1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබට කිසියම් වීඩියෝවක් සඳහා උපසිරැසි අවශ්‍යද?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
2
00:00:13,763 --> 00:00:15,306
[කතන්දරකාරයා] කොන්දේසි විරහිත ආදරය.
3
00:00:15,974 --> 00:00:17,559
නිමක් නැති භක්තිය.
4
00:00:18,309 --> 00:00:23,314
සහ මිනිසුන්ගේ මනස පාලනය කිරීමේ බලය,
ශරීර සහ ආත්මයන්.
5
00:00:24,524 --> 00:00:26,693
මේ සියල්ල ඔබගේ විය හැක.
6
00:00:26,776 --> 00:00:28,778
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]
7
00:00:30,155 --> 00:00:31,698
ඔබට මෙම ක්‍රීඩා පොත අනුගමනය කිරීමට සිදුවේ.
8
00:00:32,699 --> 00:00:35,952
උපක්‍රම මාලාවක්
අභිලාෂක කල්ට් නායකයන් භාවිතා කරන බව
9
00:00:36,036 --> 00:00:39,956
තමන්ව පරිවර්තනය කිරීමට
නිහතමානී මිනිසුන්ගෙන් ජීවමාන දෙවිවරුන්ට
10
00:00:40,040 --> 00:00:41,624
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
11
00:00:53,595 --> 00:00:57,682
[කතන්දරකාරයා] නමුත් මෙම මාර්ගය ප්‍රවේශමෙන් ගමන් කරන්න
නැතහොත් දේවල් අතපසු විය හැක.
12
00:01:00,810 --> 00:01:02,604
ආත්ම කිහිපයක් බේරා ගැනීමට සූදානම්ද?
13
00:01:08,318 --> 00:01:09,903
කෙසේ වෙතත් ලබ්ධියක් යනු කුමක්ද?
14
00:01:11,446 --> 00:01:14,449
ලබ්ධියක් යනු සමූහයකි
එය බලගතු එකක් වටා කේන්ද්‍රගත වී ඇත,
15
00:01:14,532 --> 00:01:17,118
චමත්කාරජනක, බොහෝ විට අත්තනෝමතික චරිතයක්.
16
00:01:17,202 --> 00:01:20,747
[මිනිසා] බොහෝ විට මෙම කණ්ඩායම්
මනස පාලනය කිරීමේ අංගයක් ඇතුළත් විය
17
00:01:20,830 --> 00:01:22,290
සහ නිදහස් චින්තනය යටපත් කිරීම.
18
00:01:22,373 --> 00:01:26,169
සහ සෑම අවස්ථාවකම පාහේ,
ඔවුන් ලේ වැගිරීම් හා මරණයෙන් අවසන් වේ.
19
00:01:26,252 --> 00:01:27,087
[සයිරන් වැලපීම]
20
00:01:27,170 --> 00:01:31,007
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඇත්තටම ලබ්ධිය කුමක්ද
offer people යනු අයිති වීමට අවස්ථාවයි.
21
00:01:31,508 --> 00:01:36,221
එය මනුෂ්‍යත්වයේ කොටසකි
පහසු පිළිතුරු ලබා ගැනීමට අවශ්ය,
22
00:01:36,304 --> 00:01:39,474
යම් දෙයක කොටසක් වීමට අවශ්යය
ඔබට වඩා විශාලයි.
23
00:01:39,557 --> 00:01:43,311
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම කල්ට් එකක හිටියා කියලා,
24
00:01:43,394 --> 00:01:45,313
නමුත් එය ඉතා ආරාධිත විය.
25
00:01:45,396 --> 00:01:49,609
අපි ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරමින් සිටියා.
26
00:01:49,692 --> 00:01:52,070
අපි හැමෝගෙම ජීවිතවල කාලය අවසන් වෙනවා
27
00:01:52,153 --> 00:01:56,157
එහිදී අපට ටිකක් පාළු බවක් දැනේ
සහ ටිකක් අවදානමක් දැනෙනවා.
28
00:01:56,241 --> 00:02:00,286
ඒ වගේම හොඳ කල්ට් නායකයෙක් එනවා
"මට ඇත්තේ එකම දෙයයි" කියා පවසන්න.
29
00:02:01,704 --> 00:02:03,373
[අසුභ සංගීත වාදනය]
30
00:02:04,040 --> 00:02:05,560
[කතන්දරකාරයා] මෙම ක්‍රීඩා පොත අතේ තබාගෙන,
31
00:02:05,625 --> 00:02:08,211
ඔබටද මානව අවදානම් ප්‍රයෝජනයට ගත හැක
32
00:02:08,962 --> 00:02:10,839
සහ එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
33
00:02:10,922 --> 00:02:14,467
[christopher] එය අනිවාර්යයෙන්ම ගැන
මිනිසුන්ට ඇසීමට අවශ්ය දේ පැවසීම
34
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
අපිව කුඩා යන්ත්‍ර ලෙස දකිනවා.
35
00:02:16,302 --> 00:02:18,847
ඔවුන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
තල්ලු කිරීමට බොත්තම,
36
00:02:18,930 --> 00:02:22,725
අපට අවශ්ය කැරට් හෝ පොල්ල
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ කිරීමට පෙළඹවීම සඳහා.
37
00:02:23,309 --> 00:02:25,770
[කතන්දරකාරයා] නමුත් ඔබට හැකි වීමට පෙර
මිනිසුන්ගේ ජීවිත පරිවර්තනය කරන්න,
38
00:02:26,354 --> 00:02:28,690
ඔබ විසින්ම ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුය.
39
00:02:29,732 --> 00:02:32,861
චාල්ස් මැන්සන් මෙන් කිසිවෙකු මෙය කළේ නැත,
40
00:02:33,903 --> 00:02:37,490
සුළු අපරාධකාරයා,
සහ අසාර්ථක ෆෝක් රොක් ට්‍රොබඩෝර්
41
00:02:38,950 --> 00:02:42,704
පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වූ
ඔහුගේම අද්විතීය ආකාරයෙන්.
42
00:02:46,374 --> 00:02:47,709
ඔබේ බිය මම දනිමි.
43
00:02:47,792 --> 00:02:49,586
[මැද-ටෙම්පෝ ගිටාර් සංගීත වාදනය]
44
00:02:49,669 --> 00:02:52,088
මම ඔබේ මනසින් දකිනවා.
45
00:02:55,717 --> 00:02:59,470
[කතන්දරකාරයා] මේ මුහුණයි
චාල්ස් මැන්සන් ලෝකයට හෙළිදරව් කළේය
46
00:02:59,554 --> 00:03:01,055
ඔහු මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් නඩු විභාගයට පෙනී සිටි පරිදි.
47
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
වසරකට පෙර,
48
00:03:04,058 --> 00:03:07,687
ඔහු ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට ආස්වාදයක් ලබා දුන්නේය
ම්ලේච්ඡ ඝාතන රැල්ලක් ආරම්භ කිරීමට.
49
00:03:08,938 --> 00:03:11,191
- [වාර්තාකරු] ඔබට ඒ ගැන හැඟීම් තිබේද?
- හැඟීම්?
50
00:03:11,900 --> 00:03:13,401
මගේ සියලු හැඟීම් හොඳයි.
51
00:03:14,527 --> 00:03:16,029
[කතන්දරකාරයා] ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි එක දෙයක්,
52
00:03:16,905 --> 00:03:19,282
මිනිසා ඔහුගේ හැකියාවන්ගෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා.
53
00:03:20,408 --> 00:03:23,995
[අයිවර්] ඔහු නළුවෙක් විය
ඒ වගේම ඔහු චරිතයට ආදරය කළා.
54
00:03:24,078 --> 00:03:29,250
ඔහු ඊටත් වඩා ගැඹුරින් භූමිකාවට පිවිසියේය
කිසිවකු නොසිතන තරම්.
55
00:03:30,126 --> 00:03:33,046
[කතන්දරකාරයා] අනුගමනය කිරීමට සූදානම්
පුරාවෘත්ත තත්ත්වයට චාලිගේ මාර්ගය?
56
00:03:33,713 --> 00:03:36,257
එය ආරම්භ වන්නේ තිබීමෙනි
නිවැරදි ප්‍රමුඛතා.
57
00:03:42,472 --> 00:03:46,017
[ජෙෆ්] ඔබට එසේ විය නොහැක
ලබ්ධික නායකයෙක් මෙසේ පැවසීය.
58
00:03:46,100 --> 00:03:47,852
"ඒයි, මමත් ඔයාලා වගේ තමයි."
59
00:03:47,936 --> 00:03:51,481
වඩාත්ම සාර්ථක අය හිමිකම් කියන්නට යන්නේ,
60
00:03:51,564 --> 00:03:53,483
සහ සමහර විට පවා විශ්වාස කරන්න,
61
00:03:54,234 --> 00:03:56,194
එයාලට වෙන දෙයක් තියෙනවා කියලා.
62
00:03:56,819 --> 00:03:58,488
[කතන්දරකාරයා] නැත්නම් එය වෙනත් ආකාරයකට කියනවා නම්...
63
00:03:58,571 --> 00:04:00,990
සංස්කෘතික නායකයින්, ඔවුන් සෑම කෙනෙක්ම,
64
00:04:01,074 --> 00:04:03,368
ව්‍යාධිජනක ස්වභාව ඇත්තේය.
65
00:04:03,868 --> 00:04:06,371
උන් දෙන්නෙ නෑ
තමන් හැර අන් අය ගැන.
66
00:04:06,454 --> 00:04:08,289
[කතන්දරකාරයා] මම නිරූපණය කරන පරිදි,
67
00:04:08,373 --> 00:04:12,418
හොඳම ගුරුවරුන් ප්‍රායෝගිකව බිහි විය
අංක එකට බලනවා
68
00:04:15,797 --> 00:04:17,548
[අනර්ථකාරී සංගීත වාදනය]
69
00:04:17,632 --> 00:04:20,426
[කතන්දරකාරයා] ළමයෙකු ලෙස,
පීපල්ස් ටෙම්පල් නිර්මාතෘ ජිම් ජෝන්ස්
70
00:04:20,510 --> 00:04:22,804
ඔහුගේ ලංසුව කිරීමට ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරන්ට නියෝග කරනු ඇත.
