1
00:00:10,468 --> 00:00:14,764
[කතන්දරකාරයා] කල්ට් එකක් මෙහෙයවන ආකාරය ඔබ දැක ඇත
සමහර බරපතල ප්රතිලාභ ලබා දිය හැක.
2
00:00:14,848 --> 00:00:16,182
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
3
00:00:16,266 --> 00:00:17,392
[කතන්දරකාරයා] ලිංගික,
4
00:00:17,475 --> 00:00:18,601
ඖෂධ,
5
00:00:19,602 --> 00:00:21,730
පොඩි රොක් ඇන්ඩ් රෝල් පවා.
6
00:00:22,480 --> 00:00:26,234
නමුත් කණගාටුදායක ලෙස,
මධුසමය සැමවිටම පවතින්නේ නැත.
7
00:00:26,943 --> 00:00:30,196
මිනිසුන් ලබ්ධියකට සම්බන්ධ වන විට, එය ඉතා උද්යෝගිමත් වේ,
8
00:00:30,280 --> 00:00:33,408
නමුත් ඔබ ඇතුල් වූ පසු
සහ සෑම දෙයක්ම ස්ථාවර වීමට පටන් ගනී,
9
00:00:33,867 --> 00:00:38,079
ඒ ඔබ සමහර විට එම කාලයයි
බලන්න පටන් ගන්න, "මෙහි යමක් අවුල් වී ඇත."
10
00:00:41,332 --> 00:00:44,210
[කතන්දරකාරයා] ඔබට අවාසි දැනෙන විට
ඔබට එරෙහිව මාරු වීම,
11
00:00:44,294 --> 00:00:47,505
එක් ඔප්පු වූ මාර්ගයක් ඇත
ක්‍රීඩාව හැරවීමට...
12
00:00:47,589 --> 00:00:48,506
[කෑගසයි]
13
00:00:48,590 --> 00:00:49,799
...පංගුව ඔසවන්න.
14
00:00:50,425 --> 00:00:52,427
අන්න එතනදි තමයි අපෝකාලිප්ස් එක එන්නේ.
15
00:00:54,512 --> 00:00:59,392
මිනිසුන් පාලනය කිරීම වඩා පහසුය
යම් ආකාරයක ආසන්න අනතුරක් ඇති විට.
16
00:00:59,476 --> 00:01:03,354
ඔවුන් ඔබෙන් ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ
ලෝකය අවසන් වීමට ආසන්න බව ඔවුන් සිතන විට.
17
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
[පුපුරා යයි]
18
00:01:06,566 --> 00:01:08,485
[කතන්දරකාරයා] එය ගන්න
Marshall Applewhite,ගෙන්
19
00:01:08,568 --> 00:01:11,071
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් "කරන්න" ලෙස හැඳින්වේ.
20
00:01:11,863 --> 00:01:15,241
ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරු බොනී නෙට්ල්ස්,
"Ti,"ලෙස හැඳින්වේ
21
00:01:15,784 --> 00:01:18,703
දශක ගණනක් කැපවීමෙන් උපයා ඇත
නායකත්වයට පොරොන්දු වීමෙනි
22
00:01:18,787 --> 00:01:22,332
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්
පෘථිවි ග්රහලෝකයෙන් පිටත ස්වර්ගයේ දොරටුව
23
00:01:23,041 --> 00:01:26,878
සහ සදාකාල ජීවනය කරා
මන්දාකිනියේ කෙළවරේ.
24
00:01:28,046 --> 00:01:32,383
අපි දැන් ඉතින් වැඩසටහන්ගත වෙලා
ඉතා පහසුවෙන් මරණය පිළිගැනීමට
25
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
නමුත් විකල්ප තිබේ.
26
00:01:35,261 --> 00:01:37,263
[කතන්දරකාරයා] ඔවුන්ගේ අභ්‍යවකාශ යානයට නගින්න
27
00:01:37,347 --> 00:01:41,226
සහ කරදර වීම නවත්වන ආකාරය හෙළි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ලෝකයේ අවසානය ගැන
28
00:01:41,726 --> 00:01:44,229
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
29
00:01:46,000 --> 00:01:52,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
30
00:01:57,283 --> 00:01:59,744
Marshall Applewhite සහ Bonnie Nettles,
31
00:01:59,828 --> 00:02:02,038
Ti සහ Do ලෙස වඩාත් හොඳින් හැඳින්වේ,
32
00:02:02,122 --> 00:02:05,667
ඒකාබද්ධ ක්‍රිස්තියානි ධර්මය, නව යුගයේ ගුප්තවාදය,
33
00:02:05,750 --> 00:02:08,211
සහ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වල සෞඛ්‍ය සම්පන්න මාත්‍රාවක්
34
00:02:08,294 --> 00:02:11,297
ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
සමාජයෙන් ඉවත් වීමට
35
00:02:11,798 --> 00:02:15,051
සහ එක් මාර්ගයක් සඳහා සූදානම් වන්න
සදාකාලිකත්වයට අන්තර් තාරකා චාරිකාව.
36
00:02:15,844 --> 00:02:19,013
ඔවුන් කාරණයට ආවා
එහිදී ඔවුන් සාමාජිකයින්ට ඒත්තු ගැන්වූහ
37
00:02:19,097 --> 00:02:22,058
ඔවුන් මිනිසුන් නොවන බව,
38
00:02:22,142 --> 00:02:25,520
ඔවුන් මුලින් සිටි බව
මේ වෙනත් ලෝකයෙන්.
39
00:02:25,603 --> 00:02:27,772
[කතන්දරකාරයා] එය එක රැයකින් සිදු වූවක් නොවේ.
40
00:02:28,523 --> 00:02:31,651
අපි ස්වර්ගයේ දොරටුව ගැන සිතන විට,
අපි හිතන්නේ 97 අවසානය ගැන
41
00:02:31,734 --> 00:02:33,153
සමූහ සියදිවි නසාගැනීම් සමඟ,
42
00:02:33,236 --> 00:02:37,699
නමුත් ඒවා ආරම්භ වූයේ 70 ගණන්වල ය.
ඔවුන්ට වසර 20ක පමණ ඉතිහාසයක් ඇත.
43
00:02:38,449 --> 00:02:40,535
[කතන්දරකාරයා] අපි එය ආපසු ගනිමු
තව දුරටත්.
44
00:02:47,417 --> 00:02:50,295
[Benjamin] Marshall Herff Applewhite
1932 දී ටෙක්සාස් හි උපත ලැබීය.
45
00:02:50,378 --> 00:02:53,256
ඔහුගේ පියා ඉතා සාර්ථක විය
ප්රෙස්බිටේරියන් ඇමති.
46
00:02:53,840 --> 00:02:59,470
වැඩි අවධානයක් යොමු වූයේ මිදීම,
ගැලවීම, ගැලවීම, යනාදිය.
47
00:03:00,096 --> 00:03:02,223
හර්ෆ් හැදී වැඩුණි
ඔහුගේ පියා මෙන් වීමට අවශ්ය,
48
00:03:02,307 --> 00:03:05,977
අර්ථවත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඔහුගේ ජීවිතයේ අර්ථය බලන්න.
49
00:03:06,060 --> 00:03:09,522
[කතන්දරකාරයා] මුලින්ම ඔහු සිතුවේය
එහි තේරුම සංගීත රඟහලයි
50
00:03:10,023 --> 00:03:12,025
ඔහු රංගන ශිල්පියෙක්,
51
00:03:12,108 --> 00:03:13,902
ඔහු සංගීත ගුරුවරයෙක් විය.
52
00:03:13,985 --> 00:03:15,778
ඔහු තරමක් කඩවසම් විය.
53
00:03:15,862 --> 00:03:19,407
[ජංජා] ඔහුට විශාල හිස කෙස් තිබුණා
සහ නිල් ඇස්.
54
00:03:19,490 --> 00:03:22,911
[කතන්දරකාරයා] නමුත් එය සිදු විය
ඔහු ඊටත් වඩා විශාල ලුහුබැඳීම් සඳහා දෛවෝපගත විය.
55
00:03:23,745 --> 00:03:25,830
1970 ගණන්වල මුල් භාගයේදී,
56
00:03:25,914 --> 00:03:29,500
ඔහු අත්විඳීමට පටන් ගත්තේය
අසහනකාරී මාලාවක්
57
00:03:29,584 --> 00:03:31,836
ආගමික අධ්‍යාත්මික අත්දැකීම්.
58
00:03:31,920 --> 00:03:36,591
[බෙන්ජමින්] ඔහු සිතුවේ ඔහුට කටහඬවල් ඇසෙන බවයි.
ඔහුට යම් ආකාරයක ඇමතුමක් දැනෙනවා යැයි ඔහු සිතුවේය.
59
00:03:36,674 --> 00:03:39,385
ඔහුට මේ හැඟීම ඇති විය
එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
60
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
ඊට එහා අරමුණක් තිබුණා
හුදෙක් ටෙක්සාස්හි සංගීතය ඉගැන්වීම පමණි.
61
00:03:48,519 --> 00:03:51,272
[Janja] Bonnie දැඩි නව යුගයක් විය.
62
00:03:51,356 --> 00:03:53,816
ඇයට දැනටමත් පුහුණුවීම් තිබුණා
63
00:03:53,900 --> 00:03:58,279
ප්‍රමුඛ පෙළේ
සහ ජෝතිෂ්‍ය ප්‍රස්ථාර කරනවා.
64
00:03:58,821 --> 00:04:00,156
ඇය ඔහුගේ ප්‍රස්ථාරය කියෙව්වාය,
65
00:04:00,240 --> 00:04:04,619
ඇය හර්ෆ්ගේ ඉරණම තීරණය කළාය
ඇය සමඟ බද්ධ විය.
