1
00:00:10,677 --> 00:00:12,220
[කතන්දරකාරයා] ක්රීඩා පොතට ස්තූතියි,
2
00:00:12,303 --> 00:00:14,806
ඔබේ සංස්කෘතිය ගොඩනැගීමේ ව්‍යාපෘතිය
හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
3
00:00:15,598 --> 00:00:18,893
ඔබ කුඩා දෙයක් පවා ලබාගෙන ඇත
නමුත් විශ්වාසවන්ත අනුගාමික කණ්ඩායමක්.
4
00:00:19,936 --> 00:00:23,189
නමුත් ඊළඟ මට්ටමට ළඟා වීමට,
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාව වැඩි කළ යුතුයි.
5
00:00:23,273 --> 00:00:26,359
සාර්ථක දිගුකාලීන සංස්කෘතික නායකයෙකු වීමට,
6
00:00:26,443 --> 00:00:28,778
ඔබ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් වර්ධනය කර ගත යුතුයි.
7
00:00:28,862 --> 00:00:31,573
[ජූලියා] අනුගාමිකයින් සංඛ්යාව
බැංකුවේ සල්ලි වගේ.
8
00:00:31,656 --> 00:00:33,783
ඔබට ඇති තරමට,
ඔබ සතු වැඩි බලය.
9
00:00:33,867 --> 00:00:36,369
[කතන්දරකාරයා] වෙනත් ප්‍රතිලාභ ගැන සඳහන් නොකරන්න.
10
00:00:36,453 --> 00:00:37,579
ඇදහිය නොහැකි පක්ෂපාතීත්වය.
11
00:00:38,204 --> 00:00:40,832
සෑම සිදුරකින්ම ඩොලර්.
12
00:00:40,915 --> 00:00:42,375
[කතන්දරකාරයා] අපි අමතක නොකරමු...
13
00:00:42,459 --> 00:00:45,045
තරමක් නොසැලකිලිමත් ලිංගිකත්වය
සභාව තුළ.
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,047
[ප්‍රකාශ කරයි]
15
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
[කතන්දරකාරයා] එය ආරම්භ වන්නේ මිනිසුන්ට දීමෙනි
විශ්වාස කිරීමට යමක්.
16
00:00:51,593 --> 00:00:56,014
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන බව සිතීමට ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍ය වේ.
ඔබට ඔවුන් හසුරුවන බවක් දැනිය නොහැක.
17
00:00:56,097 --> 00:00:58,641
[කාන්තාව] මොහොත යමෙක්
හසුරුවන බවක් දැනෙනවා, ඔබ ඉවරයි.
18
00:00:59,434 --> 00:01:02,145
[කතන්දරකාරයා] පාඩමක් ගන්න
ගරු ජිම් ජෝන්ස්ගෙන්
19
00:01:02,854 --> 00:01:06,316
කවුරුවත් බඳවා ගැනීම් මිශ්‍ර කළ
වාර්ගික දැක්මක් සහිතව
20
00:01:06,399 --> 00:01:09,944
ඔහුගේ මහජන පන්සල වර්ධනය කිරීමට
ඉන්දියානාහි නැතිවූ ආත්ම 50 කින්
21
00:01:10,028 --> 00:01:14,074
ඇස්තමේන්තුගත බැතිමතුන් 20,000 කට
මහාද්වීප දෙකක් හරහා.
22
00:01:14,157 --> 00:01:18,244
ඔබ කී සියලු ආශ්චර්යයන් මම කරන්නෙමි
ඔබේ දෙවියන් වහන්සේ එසේ කරන අතර කිසිදා නොකළේය.
23
00:01:18,328 --> 00:01:19,579
ඔව්!
24
00:01:20,205 --> 00:01:22,082
[කතන්දරකාරයා] ඔහු ගොඩබෑම ඇලවූයේ නැත.
25
00:01:24,042 --> 00:01:25,460
නමුත් ඔහුට මෙය දෙන්න,
26
00:01:25,960 --> 00:01:29,422
ජෝන්ස් සමූහයක් අඳින්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය.
27
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
[ආතති සංගීතය වේගවත් වේ]
28
00:01:33,000 --> 00:01:39,074
api.OpenSubtitles.org අවලංගු කර ඇත, කරුණාකර
OpenSubtitles.com වෙතින් REST API ක්‍රියාත්මක කරන්න
29
00:01:40,266 --> 00:01:42,727
[කතන්දරකාරයා] ජිම් ජෝන්ස් ගියා
වෙළඳසැල් ඉදිරිපිට දේශකයෙකුගෙන්
30
00:01:42,811 --> 00:01:46,981
ජීවිතයට වඩා විශාල මෙසියස්වරයෙකුට
රජයේ නායකයන් සමඟ ස්පීඩ් ඩයල් එකට
31
00:01:48,525 --> 00:01:52,028
පිරිමියෙකුට නරක නැත
වඳුරන් මුදලට විකුණුවා.
32
00:01:52,112 --> 00:01:53,655
[ගෙකර් ශබ්දය]
33
00:01:53,738 --> 00:01:59,869
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙක් විය
අතිශයින් බුද්ධිමත් වූ.
34
00:02:00,578 --> 00:02:02,872
[යුලන්ද] ඔහු දැන සිටියේය
ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
35
00:02:03,373 --> 00:02:05,208
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.
36
00:02:05,708 --> 00:02:06,876
[කතන්දරකාරයා] නමුත් බොහෝ කලකට පෙර
37
00:02:06,960 --> 00:02:10,463
ඔහු ව්‍යාකූල පාලකයා බවට පත් විය
විනාශ වූ කැලෑ ප්‍රජාවක්,
38
00:02:11,214 --> 00:02:14,217
ජිම් තරුණයෙක් පමණයි
ඔහුගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
39
00:02:14,926 --> 00:02:16,761
ජිම් ජෝන්ස්ගේ කතාව කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍යයි
40
00:02:16,845 --> 00:02:20,306
ඔබේ මාර්ගයෙහි ඔබට ඉගැන්විය හැක
කල්ට් නායක සාර්ථකත්වයට?
41
00:02:20,390 --> 00:02:22,142
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
42
00:02:28,898 --> 00:02:31,985
[ජෙෆ්] ජිම් ජෝන්ස් හැදී වැඩුණේ ඉන්දියානා ගම්බද ප්‍රදේශයේ ය.
43
00:02:32,068 --> 00:02:33,903
නගරයේ පල්ලි පහක් ඇත.
44
00:02:33,987 --> 00:02:35,822
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම එකතු විය,
45
00:02:35,905 --> 00:02:40,994
සහ එක් සේවාවක කොටස් වලින් ධාවනය වනු ඇත
සෑම ඉරිදාවකම තවත් කෙනෙකුට.
46
00:02:41,077 --> 00:02:45,665
[ජූලියා] අනෙක් ළමයින් සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී
වෛද්යවරයා සහ රෝගීන් වැනි ක්රීඩා,
47
00:02:45,748 --> 00:02:48,835
ඔහු දේශකයන් සහ සභාවන් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති විය.
48
00:02:48,918 --> 00:02:53,798
ඔහු සැරසී සුදු ඇඳක් දමා ඇත
ඔහුගේ උරහිස් වටා,
49
00:02:53,882 --> 00:02:57,427
ඉන්පසු ඇදහිල්ල සුව කරන බව මවාපාන්න,
කියන්න, කුකුළන් සමඟ.
50
00:03:03,641 --> 00:03:06,436
ජෝන්ස් හිට්ලර්ට වශී විය.
51
00:03:06,519 --> 00:03:08,646
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
52
00:03:08,730 --> 00:03:10,857
[ජර්මන් භාෂාවෙන්] සීග් හීල්!
53
00:03:10,940 --> 00:03:15,612
හිට්ලර්ගේ පාලනයේ මහිමය
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් මත,
54
00:03:16,237 --> 00:03:19,532
සහ ඒ
ඔහු සතුරන්ගෙන් වට වූ විට
55
00:03:19,616 --> 00:03:24,996
සහ ගැලවීමක් නොමැති විට,
ඔහු යටත් වීමට වඩා සියදිවි නසා ගත්තේය.
56
00:03:32,128 --> 00:03:36,174
ඔහු සිවිල් අයිතිවාසිකම් නායකයෙක්,
50 ගණන්වල විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න.
57
00:03:36,257 --> 00:03:41,262
[ජූලියා] ඔහු සැමවිටම මෙම සංකල්පය ගැන සිටියේය
සමානාත්මතාවය සහ සමාජ සාධාරණත්වය.
58
00:03:41,346 --> 00:03:44,307
ඔබ මහජන විහාරස්ථානයට සම්බන්ධ වන්නේ එබැවිනි,
59
00:03:44,390 --> 00:03:47,227
ඔබ විශ්වාස කළ නිසා ය
ඔහුගේ පණිවිඩය සහ ඔහුගේ මෙහෙවර.
60
00:03:48,228 --> 00:03:52,315
[Amanda] ඔහුට ඔහුගේම දේදුනු පවුලක් තිබුණි
ළමයින්ගේ, බහු ජාතිවල.
61
00:03:52,398 --> 00:03:55,318
ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
62
00:03:56,778 --> 00:04:00,531
ටිකෙන් ටික එය වර්ධනය විය
ඉහළ පාලන කණ්ඩායමකට
63
00:04:00,615 --> 00:04:05,954
එහිදී නායකයාට සම්පූර්ණ ආධිපත්‍යය හිමි විය
සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන් කෙරෙහි ආධිපත්‍යය.
64
00:04:08,164 --> 00:04:11,751
[කතන්දරකාරයා] හිට්ලර් අගය කරන පල්ලි යන්නෙකුගෙන්
කුරිරු කල්ට් නායකයාට,
65
00:04:11,834 --> 00:04:14,420
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ජිම්ගේ කතාව සම්පූර්ණයෙන් ම ආවා.
66
00:04:15,380 --> 00:04:17,924
නමුත් ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැලපීම පහසු නොවනු ඇත.
67
00:04:19,676 --> 00:04:22,762
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආශ්චර්යයක් ගෙන යනු ඇත.