71
00:04:23,304 --> 00:04:26,307
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්,
ඔහු ඔවුන්ට පොල්ලකින් පහර දෙනු ඇත.
72
00:04:27,642 --> 00:04:31,521
ශෝකෝ අසහාරා විට,
Aum Shinrikyo හි අනාගත නායකයා,
73
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
සහභාගී විය
අන්ධයන් සඳහා වූ ජපන් පාසලක්,
74
00:04:34,899 --> 00:04:38,278
ඔහු මුදල් උපයනු ඇත
ඔහුගේ සෙසු සිසුන්ට කප්පම් දීමෙන්,
75
00:04:38,361 --> 00:04:40,697
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා ගෙවීමට ඔවුන්ට බල කිරීම.
76
00:04:42,240 --> 00:04:45,702
පූජ්‍ය සන් මියුං සඳ වෙද්දී
පාස්කු ඉරිදාට කියා සිටියේය
77
00:04:45,785 --> 00:04:48,037
ඔහු යන්තම් වයස අවුරුදු 16 දී,
78
00:04:48,121 --> 00:04:51,541
යේසුස් වහන්සේ ඔහුට දර්ශනය වී හෙළි කළේය
සඳ නව මෙසියස්ව සිටි බව
79
00:04:51,624 --> 00:04:54,669
සහ ඔහුගේ නිම නොකළ කාර්යය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
80
00:04:57,714 --> 00:05:01,384
යේසුස් එම උනන්දුව දැක්වූයේ නැත
තරුණ චාලි මැන්සන්හි
81
00:05:02,593 --> 00:05:06,514
මැන්සන් අනවශ්‍ය දරුවෙකු ලෙස ආරම්භ විය.
82
00:05:06,597 --> 00:05:09,517
[අයිවර්] ඔහු සින්සිනාටි හි උපත ලැබීය
කවදාවත් නොදන්න පියෙකුට
83
00:05:09,600 --> 00:05:11,060
සහ හිතුවක්කාර මවක්.
84
00:05:11,602 --> 00:05:13,688
චාලි තවමත් කුඩා දරුවෙකුව සිටියදී,
85
00:05:13,771 --> 00:05:17,400
ඔහුගේ මව සහ මාමා
මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
86
00:05:17,483 --> 00:05:19,986
බටහිර වර්ජිනියා ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරයකට යවා ඇත.
87
00:05:20,069 --> 00:05:24,282
ඔහුව ඔහුගේ මාමා සහ නැන්දා විසින් රැගෙන ගියේය
බටහිර වර්ජිනියාවේ McMechen හි,
88
00:05:24,365 --> 00:05:27,118
එය ලැබෙන පරිදි බැක්වුඩ් පමණ වේ.
89
00:05:27,952 --> 00:05:31,122
[කතන්දරකාරයා] මැන්සන්ගේ ඉරණම එතැනයි
දර්ශනය වීමට පටන් ගනී.
90
00:05:31,706 --> 00:05:33,458
[සංගීත වාදනය සන්සුන් කරන්න]
91
00:05:34,042 --> 00:05:35,752
[කතන්දරකාරයා] චාලිගේ වයස අවුරුදු පහයි
92
00:05:35,835 --> 00:05:37,920
ඔහු පැමිණෙන විට
ඔහුගේ ඥාතීන් සමඟ ජීවත් වීමට.
93
00:05:38,838 --> 00:05:43,009
තවමත්, ඔහුට දැනටමත් පුරුද්දක් ඇත
ඔහුගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීම
94
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
[කැඩෙන]
95
00:05:46,929 --> 00:05:50,767
[කතන්දරකාරයා] පාසලේ අලුත් ළමයා ලෙස,
කුඩා චාලි ඉක්මනින් ඉලක්කයක් බවට පත් වේ.
96
00:05:53,353 --> 00:05:55,521
මැන්සන් සමාන වීමට ආශා කරයි,
97
00:05:56,105 --> 00:05:57,899
නමුත් ඔහු එය තනිවම කිරීමට කුඩා වැඩියි,
98
00:05:59,317 --> 00:06:01,277
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ ස්වභාවික කුසලතාව වෙත යොමු වේ
99
00:06:02,028 --> 00:06:03,279
ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා.
100
00:06:05,448 --> 00:06:09,243
ඔහු සානුකම්පිත කන් කිහිපයක් සොයා ගනී
සහ චමත්කාරය මත තබයි.
101
00:06:10,370 --> 00:06:11,871
දින කිහිපයකට පසුව,
102
00:06:11,954 --> 00:06:14,999
චාලිගේ අලුත් මිතුරන්
ඔහුගේ පළිගැනීම ඉවත් කරන්න.
103
00:06:18,920 --> 00:06:21,756
සියල්ලන් ඇමතූ විට
විදුහල්පති කාර්යාලයට,
104
00:06:21,839 --> 00:06:24,759
ගැහැණු ළමයින් කුඩා චාලිට හිමිකම් කියයි
ඔවුන්ව රැකියාවට පත් කරන්න.
105
00:06:26,719 --> 00:06:28,346
චාලි එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
106
00:06:29,055 --> 00:06:30,348
ඒත්තු ගැන්වෙන පරිදි.
107
00:06:31,099 --> 00:06:33,976
ඒ වගේ ම, මැන්සන් ලිස්සා යනවා,
108
00:06:34,060 --> 00:06:36,604
නව නරක පිරිමි කීර්තියක් තහවුරු කිරීම
109
00:06:37,271 --> 00:06:40,733
ඔහුගේ හවුල්කරුවන් වැටීම ගන්නා අතරතුර.
110
00:06:44,028 --> 00:06:46,489
ඔබේ බලය සොයා ගැනීම විශිෂ්ට ආරම්භයකි,
111
00:06:46,572 --> 00:06:48,157
නමුත් කල්ට් නායකයෙකු වීම
112
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
තවත් අවශ්‍යයි
නිවැරදි ආකල්පට වඩා
113
00:06:51,452 --> 00:06:54,580
ඔබත් අත්කම් කළ යුතුයි
අද්විතීය විශ්වාස පද්ධතියක්
114
00:06:54,664 --> 00:06:56,916
ඔබ මධ්‍යයේ.
115
00:06:56,999 --> 00:06:59,419
සහ නිර්මාණශීලී වීමට බිය නොවන්න.
116
00:07:00,753 --> 00:07:02,130
[ගසමින්]
117
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
[තීව්‍ර සංගීතය සෙමින් මැකී යයි]
118
00:07:07,885 --> 00:07:10,388
[ලෝලා] සංස්කෘතීන් බොහෝ ආකාරවලින් පැමිණේ.
119
00:07:11,013 --> 00:07:12,640
ඔබට ආගමික ඇදහිලි තිබේ.
120
00:07:12,723 --> 00:07:15,893
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා.
121
00:07:15,977 --> 00:07:18,938
තවත් විශාල සංස්කෘතීන් කාණ්ඩයක්
ස්වයං-උදව් ලබ්ධිය වනු ඇත.
122
00:07:19,021 --> 00:07:23,025
[ලෝලා] සාර්ථක සංස්කෘතිය,
එහිදී එය සැබවින්ම ජයග්‍රහණ පිළිබඳවයි.
123
00:07:23,109 --> 00:07:25,445
ඔබට නව යුගයේ සංස්කෘතීන් ඇත
එනම් අධ්‍යාත්මිකත්වය ගැන ය.
124
00:07:25,528 --> 00:07:28,281
එතකොට ඔයාට තියෙන්නේ කල්ට්ස් විතරයි
එය අවශ්ය නොවන තැන
125
00:07:28,364 --> 00:07:31,742
නිශ්චිත මතවාදයක් පවා
ඔබ අනුගමනය කරන බව ඔබ දන්නවා
126
00:07:31,826 --> 00:07:33,578
මෙම පුද්ගලයා අනුගමනය කිරීම තරම්.
127
00:07:36,664 --> 00:07:37,999
[කතන්දරකාරයා] ඔබේ කඩිමුඩියේ කුමක් වුවත්,
128
00:07:38,082 --> 00:07:41,711
වැදගත් දේ
ඔබ ඔබේ සත්‍යය විශ්වාසයෙන් ඉදිරිපත් කරනවාද?
129
00:07:42,462 --> 00:07:47,467
[ජෙෆ්] කල්ට් නායකයන් ඕනෑම ස්ථාවරයක් අනුගමනය කරයි
ඔවුන් සඳහා ඵලදායී විය හැක.
130
00:07:47,550 --> 00:07:50,386
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
සත්‍යයේ කුඩා කොටසක්
131
00:07:51,345 --> 00:07:54,140
ඒ ගැන ඔබ විශ්වාස කරන්න.
132
00:07:55,725 --> 00:07:59,187
[කතන්දරකාරයා] තවමත්, බලාපොරොත්තු නොවන්න
ඔබගේ මූලධර්ම එක රැයකින් ඇණ ගැසීම සඳහා.
133
00:07:59,270 --> 00:08:02,315
ඔබට කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය විය හැක
හුදකලාව ලබා දෙන කොතැනක හෝ,
134
00:08:03,065 --> 00:08:04,317
ආවර්ජනය,
135
00:08:04,400 --> 00:08:06,110
සහ ගැඹුරු චින්තනය සඳහා ඉඩ.
136
00:08:06,861 --> 00:08:10,490
මැන්සන් ඔහුගේ පරිපූර්ණ රැකවරණය මෙහි සොයා ගත්තේය.
137
00:08:12,283 --> 00:08:16,204
[ජෙෆ්] චාලි හිරේ යයි
ඔහු මෝටර් රථ සොරකම් කිරීමට තීරණය කළ නිසා.
138
00:08:16,287 --> 00:08:18,331
[කතන්දරකාරයා] චාලි හැදුවා
ඔහුගේ වැඩිම කාලය.
139
00:08:19,081 --> 00:08:24,337
[ජෙෆ්] ඔහුට ඉගෙනීමට සුදුසුම තැනක් තිබුණි,
ඔහු ස්පොන්ජියක් මෙන් විය.
140
00:08:24,420 --> 00:08:28,216
ඔහු හිරගෙදර පිම්පියන්ට සවන් දෙයි,
ඒවා දැන් ඔහුගේ පිළිම වේ.
