1
00:00:11,553 --> 00:00:12,971
[උතුම් සංගීත වාදනය]

2
00:00:13,054 --> 00:00:14,431
[කතන්දරකාරයා] <i>මිනිස් මනස.</i>

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,266
<i>එතරම් දක්ෂ යන්ත්‍රයක්.</i>

4
00:00:17,308 --> 00:00:18,685
<i>ප්ලස් පැත්තේ,</i>

5
00:00:18,768 --> 00:00:20,937
<i>එය ඔබට ඉඩ දෙයි
මෙම playbook</i> අනුගමනය කිරීමට

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,607
<i>සහ ඔබේ පාඨමාලාව ප්‍රස්ථාර කරන්න
cult නායක මහිමයට.</i>

7
00:00:25,775 --> 00:00:29,446
<i>නමුත් ස්වාධීන චින්තනයක් ඇත,</i>

8
00:00:29,529 --> 00:00:31,698
<i>පරීක්ෂා නොකළහොත්
ඔබේ රැළ අතර,</i>

9
00:00:31,781 --> 00:00:34,701
<i>ඔබ ගොඩනගා ඇති සියල්ලට හේතු විය හැක
කඩා වැටෙනවා.</i>

10
00:00:35,201 --> 00:00:37,954
ඔබට අවශ්ය දේ නම්
ඔබගේ අනුගාමිකයින් පාලනය කිරීමයි,

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,250
ඔබට ඒවා අවශ්‍යයි
තමන් ගැන නොසිතන්නට

12
00:00:42,751 --> 00:00:45,754
ඔවුන් ප්රශ්න කළ හැකි නිසා
ඇයි ඔයා ඒ ගෑනිව කාමරේක හිර කරේ

13
00:00:45,837 --> 00:00:49,174
ඇයි ඔයාට මිනිස්සු ඉන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් ලිංගික උපකාර කරන්න.

14
00:00:49,924 --> 00:00:51,968
[කතන්දරකාරයා] <i>නරුමයන් විය හැක
එය මොළය සේදීම,</i> ලෙස හඳුන්වන්න

15
00:00:52,594 --> 00:00:56,973
<i>නමුත් හොඳ සංස්කෘතික නායකයෙක්
ශක්තිමත් අධ්‍යාපනයක වටිනාකම දනී.</i>

16
00:00:57,057 --> 00:00:58,433
එය ඉගැන්වීමේ ක්‍රියාවලියකි

17
00:00:58,516 --> 00:01:02,520
එය ඔබව පුද්ගලයා බවට පත් කරයි
ලබ්ධියට අවශ්‍ය ඔබ එසේ වීමටය.

18
00:01:04,230 --> 00:01:06,775
[කතන්දරකාරයා] <i>පාඩමක් ගන්න
මෙම strapping fellow වෙතින්.</i>

19
00:01:06,858 --> 00:01:10,987
<i>ජේම් ගෝමස්,
1980 සරාගීම සංස්කෘතියේ නායකයා,</i>

20
00:01:11,071 --> 00:01:12,155
<i>බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය.</i>

21
00:01:12,864 --> 00:01:16,201
බුද්ධ ක්ෂේත්‍රය වූයේ මේ නව යුගයයි

22
00:01:16,284 --> 00:01:20,288
නළු නිළියන්, නර්තන ශිල්පීන්, නිරූපිකාවන්,

23
00:01:20,371 --> 00:01:23,166
මෙම ඉතා කලාත්මක, ලස්සන මිනිසුන්.

24
00:01:24,167 --> 00:01:25,919
[කතන්දරකාරයා] <i>දශක දෙකකට වැඩි කාලයක්,</i>

25
00:01:26,002 --> 00:01:30,173
<i>ජේම් ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ගේ හදවත් පාලනය කළේය,
මනස, සහ ශරීර,</i>

26
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
<i>ඔහුගේ සෑම කැමැත්තකටම සේවය කිරීමට ඔවුන්ව හැඩගැස්වීම.</i>

27
00:01:33,593 --> 00:01:36,096
නිරුවතින් ඉන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ ස්වාමියා ඉදිරියේ,

28
00:01:36,179 --> 00:01:38,056
ඔබට ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි නිරුවතින් සිටිය හැක.

29
00:01:38,848 --> 00:01:40,141
[කතන්දරකාරයා] <i>ජයිම්ගේ චලනයන් අනුගමනය කරන්න,</i>

30
00:01:40,225 --> 00:01:42,685
<i>සහ ඔබටත් විවෘත කළ හැක
ඔබේ රැළගේ විඥානය</i>

31
00:01:42,769 --> 00:01:44,562
<i>ඔබගේ දිව්‍යමය පැවැත්මට,</i>

32
00:01:45,855 --> 00:01:49,692
<i>සහ අනෙක් සියල්ලටම ඒවා වසා දමන්න.</i>

33
00:01:51,000 --> 00:01:57,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

34
00:01:58,952 --> 00:02:00,578
[සැහැල්ලු සංගීත වාදනය]

35
00:02:00,662 --> 00:02:03,790
[කතන්දරකාරයා] <i>ඔහුගේ අනුගාමිකයින් 100කට වැඩි පිරිසකට
බුද්ධෆීල්ඩ් ලබ්ධිය තුළ,</i>

36
00:02:03,873 --> 00:02:06,751
<i>Jaime Gomez, Andreas ලෙසද හැඳින්වේ,</i>

37
00:02:06,835 --> 00:02:08,211
<i>අවසාන සත්‍යය විය.</i>

38
00:02:09,587 --> 00:02:13,341
එය මට දැන් කැතයි,
නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න තිබුණා.

39
00:02:14,843 --> 00:02:17,262
ඔහු අපට ඒත්තු ගැන්වීය
ඕනෑම දෙයක් වටින එකම දෙය මෙයයි.

40
00:02:18,096 --> 00:02:19,305
[රාදියා] මම ඔහුට ආදරය කළා.

41
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
ඒ වගේම මම කළා,
මම ඔහුට අවසානය දක්වාම ආදරය කළෙමි.

42
00:02:23,768 --> 00:02:27,605
[කතන්දරකාරයා] <i>නමුත් ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට පෙර
Jaime ගේ මානසික හැසිරවීමේ ප්‍රවීණත්වය,</i>

43
00:02:27,689 --> 00:02:28,982
<i>වේගයට යමු</i>

44
00:02:29,065 --> 00:02:31,818
<i>ඔහුගේ පළමු pirouettes මත
ගුරු මාවතේ.</i>

45
00:02:42,412 --> 00:02:44,080
[Radia] ඔහු වෙනිසියුලාවේ උපත ලැබීය.

46
00:02:44,998 --> 00:02:48,960
ඔහු හොලිවුඩයට පැමිණියේ නළුවෙකු වීමටය
සහ නර්තන ශිල්පියෙක් සහ ඒ සියල්ල,

47
00:02:49,043 --> 00:02:51,296
ඔහු තමා ගැන පැහැදුණේ ය.

48
00:02:51,379 --> 00:02:54,549
හොලිවුඩ්, පෙනෙන විදිහට,
ඔහු ගැන පැහැදීමක් තිබුණේ නැහැ.

49
00:02:55,550 --> 00:02:57,969
[ක්‍රිස්ටෝපර්] ඔහු අසාර්ථක විය
වෘත්තීය නර්තන ශිල්පියෙකු වීමේදී,

50
00:02:58,052 --> 00:03:00,180
නළුවෙක් වෙන්න අසාර්ථකයි.

51
00:03:00,263 --> 00:03:03,349
කාලයක් කාමුක දර්ශන වලට ගියා, ඒක අසාර්ථකයි.

52
00:03:03,433 --> 00:03:06,477
මාර්ගය වන විට, කොතරම් නරකද
ඔබ කාමුක දර්ශන අසාර්ථක විය යුතුද?

53
00:03:07,103 --> 00:03:10,607
[කතන්දරකාරයා] <i>ඔවුන් පවසන පරිදි,
"ඔබට කළ නොහැකි නම්, උගන්වන්න."</i>

54
00:03:11,482 --> 00:03:13,943
අවසානයේ ඔහු රංගන ගුරුවරයෙකු බවට පත් විය.

55
00:03:14,027 --> 00:03:14,861
ෆ්ලොරිඩාවේ.

56
00:03:14,944 --> 00:03:18,448
[Vera] එහෙමයි
ඔහු මිනිසුන් එක්රැස් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

57
00:03:18,948 --> 00:03:23,912
ඔහුගේ රංගන පන්ති
වඩා ආධ්‍යාත්මික විය.

58
00:03:31,294 --> 00:03:33,963
[රාදියා] අපි හදවතින්ම හිටියා
බටහිර හොලිවුඩයේ.

59
00:03:34,672 --> 00:03:37,508
මිනිස්සු ජීවිතය ගත කළා,
මතුපිටින් පෙනෙන ජීවිතයක්,

60
00:03:37,592 --> 00:03:42,347
උසස් කිසිවක් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
ඔබේ මීළඟ යෝධයා කවුරුන්ද යන්නට වඩා

61
00:03:42,430 --> 00:03:44,432
නැත්නම් ඔබේ මීළඟ රැකියාව කුමක්ද යන්න.

62
00:03:45,266 --> 00:03:49,646
ඔහු ප්‍රාග්ධනය කළේ මතුපිටින්
එදිනෙදා ඇමරිකානු ජීවිතයේ.

63
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
ඔහු මට ඇත්තටම කතා කළ දේවල් කිව්වා.

64
00:03:53,566 --> 00:03:56,027
ඔබ අතීතය ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔබට කාලකණ්ණි විය හැක.

65
00:03:56,110 --> 00:04:00,323
එය යම් දෙයක කොටසක් ලෙස දැනුනි
එය මට වඩා විශාල විය.

66
00:04:01,115 --> 00:04:02,659
"අපි කරන දේ හොඳයි

67
00:04:02,742 --> 00:04:07,872
ඒ වගේම අපි ඒ තුළ ඉන්නවා නගා සිටුවීමට සහය වෙන්න
ලෝකයේ විඤ්ඤාණය පිළිබඳ."