68
00:04:27,809 --> 00:04:28,685
[ලේ ගැලීම]
69
00:04:28,768 --> 00:04:32,855
[කතන්දරකාරයා] නැතිවූ ආත්මයන්ට අනුගමනය කිරීමට තෝරාගත හැක
ඕනෑම ආකර්ශනීය නායකයින් ගණනක්.
70
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
ඔබට ඔවුන් ඔබේ කණ්ඩායමට අවශ්‍ය නම්,
71
00:04:34,899 --> 00:04:37,318
ඔබට ඉහළ අධිකාරියක් ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්‍යයි.
72
00:04:37,944 --> 00:04:41,739
ඔබ මිනිසුන්ට සිතීමට සැලැස්විය යුතුයි
ඔබ යම් ආකාරයකින් විශේෂ බව,
73
00:04:41,823 --> 00:04:44,534
වඩා හොඳ, ඉන්ද්‍රජාලික පවා.
74
00:04:45,076 --> 00:04:46,995
[කතන්දරකාරයා] එය උත්සාහ කළ සහ සත්‍ය සූත්‍රයකි.
75
00:04:48,162 --> 00:04:49,998
[සංගීතය සෙමින් වාදනය කරන්න]
76
00:04:50,498 --> 00:04:53,334
[කතන්දරකාරයා] ශෝකෝ අසහාරා,
Aum Shinrikyo,හි නායකයා
77
00:04:53,418 --> 00:04:56,170
නිලයන් ශක්තිමත් කළේය
ඔහුගේ ජපන් ලෝක විනාශයේ සංස්කෘතිය
78
00:04:56,254 --> 00:04:59,257
ප්‍රකාශනය කිරීමෙන්
ඔහු ලෙවිට් කරන ඡායාරූප.
79
00:05:02,135 --> 00:05:03,845
බහුභාර්යාවාදී කල්ට් නායක වොරන් ජෙෆ්ස්
80
00:05:03,928 --> 00:05:07,515
ඔහුට උරුම වූ බව කියා සිටියේය
දෙවියන්ට කතා කිරීමේ සුපිරි බලය,
81
00:05:07,598 --> 00:05:10,685
එය ඔහුට බලය ලබා දුන්නේය
පිරිමි අනුගාමිකයින් පැවරීමට
82
00:05:10,768 --> 00:05:13,104
සදාකාලයටම බහු භාර්යාවන්.
83
00:05:14,689 --> 00:05:18,943
බ්‍රසීලියානු ලබ්ධික නායකයාව සිටියදී
João de Deus දහස් ගණනක් අනුගාමිකයින්ඇදී ගියේය
84
00:05:19,027 --> 00:05:23,781
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කළ බව විශ්වාස කළ අය
ඒඩ්ස් සහ පිළිකා සුව කිරීමට බලය ඇත.
85
00:05:23,865 --> 00:05:27,076
ඔහු පසුව දායාද කරන ලදී
ලිංගික අපයෝජන චෝදනා 600ක් සමඟ
86
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
[පෘතුගීසි කතා කරයි]
87
00:05:29,203 --> 00:05:32,915
[කතන්දරකාරයා] මිනිසුන් අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබගේ ආශ්චර්යය තවත් බොහෝ දේ ක්‍රියා කරයි.
88
00:05:40,256 --> 00:05:42,800
ජිම් ජෝන්ස් ඔහුගේ රැළ වර්ධනය කිරීමට පිටත් වූ විට,
89
00:05:43,676 --> 00:05:47,055
ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේය
මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට විශ්වාසදායක ක්‍රමයක්.
90
00:05:47,764 --> 00:05:49,307
ග්‍රාමීය ඉන්දියානාහි,
91
00:05:49,390 --> 00:05:51,392
පුනර්ජීවන රැස්වීම් ඇත,
92
00:05:51,476 --> 00:05:53,895
සහ දෙවියන් විසින්, ඔවුන් සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
93
00:05:53,978 --> 00:05:56,689
[ජෙෆ්] සංදර්ශනවලට සුව කිරීම් ඇතුළත් වේ.
94
00:05:57,273 --> 00:06:00,902
උඩඟුකම සුව කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
නමුත් යේසුස්ට එය සුව කළ හැකියි. හැමෝම.
95
00:06:00,985 --> 00:06:04,322
[කතන්දරකාරයා] ඇදහිලි සුව කිරීම් කොටසක් වී ඇත
සියවස් ගණනාවක් පුරා ක්‍රිස්තියානි සම්ප්‍රදායේ.
96
00:06:05,114 --> 00:06:07,575
කිසිම විද්‍යාවක් නැහැ
ඇදහිල්ල සුව කිරීමට සම්බන්ධ වේ.
97
00:06:08,242 --> 00:06:11,954
සංශයවාදීන් විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි
ධනාත්මක චින්තනයේ බලය,
98
00:06:12,455 --> 00:06:18,086
නමුත් ඔබේ දේවගැතිවරයා බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්
දෙවියන්ගෙන් දිව්‍ය දූතයෙක්,
99
00:06:18,169 --> 00:06:20,129
ඔබට ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි.
100
00:06:21,589 --> 00:06:23,841
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස් විවෘත කළ පසු
ඔහුගේ පළමු පල්ලිය,
101
00:06:23,925 --> 00:06:27,095
ඔහු පටන් ගත්තේ හිමිකම් පෑමෙනි
මිනිසුන්ගේ වේදනාව ඔහුට දැනෙන්නට විය.
102
00:06:28,054 --> 00:06:29,222
නමුත් එය වැඩි කාලයක් නොවීය
103
00:06:29,305 --> 00:06:32,725
ඔහු ඔහුගේ ප්‍රසංගය පුළුල් කිරීමට පෙර
සම්පූර්ණ සුව කිරීම්ට
104
00:06:34,060 --> 00:06:35,728
සහ පිස්සු කොටස?
105
00:06:35,812 --> 00:06:37,522
ඒවායින් සමහරක් ඇත්තටම වැඩ කළා.
106
00:06:38,398 --> 00:06:40,525
[ප්‍රකාශ කිරීම සහ අත්පුඩි ගසමින්]
107
00:06:40,608 --> 00:06:43,486
මගේ තාත්තා බැප්ටිස්ට් දේවසේවකයෙක්.
108
00:06:45,780 --> 00:06:48,074
[යුලන්ද] ඔහුට හෘදයාබාධයක් වැළඳී තිබුණි.
109
00:06:48,574 --> 00:06:54,580
ඔහු කිව්වා, "ඔයාගේ ඩොක්ටර්, ඔහු කිව්වා
ඔයාට ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්න බැරි වෙයි කියලා."
110
00:06:55,081 --> 00:06:57,875
ඔහු, "ඔබ දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කරනවාද?"
111
00:06:57,959 --> 00:06:59,627
එතකොට මගේ තාත්තා කිව්වා "ඔව්" කියලා.
112
00:06:59,710 --> 00:07:02,755
එවිට ඔහු, “ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
දෙවියන් අනාගතවක්තෘවරුන් යවනවාද?"
113
00:07:02,839 --> 00:07:04,882
මගේ තාත්තා "ඔව්" කිව්වා.
114
00:07:04,966 --> 00:07:07,510
ඔහු කියනවා, "ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
අනාගතවක්තෘවරුන්ට සුව කළ හැකිද?"
115
00:07:08,094 --> 00:07:10,221
එතකොට මගේ තාත්තා කිව්වා "අනිවාර්‍යෙන්ම" කියලා.
116
00:07:10,721 --> 00:07:14,434
අපි දැනගත් ඊළඟ දෙය,
ජිම් ජෝන්ස් ඔහුගේ දෑතින් යමක් කළේය,
117
00:07:14,517 --> 00:07:19,897
එවිට ඔහු, “හාමුදුරුවනේ, මට ඔයාව ඕන
මේ මුළු පල්ලිය වටා දුවන්න."
118
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
ඔහු කියනවා, "මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා."
119
00:07:21,774 --> 00:07:23,776
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
120
00:07:27,113 --> 00:07:29,198
මම ඒ වෙලාවේ කිව්වා.
121
00:07:29,699 --> 00:07:32,869
"දෙවියනේ, ජිම් ජෝන්ස්ට බොහොම ස්තුතියි."
122
00:07:33,369 --> 00:07:35,621
[කතන්දරකාරයා] ඔහුගේ බලය සැබෑවක්ද?
123
00:07:35,705 --> 00:07:37,540
ජෝන්ස් කියා සිටියේ ඔහු නොදන්නා බවයි.
124
00:07:38,040 --> 00:07:40,251
සමහර විට එය වැඩ කරයි,
සමහර විට එය එසේ නොවනු ඇත,
125
00:07:40,334 --> 00:07:43,212
ඔහුගේ සභාව වර්ධනය වන විට,
126
00:07:43,296 --> 00:07:47,675
එවිට ඔහු යොමු වූයේ ව්යාජ ය
මෙම ඇදහිලි සුව කිරීම්.
127
00:07:48,384 --> 00:07:52,013
[කතන්දරකාරයා] වැඩි වේලාවකට පෙර, ජෝන්ස් පටන් ගත්තේය
පිළිකා ඇති අනුගාමිකයින් හඳුනා ගැනීම
128
00:07:52,096 --> 00:07:53,306
ඔවුන් සතුව ඇති බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
129
00:07:54,140 --> 00:07:56,684
සහ පෙන්වයි
ඔහුට ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා සුව කළ හැකි විය.
130
00:07:57,393 --> 00:08:00,480
ඔවුන් කැස්ස ඇති වනු ඇත
ඔවුන්ගේ පෙනහළු වලින් වර්ධනයක්.
131
00:08:00,563 --> 00:08:03,524
ඔවුන් එය වටේටම පෙන්වනු ඇත
ඉතා උත්සවාකාරයෙන්.
132
00:08:04,442 --> 00:08:06,569
[කතන්දරකාරයා] තවත් ජිම් ජෝන්ස් ආශ්චර්යයක්?
133
00:08:06,652 --> 00:08:07,652
ඇත්තටම නෑ.
134
00:08:08,237 --> 00:08:12,617
ඒ පිළිකාවට ගොදුරු වූයේ ඇත්ත වශයෙන්ම ය
ජෝන්ස්ගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයන්ගෙන් කෙනෙකි.
