --> 00:17:19,163
විශේෂයෙන් කටකතා ලෙස
ඔහුගේ අඩු රසකාරක පුරුදු ගැන
261
00:17:19,246 --> 00:17:20,581
බැහැරීමට පටන් ගත්තේය.
262
00:17:22,499 --> 00:17:27,129
ඔබ යෞවනයන්ගේ දෙමාපියන් දැකීමට පටන් ගනී
ඔවුන්ගේ පවුල් හැර ගොස් Aum හා සම්බන්ධ වූ අය
263
00:17:27,212 --> 00:17:29,506
ඕම්ට එරෙහිව උද්ඝෝෂණය කරමින්,
264
00:17:29,590 --> 00:17:31,675
"ඔයා අපේ ළමයි පැහැරගෙන ගියා."
265
00:17:34,178 --> 00:17:37,097
තවත් බාහිර විවේචන ආරම්භ විය.
266
00:17:37,181 --> 00:17:39,558
- බලන්න...
- [වාර්තාකරු] හොඳටම පැහැදිලියි නේද?
267
00:17:40,059 --> 00:17:43,562
එය වැදගත් විය
සංවිධානයට එයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට.
268
00:17:43,645 --> 00:17:45,064
[කතන්දරකාරයා] අසහාරගේ පළමු පියවර,
269
00:17:46,023 --> 00:17:47,649
නිල ප්‍රකාශකයෙකු නම් කරන්න.
270
00:17:48,150 --> 00:17:52,071
ඔවුන් සත්‍ය රැස් නොකරයි
හෝ නිවැරදි තොරතුරු.
271
00:17:52,654 --> 00:17:56,200
[කතන්දරකාරයා] දෙවන පියවර,
අවධානයට ලක් වන්න.
272
00:17:56,867 --> 00:18:00,829
ඔවුන් උත්සන්න කිරීමට උත්සාහ කරයි
අසහාරා මාධ්‍යයේ සිටීම.
273
00:18:00,913 --> 00:18:04,583
- [රූපවාහිනී සත්කාරක 1] එය හොඳ නැද්ද?
- [Asahara] මම Akiyoshi-kun කැමති.
274
00:18:04,666 --> 00:18:09,046
ඔහු ද තරමක් හාස්‍යජනක හා විනෝදජනක විය.
275
00:18:09,129 --> 00:18:12,549
[රූපවාහිනී සත්කාරක 2] එබැවින් ඔබට පාවිය හැක
දවස් දෙක තුනකට?
276
00:18:12,633 --> 00:18:17,387
[Asahara] ශුද්ධ ලියවිල්ලේ පවසන්නේ එයයි.
නමුත් මට එය එසේ නොවේ.
277
00:18:18,680 --> 00:18:24,686
ඔවුන් ගුරුතුමාට කතා සංදර්ශනයකට ආරාධනා කළා.
278
00:18:25,437 --> 00:18:26,688
එක රැයකින්,
279
00:18:26,772 --> 00:18:28,982
"සමහරවිට ඔවුන් එතරම් නරක නැත."
280
00:18:29,066 --> 00:18:32,027
"ඔවුන් හරිම අමුතුයි. සමහරවිට ඔවුන් ආරක්ෂිතයි."
281
00:18:32,611 --> 00:18:37,032
[කතන්දරකරු] අසහාරා නිතිපතා සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දුන්නේය
යෝග සහ භාවනා සඟරාහි
282
00:18:37,741 --> 00:18:39,660
කාටූන් ගැන සඳහන් නොකරන්න.
283
00:18:41,203 --> 00:18:45,415
ඔවුහු ඔහුගේ ඉගැන්වීම්වලින් විවිධ මංගා සෑදූහ.
284
00:18:46,542 --> 00:18:48,919
[ඉයන්] ඔවුන් ඇනිමෙ සෑදීමට පටන් ගත්හ,
285
00:18:49,002 --> 00:18:52,381
අසහාරා නිරූපණය කරන ලදී
මේ මහා ගුරු චරිතය ලෙස
286
00:18:52,464 --> 00:18:55,634
එහා මෙහා පාවෙමින්
ලෙවිටේෂන් කිරීම සහ යනාදිය.
287
00:18:58,720 --> 00:18:59,638
[කතන්දරකාරයා] පුදුමයි,
288
00:18:59,721 --> 00:19:03,559
මෙම චිත්‍රපට Aum හි විශාලතම ඒවා නොවීය
ඔවුන්ගේ කාලය සඳහා සංස්කෘතික දායකත්වය.