68
00:04:14,295 --> 00:04:16,839
ජේමි අපිට කිව්වා
ඔහුට මේ ගුරුවරයා හමු වූ බව,

69
00:04:17,632 --> 00:04:20,802
ඔහු නිරායාසයෙන්ම ඥානාලෝකය ලැබුවා...

70
00:04:23,471 --> 00:04:27,433
පසුව අවබෝධ විය
ඔහුට මෙම නායකයා වීමට අවශ්‍ය විය

71
00:04:27,517 --> 00:04:29,519
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ
ඔවුන්ගේ විඥානය ඉහළ නැංවීමට

72
00:04:29,602 --> 00:04:31,145
ඔවුන්ව බුද්ධත්වයට පත් කරන්න.

73
00:04:32,397 --> 00:04:35,191
[කතන්දරකාරයා] <i>නමුත් Jaime දැනටමත් ඇති
playbook</i>ට ගිල්වා ඇත

74
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
<i>මේ මුල් දිනවල.</i>

75
00:04:37,527 --> 00:04:39,070
ඔහුට කවදාවත් ස්වාමියෙක් සිටියේ නැත.

76
00:04:40,822 --> 00:04:43,950
ඔහුගේ පුටුවේ බෑගයක් තිබුණා
සම්පූර්ණ පොත් පොකුරක් සමඟ,

77
00:04:44,033 --> 00:04:47,870
ඔහු ඔවුන් පිටතට ඇද දමනු ඇත
සහ මෙම අභ්යාස අදින්න.

78
00:04:47,954 --> 00:04:51,499
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අනෙක් අය දෙස බලා සිටියේය
කල්ට් නායක දේ කරන්නේ

79
00:04:51,582 --> 00:04:53,710
තේරුම් ගැනීමට
ඔහු එය ඇද දමන්නේ කෙසේද?

80
00:04:54,836 --> 00:04:56,838
[කතන්දරකාරයා] <i>තවමත්, '90 දශකයේ මැද භාගය වන විට,</i>

81
00:04:56,921 --> 00:05:00,216
<i>ජයිම්ට සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යය හිමි වනු ඇත
වැඩෙන අනුගාමික හමුදාවක්</i>කට වඩා

82
00:05:00,300 --> 00:05:05,596
<i>ඔහුගේ එකම ආශාව වූයේ සේවය කිරීමයි
ඔවුන්ගේ ස්වාමියාගේ වඩ වඩාත් විකාර ආශාවන්.</i>

83
00:05:07,056 --> 00:05:09,100
<i>ඔබට මෙම chiseled charlatan අනුගමනය කළ හැක්කේ කෙසේද</i>

84
00:05:09,183 --> 00:05:11,185
<i>සහ මෙම ප්‍රධාන පරිච්ඡේදය පරිපූර්ණ කරන්න
ක්‍රීඩා පොතේ?</i>

85
00:05:13,146 --> 00:05:14,647
<i>මෙන්න පළමු පියවර.</i>

86
00:05:20,236 --> 00:05:22,238
[කතන්දරකාරයා] <i>සම්පූර්ණ පාලනයට ඔබේ මාර්ගය</i>

87
00:05:22,322 --> 00:05:24,907
<i>අවබෝධයෙන් ආරම්භ වේ
ඔබේ ඉලක්කයේ ආශාවන්.</i>

88
00:05:26,784 --> 00:05:30,038
[ඩයෑන්] අපිට දැනගන්න ඕන
ලෝකයේ ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

89
00:05:30,121 --> 00:05:31,998
ඔබ සංස්කෘතියකට සම්බන්ධ නොවේ,

90
00:05:32,707 --> 00:05:35,710
ඔබ ඔබම පරිවර්තනය වෙනවා
වඩා සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙකු බවට,

91
00:05:35,793 --> 00:05:39,255
තව එකක් වගේ
ඔබ සිතන දේ ඔබ විය හැකිය.

92
00:05:39,339 --> 00:05:42,342
[කතන්දරකාරයා] <i>නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රයෝජන ගැනීමට
එම පොරොන්දුවෙන්,</i>

93
00:05:42,425 --> 00:05:45,928
<i>ඔබට නැඹුරු විය යුතුය
වෙන් කිරීමකින් තොරව ඔබගේ ඇමතුමට.</i>

94
00:05:47,096 --> 00:05:53,519
බොහෝ කල්ට් නායකයින්ට යමක් තිබේ
ඇත්තටම විශේෂයි කියලා හිතෙන ඒවා ගැන

95
00:05:54,729 --> 00:05:58,441
ඔබට ලබා දී ඇති බව
මෙම ඉතා සුවිශේෂී ප්රවේශය.

96
00:05:59,442 --> 00:06:03,112
එය වෙනත් ඕනෑම තැනක තිබේ නම්,
මම කිව්වේ, ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

97
00:06:04,072 --> 00:06:05,752
[කතන්දරකාරයා] <i>බුද්ධ ක්ෂේත්‍රයේ සාමාජිකයන් සඳහා,</i>

98
00:06:05,782 --> 00:06:10,203
<i>ජයිම් ඉදිරිපත් කළේ සෘජු මාර්ගයකි
භාවනාවෙන් දිව්‍යමය වෙතට.</i>

99
00:06:11,579 --> 00:06:12,830
[විල්] ඔහු ඉතා සැහැල්ලු විය.

100
00:06:13,331 --> 00:06:15,291
ඔහු සියල්ල දන්නා බව ඔහුට දැනුනි.

101
00:06:15,375 --> 00:06:18,836
එයා හැමදේම දන්නව වගේ කතා කලා..
මම ස්පොන්ජියක් පමණයි.

102
00:06:20,129 --> 00:06:24,759
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු බවයි
"දෙවියන් වහන්සේගේ විඥානයෙන් ආවරණය වී ඇත"

103
00:06:24,842 --> 00:06:28,888
ඒ භාවනාවෙන්,
අපිටත් ඔහු වගේ වෙන්න පුළුවන්.

104
00:06:28,971 --> 00:06:32,725
[කතන්දරකාරයා] <i>නමුත් සමහර අය යන්නේ නැහැ
ඔබගේ සුවිශේෂී දීමනාව විශ්වාස කිරීමට</i>

105
00:06:32,809 --> 00:06:34,560
<i>ඔවුන් එය ක්‍රියාවෙන් දකින තුරු.</i>

106
00:06:37,230 --> 00:06:40,274
ක්‍රිස් ජොන්ස්ටන් විට
මුලින්ම බුද්ධ ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ වන්නේ වයස අවුරුදු 19 දී</i>ය

107
00:06:40,358 --> 00:06:41,859
<i>ඔහු ගැළපීමට අරගල කරයි.</i>

108
00:06:43,027 --> 00:06:45,788
[ක්‍රිස්ටෝපර්] හැමෝම කිව්වා,
"මම එළිය දැක්කා. මම ඒකේ අතරමං වුණා."

109
00:06:45,863 --> 00:06:49,158
මට දැනුනේ "මගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්.
මට තේරෙන්නෙ නෑ."

110
00:06:50,576 --> 00:06:52,078
[කතන්දරකාරයා] <i>ජේම් දන්නේ නිවැරදි කිරීම පමණි.</i>

111
00:06:54,497 --> 00:06:58,334
<i>ඔහු තම ගෝලයාට පිළිගැනීමට ආරාධනා කරයි
සෘජු බලශක්ති හුවමාරුවක්</i>

112
00:06:58,418 --> 00:06:59,418
<i>ස්වාමියාගෙන්,</i>

113
00:07:00,503 --> 00:07:02,880
<i>ඔහු "ශක්ති" ලෙස හඳුන්වන ක්‍රියාවලියකි.</i>

114
00:07:07,969 --> 00:07:11,431
ඔහු තම සිංහාසනය මත හිඳගෙන මෙසේ කීවේය.
"ඔබේ ඇස් වසා ගන්න."

115
00:07:12,765 --> 00:07:16,561
[ක්‍රිස්ටෝපර්] ඉන්පසු ඔහු තම මාපටැඟිල්ල හිර කරයි
ඔහුට හැකි තරම් තදින් ඔබේ නළලට,

116
00:07:17,478 --> 00:07:20,606
සහ ඔහු මගේ නළල ස්පර්ශ කරයි
මම ආලෝකය දකිමි.

117
00:07:22,066 --> 00:07:23,359
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

118
00:07:24,068 --> 00:07:25,194
මම ආලෝකය දුටුවෙමි.

119
00:07:26,863 --> 00:07:29,240
ඒ වගේම මම "අනේ දෙවියනේ" වගේ වුණා.

120
00:07:32,869 --> 00:07:36,456
[ක්‍රිස්ටෝපර්] "ශුද්ධ වූ ජරාව.
මේක නියම ගනුදෙනුව වගේ."

121
00:07:37,206 --> 00:07:38,416
එතකොට මම ඔක්කොම ඇතුලට ආවා.

122
00:07:40,960 --> 00:07:42,170
[කතන්දරකාරයා] <i>බොහෝ පසුව,</i>

123
00:07:42,670 --> 00:07:44,255
<i>දිව්‍ය බලය කුමක්දැයි ක්‍රිස් ඉගෙන ගත්තේය

124
00:07:44,338 --> 00:07:47,049
<i>ජේම් මන්ත්‍ර කිරීමට පුරුදු විය
ඔහුගේ ආශ්චර්යමත් ආලෝකය.</i>

125
00:07:47,592 --> 00:07:51,804
ඔහුට කුඩා විදුලි පන්දමක් තිබුණා
එයා ඇසිපිය ගහනවා කියලා

126
00:07:51,888 --> 00:07:53,389
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මේ වගේ.

127
00:07:54,182 --> 00:07:59,812
[ක්‍රිස්ටෝපර්] ඇසීමේ මාස
ආලෝකය සහ ජේම්ගේ ඥානාලෝකය ගැන,

128
00:07:59,896 --> 00:08:04,233
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට සුදුසුයි
මොකද අනිත් හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

129
00:08:06,444 --> 00:08:08,738
[කතන්දරකාරයා] <i>ශක්ති ආහාර රුචිය පමණි.</i>

130
00:08:08,821 --> 00:08:11,908
<i>ප්‍රධාන පාඨමාලාව හැඳින්වූයේ, "දැනුවත්"</i>

131
00:08:11,991 --> 00:08:15,077
ඉතින් කාටද අද The Knowing ඉල්ලන්න ඕන?