135
00:08:12,700 --> 00:08:14,785
සහ ඊනියා ගෙඩිය?
136
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
එය සාමාන්යයෙන් කුකුළු මස් කොටස් විය,
137
00:08:16,913 --> 00:08:19,916
සමහර gizzard හෝ පෙනහළු හෝ හදවත
138
00:08:19,999 --> 00:08:24,504
හෝ ඔවුන් කරන දෙයක්
හන්කි බවට කැස්ස යැයි කියනු ලැබේ.
139
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
[ජෙෆ්] සහායකයින්ට පැවසුවේ,
"කාටවත් ළං වෙන්න දෙන්න එපා."
140
00:08:27,298 --> 00:08:30,343
සහ කවුරුහරි නම්
ඔවුන්ගෙන් එය උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
141
00:08:30,426 --> 00:08:34,514
සහායකයින්ට උපදෙස් දෙන ලදී
කටේ දාගෙන ගිලින්න කියලා.
142
00:08:34,597 --> 00:08:38,434
[කතන්දරකාරයා] නීත්‍යානුකූල වුවත් නැතත්, සුව කිරීම්
ජෝන්ස්ගේ විශාලතම ඇමතුම් කාඩ්පත බවට පත් විය
143
00:08:39,143 --> 00:08:41,938
සංශයවාදීන් පවා සමඟ
සවාරිය සඳහා යනවා.
144
00:08:42,021 --> 00:08:46,317
ඔබ සිතින් සිතන්නට ඇත
මෙය BS ගොඩක් පමණක් බව,
145
00:08:46,984 --> 00:08:48,569
නමුත් ඔබ මෙය ඔබටම කියනවා.
146
00:08:48,653 --> 00:08:50,988
[හර්බට්] ඔබ කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයාට.
147
00:08:51,072 --> 00:08:54,492
ඔබ නොදන්නවා විය හැක
ඊළඟ පුද්ගලයා සිතන්නේ කුමක්ද?
148
00:08:54,575 --> 00:08:56,869
[කතන්දරකාරයා] බලයට ස්තුතියි
හොඳ සංදර්ශනයක්,
149
00:08:56,953 --> 00:08:58,829
ජන සමූහයා දිගටම ගොඩනැගුණි.
150
00:09:00,456 --> 00:09:05,211
ඔබ මේ කලාත්මක බව මිශ්‍ර කරන්න
රැවටීම සමඟ,
151
00:09:05,294 --> 00:09:07,922
නමුත් ඔබ දෙවියන්ව මිශ්‍රණයට එකතු කරන විට,
152
00:09:08,005 --> 00:09:10,550
එවිට ඔබට යමක් තිබේ
එය මිනිසුන් සිතන්නට පොළඹවයි
153
00:09:10,633 --> 00:09:12,718
"මම මේ මිනිහා කොහේ හරි පස්සෙන් එනවා."
154
00:09:14,679 --> 00:09:18,182
[කතන්දරකාරයා] ඔබේ ප්‍රාතිහාර්යයන් සාර්ථකයි
කූඩාරම් පුනර්ජීවනය කරන පිරිස සමඟ. බ්‍රාවෝ.
155
00:09:18,891 --> 00:09:22,186
නමුත් හැමෝම යන්නේ නැහැ
එම විශේෂිත සංදර්ශන සඳහා,
156
00:09:22,687 --> 00:09:24,939
සහ ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි,
157
00:09:25,565 --> 00:09:29,026
එබැවින් ක්රීඩා පොත අනුගමනය කරන්න
සහ ඔබේ පියාපත් විහිදුවන්න.
158
00:09:32,238 --> 00:09:33,781
[මන්දගාමී ටෙම්පෝ සංගීත වාදනය]
159
00:09:33,864 --> 00:09:35,464
[කතන්දරකාරයා] නැගී යන කල්ට් නායකයෙකු ලෙස,
160
00:09:35,491 --> 00:09:39,245
ඔබට මගක් සෙවිය යුතුයි
සෑම තරාතිරමකම මිනිසුන් වෙත ළඟා වීමට.
161
00:09:39,996 --> 00:09:42,915
සහ මෙම පෙරමුණෙහි, ජිම් ජෝන්ස් පුරාවෘත්තයකි.
162
00:09:43,541 --> 00:09:47,003
[යුලන්ද] ජිම් ජෝන්ස්
දක්ෂ උපාමාරුකරුවෙකු විය.
163
00:09:47,086 --> 00:09:49,297
ඔබ වැදගත් යැයි ඔබට හැඟුණි
164
00:09:49,380 --> 00:09:52,758
ඔහු කතා කරන බවත්
විශේෂයෙන් ඔබට.
165
00:09:53,593 --> 00:09:56,053
[ජෙෆ්] ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
166
00:09:56,137 --> 00:10:01,392
ඔහුට තුනක් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය,
විවිධ වර්ගයේ ප්‍රේක්ෂකයින් හතරක්, පහක්
167
00:10:01,475 --> 00:10:02,852
ඒ සමගම.
168
00:10:03,394 --> 00:10:04,770
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස්ගේ රහස,
169
00:10:04,854 --> 00:10:07,732
කාලානුරූපී තාක්ෂණයක්
"කේත මාරු කිරීම" ලෙස හැඳින්වේ
170
00:10:11,110 --> 00:10:13,112
කේත මාරු කිරීම සම්බන්ධ විය හැකිය
171
00:10:13,195 --> 00:10:16,991
අතර මාරුවෙන් මාරුවට
විවිධ උපභාෂා හෝ විවිධ භාෂා
172
00:10:17,074 --> 00:10:21,454
එක් සංවාදයක අවකාශය තුළ
නැතහොත් එක් වාක්‍යයක අවකාශය පවා.
173
00:10:21,537 --> 00:10:24,582
[කතන්දරකාරයා] අපි හැමෝම එහෙමයි
සමහර විට කේත මාරු කිරීම් ටිකක්.
174
00:10:24,665 --> 00:10:29,837
කේත මාරු කිරීමේ කොටස් අඩු විය හැක
"සෝඩා" වෙනුවට "පොප්" භාවිතා කරන ආකාරයට
175
00:10:29,920 --> 00:10:33,132
ඔබ මධ්‍යම බටහිර ක්‍රීඩකයෙක් නම්
ඔබ සිටින්නේ කොතැනක සිටද යන්න පෙන්වීමට.
176
00:10:33,841 --> 00:10:36,344
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ජිම් ජෝන්ස් තීරුව ඉහළ නැංවීය.
177
00:10:36,427 --> 00:10:38,429
[තරමක් උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
178
00:10:39,013 --> 00:10:41,932
[කතන්දරකාරයා] ජිම් ජෝන්ස්ගේ නැගීම ඔහු ගෙන යයි
ඇමරිකාව පුරා,
179
00:10:42,475 --> 00:10:43,768
සහ ඔහු කොහේ ගියත්,
180
00:10:43,851 --> 00:10:47,605
ජෝන්ස් ඔහුගේ භාරදීම මාරු කරයි
ඔහුගේ දේශීය ප්‍රේක්ෂකයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
181
00:10:47,688 --> 00:10:50,483
[ජෙෆ්] ජෝන්ස් ඉන්දියානාපොලිස් හි ආරම්භ විය,
182
00:10:51,233 --> 00:10:55,446
සහ ඔහුව බැලීමට පැමිණෙන පළමු පුද්ගලයින්
බොහෝ විට වයස්ගත කළු කාන්තාවන් ය.
183
00:10:55,946 --> 00:10:58,407
[කතන්දරකාරයා] මෙහි, ඔහු භාවිතා කරයි
ආත්මයෙන් පිරුණු කථාව
184
00:10:58,491 --> 00:10:59,825
පෙන්තකොස්ත දේශකයෙකුගේ.
185
00:11:01,077 --> 00:11:05,289
ඔහු පල්ලිය කොන්සර්වේටිව් වෙත ගෙන යන විට,
බොහෝ විට සුදු රෙඩ්වුඩ් නිම්නය, කැලිෆෝනියාව,
186
00:11:06,248 --> 00:11:08,668
ඔහු නිරෝගී පවුල් වටිනාකම් ගැනයි.
187
00:11:09,585 --> 00:11:12,338
සහ විට සිසුන්
ප්‍රාදේශීය විද්‍යාලයකින් හැරී...
188
00:11:13,464 --> 00:11:15,925
ඔහු නීට්ෂේ සහ මාඕ උපුටා දක්වයි.
189
00:11:16,008 --> 00:11:18,344
ඔහු කර්මය ගැන කතා කරනු ඇත
190
00:11:18,427 --> 00:11:22,139
සහ තවත් පෙරදිග දර්ශනය
ඒක ඒ කාලේ trendy එකක්.
191
00:11:22,765 --> 00:11:25,205
[කතන්දරකාරයා] අවසාන වශයෙන්, විට ජෝන්ස්
විහාරස්ථානයේ මූලස්ථානය මාරු කරයි
192
00:11:25,267 --> 00:11:28,479
එහි ස්ථිර නිවසට
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ නගරයේ,
193
00:11:30,064 --> 00:11:33,984
ඔහු ඔහුගේ ප්‍රේක්ෂකයින් කියවයි
සහ රැඩිකල් සමාජ විප්ලවය ගැන කතා කරයි
194
00:11:34,568 --> 00:11:37,071
[ජෝන්ස්] නමුත් අපට අපේ නිදහස ලැබේවි
මෙතන සහ දැන්!
195
00:11:37,154 --> 00:11:38,154
[ප්‍රීතිමත්] ඔව්!
196
00:11:38,781 --> 00:11:40,491
[කතන්දරකාරයා] සහ අවධානය කවදා හෝ අඩු වී ඇත්නම්,
197
00:11:40,574 --> 00:11:44,954
ජෝන්ස් හට සෑම විටම පණිවිඩය යෙදවිය හැක
හැමෝම ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි ඔහු දැන සිටියේය,
198
00:11:45,037 --> 00:11:47,289
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යන බව ඔවුන්ට පැවසීම.