141
00:08:28,299 --> 00:08:31,135
මේ ගොල්ලන්ට ලැබිලා තියෙනවා
ඔහුට ඉගැන්වීමට විශාල දේවල්,
142
00:08:31,219 --> 00:08:33,012
නමුත් වෙනත් මූලාශ්ර ද ඇත.
143
00:08:33,721 --> 00:08:36,557
විශේෂයෙන්ම බන්ධනාගාර පුස්තකාලය තියෙනවා.
144
00:08:37,642 --> 00:08:38,893
[කතන්දරකාරයා] දඬුවම් පිටුපස සිටියදී,
145
00:08:38,976 --> 00:08:42,188
මැන්සන් කිමිදෙයි
ආත්මය සෙවීමේ සියලුම වෙළඳ නාමට
146
00:08:43,272 --> 00:08:44,899
ඔහු බුද්ධ ධර්මය අධ්‍යයනය කරයි...
147
00:08:47,527 --> 00:08:49,654
නැවත උපන් කිතුනුවන්ගේ ශුභාරංචිය,
148
00:08:50,196 --> 00:08:51,864
හින්දු ආගමේ කර්ම රෝදය,
149
00:08:52,990 --> 00:08:57,036
සහ පොරොන්දු වන නව දර්ශනයක්
ඔහුගේ මානව හැකියාවන් විවෘත කිරීමට,
150
00:08:57,537 --> 00:08:58,704
විද්‍යාව.
151
00:09:00,373 --> 00:09:03,501
ඔහු ඉගැන්වීම් වලට එකතු කරයි
ඔහුගේ ප්‍රියතම සංගීත කණ්ඩායමගේ ගී පද වලින් උපුටා ගන්නා ලදී
152
00:09:04,627 --> 00:09:05,627
බීට්ල්ස්,
153
00:09:06,003 --> 00:09:08,214
වැඩෙන උමතුවක් බවට පත්වන.
154
00:09:09,298 --> 00:09:12,510
සහ ඔහුගේ ප්‍රියතම පොතෙන් උපුටා දැක්වීම්,
අමුතු දේශයක ආගන්තුකයා,
155
00:09:12,593 --> 00:09:15,179
මානසික පිටසක්වල ජීවියෙක් ගැන
තමාගේම ආගමක් නිර්මාණය කරයි.
156
00:09:15,888 --> 00:09:18,975
එය සාරාංශ මිශ්‍රණයකි, නමුත් චාලි සඳහා,
157
00:09:19,058 --> 00:09:22,186
එය ඔහුගේම අභිරුචි මාර්ග සිතියමකි
බුද්ධත්වය සඳහා.
158
00:09:23,396 --> 00:09:25,064
අවසාන අමුද්‍රව්‍යය සඳහා,
159
00:09:25,565 --> 00:09:28,484
එය ඊටත් වඩා වැඩි ගණනකින් පැමිණේ
අනපේක්ෂිත ස්ථානය.
160
00:09:29,777 --> 00:09:33,281
ඔබට අවශ්ය නම් මතක තබා ගන්න
ක්ෂණිකව කැමති වීමට, බලු පැටියෙකු මෙන් කරන්න.
161
00:09:33,781 --> 00:09:37,326
සැබෑ උනන්දුවක් දක්වන්න
වෙනත් පුද්ගලයින් තුළ සහ එය පෙන්වන්න.
162
00:09:37,410 --> 00:09:41,122
වඩාත්ම ජනප්රිය පන්තිය
ඇමරිකාව අවට බන්ධනාගාරවල,
163
00:09:41,205 --> 00:09:45,293
ඩේල් කානගීගේ මිතුරන් දිනා ගන්නේ කෙසේද
සහ මිනිසුන්ට බලපෑම් කරන්න.
164
00:09:46,168 --> 00:09:49,130
එය කෙතරම් ජනප්‍රියද යත්,
ඇමරිකාවේ සෑම ප්‍රධාන බන්ධනාගාරයකම,
165
00:09:49,213 --> 00:09:52,300
රැඳවියන්ගේ පොරොත්තු ලේඛනයක් ඇත
එයට ඇතුල් වීමට කැමති අය.
166
00:09:53,175 --> 00:09:55,469
[කතන්දරකාරයා] මැන්සන් විශාල රසිකයෙක් විය.
167
00:09:55,553 --> 00:10:01,475
ඔහු සිතන සෑම දෙයක්ම එහි සඳහන් විය.
ජීවිතය විකාරයක් කරන්න, පෙන්වන්න.
168
00:10:01,559 --> 00:10:03,769
[අයිවර්] මිනිසුන්ට ඔවුන් කෙතරම් අපූරුදැයි කියන්න.
169
00:10:04,604 --> 00:10:06,647
[කතන්දරකාරයා] කානගීට වෙනත් පහසු ඉඟි තිබුණි,
170
00:10:07,231 --> 00:10:09,900
අනිත් කෙනාට ඉඩ දෙන්න වගේ
බොහෝ කතා කරන්න.
171
00:10:11,527 --> 00:10:12,945
ඔහුට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කරන්න.
172
00:10:14,155 --> 00:10:17,533
ඔහුගේ නම ගොඩක් කියන්න,
මොකද හැමෝම ඒකට කැමතියි.
173
00:10:18,868 --> 00:10:22,079
ඔබ එකඟ නොවුණත්,
ඔවුන් වැරදියි කියා කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට නොකියන්න.
174
00:10:23,039 --> 00:10:24,498
ප්‍රශ්න අසන්න,
175
00:10:25,374 --> 00:10:29,420
සහ සෑම විටම ඔවුන් සිතන්නට සලස්වන්න
ඔබේ අදහස ඇත්තටම ඔවුන්ගේම බව.
176
00:10:30,254 --> 00:10:31,422
විකුණුම් ශිල්පීය ක්‍රම,
177
00:10:31,505 --> 00:10:33,090
හෝ චිත්තවේගීය හැසිරවීම,
178
00:10:33,716 --> 00:10:36,677
අපේක්ෂක කල්ට් නායකයෙකු සඳහා,
එය සියල්ලම එක හා සමානයි.
179
00:10:39,764 --> 00:10:42,266
ඔයා වගේ කෙනෙක් හදන්නේ එහෙමයි.
180
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
එය ඩේල් කානගී සඳහා වැඩ කළා,
181
00:10:44,810 --> 00:10:47,104
පසුව එය චාලි මැන්සන් සඳහා වැඩ කළේය.
182
00:10:48,189 --> 00:10:50,149
[කතන්දරකාරයා] උදව්වෙන්
ප්‍රධාන විකුණුම්කරුවෙකුගෙන්,
183
00:10:50,232 --> 00:10:52,526
මැන්සන් තමාගේම ප්‍රවාදයක් නිර්මාණය කළේය.
184
00:10:53,736 --> 00:10:56,238
නමුත් මිනිසුන්ගේ පරිකල්පනය සැබවින්ම ග්‍රහණය කර ගැනීමට,
185
00:10:56,322 --> 00:10:58,574
ඔබට දැල්ල අවශ්ය වනු ඇත.
186
00:10:58,658 --> 00:11:00,868
ක්‍රීඩා පොත ඔබට මාර්ගය පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
187
00:11:05,748 --> 00:11:09,043
[කතන්දරකාරයා] ශ්‍රේෂ්ඨ ආගමික නායකයෙක් බිහි නොවේ,
ඔහු සෑදී ඇත.
188
00:11:09,752 --> 00:11:13,839
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය
ලෝකයට සියලු වෙනස්කම් කළ හැකිය.
189
00:11:14,632 --> 00:11:18,636
සංස්කෘතික නායකයින් ඔවුන්ගේ ප්‍රතිරූපය පෝෂණය කරයි.
හැඟීමක් ඇති කිරීම වැදගත්ය.
190
00:11:18,719 --> 00:11:25,518
ඔබට නිරූපණය කිරීමට හැකි විය යුතුය
වෙන කාටවත් කරන්න බැරි දෙයක් ඔයාට කරන්න පුළුවන්.
191
00:11:25,601 --> 00:11:28,854
[කතන්දරකාරයා] කිසිම වරදක් නැත
කුඩා අත්හදා බැලීමක් සහ දෝෂයක් සමඟ.
192
00:11:29,397 --> 00:11:31,190
එය ප්‍රචාරණයට බෙහෙවින් සමාන ය.
193
00:11:31,273 --> 00:11:33,710
[රේචල්] එක දෙයක් වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
කෙනෙකුගේ අවධානය දිනා ගැනීමට,
194
00:11:33,734 --> 00:11:34,944
වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරන්න.
195
00:11:35,945 --> 00:11:37,780
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම සහ අත්පුඩි ගසමින්]
196
00:11:40,533 --> 00:11:43,035
[කතන්දරකාරයා] නැඟී ආ පසු
ඔහුගේ නවතම සිරගෙදර සිට,
197
00:11:43,119 --> 00:11:44,787
තිස් දෙහැවිරිදි චාල්ස් මැන්සන්
198
00:11:44,870 --> 00:11:47,832
දැමීමට සූදානම්
මෙම playbook පාඩම ක්‍රියාවට නංවා ඇත.
199
00:11:48,541 --> 00:11:52,753
සහ අපේක්ෂා කරන කල්ට් නායකයෙකු සඳහා කාලය
වඩා හොඳ විය නොහැකි විය.
200
00:11:52,837 --> 00:11:54,588
60 ගණන්වල එය කැළඹීමක් විය.
201
00:11:54,672 --> 00:11:56,090
[මිනිස්සු කෑගසති]
202
00:11:56,173 --> 00:11:58,634
[අයිවර්] ඇමරිකාව ගලා යන තත්වයක පැවතුනි.
203
00:11:58,718 --> 00:12:00,886
බොහෝ ඝාතන සිදුවී ඇත,
204
00:12:01,637 --> 00:12:03,806
බොබී කෙනඩි, මාටින් ලූතර් කිං,
205
00:12:03,889 --> 00:12:07,601
සහ ඉතා ජනප්රිය නොවූ වියට්නාම් යුද්ධයක්.