132
00:08:16,037 --> 00:08:17,077
[ක්‍රිස්ටෝපර්] දනී.

133
00:08:17,121 --> 00:08:22,210
දනී
දෙවියන් වහන්සේගේ සෘජු අත්දැකීම විය,

134
00:08:22,293 --> 00:08:25,796
බිග් ජී සහ ජීස්,
කාටද එහෙම ඕනේ නැත්තේ?

135
00:08:26,422 --> 00:08:30,551
The Knowing සමන්විත විය
විශේෂිත භාවනා ක්‍රම හතරකින්.

136
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
[Vera] එය ආලෝකය සහ සංගීතයයි.

137
00:08:33,804 --> 00:08:37,808
එය අභ්යන්තර ශබ්දය සහ ශුද්ධ වචනය,

138
00:08:38,601 --> 00:08:40,853
සහ බලශක්ති හුවමාරුවකි.

139
00:08:41,354 --> 00:08:43,022
[Vera] මට එය ලැබුණා.

140
00:08:43,105 --> 00:08:44,899
මට නම් එය ඉතා ප්‍රබල විය.

141
00:08:45,399 --> 00:08:46,400
ඒකෙන් මාව ගැස්සිලා ගියා.

142
00:08:48,861 --> 00:08:52,281
[කතන්දරකාරයා] <i>දැනගැනීමේ සැබෑ බලය
එහි සුවිශේෂත්වය විය.</i>

143
00:08:54,700 --> 00:08:58,079
එතන මිනිස්සු හිටියා
එය නොලැබුණු වසර ගණනාවක්.

144
00:08:58,162 --> 00:09:02,208
මේ වෙලාවෙ The Knowing එක ලැබුනේ නැත්නම්,
ඒක හරියට "හරි, මම ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නෑ" වගේ.

145
00:09:02,291 --> 00:09:06,170
ඒක හරියට ත්‍රිත්ව තරඟයක් වගේ.
"මම සූදානම් නැහැ, මට තරඟ කිරීමට නොහැකි විය."

146
00:09:06,254 --> 00:09:07,338
"තව ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන."

147
00:09:07,421 --> 00:09:10,883
අපි දිගටම සූදානම් වුණා
මෙම අත්දැකීම ගැඹුරට යාමට.

148
00:09:10,967 --> 00:09:12,635
ඔබට පමණක් තේරුම් ගත හැකි විය

149
00:09:12,718 --> 00:09:18,391
අවසාන වශයෙන් දෙවියන් වහන්සේ ලැබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එහි පිරිසිදු ස්වරූපයෙන් ඔබට හෙළි වනු ඇත.

150
00:09:18,474 --> 00:09:19,474
අවසාන වශයෙන්.

151
00:09:21,060 --> 00:09:24,146
[ජන්ජා] ඔබ සිතන විට
ඔබ යම් දෙයක් ලබා ගන්නවා,

152
00:09:24,230 --> 00:09:25,606
ඔබට ඊට වඩා අවශ්‍යයි,

153
00:09:25,690 --> 00:09:27,483
එබැවින් ඔබ දිගටම ආයෝජනය කරන්න.

154
00:09:27,984 --> 00:09:31,862
එබැවින් එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි, එක් අර්ථයකින්,
කල්ට් නායකයා රඟපාන බව.

155
00:09:32,530 --> 00:09:34,824
[කතන්දරකාරයා] <i>දුර්ලභ දෙයක් පිරිනැමීම
සහ නොපැහැදිලි පොරොන්දුව</i>

156
00:09:34,907 --> 00:09:37,493
<i>නිසැක ක්‍රමයකි
මිනිසුන්ව සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා.</i>

157
00:09:38,578 --> 00:09:41,247
<i>ඒවා ලබා ගැනීමට සූදානම්
ඊටත් වඩා ගැඹුරුද?</i>

158
00:09:42,206 --> 00:09:45,167
<i>Playbook හි මීළඟ පියවර
බරපතල වරප්‍රසාද ඇත.</i>

159
00:09:51,882 --> 00:09:55,428
<i>ඔබේ රැළ පෝලිමේ තබා ගැනීමට,
ඔබට ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් ලබා දිය හැක,</i>

160
00:09:55,511 --> 00:09:57,054
<i>අර්ථවත් කාලයක්,</i>

161
00:09:57,555 --> 00:09:59,640
<i>නමුත් කිසිවිටෙක ඕනෑවට වඩා නිදහස් කාලය.</i>

162
00:10:00,683 --> 00:10:04,395
ඔබට හොඳ සේවකයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
හිටපු කල්ට් සාමාජිකයෙකු කුලියට ගන්න<i>,</i>

163
00:10:04,478 --> 00:10:07,982
ඔවුන් දිගු වේලාවක් වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටින නිසා
සහ ඉතා දුෂ්කර.

164
00:10:08,065 --> 00:10:11,986
[කතන්දරකාරයා] <i>ඒ පාරේ නිසා
ඔබගේ අනුගාමිකයාගේ මනස පාලනය කිරීමට,</i>

165
00:10:12,069 --> 00:10:14,322
<i>ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ද ඔබ පාලනය කළ යුතුය.</i>

166
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
[ගොරවන]

167
00:10:15,448 --> 00:10:18,367
එය මිනිසුන් පිළිබඳ මනෝවිද්‍යාත්මක සත්‍යයකි

168
00:10:18,451 --> 00:10:22,121
වැඩි කාලයක් හා වෑයමක් බව
අපි යම් දෙයකට යොමු කරමු,

169
00:10:22,204 --> 00:10:24,624
අපි වඩාත් චිත්තවේගීයව ආයෝජනය කරමු.

170
00:10:24,707 --> 00:10:26,709
අපෙන් මිදීම වඩාත් අපහසු වේ.

171
00:10:27,918 --> 00:10:29,198
[කතන්දරකාරයා] <i>ඔබට ස්ථානගත කළ හැකි විට</i>

172
00:10:29,253 --> 00:10:33,049
<i>යතුර ලෙස ඔබේ අභිමතය පරිදි සැපයීම
ඔබගේ අනුගාමිකයාගේ අධ්‍යාත්මික වර්ධනයට,</i>

173
00:10:33,132 --> 00:10:34,884
<i>ජීවිතය ඉතා මිහිරි විය හැක.</i>

174
00:10:35,801 --> 00:10:38,804
<i>බුද්ධ පිටියේ,
ඔවුන් මෙය හැඳින්වූයේ "සේවාව</i>" යනුවෙනි.

175
00:10:40,389 --> 00:10:43,017
සේවාව බොහෝ දේ විය.

176
00:10:43,726 --> 00:10:48,189
සාමාන්‍ය ආකාරයෙන් සේවයක් තිබුණා
සහ ස්වාමියාට සේවයක් විය,

177
00:10:49,607 --> 00:10:51,901
එය ඔබට කළ හැකි ඉහළම දෙය විය.

178
00:10:53,611 --> 00:10:56,322
එය තෑග්ගක් මෙන් විය
ඔහු වෙනුවෙන් සේවය කිරීමට,

179
00:10:57,448 --> 00:10:59,867
"මම කරනවා වගේ
දෙවියන්ට විශේෂ දෙයක්."

180
00:11:00,743 --> 00:11:03,412
එහි කොටසක්
තනතුර සඳහා විහිළුවක් විය.

181
00:11:04,497 --> 00:11:06,916
ඔබට ස්වාමියාට සමීප විය හැකිය,

182
00:11:06,999 --> 00:11:10,961
ඔබ ගෞරවයට පත් වූ තරමට
මන්ද, ඔබ උන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටි බැවිනි.

183
00:11:11,045 --> 00:11:14,757
ඒ නිසා එය ඔහුගේ සපත්තු ගලවන්න පටන් ගත්තා
සහ ඔහුගේ පොත් රැගෙන,

184
00:11:14,840 --> 00:11:15,883
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,

185
00:11:15,966 --> 00:11:19,387
අපි ඔහුගේ පුටුව උසුලාගෙන යනවා
අපි අලුත් පුටු හදනවා.

186
00:11:20,054 --> 00:11:21,639
ඔහු ඇඟිල්ලක්වත් එසවූයේ නැත.

187
00:11:22,723 --> 00:11:25,393
[කතන්දරකාරයා] <i>ඔහුට ස්තුතියි
අනුගාමිකයින්ගේ නොපසුබට උත්සාහය,</i>

188
00:11:25,476 --> 00:11:28,688
<i>ජේම්ගේ ජීවිතය
යනු නිමක් නැති වින්දන මාලාවකි.</i>

189
00:11:29,230 --> 00:11:31,899
<i>එය ඔහුගේ හිමිදිරි උදෑසන චර්යාවෙන් ආරම්භ වේ,</i>

190
00:11:31,982 --> 00:11:36,654
<i>භාවනා කිරීම සඳහා පුද්ගලික කාලය ඇතුළුව
හෝ ඔහු කැමති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.</i>

191
00:11:38,114 --> 00:11:40,950
<i>ජයිම්ගේ පළමුවැන්නා විසින් අනුගමනය කරන ලදී
දවසේ සම්බාහනය.</i>

192
00:11:42,243 --> 00:11:46,664
මම මසාජ් කරන හැටි ඉගෙන ගත්තා
එවිට මට ඔහු වෙනුවෙන් එම සේවය කිරීමට හැකි විය.

193
00:11:46,747 --> 00:11:48,416
වෙනත් බොහෝ අය කළාක් මෙන්.