199
00:11:48,457 --> 00:11:50,835
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
හෙට දවස ගැන වැඩි සැලකිල්ලක්
200
00:11:50,918 --> 00:11:52,628
මන්ද සෑම දිනකම ස්වර්ගය වනු ඇත.
201
00:11:53,462 --> 00:11:56,215
අන්තර්ගතය, සදාචාරය වැදගත් නැත,
202
00:11:56,298 --> 00:12:00,886
නමුත් ජනතාවට කතා කිරීමට ඔහුගේ හැකියාව
හා වගා බලය කළා.
203
00:12:01,637 --> 00:12:03,806
අපි 141 දෙනෙකුගෙන් පමණ පටන් ගත්තා,
204
00:12:04,473 --> 00:12:06,809
ඒකෙන් අපි හැදුණා
සමෘද්ධිමත් සභාවකට
205
00:12:06,892 --> 00:12:07,893
දහස් ගණනක.
206
00:12:09,186 --> 00:12:12,148
[කතන්දරකාරයා] ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එක් දෙයක්
මිනිසුන් ඔබේ ලබ්ධියට සම්බන්ධ කර ගැනීමට,
207
00:12:12,231 --> 00:12:14,692
ඔවුන් අවට රැඳී සිටින බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.
208
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
ක්රීඩා පොතේ ඊළඟ පාඩම
209
00:12:17,486 --> 00:12:20,489
තබා ගන්නා ආකාරය පෙන්වයි
ඔබේ වැඩෙන රැළ කැපවී ඇත
210
00:12:20,573 --> 00:12:23,033
බෙදාගැනීමේ බලය වැළඳ ගැනීමෙන්.
211
00:12:28,080 --> 00:12:29,999
සංස්කාර ගැන ඔබ කැමති දේ කියන්න,
212
00:12:31,208 --> 00:12:32,752
ඔවුන් මිනිසුන් එකට ගෙන එයි.
213
00:12:34,003 --> 00:12:37,757
සම්බන්ධ වීම සතුටක්
වෙනත් මිනිසුන් සමඟ.
214
00:12:37,840 --> 00:12:40,760
බණ කියන්නත් නටන්නත් හොඳට දැනෙනවා
215
00:12:40,843 --> 00:12:43,846
සහ දේවල් කිරීමට
එය "සංස්කෘතික" ලෙස සැලකිය හැකිය.
216
00:12:44,847 --> 00:12:49,351
[කතන්දරකාරයා] කිසිවක් කියන්නේ නෑ වගේ සම්බන්ධයක්
වැඩිහිටි ආගන්තුකයන්ට එකට ජීවත් වීමට බල කිරීම.
217
00:12:50,060 --> 00:12:52,480
සියලුම හොඳ සංස්කෘතික නායකයින් මෙය දනිති.
218
00:12:55,649 --> 00:12:57,526
Shoko Asahara ඔහුගේ සහචරයින් බැඳ තැබුවේය
219
00:12:57,610 --> 00:13:00,571
ඔවුන්ට පැල්පත් වීමට බල කිරීමෙනි
වාර්ගික වාසස්ථානවල,
220
00:13:00,654 --> 00:13:02,615
පළිබෝධකයන්ගෙන් පීඩාවට පත් වූ
221
00:13:03,532 --> 00:13:06,952
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් නිසා
කිසිම ජීවියෙක් මැරීම තහනම් කළා.
222
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
ඉන්දියානු ගුරු භගවාන් රාජනීෂ්ගේ අනුගාමිකයන්
223
00:13:12,291 --> 00:13:16,003
ගොඩනැගීමට ඇතුල් විය
ස්වයං අන්තර්ගත නගරයක්, රාජනීෂ්පුරම්,
224
00:13:16,504 --> 00:13:19,215
ඔවුන්ට හැකි තැන
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල සුරක්ෂිතව පිළිපදින්න,
225
00:13:19,298 --> 00:13:22,384
නිදහස් ආදරය ඇතුළුව
සහ නිරුවත් චිකිත්සක සැසි.
226
00:13:24,345 --> 00:13:27,348
බුද්ධෆීල්ඩ් ලබ්ධියේ සාමාජිකයන්
ඔවුන්ගේ නිදහස් කාලය සහ මුදල්එකතු කර ගත්හ
227
00:13:27,431 --> 00:13:29,892
ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා වන ජේම් ගෝමස්ට සේවය කිරීමට.
228
00:13:30,476 --> 00:13:33,103
ඔවුන් ඔහුව ගොඩනඟා ඇත
ඔහුගේම බැලේ රඟහල
229
00:13:35,564 --> 00:13:36,816
ජිම් ජෝන්ස්ට ඔහුගේම විය
230
00:13:36,899 --> 00:13:39,819
දක්ෂ සහ ලාභදායී මාර්ගය
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් එක්සත් කිරීම
231
00:13:39,902 --> 00:13:41,445
පොදු අරමුණක් වටා.
232
00:13:42,279 --> 00:13:45,241
ඔහු එය හැඳින්වූයේ "අපෝස්තලික සමාජවාදයයි."
233
00:13:46,575 --> 00:13:48,869
ප්‍රේරිතයන් සියල්ලෝම එකට ජීවත් වූහ,
234
00:13:48,953 --> 00:13:51,956
යේසුස්ගේ ප්‍රේරිතයන් 12දෙනා,
ඔවුන් වාර්ගිකව ජීවත් විය,
235
00:13:52,039 --> 00:13:56,669
එබැවින් ඔහු තම සාමාජිකයන් සිතුවේය
කොමියුනිස්ට් වල ද ජීවත් විය යුතුය,
236
00:13:56,752 --> 00:13:59,839
ඉන්පසුව, මෙම වාර්ගික ජීවිතයට අරමුදල් සැපයීමට,
237
00:13:59,922 --> 00:14:05,177
ඔවුන්ගේ ලෞකික ධනය සියල්ල අත්සන් කිරීමට
පල්ලියට, ජිම් ජෝන්ස්ට.
238
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
ඔබ විශ්‍රාමික නැද්ද?
239
00:14:07,471 --> 00:14:08,848
ඔබ වටේ මම නැහැ.
240
00:14:08,931 --> 00:14:09,974
[සිනාසෙමින්]
241
00:14:10,057 --> 00:14:15,479
ඔහු පහසුවෙන් මිනිසුන්ට ඒත්තු ගන්වනු ඇත
ඔවුන් සතුව තිබූ ඕනෑම දේපලක් විකිණීමට,
242
00:14:15,563 --> 00:14:17,898
කාර්, එය පල්ලියට හරවන්න.
243
00:14:18,482 --> 00:14:21,402
[කතන්දරකාරයා] සහ යමෙකු නම්
ටිකක් අමතර ඒත්තු ගැන්වීමක් අවශ්‍යයි...
244
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
ඔහු නිතරම අපව වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළේය.
245
00:14:24,697 --> 00:14:25,781
එයා අපිට කිව්වා එයා හැදුවා කියලා
246
00:14:25,865 --> 00:14:30,411
මේ සියලු කැපකිරීම්
ඔහුගේ ජීවිතයේ අපට උපකාර කිරීමට.
247
00:14:30,494 --> 00:14:33,414
ඔහු අපට පැවසුවේ ඔහුට ධනවත් මිනිසෙක් විය හැකි බවයි.
248
00:14:33,998 --> 00:14:38,252
ඉතින් ඔහු අපෙන් යමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටින විට,
අපි ඒ ගැන දෙවරක් නොසිතිය යුතුයි.
249
00:14:41,672 --> 00:14:45,217
ජෝන්ස් ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ගේ මුදල් භාවිතා කළේය
සහ නොගෙවූ ශ්රමය
250
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
මාලිගාවේ ප්‍රවේශය පුළුල් කිරීමට.
251
00:14:48,470 --> 00:14:51,515
ඔබට ආහාර ලබා දිය හැකිය
පන්සලේ සුප් කුස්සියේ,
252
00:14:51,599 --> 00:14:53,601
අවශ්‍යතා ඇති අයට ආහාර බෙදා දීම,
253
00:14:54,101 --> 00:14:56,896
නැතහොත් වැඩිහිටියන්ට කියවන්න
පන්සලක වැඩිහිටි නිවාසයක.
254
00:14:57,771 --> 00:15:00,190
ඔබට පන්සල් ගරාජයේ මෝටර් රථ සවි කළ හැකිය,
255
00:15:00,274 --> 00:15:05,195
සතිය පුරාම ලිපි ලිවීමට ගත කරන්න
ජෝන්ස්ට ප්‍රශංසා කරන රජයේ නිලධාරීන්ට
256
00:15:05,279 --> 00:15:07,865
පන්සල පුවත්පත ලියන්න හෝ සංස්කරණය කරන්න,
257
00:15:07,948 --> 00:15:10,951
හෝ වැඩ බෙදා හැරීම
නගරය වටා ඇති නිමි භාණ්ඩය.
258
00:15:11,493 --> 00:15:13,662
අවස්ථා නිමක් නැති විය,
259
00:15:13,746 --> 00:15:15,289
එසේම පැය ගණන් විය.
260
00:15:16,832 --> 00:15:19,460
එය ඉරිදා ආකාරයේ දෙයක් නොවේ.
261
00:15:19,543 --> 00:15:23,297
මේ ඔබේ මුළු ජීවිතයයි,
එබැවින් ඔබ සියල්ලෝම මේ අවස්ථාවේ සිටිති.
262
00:15:25,799 --> 00:15:29,219
එය මිනිසුන් සෑදීමේ මාර්ගයක් විය
ඔවුන් දායක වූ බව දැනේ,
263
00:15:29,303 --> 00:15:33,265
එය මාර්ගයක් විය
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල සම්පූර්ණ පාලනය ලබා ගැනීම.
264
00:15:36,477 --> 00:15:38,562
[කතන්දරකාරයා] සමඟ පවා
නිවසේදී වාර්ගික සාර්ථකත්වය,
265
00:15:38,646 --> 00:15:41,565
තවමත් මුළු ලෝකයක් තියෙනවා
විභව අනුගාමිකයින්ගෙන්
266
00:15:41,649 --> 00:15:44,026
ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ ගැන අදහසක් නැති අය.
267
00:15:45,361 --> 00:15:47,738
එම අභියෝගයට මුහුණ දීමට කාලයයි.