206
00:12:07,685 --> 00:12:09,437
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
207
00:12:10,813 --> 00:12:12,648
ඒ තරම් අවිශ්වාසයක් තිබුණා
208
00:12:12,732 --> 00:12:16,235
යැයි සිතූ ආයතන දෙසට
අපට සහාය ලබා දීමට,
209
00:12:16,318 --> 00:12:21,282
ඉතින් මිනිස්සු හැරෙන්න පටන් ගත්තා
ප්රජාවේ විකල්ප මූලාශ්ර වෙත
210
00:12:21,365 --> 00:12:24,076
සහ සම්බන්ධතාවය සහ අර්ථය
ඒ හිස්තැන් පිරවීමට.
211
00:12:24,660 --> 00:12:26,579
[කතන්දරකාරයා] නිවැරදි පැකේජය පිරිනැමීමෙන්,
212
00:12:26,662 --> 00:12:28,539
ඔබට එම අර්ථය සැපයිය හැක.
213
00:12:29,039 --> 00:12:30,583
නමුත් ඔබටත් අවශ්ය වනු ඇත
214
00:12:30,666 --> 00:12:33,669
රහස් ආයුධය
කිසිදු කල්ට් නායකයෙකුට,කින් තොරව කළ නොහැක
215
00:12:34,879 --> 00:12:35,879
කැරිස්මා.
216
00:12:36,756 --> 00:12:41,010
කැරිස්මා යනු කුමක්ද යන්නෙහි කොටසකි
සමීප සබඳතා ඇති කර ගැනීමට ඔබට ඇති හැකියාවයි,
217
00:12:41,093 --> 00:12:44,972
ඔබ අතර සමීප සම්බන්ධතාවයක්
සහ ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා.
218
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
අපට කැරිස්මා ඉදිරිපත් කරන විට,
219
00:12:48,309 --> 00:12:52,480
අපි සිනාසීමට පටන් ගනිමු, විශ්වාස කරන්න,
අපි සවන් දී "ඔව්" කියන්නට පටන් ගනිමු.
220
00:12:52,563 --> 00:12:53,773
[මරියා] අපගේ තර්කනය ක්‍රියා විරහිත වේ.
221
00:12:53,856 --> 00:12:57,568
එය අපට අවශ්ය දේ සඳහා අපගේ නිර්ණායක වළාකුළු කරයි.
222
00:12:58,068 --> 00:13:00,279
කැරිස්මා යනු ඇදහිය නොහැකි තරම් භයානක දෙයකි.
223
00:13:00,362 --> 00:13:03,073
[කතන්දරකාරයා] නමුත් තිබීම
මෙම ස්වභාවික තෑග්ග ප්රමාණවත් නොවේ.
224
00:13:03,157 --> 00:13:06,535
ඔබේ පෞරුෂය පරිපූර්ණ කිරීමට,
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.
225
00:13:07,119 --> 00:13:09,955
බොහෝ කල්ට් නායකයින්, සහ මැන්සන් ඇතුළත් වේ,
226
00:13:10,039 --> 00:13:11,665
බොරු ආරම්භයන් ගොඩක් තියෙනවා.
227
00:13:11,749 --> 00:13:15,503
ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා
ඇත්තටම එය තේරුම් ගැනීමට.
228
00:13:15,586 --> 00:13:17,213
[මෘදු සංගීත වාදනය]
229
00:13:17,296 --> 00:13:21,634
[අයිවර්] චාලි මැන්සන්, ටික වේලාවකට,
නැටුම් උපදේශක රැකියාවක් ගත්තා.
230
00:13:22,134 --> 00:13:24,845
මම කිව්වේ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුමක් නැහැ.
231
00:13:27,306 --> 00:13:29,725
[අයිවර්] නමුත් එය ඔහුට හැකියාව ලබා දුන්නේය
නැවත තරුණියන් හමුවීමට.
232
00:13:32,853 --> 00:13:35,022
ඔහු වැඩි කලක් එම කාර්යයේ රැඳී සිටියේ නැත.
233
00:13:36,273 --> 00:13:38,609
[කතන්දරකාරයා] ඔහු වෙනත් වෘත්තියක් ද උත්සාහ කළේය,
234
00:13:38,692 --> 00:13:40,277
සේවා කර්මාන්තය තුළ.
235
00:13:40,903 --> 00:13:42,530
චාලි මැන්සන්ට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
236
00:13:42,613 --> 00:13:44,949
වඩාත්ම සාර්ථක පිම්පියා විය යුතුය
ඇමරිකාවේ.
237
00:13:45,032 --> 00:13:47,576
[ජෙෆ්] ඔහු කාන්තාවන් සිටින බවට ආදරය කළේය
238
00:13:47,660 --> 00:13:51,288
ඔහු වෙනුවෙන් පිටතට ගොස් වැඩ කරන්නේ කවුද?
ඔහුට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
239
00:13:51,997 --> 00:13:53,916
[කතන්දරකාරයා] මෙය තේමාවක් වනු ඇත.
240
00:13:54,542 --> 00:13:57,920
නමුත් ඔවුන් පවසන පරිදි, පිම්පිං පහසු නැත.
241
00:13:58,420 --> 00:14:01,757
චාලිට කවදාවත් කාන්තාවන් යුවලකට වඩා සිටියේ නැත
ඔහු වෙනුවෙන් එකවර වැඩ කිරීම.
242
00:14:01,841 --> 00:14:03,509
[ජෙෆ්] ඔහුට බඳවා ගත හැකි කාන්තාවන්,
243
00:14:03,592 --> 00:14:07,429
ඔවුන්ට කළ හැකි හොඳම දේ
මූලික වශයෙන් ඩොලර් හක්ක දෙකක් උගුලක් විය
244
00:14:07,513 --> 00:14:09,139
මෝටර් රථයක ඉදිරිපස අසුනේ.
245
00:14:09,223 --> 00:14:10,057
හොඳයි, හායි.
246
00:14:10,140 --> 00:14:11,642
[ජෙෆ්] ඔබට එය දිගු කලක් ජීවත් විය නොහැක.
247
00:14:11,725 --> 00:14:14,228
ඔහු වඩාත්ම අකාර්යක්ෂම පිම්පියන්ගෙන් කෙනෙකි
248
00:14:14,311 --> 00:14:16,647
ඉතිහාසයේ
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.
249
00:14:16,730 --> 00:14:18,732
[කැමරා වැසීම]
250
00:14:23,571 --> 00:14:28,367
[කතන්දරකාරයා] සමහර විට, සාර්ථකත්වයේ යතුර
ඔබේ මොහොත තේරුම් ගැනීම පමණි.
251
00:14:30,160 --> 00:14:32,955
මැන්සන් නිදහස් වූ විට, ඔහු උතුරට යයි,
252
00:14:33,038 --> 00:14:35,499
ඔහුට අලුතින් පටන් ගත හැකි ස්ථානයකට,
253
00:14:36,041 --> 00:14:37,293
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.
254
00:14:37,793 --> 00:14:40,880
එහිදී ඔහු සොයා ගනී
60 දශකයේ ප්‍රති සංස්කෘතියේ උපන් ස්ථානය,
255
00:14:40,963 --> 00:14:43,465
හයිට්-ඇෂ්බරි,
ආදරයේ ගිම්හානයමැදෙහි
256
00:14:43,966 --> 00:14:48,721
[අයිවර්] ලිංගිකත්වය, පහසු ඖෂධ ඇත,
ගල් හා රෝල්.
257
00:14:48,804 --> 00:14:51,849
චාලි "මේ නිර්වාණයයි" සොයා ගත්තේය.
258
00:14:52,433 --> 00:14:53,726
[කතන්දරකාරයා] සෑම කොනකම,
259
00:14:53,809 --> 00:14:56,353
අහිංසක තරුණ හිපියෝ බලා සිටිති
ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා සඳහා,
260
00:14:56,979 --> 00:14:58,689
ඔවුන්ට ගරු කළ හැකි කෙනෙක්,
261
00:14:59,857 --> 00:15:01,358
ඔවුන්ව පොළඹවන්නේ කවුද.
262
00:15:01,442 --> 00:15:05,279
මැන්සන්ට වැටහෙනවා
ඔහුගේ වර්තමාන පෙනුම වැරදියි,
263
00:15:05,362 --> 00:15:08,198
ඉතින් ඔහු පටන් ගන්නවා
කාලයට ගැළපෙන පරිදි තමාව ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම
264
00:15:08,991 --> 00:15:11,410
ඔහුගේ වෙළඳ ලකුණු දාරය තබා ගනිමින්.
265
00:15:12,286 --> 00:15:14,079
චාලිගේ මල් බලයේ මිශ්‍රණය
266
00:15:14,163 --> 00:15:16,498
අන්තරාය පිළිබඳ ඉඟියක් සමඟ
267
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
ඉක්මනින් සෙනඟක් ඇදගෙන යයි.
268
00:15:18,751 --> 00:15:20,586
[අයිවර්] ඔහුට මෙම මෝහනීය පෙනුමක් තිබුණි,
269
00:15:21,253 --> 00:15:24,381
ඔබ කරදරකාරී යෞවනයෙක් නම්,
270
00:15:25,424 --> 00:15:26,759
එය පිළිමළුන් පිටුදැකීමක් විය.
271
00:15:28,177 --> 00:15:32,640
[කතන්දරකාරයා] නමුත් මැන්සන්ගේ චමත්කාරය සමඟ පවා
සහ උපාය මාර්ගිකව ගොඩනඟන ලද රූපය,
272
00:15:32,723 --> 00:15:34,183
කල්ට් නායකයෙකු වීමට,
273
00:15:34,266 --> 00:15:37,019
ඔබ තවමත් හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
විභව අනුගාමිකයින්.
274
00:15:37,102 --> 00:15:40,981
උපක්‍රමයක් භාවිතා කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න
අලෙවිකරණය 101න් කෙලින්ම
275
00:15:45,694 --> 00:15:47,780
මෙයා හොඳ බැතිමතෙකු කරයිද?
276
00:15:50,115 --> 00:15:51,325
ඔහු ගැන කුමක් ද?
277
00:15:54,244 --> 00:15:56,664
ඇය ගැන කොහොමද? ඇය ටිකක් නැති වී ඇති බව පෙනේ.
278
00:15:58,666 --> 00:15:59,959
ඔබට වාසනාවන්තයි,
279
00:16:00,042 --> 00:16:04,129
ක්‍රීඩා පොත යතුරු දරයි
ඔබේ ඉලක්ක දඩයම් කිරීමේදී සොයා බැලීමට.