194
00:11:49,166 --> 00:11:51,886
[කතන්දරකාරයා] <i>පමා වූ උදෑසන ගත වනු ඇත
ඔහුගේ උද්‍යාන හරහා ඇවිදිමින්,</i>

195
00:11:51,961 --> 00:11:54,046
<i>ඔහුගේ අනුගාමිකයින් විසින් ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නා ලදී,</i>

196
00:11:55,548 --> 00:11:58,134
<i>ඔහුව සර්ව කාබනික දිවා ආහාරයක් බවට පත් කරයි.</i>

197
00:12:01,345 --> 00:12:04,473
<i>පැය කිහිපයකට පසු
පුද්ගලික චිකිත්සක සැසි ලබා දීම,</i>

198
00:12:05,099 --> 00:12:06,475
<i>ඔහුට යම් ව්‍යායාමයක් ලැබේවි...</i>

199
00:12:09,061 --> 00:12:10,771
<i>තවත් සම්බාහනයක්,</i>

200
00:12:11,814 --> 00:12:14,150
<i>සහ ගොවිපලෙන් මේසයට කාබනික රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.</i>

201
00:12:16,193 --> 00:12:18,195
<i>සහ ඇතුල් වීමට කාලය පැමිණි විට,</i>

202
00:12:18,279 --> 00:12:20,906
<i>ජේම්ගේ අනුගාමිකයෝ එයද බලා ගත්හ,</i>

203
00:12:20,990 --> 00:12:25,703
<i>ඔහු නින්දට යන කතන්දර කියවීම
පැය තුනක් දක්වා අඛණ්ඩව.</i>

204
00:12:26,203 --> 00:12:28,247
ඔහු අධිරාජ්‍යයෙකු මෙන් විය.

205
00:12:29,081 --> 00:12:33,169
[රාදියා] අපි නිතරම පරිභෝජනය කළා
ක්‍රියාකාරකම් සමඟ,

206
00:12:33,252 --> 00:12:34,795
ඔහුගේ පාලනයේ කොටසක් වූ.

207
00:12:35,838 --> 00:12:38,549
[කතන්දරකාරයා] <i>ඊට පස්සේ
මූල්‍ය පැත්ත තිබුණා.</i>

208
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
[ක්‍රිස්ටෝපර්] ඔහුට අලුත් මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය නම්,
ඒ සඳහා පරිත්‍යාග කළ හැක්කේ කාටදැයි අපි බලමු.

209
00:12:43,137 --> 00:12:46,807
ඔහුට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ වත්ත සඳහා භූමි අලංකරණයක්,

210
00:12:46,891 --> 00:12:50,019
හොඳයි, පවතිනු ඇත
ඒ සඳහා විශේෂ එකතුවක්.

211
00:12:50,102 --> 00:12:54,023
ඒකට කිව්වේ "සේවා මුදල්" කියලා.
ඔබ කරන්නේ ගුරු සේවයක්.

212
00:12:54,690 --> 00:12:58,569
[කතන්දරකාරයා] <i>එම සේවාව පවා ගත හැක
තවත් අසාමාන්ය ආකාර කිහිපයක්.</i>

213
00:13:01,280 --> 00:13:04,742
<i>ජේම් ඔහුගේ කණ්ඩායම ගෙන ගියේය
හොලිවුඩ් සිට ඔස්ටින්, ටෙක්සාස්,</i>ට

214
00:13:06,160 --> 00:13:07,036
<i>සහ එහි,</i>

215
00:13:07,119 --> 00:13:09,622
<i>ගුරුතුමා නව අභිලාෂයක් මත ඔහුගේ දැක්ම තැබුවේය...</i>

216
00:13:12,124 --> 00:13:14,835
<i>පූජනීය අවකාශයක් ඉදිකිරීම</i>

217
00:13:14,919 --> 00:13:17,463
<i>ඔහුගේ ප්‍රියතම ආකෘතිය සඳහා
අධ්‍යාත්මික ව්‍යායාම</i>ය

218
00:13:19,048 --> 00:13:23,803
ඔහු ආරම්භක නර්තන ශිල්පියෙක් විය,
පෙනෙන විදිහට, ඕක්ලන්ඩ් සිටි බැලට් එකේ.

219
00:13:24,595 --> 00:13:28,432
[ක්‍රිස්ටෝපර්] එය ඔහුගේ කලා ආකෘතිය විය.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේම කුඩා බැලේ රඟහලකි.

220
00:13:29,558 --> 00:13:31,977
[කතන්දරකාරයා] <i>ඉතින් ඔහුගේ අනුගාමිකයන්
ඉදිකිරීම් සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න,</i>

221
00:13:32,603 --> 00:13:34,355
<i>සහ බිල්පත පාදක කිරීම.</i>

222
00:13:35,481 --> 00:13:40,611
<i>ඔවුන් බටහිර ඔස්ටින්හි බොහෝ බිම් කඩ කරති
සහ රංග ශාලාව බිම සිට ගොඩනඟන්න.</i>

223
00:13:43,697 --> 00:13:48,911
<i>Jaime ඔහුගේ අදහස් බෙදා ගැනීමට ලැජ්ජා නැත
හෝ තොග වෙනස් කිරීම් ඇණවුම් කිරීම.</i>

224
00:13:51,664 --> 00:13:54,875
<i>'එය පැමිණෙන විට
ස්වාමියාගේ දැක්ම ඉටු කිරීමට,</i>

225
00:13:54,959 --> 00:13:57,711
<i>ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ගේ මුදල් වස්තුවක් නොවේ,</i>

226
00:13:58,587 --> 00:14:00,881
<i>සහ කිසිදු සේවාවක් ඉතා විශාල නොවේ.</i>

227
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
<i>ඔහුගේ රංග ශාලාව සම්පූර්ණ කිරීමත් සමඟ,</i>

228
00:14:07,179 --> 00:14:10,432
<i>ජේම් ඉල්ලා සිටියේය
ඊටත් වඩා විශාල රංග භක්තියක්</i>

229
00:14:11,934 --> 00:14:15,437
නැවත නැටුම කර එය නිවැරදිව කරන්න.

230
00:14:15,521 --> 00:14:17,481
මම ඇත්තටම මුද්‍රා නාට්‍ය රසිකයෙක් නෙවෙයි,

231
00:14:18,357 --> 00:14:19,357
නමුත් ඔහු,

232
00:14:20,734 --> 00:14:22,236
ඉතින් අපි හැමෝම මුද්‍රා නාට්‍ය ඉගෙන ගත්තා.

233
00:14:25,656 --> 00:14:27,283
එය සම්පූර්ණ නිෂ්පාදනයක් විය.

234
00:14:27,366 --> 00:14:29,702
එකම එක
වැරදි කරන්න මට අවසරයි.

235
00:14:31,996 --> 00:14:33,998
අපට වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත. අවුරුදු වගේ.

236
00:14:35,583 --> 00:14:37,751
ආලෝකකරණය සම්බන්ධයෙන් ඉහළම තත්ත්වයේ,

237
00:14:38,669 --> 00:14:42,172
සංගීතය, ඇඳුම් පැළඳුම්, කට්ටල.

238
00:14:43,090 --> 00:14:45,384
[කතන්දරකාරයා] <i>අවසාන වශයෙන්, සංදර්ශනය සිදු විය,</i>

239
00:14:45,968 --> 00:14:48,262
<i>නමුත් එය සීමිත බැඳීමක් විය.</i>

240
00:14:48,762 --> 00:14:50,764
අපි රංගනය එක් වරක් කරන්නෙමු, එක් වරක් පමණි.

241
00:14:51,557 --> 00:14:52,933
ඒ වගේම අපි කරන්නේ රඟපාන්න විතරයි

242
00:14:53,017 --> 00:14:56,437
මිනිසුන්ගේ ප්රේක්ෂකයන් සඳහා
සමූහයේ සිටි හෝ අනුබද්ධව සිටි ඒවා.

243
00:14:56,520 --> 00:14:58,522
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

244
00:15:00,274 --> 00:15:01,275
[කතන්දරකාරයා] <i>මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.</i>

245
00:15:03,652 --> 00:15:05,863
<i>දැන් ඔබ ආධිපත්‍යය දරයි
ඔබගේ අනුගාමිකයින්ගේ කාලය</i>

246
00:15:05,946 --> 00:15:10,326
<i>සහ ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම් වෙත තට්ටු කිරීම,
ඔබට බොහෝ විට හොඳක් දැනෙනවා ඇත,</i>

247
00:15:10,951 --> 00:15:14,079
<i>නමුත් ඔබේ සිතුවිලි පාලනය කිරීමේ මෙහෙයුමයි
තවමත් අවදානමට ලක්ව ඇත.</i>

248
00:15:15,873 --> 00:15:19,001
<i>ඔබ සහතික කරගන්නේ කෙසේද?
වැරදි අදහස් ඇතුල් වෙන්නේ නැද්ද?</i>

249
00:15:25,215 --> 00:15:26,342
<i>කල්ට් නායකයෙකු ලෙස,</i>

250
00:15:26,425 --> 00:15:29,970
<i>සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවේ
මිනිසුන්ට සමානව සිතීමට සැලැස්වීම පමණි.</i>

251
00:15:30,054 --> 00:15:32,264
<i>ඔබට දේවල් තවත් ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.</i>

252
00:15:34,767 --> 00:15:39,104
සංස්කෘතීන් මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය තලා දමයි
දෘශ්ය පෙනුම හරහා.

253
00:15:40,481 --> 00:15:43,400
හැමෝම ඇඳිය යුතු නම්
එකම වර්ගයේ ඇඳුම,

254
00:15:43,484 --> 00:15:46,779
සෑම කෙනෙකුටම හිස මුඩු කිරීමට සිදුවුවහොත්
නැතහොත් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් එකම ආකාරයකින් අඳින්න,

255
00:15:46,862 --> 00:15:50,616
එය සැබවින්ම තවත් මාර්ගයකි
විවේචනාත්මක චින්තනය නිවා දැමීමට

256
00:15:50,699 --> 00:15:54,954
ඒ වගේම අපිව කිසිම දෙයක් ප්‍රශ්න නොකර ඉන්න සලස්වන්න.

