1 00:03:57,488 --> 00:03:59,156 Maqanakuy... 2 00:04:00,658 --> 00:04:01,826 Ganasqañam. 3 00:04:25,224 --> 00:04:26,517 Ñuqaqa... 4 00:04:53,377 --> 00:04:54,628 ¿Imatataq rurarqanki? 5 00:04:59,925 --> 00:05:01,135 Jace. 6 00:05:09,894 --> 00:05:11,061 Jace. 7 00:05:13,564 --> 00:05:14,899 ¿Imatataq rurarqanki? 8 00:05:41,091 --> 00:05:42,426 ¿Imaynatataq atiwaq? 9 00:05:48,516 --> 00:05:51,644 ¿Imaynatan chayta ruwawaq? Imayna? 10 00:05:54,688 --> 00:05:57,358 ¿Imaynataq kayta ruwawaq? 11 00:05:58,359 --> 00:05:59,693 ¡Qanmi kutichiwanki! 12 00:06:05,449 --> 00:06:07,326 ¿Imaynatan chayta ruwawaq? 13 00:06:08,786 --> 00:06:12,665 ¡Qanmi kutichiwanki! Ama hina! 14 00:06:14,124 --> 00:06:16,627 ¿Imaynatan chayta ruwawaq? 15 00:06:16,669 --> 00:06:19,255 Graciayki, payta saqey. 16 00:06:19,296 --> 00:06:21,006 Paytaqa saqepunaykipunin, Graciayki. 17 00:06:22,383 --> 00:06:25,177 Imaynatataq atrevikunki churayta makiykikuna ñuqapi! 18 00:06:25,219 --> 00:06:26,637 ¡Imaynatataq atrevikunki! 19 00:06:46,824 --> 00:06:47,992 Reinay... 20 00:06:50,744 --> 00:06:52,663 Ñuqaqa mana allintam ruwarqayki. 21 00:06:59,670 --> 00:07:01,213 Kawsayniyqa chinkachisqachá kanqa. 22 00:07:03,883 --> 00:07:05,551 Hinaspa, ¿ima allinpaqtaq chay ruwayqa kanman? 23 00:07:07,386 --> 00:07:09,179 ¿Wawaytachu rikcharichinqa? 24 00:07:10,890 --> 00:07:15,352 ¿Cheqaq kaqtachu cambianqa mana yuyayniyoq kayninmanta, qanpa? 25 00:07:18,188 --> 00:07:20,149 Y qanpa! 26 00:07:20,190 --> 00:07:22,735 Llapaykichis yachaqkuna imatachus Jacaerypa ruwasqan 27 00:07:22,776 --> 00:07:24,820 hinaspan chaypi sayaykurqan. 28 00:07:24,862 --> 00:07:26,322 Kawsayniykikunachu, hinallataq, ¿manachu chinkachiy? 29 00:07:26,363 --> 00:07:29,408 Manachu traicionarqanki reinayki? 30 00:08:18,123 --> 00:08:19,792 ¡Señor Corlys! 31 00:08:35,683 --> 00:08:37,184 ¡Señor Corlys! 32 00:08:43,482 --> 00:08:45,109 ¡Señor Corlys! 33 00:08:55,619 --> 00:08:57,037 Whoa, thak kay. 34 00:09:16,306 --> 00:09:17,307 Yanapaway. 35 00:09:18,350 --> 00:09:19,309 Señorayqa. 36 00:09:20,477 --> 00:09:22,813 Ñoqaqa manchay millaytan ruwarqani. 37 00:09:24,189 --> 00:09:26,025 ¿Imanasqataq kayman hamurqanki? 38 00:09:27,651 --> 00:09:28,776 Huk maqanakuymi karqan. 39 00:09:28,777 --> 00:09:30,863 Jacaerys kamachikuq, . rikchakun, wañusqañam. 40 00:09:36,535 --> 00:09:39,788 - Kunan rinayki tiyan. - Ay, barcokuna, q’osñi ima kasqa. 41 00:09:39,830 --> 00:09:41,790 Yanapayllatam munarqani, chiqaptapuni. 42 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 - Ichaqa Oveja suwa mancharisqa, chaymi... - Manam imananpaschu. 43 00:09:45,836 --> 00:09:47,796 Qamqa chayna kanayki karqa Pentos llaqtaman riq barcopi. 44 00:09:47,838 --> 00:09:50,132 Bueno, asilotam necesitasaq, señoray. 45 00:09:50,174 --> 00:09:53,134 - Manam maymanpas rinaypaq karqachu. - ¿Imaynatataq atrevikunki? ¿Asilo nisqamantachu? 46 00:09:53,135 --> 00:09:56,471 Cargoymanta ayqekunki hinaspa punkuyman desgraciata apamunki. 47 00:09:56,472 --> 00:09:59,183 - Reinaqa cazasunki. - Manam pipas rikurqachu ñuqa kasqayta. 48 00:10:01,310 --> 00:10:03,062 Ñoqaqa nisaqmi tukuy yuyayniyoqmi kanki, . 49 00:10:03,103 --> 00:10:05,022 ichaqa chaymantan iskayrayani chayta ruwasqaykimanta mayqinpas ñawpaq kaqpi. 50 00:10:07,900 --> 00:10:09,234 Ama kayman kutimuychu. 51 00:10:12,613 --> 00:10:14,198 ¿Dragontachu munanki icha manachu? 52 00:10:16,075 --> 00:10:17,534 Qam kikiykim nirqayki engañasqa karqanki 53 00:10:17,576 --> 00:10:18,952 reinawan imayna kawsasqaykipi. 54 00:10:20,037 --> 00:10:21,413 Mana yuyayniyuqpaq hapisqa. 55 00:10:23,040 --> 00:10:25,501 Amachasqa kaytam munarqanki. Kunanqa haywarini. 