289
00:19:04,226 --> 00:19:05,978
ඒ මේ කුඩා කන් පණුවන් වනු ඇත.
290
00:19:06,728 --> 00:19:08,647
මාස්ටර්, මාස්ටර්
291
00:19:08,730 --> 00:19:10,691
මාස්ටර්, මාස්ටර්, මාස්ටර්
292
00:19:10,774 --> 00:19:14,194
මාස්ටර් අසහාරා
293
00:19:16,613 --> 00:19:19,658
[කතන්දරකාරයා] සොන්ෂි මා-චි,
හෝ "ගුරුගේ මාර්තු,"
294
00:19:19,741 --> 00:19:21,577
මෙතරම් ප්‍රධාන ධාරාවේ ජනප්‍රියත්වය ලබා ගත්තා
295
00:19:21,660 --> 00:19:25,622
ජපානය පුරා සිටින දරුවන්
එය පාසලේදී ගායනා කරනු ඇතැයි වාර්තා වේ.
296
00:19:27,082 --> 00:19:31,336
අසහාරා ආදර ගීතයකුත් ලිව්වා
සරින් ස්නායු වායුවට
297
00:19:31,420 --> 00:19:33,505
ඒක එච්චර ඇල්ලුවේ නෑ.
298
00:19:33,589 --> 00:19:36,091
ඔවුන් අවධානයට ලක් කිරීමට අවශ්යයි.
299
00:19:36,175 --> 00:19:38,635
ඔවුන් අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්යයි.
300
00:19:39,469 --> 00:19:41,555
[කතන්දරකාරයා] අවාසනාවකට,
අවධානයට ලක්වීම
301
00:19:41,638 --> 00:19:44,308
එසේම වෛර කරන්නන් පිටතට ගෙන එයි,
302
00:19:44,391 --> 00:19:46,643
Tsutsumi Sakamoto වගේ.
303
00:19:50,105 --> 00:19:52,149
Sakamoto යනු සංස්කෘතික විරෝධී නීතිඥයෙකි
304
00:19:52,232 --> 00:19:55,235
කවුද නඩුවක් ගොඩ නගන්නේ
Aum Shinrikyoට එරෙහිව
305
00:19:57,738 --> 00:20:00,324
ටෝකියෝ ප්‍රවෘත්ති සංදර්ශනයක සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී,
306
00:20:00,407 --> 00:20:04,328
Sakamoto කියා සිටින්නේ ඔහු පරීක්ෂණ පවත්වා ඇති බවයි
on Shoko Asahara's ලේ
307
00:20:05,787 --> 00:20:10,375
එය ගුරුගේ ප්රකාශ අසත්‍යයි
එය අද්භූත ගුණ ඇති බව.
308
00:20:11,126 --> 00:20:14,129
සකාමොටෝ පවසන්නේ ඔහු නිදහස් කිරීමට යන බවයි
ප්‍රතිඵල ප්‍රසිද්ධියේ.
309
00:20:16,131 --> 00:20:18,175
ගුරුගෙන් ලැබෙන පළිගැනීම් වලට බියෙන්,
310
00:20:18,258 --> 00:20:21,470
රූපවාහිනී ස්ථානයේ සේවකයෙක්
ඔම් නායකත්වය පිළිබඳ ඉඟි,
311
00:20:22,262 --> 00:20:23,597
කතාව මරන්නේ කවුද.
312
00:20:26,433 --> 00:20:27,267
ඉක්මනින්,
313
00:20:27,351 --> 00:20:30,354
අසහාරා ඔහුගේ අනුගාමිකයින් යවයි
Sakamoto ගේ මහල් නිවාසයට.
314
00:20:32,231 --> 00:20:35,275
Hideo Murai ගේ නායකත්වයෙන් මිනිසුන් හය දෙනෙක් ඇතුළු වෙති...
315
00:20:39,321 --> 00:20:42,115
සකාමොටෝට පහර දෙන්න,
ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහුගේ ළදරු පුතා,
316
00:20:43,283 --> 00:20:46,662
ඔවුන්ට එන්නත් කිරීම
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් මාරාන්තික මාත්‍රා සමඟ.