257
00:15:56,455 --> 00:15:58,707
[කතන්දරකාරයා] <i>සහ කිසියම් අනුගාමිකයෙකු කැපී පෙනෙන්නේ නම්,</i>

258
00:15:58,791 --> 00:16:02,753
<i>ඔවුන්ව යටපත් කරන්න
මෙම හැසිරවීමේ ප්‍රධානීන්</i>වගේ

259
00:16:02,836 --> 00:16:04,546
[කෑගසමින්]

260
00:16:05,965 --> 00:16:08,384
[කතන්දරකාරයා] <i>මැන්සන් පවුලේ සාමාජිකයන්
එසේ කොන්දේසි සහිත විය</i>

261
00:16:08,467 --> 00:16:11,136
<i>චාලිගේ ආදර්ශය සහ නියෝග අනුගමනය කිරීමට</i>

262
00:16:11,220 --> 00:16:15,224
<i>ඔහු X එකක් කැටයම් කළ විට
සිරගෙදර ඔහුගේ හිස තුළ, ඔවුන් එයම කළා.</i>

263
00:16:16,350 --> 00:16:20,896
<i>චාල්ස් ඩෙඩරිච්ගේ බැතිමතුන්
මත්ද්‍රව්‍ය පුනරුත්ථාපන වැඩසටහන cult, Synanon,</i>ක් බවට පත් විය

264
00:16:20,980 --> 00:16:23,440
<i>එතරම් සුවිශේෂී ඒකාකාරී පෙනුමක් තිබුණා,</i>

265
00:16:23,524 --> 00:16:27,319
<i>George Lucas සමහර කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් ඉදිරිපත් කළේය
ඔහු අධ්‍යක්ෂණය කළ පළමු චිත්‍රපටයේ අමතර කොටස් ලෙස,</i>

266
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
THX 1138.

267
00:16:30,030 --> 00:16:33,409
<i>ස්වර්ගයේ දොරටු නායකයා වන අතරතුර
මාෂල් ඇපල්වයිට් සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්</i>

268
00:16:33,492 --> 00:16:37,287
<i>භික්ෂුවකට සමාන සිවුරු හැඳ සිටියා
ජම්ප් සූට්</i>ගැලපීම සඳහා ඒවා වෙළඳාම් කිරීමට පෙර

269
00:16:37,371 --> 00:16:40,207
<i>සහ සපත්තු සපත්තු
ඔවුන් සමූහ සියදිවි නසාගත් විට.</i>

270
00:16:42,126 --> 00:16:44,795
<i>එය පැමිණි විට
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් එකම පිටුවකට ලබා ගැනීමට,</i>

271
00:16:44,878 --> 00:16:46,630
<i>ජේම් කුස්සියෙන් පටන් ගත්තා.</i>

272
00:16:47,381 --> 00:16:51,760
අනුකූලතාවයේ විශාලතම ස්වරූපය
අපගේ ආහාර වේල විය.

273
00:16:53,262 --> 00:17:00,262
අපිට කිරිබත් කන්න දුන්නේ නෑ,
තිරිඟු, ඌරු මස්, හරක් මස්.

274
00:17:02,229 --> 00:17:05,899
කැෆේන් නැත, ඇල්කොහොල් නැත, ග්ලූටන් පවා නැත.

275
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
[Vera] පාඨමාලාව සීනි හෝ මී පැණි නැත.

276
00:17:08,360 --> 00:17:09,987
තවද ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත

277
00:17:10,070 --> 00:17:12,740
ඔබ චොක්ලට් කමින් මාට්ටු වුනොත්
දෙයියනේ කියලා.

278
00:17:13,532 --> 00:17:18,495
ඒ වගේම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම පුදුම වෙනවා
ඔවුන්ගේ සලාදයට පර්මේසන් චීස් ලැබුණා.

279
00:17:20,622 --> 00:17:22,082
[කතන්දරකාරයා] <i>ජේම් ඊටත් වඩා දැඩි විය</i>

280
00:17:22,166 --> 00:17:24,626
<i>එය පැමිණි විට
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ පෙනුම පාලනය කිරීමට.</i>

281
00:17:24,710 --> 00:17:27,588
<i>සුන්දරත්වය පිළිබඳ එක් ප්‍රමිතියක් පමණක් ප්‍රමාණවත් වේ.</i>

282
00:17:28,630 --> 00:17:31,341
[Vera] ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
මිනිසුන් තමන්ගේ රූපය බවට පත් කර ගැනීමට.

283
00:17:32,259 --> 00:17:34,970
පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ පපුව රැවුල කපා ගැනීමට සිදු විය.

284
00:17:35,054 --> 00:17:37,389
[වේරා] ඔහු කොණ්ඩයට කැමති නැත
පිරිමි ළමයින්ගේ පපුව මත.

285
00:17:37,890 --> 00:17:40,142
ඔබ අඳින ඇඳුමට ඔහු අකමැති නම්,

286
00:17:40,225 --> 00:17:43,270
ඔබ එය වෙනස් කරන්න
නැතිනම් මහජන උපහාසයට මුහුණ දෙන්න.

287
00:17:44,188 --> 00:17:45,856
ඔහු ඔබේ කොණ්ඩයට අකමැති නම්,

288
00:17:46,523 --> 00:17:48,901
"ඔයාගෙ කොණ්ඩෙත් නරකයි වගේ..
එය දිගු කරන්න."

289
00:17:48,984 --> 00:17:51,653
[කතන්දරකාරයා] <i>මොකක්ද අවුල
පරිපූර්ණත්වය අපේක්ෂාවෙන්ද?</i>

290
00:17:51,737 --> 00:17:54,656
<i>ජේම් විසින්ම කැපී පෙනෙන ආදර්ශයක් තැබීය.</i>

291
00:17:54,740 --> 00:17:57,868
එය ඔහුගේ ඉගැන්වීමේ කොටසක් විය.
"මම වගේ හිතන්න, මම වගේ වෙන්න."

292
00:17:57,951 --> 00:18:00,079
[විල්] ඔහු තමා තුළම සුපිරි විය,

293
00:18:00,162 --> 00:18:02,873
ඔහුගේ ශරීරය, ඔහුගේ සෞඛ්යය, පෝෂණය.

294
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
ඔහු හැම දෙයක්ම කළේ රොබෝ කෙනෙක් වගේ.

295
00:18:05,584 --> 00:18:08,754
ඔහු තම පුරුදු සමඟ ඉතා චාරිත්රානුකූල විය.

296
00:18:09,338 --> 00:18:11,465
[කතන්දරකාරයා] <i> වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විට
උපක්‍රමය කළේ නැත,</i>

297
00:18:11,548 --> 00:18:13,133
<i>සෑම විටම B සැලැස්මක් තිබුණි.</i>

298
00:18:14,968 --> 00:18:17,346
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ප්ලාස්ටික් සැත්කම් වලට යොමු විය.

299
00:18:19,223 --> 00:18:21,892
[රාදියා] ඔහුට බොටොක්ස් ගොඩක් වැළඳීමට පටන් ගත්තේය.

300
00:18:21,975 --> 00:18:25,646
සහ සිලිකොන් තැන්පත් කිරීම් ගොඩක්,
සහ ඒ වගේ දේවල්.

301
00:18:27,106 --> 00:18:30,442
[කතන්දරකාරයා] <i>සහ ස්වභාවිකවම,
ඔහු තම ගෝලයන් දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි,</i>

302
00:18:30,526 --> 00:18:34,822
<i>තුරන් කිරීමට ඔවුන් දිරිමත් කිරීම
ඕනෑම අඩුපාඩු, කෙතරම් කුඩා වුවත්.</i>

303
00:18:37,866 --> 00:18:40,577
[Vera] මිනිසුන්ට නිකට බද්ධ කිරීම් සිදු විය,

304
00:18:41,787 --> 00:18:43,247
කම්මුල් බද්ධ කිරීම්,

305
00:18:43,747 --> 00:18:45,415
ඔබ ඔබේ තොල්වල තබා ඇති දේවල්.

306
00:18:46,458 --> 00:18:48,458
[කතන්දරකාරයා] <i>එය පැමිණි විට
ස්වාමියාගේ ක්‍රියා පටිපාටිවලට,</i>ට

307
00:18:49,211 --> 00:18:51,630
<i>ඔහුට සෞන්දර්යාත්මක අවදානමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,</i>

308
00:18:52,756 --> 00:18:57,177
<i>එබැවින් ඔහු තෝරාගත් අනුගාමිකයන්ගෙන් විමසූ බව වාර්තා විය
ඔහුගේ පරමාදර්ශී පෙනුම ලබා ගැනීමට ඔහුට උපකාර කිරීමට.</i>

309
00:18:58,846 --> 00:19:04,143
[රාදියා] ඔහුට මිනිසුන් සිටිනු ඇත
දැකීමට සමහර දේවල් උත්සාහ කරන්න

310
00:19:04,226 --> 00:19:08,272
ක්රියා පටිපාටිය කුමක්ද,
ඔබ අවසන් වූ පසු එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

311
00:19:09,606 --> 00:19:11,191
ඒ වගේම මම ඇත්තටම දැක්කා,

312
00:19:11,275 --> 00:19:14,486
ලස්සන මිනිස්සු ගොඩක්
මෙම ක්රියා පටිපාටි හරහා යන්න.

313
00:19:15,112 --> 00:19:16,989
[කතන්දරකාරයා] <i>පක්ෂපාතීත්වයේ වඩා විශාල සංදර්ශනය</i>

314
00:19:17,072 --> 00:19:21,493
<i>එවිට යමෙකු යාමට කැමති වූ විට
ඔබේ හොඳම පෙනුම සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට අමතර සැතපුම්?</i>

315
00:19:25,289 --> 00:19:28,542
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, අනුකූලතාවයේ විපාක
සම ගැඹුරට වඩා වැඩි ය.</i>

316
00:19:29,459 --> 00:19:34,006
[ආශා] අනුකූලතාව සහ කණ්ඩායම් හැසිරීම
ඉතා බලවත් වේ.

317
00:19:35,924 --> 00:19:38,010
හැමෝම විට
කණ්ඩායම සමඟ ගමන් කරයි,

318
00:19:38,093 --> 00:19:40,637
කතා කරන කෙනා වෙන්න හරිම අමාරුයි.

319
00:19:40,721 --> 00:19:42,848
ඔබට ඔබේ ආත්ම හැඟීම නැති වී යයි,

320
00:19:42,931 --> 00:19:45,642
ඔබට ඔබේ ආත්ම අභිමානය අහිමි වේ,
ආත්ම විශ්වාසය,

321
00:19:45,726 --> 00:19:47,895
ඔබ මෙම නව අනන්‍යතාවය ලබාගන්න,

322
00:19:47,978 --> 00:19:50,272
ලබ්ධිය සහ කල්ට් නායකයා වන.