66
00:04:05,453 --> 00:04:07,747
මුල සිටම,
ඔවුන් තමන්ව දෛවෝපගත ලෙස දුටුවා
67
00:04:07,830 --> 00:04:10,875
අලුත්, විශේෂ, රැඩිකල් දෙයක් නිර්මාණය කිරීමට.
68
00:04:14,587 --> 00:04:17,840
ඔවුන් රට වටේ ගියා
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
69
00:04:17,924 --> 00:04:21,552
ජීවිතයේ අරුත කුමක්ද,
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද.
70
00:04:22,470 --> 00:04:24,847
[කතන්දරකාරයා] ඔවුන් සොයාගත්තා
ඔවුන් ඉරණමක් බෙදාගත්තා
71
00:04:24,931 --> 00:04:27,850
දිනවල අවසානය දැකීමට
බයිබලයේ විස්තර කර ඇත
72
00:04:29,143 --> 00:04:31,938
නමුත් යේසුස් වෙනුවට
ධර්මිෂ්ඨයන් ගලවා ගැනීමට පැමිණේ,
73
00:04:32,021 --> 00:04:35,483
මාෂල් සහ බොනී සිතුවා
වෙනස් ආකාරයක ගැලවීමක්.
74
00:04:36,401 --> 00:04:38,903
ඔවුන් ගැලවීම විශ්වාස කළා
UFO එකක හිටියේ,
75
00:04:38,987 --> 00:04:43,408
තෝරාගත් අය උසස් කරනු ලැබේ
සහ වචනාර්ථයෙන් අහසට යාත්‍රා කරන්න,
76
00:04:43,491 --> 00:04:44,867
අභ්‍යවකාශයට,
77
00:04:44,951 --> 00:04:47,870
අපි අනිත් අය අතර
ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට ඉතිරි වනු ඇත,
78
00:04:47,954 --> 00:04:49,664
අපේ පෘථිවිය විනාශ කිරීමට.
79
00:04:53,001 --> 00:04:55,712
[කතන්දරකාරයා] සහ ඔබ සොයා ගන්නා විට
සත්‍යයක් මේ බලවත්,
80
00:04:55,795 --> 00:04:57,880
ඔබට එය ඔබම තබා ගත නොහැක.
81
00:04:57,964 --> 00:05:03,052
ඔවුන්ට පෞද්ගලික ඉරණම පිළිබඳ මෙම හැඟීම ඇත
සහ මෙහෙයුම ඉටු කිරීමට දැක්ම.
82
00:05:03,136 --> 00:05:04,804
[ඩේවිඩ්] "අපි ළඟ යතුර තියෙනවා."
83
00:05:04,887 --> 00:05:06,556
[කතන්දරකාරයා] විශ්වාසයට ආදරය කරන්න,
84
00:05:06,639 --> 00:05:08,975
නමුත් ඔබ මිනිසුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
ඔබ සැබෑද?
85
00:05:15,481 --> 00:05:18,484
දූරදර්ශී වීම
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අන් අයට කළ නොහැකි දේවල් දැකීමයි.
86
00:05:19,277 --> 00:05:20,862
එම තෑග්ග වැළඳ ගන්න.
87
00:05:20,945 --> 00:05:22,864
සංස්කෘතික නායකයින් පවසන්නේ, යම් ආකාරයකින්,
88
00:05:22,947 --> 00:05:27,493
"මම හෝ අපි අනාගතවක්තෘ.
අපි ඇත්ත දන්නවා."
89
00:05:27,577 --> 00:05:31,331
නිකම් මැරෙන අයට ඒක අමාරුයි
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම සැබවින්ම තේරුම් ගැනීමට,
90
00:05:31,414 --> 00:05:34,417
නමුත් කල්ට් නායකයා
දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම තේරුම් ගනී.
91
00:05:34,500 --> 00:05:36,461
අනිත් හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ අඳුරේ.
92
00:05:37,253 --> 00:05:39,756
[කතන්දරකාරයා] එය ඔබට භාරයි
අඳුර එළිය කිරීමට,
93
00:05:40,256 --> 00:05:42,759
බොනී සහ මාෂල් හරියටම එයයි,
94
00:05:42,842 --> 00:05:45,178
Ti සහ Do, කිරීමට සකසන්න.
95
00:05:45,261 --> 00:05:48,765
අපට වඩාත්ම බලගතු සත්‍යය තිබේ
96
00:05:49,557 --> 00:05:53,186
ඕනෑම මනසකට ගෙන යා හැකි බව.
97
00:05:57,523 --> 00:05:59,067
[කතන්දරකාරයා] යුගලය ආරම්භ වූ විට,
98
00:05:59,150 --> 00:06:01,861
ඔවුන්ගේ අන්තර් මන්දාකිණි අනාවැකි
කැට්නිප් විය යුතුය
99
00:06:01,944 --> 00:06:03,279
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සමූහය සඳහා.
100
00:06:03,863 --> 00:06:05,239
[බෙන්ජමින්] 1970 ගණන්වල,
101
00:06:05,323 --> 00:06:09,160
ගොඩක් අය හිටියා
UFOs, ufology, දර්ශන ගැන උනන්දු,
102
00:06:09,952 --> 00:06:12,455
පියාඹන පීරිසි කඩා වැටීම් පිළිබඳ ප්රශ්න.
103
00:06:13,081 --> 00:06:16,250
නියම විද්‍යාඥයෝ හිටියා.
සැබෑ රජයේ නායකයින්,
104
00:06:16,334 --> 00:06:20,463
හමුදා නායකයන්, හිතුවා
UFOs වාටිය නොවේ, ඉතා සැබෑ ඒවා විය.
105
00:06:20,546 --> 00:06:22,673
[කතන්දරකාරයා] තවමත් ඔවුන්ගේ පළමු වසරේ,
106
00:06:22,757 --> 00:06:25,885
ඇපල්වයිට් සහ නෙට්ල්ස්ගේ බඳවා ගැනීමේ උත්සාහයන්
ඔවුන්ට විශාල ලෙසක් ගෙනාවා
107
00:06:26,886 --> 00:06:27,929
එක් අනුගාමිකයෙක්.
108
00:06:30,306 --> 00:06:33,101
නමුත් මුලදී නම්
ඔබේ සත්‍යය අල්ලා නොගනී,
109
00:06:33,184 --> 00:06:35,144
ඔබට තවත් pizzazz අවශ්ය විය හැක.
110
00:06:36,270 --> 00:06:37,730
[උතුම් සංගීත වාදනය]
111
00:06:38,272 --> 00:06:40,316
[කතන්දරකාරයා] 1975 වසන්තයේ දී,
112
00:06:40,400 --> 00:06:43,069
Ti සහ Do පැමිණේ
සැන් ප්‍රනාන්දු නිම්නයේ
113
00:06:43,569 --> 00:06:46,739
කතාවක් දීමට
නව යුගයේ උද්යෝගිමත් පිරිසකට.
114
00:06:49,283 --> 00:06:51,786
රැස්වීමට 80කට අධික පිරිසක් සහභාගි වෙති.
115
00:06:53,663 --> 00:06:56,290
ඒත් දෙන්නා හදන්නේ නෑ
බොහෝ හැඟීමක්
116
00:06:56,958 --> 00:06:59,794
ඩෝ ඔහුගේ නවතම හෙළිදරව්ව බෙදා ගන්නා තුරු.
117
00:07:00,420 --> 00:07:01,504
ඇත්ත වශයෙන්ම,
118
00:07:02,463 --> 00:07:05,716
කරන්න මාෂල් හර්ෆ් ඇපල්වයිට් නොවේ,
119
00:07:05,800 --> 00:07:08,845
[Benjamin] Do යනු ඊළඟ මට්ටමේ පිටසක්වල ජීවියෙකි
අභ්‍යවකාශයේ සිට.
120
00:07:09,595 --> 00:07:12,140
[කතන්දරකාරයා] ඊළඟ මට්ටම
යනු ස්වර්ගීය මානයක්කි
121
00:07:12,223 --> 00:07:16,269
ඉහළින් පරිණාමය වූ ඒවා මගින් ක්‍රියාත්මක වේ
සහ අමරණීය පිටසක්වල ජීවීන්,
122
00:07:16,811 --> 00:07:19,439
සහ Ti සහ Do ගේ ඉගැන්වීම් අනුගමනය කිරීමෙන්,
123
00:07:19,522 --> 00:07:22,775
මෙම පාරාදීසයට ළඟා වීම
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ග්‍රහණයේ ඇත.
124
00:07:23,484 --> 00:07:26,154
[බෙන්ජමින්] ඔබත් විය හැක
පරිපූර්ණ අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවියෙක්,
125
00:07:26,237 --> 00:07:28,823
ඔබත් උසස් කළ හැකි ය
126
00:07:28,906 --> 00:07:33,619
මෙම UFO මත
සහ අභ්‍යවකාශයට යාත්‍රා කරන්න.
127
00:07:34,370 --> 00:07:36,080
[කතන්දරකාරයා] එය ගත යුතු දේ බොහෝය,
128
00:07:36,581 --> 00:07:38,541
නමුත් ප්‍රේක්ෂකයින් එය අනුභව කරයි.
129
00:07:40,168 --> 00:07:42,336
වසරකට වැඩි කාලයක් ඇදී ගිය පසු,
130
00:07:42,420 --> 00:07:45,506
ඔවුන්ගේ ඊළඟ මට්ටමේ තණතීරුව
Ti සහ Do සිතියම මත තබයි.
131
00:07:45,590 --> 00:07:46,799
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
132
00:07:46,883 --> 00:07:48,801
පැමිණ සිටි අයගෙන්,
133
00:07:48,885 --> 00:07:52,388
දෙදෙනෙක්, තුනක්, දුසිම් හතරක් පවා
සම්බන්ධ වීමට තරම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවා.