268
00:15:52,451 --> 00:15:54,453
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
269
00:15:55,621 --> 00:15:58,290
[කතන්දරකාරයා] ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
එකම සැබෑ මෙසියස්,
270
00:15:58,832 --> 00:16:02,127
ඔබට තවත් විය යුතුය
කුඩා පොකුණක විශාල මාළුවාට වඩා.
271
00:16:02,211 --> 00:16:06,423
මමම සෙට් වෙනවා නම්
සියල්ලටම, අවසාන අනාගතවක්තෘවරයා ලෙස,
272
00:16:06,507 --> 00:16:09,593
මට වෙන කෙනෙක් ඕන නෑ
ඊළඟ නගරයේ
273
00:16:09,677 --> 00:16:12,137
තුන් වරක් ඇති
මම කරන තරම් අනුගාමිකයෝ.
274
00:16:12,221 --> 00:16:13,847
කොහොමද ඒ පෙනුම?
275
00:16:13,931 --> 00:16:14,931
[කතන්දරකාරයා] හොඳ නැහැ.
276
00:16:15,891 --> 00:16:17,726
හා ජිම් ජෝන්ස්ගේ විශිෂ්ටතම ගුණාංගවලින් එකක්
277
00:16:17,810 --> 00:16:21,188
කල්ට් නායකයෙකු ලෙස
ඔහු කිසිවිටෙක සෑහීමකට පත් නොවීමයි
278
00:16:21,271 --> 00:16:25,985
කළ යුතු දේ ඔහු හරියටම දැන සිටියේය
ඔහුට අවසානයේ අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,
279
00:16:26,068 --> 00:16:29,279
එය මුදල්, බලය සහ මිනිසුන් විය.
280
00:16:34,868 --> 00:16:39,581
ජිම් ජෝන්ස් බස් රථ සමූහයක් මිලදී ගත්තේය
ඔහු පාරේ ඔහුගේ සංදර්ශනය පවත්වනු ඇත,
281
00:16:39,665 --> 00:16:43,085
සහ සේවාව අවසානයේ,
ඔහු මිනිසුන්ට පවසනු ඇත,
282
00:16:43,168 --> 00:16:45,713
"අපිත් එක්ක ආපහු කැලිෆෝනියාවට එන්න."
283
00:16:45,796 --> 00:16:49,466
[කතන්දරකාරයා] ජිම් ජෝන්ස් අත්දැකීම
නැරඹිය යුතු දසුනක් විය.
284
00:16:51,760 --> 00:16:53,220
සාමාන්‍ය සංචාරයක,
285
00:16:53,303 --> 00:16:55,723
පන්සල තවලම නගරයට පෙරළුණා,
286
00:16:55,806 --> 00:16:58,142
පූජ්‍ය, සංගීත කණ්ඩායමක් මුදා හැරීම,
287
00:16:58,225 --> 00:17:02,855
සහ විශ්වාසවන්ත නමස්කාරකයන් සිය ගණනක්
ජෝන්ස්ගේ සේවය සජීවී කිරීමට.
288
00:17:02,938 --> 00:17:07,359
ඇත්ත වශයෙන්ම, සංචාරක උත්සවයක් නැත
වෙළඳ වගුවක් නොමැතිව සම්පූර්ණ වනු ඇත,
289
00:17:07,443 --> 00:17:09,319
සම්පූර්ණයෙන්ම ජෝන්ස්ගේ ඡායාරූප සමඟ ගබඩා කර ඇත
290
00:17:09,403 --> 00:17:12,364
සුව කිරීමට කීවේය
පුළුල් පරාසයක රෝග
291
00:17:12,865 --> 00:17:18,078
විකුණුම්, සුව කිරීම් සහ වෙනත් පරිත්‍යාග
එක් සේවයකදී,දස මහා ප්‍රමාණයක් ලබා ගන්නා ලදී
292
00:17:19,413 --> 00:17:21,165
ප්‍රේක්ෂක සාමාජිකයින් දිරිමත් කරන අතරතුර
293
00:17:21,248 --> 00:17:24,334
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගොඩගැනීමට
සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පැමිණෙන්න.
294
00:17:25,627 --> 00:17:26,628
බොහෝ දෙනෙක් කළා.
295
00:17:27,546 --> 00:17:30,215
නමුත් සෑම නැවතුමක්ම සාර්ථක වූයේ නැත.
296
00:17:31,008 --> 00:17:34,428
1971 දී ජෝන්ස් පන්සල් සාමාජිකයන් 200ක් ගෙන එයි
297
00:17:34,511 --> 00:17:37,306
වත්තේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම වීරයා,
298
00:17:37,389 --> 00:17:40,267
අභාවප්‍රාප්ත දේවගැතිවරයා
සහ විශ්වාස සුව කරන්නා, දිව්‍ය පියා
299
00:17:41,477 --> 00:17:42,477
ජෝන්ස්ගේ ඉලක්කය?
300
00:17:43,270 --> 00:17:44,772
දිව්‍ය රැළ භාරගන්න.
301
00:17:45,898 --> 00:17:48,317
දිව්‍ය පියාගේ වැන්දඹුව සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,
302
00:17:48,400 --> 00:17:50,319
ජෝන්ස් විස්මිත ප්‍රකාශයක් කරයි
303
00:17:50,402 --> 00:17:54,406
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම,
පියතුමා දිව්‍යමය පුනරුත්පත්තියයි
304
00:17:54,490 --> 00:17:55,699
[ගැස්ම]
305
00:17:56,200 --> 00:17:58,410
[කතන්දරකාරයා] දිව්‍ය මාතාව පැහැදීමක් නැත.
306
00:17:59,578 --> 00:18:00,996
ඇය ඔහුව හඳුන්වන්නේ යක්ෂයා ලෙසයි.
307
00:18:03,123 --> 00:18:05,876
දෙවියන් මව සහ ඇගේ අනුගාමිකයන්
ජෝන්ස් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමපන්නන්න
308
00:18:05,959 --> 00:18:07,169
ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනය යටතේ.
309
00:18:08,879 --> 00:18:12,591
ඔබට ජෝන්ස්ගේ ගැම්බිට් දැක ගත හැකි විය
නිර්භීත හෝ උමතු ලෙස,
310
00:18:13,300 --> 00:18:15,969
නමුත් ඔහු හිස් අතින් නගරය හැර ගියේ නැත.
311
00:18:18,597 --> 00:18:22,101
ඔහු සොරකම් කිරීමට සමත් විය
දිව්‍ය පියාගේ බැටළුවන් සමහරක්
312
00:18:22,184 --> 00:18:25,312
ඊට පස්සේ බස්වල ගියා කියලා
ඔහු සමඟ කැලිෆෝනියාවට ආපසු පැමිණියේය.
313
00:18:26,522 --> 00:18:28,482
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස්ගේ ප්‍රයත්නයන්
ගෙවා ඇත.
314
00:18:29,274 --> 00:18:31,026
1971 අවසානය වන විට,
315
00:18:31,110 --> 00:18:34,029
පන්සල තැපැල් ලැයිස්තුව
හතර ගුණයකට වඩා වැඩි විය.
316
00:18:34,113 --> 00:18:37,074
ඔව්, ජෝන්ස් ලොකු වෙලාවක් ආවා.
317
00:18:37,157 --> 00:18:42,663
නමුත් ඔබ කියමන දන්නවා,
ඒවා විශාල වන තරමට ඒවා වැටීමට අපහසු වේ.
318
00:18:42,746 --> 00:18:46,792
දේවල් වලින් එකක්
එය ලබ්ධීන් සම්බන්ධයෙන් වඩාත්ම විනාශකාරී ය,
319
00:18:46,875 --> 00:18:49,586
යම් අවස්ථාවක, එය රේල් පීලිවලින් ඉවතට යනවා.
320
00:18:49,670 --> 00:18:53,382
ජිම් ජෝන්ස් සමඟ,
මෙය සිදු වන්නේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූ පසුවය.
321
00:18:53,465 --> 00:18:55,926
[තරමක් උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
322
00:18:57,010 --> 00:18:59,012
[කතන්දරකාරයා] මෙම ගැටළු ඇති වූ විට,
323
00:18:59,096 --> 00:19:02,182
ඔබට භාරව සිටීමට අවශ්‍ය නම්
සහ කරදරයෙන්,
324
00:19:02,266 --> 00:19:05,102
ඔබට බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
සමහර ස්ථාවර අත්.
325
00:19:13,235 --> 00:19:14,945
ඉහළම හොඳයි.
326
00:19:15,654 --> 00:19:16,654
දර්ශනය,
327
00:19:17,406 --> 00:19:18,406
පහසුකම්,
328
00:19:19,366 --> 00:19:20,617
ඇවිදින වැසිකිලිය
329
00:19:21,994 --> 00:19:23,495
ඇටසැකිලි වලින් පිරී ඇත.
330
00:19:23,996 --> 00:19:25,080
[කෑගසයි]
331
00:19:25,747 --> 00:19:28,000
[කතන්දරකාරයා] ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
නිවැරදි ආකාරයේ සහචරයින්
332
00:19:28,083 --> 00:19:29,543
ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.
333
00:19:30,252 --> 00:19:35,299
සංස්කෘතික නායකයන් ඉතා හොඳයි
ඔවුන් වටා මිනිසුන් පිරිසක් සිටීම
334
00:19:35,382 --> 00:19:37,843
යන්ත්රයේ කොටසක් වන.
335
00:19:37,926 --> 00:19:39,720
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රහස් තබා,
336
00:19:39,803 --> 00:19:43,932
ඒ වගේම කතා නොකර ඉන්නත් දන්නවා
තිරය පිටුපස සිට සිදු වන දේ.
337
00:19:44,516 --> 00:19:45,976
[කතන්දරකාරයා] මේ අයගෙන් ගන්න.
338
00:19:48,395 --> 00:19:50,898
භගවාන් ශ්‍රී රාජනීෂ්
ඔහුගේ ප්‍රකාශිකාව මත විශ්වාසය තැබුවේය
339
00:19:50,981 --> 00:19:54,401
මා ආනන්ද ශීලා,
ඔහුගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කිරීමට.