323
00:19:52,274 --> 00:19:54,526
[කතන්දරකාරයා] <i>ඔබේ මිනිසුන් නැවත හැඩගැස්වීමෙන්
ඔබේම රූපයට,</i>

324
00:19:54,610 --> 00:19:58,822
<i>ඔබ විශාල ප්‍රගතියක් ලබා ඇත
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා.</i>

325
00:20:00,782 --> 00:20:03,702
<i>නමුත් තවමත් බලයක් ඇත
එය ඔබගේ ග්‍රහණය බිඳ දැමිය හැක.</i>

326
00:20:05,662 --> 00:20:07,748
<i>ඔබ මෙම තර්ජනය වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?</i>

327
00:20:14,880 --> 00:20:18,258
<i>ඇත්තේ ඉඩක් පමණයි
ඔබගේ අනුගාමිකයින්ගේ මන්දාකිනියේ එක් තරුවක් සඳහා.</i>

328
00:20:18,800 --> 00:20:20,802
<i>ඔබට මෙම ක්‍රීඩාවේ අවසන් වීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

329
00:20:20,886 --> 00:20:22,012
<i>ඒ ඔබ බව සහතික කර ගන්න.</i>

330
00:20:22,971 --> 00:20:26,433
එය ලබ්ධියක වැදගත් ය
සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දැමීමට

331
00:20:26,516 --> 00:20:30,062
කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ හැඟීම
සහ එය බිම සිට ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්න,

332
00:20:30,145 --> 00:20:35,275
ඒ කියන්නේ විනාශ කරනවා කියන එක
ඔවුන් සතුව ඇති ඕනෑම පෙර පැවති බැඳුම්කර

333
00:20:35,359 --> 00:20:36,860
සංස්කෘතියෙන් පිටත ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

334
00:20:37,569 --> 00:20:39,029
[කතන්දරකාරයා] <i>සියලු ශ්‍රේෂ්ඨයන් දන්නා පරිදි,</i>

335
00:20:39,112 --> 00:20:41,531
<i>ඔබ සොයන්නේ නම්
චිත්තවේගීය පාලම් පුළුස්සා දැමීමට,</i>

336
00:20:41,615 --> 00:20:43,992
<i>පොඩි හුදකලාව දිගු ගමනක් යයි.</i>

337
00:20:46,411 --> 00:20:49,081
<i>පීපල්ස් පන්සල් සාමාජිකයන් විට
ගයනා</i>ට පැමිණියා

338
00:20:49,164 --> 00:20:51,875
<i>ජිම් ජෝන්ස් ඒවා කපා දැමීය
බාහිර ලෝකයෙන්</i>

339
00:20:51,959 --> 00:20:53,460
<i>විදේශ ගමන් බලපත්‍ර රාජසන්තක කිරීමෙන්</i>

340
00:20:53,543 --> 00:20:57,256
<i>සහ සන්නිවේදනය සීමා කිරීම
මිතුරන් සහ පවුලේ අය සමඟ ආපසු ගෙදර.</i>

341
00:20:59,299 --> 00:21:03,553
<i>Unification පල්ලියේ නායකයා Sun Myung Moon
නව බඳවා ගැනීම්</i>ට අනුබල දුන් බව කියනු ලැබේ

342
00:21:03,637 --> 00:21:06,098
<i>පැමිණීමට
දුරස්ථ ඉගැන්වීම් කඳවුරු.</i>

343
00:21:06,181 --> 00:21:08,058
<i>බොහෝ අය කියා සිටින්නේ ඔවුන්ට පසුව ඇමතීමට බල කළ බවයි</i>

344
00:21:08,141 --> 00:21:10,852
<i>පවුලේ සාමාජිකයන්
සහ ඔවුන්ගේ පෙර ජීවිතය අත්හරින්න.</i>

345
00:21:12,729 --> 00:21:15,857
<i>Warren Jeff's හි සාමාජිකයින් අතර
මෝමන් මූලධර්මවාදී නිකාය</i>

346
00:21:15,941 --> 00:21:19,236
<i>කිසිම ඥාතීන්ගෙන් ඈත් වීමට සිදු විය
කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වීමට තෝරා ගත් අය</i>

347
00:21:19,319 --> 00:21:21,655
<i>සහ දිවුරනවා නැවත කිසි දිනක ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන බවට.</i>

348
00:21:24,992 --> 00:21:26,451
<i>ජේම් ඔහුගේ අනුගාමිකයින් සහතික කර ගත්තේය</i>

349
00:21:26,535 --> 00:21:29,746
<i>ඔවුන් වෙන්වීමට හොඳ හේතුවක් තිබුණි
බාහිර ලෝකයෙන්,</i>

350
00:21:29,830 --> 00:21:31,623
<i>ආදරණීය අයගෙන් ඇතුළුව.</i>

351
00:21:32,291 --> 00:21:35,335
අපි අප ගැනම සඳහන් කරමු
"ශුද්ධ සමාගම" ලෙස.

352
00:21:37,462 --> 00:21:41,174
එය එක්කෝ ශුද්ධ සමාගමක් විය
නැත්නම් මළවුන්ගේ ලෝකය. තෝරන්න.

353
00:21:41,258 --> 00:21:43,927
[විල්] ඔහු අපව දිරිමත් කළා පමණක් නොවේ
අපේ පවුල් වලින් වෙන් වෙන්න,

354
00:21:44,011 --> 00:21:47,264
නමුත් ඔහු ක්‍රියාශීලීව අපට වෙන්වීමට උදව් කළේය.

355
00:21:47,347 --> 00:21:50,559
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් දෙමාපියන්ට හෝ මිතුරන්ට පැවසීමට

356
00:21:50,642 --> 00:21:52,853
මන්ද ඔවුන් තේරුම් නොගන්නා බව ඔහු කීවේය.

357
00:21:55,897 --> 00:21:59,443
[කතන්දරකාරයා] <i>නමුත් එය ප්‍රමාණවත් නොවේ නම්
සබඳතා බිඳ දැමීමට මිනිසුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට,</i>

358
00:21:59,526 --> 00:22:01,194
<i>මෙම තාක්ෂණය සෑම විටම පවතී.</i>

359
00:22:03,947 --> 00:22:06,158
[ක්‍රිස්ටෝපර්] ඔහු බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත
ප්‍රසිද්ධියේ මිනිසුන් ලැජ්ජාවට පත් කරයි.

360
00:22:06,241 --> 00:22:08,618
"සමහරවිට ඔයා බරපතල නෑ
බුද්ධත්වය ගැන."

361
00:22:08,702 --> 00:22:11,913
"සමහරවිට ඔයා බරපතල නෑ
බැතිමතෙක් වීම ගැන."

362
00:22:12,789 --> 00:22:14,666
[කතන්දරකාරයා] <i>මෙම උපක්‍රමය සමඟ සාර්ථක වීමට,</i>

363
00:22:14,750 --> 00:22:16,418
<i>ඔබ අනුකම්පා විරහිත විය යුතුයි.</i>

364
00:22:16,501 --> 00:22:18,295
<i>එයින් අදහස් වන්නේ ව්යතිරේක නොමැති බවයි.</i>

365
00:22:19,755 --> 00:22:22,841
ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගේ පියාගේ මරණ මංචකයේ සිටින්න.

366
00:22:23,633 --> 00:22:28,430
ඔහු කිව්වා මම කරන්නම් කියලා
මම එයාව බලන්න ගියා නම් කර්මය නිර්මාණය කරන්න

367
00:22:28,513 --> 00:22:30,474
මොකද මම එයාට ගොඩක් බැඳිලා හිටියා.

368
00:22:31,058 --> 00:22:33,560
මගේ නෑදෑයෝ කතා කළා,
"ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත."

369
00:22:33,643 --> 00:22:35,812
මම යනවා, "නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
මම දන්නවා මම කරන දේ."

370
00:22:35,896 --> 00:22:37,647
මම කිව්වේ, මට ඒක විශ්වාසයි.

371
00:22:39,733 --> 00:22:42,986
[කතන්දරකාරයා] <i>එය පවතින පවුලක් පමණක් නොවේ
ජේම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.</i>

372
00:22:43,070 --> 00:22:44,363
[හැඬීම]

373
00:22:44,446 --> 00:22:48,200
ටික වෙලාවක් එතන හිටපු අපි කවුරුත් නෑ
ඕනෑම දරුවන් සිටී.

374
00:22:51,828 --> 00:22:55,207
[Vera] ඔහු පැවසුවේ,
"මෙය ඔබ මෙහි කිරීමට නොවේ."

375
00:22:55,832 --> 00:22:59,878
"ඔයා මෙතන ඉන්නේ ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න.
ඒකයි ඔයා ආවේ."

376
00:22:59,961 --> 00:23:03,465
ඔහුට එහි දරුවන් අවශ්‍ය නොවීය
එය ඔහුගේ අවධානයට ලක්වන බැවිනි.

377
00:23:05,217 --> 00:23:08,595
[රාධියා] සියල්ල බාධාවක් විය
ඔබේ බුද්ධත්වයට.

378
00:23:09,805 --> 00:23:11,014
එය ඔහුගේ නිදහසට කරුණක් විය.

379
00:23:13,558 --> 00:23:16,603
[කතන්දරකාරයා] <i>මිනිසුන් කපා දැමීමෙන් පසු
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම වටිනා සම්බන්ධතා වලින්,</i>

380
00:23:16,686 --> 00:23:21,400
<i>ඔබේ සම්පූර්ණ පාලනයට බාධා
එකින් එක වැටෙනවා.</i>

381
00:23:23,485 --> 00:23:24,486
<i>නමුත් පරෙස්සම් වන්න,</i>

382
00:23:24,986 --> 00:23:27,864
<i>නව ගැටලුවක්
ඔබේ නාසයට යටින් පෙරීම</i>විය හැක

383
00:23:29,157 --> 00:23:32,577
<i>එය ඔබට මුදා හැරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ප්ලේබුක් හි හොඳම ජනප්‍රිය ගීත වලින් එකක්.</i>

384
00:23:39,376 --> 00:23:42,504
<i>අනුගාමිකයින් එවැනි අවශ්‍යතා ඇති ජීවීන් විය හැකිය.</i>

385
00:23:43,880 --> 00:23:45,507
<i>ලෝකයෙන් ඉවත් වූ පසු,</i>

386
00:23:45,590 --> 00:23:48,301
<i>ඔවුන් ආරම්භ කළ හැකිය
එකිනෙකා තුළ සැනසීම සොයමින්,</i>

387
00:23:48,385 --> 00:23:49,719
<i>එය නරක ආරංචියක් විය හැක.</i>

388
00:23:50,804 --> 00:23:53,515
ලබ්ධියක් ප්‍රජාවක් සපයන නමුත්,

389
00:23:53,598 --> 00:23:55,392
එම සමාජය තුළ පවා

390
00:23:55,475 --> 00:23:58,395
එය ඉතා වැදගත් වේ
මිනිසුන් බෙදීමට.