317
00:20:49,539 --> 00:20:51,291
ඔවුන් සිරුරු හොර රහසේ පිටතට ගෙන යයි,
318
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
අවශේෂ ලෝහ බෙර වල සඟවන්න,
319
00:20:55,504 --> 00:20:58,715
ඒවා විවිධ ස්ථානවල වළලන්න
රට පුරා,
320
00:21:00,425 --> 00:21:02,886
සහ මිනීමැරුම් ආයුධ සාගරයට දමන්න.
321
00:21:04,429 --> 00:21:07,099
සකමොටෝ බව දනියි
Aum,ට ඉලක්ක කර තිබුණි
322
00:21:07,599 --> 00:21:10,602
පොලිසිය වහාම සැක කරයි
ලබ්ධියේ සහභාගීත්වය...
323
00:21:13,146 --> 00:21:15,440
නමුත් ඔවුන්ගේ විමර්ශනය බිත්තියක ගැටේ.
324
00:21:16,692 --> 00:21:23,448
ජපානයේ ඉතා දැඩි වෙන්වීමක් ඇත
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ ආගම සහ රාජ්‍යය.
325
00:21:24,032 --> 00:21:25,284
දන්නවනේ පොලිසිය.
326
00:21:25,367 --> 00:21:31,373
ඔවුන් ඉතා දෙගිඩියාවෙන් සිටිති
ඕනෑම ආගමික කණ්ඩායමක් තුළ විමර්ශනය කිරීමට.
327
00:21:31,456 --> 00:21:33,917
පොලිසිය ආපු හැම වෙලාවෙම Aum එකට.
328
00:21:34,001 --> 00:21:36,503
ඔවුන් විටින් විට කළ දේ
පැමිණිලි නිසා,
329
00:21:36,586 --> 00:21:39,047
ඔහු වහාම කතා කිරීමට පටන් ගනී,
330
00:21:39,131 --> 00:21:41,508
"ඔබ උල්ලංඝනය කරනවා
අපේ ආගමික නිදහස."
331
00:21:41,591 --> 00:21:43,093
[කතන්දරකාරයා] ඒක හරි.
332
00:21:43,176 --> 00:21:45,679
පොලිසිය ද නරක මාධ්‍යවලට බිය විය.
333
00:21:47,889 --> 00:21:52,394
දැන් ඔබ ප්‍රගුණ කර ඇත
මාධ්‍ය සම්බන්ධතා එහි සියලු ආකාරවලින්,
334
00:21:52,477 --> 00:21:55,564
පිළිගැනීම සඳහා ඔබේ මාර්ගය
හොඳින් පෙනෙනවා.
335
00:21:56,064 --> 00:21:57,691
ක්‍රීඩා පොත අනුගමනය කිරීමට කාලයයි
336
00:21:57,774 --> 00:22:01,361
සහ මේ සියලු යහපත් කැමැත්ත හරවන්න
ඊටත් වඩා ප්‍රයෝජනවත් දෙයකට.
337
00:22:07,993 --> 00:22:10,912
දේශපාලනය, ලබ්ධියකට නායකත්වය දීම වැනි,
338
00:22:10,996 --> 00:22:13,874
සෑම විටම ඉහළම සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
339
00:22:13,957 --> 00:22:16,251
[නිවේදකයා] පොල්ලක් මත ගැඹුරු බදින ලද බටර්.
340
00:22:16,335 --> 00:22:21,381
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වන රිපබ්ලිකන්වරුන්
සෙනඟව බටර් ගාන්න හැදුවා.
341
00:22:23,925 --> 00:22:26,845
[කතන්දරකාරයා] නමුත් මට වඩා හොඳ මාර්ගයක් පෙන්වන්න
ඔබ නීත්‍යානුකූල බව ඔප්පු කිරීමට.
342
00:22:26,928 --> 00:22:30,599
[ඩයෑන්] කල්ට් නායකයන් ඇබ්බැහි වී ඇත
බලයට. ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක.
343
00:22:31,475 --> 00:22:35,479
ඉතින් ඒ නිසා තමයි ගොඩක් වෙලාවට
ඔවුන් දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙනවා.