134
00:07:52,972 --> 00:07:56,309
[කතන්දරකාරයා] ගතික අභ්‍යවකාශ ද්විත්වය ලෙස
බඳවා ගැනීමේ උත්සාහයන් දිගටම පැවතුනි,
135
00:07:56,392 --> 00:07:59,812
ඔවුන් ඊටත් වඩා මිනිසුන් සොයා ගත්හ
ඔවුන්ගේ පණිවිඩයට සම්බන්ධ වූ අය,
136
00:07:59,896 --> 00:08:00,896
Sawyer, වගේ
137
00:08:01,939 --> 00:08:04,400
කණ්ඩායම සමඟ වසර 18ක් රැඳී සිටි.
138
00:08:05,276 --> 00:08:06,277
[Sawyer] මම සොයන්නෙක් විය.
139
00:08:07,487 --> 00:08:10,490
මම උනන්දු වුණා
විවිධ අදහස් ගවේෂණය කිරීමේදී.
140
00:08:11,491 --> 00:08:15,119
මට ඇත්තටම එතරම් හොඳක් දැනුණේ නැහැ
ඕනෑම එක් මාර්ගයක් ගැන
141
00:08:15,703 --> 00:08:18,789
මම හමු වන තුරු
Ti සහ Do හි තොරතුරු.
142
00:08:20,291 --> 00:08:24,921
ඒ වගේම ඒක මට ගොඩක් තේරුණා.
ඔවුන් කියන සෑම දෙයක්ම මම විශ්වාස කළෙමි.
143
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
[කතන්දරකාරයා] පුදුමද? වෙන්න එපා.
144
00:08:29,300 --> 00:08:33,679
විශ්වයේ සදාකාලික අභිරහස්
කල්ට් නායකයෙකුගේ මිහිරි ස්ථානයකි.
145
00:08:34,430 --> 00:08:36,349
මිනිස් ස්වභාවය ගැන යමක් තිබේ
146
00:08:36,432 --> 00:08:39,143
එය අපට දේවල් තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය කරයි
තේරුමක් නෑ කියලා.
147
00:08:39,227 --> 00:08:40,853
අපට ප්‍රහේලිකාව එකට තැබීමට අවශ්යයි.
148
00:08:40,937 --> 00:08:43,189
ඒ සියල්ල එකට ගෙන එන දෙය
149
00:08:43,272 --> 00:08:46,025
නායකයා බව විශ්වාස කරයි
ඔබට වඩා වැඩි යමක් දනී
150
00:08:46,108 --> 00:08:49,737
සහ ඔබට වඩා හොඳින් දනී
සහ අර්ථවත් කරයි.
151
00:08:49,820 --> 00:08:53,324
[කතන්දරකාරයා] Ti සහ Do පිහිටුවා තිබුණි
තමන් සැබෑ ගනුදෙනුවලෙස
152
00:08:53,407 --> 00:08:55,576
සහ ඔවුන්ගේ සංචිතය ගොඩ නැගීමට පටන් ගත්තේය.
153
00:08:56,077 --> 00:08:59,705
නමුත් ඔබේ ගෝලයන් ඉදිරියේ
ගැලවීම සඳහා ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කළ හැකිය,
154
00:09:00,206 --> 00:09:02,667
ඔවුන් කර්තව්‍යයට එකඟ බව ඔබ දැනගත යුතුයි
155
00:09:02,750 --> 00:09:05,586
සහ බොහෝ ප්රශ්න අසන්නේ නැත.
156
00:09:05,670 --> 00:09:09,674
එබැවින් ඒවා හැඩගැසෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔවුන් පිටතට යැවීමට පෙර.
157
00:09:14,804 --> 00:09:19,892
කිසිවක් සදාකාල ජීවනයට මග පාදන්නේ නැත
දැඩි ප්රමිති මාලාවක් වැනි.
158
00:09:19,976 --> 00:09:24,355
අනුගාමිකයින්ගෙන් පිරිසිදුකම ඉල්ලා සිටීම
159
00:09:24,438 --> 00:09:28,568
පාලනය කිරීමේ අවසාන මෙවලම වේ
පාරිශුද්ධත්වය කළ නොහැකි නිසා,
160
00:09:28,651 --> 00:09:33,447
සහ සාමාජිකයින් රඳවා තබා ගනී
නිරන්තරයෙන් ලැජ්ජාව දැනේ
161
00:09:33,531 --> 00:09:37,368
ඔවුන් තවමත් පරිපූර්ණ නැති බව දැන,
ඔවුන් තවමත් එහි නැත.
162
00:09:37,910 --> 00:09:42,373
එය ඇත්තෙන්ම මාර්ගයකි
මිනිසුන් කණ්ඩායමට පක්ෂපාතීව තබා ගැනීමට.
163
00:09:43,374 --> 00:09:46,794
[කතන්දරකාරයා] ඉහළම කල්ට් නායකයන් වන්නේ එබැවිනි
ඉහළ තීරුවක් සැකසීමට දැන සිටියේය.
164
00:09:46,877 --> 00:09:48,838
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පුඩි ගසමින්]
165
00:09:50,840 --> 00:09:53,134
[කතන්දරකාරයා] සන් මියුං සඳ
ඔහුගේ අලුත විවාහ වූ අනුගාමිකයන්ට සිටියා
166
00:09:53,217 --> 00:09:55,261
දින තුනක ලිංගික චාරිත්‍රයක් ඉටු කරන්න,
167
00:09:55,344 --> 00:09:57,263
විවිධ තනතුරු වල ආදරය කිරීම
168
00:09:57,346 --> 00:10:01,726
ඔහුගේ ප්රතිමූර්තිය යටතේ
එබැවින් ඔවුන්ට 100% පව් රහිතව නැවත ඉපදීමට හැකි විය.
169
00:10:02,852 --> 00:10:05,605
ශෝකෝ අසහාරා නියෝග කළේය
ඔහුගේ සමහර ගෝලයන්
170
00:10:05,688 --> 00:10:08,357
වමනය ඇති කිරීම සඳහා වෙළුම් පටි ගිල දැමීමට
171
00:10:09,108 --> 00:10:12,236
පවිත්ර කිරීමේ ක්රමයක් ලෙස
ඔවුන්ගේ ආහාර ජීර්ණ පත්රිකාව
172
00:10:13,362 --> 00:10:17,783
ආහාර ගුරු මාරියෝ පියනේසි
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් දැඩිවක් අනුගමනය කිරීමට සැලැස්වීය
173
00:10:17,867 --> 00:10:22,538
මැක්‍රොබයොටික් ආහාර ගැනීමේ ක්‍රමය
සියලු රෝග සුව කරන බවට පොරොන්දු විය.
174
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
කණ්ඩායම අවසානයේ වසා දමන ලදී
175
00:10:24,707 --> 00:10:28,711
අනුගාමිකයින් දුක් විඳීමට පටන් ගත් පසු
මන්දපෝෂණය සහ වෙනත් රෝග වලින්.
176
00:10:31,213 --> 00:10:34,091
Ti සහ Do ලෙස
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම ගොඩනැගීම දිගටම කරගෙන ගියේය,
177
00:10:34,175 --> 00:10:36,969
ඔවුන්ගේ මනසේ ඊටත් වඩා උසස් ඉලක්ක තිබුණි.
178
00:10:37,678 --> 00:10:40,348
ඔවුන් තමන්ව දුටුවා
අභ්‍යවකාශය සඳහා පුහුණුවක් ලෙස
179
00:10:40,431 --> 00:10:43,643
පැහැදිලි, දැඩි නීති සමඟ
ව්‍යායාම කරන ආකාරය සිට සෑම දෙයකම
180
00:10:43,726 --> 00:10:45,561
සහ කන්නේ සහ නොකෑ යුතු දේ.
181
00:10:45,645 --> 00:10:47,855
ඉන්න අය
යම් ආකාරයකින් ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත
182
00:10:47,938 --> 00:10:49,940
ඔවුන් සිතන්නේ ඊළඟ මට්ටම ජීවත් වන බවයි.
183
00:10:50,900 --> 00:10:54,528
Do සහ Ti භාවිතා කළ රූපකය
සමනලයා විය.
184
00:10:54,612 --> 00:10:58,699
ඔබට සමනලයෙක් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔබේ දළඹු මාර්ග අත්හැරිය යුතුය,
185
00:10:58,783 --> 00:11:00,409
මනුෂ්යත්වයේ මාර්ග.
186
00:11:00,493 --> 00:11:04,372
පවුලට, දෙමාපියන්ට බැඳීම,
සහෝදර සහෝදරියන්ට, ඔබේ දරුවන්ට.
187
00:11:04,455 --> 00:11:07,917
ඔබට අත්හැරීමට සිදු විය
ජීවිතයේ සතුට සඳහා ඔබේ බැඳීම්.
188
00:11:09,585 --> 00:11:12,296
[කතන්දරකාරයා] ස්වර්ගයේ දොරටුවට "මම කරනවා" යැයි පැවසීම
189
00:11:12,380 --> 00:11:16,550
කියන්න අදහස් කළේ "මම නැහැ"
අනෙක් සියල්ලටම පාහේ,
190
00:11:16,634 --> 00:11:18,302
මත්පැන් වැනි,
191
00:11:19,303 --> 00:11:20,304
ඖෂධ,
192
00:11:21,889 --> 00:11:24,225
කුණු කෑම, මුහුණේ රෝම,
193
00:11:25,101 --> 00:11:26,101
ආභරණ,
194
00:11:26,519 --> 00:11:30,147
සහ විනෝදාස්වාදය ලෙස වර්ගීකරණය කරන ලද ඕනෑම දෙයක්.
195
00:11:30,231 --> 00:11:31,315
එපමණක් නොවේ.