280
00:16:04,838 --> 00:16:07,925
යමෙකුට ඇති ලක්ෂණ මොනවාද
එය ඔවුන් ගොදුරු බවට පත් කරයිද?
281
00:16:08,008 --> 00:16:11,679
[රේචල්] සාමාන්යයෙන් එය 'හේතුවයි
ඔවුන් විවෘත මනසක් ඇත, ඔවුන් විඥානවාදී ය.
282
00:16:11,762 --> 00:16:13,097
මේක නිදහස් රටක්,
283
00:16:13,180 --> 00:16:16,141
සහ කිසිවෙකුට අයිතියක් නැත
මගේ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිය නැති කරන්න.
284
00:16:16,225 --> 00:16:17,685
[රේචල්] ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
285
00:16:17,768 --> 00:16:20,980
ඔවුන්ට හැකි වනු ඇතැයි දැනෙන්නට
යම් ආකාරයකින් ලෝකය අලුත්වැඩියා කිරීමට.
286
00:16:22,022 --> 00:16:25,818
[කතන්දරකාරයා] සහ ඔබ සොයන විට
ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට, කාලය සෑම දෙයක්ම වේ.
287
00:16:26,902 --> 00:16:30,781
[ඩයෑන්] නිශ්චිත ජනවිකාසයක් ඇත
අපි හිතනකොට හිතෙනවා කියලා
288
00:16:30,864 --> 00:16:33,993
විභව කල්ට් සාමාජිකයින්, තරුණයින්.
289
00:16:34,076 --> 00:16:38,831
එම ජීවිත කාලය තුළ
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
290
00:16:38,914 --> 00:16:41,667
ඔබ කවුද
ඔබේ පවුලෙන් වෙන්ව,
291
00:16:41,750 --> 00:16:43,585
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට කීවේ කුමක් විය යුතුද යන්නයි.
292
00:16:43,669 --> 00:16:46,714
[ඩයෑන්] එය ප්‍රධාන වේලාවකි
කෙනෙකුගෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.
293
00:16:49,591 --> 00:16:51,844
[කතන්දරකාරයා] පැමිණ සති කිහිපයකට පසු
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ,හි
294
00:16:51,927 --> 00:16:55,222
චාල්ස් මැන්සන් ආරම්භ වේ
මෙම ප්ලේබුක් ප්‍රඥාව ක්‍රියාවට නැංවීම.
295
00:16:56,306 --> 00:16:58,350
ඔහු ඔහුගේ පළමු ලකුණ හඳුනා ගනී,
296
00:16:58,434 --> 00:17:01,520
බර්ක්ලි හි ලැජ්ජාශීලී පුස්තකාලයාධිපතිනියක් වන මේරි බෲනර්.
297
00:17:02,354 --> 00:17:04,148
[ජෙෆ්] මේරි බෲනර්ට ආදරය අවශ්ය විය,
298
00:17:04,231 --> 00:17:05,774
නමුත් ඉන් ඔබ්බට
299
00:17:05,858 --> 00:17:07,693
ඇය පරිසරවේදියෙක් විය.
300
00:17:07,776 --> 00:17:09,945
චාලි මැන්සන් ඇයට ඒත්තු ගන්වයි
301
00:17:10,029 --> 00:17:15,951
පරිසරය සුරකිනවා කියලා
සමහර විට ඔහුගේ ජීවිතයේ ලොකුම ඉලක්කය විය හැකිය,
302
00:17:16,577 --> 00:17:18,245
සහ දින කිහිපයක් ඇතුළත,
303
00:17:18,787 --> 00:17:20,330
චාලි ඇය සමඟ ජීවත් වේ.
304
00:17:22,249 --> 00:17:25,461
[කතන්දරකාරයා] වැඩි වේලාවකට පෙර,
චාලි තවත් තරුණ ගෝලයෙකුව රැගෙන යයි
305
00:17:25,544 --> 00:17:26,879
Lynette Fromme.
306
00:17:27,963 --> 00:17:31,508
Lynette Fromme ඇගේ පියා සමඟ ගැටලු ඇති විය.
307
00:17:31,592 --> 00:17:34,720
ඔවුන් බොහෝ තර්ක කරනු ඇත,
ඇය නිවසින් පලා යන්නට ඇත.
308
00:17:34,803 --> 00:17:37,598
[ජෙෆ්] චාලි ඇයව මුණගැසෙයි,
ඇය බංකුවක වාඩි වී සිටී.
309
00:17:37,681 --> 00:17:42,394
ඔහු ලිනෙට් ෆ්‍රෝම්ට ඒත්තු ගැන්වීමට යයි
ඔහු ඇය වෙනුවෙන්.
310
00:17:45,147 --> 00:17:46,815
[කතන්දරකාරයා] චාලිගේ මීළඟ එකතු කිරීම?
311
00:17:46,899 --> 00:17:49,943
Patricia Krenwinkel,
සාදයකදී ඔහුව මුණගැසෙන්නේ.
312
00:17:50,027 --> 00:17:56,033
පැට්‍රීෂියා ක්‍රෙන්වින්කෙල් මිහිරි ය.
සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳ තරුණියක්.
313
00:17:56,658 --> 00:18:02,623
චාලි සජීවී දිවා ආලෝකය වසඟ කළේය
ඔවුන්ගේ පළමු හමුවීමේදී ඇයගෙන්,
314
00:18:02,706 --> 00:18:06,001
සහ Krenwinkel මෙනවිය ස්වර්ගයේ සිටියාය.
315
00:18:07,669 --> 00:18:10,631
[කතන්දරකාරයා] මැන්සන් පවුලේ හරය
පිහිටුවීමට පටන් ගනී.
316
00:18:11,256 --> 00:18:15,177
එය Pied Piper වැනි විය
ඔහුගේ නළාව වාදනය කිරීමට පටන් ගත්තේය
317
00:18:15,260 --> 00:18:17,429
ගැහැණු ළමයින් ඔහු වෙතට රොක් වූහ.
318
00:18:18,472 --> 00:18:19,765
[කතන්දරකාරයා] ඉදිරි මාසවලදී,
319
00:18:19,848 --> 00:18:22,893
චාලි දිගටම
තවත් තරුණ ගෝලයන් ඇදගැනීම.
320
00:18:24,311 --> 00:18:26,188
එකෙන් අහමු නේද?
321
00:18:26,939 --> 00:18:28,190
[චිත්‍රපට කණ්ඩායම] එකක් ගන්න. ලකුණු කරන්න.
322
00:18:29,650 --> 00:18:32,736
මට චාලි මුණගැහෙනකොට මට අවුරුදු 14යි.
323
00:18:32,820 --> 00:18:36,990
[ඩයෑන්] මගේ පවුල අයින් වෙලා,
LSD ගත්,
324
00:18:37,074 --> 00:18:40,327
මම මගේම විසිත්ත කාමරයේදී LSD ගත්තා.
325
00:18:40,410 --> 00:18:44,706
මගේ දෙමාපියන්
වෑන් එකකට ගියා, මම නැති වුණා.
326
00:18:44,790 --> 00:18:46,500
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගොදුරු විය
327
00:18:46,583 --> 00:18:49,753
චාලි වගේ කෙනෙකුට
මගේ ජීවිතයට එනවා.
328
00:18:50,546 --> 00:18:51,588
[ඩයෑන්] ඔහු විහිලු සහගත විය.
329
00:18:52,297 --> 00:18:53,799
මම හිතුවා එයා හුරතල් කියලා.
330
00:18:53,882 --> 00:18:57,344
ඒ වගේම ඔහු කෙටි,
නමුත් මමත් මිටියි, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.
331
00:18:57,427 --> 00:19:00,139
ඔහුට ඔහු ගැන මගක් තිබුණි.
332
00:19:00,222 --> 00:19:04,685
[Dianne] නමුත් අපි පසුව දැනගත් පරිදි,
එය ඔහුගේ ශක්තිය විය.
333
00:19:05,477 --> 00:19:09,273
ඔහුට සෙල්ලම් කළ හැකි විය
ඔබේ දුර්වලකමට හෝ ඔබේ අවශ්‍යතාවයට.
334
00:19:09,815 --> 00:19:14,111
ඔහුගේ ඊනියා බලය,
එය ඔහුගේ සතුට තුළ පමණක් පවතී.
335
00:19:14,194 --> 00:19:16,822
මිනිසුන් ආකර්ෂණය වන්නේ එයයි,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි.
336
00:19:16,905 --> 00:19:18,157
[කාන්තාව 2] උණුසුම්. දිලිසෙන.
337
00:19:18,240 --> 00:19:20,242
සාමාන්යයෙන් ඔහු නටනවා, ගායනා කරනවා.
338
00:19:20,325 --> 00:19:24,830
ඔහු ලස්සනයි, ඔහු සතුටුයි,
සහ මෙය බොහෝ මිනිසුන් ආකර්ෂණය කරයි,
339
00:19:24,913 --> 00:19:26,915
හරියට මිනිස්සු වගේ
කුඩා ළදරුවන් වෙත ඇදී යයි.
340
00:19:27,749 --> 00:19:32,254
[කතන්දරකාරයා] ඔබේ පරිපූර්ණ ඉලක්ක සොයා ගැනීම
නැතිවූ ආත්මයන් හඳුනා ගැනීම තරම් සරල නොවේ.
341
00:19:33,172 --> 00:19:37,885
මැන්සන්ට නීතියක් තිබුණා
ඔහු සමීප වූ ජනතාව වෙනුවෙන්.
342
00:19:37,968 --> 00:19:41,763
[ජෙෆ්] ඔහු නිතරම පැවසුවේ ඔහුට ඒවා අවශ්ය බවයි
තැළුණු නමුත් කැඩී නැත.
343
00:19:42,389 --> 00:19:45,684
මොකද ඒවා කැඩිලා ගියොත්
සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ,
344
00:19:45,767 --> 00:19:49,271
ඒවා චාලිට වැඩක් නෑ
අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔහු හරි.
345
00:19:49,897 --> 00:19:52,900
[කතන්දරකාරයා] ඔබට වරක්
ඔබේ අනාගත ගෝලයන් කොක්කෙන්,
346
00:19:52,983 --> 00:19:54,943
ඔවුන්ව ඇතුල් කිරීමට කාලයයි.