344
00:22:36,438 --> 00:22:38,774
කල්ට් නායකයින්ට පාලනය කිරීමට අවශ්යයි,
345
00:22:38,857 --> 00:22:40,359
ඒ නිසා ඔවුන් නිලවරණයට ඉදිරිපත් වුවහොත්
346
00:22:40,442 --> 00:22:43,195
නැත්නම් තේරී පත් වෙනවා
විවිධ පුවරු වලට හෝ වෙනත්
347
00:22:43,278 --> 00:22:44,613
ඒක එයාලගේ වාසියට
348
00:22:44,696 --> 00:22:48,075
ඔවුන් පාලනය කිරීමට පටන් ගත හැකි බැවිනි
බාහිර සමාජය.
349
00:22:48,658 --> 00:22:51,912
[කතන්දරකාරයා] සියලුම දක්ෂ ගුරුවරුන්
මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන ආකාරය දැන සිටියේය.
350
00:22:54,289 --> 00:22:55,916
ජිම් ජෝන්ස්ගේ සහයෝගයෙන් පසුව
351
00:22:55,999 --> 00:22:59,211
ජෝර්ජ් මොස්කෝන්ට උදව් කළා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ,හි නගරාධිපති වන්න
352
00:22:59,294 --> 00:23:02,297
ඔහුව පත් කර ගත්තා
නගර නිවාස කොමිෂන් සභාවට,
353
00:23:02,381 --> 00:23:06,426
ප්‍රසාරණය වූ
ඔහුගේ දේශීය බල පදනම සහ බලපෑම.
354
00:23:08,053 --> 00:23:10,180
භගවාන් රාජනීෂ් ක්‍රමය ක්රියාත්මක කළේය
355
00:23:10,263 --> 00:23:13,600
ඔහුගේ සංස්කෘතියේ කොමියුනය හැරවීමෙනි
සංස්ථාපිත නගරයකට.
356
00:23:14,601 --> 00:23:15,852
එය සමෘද්ධිමත් විය
357
00:23:15,936 --> 00:23:20,232
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කරන තුරු
පළාත් පාලන නිලධාරීන්.
358
00:23:21,358 --> 00:23:24,069
මූලධර්මවාදීව සිටියදී
මෝමන් නායක වොරන් ජෙෆ්ස්
359
00:23:24,152 --> 00:23:28,865
ඔහුගේ උපන් නගරයේ එතරම් බලයක් තිබුණි
that he hand-picked the city manager,
360
00:23:28,949 --> 00:23:31,618
පොලිස් ප්‍රධානියා සහ නගරාධිපති.
361
00:23:34,121 --> 00:23:35,872
දේශපාලනයට පිවිසීමෙන්,
362
00:23:35,956 --> 00:23:38,708
ශෝකෝ අසහාරා සොයමින් සිටියේය
බලයට වඩා වැඩිය.
363
00:23:39,418 --> 00:23:40,669
ඔහුට ගෞරවය අවශ්ය විය.
364
00:23:41,962 --> 00:23:46,258
ඔහු අභිලාෂකාමී විය
as anybody who thinks they're the messiah
365
00:23:46,341 --> 00:23:48,552
අභිලාෂකාමී වීමට ඉඩ ඇත.
366
00:23:48,635 --> 00:23:54,307
[ඉයන්] ඔහුට තමාටම දර්ශන තිබුණි
as doing something special.
367
00:23:54,391 --> 00:23:56,643
He's got a message for the world.
368
00:23:56,726 --> 00:23:57,727
සත්‍ය පක්ෂය
369
00:23:57,811 --> 00:24:01,106
[Asahara] If this is being used
නිවැරදි ආකාරයෙන්, ගැටළුවක් නොමැත.
370
00:24:01,606 --> 00:24:06,903
ඔහු හිතුවා, "මම ගන්නම්
මැතිවරණයකදී වැඩි මහජන ආවරණයක්."
371
00:24:06,987 --> 00:24:11,032
“අපි මාධ්‍යවලින් ආවරණය කරනවා.
ඔවුන් අපේ පණිවිඩයට සවන් දෙනු ඇත."
372
00:24:18,999 --> 00:24:21,710
[කතන්දරකාරයා] මාස දහඅටක්
ජපානයේ ජාතික මැතිවරණයට පෙර,
373
00:24:21,793 --> 00:24:24,337
අසහාරා දේශපාලන පක්ෂයක් සොයා ගත්තා.
374
00:24:25,505 --> 00:24:29,801
ඔහු සහ තවත් ඉහළ පෙළේ Aum සාමාජිකයින් 25 දෙනෙක්
පාර්ලිමේන්තු අපේක්ෂකයන් ලෙස ඉදිරිපත් වන්න.