196
00:11:32,066 --> 00:11:34,110
අනුගාමිකයින් ද මාධ්‍ය අත්හැරියා,
197
00:11:34,193 --> 00:11:35,695
පුද්ගලික මනාප,
198
00:11:36,278 --> 00:11:39,949
සහ මැදිහත් විය හැකි ඕනෑම රැකියාවක්
කාර්ය මණ්ඩලයට ඔවුන්ගේ රාජකාරි සමඟ.
199
00:11:42,076 --> 00:11:43,577
නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඇතුළු වූයේ නැත
200
00:11:43,661 --> 00:11:45,996
නව සහ වැඩිදියුණු කළ
Heaven's Gate ජීවන රටාව.
201
00:11:46,080 --> 00:11:47,498
ඔවුන්ට තීරණය කළ අය සිටියහ,
202
00:11:47,581 --> 00:11:50,376
"අපි දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
අපගේ මානව මට්ටමෙන් ඔබ්බට පරිණාමය වීමට,
203
00:11:50,459 --> 00:11:52,920
ඒත් දැන් ඉඳන් ජොයින්ට් එකක්
වැඩි හානියක් වෙන්නේ නැහැ."
204
00:11:53,003 --> 00:11:54,797
[කතන්දරකාරයා] පරිපූර්ණත්වය ඉල්ලා සිටින විට,
205
00:11:54,880 --> 00:11:56,549
ඔබට කිසිවෙකුට ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක,
206
00:11:57,466 --> 00:12:00,553
ඉතින් Ti සහ Do
ලණුව තවත් තද කළේය.
207
00:12:05,307 --> 00:12:06,767
ඔවුන් වයෝමිං හි රැස්ව,
208
00:12:06,851 --> 00:12:09,353
සහ ඉන්න යන අය
නීති අනුගමනය කළ යුතුය.
209
00:12:10,771 --> 00:12:12,273
[කතන්දරකාරයා] කණ්ඩායම එක්රැස් වූ පසු,
210
00:12:12,356 --> 00:12:14,066
Ti සහ Do නීතිය පනවා ඇත.
211
00:12:15,776 --> 00:12:19,989
අනුගාමිකයින් තම හිස මුඩු කළ යුතුය
සහ කඳවුරු පිටියේ ස්ථිරව ජීවත් වන්න.
212
00:12:20,489 --> 00:12:26,078
දෙදෙනා දැඩි දින චර්යාවක් ඇති කරයි
නිරාහාරව සිටීම, යාච්ඤාව, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය,
213
00:12:27,121 --> 00:12:31,417
සහ භාවනාව පරිවර්තනය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
සාමාජිකයින්ගේ දෝෂ සහිත මිනිස් මනස
214
00:12:31,500 --> 00:12:33,586
උසස් පිටසක්වලයින් වෙත.
215
00:12:36,422 --> 00:12:40,426
ඔවුන් මිනිස් සිතුවිලි පිටුවහල් කළා
ඔවුන්ගේ හිස මත සුසර කිරීමේ ගෑරුප්පුට තට්ටු කිරීමෙන්
216
00:12:40,509 --> 00:12:44,054
සහ පැය ගණනක් ස්වරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.
217
00:12:44,638 --> 00:12:46,849
ඕනෑම ස්ලැකර් මත ටැබ් තබා ගැනීමට,
218
00:12:46,932 --> 00:12:51,353
Ti සහ Do මිතුරු පද්ධතියක් නිර්මාණය කරයි
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා "පරීක්ෂා කරන්න හවුල්කරුවන්" ලෙස හැඳින්වේ
219
00:12:51,437 --> 00:12:54,523
ඔවුන් ඔවුන්ගේ හැසිරීම තබා ගනී
සහ හැඟීම් පාලනය කර ඇත.
220
00:12:55,399 --> 00:12:57,943
මෙම පුරුද්ද ගිම්හානය පුරාවටම පවතී.
221
00:12:58,736 --> 00:13:04,325
[Sawyer] අපි කරමින් සිටියේ
අපගේ මිනිස්, ක්ෂීරපායී මනසින් මිදීම
222
00:13:04,408 --> 00:13:08,496
නැති නිසා
මීළඟ මට්ටමේ ක්ෂීරපායී මනස.
223
00:13:09,288 --> 00:13:11,123
[කතන්දරකාරයා] සමහරු අත්හැර දමා පිටව යයි,
224
00:13:11,207 --> 00:13:15,753
නමුත් රැඳී සිටින අය එක් පියවරක් සමීප වේ
ඔවුන්ගේ සදාකාලික ඉරණමට
225
00:13:17,505 --> 00:13:22,259
ඔබ සංවෘත පද්ධතියක සිටින විට
ලබ්ධියක් මෙන්, යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීම් නොමැත.
226
00:13:22,343 --> 00:13:24,970
[ජන්ජා] සියල්ල කළ යුතු ය
නිශ්චිත මාර්ගයක්,
227
00:13:25,054 --> 00:13:28,891
සහ ඔබ වටා සිටින සියල්ලන්
සෑම විටම එය ශක්තිමත් කරයි.
228
00:13:28,974 --> 00:13:31,852
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඔබේ සඳහා පවා
වඩාත්ම කැපවූ ඇකෝලයිට්,
229
00:13:31,936 --> 00:13:34,939
එක අසම්පූර්ණකමක් තියෙනවා
ඒක මර්දනය කරන්න අමාරුයි.
230
00:13:36,982 --> 00:13:40,736
ලිංගික හමුවීම් හෝ ලිංගික සිතුවිලි
සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් විය.
231
00:13:40,820 --> 00:13:45,157
මිනිස් ලිංගිකත්වය ඔබට මිනිසෙකු ලෙස හැඟෙනු ඇත,
ඔවුන්ට අවශ්ය නොවූයේ එයයි.
232
00:13:45,741 --> 00:13:47,868
[කතන්දරකාරයා] එසේම, කිසිම තේරුමක් නැත.
233
00:13:48,619 --> 00:13:51,163
ඊළඟ මට්ටමේ ලිංගිකත්වය නොමැත.
234
00:13:54,708 --> 00:13:57,086
[Sawyer] ඔවුන්ගේ අභ්‍යවකාශ යානා මත,
ඔවුන් ප්‍රජනනය නොකරයි,
235
00:13:57,753 --> 00:13:58,963
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැත.
236
00:14:00,089 --> 00:14:02,091
අපේ මුළු ශක්තියම අවශ්යයි
237
00:14:02,174 --> 00:14:06,595
දුෂ්කර කාර්යය වෙත යොමු කර ඇත
ඊළඟ මට්ටමේ සාමාජිකයෙකු වීම.
238
00:14:08,389 --> 00:14:12,685
[කතන්දරකාරයා] ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්‍රහ්මචර්යාව බලාත්මක කිරීම
කරනවාට වඩා ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන්,
239
00:14:13,435 --> 00:14:16,063
නමුත් කැමැත්තක් ඇති තැන, මාර්ගයක් තිබේ.
240
00:14:18,148 --> 00:14:20,901
ඔවුන් ආපු විසඳුම තමයි කැස්ට්රේෂන් එක.
241
00:14:21,485 --> 00:14:23,571
ස්වර්ගයේ ගේට්ටුව ඇතුලේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්
242
00:14:23,654 --> 00:14:26,740
එය වඩාත් පහසු බව තීරණය කළේය
සරලව කැස්ට්රේෂන් සෙවීමට
243
00:14:26,824 --> 00:14:30,035
ගනුදෙනු කිරීමට විරුද්ධ ලෙස
හෝමෝන අවශ්යතා සමඟ
244
00:14:30,119 --> 00:14:31,537
මිනිස් සිරුරක් තුළ ජීවත් වීම.
245
00:14:31,620 --> 00:14:33,247
[කතන්දරකාරයා] ගැටලුව විසඳා ඇත.
246
00:14:33,330 --> 00:14:35,249
එම පූර්වගාමී ස්නිප්
247
00:14:35,332 --> 00:14:39,169
ඩෝගේ අනුගාමිකයින්ට අඟල් වලට උදව් කළා
පරිපූර්ණත්වයට බොහෝ සමීපයි
248
00:14:39,753 --> 00:14:43,924
ද සැකසීමේදී
පක්ෂපාතිත්වය සඳහා ප්‍රබෝධමත් නව ප්‍රමිතියක්.
249
00:14:44,425 --> 00:14:47,636
හැමෝම වෙන්න ඕන
කල්ට් නායකයාගේ අභ්‍යන්තර කවය තුළ.
250
00:14:48,345 --> 00:14:50,723
එය තරඟයට හේතු විය හැක
251
00:14:50,806 --> 00:14:55,603
ඔබ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත බව ඔප්පු කිරීමට
ඔබ ඒ සඳහා අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
252
00:14:56,854 --> 00:14:59,356
[කතන්දරකාරයා] නමුත් පවා
වඩාත්ම කැපවූ අනුගාමිකයින්
253
00:14:59,440 --> 00:15:01,191
ඉඳහිට වෙව්ලන්න පුළුවන්.
254
00:15:02,276 --> 00:15:04,820
ඔවුන්ව පේළියේ තබා ගැනීමට ඔබට සැලසුමක් අවශ්යයි.
255
00:15:10,034 --> 00:15:12,870
සංස්කෘතික විශ්වාසයන් බොහෝ විට කාඩ්පත් නිවසකි.
256
00:15:12,953 --> 00:15:16,165
[ආශා] ඔබ අපකීර්තියට පත් කරන්නේ නම්
ඒකෙන් එක කෑල්ලක්,
257
00:15:16,248 --> 00:15:18,125
මුළු දේම පහත වැටෙනු ඇත.
258
00:15:18,208 --> 00:15:23,464
එමනිසා, එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ
ඕනෑම විවේචනාත්මක චින්තනයක් වසා දැමීමට.