347
00:19:55,652 --> 00:19:57,362
[Dianne] චාලිට මේ හැකියාව තිබුණා
348
00:19:57,446 --> 00:20:01,491
අපි එක එක්කෙනා හදන්න
අපි විශේෂ කෙනෙක් කියලා දැනෙනවා.
349
00:20:02,117 --> 00:20:03,619
ඔහු හොඳ පෙම්වතෙක් විය.
350
00:20:03,702 --> 00:20:07,915
එය, ඔබ දන්නවා, ගැහැණු ළමයින් සඳහා දිනුම් ඇදීමක්.
351
00:20:08,624 --> 00:20:09,624
[ජෙෆ්] මෙම කාන්තාවන්,
352
00:20:10,876 --> 00:20:14,588
එක් එක් උපකල්පනය කරන
ඇය චාලිගේ එකම කෙනා,
353
00:20:14,671 --> 00:20:19,134
හදිසියේම ඇයව සොයා ගනී
හාරාමයක කොටසක් සහ එය පිළිගනී,
354
00:20:19,218 --> 00:20:20,802
ඒකේ කොටසක් කියලා.
355
00:20:22,304 --> 00:20:24,598
වෙන මොනවා උනත් කියන්න පුලුවන්
චාලි මැන්සන් ගැන,
356
00:20:25,307 --> 00:20:27,100
ඔහු කළ දේට දක්ෂ විය.
357
00:20:28,685 --> 00:20:31,063
[කතන්දරකාරයා] එය ඇත්තෙන්ම එක දෙයකි
අවදානමට ලක්විය හැකි බැටළුවන්ව පොළඹවා ගැනීමට
358
00:20:31,146 --> 00:20:33,065
ඔබව මාර්ගයක් ඔස්සේ අනුගමනය කිරීමට,
359
00:20:33,148 --> 00:20:35,901
නමුත් ඔවුන් අයාලේ නොයන බවට ඔබ වග බලා ගන්නේ කෙසේද?
360
00:20:35,984 --> 00:20:37,945
උදව් කරන්න! මාව බේරගන්න!
361
00:20:44,034 --> 00:20:47,996
[කතන්දරකාරයා] කල්ට් නායකයෙකු ලෙස, ඔබ යනවා
ඔබගේ අනුගාමිකයින් බොහෝ දෙනෙකුගෙන් විමසීමට.
362
00:20:48,080 --> 00:20:50,540
ඔබට පිටුපා ඇත්තේ කාටදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
363
00:20:50,624 --> 00:20:53,085
මැන්සන්ට මෙය පහත වැටුණි.
364
00:20:53,168 --> 00:20:57,881
චාලි ඔහුගේ අනුගාමිකයන් පරීක්ෂා කිරීමට කැමති විය
ඔවුන් ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ බව පෙන්වීමට,
365
00:20:57,965 --> 00:20:59,675
ඔහු ඔවුන්ගේ නායකයා බවත්,
366
00:20:59,758 --> 00:21:03,178
ඔව්හු ඔහු කී දේ කරති
කොතරම් අමනාප වුවත්.
367
00:21:03,262 --> 00:21:04,763
[කතන්දරකාරයා] ඔහු පමණක් නොවේ.
368
00:21:08,016 --> 00:21:12,104
හෙවන්ස් ගේට් සම-නිර්මාතෘට පසු
Marshall Applewhite තමාව castrateකර ඇත
369
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
ඊනියා "ඊළඟ මට්ටම" සඳහා සූදානම් වීමට,
370
00:21:15,983 --> 00:21:20,612
සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙක් එය අනුගමනය කළහ
නිසි වෛද්ය අධීක්ෂණයකින් තොරව.
371
00:21:21,738 --> 00:21:22,864
Roch Thériault,
372
00:21:22,948 --> 00:21:25,450
කැනේඩියානු සංස්කෘතියේ නායකයා
"The Ant Hill Kids,"
373
00:21:25,534 --> 00:21:27,911
ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට පැය ගණනක් ගත කිරීමට බල කරනු ඇත
374
00:21:27,995 --> 00:21:30,414
නිරුවතින් හස්තයෙන් සටන් කිරීම
තාවකාලික ග්ලැඩියේටර් වළල්ලක
375
00:21:30,497 --> 00:21:31,623
ඔහුගේ විනෝදය සඳහා
376
00:21:32,666 --> 00:21:34,042
ඔහු ලකුණු තබා ගන්නා අතරතුර.
377
00:21:35,460 --> 00:21:39,131
ඩේවිඩියන් ශාඛාවේ නායකයා
ඩේවිඩ් කෝරෙෂ් ඔහුගේ රැළේ පක්ෂපාතිත්වයපරීක්ෂා කළේය
378
00:21:39,214 --> 00:21:41,425
පිරිමින්ට බ්‍රහ්මචාරීව සිටීමට බල කිරීමෙන්
379
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
ඔහු ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් දැන හඳුනා ගන්නා අතරතුර.
380
00:21:45,220 --> 00:21:46,388
කොතරම් පරාර්ථකාමීද.
381
00:21:49,016 --> 00:21:53,186
ක්‍රියාව ම ය
කල්ට් නායකයාට වැදගත් වන්නේ බොහෝ අඩුවෙනි
382
00:21:53,270 --> 00:21:57,941
නිකම්ම දැන ගන්නවාට වඩා
ඔවුන් යමෙකුට යමක් කිරීමට පැවසුවහොත්,
383
00:21:58,025 --> 00:21:59,026
ඔවුන් එය කරනු ඇත.
384
00:22:02,237 --> 00:22:03,613
[කතන්දරකාරයා] චාලි සඳහා,
385
00:22:03,697 --> 00:22:07,159
ඔහුගේ මුල් පක්ෂපාතිත්ව පරීක්ෂණ
රසායනික ප්‍රභේදයට අයත් විය.
386
00:22:09,828 --> 00:22:14,708
[ජෙෆ්] චාලි සියලු දෙනාම රැස්කරනු ඇත
සහ LSD කොටස් බෙදා දෙන්න.
387
00:22:15,334 --> 00:22:18,879
ඔහු මාත්‍රාව තබනු ඇත
අපගේ එක් එක් දිව මත.
388
00:22:20,922 --> 00:22:24,134
[ඩයෑන්] චාලි එය භාවිතා කර ඇත
සක්‍රමේන්තුවක් වගේ.
389
00:22:24,676 --> 00:22:28,805
අපි විශාල මාත්රාවක් ගන්නෙමු,
ඔහු අඩුවෙන් හෝ කිසිවක් ගත්තේ නැත.
390
00:22:29,389 --> 00:22:33,602
[කතන්දරකරු] සියලු සාමාජිකයින් අපේක්ෂා කරන ලදී
චාලිගේ හවුලේ ස්වරූපය ගැනීමට.
391
00:22:34,436 --> 00:22:38,440
ඔහුට කුරුසියේ ඇණ ගැසීමේ අත්දැකීමක් තිබුණි
LSD මත එක් වරක්,
392
00:22:38,523 --> 00:22:42,819
ඔහු අප වෙනුවෙන් එය නැවත ක්‍රියාත්මක කළේය
අවස්ථා කිහිපයකදී.
393
00:22:42,903 --> 00:22:46,031
[ඩයෑන්] මම කිව්වේ, ඔහු නැගී සිටිනු ඇත,
ඔහු දෑත් එළියට දැමීය,
394
00:22:46,114 --> 00:22:48,909
සහ ඔහු කතා කරනු ඇත
ඔහුගේ අත්වල නියපොතු,
395
00:22:48,992 --> 00:22:50,202
සහ රුධිරය.
396
00:22:50,285 --> 00:22:51,703
ඔබ ඇසිඩ් මත සිටින විට,
397
00:22:51,787 --> 00:22:56,917
ඔබට සිතාගත හැකි විය
ඇත්තටම කුරුසියේ ඇණ ගහනවා කියලා.
398
00:22:57,793 --> 00:23:04,091
ඒ නිසා එය ඔහුගේ කොක්කක් විය
අපව පුදුමයට පත්කිරීමේදී,
399
00:23:04,174 --> 00:23:07,594
"ඔහු යම් ආකාරයක ගැලවුම්කාර පුද්ගලයෙක්ද?"
400
00:23:10,472 --> 00:23:13,683
[කතන්දරකාරයා] චාලිගේ මනස ක්‍රීඩා
පටන් ගත්තා විතරයි.
401
00:23:13,767 --> 00:23:19,272
අපිට කන්න ඕන නෑ කිව්වා
ඒ වගේම අපිට වේදනාවක් දැනුණේ නැහැ කියලා.
402
00:23:19,356 --> 00:23:23,485
[ඩයෑන්] මට ඔහුව මතකයි
ඉටිපන්දම් දැල්ලක් මත මගේ ඇඟිලි අල්ලාගෙන.
403
00:23:23,568 --> 00:23:25,612
එය පිච්චුණා, එය රිදෙනවා, ඔහු කිව්වා,
404
00:23:25,695 --> 00:23:29,199
"ඔයාගේ හිතේ තමයි ඔක්කොම තියෙන්නේ. වේදනාවක් නෑ."
405
00:23:29,282 --> 00:23:31,868
[වාර්තාකරු] මම දැක්කා X
ඔබේ නළල මත. එය එහි වූයේ කෙසේද?
406
00:23:31,952 --> 00:23:34,663
- [වාර්තාකරු] එය වේදනාවක් නොවේද ...
- මුලින්ම අපි ඒවා කපන්නෙමු, පසුව ...
407
00:23:34,746 --> 00:23:37,791
ඔවුන් කැළලක් ඉතිරි කළේ නැත, එබැවින් ඇය ...
නැත, එය වේදනාකාරී නොවීය.
408
00:23:37,874 --> 00:23:39,042
[වාර්තාකරු] පිහියකින්ද?
409
00:23:39,126 --> 00:23:41,920
මුලදී, අපි ඒවා පුළුස්සා දැමුවෙමු
ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ.
410
00:23:42,003 --> 00:23:43,255
නැහැ, ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.