391
00:23:59,312 --> 00:24:01,189
පක්ෂපාතීත්වය කල්ට් නායකයාට විය යුතුය

392
00:24:01,273 --> 00:24:04,901
සහ අනෙකුත් සාමාජිකයින්ට නොවේ
හෝ කණ්ඩායම තුළ ඇති වන කණ්ඩායම්.

393
00:24:06,319 --> 00:24:08,079
[කතන්දරකාරයා] <i>ජේම්ට ඔහුගේම විය
වෙළඳ ලකුණු ක්රමය</i>

394
00:24:08,155 --> 00:24:10,449
<i>ඔහුගේ ජනතාව සමතුලිත නොවී තබා ගැනීම සඳහා.</i>

395
00:24:10,532 --> 00:24:12,617
<i>ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ එය පරිපූර්ණ කර ඇත.</i>

396
00:24:13,994 --> 00:24:17,414
[රාදියා] නැවතත් ෆ්ලොරිඩාවේ,
ඔහු මෝහන ප්‍රතිකාරයෙන් තම ජීවිකාව ගෙන ගියේය.

397
00:24:18,248 --> 00:24:21,293
[කතන්දරකාරයා] <i>එතකොට තමයි එයාව දැනගත්තේ
Michel Rostand,</i>ලෙස

398
00:24:21,376 --> 00:24:23,462
<i>ඔහුගේ පළමු අන්වර්ථ වලින් එකක්.</i>

399
00:24:24,129 --> 00:24:26,214
[ක්‍රිස්ටෝපර්] ජේම් ක්‍රීඩා කළේය
සෑම කෙනෙකුගේම චිකිත්සකයෙක්.

400
00:24:26,715 --> 00:24:30,302
ඔහු මාව දකින්න පටන් ගත්තා
පුද්ගලික චිකිත්සක සැසි වලදී

401
00:24:30,385 --> 00:24:32,679
අපි හැඳින්වූයේ "පිරිසිදු කිරීම"
"කර්ම පිරිසිදු කිරීම" සඳහා කෙටියෙන්

402
00:24:35,390 --> 00:24:39,102
පිරිසිදු කිරීමේ සැසි
බොහෝ දුරට එකින් එක බැඳීම් විය.

403
00:24:39,186 --> 00:24:42,564
[විල්] එය මිනිසුන්ට විශේෂ විය.
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට පැවසිය හැකි විය.

404
00:24:43,690 --> 00:24:46,985
ඔහු බොහෝ දේ පාලනය කළේය
ඒ දොර පිටිපස්සෙන්.

405
00:24:49,362 --> 00:24:51,531
[කතන්දරකාරයා] <i>සියල්ලට කැමතියි
Jaime Gomez,</i> සමඟ

406
00:24:51,615 --> 00:24:53,783
<i>පිරිසිදු කිරීම විශිෂ්ට උත්සවයක් සමඟ පැමිණියේය.</i>

407
00:24:55,285 --> 00:24:58,830
[රාදියා] ඔබ පුටුවක වාඩි වී සිටිනු ඇත
ඔහු ඔහුගේ පුටුවේ වාඩි වනු ඇත,

408
00:24:58,914 --> 00:25:00,749
එය ඔහුගේ අභිරුචියෙන් සාදන ලද පුටුවයි.

409
00:25:03,043 --> 00:25:04,586
ලයිට් අඩුයි.

410
00:25:05,170 --> 00:25:07,130
ඒවා ක්‍රියාත්මකයි, නමුත් ඒවා ඉතා අඩුයි.

411
00:25:08,256 --> 00:25:11,218
[කතන්දරකාරයා] <i>ජේම් ආරම්භ වනු ඇත
ලිහිල් කිරීමේ අභ්‍යාස සමඟ.</i>

412
00:25:13,011 --> 00:25:15,931
[රාදියා] "පහළ යන්න
දිගු පඩිපෙළ."

413
00:25:17,516 --> 00:25:21,978
"දස, නවය," ආදිය, ආදිය.

414
00:25:23,855 --> 00:25:25,899
[කතන්දරකාරයා] <i>අනුගාමිකයින් වැටුණු පසු
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයා,</i>

415
00:25:25,982 --> 00:25:28,276
<i>ජේම් ප්‍රශ්න සමඟින් පරීක්ෂණ ආරම්භ කරයි...</i>

416
00:25:30,278 --> 00:25:31,821
<i>සහ පිළිතුරු වාර්තා කරයි.</i>

417
00:25:33,490 --> 00:25:36,993
<i>ජේම් හඳුනා ගනී
ඔහුගේ සියලුම ගෝලයන්ගේ දුර්වල ස්ථාන,</i>

418
00:25:37,077 --> 00:25:40,038
<i>අතීත කම්පන වලින්
වර්තමාන අනාරක්ෂිතභාවයට.</i>

419
00:25:40,664 --> 00:25:45,293
ඔබට කරදර කළ කුමක් වුවත්,
ඔබ සෑම විටම සෑම දෙයක්ම ඔහු වෙත ගෙන ගියා.

420
00:25:47,003 --> 00:25:49,297
[කතන්දරකාරයා] <i>සාමාජිකයින් පැහැදිලි ලෙස
ඔවුන්ගේ මනස,</i>

421
00:25:49,381 --> 00:25:51,174
<i>ජේම් බුද්ධිය රැස් කරයි,</i>

422
00:25:52,092 --> 00:25:54,678
<i>එකකට එක් සැසියකට ඩොලර් 100 දක්වා.</i>

423
00:25:56,304 --> 00:25:59,266
<i>නමුත් සැබෑ විපාකය
සියලු කාඩ්පත් තබාගෙන සිටී.</i>

424
00:26:00,559 --> 00:26:03,687
හැමෝම බය වුණා
එකිනෙකාට අවංක වීමට

425
00:26:03,770 --> 00:26:07,023
ඔබ එය දැන සිටි නිසා
එම පුද්ගලයා ඔහු වෙත ආපසු යනු ඇත.

426
00:26:07,107 --> 00:26:08,107
ඔබ එය දැන සිටියා.

427
00:26:09,359 --> 00:26:12,904
හැමෝම එක එකාට බැන බැන හිටියා
ගුරු අනුමැතිය සඳහා.

428
00:26:13,822 --> 00:26:15,156
[කතන්දරකාරයා] <i>ඒක ගොඩක් නාට්‍යයක්,</i>

429
00:26:15,907 --> 00:26:18,034
<i>නමුත් ඒ සියල්ල වඩා විශාල අරමුණක් සඳහා ය.</i>

430
00:26:19,119 --> 00:26:22,998
මිනිස්සු බෙදන්න ඕන
පාලනය කිරීම සඳහා.

431
00:26:23,707 --> 00:26:25,375
[කතන්දරකාරයා] <i>මෙම පරිච්ඡේදය අනුගමනය කිරීමෙන්,</i>

432
00:26:25,458 --> 00:26:30,463
<i>ඔබේ ගෝලයන් දැන් නිරාහාරව සිටිය යුතුය.
හුදකලා, සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ මාපටැඟිල්ල යටතේ.</i>

433
00:26:32,173 --> 00:26:33,717
<i>නමුත් ඔබ පරෙස්සම් නොවන්නේ නම්,</i>

434
00:26:35,885 --> 00:26:38,388
<i>හොඳම පද්ධති පවා
තවමත් බිඳ වැටිය හැක.</i>

435
00:26:39,598 --> 00:26:44,644
<i>ඔබ ශක්තිමත් කරන්නේ කෙසේද?
ප්‍රමාද වීමට පෙර මනස පාලනය කිරීමේ වැඩසටහන?</i>

436
00:26:49,316 --> 00:26:50,734
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]

437
00:26:51,276 --> 00:26:53,945
[කතන්දරකාරයා] <i>ඔබ ගැඹුරට යන විට
ඔබේ කල්ට් නායක වෘත්තිය,</i>ට

438
00:26:54,029 --> 00:26:55,905
<i>සමහර දේවල් පහසු වෙනවා.</i>

439
00:26:58,783 --> 00:27:02,621
ඔබ යම් කරුණකට ළඟා වූ පසු
ඔබේ අනුගාමිකයින්ගේ මනස කොහෙද

440
00:27:02,704 --> 00:27:04,205
මූලික වශයෙන් මස්,

441
00:27:04,914 --> 00:27:07,834
එවිට ඒවා මූලික පදනම වේ

442
00:27:07,917 --> 00:27:10,712
ඔවුන් පෝෂණය කිරීම සඳහා
ඔබට ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

443
00:27:10,795 --> 00:27:14,215
[කතන්දරකාරයා] <i>නමුත් ඔබේ බලය පවත්වා ගැනීමට,
ඔබට ඔබේ ආරක්‍ෂාව පහත හෙළීමට ඉඩ දිය නොහැක.</i>

444
00:27:15,008 --> 00:27:18,219
එය එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් ගත වේ
පතුරුවන අදහසක් පැල කිරීමට.

445
00:27:19,429 --> 00:27:23,933
මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කළ පසු,
එතකොට තමයි ඇත්ත එලියට එන්න පටන් ගන්නේ.

446
00:27:26,353 --> 00:27:28,104
[කතන්දරකාරයා] <i>මෙම ගැටලුව ඉවත් කිරීමට,</i>

447
00:27:28,188 --> 00:27:31,232
<i>ජේම් සහතික විය
සියලු තොරතුරු ඔහු හරහා ගලා ගියේය.</i>

448
00:27:33,568 --> 00:27:37,364
Jaime ඇත්තෙන්ම ත්‍රිකෝණකරණයට දක්ෂයි

449
00:27:37,447 --> 00:27:41,743
සහ යම් යම් තොරතුරු ලබා දීම
සමහර මිනිසුන්ට මිස අන් අයට නොවේ.