259
00:15:23,547 --> 00:15:25,132
[කතන්දරකාරයා] මෙන්න ඒක කරන්න එක ක්රමයක්.
260
00:15:26,884 --> 00:15:31,138
[Amanda] සිතිවිල්ලක් අවසන් කරන ක්ලිචේ
කැපී පෙනෙන කල්ට් නායක තාක්‍ෂණයකි.
261
00:15:31,221 --> 00:15:33,349
එය කොටස් ප්රකාශනයක් විස්තර කරයි
262
00:15:33,432 --> 00:15:36,852
වසා දැමීම අරමුණු කර ඇත
ස්වාධීන චින්තනය හෝ ප්රශ්න කිරීම.
263
00:15:37,728 --> 00:15:39,396
[කතන්දරකාරයා] මෙම යෙදුම හුරු නැද්ද?
264
00:15:39,480 --> 00:15:41,857
ඔබ සමහර උදාහරණ හඳුනා ගනීවි.
265
00:15:41,941 --> 00:15:44,276
“ඒක මාධ්‍යයේ වැරැද්ද.
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක. ”
266
00:15:44,360 --> 00:15:45,611
"ඔබ අනුයුක්ත කර ඇත."
267
00:15:45,694 --> 00:15:47,488
"ඔබට බියෙන් පාලනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න."
268
00:15:47,571 --> 00:15:50,532
"ඔබ මේ ගැන ප්රශ්න කරන්නේ නම්,
ඔයා තව වැඩ කරන්න ඕන."
269
00:15:50,616 --> 00:15:52,993
"සමහරවිට ඔයා බරපතල නෑ
බුද්ධත්වය ගැන."
270
00:15:54,036 --> 00:15:57,831
එබැවින් ඔබට ලැයිස්තුවක් අවශ්ය වනු ඇත
මෙම ආකර්ශනීය, අර්ථකථන නැවතුම් සංඥා
271
00:15:57,915 --> 00:16:01,710
එම අනුකූලතාවයේ හැඟීම දිරිමත් කිරීමට,
ඒ echo chamber එක නිර්මාණය කරන්න.
272
00:16:01,794 --> 00:16:05,506
[කතන්දරකාරයා] නමුත් වාචාල උපක්‍රම ඇති විට
ප්රශ්න වසා දැමීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ,
273
00:16:05,589 --> 00:16:08,008
ඔබට අවශ්ය විය හැක
සම්පූර්ණ ශබ්දකෝෂය නැවත ලිවීමට.
274
00:16:09,969 --> 00:16:13,389
Ti සහ Do නිර්මාණය කරන ලදී
කණ්ඩායම සඳහා ඔවුන්ගේම අද්විතීය භාෂාව
275
00:16:13,472 --> 00:16:16,850
එය ශක්තිමත් විය
ඔවුන්ගේ පිටසක්වල මතවාදය.
276
00:16:17,601 --> 00:16:19,728
ඔවුන් තම නිවෙස් හැඳින්වූයේ "අත්කම්" ලෙසිනි.
277
00:16:22,147 --> 00:16:25,943
ඒ අය කිව්වා කෑම...
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ අප ඉන්ධන යන වචනය භාවිතා කිරීමයි.
278
00:16:28,487 --> 00:16:31,198
[කතන්දරකාරයා] ඔවුන් කුස්සියට කතා කළා
Nutri-lab
279
00:16:31,281 --> 00:16:33,826
සහ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය Fiber-lab ලෙස නම් කරන ලදී.
280
00:16:34,326 --> 00:16:38,747
ඔබ ඔබේ නිවස හැර ගියේ නැත
සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න රස්සාවකට යන්න වෙනවා
281
00:16:38,831 --> 00:16:43,168
ඔබ ශිල්පයෙන් බැහැර කාර්යයක නිරත විය
කූරු ටිකක් උපයා ගැනීමට.
282
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
[කතන්දරකාරයා] ඔවුන්ගේ මිනිස් සිරුරු
දැන් "වාහන,"ලෙස හැඳින්වේ
283
00:16:46,171 --> 00:16:48,632
ලිංගික ඉන්ද්‍රියයන් "ප්ලම්බින්" බවට පත් විය,
284
00:16:48,716 --> 00:16:51,844
සහ යට ඇඳුම් "ආසන ආවරණ" ලෙස නම් කරන ලදී.
285
00:16:53,262 --> 00:16:56,557
[බෙන්ජමින්] ඔවුන්ගේම භාෂාවක් තිබීම
උප සංස්කෘතියක් ඇති කළා.
286
00:16:57,057 --> 00:16:58,684
ස්වර්ගයේ දොරටුවේ සාමාජිකයින් සඳහා,
287
00:16:58,767 --> 00:17:01,729
ඔවුන් භාවිතා කළ වචන,
ඔවුන් තමන් ගැන සිතූ ආකාරය,
288
00:17:01,812 --> 00:17:05,107
අර්ථවත් කළා
කණ්ඩායමට අදාළව පමණි.
289
00:17:05,190 --> 00:17:09,903
ඔබ සම්බන්ධ කර ගන්නා සියලු දෙනා
මිනිස් ලොව තවමත් කම්පනය වන බව
290
00:17:10,404 --> 00:17:12,281
"මචං ඔයාට පිස්සු" කියා කියයි.
291
00:17:16,076 --> 00:17:19,747
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඔබ කරන සියල්ල තිබියදීත්
ඔබගේ අනුගාමිකයින් සඳහා යථාර්ථය නැවත සකස් කිරීමට,
292
00:17:19,830 --> 00:17:22,958
සැක සඳහා නව හේතු සැම විටම රිංගා යා හැක.
293
00:17:23,459 --> 00:17:27,004
කණ්ඩායමට පසුව
අවුරුදු දහයක් විතර එකට හිටියා
294
00:17:27,087 --> 00:17:29,256
Bonnie Lou Nettles හට පිළිකාවක් වැළඳී ඇත.
295
00:17:29,339 --> 00:17:31,800
[ඩේවිඩ්] අවසානයේ එය පැතිර ගියේය
ඇගේ ශරීරයේ අනෙකුත් කොටස් වලට,
296
00:17:31,884 --> 00:17:33,552
මාස කිහිපයකට පසු ඇය මිය ගියාය.
297
00:17:34,470 --> 00:17:37,181
[ජන්ජා] බොනීගේ මරණය
කණ්ඩායමට විශාල බලපෑමක් ඇති කළේය.
298
00:17:37,264 --> 00:17:40,517
පළමුවෙන්ම ඇය මිය ගියාය.
[සිනාසෙයි] ඇය මනුෂ්‍යයෙකු විය යුතු නැත,
299
00:17:40,601 --> 00:17:41,643
එසේනම් ඇය මිය යන්නේ ඇයි?
300
00:17:41,727 --> 00:17:45,355
එදත් ඇයට ලැබෙනවා
මෙය මිනිස් පිළිකා රෝගයකි.
301
00:17:45,939 --> 00:17:48,609
[බෙන්ජමින්] දෝ තමාම අගුලු දමා ඇත
ටික කාලෙකට.
302
00:17:49,109 --> 00:17:52,237
සාමාජිකයින් පැවසුවේ, "කණ්ඩායමද
විසුරුවා හරිනවාද? මොකද වෙන්නේ?"
303
00:17:52,863 --> 00:17:56,366
[කතන්දරකාරයා] ඔබ මොකද කරන්නේ
සදාකාලිකත්වයට යන ඔබේ මාර්ගය වළකට වැටුණු විට?
304
00:17:57,910 --> 00:17:58,911
අපිට ගැහුවා.
305
00:18:07,836 --> 00:18:10,464
[කතන්දරකාරයා] සෑම කල්ට් නායකයෙක්ම අනාවැකි කියනවා නම්
සැබෑ විය,
306
00:18:10,547 --> 00:18:13,509
ලෝකය තරමක් වෙනස් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
307
00:18:14,384 --> 00:18:18,097
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨයන් ඉඩ නොදෙයි
එක් කුඩා පසුබෑමක් ඔවුන්ව පහත් කරන්න.
308
00:18:18,180 --> 00:18:22,935
[ආශා] අනාවැකියක් නොපැමිණෙන විට
සාර්ථක වීමට, ඔබ හුදෙක් ඉලක්ක කණු මාරු කරන්න.
309
00:18:23,018 --> 00:18:25,854
මොනවා උනත්
සිදු වීමට අදහස් කළේ එයයි
310
00:18:25,938 --> 00:18:30,400
සහ විශ්වාස පද්ධතිය නැවත සකස් කර ඇත
නව කරුණු සමූහයකට ඉඩ සැලසීමට.
311
00:18:30,984 --> 00:18:35,114
[කතන්දරකාරයා] මෙන්න හේතුව ආරම්භක සාමාජිකයා
Ti ගේ මරණය එවැනි අච්චාරුවක් ඇති කළේය.
312
00:18:36,198 --> 00:18:37,908
Ti සහ Do මුලින් හිමිකම් පෑවා
313
00:18:37,991 --> 00:18:41,453
ඔබට පමණක් ළඟා විය හැකි විය
ඔබගේ භෞතික ශරීරයේ ඊළඟ මට්ටම,
314
00:18:41,537 --> 00:18:43,497
සහ කාලය පැමිණි විට,
315
00:18:43,580 --> 00:18:46,083
දෙදෙනා කණ්ඩායම ස්ථානයකට ගෙන යනු ඇත
316
00:18:46,166 --> 00:18:50,212
UFO එකක් දිස්වන තැන
ඒ සියල්ල එහි ට්‍රැක්ටර් කදම්භයේට උරාගන්න
317
00:18:50,295 --> 00:18:53,841
ඔන්න, ඔවුන් එකතු වෙනවා
ඔවුන්ගේ මීළඟ මට්ටමේ පිටසක්වල ධාරකය
318
00:18:53,924 --> 00:18:56,593
විශ්වය හරහා සදාකාලික ගමනක.