375
00:24:31,803 --> 00:24:34,806
ඔවුන්ගේ දේශපාලන ව්යාපාරය අද්විතීය විය.
376
00:24:35,307 --> 00:24:37,142
මැතිවරණ ව්යාපාරය
377
00:24:37,225 --> 00:24:42,189
එක්තරා ආකාරයක උපහාසයක් විය
ජපන් මැතිවරණ.
378
00:24:43,648 --> 00:24:46,401
හරිම අමුතු නැටුමක් පෙන්නුවා
379
00:24:46,485 --> 00:24:50,780
සහ අලි වෙස් මුහුණු කිහිපයක් සමඟ සංගීතය
380
00:24:50,864 --> 00:24:52,115
ඒ වගේම පිස්සුවක් විතරයි.
381
00:24:53,116 --> 00:24:56,119
[කතන්දරකාරයා] ඔවුන්ගේ වේදිකාව සම්බන්ධයෙන්,
එය ඔබ බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ වේ.
382
00:24:57,412 --> 00:25:01,500
එය බොහෝ දුරට ගැන බව පෙනෙන්නට තිබුණි
යෝග සහ භාවනාවේ වටිනාකම
383
00:25:01,583 --> 00:25:04,252
සහ මිනිසුන්ට කියනවා
ලෝකය අවසන් වීමට නියමිතව තිබුණි
384
00:25:04,336 --> 00:25:06,755
ඔවුන් පරිවර්තනය නොකළහොත්
සහ Aum Shinrikyo හා සම්බන්ධ විය.
385
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
386
00:25:09,716 --> 00:25:11,092
[කතන්දරකාරයා] විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න,
387
00:25:11,176 --> 00:25:13,261
ඕම් නාය යෑමකින් අහිමි විය.
388
00:25:13,345 --> 00:25:16,264
අසහාරට ලැබුණේ ඡන්ද 2000ට අඩු ප්‍රමාණයකි.
389
00:25:16,348 --> 00:25:18,975
එබැවින් ඔහු විශාල අසාර්ථක විය.
390
00:25:19,059 --> 00:25:22,562
එය ඔවුන්ගේ පැතිකඩ ඉහළ නැංවීමට අදහස් කරන ලදී,
391
00:25:22,646 --> 00:25:27,484
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ දේ
ජනමාධ්‍ය ඔවුන්ට විහිළු කළා.
392
00:25:27,567 --> 00:25:29,986
දැන් ඡන්දෙ ඉවරයි, ඉවරයි නේද?
393
00:25:30,070 --> 00:25:31,988
මට ඕන දෙයක් කියන්න බෑ වගේ...
394
00:25:32,822 --> 00:25:36,326
[කතන්දරකාරයා] අසහාරා ගියේ නැත
නිකම්ම L ඇඳගෙන සිටීමට.
395
00:25:38,328 --> 00:25:40,163
එය එතැන් සිට විය
396
00:25:40,247 --> 00:25:44,501
අපි ඇත්තටම අසහාරා දකිනවා කියලා
ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට කරන ලද දේශනාවලදී,
397
00:25:44,584 --> 00:25:46,253
"ලෝකය අපව ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත."
398
00:25:46,336 --> 00:25:50,048
"එය ජීවත් වීමට සුදුසු නැත.
ඒකට දඩුවම් දෙන්න ඕන."
399
00:25:51,174 --> 00:25:52,174
[කතන්දරකාරයා] ඇත්තෙන්ම.
400
00:25:52,551 --> 00:25:56,680
අසහාරා හෙළි කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය
playbookතුළ ගැඹුරින් සැඟවුණු උපක්‍රමයක්
401
00:25:56,763 --> 00:26:00,684
එයට කල්ට් නායකයින් කැමති වේ
ඔවුන්ගේ පිටුපස බිත්තියට එරෙහිව.
402
00:26:01,935 --> 00:26:03,687
ඔබට ඔවුන් හා එක් විය නොහැකි නම්,
403
00:26:04,604 --> 00:26:05,438
ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
404
00:26:05,522 --> 00:26:06,856
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
405
00:26:07,566 --> 00:26:09,985
මම ඔයාට වෛර කරනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? මම උඹට වෛර කරනවා.