340
00:19:55,485 --> 00:19:58,906
සහ මිත්‍රශීලී නොවන නඩු පවරන්නෙකු වූ විට
වටේට විදින්න පටන් ගත්තා,
341
00:19:58,989 --> 00:20:00,824
ඇය ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාය.
342
00:20:01,783 --> 00:20:06,038
NXIVM cult නායක කීත් Raniere
ඉහළ ශ්‍රේණියේ සාමාජිකයෙකු වූ ලෝරන් සල්ස්මන්ට සිටියේය
343
00:20:06,121 --> 00:20:09,541
කාන්තා බඳවා ගැනීමට බල කරන්න
සම්මුති ඡායාරූප ලබාදීමට
344
00:20:10,042 --> 00:20:13,253
ඔවුන් විශ්වාසවන්තව සිටින බවට වග බලා ගැනීමට
ඔහුට සහ කණ්ඩායමට.
345
00:20:14,963 --> 00:20:17,674
සාමාජිකයින් සිටියදී
ෂෝකෝ අසහාරාගේ අභ්‍යන්තර කවයගේ
346
00:20:17,758 --> 00:20:21,720
තර්ජන කළ ගෝලයෙක් මැරුවා
ලබ්ධියේ රහස් පිට කිරීමට,
347
00:20:22,346 --> 00:20:25,265
ඉන්පසු ඔහුගේ සිරුර පුළුස්සා දැමීය
යෝධ මයික්‍රෝවේව් උදුනක
348
00:20:28,477 --> 00:20:33,815
නමුත් ලබ්ධික නායකයන් කිහිප දෙනෙකුට අභ්‍යන්තර කවයක් තිබුණි
ජිම් ජෝන්ස්ලෙස පක්ෂපාතී හෝ සංවිධානාත්මක ලෙස
349
00:20:34,316 --> 00:20:37,819
ජිම් ජෝන්ස්ගේ අභ්‍යන්තර කවය
සැලසුම් කොමිෂන් සභාව ලෙස හැඳින්වේ.
350
00:20:37,903 --> 00:20:41,740
[ජූලියා] මෙය 30 පමණ විය
ඔහුගේ සමීපතම අනුගාමිකයන්ගෙන්.
351
00:20:42,491 --> 00:20:45,953
මේ අය ජිම් ජෝන්ස් ය
ඔහු වෙනුවෙන් පන්දුවට පහර දීමට යන බව දැන සිටියා.
352
00:20:47,371 --> 00:20:50,165
[කතන්දරකාරයා] සහ තිබියදීත්
දේවමාළිගාවේ විවිධ ජනගහනය,
353
00:20:50,249 --> 00:20:52,584
මෙම අභ්‍යන්තරිකයින්ට එක පොදු දෙයක් තිබුණි.
354
00:20:53,210 --> 00:20:55,545
ඇතුළත කවය සුදු විය.
355
00:20:56,755 --> 00:21:01,260
එය මූලික වශයෙන් ධුරාවලියක් විය,
සහ සුදු ජාතිකයන් භාරව සිටියහ.
356
00:21:02,010 --> 00:21:04,763
ඔහුගේ බොරු ගැන ඔවුන් දැන සිටියහ
සහ ව්යාජ සුව කිරීම්,
357
00:21:04,846 --> 00:21:08,850
එහෙත් ඔව්හු විශ්වාස කළහ
මාධ්‍යයන් අන්තයන් යුක්ති සහගත කළ බව.
358
00:21:09,643 --> 00:21:12,938
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස්ගේ වැඩිවන බලය ලෙස
ඔහුගේ හිසට යාමට පටන් ගනී,
359
00:21:13,021 --> 00:21:16,066
ඔහුගේ දිව්‍යමය කීර්තිය පවත්වා ගැනීම
ගමක් ගනී,
360
00:21:16,775 --> 00:21:18,318
විශේෂයෙන් දැන්.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,821
ඔහුගේ ඉල්ලුම් කාලසටහනට අනුව කටයුතු කිරීමට,
362
00:21:20,904 --> 00:21:23,907
ජෝන්ස් පිපිරීමට පටන් ගනී
ආකර්ෂණීය පෙති ප්‍රමාණයක්.
363
00:21:24,574 --> 00:21:27,786
ශක්තිය සඳහා ඇම්ෆෙටමින්
සහ Qualudes පහළට පැමිණීමට.
364
00:21:29,329 --> 00:21:30,998
ඔහුගේ කැපවීම් නොතකා,
365
00:21:31,081 --> 00:21:35,335
ජෝන්ස් තවමත් කටයුතු කිරීමට කාලය සොයා ගනී
ඔහුගේ පල්ලියේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ,
366
00:21:36,295 --> 00:21:39,089
ස්වාභාවිකව නිහඬව සිටිය යුතු.
367
00:21:42,968 --> 00:21:44,469
එවිට 1973 දී,
368
00:21:45,262 --> 00:21:47,889
ජෝන්ස් ප්‍රාදේශීය සිනමා ශාලාවකදී කඩා වැදී ඇත
369
00:21:47,973 --> 00:21:51,351
ඔහුගේ "කාර්ය මණ්ඩලය" හෙළිදරව් කිරීම සඳහා
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙකුට.
370
00:21:53,437 --> 00:21:56,023
දෙවියන් වහන්සේගේ පණිවිඩකරුවෙකු සඳහා හොඳම පෙනුම නොවේ.
371
00:21:56,940 --> 00:22:00,027
එය යමක් විය,
එය ප්රසිද්ධියට පත් වූවා නම්,
372
00:22:00,110 --> 00:22:01,903
ඔහුව විනාශ කරන්න තිබුණා.
373
00:22:02,404 --> 00:22:04,865
[කතන්දරකාරයා] නමුත් එය පැමිණෙන විට
අශෝභන නිරාවරණය,ට
374
00:22:04,948 --> 00:22:06,783
ඔබට වසන් කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.
375
00:22:07,492 --> 00:22:09,244
[ජෙෆ්] ඔවුන්ට එය නිහඬව සිටීමට සිදු විය,
376
00:22:10,037 --> 00:22:11,204
ඒ නිසා ඔහු ගිවිසුමක් කැපුවා.
377
00:22:11,830 --> 00:22:14,166
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස් වරද පිළිගනී,
නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයා,
378
00:22:14,249 --> 00:22:16,001
එමෙන්ම විශ්වාසවන්ත පන්සල් සාමාජිකයෙකි,
379
00:22:16,084 --> 00:22:20,505
වාර්තාව මුද්‍රා තබා ඇති බව සහතික කරයි
මහජනයාගෙන් සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්ගෙන්,
380
00:22:21,840 --> 00:22:23,967
ඇත්ත වශයෙන්ම මිශ්‍ර ආශිර්වාදයක් විය.
381
00:22:25,010 --> 00:22:27,971
ඔහු එවැනි දෙයකින් මිදුණු පසු,
382
00:22:28,055 --> 00:22:30,098
වෙන දෙයක් නොකරන්නේ ඇයි?
383
00:22:32,184 --> 00:22:35,687
ජිම් ජෝන්ස් සමඟ සිදු වූ දේ
ඔහු අලස වීමට පටන් ගෙන තිබේද?
384
00:22:36,313 --> 00:22:41,026
කලකිරුණු අය ගියා ගියා
සහ මත්ද්රව්ය භාවිතය ගැන දන්නේ කවුද,
385
00:22:41,109 --> 00:22:46,448
සමහර මුදල් ඉපැයීමේ මෙහෙයුම් ගැන
තිරයෙන් පිටුපස සිදුවන බව.
386
00:22:46,531 --> 00:22:52,120
[කතන්දරකාරයා] ඔබ පවා සියල්ල නිවැරදිව කරයි,
සමහර අය ඔබේ පිටුපසට නොයනු ඇත.
387
00:22:52,204 --> 00:22:54,122
ක්රීඩා පොතේ උපදෙස්?
388
00:22:54,206 --> 00:22:57,626
මෙම වේග බාධකය හරවන්න
පාරාදීසයට යන මාර්ගයකට.
389
00:23:04,883 --> 00:23:06,885
[මිනිසා ගායනය]
390
00:23:09,471 --> 00:23:13,809
[කතන්දරකාරයා] නැටුම් වැනි, ලබ්ධියකට නායකත්වය දීම
බොහෝ විට කිසිවෙක් නරඹන්නේ නැති විට හොඳින් ක්‍රියා කරයි.
391
00:23:14,393 --> 00:23:17,771
එබැවින් පිටස්තරයින් නම්
ඔබේ කටයුතුට ඇතුල් වීමට පටන් ගන්න
392
00:23:17,854 --> 00:23:21,525
එය කාලය විය හැක
අඩු විනිශ්චය කළ හැකි රැකවරණයක් සොයා ගැනීමට.
393
00:23:22,526 --> 00:23:25,153
ඔබ අපායෙන් ඉවත් විය යුතුයි
යම් තැනකට
394
00:23:25,237 --> 00:23:28,365
ඔබට ලැබෙන්නේ නැති තැන
බාහිර විවේචන.
395
00:23:28,448 --> 00:23:32,077
මෙය බොහෝ කල්ට් නායකයන්ගේ ලක්ෂණයකි.
396
00:23:32,160 --> 00:23:34,955
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස්ට හොඳ හේතුවක් තිබුණි
ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නිසා.
397
00:23:38,375 --> 00:23:41,795
ජිම් ජෝන්ස්ට ඇහෙනවා
මේ වාර්තාකරු ඉන්නවා කියලා
398
00:23:41,878 --> 00:23:46,675
ඒක වටේට නහයනවා,
පන්සලේ හිටපු අය එක්ක කතා කරන්න හදනවා,
399
00:23:46,758 --> 00:23:50,262
මූල්‍ය ගැන හොයනවා,
කුණු හාරන්න හදනවා.
400
00:23:50,345 --> 00:23:52,681
[කතන්දරකාරයා] සහ 1977 වසන්තය වන විට,
401
00:23:52,764 --> 00:23:56,184
වාර්තාකරු සූදානම් වීමට පටන් ගනී
බෝම්බ හෙලිදරව්වක්.
402
00:23:56,268 --> 00:23:57,936
එය සාපයකි.