319
00:18:57,469 --> 00:19:00,764
ඇත්ත වශයෙන්ම,
Ti.ට ඒ ආකාරයෙන් දේවල් සාර්ථක වූයේ නැත
320
00:19:02,349 --> 00:19:05,769
කිසිවෙක් නොපෙනේ
ඇගේ ශරීරය සුව කිරීමට ඊළඟ මට්ටමේ සිට.
321
00:19:05,853 --> 00:19:08,355
ඔවුන් යමක් සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි,
කිසිවක් සිදු නොවේ.
322
00:19:08,438 --> 00:19:11,900
[කතන්දරකාරයා] ඒත් ලොකු දෙයක්
cult leader gig යනු නම්‍යශීලී බවකි.
323
00:19:12,526 --> 00:19:15,154
ඩෝ කිව්වා මේක වෙන්න ඕනේ කියලා
ඊළඟ මට්ටමේ සිට සැලැස්මේ කොටසක්,
324
00:19:15,237 --> 00:19:18,115
ඒ වගේම අපේ නායකයා
ඇගේ සිරුර බිම තබන්නට විය.
325
00:19:18,198 --> 00:19:20,617
Ti නැවත ඊළඟ මට්ටමට කැඳවා තිබුණි
326
00:19:20,701 --> 00:19:24,705
එහි ගොස් සේවය කිරීමට,
සහ කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමට,
327
00:19:24,788 --> 00:19:28,208
ඔහු සුසර කරයි කියලා
ඔහු ටී සමඟ දිනපතා කතා කළේය.
328
00:19:28,917 --> 00:19:31,086
[කතන්දරකාරයා] දැන් එය නිර්මාණාත්මක තර්කයකි.
329
00:19:32,087 --> 00:19:35,048
නමුත් Do පෙර
ඔහුගේ පාඨමාලා නිවැරදි කිරීමට අගුලු දැමිය හැක
330
00:19:35,132 --> 00:19:37,885
ඔහුට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
හැමෝම ගාංචු වුණා.
331
00:19:40,929 --> 00:19:43,265
බොනීගේ මරණයෙන් මාස කිහිපයකට පසු,
332
00:19:43,348 --> 00:19:45,475
Do ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට පොප් ප්‍රශ්නාවලියක් ලබා දෙයි.
333
00:19:46,852 --> 00:19:50,522
දෝ අපි ළඟට ඇවිත් කිව්වා
ඔහු ගැන වෙනස් දෙයක් තිබේ
334
00:19:50,606 --> 00:19:53,525
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
අපගෙන් කිසිවෙකු එය නිරීක්ෂණය කළේ නම්,
335
00:19:53,609 --> 00:19:55,861
සහ මගේ ඔළුවට සිතිවිල්ලක් ඇති විය
336
00:19:56,612 --> 00:20:01,450
ඔහු මුද්දක් පැළඳ සිටින බවත්, ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මේ මුද්ද, මේ මගේ කැපවීම ටී."
337
00:20:01,533 --> 00:20:05,913
[කතන්දරකාරයා] එය සම්ප්‍රදායික නොවන විවාහයකි
Ti මිය ගොස් ඇති බව සලකමින්,
338
00:20:06,413 --> 00:20:08,582
නමුත් කරන්න දැන් පටන් ගන්නවා.
339
00:20:09,416 --> 00:20:10,918
[සෝයර්] ඔහු අපට සියලු මුදු ලබා දුන්නේය,
340
00:20:11,001 --> 00:20:14,421
ඔහු වාඩි වී සිටියේය
අපි හිටපු මේ කපිතාන් පුටුවේ
341
00:20:14,504 --> 00:20:15,881
ඔහු එකින් එක කීවේය.
342
00:20:15,964 --> 00:20:17,174
"මා ළඟට එන්න."
343
00:20:20,052 --> 00:20:23,680
ඔහු මගේ හිස මත ඔහුගේ අත් තැබුවේය,
344
00:20:23,764 --> 00:20:25,557
මගේ මුහුණ දෙපස.
345
00:20:25,641 --> 00:20:27,517
ඔහු මගේ නළලත සිපගත්තේය.
346
00:20:27,601 --> 00:20:31,730
එය ඔහුට ඉතා බරපතල බව මට පෙනුනි,
සහ මම එයින් බැට කෑවෙමි,
347
00:20:33,065 --> 00:20:34,399
ඒ වගේම ඒක ආදරයක් වගේ දැනුණා.
348
00:20:35,484 --> 00:20:37,110
[කතන්දරකාරයා] එය කරන්නාගේ විශාල දිනයයි.
349
00:20:37,611 --> 00:20:39,947
සමූහ විවාහ මංගල්යය
සාමාජිකයාගේ කැපවීමතහවුරු කරයි
350
00:20:40,030 --> 00:20:41,865
ස්වර්ග දොරටුවේ අනාගතයට,
351
00:20:43,116 --> 00:20:45,827
නමුත් සියල්ලටම වඩා, තමා විසින්ම කිරීමට.
352
00:20:48,705 --> 00:20:51,041
දෝගේ නායකත්වය ශක්තිමත් වෙනවා.
353
00:20:51,124 --> 00:20:53,794
එය ශක්තිමත් වී ඇති නිසා
354
00:20:53,877 --> 00:20:57,214
එය වැඩි තොගයක් තැබීමයි
සහ ඔහු කෙරෙහි බලය සහ විශ්වාසය.
355
00:20:58,632 --> 00:21:01,927
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ප්‍රයෝජනය භූමික බලයයි
මෙවැනි අවස්ථාවලදී?
356
00:21:02,010 --> 00:21:04,012
[ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය]
357
00:21:05,889 --> 00:21:08,350
[වාර්තාකරු 1] ක්‍රැක්, වඩාත්ම ඇබ්බැහි වීම
කොකේන් වර්ගය,
358
00:21:08,433 --> 00:21:10,060
දැන් නිව් යෝර්ක් අතුගා දමයි.
359
00:21:10,143 --> 00:21:15,315
[වාර්තාකරු 2] මෙම දිග හැරෙන බියකරු සිහිනය තුළ,
විකිරණ වාතයට කාන්දු විය හැක.
360
00:21:15,399 --> 00:21:17,943
[වාර්තාකරු 3] ඒඩ්ස් වෛරසය
රුධිරය හරහා මාරු කළ හැක.
361
00:21:18,819 --> 00:21:22,489
ලෝකය වටේ බැලුවා
එය අපායට ගියා ය”යි කී ය.
362
00:21:22,572 --> 00:21:23,782
මට දිවුරන්න පුළුවන්ද?
363
00:21:23,865 --> 00:21:25,867
- [සම්මුඛ පරීක්ෂක] ඔව්.
- හරි හරී. සහතික කරගන්න විතරයි ඕන.
364
00:21:25,951 --> 00:21:29,496
"ලෝකය ජරාවට පත්වෙලා
සහ අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත."
365
00:21:29,579 --> 00:21:32,582
සීමාවක් ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු
366
00:21:32,666 --> 00:21:36,044
පෘථිවි ග්‍රහලෝකයට කොපමණ කාලයක්
367
00:21:36,128 --> 00:21:39,256
එය පැවති ආකාරයෙන්ම දිගටම කරගෙන යනු ඇත,
368
00:21:40,173 --> 00:21:43,176
ප්‍රතිචක්‍රීකරණයක් තිබුණා කියලා
කීර්තිමත් විය.
369
00:21:43,760 --> 00:21:45,554
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ දැයි ඔවුන්ට විශ්වාස නැත
370
00:21:45,637 --> 00:21:48,807
සියලු දෙනා මරා දමනු ඇත
නැතිනම් ග්‍රහලෝකය දුමෙන් නගිනු ඇත.
371
00:21:48,890 --> 00:21:51,852
වැදගත් වූ දේ
ඔබ ග්රහලෝකයෙන් ඉවත් වනු ඇත.
372
00:21:51,935 --> 00:21:54,479
[කතන්දරකාරයා] එහෙමයි
සමූහයේ සැලැස්ම මුළුල්ලේම.
373
00:21:55,063 --> 00:21:58,525
හැබැයි ඉක්මනට එලියට යන්න
අවසාන හැරීමක් අවශ්ය වනු ඇත,
374
00:21:58,608 --> 00:21:59,860
සහ එය විශාල එකක්.
375
00:22:01,236 --> 00:22:02,988
As Do සහ කණ්ඩායම සාකච්ඡා කරයි
376
00:22:03,071 --> 00:22:05,741
වේගවත් කරන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ සංක්‍රමණය ඊළඟ මට්ටමට,
377
00:22:05,824 --> 00:22:07,617
නව දේවධර්මයක් මතු වේ.
378
00:22:07,701 --> 00:22:11,413
[බෙන්ජමින්] ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
ආත්මයට ශරීරය හැර යා හැකි බව.
379
00:22:11,496 --> 00:22:13,874
ශරීරය,
ඔවුන් වාහනය ඇමතීමට පැමිණෙන,
380
00:22:13,957 --> 00:22:15,709
හුදෙක් වාහකයක් ලෙස සැලකේ,
381
00:22:15,792 --> 00:22:18,045
සහ වැදගත් දෙය ආත්මයයි,
382
00:22:18,128 --> 00:22:20,047
සාරය, ස්වයං.
383
00:22:20,547 --> 00:22:22,758
[බෙන්ජමින්] ඔවුන් ආරම්භ කරයි
අදහස බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට
384
00:22:22,841 --> 00:22:27,137
සහ අදහස ප්‍රසිද්ධියේ සාකච්ඡා කරන්න
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වාහන බිම තැබීමට අවශ්ය විය හැකිය,
385
00:22:27,220 --> 00:22:29,431
ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන්, සියදිවි නසා ගැනීමට.