406
00:26:16,741 --> 00:26:19,578
ඔබ සියල්ල උත්සාහ කරන විට
ඔබගේ ප්රතිරූපය වැඩිදියුණු කිරීමට,
407
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
සහ කිසිවක් ක්රියාත්මක නොවන බව පෙනේ,
408
00:26:24,332 --> 00:26:26,251
ඔබට අත්හැරීමට තීරණය කළ හැක.
409
00:26:28,336 --> 00:26:30,755
සමහරවිට නව වැඩ මාර්ගයක් අනුගමනය කරන්න.
410
00:26:31,881 --> 00:26:34,593
තැළුණු පසු
ජපන් මැතිවරණයේදී,
411
00:26:34,676 --> 00:26:37,721
ශෝකෝ අසහාරා වෙනස් ප්‍රවේශයක් තෝරා ගත්තේය.
412
00:26:38,388 --> 00:26:41,766
අසහාරා කෙනෙක් නෙවෙයි
අසාර්ථකත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී ඉතා හොඳයි,
413
00:26:41,850 --> 00:26:43,059
ඉතින් එක අතකින්
414
00:26:43,143 --> 00:26:47,188
පරාජය හැරවුම් ලක්ෂයක් විය
සංවිධානය තුළ.
415
00:26:48,315 --> 00:26:52,527
[කතන්දරකාරයා] පළමුව, අසහාරා නිර්මාණය කරයි
ඔහුගේ පරාජය පැහැදිලි කිරීමට නව ආඛ්‍යානයක්.
416
00:26:55,488 --> 00:26:57,574
මැතිවරණය සොරකම් කළ බව ඔහු කියයි
417
00:26:57,657 --> 00:27:02,370
දැවැන්ත ජාත්‍යන්තර කුමන්ත්‍රණයකින්
ඔහුගේ ව්යාපාරය මර්දනය කිරීමට කැපවී ඇත.
418
00:27:03,830 --> 00:27:09,210
එය එක්සත් ජනපදය සම්බන්ධ වේ,
මහා බ්‍රිතාන්‍යය, ෆ්‍රීමේසන්ස්,
419
00:27:09,294 --> 00:27:14,132
සහ ජාත්‍යන්තර සියොන්වාදී කුමන්ත්‍රණයක්
ජපානයේ කේන්ද්‍රගතව ඇත.
420
00:27:15,425 --> 00:27:16,509
හරි.
421
00:27:17,302 --> 00:27:20,722
ඔහු කියා සිටින්නේ මෙම බලවේග බවයි
Aum Shinrikyo,ව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි
422
00:27:21,389 --> 00:27:23,516
සහ Aum සඳහා ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි,
423
00:27:23,600 --> 00:27:26,519
සහ අවසානයේ මනුෂ්‍යත්වය, පැවැත්ම සඳහා...
424
00:27:28,647 --> 00:27:29,773
ආපසු පහර දෙන්න.
425
00:27:31,399 --> 00:27:37,864
අවසාන යුද්ධයේ අදහස
යම් ආකාරයක රූපක වලින් මාරු වේ
426
00:27:37,947 --> 00:27:41,826
ආත්මික සටන
හොඳ සහ නරක අතර සැබෑ සටනකට.
427
00:27:43,036 --> 00:27:49,000
[ඉයන්] ඔවුන් කියනවා, "අපි හදන්න ඕනේ
නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමට ආයුධ."
428
00:27:52,087 --> 00:27:54,047
[කතන්දරකාරයා] එළඹෙන සටනට සැරසීමට,
429
00:27:54,130 --> 00:27:57,676
Asahara යොදවයි
ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම ගෝලයන් හතර දෙනෙක්.
430
00:27:58,176 --> 00:28:00,553
හිටපු තාරකා භෞතික විද්‍යා ශිෂ්‍ය Hideo Murai
431
00:28:00,637 --> 00:28:05,725
න්‍යෂ්ටික සංවර්ධනය සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත,
මයික්රෝවේව්, සහ ලේසර් තාක්ෂණයන්.
432
00:28:09,020 --> 00:28:12,357
සෙයිචි එන්ඩෝ වරක් විය
පශු වෛද්ය ශිෂ්යයෙක්,
433
00:28:12,440 --> 00:28:16,820
නමුත් ඔහුගේ නව කාර්යය වන්නේ සංවර්ධනය කිරීමයි
ඉබෝලා සහ ඇන්ත්‍රැක්ස් වැනි ජෛව අවි.