411
00:23:47,342 --> 00:23:49,678
[කතන්දරකාරයා] කාලයත් සමඟ,
මැන්සන්ගේ ලෝයල්ටි වැඩසටහන
412
00:23:49,761 --> 00:23:54,933
නිවස සෑදීමේ ව්‍යාපෘතියක් දක්වා වර්ධනය විය
ඔහු "Creepy Crawling"ව හැඳින්වීය
413
00:23:55,016 --> 00:23:58,770
සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයින්
කළු ඇඳුම් ඇඳගන්නවා
414
00:23:58,854 --> 00:24:03,483
ඊට පස්සේ උන් ගිහින් ඇතුලට රිංගනවා
රෑට අනුන්ගේ ගෙවල්.
415
00:24:03,567 --> 00:24:07,487
චාලි එය හැඳින්වීය
"ඔවුන්ගේ මනස අවුල් කරනවා"
416
00:24:07,571 --> 00:24:11,283
ගෘහ භාණ්ඩ නැවත සකස් කිරීම වැනි,
සමහර ආහාර අනුභව කිරීම.
417
00:24:11,366 --> 00:24:13,076
[අයිවර්] වාසනාවකට මෙන්, වඩා බරපතල කිසිවක් නැත.
418
00:24:13,160 --> 00:24:16,580
පසුදා උදෑසන සෙනඟ නැගිටින විට,
ඔවුන් දුටු විට මවිතයට පත් වනු ඇත
419
00:24:16,663 --> 00:24:20,125
ඔවුන්ගේ විසිත්ත කාමරය
උඩු යටිකුරු කර තිබුණි.
420
00:24:21,126 --> 00:24:24,880
[කතන්දරකාරයා] ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නොවේ
දේශීය නිවාස හිමියන් ට්‍රොල් කිරීම ගැන පමණි.
421
00:24:24,963 --> 00:24:30,469
එය කීකරුකම මැන බැලීමට තවත් ක්රමයක් විය
සහ ඔහු වෙනුවෙන් කැපවීම.
422
00:24:30,552 --> 00:24:32,262
[Dianne] ඔබ දන්නවා, "යන්න මේක කරන්න."
423
00:24:33,346 --> 00:24:37,225
එයා සෙල්ලම් කළා විතරයි
අප සමඟ කුඩා මනස ක්‍රීඩා,
424
00:24:37,309 --> 00:24:40,604
හරි දේ සමඟ පමණක් පටලවා ගැනීම,
මොකක්ද වැරදුනේ.
425
00:24:41,480 --> 00:24:44,107
[කතන්දරකාරයා] මෙම ව්‍යාකූලත්වය
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
426
00:24:45,066 --> 00:24:49,237
මම හිතනකොට හිතනවා,
ඇත්තටම එය කුමක්ද, පුහුණුවීම්.
427
00:24:49,738 --> 00:24:51,656
[ආතති සංගීතය වේගවත් වේ]
428
00:24:52,157 --> 00:24:54,659
[කතන්දරකාරයා] ඔබ අනුගමනය කළේ නම්
ක්‍රීඩා පොතේ ආරම්භක පාඩම්,
429
00:24:54,743 --> 00:24:56,495
ඔබට දැන් නිවැරදි දෘෂ්ටිකෝණය ඇත.
430
00:24:57,579 --> 00:25:00,123
ඔබ ඔබේ මතවාදය සහ ප්‍රතිරූපය තහවුරු කර ඇත,
431
00:25:00,207 --> 00:25:04,377
සහ ගෝලයන්ගේ හරයක් ගොඩනඟා ගත්තේය
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද.
432
00:25:05,003 --> 00:25:08,924
නමුත් තවමත් එක බාධාවක් තිබේ
ලබ්ධික ශ්‍රේෂ්ඨත්වය වෙත ඔබේ මාවතේ,
433
00:25:09,007 --> 00:25:10,717
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.
434
00:25:11,593 --> 00:25:14,471
චාල්ස් මැන්සන්
දිගු කලක් මෙම ගැටලුව ඇති නොවනු ඇත.
435
00:25:21,645 --> 00:25:25,565
[ජෙෆ්] කල්ට් නායකයන් හොඳින් දනී
අවධානයේ කේන්ද්‍රස්ථානය වන්නේ කෙසේද යන්න.
436
00:25:26,441 --> 00:25:27,609
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි නම්,
437
00:25:27,692 --> 00:25:30,153
ඔවුන්ට අනුගාමිකයින් ලැබෙන්නේ නැත
පළමු ස්ථානයේ.
438
00:25:30,237 --> 00:25:32,280
වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
439
00:25:32,364 --> 00:25:37,827
අවධානය ලබා දෙන
ඔවුන් වෙත යා යුතු යැයි ඔවුන් සිතන බව,
440
00:25:38,328 --> 00:25:41,206
ඔවුන්ට අතිශය දුෂ්කර කාලයක් ලැබෙනු ඇත.
441
00:25:43,208 --> 00:25:46,169
[කතන්දරකාරයා] කලින් පවා
සංස්කෘතික ගොඩනැගීමට චාලිගේ හැරවුම,
442
00:25:46,253 --> 00:25:48,588
ඔහුට අවධානය දිනා ගැනීමට සැලසුමක් තිබුණි.
443
00:25:49,589 --> 00:25:54,427
චාලි මැන්සන් හිරේ
ගිටාර් ගහන්න ඉගෙන ගත්තා.
444
00:25:54,511 --> 00:25:56,596
මට ආපහු ගිහින් සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න දෙන්න.
445
00:25:56,680 --> 00:25:59,057
ඒ වගේම මම ආපු තැන ඇවිදින්න.
446
00:25:59,140 --> 00:26:01,726
[අයිවර්] ඔහුට වීමට අවශ්ය විය
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් තරුවක්.
447
00:26:01,810 --> 00:26:08,358
ඔබට සංස්කෘතික අංග වෙන් කළ නොහැක
සංගීත ආශාවන්ගෙන්.
448
00:26:08,441 --> 00:26:14,656
චාලි විශ්වාස කළේ ඔහු එසේ වනු ඇති බවයි
ඔවුන් අතරින් විශාලතම සංගීත සුපිරි තරුව.
449
00:26:16,783 --> 00:26:20,912
[කතන්දරකාරයා] අවබෝධ කර ගැනීමට වඩා හොඳ තැන
සනී ලොස් ඇන්ජලීස් වලට වඩා එම සිහින?
450
00:26:22,998 --> 00:26:28,587
ඒ වගේම තමයි චාලි සහ පවුලේ අය
හයිට්-ඇෂ්බරි සිට එල්ඒ දක්වා යන්න,
451
00:26:28,670 --> 00:26:31,298
මොකද චාලිට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන
452
00:26:31,381 --> 00:26:35,093
ජනතාව සමඟ
ඔහුට පටිගත කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලබා ගත හැක්කේ කාටද?
453
00:26:35,176 --> 00:26:37,762
[කතන්දරකාරයා] චාලිට වාසනාවන්තයි,
ඔහු සතුව රහසිගත ආයුධයක් තිබුණා,
454
00:26:38,763 --> 00:26:41,349
ඔහුගේ ආකර්ශනීය සහ අභිප්‍රේරිත කණ්ඩායම්.
455
00:26:41,433 --> 00:26:44,686
වස්තුව දැන්
මෙම තරුණියන් කිහිප දෙනෙකු භාවිතා කිරීමයි
456
00:26:44,769 --> 00:26:48,064
එල්.ඒ වටා විසිරීමට
සහ රොක් ස්ටාර් එකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
457
00:26:49,024 --> 00:26:52,652
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙක් කරන්නේ,
ඒ බීච් බෝයිස් හි ඩෙනිස් විල්සන් ය.
458
00:26:52,736 --> 00:26:57,574
[Dianne] බීච් බෝයිස්ලා වගේ හිටියා
ලෝකයේ අවසාන සංගීත කණ්ඩායම් වලින් එකක්.
459
00:26:57,657 --> 00:27:01,995
ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙක්
ඩෙනිස් හිච්හයිකින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
460
00:27:02,704 --> 00:27:06,958
සහ ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් විය
චාලිට ඩෙනිස්ව හඳුන්වා දෙන්න.
461
00:27:08,293 --> 00:27:11,421
[කතන්දරකාරයා] ඩෙනිස් ගැහැණු ළමයින් සමඟ සාද පවත්වයි
ඔහුගේ හොලිවුඩ් මන්දිරයහිදී
462
00:27:11,504 --> 00:27:13,423
ඔහු පටිගත කිරීමේ සැසියකට පිටත් වන තුරු.
463
00:27:14,966 --> 00:27:17,302
ඔහු මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු නිවසට පැමිණෙන විට,
464
00:27:17,385 --> 00:27:19,471
ඔහුට ලොකු පුදුමයක් ලැබෙනවා.
465
00:27:19,554 --> 00:27:22,432
චාලි තමාටත් ආරාධනා කර ඇත.
466
00:27:23,642 --> 00:27:25,810
ඩෙනිස් යනු, එය විශ්වාස කළත් නැතත්,
467
00:27:25,894 --> 00:27:27,771
මෙම වර්ධනය ගැන කුතුහලයෙන්.
468
00:27:28,772 --> 00:27:31,650
ඩෙනිස් ඇත්තටම චාලිට කැමති වුණා.
469
00:27:33,735 --> 00:27:36,279
[Dianne] මම හිතන්නේ ඒක
ඩෙනිස් ද සිත් ගත්තේය
470
00:27:36,363 --> 00:27:41,159
ඔහුට මේ ගැහැණු රැළ සිටි බව,
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ ලංසුව කිරීමට.
471
00:27:41,242 --> 00:27:42,522
[කතන්දරකාරයා] මැන්සන් සහ ඔහුගේ පවුල
472
00:27:42,577 --> 00:27:45,413
ඩෙනිස්ගේ මන්දිරයේ නවතින්න
මුළු ගිම්හානය සඳහා,
473
00:27:45,497 --> 00:27:48,041
විල්සන්ගේ ජනප්‍රියත්වයේ ඵල භුක්ති විඳීම
474
00:27:49,167 --> 00:27:51,127
චාලි ඔහුගේ සංගීතය මත වැඩ කරන අතරතුර.
475
00:27:52,087 --> 00:27:54,756
ඩෙනිස් පවා සංවිධානය කරයි
චාලි සඳහා පටිගත කිරීමේ සැසියක්
476
00:27:54,839 --> 00:27:57,092
ඔහුගේ සහෝදර බ්රයන් විල්සන්ගේ නිවසේ චිත්‍රාගාරයේ.