386
00:22:30,807 --> 00:22:33,393
අලුත් ලෝකයක් අපේ ග්‍රහණයට ආසන්නයි.
387
00:22:34,603 --> 00:22:36,563
ඔවුන් යාමට උනන්දු විය.
388
00:22:36,646 --> 00:22:39,274
ඔවුන් අවසානයේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට සූදානම් විය
389
00:22:39,358 --> 00:22:43,153
ඔවුන්ගේ අරමුණ ඔවුන් විය
මෙම වසර පුරා අවධානය යොමු කරමින්,
390
00:22:43,236 --> 00:22:44,654
ඊළඟ මට්ටමට පැමිණීම.
391
00:22:46,365 --> 00:22:48,158
[කතන්දරකාරයා] ඔබට ස්තුතියි
දක්ෂ උපාමාරු,
392
00:22:48,241 --> 00:22:51,703
සදාකාලිකත්වය හඟවයි,
ඔබගේ අනුගාමිකයින් සමඟ ස්ථිරව නැවෙහි.
393
00:22:52,788 --> 00:22:55,123
එක ප්‍රශ්නයක් පමණක් ඉතිරිව ඇත,
394
00:22:55,207 --> 00:22:57,459
කොහොමද යන්න ඕනේ කියලා ඔයා දන්නේ?
395
00:23:04,383 --> 00:23:08,762
අපි හැමෝම ස්වභාවිකවම කොටසක් වෙන්න කැමතියි
අපට වඩා විශාල දෙයක්,
396
00:23:08,845 --> 00:23:13,475
විශේෂයෙන්ම ලබ්ධිවලට සම්බන්ධ වන අය,
සහ අපට වඩා විශාල කුමක්ද?
397
00:23:13,558 --> 00:23:15,769
දෙවියන්ගෙන් ලකුණක්.
398
00:23:16,770 --> 00:23:19,648
[කතන්දරකාරයා] එහෙනම් එනකොට
ඔබේ අවසන් ක්‍රීඩාවේ කාලය අවසන් කිරීමට,
399
00:23:19,731 --> 00:23:21,650
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගත යුතුය
400
00:23:22,150 --> 00:23:24,194
මෙම විනාශයේ අනෙකුත් අනාගතවක්තෘවරුන් මෙන්.
401
00:23:26,446 --> 00:23:28,990
ලන්දේසි කල්ට් නායක හෙන්රිච් වොන් ජීන්
402
00:23:29,074 --> 00:23:33,161
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට ඒත්තු ගැන්වීය
සැප්තැම්බර් 11 පහරඑෆ්‍රේම්
403
00:23:33,245 --> 00:23:35,664
ලකුණක් විය
ලෝකයේ අවසානයට ළඟා වෙමින් තිබේ
404
00:23:36,415 --> 00:23:38,917
සහ ඔවුන් සූදානම් විය යුතුය
ස්වර්ගයට ඔසවා තැබීමට
405
00:23:39,000 --> 00:23:40,210
වසර අවසානය වන විට.
406
00:23:41,837 --> 00:23:47,134
ෂෝකෝ අසහාරා ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ට පැවසීය
Aum Shinrikyo හි 1995 භූමිකම්පාවකි
407
00:23:47,217 --> 00:23:51,138
ඇමරිකානු යන්ත්‍රයකින් ක්‍රියා විරහිත විය
හර්-මගෙදොන්ට පයින් ගැසීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
408
00:23:54,099 --> 00:23:57,936
[කතන්දරකාරයා] මොන්ටේ කිම් මිලර්,
සැලකිලිමත් කිතුනුවන්ගේ නායකයා,
409
00:23:58,019 --> 00:24:00,939
1991 කඩා වැටීමට හිමිකම් කීවේය
සෝවියට් සංගමයහි
410
00:24:01,022 --> 00:24:02,816
අවසානයේ කාලය සංඥා කළා,
411
00:24:02,899 --> 00:24:05,152
පසුව ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ජෙරුසලමට යැව්වා
412
00:24:05,235 --> 00:24:07,779
උත්සාහ කිරීමට සහ පිටත් වීමට
හර්-මගෙදොන් සටන.
413
00:24:08,822 --> 00:24:10,115
ඔවුන් අසාර්ථක විය.
414
00:24:12,576 --> 00:24:14,744
සදාකාලිකත්වය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ඇස් සමඟ,
415
00:24:14,828 --> 00:24:18,165
කරන්න සහ ස්වර්ගයේ දොරටුව
තමන්ගේම ආකාශ සංඥාව සෙවීය
416
00:24:18,832 --> 00:24:19,958
90 දශකයේ අග භාගයේදී,
417
00:24:20,041 --> 00:24:23,462
ඔවුන් සලකුණු සෙවීමට පටන් ගනී
ලෝකයේ අවසානය,
418
00:24:23,545 --> 00:24:25,630
ඔවුන් හේල්-බෝප් වල්ගා තරුවෙන් එකක් සොයා ගත්හ.
419
00:24:25,714 --> 00:24:27,132
එය දීප්තිමත්ම වල්ගා තරුවයි
420
00:24:27,215 --> 00:24:31,136
එය සම්මත වී ඇත
1577 සිට සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය හරහා.
421
00:24:31,219 --> 00:24:33,138
[බෙන්ජමින්] මෙය විශ්මයජනක වල්ගා තරුවක් විය.
422
00:24:33,221 --> 00:24:35,390
දිගු වලිගයක් තිබුනා, එය ඉතා දීප්තිමත් විය.
423
00:24:35,891 --> 00:24:37,893
නමුත් වැදගත් ලෙස,
424
00:24:37,976 --> 00:24:42,481
ස්වර්ගයේ දොරටුවේ සාමාජිකයන් විශ්වාස කළහ
එය පසුපස හඹා ආ සගයෙක්, UFO එකක් විය.
425
00:24:44,191 --> 00:24:45,442
[කතන්දරකාරයා] UFO හිමිකම් පෑම පැමිණියේය
426
00:24:45,525 --> 00:24:48,111
වඩාත් එකකින්
හැකි පිළිගත් මූලාශ්‍ර,
427
00:24:48,612 --> 00:24:51,156
ගුවන්විදුලි ඇමතුම් වැඩසටහනක නිර්නාමික ඉඟියක්.
428
00:24:51,907 --> 00:24:55,535
- චක්, වැඩසටහනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, කලාව. මෙහි සිටීම සතුටක්.
429
00:24:55,619 --> 00:24:58,121
එය හිමිකම් පෑම විය
ආධුනික තාරකා විද්‍යාඥයෙකුගෙන්
430
00:24:58,205 --> 00:24:59,664
ඔහුට පින්තූරයක් ඇති බව,
431
00:24:59,748 --> 00:25:03,001
සහ රජය
නිල ඡායාරූප වාරණය කර තිබුණා
432
00:25:03,084 --> 00:25:05,545
මෙම UFO හි පැවැත්ම සැඟවීමට.
433
00:25:05,629 --> 00:25:08,632
[චක්] සමහරවිට ඔවුන් යමක් දැක ඇත
මිනිසුන්ට බාධා කළ හැකි බව ඔවුන්ට දැනුනි.
434
00:25:08,715 --> 00:25:11,718
[කලාව] දැන් සමහර විට ඔබට එය චිත්‍රපටයේ තිබේද?
435
00:25:13,178 --> 00:25:16,056
[කතන්දරකාරයා] UFO හිමිකම් පෑම
අවසානයේ දී නිෂ්ප්‍රභ කරන ලදී,
436
00:25:16,139 --> 00:25:19,100
නමුත් එය ඩෝගේ අනාවැකියට බාධාවකින් තොරව ගැලපේ.
437
00:25:19,184 --> 00:25:23,104
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය දැක, 1997 මාර්තු,
එවිට එය පෘථිවියට සමීප වේ.
438
00:25:23,188 --> 00:25:25,899
එය පාස්කු උත්සවයට අනුරූප වේ,
439
00:25:25,982 --> 00:25:31,446
අහ්, එය කතාවට අනුරූප වේ
ඔවුන් මෙම පළමු උත්සාහය ලෙස සලකන දේ
440
00:25:31,530 --> 00:25:34,241
පෙන්නුම් කිරීමට, වසර 2000 කට පෙර,
ඊළඟ මට්ටමේ සත්‍යය.
441
00:25:34,324 --> 00:25:38,995
[බෙන්ජමින්] ඔවුන් විශ්වාස කළේ වල්ගා තරුව බවයි
යන්නට කාලය පැමිණ ඇති බවට ලකුණක් විය.
442
00:25:39,079 --> 00:25:42,207
[කතන්දරකාරයා] කිසිවක් මනස යොමු නොකරයි
තද කාල සීමාවක් වගේ.
443
00:25:42,832 --> 00:25:45,794
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් අයට වදයක්,
444
00:25:45,877 --> 00:25:47,420
බොහෝ මිනිසුන් රඳවා තබන දේ.
445
00:25:47,504 --> 00:25:50,048
හැමදාම තියේවි
ඔය කියන කොටස
446
00:25:50,131 --> 00:25:53,260
"ඔවුන් හරි නම් කුමක් කළ යුතුද?"
එයාලා බයයි තමන්ට මගහැරෙයි කියලා.
447
00:25:56,721 --> 00:25:58,557
උපාධි කාලය,
448
00:25:58,640 --> 00:26:02,477
හෝ අස්වැන්න නෙළන කාලය,
දැන් හරි.
449
00:26:05,522 --> 00:26:08,817
[කතන්දරකාරයා] කාලය ලෙස
ඔවුන්ගේ වාහන වලින් පිටවීමට ආසන්නව වර්ධනය වේ,
450
00:26:08,900 --> 00:26:11,695
කාර්ය මණ්ඩලය සැලසුම් කරයි
ඔවුන්ගේ පිටවීම ඉතා සූක්ෂම ලෙස.