403
00:23:58,019 --> 00:24:00,480
එය දේවමාළිගාවේ පියන ගසයි.
404
00:24:00,564 --> 00:24:02,607
එය ඔහුගේ කටයුතු ගැන කතා කරයි,
405
00:24:02,691 --> 00:24:07,237
එය ඔහු ගැන කතා කරයි
සාමාජිකයින්ගෙන් මුදල් බලහත්කාරයෙන් ලබා ගැනීම.
406
00:24:07,320 --> 00:24:10,115
[ජූලියා] එය දරුවන්ට පහර දීම ගැන කතා කරයි.
407
00:24:10,198 --> 00:24:13,493
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස්ගේ මාධ්‍ය සම්බන්ධතා
එන දේ ගැන ඔහුට දන්වන්න.
408
00:24:13,577 --> 00:24:15,454
[ජෙෆ්] ඔවුන් නිර්නාමික මූලාශ්‍ර භාවිත කළේ නැත.
409
00:24:16,037 --> 00:24:19,666
ඔවුන්ට මිනිසුන්ගේ නම් තිබුණි,
ඔවුන්ගේ ඡායාරූප තිබුණා.
410
00:24:20,167 --> 00:24:21,418
එය ඉරිතැලීම විය
411
00:24:21,501 --> 00:24:24,880
එය ඉරිතැලීමක් දක්වා පුළුල් වීමට නියමිතව තිබුණි,
සහ ජෝන්ස් එය දැන සිටියේය.
412
00:24:24,963 --> 00:24:28,508
[කතන්දරකාරයා] වාසනාවකට මෙන්, ඔහුට දැනටමත් තිබුණි
ගැලවීමේ සැලැස්මක් මනසේ ඇත.
413
00:24:31,136 --> 00:24:32,696
[වාර්තාකරු] නමුත් මේ ආකර්ශනීය රට
414
00:24:32,762 --> 00:24:35,849
ඊසානදිග වෙරළ තීරයේ
දකුණු ඇමරිකාවේ, ගයනාව,
415
00:24:35,932 --> 00:24:37,851
පැරණි සහ අලුත් දේ විචිත්‍රවත් ලෙස වෙනස් කරයි.
416
00:24:39,603 --> 00:24:42,481
[කතන්දරකාරයා] ගයනාව පරීක්ෂා කළා
සියලුම ජෝන්ස්ගේ පෙට්ටි
417
00:24:42,564 --> 00:24:43,982
එය ඉංග්‍රීසි කතා කරන,
418
00:24:44,065 --> 00:24:45,317
එය සමාජවාදී විය,
419
00:24:45,400 --> 00:24:48,945
සහ ළඟා විය නොහැකි තරම් ඔබ්බට
කරදරකාරී විමර්ශන වාර්තාකරුවන්ගේ,
420
00:24:49,821 --> 00:24:52,574
මෙන්ම තවත් එකක්
ජෝන්ස්ගේ සවි කිරීම් ගැටළු,
421
00:24:52,657 --> 00:24:54,326
සීතල යුධ න්‍යෂ්ටික හරස් ප්‍රහාරය.
422
00:24:57,329 --> 00:24:58,955
අමතර ප්‍රසාද දීමනාවක්,
423
00:24:59,039 --> 00:25:01,666
ගයනාව උග්‍ර මූල්‍ය අර්බුදයක පැවතුනි,
424
00:25:02,167 --> 00:25:04,211
එබැවින් රජය සිටියේ තත්වයක නොවේ
425
00:25:04,294 --> 00:25:07,589
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
පැණිරස සීතල මුදල් සම්භාරයක්.
426
00:25:10,842 --> 00:25:12,010
ජෝන්ස්ට පීපල්ස් ටෙම්පල් ඇත
427
00:25:12,093 --> 00:25:16,014
කැලෑ අක්කර 3,800ක් බදු දෙන්න
ගයනාවේ ඔහුගේ ඒඩන් වත්තගොඩනැගීමට
428
00:25:17,015 --> 00:25:21,353
මේ කාලය වන විට, මෙම ලිපිය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සඟරාවේ එළියට එනවා.
429
00:25:21,436 --> 00:25:24,189
[ජෙෆ්] පුද්ගලයන් 75 ක් පමණ සිටිති
ඉඩම පිරිසිදු කිරීම,
430
00:25:24,272 --> 00:25:26,107
ගොඩනැගිලි කුටි, ආදිය.
431
00:25:26,900 --> 00:25:28,026
[කතන්දරකාරයා] උණුසුම දැනීම,
432
00:25:28,109 --> 00:25:31,488
ජෝන්ස් වහාම
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ ගයනාවට දිව යයි,
433
00:25:31,571 --> 00:25:34,741
සහ කාලය නාස්ති නොකරයි
ඔහු සමඟ තවත් අනුගාමිකයින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
434
00:25:35,659 --> 00:25:39,704
අපිට තැනක් තියෙන්න ඕන කිව්වා
එහිදී අපට අපේම යුතෝපියාව තිබිය හැකිය.
435
00:25:40,205 --> 00:25:43,124
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස් ආපසු යවයි
ගෙදර චිත්‍රපට පන්සලට,
436
00:25:43,208 --> 00:25:45,752
එය ජනාවාස පාරාදීසයක් ලෙස පින්තාරු කරයි.
437
00:25:46,836 --> 00:25:49,381
අපි දැක්කා ලොකු දොඩම් සහ කෙසෙල්,
438
00:25:49,464 --> 00:25:52,759
සහ සියල්ල
මෙම ගස් මත වැඩෙන බව කියනු ලැබේ.
439
00:25:52,842 --> 00:25:53,969
ම්ම්, මිම්, මිම්!
440
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
ඔබට මෙහි නැති වී ඇති දේ ඔබ දන්නේ නැත.
441
00:25:56,638 --> 00:25:59,432
තමන්ගෙ බනිස් හදනවා
සහ හැම්බර්ගර් සහ හරිත එළවළු.
442
00:25:59,516 --> 00:26:02,185
[යුලන්ද] ඔහු පැවසීය
අපිට පොලිස් නිලධාරීන් අවශ්‍ය නැහැ.
443
00:26:02,269 --> 00:26:05,313
සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් ආහාර තිබේ.
444
00:26:05,397 --> 00:26:09,734
ඔබට වැඩට යාමට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔබට විවේකීව ජීවිතය භුක්ති විඳිය හැකිය.
445
00:26:09,818 --> 00:26:14,948
අපිට ලස්සන කෘමීන් ගොඩක් ඉන්නවා
සහ කිසිම හානියක් නොකරන සතුන්.
446
00:26:15,031 --> 00:26:18,034
ඔවුන්ට කවදාවත් හානියක් වෙලා නැහැ
මෙහි ඇති ඕනෑම දෙයකින්.
447
00:26:18,118 --> 00:26:21,413
[කතන්දරකාරයා] සියල්ල තුළ, ජෝන්ස් ඒත්තු ගන්වයි
පන්සල් සාමාජිකයන් 1,000ට වඩා
448
00:26:21,496 --> 00:26:23,957
ගයනාවේ ජනාවාස වෙත නැවත පදිංචි වීමට,
449
00:26:24,040 --> 00:26:26,167
හෝ ජෝන්ස් එය බෞතිස්ම කරන පරිදි,
450
00:26:27,335 --> 00:26:28,461
"ජෝන්ස්ටවුන්."
451
00:26:31,923 --> 00:26:32,924
නමුත් පැමිණීමෙන් පසු,
452
00:26:33,717 --> 00:26:37,095
යථාර්ථය හරියටම ප්‍රචාරණය කර නැත.
453
00:26:37,596 --> 00:26:40,015
ඔවුන් කියාගත් ඵලය
ගස මත වැඩෙමින් තිබුණි,
454
00:26:40,098 --> 00:26:41,474
පලතුරක් තිබුණේ නැත.
455
00:26:41,558 --> 00:26:43,226
[යුලන්ද] ඔවුන්ට කිසිවක් වගා කිරීමට නොහැකි විය.
456
00:26:43,310 --> 00:26:46,479
ඉන්නවා කිව්වා
පවුල් සඳහා තනි නිවාස.
457
00:26:46,563 --> 00:26:47,981
ඒක ඇත්තක් වුණේ නැහැ.
458
00:26:48,064 --> 00:26:49,858
සැබෑ ඇඳන් තිබුණේ නැත.
459
00:26:49,941 --> 00:26:51,985
[කතන්දරකාරයා] ඔහ්, තව එක දෙයක්.
460
00:26:52,485 --> 00:26:54,487
එය බහුල ලෙස පැහැදිලි වේ
461
00:26:54,571 --> 00:26:58,241
ඔවුන් ජෝන්ස්ටවුන් වෙත පැමිණි පසු
යන්න බෑ කියලා.
462
00:26:59,993 --> 00:27:04,456
[යුලන්ද] ආයුධ සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් සිටියහ
සංකීර්ණය වටා 24/7.
463
00:27:04,956 --> 00:27:07,959
ඒක හරියට ගාල් කඳවුරක් වගේ.
464
00:27:08,043 --> 00:27:10,545
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් වතුකරයක ගිහින් නැහැ,
465
00:27:10,629 --> 00:27:13,965
නමුත්, මගේ දෙවියනේ, එය වතුයායක් විය,
466
00:27:14,049 --> 00:27:15,925
ඔහු ස්වාමියා විය!
467
00:27:17,010 --> 00:27:22,265
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස් පන්සල් සාමාජිකයන්ට බල කරයි
දිනකට පැය 12 සිට 14 දක්වා වැඩ කිරීමට, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
468
00:27:22,807 --> 00:27:26,186
සහ උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙකුට
පසුපසට තල්ලු කිරීමට හෝ ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට,
469
00:27:26,811 --> 00:27:30,148
එම මිනිසුන් අවසන් වනු ඇත
"විශේෂ සත්කාර ඒකකයේ"
470
00:27:30,231 --> 00:27:32,734
Thorazine සමඟ මත්ද්රව්ය.