450
00:27:43,912 --> 00:27:45,705
ඔහු දේවල් සඟවා තබා ගැනීමට දක්ෂ විය.

451
00:27:46,915 --> 00:27:50,543
[විල්] සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
ඔහුගේ වසා දැමූ දොර පිටුපස.

452
00:27:50,627 --> 00:27:54,130
ඔහු දොරවල් දෙකක් පවා තැබුවේය
ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය සහ ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

453
00:27:55,757 --> 00:27:59,886
අපි කවදාවත් උපකල්පනය නොකළ නිසා කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ
නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පැවතුනි.

454
00:28:02,430 --> 00:28:04,933
[කතන්දරකාරයා] <i>නමුත් පසුව 2006 දී එක් දිනක්,</i>

455
00:28:05,016 --> 00:28:08,269
<i>කම්පිත විද්‍යුත් තැපෑලක්
සෑම සාමාජිකයෙකුගේම එන ලිපි වෙත පැමිණේ.</i>

456
00:28:10,063 --> 00:28:13,441
<i>ඒක බුද්ධෆීල්ඩ් එකකින්
හිටපු ඉහළ පෙළේ සාමාජිකයන්</i>

457
00:28:13,525 --> 00:28:15,777
<i>පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව මෑතකදී පිටව ගිය අය.</i>

458
00:28:17,237 --> 00:28:21,741
<i>එහි දිගු ලැයිස්තුවක් අඩංගු වේ
ගුරුවරයාට එරෙහිව එල්ල කරන ලද සාපරාධී චෝදනා,</i>

459
00:28:22,951 --> 00:28:24,869
<i>ඔහු ඔහුගේ අතීතය ගැන බොරු කීවාය</i>

460
00:28:25,370 --> 00:28:27,414
<i>සහ ඔහුගේ පාරභෞතික පුහුණුව.</i>

461
00:28:28,331 --> 00:28:30,333
<i>බදු පැහැර හැරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා කරයි</i>

462
00:28:30,417 --> 00:28:32,627
<i>සහ අතිශය චිත්තවේගීය හැසිරවීම,</i>

463
00:28:33,503 --> 00:28:36,172
<i>සහ අනුක්‍රමික ලිංගික විලෝපිකයෙකු වීම.</i>

464
00:28:37,757 --> 00:28:42,846
කට්ටිය හිතුවේ බ්‍රහ්මචාරී කියලා
මන්ද ඔහු තමාව නිරූපණය කළ ආකාරයයි.

465
00:28:42,929 --> 00:28:47,100
[කතන්දරකාරයා] <i>ලිපියේ චෝදනා
බුද්ධෆීල්ඩ් එක වලිගයකට යවන්න.</i>

466
00:28:48,518 --> 00:28:52,021
<i>වසර ගණනාවක් සැඟවී තිබූ රහස්
බෙදා ගැනීමට පටන් ගනී.</i>

467
00:28:55,108 --> 00:28:57,944
මම සම්බන්ධ වුණා
ඔහු සමඟ ලිංගික සම්බන්ධතාවයකදී.

468
00:28:59,779 --> 00:29:04,075
අවුරුදු 20ක් විතර මේක සිද්ධ වුණා
අපි මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

469
00:29:05,535 --> 00:29:09,247
මම යෝජනා කළ විට මම එසේ නොකළෙමි
ඔහු සමඟ තවදුරටත් ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි,

470
00:29:09,330 --> 00:29:12,208
ඔහුගේ පිළිතුර වූයේ,
"සමහරවිට ඔබ තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත."

471
00:29:12,292 --> 00:29:13,960
"සමහරවිට ඔබ මෙය ඉක්මවා ඇත."

472
00:29:14,043 --> 00:29:16,272
[ක්‍රිස්ටෝපර්] තර්ජනයට ලක් වූවාක් මෙන්
නෙරපා හැරීමත් සමඟ.

473
00:29:16,296 --> 00:29:20,300
මට ඒ මිල ගෙවීමට අවශ්‍ය නොවීය,
'මොකද මම කරන්නේ, මම කොහෙද යන්නේ?

474
00:29:20,383 --> 00:29:21,426
මෙය මගේ මාර්ගයයි.

475
00:29:22,552 --> 00:29:24,888
[කතන්දරකාරයා] <i>අනිත් අය ඉක්මනින්ම
ඉදිරියටත් එන්න.</i>

476
00:29:25,889 --> 00:29:29,768
ඔහු මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම සැලසුම් කර ඇත
ඔහු එය ලබා ගැනීමට වසර ගණනාවකට පෙර. ඔහු පසුව මට කිව්වා.

477
00:29:30,477 --> 00:29:32,228
[විල්] එය සෞඛ්‍ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක් නොවීය,

478
00:29:32,312 --> 00:29:37,066
එය ඔහු සතුටු විය
එය මගේ සේවය විය.

479
00:29:38,151 --> 00:29:40,403
මට පොරොන්දු වෙන්න කිව්වා මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

480
00:29:42,030 --> 00:29:44,073
[කතන්දරකාරයා] <i>බෝම්බ ෂෙල් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් දින කිහිපයකට පසු,</i>

481
00:29:44,574 --> 00:29:47,911
<i>ජේම් ඔහුගේ අනුගාමිකයන් කැඳවයි
සහ කිසිම වරදක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.</i>

482
00:29:49,412 --> 00:29:51,915
<i>නමුත් දැන් ගංවතුර දොරටු විවෘත වී ඇත,</i>

483
00:29:52,415 --> 00:29:54,459
<i>ජේම්ගේ ග්‍රහණය කැඩීමට පටන් ගනී.</i>

484
00:29:56,586 --> 00:29:58,838
අපි එහි ගැඹුර තේරුම් ගත් පසු,

485
00:29:58,922 --> 00:30:03,259
එය අපට දේවල් ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේය
අපි කලින් කතා කළේ නැහැ.

486
00:30:04,928 --> 00:30:06,513
[රාදියා] ඒ වැල්ලේ මගේ රේඛාවයි.

487
00:30:07,096 --> 00:30:10,183
එය හැසිරවීම ගැන විය
ඔහු වටා සිටින සියලු දෙනා,

488
00:30:10,683 --> 00:30:12,185
මම කිව්වා "මම ඉවරයි" කියලා.

489
00:30:12,268 --> 00:30:13,269
"මම කරලා ඉවරයි."

490
00:30:17,941 --> 00:30:19,484
[කතන්දරකාරයා] <i>වසර 20කට වැඩි කාලයකට පසු</i>

491
00:30:19,567 --> 00:30:23,613
<i>සිත පාලනය කිරීමට ක්‍රීඩා පොත භාවිතා කිරීම
සහ ඔහුගේ සෑම ආශාවක්ම ඉටු කරන්න,</i>

492
00:30:24,239 --> 00:30:26,825
<i>ජේම්ගේ තොරතුරු ෆයර්වෝලය බිඳ වැටුණි,</i>

493
00:30:27,325 --> 00:30:31,371
<i>අනුගාමිකයින්ට අවබෝධ කර ගැනීමට ඉඩ දීම
ඔහු ඒවා වාදනය කරමින් සිටියේය.</i>

494
00:30:31,996 --> 00:30:34,249
[රාධියා] කිසිවෙක් කිසිදා බුදු වූයේ නැත.

495
00:30:34,332 --> 00:30:37,126
ඔහු හැර කිසිවකු උපාධිය ලබා නැත.

496
00:30:39,087 --> 00:30:41,965
අපිට සාමාජිකයන් 120ක් විතර හිටියා.

497
00:30:42,590 --> 00:30:44,676
සහ මාස හයක කාලයක් ඇතුළත,

498
00:30:44,759 --> 00:30:46,761
කණ්ඩායම නිකම්ම කඩා වැටුණා.

499
00:30:48,263 --> 00:30:51,266
[කතන්දරකාරයා] <i>ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටී නම්
ඔබගේ ගෝලයන් යන්තම් ඉදිරියට යනු ඇත</i>

500
00:30:51,349 --> 00:30:52,559
<i>ඔබව අමතක කරන්න,</i>

501
00:30:52,642 --> 00:30:53,642
<i>බිය නොවන්න.</i>

502
00:30:54,060 --> 00:30:55,937
ඔවුන් ඔබට කැළැල් ඉතිරි කරයි.

503
00:30:56,437 --> 00:31:01,234
මම කොහොමද මාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔහුව 100% විශ්වාස කිරීමෙන් පසුවද?

504
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
[කතන්දරකාරයා] <i>සාර්ථකයි
මනස පාලන ව්‍යාපාරය</i>

505
00:31:09,117 --> 00:31:11,494
<i>කල්ට් නායකයෙකු ලෙස ඔබට දිගු ගමනක් උපයා ගත හැක.</i>

506
00:31:12,495 --> 00:31:16,249
<i>නමුත් ඔබට අවසානයේ අවශ්‍ය නම්
සදාචාරාත්මක ජයග්‍රහණ</i>ට වඩා වැඩි යමක් සටහන් කිරීමට

507
00:31:17,125 --> 00:31:21,254
<i>ඔබට වඩා විශාල දෙයක් පොරොන්දු විය යුතුයි
ඔබගේම දිව්‍ය ප්‍රඥාව</i>ටත් වඩා

508
00:31:21,337 --> 00:31:23,798
<i>ඔබට භාණ්ඩ ලබා දිය හැකි බව පෙන්වන්න.</i>

509
00:31:24,674 --> 00:31:26,968
<i>පරිපූර්ණ ගුරුවරයා මම දනිමි.</i>

510
00:31:27,051 --> 00:31:32,307
අපි දැන් ඉතින් වැඩසටහන්ගත වෙලා
ඉතා පහසුවෙන් මරණය පිළිගැනීමට

511
00:31:32,390 --> 00:31:34,642
නමුත් විකල්ප තිබේ.

512
00:31:35,305 --> 00:32:35,930
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/f8yjc හිදී ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න