451
00:26:12,487 --> 00:26:13,989
ඔවුන් වෙබ් අඩවියක් ගොඩනඟයි,
452
00:26:14,656 --> 00:26:15,740
පොතක් නිෂ්පාදනය කරන්න,
453
00:26:16,241 --> 00:26:19,744
සහ වීඩියෝ මාලාවක් රූගත කරන්න
ඔවුන්ගේ අවසාන සිතුවිලි සටහන් කිරීම.
454
00:26:20,328 --> 00:26:22,664
ඔවුන් විසින් මාධ්‍ය නිවේදනයක් පවා නිකුත් කරයි,
455
00:26:22,747 --> 00:26:27,377
"Heaven's Gate Away කණ්ඩායම නැවත පැමිණේ
දුරස්ථ අභ්‍යවකාශයේ මිනිසාට වඩා මට්ටමට."
456
00:26:27,877 --> 00:26:31,089
ඔවුන් පොතක් අතට ගත්තා
මාරාන්තික රෝගීන් සඳහා ලියා ඇත
457
00:26:31,172 --> 00:26:32,507
ඔවුන්ගේ ජීවිත අවසන් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව,
458
00:26:32,591 --> 00:26:34,593
ඔවුන් එම පොතේ විස්තර අනුගමනය කරයි.
459
00:26:35,552 --> 00:26:38,192
[කතන්දරකාරයා] පළමුව, ඔවුන් හොර රහසේ ඇතුලට එයි
මෙක්සිකෝවෙන්බාබිටියුරේට් කුඩු
460
00:26:38,263 --> 00:26:39,848
සන්සුන් පිටවීමක් සහතික කිරීමට.
461
00:26:41,141 --> 00:26:44,394
ඊට පස්සේ ඔවුන් රැස් වෙනවා
යන කාලය සඳහා ඔවුන් අඳින ඇඳුම්.
462
00:26:45,520 --> 00:26:46,938
ඔවුන් කුණු කූඩය ඉවත් කරයි,
463
00:26:47,522 --> 00:26:49,024
ඔවුන්ගේ පුස්තකාල දඩ ගෙවන්න,
464
00:26:49,524 --> 00:26:50,775
සහ වීඩියෝ තැපැල් කරන්න
465
00:26:50,859 --> 00:26:53,903
ඔවුන්ගේ තීරණය පැහැදිලි කිරීම
ප්‍රධාන මුද්‍රණාල වෙත.
466
00:26:54,487 --> 00:26:55,905
ඔවුන්ගේ අවසාන ක්‍රියාව?
467
00:26:55,989 --> 00:26:57,866
ඔවුන්ගේ දෛනික ලොගයෙන් ඉවත් වීම,
468
00:26:57,949 --> 00:27:00,160
ඔවුන් 1980 ගණන්වල සිට භාවිතා කර ඇත.
469
00:27:02,370 --> 00:27:05,540
ලේබල් කර ඇති තීරුවේ
"ආපසු පැමිණීමේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය,"
470
00:27:05,624 --> 00:27:07,626
එක් සාමාජිකයෙකු සරල පණිවිඩයක් ලිවීය.
471
00:27:11,880 --> 00:27:13,256
ඔවුන් එය මාස ගණනක් සැලසුම් කළා,
472
00:27:13,340 --> 00:27:15,967
ඔව්හු එය ක්‍රියාත්මක කළහ
දින තුනක කාලයක් පුරා
473
00:27:16,051 --> 00:27:19,638
1997 මාර්තු 22 සිට මාර්තු 24 දක්වා.
474
00:27:21,389 --> 00:27:23,058
[සයිරන් වැලපීම]
475
00:27:23,141 --> 00:27:26,686
අපි මෙතන බලන දේ
ඇත්ත වශයෙන්ම සියදිවි නසාගැනීම් 39 කි.
476
00:27:27,687 --> 00:27:29,939
හෙදියන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්,
477
00:27:30,023 --> 00:27:33,777
ඖෂධයක් දුන්නා කියලා
පුඩිං ද්රව්යයක් සමඟ
478
00:27:33,860 --> 00:27:36,529
සහ වොඩ්කා මිශ්රණයක්,
479
00:27:37,906 --> 00:27:44,663
පසුව හෙදියන් ක්රියාවලිය අවසන් කළා
ඔවුන්ගේ හිස මත ප්ලාස්ටික් බෑගයක් තැබීමෙනි.
480
00:27:45,246 --> 00:27:46,998
[කතන්දරකාරයා] Do ගේ ඉගැන්වීම් අනුව,
481
00:27:47,082 --> 00:27:52,045
ආත්ම තිස් නවයක් වේදනාවෙන් මිදුණා
භූමික පැවැත්ම සහ නිදහස් විය.
482
00:27:53,338 --> 00:27:55,256
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් අභ්‍යවකාශ යානාවල සිටින බවයි
483
00:27:56,466 --> 00:27:59,594
ඊළඟ මට්ටමේ පරිසරය තුළ
ගැඹුරු අවකාශයේ.
484
00:28:00,220 --> 00:28:03,390
ඔවුන්ට අභ්‍යවකාශ යානයක් තිබිය හැකිය
දැන් මේ ගොඩනැගිල්ල උඩින්...
485
00:28:05,392 --> 00:28:07,102
අපි එය දන්නේවත් නැත.
486
00:28:07,185 --> 00:28:08,520
සැන් ඩියාගෝ හි හදිසි මරණ පරීක්ෂක...
487
00:28:08,603 --> 00:28:10,146
[කතන්දරකාරයා] ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය සඳහා,
488
00:28:10,230 --> 00:28:13,441
ඔවුන් හසුරුවන ලදී
මෙම කතාව සම්ප්‍රදායික සංයමයකින් යුක්තය.
489
00:28:14,067 --> 00:28:17,654
[වාර්තාකරු] සැන් ඩියාගෝ ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයන්
මරණ ගෙදරකට පැකිළෙන්න.
490
00:28:17,737 --> 00:28:21,700
[බෙන්ජමින්] අපි සමාජයක් ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය,
සංස්කෘතියක් ලෙස, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
491
00:28:21,783 --> 00:28:23,326
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වුණේ අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වේවි කියලා.
492
00:28:24,244 --> 00:28:25,870
සිදුවූයේ උපහාසයකි.
493
00:28:25,954 --> 00:28:27,831
මාෂල් ඇපල්වයිට්, මම...
494
00:28:28,331 --> 00:28:31,376
මම මගේ තොප්පිය ඔබ වෙත ගලවනවා.
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය.
495
00:28:31,459 --> 00:28:36,047
වල්ගා තරුව, අභ්‍යවකාශ යානය, හැම දෙයක්ම.
හොඳින් කළ කාර්යයට සුබ පැතුම්.
496
00:28:36,131 --> 00:28:38,550
හොඳයි, ටෙඩ්, මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.
497
00:28:38,633 --> 00:28:39,467
[ජන සමූහයා සිනාසෙයි]
498
00:28:39,551 --> 00:28:44,764
මිනිස්සු ඇත්තටම කුරිරු වෙන්න පුළුවන්
සහ විශ්වාසයේ ගැඹුර කෙසේ දැයි නොතේරේ
499
00:28:44,848 --> 00:28:47,475
ඒක කරන්න කෙනෙක් ලවා ගන්න පුළුවන්. ම්...
500
00:28:48,059 --> 00:28:50,895
ඉතින්, ඔව්, එය දුෂ්කර කාලයක් විය.
501
00:28:50,979 --> 00:28:53,898
මම සෙට් උනාම
ඒ ෆීනෝබාර්බිටල් වීදුරුව,
502
00:28:53,982 --> 00:28:57,026
මට මොහොතක් තිබුනා,
"මාෂල්, හොඳ නැහැ" වගේ.
503
00:28:57,110 --> 00:28:58,361
[සිනාසෙමින්]
504
00:28:59,154 --> 00:29:01,990
[කතන්දරකාරයා] අවසානයේ,
මාෂල් ඇපල්වයිට් සහ ඔහුගේ ගෝලයන්
505
00:29:02,073 --> 00:29:04,492
මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමකට මුහුණ දුන්නා.
506
00:29:04,576 --> 00:29:09,622
ඔවුන් භයානක ලෙස සැලකේ,
විකාර, නමුත් බොහෝ විට හාස්‍යජනකයි.
507
00:29:10,290 --> 00:29:13,168
[කතන්දරකාරයා] ඒක දෙයක්
කිසිම කල්ට් නායකයෙක් පිළිගත යුතු නැත,
508
00:29:13,668 --> 00:29:16,087
ඒකයි,
ඔබ මෙම ගමන දිගටම කරගෙන යන විට,
509
00:29:16,171 --> 00:29:18,631
ඔබ ඔබේ රූපය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
510
00:29:19,674 --> 00:29:22,927
එය නිවැරදිව කරන්න
සහ ඔබට ආදරය කරන්නත් පුළුවන්.
511
00:29:23,595 --> 00:29:27,140
ඊළඟ නැවතුම, ජපානය, ෂෝකෝ අසහාරා හමුවීමට,
512
00:29:27,640 --> 00:29:33,021
ඇදහිය නොහැකි ලෙවිටිං මහ මොළකරු
ජපන් යෝග නිකායේ Aum Shinrikyo,
513
00:29:33,104 --> 00:29:37,358
පොදු සංජානනය ප්‍රවේශමෙන් කළමනාකරණය කළ
තමා සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ගේ
514
00:29:37,442 --> 00:29:40,862
හොරෙන් සැලසුම් කරන අතරතුර
ඔහුගේම එළිදරව්වක්.
515
00:29:41,305 --> 00:30:41,351
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/f8zd9 හිදී ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න