477
00:27:58,009 --> 00:28:00,136
එක් කොන්දේසියක් සමඟ.
478
00:28:00,220 --> 00:28:02,430
ඔහු ඩෙනිස් විල්සන්ට මෙසේ කියයි.
479
00:28:02,514 --> 00:28:08,770
"ඔබට අවශ්ය ආකාරයට සංගීතය අවුල් කළ හැක,
ඒත් කිසිම පදයක් වෙනස් කරන්න එපා."
480
00:28:10,230 --> 00:28:12,440
[කතන්දරකාරයා] මැන්සන් ඔහුගේ ප්‍රියතම ගීතය වාදනය කරයි,
481
00:28:12,524 --> 00:28:13,817
"පැවැත්ම නවත්වන්න."
482
00:28:15,151 --> 00:28:18,530
බ්රයන් විල්සන් සහ අනෙකුත් නිෂ්පාදකයින්
සටහන් කිහිපයක් ඇත,
483
00:28:19,656 --> 00:28:22,826
නමුත් චාලි එසේ නොවේ
සහයෝගී මනෝභාවයකින්.
484
00:28:24,327 --> 00:28:26,287
බ්රයන් විල්සන් සැසිය අවලංගු කරයි.
485
00:28:26,371 --> 00:28:28,373
[ඝෝෂාකාරී සංගීතය දෝංකාර දීම]
486
00:28:29,457 --> 00:28:32,001
චාලි එලියට ඇවිත් කිව්වා.
"ගැහැණු ළමයි, අපි යනවා."
487
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
[ඩයෑන්] චාලි කෝපයට පත් විය
එයාව තරුවක් කළේ නෑ කියලා
488
00:28:36,798 --> 00:28:41,469
ඒ සියල්ල ඔතා තිබූ බැවිනි
ඔහු තුළ ඔහු විශේෂ යැයි සිතමින්.
489
00:28:41,553 --> 00:28:43,972
ඔහුට කිසිවෙකු අවශ්ය නොවීය
ඒ විශේෂත්වය අවුල් කරනවා.
490
00:28:44,764 --> 00:28:46,474
[කතන්දරකාරයා] නමුත් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
491
00:28:46,558 --> 00:28:48,768
චාලි ඔහුගේ කටහඬ ඇසෙන්නට විය.
492
00:28:49,352 --> 00:28:51,396
[ආතති සංගීතය වේගවත් වේ]
493
00:28:52,522 --> 00:28:57,235
මැන්සන් තීරණය කළා හැමෝම
සංගීත ව්‍යාපාරය දූෂිත විය.
494
00:28:57,736 --> 00:29:00,405
"මම පළිගන්නවා" කියා ඔහු පැවසුවා.
495
00:29:00,488 --> 00:29:03,450
[කතන්දරකාරයා] දේවල් ඉක්මනින් උත්සන්න වේ,
ඉතින් ඉන්න.
496
00:29:03,533 --> 00:29:06,453
- [Jeff] ඔහු "Helter Skelter." ගැන කතා කරයි
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
497
00:29:06,536 --> 00:29:08,913
ඉන්න බව කිව්වා
මෙම කළු-සුදු වර්ග යුද්ධය,
498
00:29:08,997 --> 00:29:12,625
ඒ වගේම අපි ඒකට සූදානම් වෙන්න ඕන කියලා
සහ එයින් සැඟවෙන්න.
499
00:29:12,709 --> 00:29:18,214
චාලි සිය අනුගාමිකයන්ට පැවසීය
මේ යුද්ධය පවතින අතරතුර
500
00:29:19,048 --> 00:29:21,760
ඔහු ඔවුන්ව කාන්තාරයට ගෙන යනු ඇත
501
00:29:21,843 --> 00:29:25,764
ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත
ලෝකයේ පාලකයන්.
502
00:29:25,847 --> 00:29:28,975
ඉතා ඉක්මනින් විප්ලවයක් පැමිණේ.
503
00:29:29,809 --> 00:29:33,188
[කතන්දරකාරයා] When Helter Skelter
එය තනිවම ක්‍රියාවට නැංවීමට අපොහොසත් වේ,
504
00:29:33,271 --> 00:29:35,940
මැන්සන් එය තුෂ්නිම්භූත කිරීමට තීරණය කරයි.
505
00:29:38,693 --> 00:29:40,361
[වාර්තාකරු] ලොස් ඇන්ජලීස් හි සිකුරාදා රාත්‍රිය,
506
00:29:40,445 --> 00:29:43,281
චිත්‍රපට නිළියක්
සහ ඇගේ යහළුවන් හතර දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.
507
00:29:43,364 --> 00:29:45,450
තත්වයන් බියකරු විය.
508
00:29:46,367 --> 00:29:49,287
චිත්‍රපට නිළිය වූයේ 26 හැවිරිදි ෂැරන් ටේට් ය.
509
00:29:49,370 --> 00:29:51,414
Lino Labianca, සුපිරි වෙළඳසැල් හිමිකරු,
510
00:29:51,498 --> 00:29:54,667
සහ ඔහුගේ බිරිඳ
දෙදෙනාම පිහියෙන් ඇන ඝාතනය කර තිබුණි.
511
00:29:54,751 --> 00:29:57,545
ඔහුගේ ශරීරය මත, "යුද්ධය" යන වචනය
පපුවේ කැටයම් කර තිබුණි.
512
00:29:59,005 --> 00:30:03,301
ඉන්පසු, ලේ සමග, මිනීමරුවා සීරීමට ලක් විය
ශීතකරණයේ දොරක් මත වචන,
513
00:30:03,384 --> 00:30:04,552
"ඌරන්ට මරණය."
514
00:30:07,722 --> 00:30:11,518
[කතන්දරකාරයා] මැන්සන් හැරී ඇත
ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයන් මාරාන්තික ආයුධට
515
00:30:12,060 --> 00:30:16,105
සහ අපරාධ වැඩි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
තවදුරටත් අවුල් සහ වාර්ගික ප්‍රචණ්ඩත්වය.
516
00:30:16,189 --> 00:30:19,359
නමුත් චාලිගේ පළිගැනීමේ කුමන්ත්‍රණය සමතලා වේ.
517
00:30:20,235 --> 00:30:21,486
[ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය]
518
00:30:22,237 --> 00:30:25,365
[කතන්දරකාරයා] සාමාජිකයින් පස් දෙනෙක්
චාලිඇතුළු මැන්සන් පවුලේ
519
00:30:25,448 --> 00:30:27,450
අත්අඩංගුවට ගෙන මිනීමැරුම් චෝදනා ඇත.
520
00:30:30,161 --> 00:30:32,247
ලෝකය පිස්සු වට්ටනවා.
521
00:30:32,330 --> 00:30:34,499
ඔක්කොම සෙල්ලමක් නේද?
522
00:30:34,582 --> 00:30:37,377
[වාර්තාකරු] ඔවුන් ශාලාව හරහා නැටුවා,
සවන් දෙන සියල්ලන්ටම පැවසීම
523
00:30:37,460 --> 00:30:39,546
විත්තිකරුවන් නිර්දෝෂී බව,
524
00:30:39,629 --> 00:30:43,007
ඒ නඩු විභාගය අවසන් වූ විට,
ඔවුන් ආපසු කාන්තාරයට යති
525
00:30:43,091 --> 00:30:44,551
සහ ගොඩබිමෙන් ජීවත් වන්න.
526
00:30:44,634 --> 00:30:47,345
චෝදනා විභාග කරන ජූරි සභාව
චාල්ස් මැන්සන්ට එරෙහිව
527
00:30:47,428 --> 00:30:50,014
සහ ගැහැණු සාමාජිකයින් තිදෙනෙක්
ඔහුගේ ඊනියා පවුලෙන්
528
00:30:50,098 --> 00:30:51,975
අද පස්වරුවේ එහි තීන්දුව ගෙන ආවා.
529
00:30:52,058 --> 00:30:55,186
සියලු දෙනා වැරදිකරුවන් විය
පළමු උපාධියේ මිනීමැරුමක්.
530
00:30:59,983 --> 00:31:02,986
[කතන්දරකාරයා] වසර තුනකට අඩු
ඔහුගේ පවුල ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව,
531
00:31:03,611 --> 00:31:06,281
මැන්සන් හිරගෙදරට යවනවා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
532
00:31:07,448 --> 00:31:10,827
ඔව්, මම ආපහු පහළට යනවා
බිම පැරණි කුහරයක.
533
00:31:11,703 --> 00:31:15,206
[කතන්දරකාරයා] ඔහු නිරූපකයක් බවට පත් විය
සමහර කව වල.
534
00:31:15,915 --> 00:31:17,500
නමුත් චාලි දැල්වුනා
535
00:31:17,584 --> 00:31:20,628
ඔහුට සැබවින්ම අවබෝධ වීමට පෙර
ඔහුගේ cult නායක විභවය.
536
00:31:23,673 --> 00:31:25,216
නිසැකවම ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැක.
537
00:31:27,719 --> 00:31:31,389
සෙල්ලම් පොතේ ඊළඟ පරිච්ඡේදය
ඔබගේ ලබ්ධියව හරවන ආකාරය පෙන්වනු ඇත
538
00:31:31,472 --> 00:31:35,393
චලනයකට
එය ඕනෑම තැනක ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.
539
00:31:36,102 --> 00:31:37,102
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා?
540
00:31:37,854 --> 00:31:40,565
ඔහුගේ රැළ ඉතා සාර්ථකව වර්ධනය කළ මිනිසෙක්,
541
00:31:41,274 --> 00:31:43,192
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් මුළු නගරයක්ම ගොඩනඟා ඇත.
542
00:31:43,985 --> 00:31:46,696
උණුසුම් ඇසුරක් පමණි
සහ සියලු මිනිසුන්ගේ පිළිගැනීම.
543
00:31:47,280 --> 00:31:49,157
[කතන්දරකාරයා] පූජ්‍ය ජිම් ජෝන්ස්.
544
00:31:50,116 --> 00:31:52,118
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]
545
00:31:53,305 --> 00:32:53,851
විවෘත උපසිරැසි සමඟ සබැඳිව ඕනෑම වීඩියෝවක් නරඹන්න
නොමිලේ බ්‍රවුසර දිගුව: osdb.link/ext