471
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
[කතන්දරකාරයා] සමහරු පැන යාමට උත්සාහ කළහ,
472
00:27:35,654 --> 00:27:39,574
නමුත් ආපසු ගෙන එන ලදී
ජෝන්ස්ගේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම විසින් සහ දඬුවම් කරනු ලැබේ.
473
00:27:40,575 --> 00:27:43,286
භීතිය ජොන්ස්ටවුන් පුරා පැතිරීමට පටන් ගනී,
474
00:27:43,370 --> 00:27:44,746
නමුත් ජෝන්ස්,
475
00:27:44,829 --> 00:27:47,290
ඖෂධ ප්‍රමාණය වැඩි වීම,
476
00:27:47,374 --> 00:27:48,875
කමක් නෑ වගේ.
477
00:27:49,376 --> 00:27:51,378
[අසුභ සංගීත වාදනය]
478
00:27:54,589 --> 00:27:57,884
ඔවුන්ගේ එකම පැවැත්මේ මාර්ගය
ජිම් ජෝන්ස්ට සවන් දෙනවා
479
00:27:57,967 --> 00:27:59,594
සහ ඔහු කියන දේ කරනවා.
480
00:27:59,678 --> 00:28:01,721
එයාලට ජිම් ජෝන්ස් ඉන්නවා, එච්චරයි.
481
00:28:01,805 --> 00:28:04,140
සහ යම් ආකාරයකින්,
එය සංස්කෘතික නායකයෙකුගේ සිහිනයකි.
482
00:28:05,225 --> 00:28:07,977
[කතන්දරකාරයා] නමුත් උපක්‍රමශීලී දෙය
ඒදන් ගැන,
483
00:28:08,061 --> 00:28:10,438
ඔබ සර්පයන්ගෙන් ඈත් විය යුතුයි.
484
00:28:10,522 --> 00:28:14,150
ජෝන්ස්ටවුන් හි මිනිසුන්ගේ ඥාතීන්
කනස්සල්ලට පත්ව සිටින,
485
00:28:14,234 --> 00:28:18,446
ඔවුන් අභියාචනා කළා
සැන් මාටියෝ හි කොන්ග්‍රස් සභික ලියෝ රයන් වෙත,
486
00:28:18,530 --> 00:28:21,950
"ඔබ කරුණාකර ජෝන්ස්ටවුන් වෙත යන්න
සහ අපේ නෑදෑයන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න?"
487
00:28:22,033 --> 00:28:24,619
"අපිට සහතික වෙන්න ඕන
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔවුන් රඳවා තබා නැත."
488
00:28:26,287 --> 00:28:27,647
[වාර්තාකරු] අඟහරුවාදා, නොවැම්බර් 14.
489
00:28:27,706 --> 00:28:31,167
කොංග්‍රස් සභික ලියෝ රයන් ඉවත්ව ගොස් තිබුණි
එක්සත් ජනපදයේ ජෝර්ජ්ටවුන්, ගයානාට
490
00:28:32,127 --> 00:28:33,545
[කතන්දරකාරයා] සමාගම පැමිණේ.
491
00:28:34,045 --> 00:28:36,798
හොඳයි සහතික කර ගන්න
ඔබේ පාරාදීසය ඉදිරිපත් කළ හැකි ය.
492
00:28:36,881 --> 00:28:39,342
අවසානයේ කොන්ග්‍රස් සභිකයා පැමිණි විට,
493
00:28:39,968 --> 00:28:42,220
සෑම දෙයක්ම ප්රවේශමෙන් සංවිධානය කරන ලදී.
494
00:28:42,762 --> 00:28:44,639
- [මිනිසා] ඔබ මෙහි සතුටින්ද?
- ගොඩක් සතුටුයි.
495
00:28:44,723 --> 00:28:46,349
මම මෙතෙක් සිටි හොඳම ස්ථානය.
496
00:28:46,975 --> 00:28:50,603
[ජූලියා] ගීතය සහ නැටුම් ඇත.
ඔවුන් සංගීතය වාදනය කරනවා.
497
00:28:50,687 --> 00:28:53,898
ජිම් ජෝන්ස් බව පෙනේ
සංචාරය ඉවත් කර ඇත.
498
00:28:53,982 --> 00:28:55,316
මෙහි සිටීම සතුටක්.
499
00:28:55,400 --> 00:28:57,819
මම ආගන්තුක සත්කාරය අගය කරනවා
ඔබ මට පෙන්නුවා.
500
00:28:57,902 --> 00:28:59,154
[ප්‍රීතිමත්]
501
00:28:59,237 --> 00:29:03,616
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබගේ කාර්යය කඩාකප්පල් කිරීම එක් දුර්වල සබැඳියකි.
502
00:29:04,117 --> 00:29:06,077
ජිම් ජෝන්ස් නොදැන,
503
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
එක් නිවැසියෙක් ලිස්සා ගොස් ඇත
504
00:29:09,205 --> 00:29:13,334
NBC වාර්තාකරු සටහනක් මෙසේ කියයි.
505
00:29:13,918 --> 00:29:15,670
"ජෝන්ස්ටවුන් වලින් පිටතට යාමට අපට උදව් කරන්න."
506
00:29:15,754 --> 00:29:17,440
[වාර්තාකරු] එය ඔබට අදාල නොවේද...
507
00:29:17,464 --> 00:29:19,883
බොරුකාරයන් ගැන මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔයා මිනිස්සුද යන්නේ...
508
00:29:19,966 --> 00:29:22,552
අපිව දාලා යන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා. අනේ අපිව දාලා යන්න.
509
00:29:23,052 --> 00:29:24,892
[කතන්දරකාරයා] ජෝන්ස් ඉඩ දෙයි
අසතුටුදායක සාමාජිකයන්
510
00:29:24,971 --> 00:29:26,181
කොංග්‍රස් සභිකයා සමඟ පිටව යාමට,
511
00:29:27,640 --> 00:29:29,934
නමුත් පසුව ඔහුට හදවතේ වෙනසක් ඇත.
512
00:29:31,311 --> 00:29:34,481
ජෝන්ස් තුවක්කු සහිත මිනිසුන් ඔවුන් පසුපස යවයි.
513
00:29:35,315 --> 00:29:37,317
[වෙඩි වෙඩි]
514
00:29:38,318 --> 00:29:40,236
[වාර්තාකරු] වෙඩි වෙඩි තැබීමෙන් පුද්ගලයන් පස් දෙනෙක් මිය ගියහ
515
00:29:40,320 --> 00:29:44,240
එය පැතැලි ට්‍රක් රථයක සිටි මිනිසුන්ගෙනි
ට්‍රැක්ටර් ට්‍රේලරයකින් ඇදී ඇත.
516
00:29:44,824 --> 00:29:46,284
[කතන්දරකාරයා] කොංග්‍රස් සභික රයන් තමා
517
00:29:46,367 --> 00:29:50,497
ගුවන් පථයේදී මරා දමනු ලැබේ
ඔහුගේ යානය ගුවන් ගත වීමට පෙර.
518
00:29:50,580 --> 00:29:56,377
පැය කිහිපයක් ඇතුළත, ජෝන්ස් සහ 900කට වඩා
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් ද මිය ගොස් ඇත.
519
00:29:56,461 --> 00:30:01,174
ඔවුන් සියල්ලෝම බව ඔහු ඔවුන්ට කීවේය
විප්ලවවාදී සියදිවි නසා ගැනීමට යයි.
520
00:30:01,257 --> 00:30:02,425
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
521
00:30:03,009 --> 00:30:05,887
[කතන්දරකාරයා] නමුත් සාක්ෂි කියයි
වෙනස් කතාවක්.
522
00:30:05,970 --> 00:30:07,764
බොහෝ ශරීර මත,
523
00:30:07,847 --> 00:30:14,354
ඔවුන් එන්නත් සලකුණු තැලීම් සොයා ගත්හ
බෙල්ලේ හෝ දණහිසට පිටුපසින්.
524
00:30:14,437 --> 00:30:18,233
මෙය සමූහ සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ,
එය සමූහ ඝාතනයකි.
525
00:30:19,567 --> 00:30:24,197
මම හිතන්නේ ඒ 900 දෙනා ගැන
526
00:30:24,280 --> 00:30:28,243
අනුගමනය කිරීමේ වැරැද්දක් කළා කියලා
527
00:30:28,326 --> 00:30:32,080
මේ නපුරු මිනිසා ආපසු නොඑන තරමට.
528
00:30:33,289 --> 00:30:36,417
[කතන්දරකාරයා] ජිම් ජෝන්ස්ගේ කැලෑ යුතෝපියාව
ඛේදවාචකයකින් අවසන් විය,
529
00:30:36,501 --> 00:30:39,838
කල්ට් නායකයින්ට සෑම තැනකම නරක නමක් ලබා දීම.
530
00:30:40,547 --> 00:30:41,798
නමුත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
531
00:30:43,341 --> 00:30:45,009
ක්රීඩා පොත වෙනත් මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරයි
532
00:30:45,093 --> 00:30:49,222
පෘථිවියේ ඔබේම ස්වර්ගය නිර්මාණය කිරීමට
ලෝකයෙන් අඩක් ඈතට නොගොස්.
533
00:30:50,390 --> 00:30:53,184
ඔයාට තියෙන්නේ හැක් කරන්න විතරයි
ඔබගේ අනුගාමිකයින්ගේ සිත්ට
534
00:30:53,268 --> 00:30:54,644
සහ කවදාවත් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා.
535
00:30:56,604 --> 00:31:02,110
ඒත්තු ගැන්වීමේ පාඩමක් සඳහා රැඳී සිටින්න
අසාර්ථක කාමුක වෘත්තියක් භාවිතා කළ පුද්ගලයාගෙන්
536
00:31:02,193 --> 00:31:05,488
උල්පතක් ලෙස
ඔහුගේ සැබෑ ඇමතුම සොයා ගැනීමට.
537
00:31:06,489 --> 00:31:09,200
Be-Speedo'd Master of the Buddhafield,
538
00:31:09,826 --> 00:31:11,035
ජේම් ගෝමස්.
539
00:31:12,305 --> 00:32:12,262
api.OpenSubtitles.org අවලංගු කර ඇත, කරුණාකර
OpenSubtitles.com වෙතින් REST API ක්‍රියාත්මක කරන්න