434
00:28:19,781 --> 00:28:21,616
කියෝහිදේ හයකවා,
435
00:28:21,700 --> 00:28:24,327
එක් වරක් ඉදිකිරීම් කටයුතු කරන ඉංජිනේරුවෙක්,
436
00:28:24,411 --> 00:28:28,289
රුසියාවට ජෙට්
ටැංකි, ප්‍රහාරක ගුවන් යානා,මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
437
00:28:28,373 --> 00:28:30,375
සහ න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් පවා.
438
00:28:31,292 --> 00:28:33,211
ඒවා ඔක්කොම හිස්ව එනවා.
439
00:28:35,171 --> 00:28:37,340
නමුත් ඒ අසහාරාගේ හතරවන අශ්වාරෝහකයා,
440
00:28:37,424 --> 00:28:39,259
රසායන විද්යාඥ මසාමි සුචියා,
441
00:28:39,342 --> 00:28:41,970
ගුරුගේ කඩාවැටීමේ තරුව බවට පත්වන්නේ කවුද...
442
00:28:44,514 --> 00:28:47,100
ගෙදර හැදූ සාරින් ස්නායු වායුව පරිපූර්ණ කිරීම,
443
00:28:47,767 --> 00:28:50,729
කණ්ඩායම ගොඩබිම පරීක්ෂා කරන
ඔවුන් ඕස්ට්‍රේලියානු පිටිසරයෙන් මිලදී ගනී
444
00:29:01,740 --> 00:29:05,118
වැඩ කරන ආයුධයක් සමඟ
මහජන භීෂණය අවසානයේ මේසය මත,
445
00:29:06,327 --> 00:29:08,997
Asaharaට දැන් අවශ්ය වන්නේ ඉලක්කයක් පමණි.
446
00:29:16,045 --> 00:29:17,964
[සයිරන් වැලපීම]
447
00:29:18,047 --> 00:29:21,217
[වාර්තාකරු] දහස් ගණනකට
නැවත රැකියාවට යන ටෝකියෝ මගීන්ගේ,
448
00:29:21,301 --> 00:29:24,596
හිතාගත නොහැකි දෙයක් බවට පත් විය
සඳුදා උදෑසන භයානක යථාර්ථයක්,
449
00:29:24,679 --> 00:29:27,557
ගෑස් කැනිස්ටර් මගින් විෂ වේ
දුම්රිය කිහිපයක පිටත් විය
450
00:29:28,057 --> 00:29:33,480
මම ටෝකියෝ උමං දුම්රියෙන් බේරුණු කෙනෙක්
1995 දී සරින් ගෑස් ප්රහාරයක්.
451
00:29:34,689 --> 00:29:36,409
[වාර්තාකරු] ඔවුන් පැකිළුණා
උමං මාර්ගයේ,
452
00:29:36,441 --> 00:29:38,526
ඇස් ගලනවා, නාසයෙන් ලේ එනවා.
453
00:29:38,610 --> 00:29:41,029
අනෙක් අයට වලිප්පුව සහ වමනය ඇති විය.
454
00:29:42,489 --> 00:29:44,491
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
455
00:29:44,574 --> 00:29:47,577
රෝහල
එය දැනටමත් යුද රෝහලක් මෙන් විය.
456
00:29:47,660 --> 00:29:51,289
[වාර්තාකරු] පුද්ගලයින් 3,000කට වඩා ඇතුළත් කර ඇත
ටෝකියෝව පුරා රෝහලට.
457
00:29:51,372 --> 00:29:56,461
හදිසි දෙපාර්තමේන්තු වලට සාර්ථකව මුහුණ දීමට අපහසු විය
ස්නායු වායුව මගින් පීඩාවට පත් වූවන් සමඟ.
458
00:29:57,170 --> 00:30:01,007
ඔව්, මම ගොඩක් හිටියා
ඒ මොහොතේ මැරෙන්න සූදානම්.
459
00:30:03,968 --> 00:30:07,764
සමස්තයක් වශයෙන්, පුද්ගලයන් 14 දෙනෙක් සිටියහ
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වූ,
460
00:30:07,847 --> 00:30:10,350
සහ දහස් ගණනක් මිනිසුන් තුවාල ලැබූහ.
461
00:30:10,433 --> 00:30:12,435
[සයිරන් වැලපීම]
462
00:30:18,441 --> 00:30:21,069
[කතන්දරකාරයා] කටකතා ඇසීමෙන් පසු
Aum අත්හදා බැලීම්ක යෙදී සිටියේය
463
00:30:21,152 --> 00:30:22,529
රසායනික අවි සමඟ,
464
00:30:23,112 --> 00:30:25,448
පොලිසිය සමූහයේ පරිශ්‍රය වටලයි,
465
00:30:26,991 --> 00:30:29,035
නමුත් අසහාරා අල්ලා ගැනීමෙන් වැළකී සිටියි.
466
00:30:31,329 --> 00:30:34,040
ඕම් නායකත්වය කිසිදු සම්බන්ධයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
467
00:30:34,958 --> 00:30:38,837
අපට ඉතා කණගාටුයි
ටෝකියෝ හි සිදු වූ සිදුවීම සඳහා,
468
00:30:38,920 --> 00:30:40,713
ඒත් අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
469
00:30:41,881 --> 00:30:47,220
[කතන්දරකාරයා] පොලිසිය සොයා ගන්නා පරිදි පවා
ප්රමාණවත් තරම් තුවක්කු, පුපුරණ ද්රව්ය සහ විෂ වායුව
470
00:30:47,303 --> 00:30:50,181
කල්ට් ධාවන පහසුකම්වල
මිලියන හතරක් මිනිසුන් ඝාතනය කිරීමට.
471
00:30:52,475 --> 00:30:55,687
මැයි 5 වෙනිදා,
Aum දෙවන උමං ප්‍රහාරයක්ට උත්සාහ කරයි
472
00:30:55,770 --> 00:30:57,605
සයික්ලෝන් බී සමඟ.
473
00:30:58,606 --> 00:30:59,816
මෙය අසාර්ථකයි.
474
00:31:02,068 --> 00:31:06,614
අවසාන වශයෙන්, මැයි 16 වෙනිදා, පොලිස් වැටලීම
Aum's Mount Fuji මූලස්ථානය නැවතත්
475
00:31:07,657 --> 00:31:11,619
සහ ගුරුවරයා සොයා ගන්න
භාවනා කුටියක් ඇතුලේ සැඟවිලා.
476
00:31:12,662 --> 00:31:14,706
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]
477
00:31:15,456 --> 00:31:18,334
[ඉයන්] අවසානයේ, Aum හි සාමාජිකයින් 13 දෙනෙක්,
478
00:31:18,418 --> 00:31:19,878
අසහාරා ඇතුළු,
479
00:31:19,961 --> 00:31:24,632
වැරදිකරුවන් වේ
මිනීමැරීමට සහ මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම.
480
00:31:25,508 --> 00:31:27,844
ඉන්පසු 2018 ජූලි මාසයේදී,
481
00:31:27,927 --> 00:31:30,430
ඔවුන් 13 දෙනාම මරා දමන ලදී.
482
00:31:32,348 --> 00:31:34,267
[කතන්දරකාරයා] එසේම අසහාරාගේ උත්සාහය අවසන් වේ
483
00:31:34,350 --> 00:31:37,520
ඔහුගේ ප්රතිරූපය රැක ගැනීමට
සහ නව ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්න.
484
00:31:39,731 --> 00:31:41,274
ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ.
485
00:31:44,694 --> 00:31:47,071
නමුත් ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති දේ තිබියදීත්,
486
00:31:47,572 --> 00:31:50,909
ඔබේ සංස්කෘතික ගොඩනැගීමේ අත්දැකීම
මෙසේ අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
487
00:31:52,160 --> 00:31:57,040
ඔබට දිගු ක්‍රීඩාව කිරීමට ඉගෙන ගත හැක
සහ කල් පවතින ලෙස ගොඩනඟන ලද කණ්ඩායමක් සාදන්න.
488
00:31:57,790 --> 00:32:00,251
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය
Playbook හි අවසාන පරිච්ඡේදය සඳහා
489
00:32:00,335 --> 00:32:02,712
හිටපු එක
නිර්මාණය කළ උතුරු කොරියානු සරණාගතයා
490
00:32:02,795 --> 00:32:07,508
20 වැනි සියවසේ විශාලතම එකකි
සහ වඩාත්ම ලාභදායී ආගමික ව්‍යාපාර...
491
00:32:07,592 --> 00:32:09,510
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ විසිල්]
492
00:32:09,594 --> 00:32:12,347
...සහ අද දක්වාම පවතින බලපෑම.
493
00:32:13,305 --> 00:33:13,916
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/f8y5p හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න