56 00:10:32,382 --> 00:10:33,801 Vhagarqa kacharisqañan kashan. 57 00:10:35,219 --> 00:10:37,721 Oveja suwaqa unayñam kaypi wasinta ruwarqa. 58 00:10:37,763 --> 00:10:39,223 Tukuy ima necesitasqayku qanmanta... 59 00:10:40,557 --> 00:10:41,809 ñawsa kaymi. 60 00:10:49,399 --> 00:10:50,901 Valleqa hatunmi. 61 00:10:52,569 --> 00:10:55,280 Dragontaqa manam harkayta atiymanchu munasqanman hina qhepakuymanta. 62 00:10:57,741 --> 00:11:00,494 Manañam huktawan tupayta munanichu. 63 00:11:20,973 --> 00:11:22,307 - Challwa mikuy! - Challwa mikuy! 64 00:11:22,349 --> 00:11:24,560 - Challwa mikuy! - Challwa mikuy! 65 00:11:24,601 --> 00:11:26,311 ¡Smashed to smithereens! 66 00:11:26,353 --> 00:11:28,063 Challwa mikuy! Challwa mikuy! 67 00:11:28,105 --> 00:11:29,815 Challwa mikuy! 68 00:11:42,369 --> 00:11:44,955 ...dragonniyki asnoyki pataman! 69 00:11:44,997 --> 00:11:48,000 Ser Simon Sinchi, Graciayki. 70 00:11:48,041 --> 00:11:50,127 Bueno, bueno, bueno. 71 00:11:51,170 --> 00:11:52,880 Ñawpa pachakunata yuyarichisunki. 72 00:11:54,214 --> 00:11:55,757 Maypachachus Mayu pampakuna wichariq karqanku, . 73 00:11:55,799 --> 00:11:58,510 takiy, aycha ima hinaspa qhari waynakuna. 74 00:11:59,720 --> 00:12:01,763 Hinaspa mayqintaq kaykunamanta kusichiq ñuqaykuman aysasurqanki 75 00:12:01,805 --> 00:12:03,432 ¿glade y glen nisqawan? 76 00:12:03,473 --> 00:12:05,934 Regalokunata apamuni, señal hina atipasqaykikunamanta 77 00:12:05,976 --> 00:12:08,687 Puka Tenedor nisqapi hinaspa quchapa patanpi. 78 00:12:09,688 --> 00:12:12,608 Aswan sumaq vinomanta Wasi Strongpa bodegakuna. 79 00:12:12,649 --> 00:12:15,194 ¡Waw! 80 00:12:15,235 --> 00:12:16,486 Vino! 81 00:12:17,654 --> 00:12:19,198 Hinaspa qampaq huk willakuy. 82 00:12:22,576 --> 00:12:23,702 Reinamanta. 83 00:12:43,889 --> 00:12:45,682 ¿Qanpa Graciayki? 84 00:12:45,724 --> 00:12:47,184 ¿Imapas mana allinchu kachkan? 85 00:12:51,897 --> 00:12:53,732 Corona kamachikuqmi wañusqaña. 86 00:12:56,526 --> 00:12:58,153 Kunanqa waqyasqañam kachkani Reypa Aterrizaje nisqaman 87 00:12:58,195 --> 00:12:59,863 Fierromanta Tronota reclamanankupaq reinanchispaq. 88 00:12:59,905 --> 00:13:02,574 Sur lawman purinaykipaqmi kamachiyki hinaspa chaypi tupaykuway. 89 00:13:02,616 --> 00:13:05,369 Hinaspa runakunata kachay Harrenhal guarnición nisqaman, ichaqa kallpawan puriy. 90 00:13:05,410 --> 00:13:07,704 Hinaspa Rhaenyra kaptin nisqa Fierro Trono nisqamanta, . 91 00:13:07,746 --> 00:13:09,873 dragonkunatam kachamusaqku hanaq pachata maqchinaykipaq. 92 00:13:09,915 --> 00:13:11,875 Q'otukuq kay, mana kuyuriq kay. 93 00:13:11,917 --> 00:13:13,877 Pipas puchuqtapas kuchuychik hark’akunaykipaq. 94 00:13:15,420 --> 00:13:17,172 Reinapa puñunanmi kasunchik. 95 00:13:17,214 --> 00:13:19,216 Manan pipas contranchispi sayarinqachu. 96 00:13:27,557 --> 00:13:28,892 ¡Reypa Aterrizajenman! 97 00:13:30,560 --> 00:13:33,605 - Hinaspa hukmanta tupananchik punchaw. - ¡Reypa Aterrizaje! 98 00:13:39,111 --> 00:13:40,612 Chay hamusqaykitaqa rikurqanim 99 00:13:40,654 --> 00:13:42,364 tukukuypaq señalmi karqan. 100 00:13:42,990 --> 00:13:45,951 - ¿Imapa tukukuynin? - Achka imakuna. 101 00:13:48,954 --> 00:13:50,580 Hinallataq hukkunapa qallariyninpas. 102 00:13:50,622 --> 00:13:52,624 Yanapasqaykimantam agradecekuykiman, ichaqa manaraqmi segurochu kani 103 00:13:52,666 --> 00:13:54,084 ima propósitoykipas karqan. 104 00:13:54,126 --> 00:13:55,711 Reinamanmi huk serviciota ruwarqani. 105 00:13:55,752 --> 00:13:58,338 40.000 mayu runakunatam churarqani waqyakusqanman hina. 106 00:13:59,673 --> 00:14:00,799 Payman willay... 107 00:14:02,009 --> 00:14:03,260 Harrenhal sutiyuq runatam munani. 108 00:14:05,679 --> 00:14:07,889 Chaypim yacharqani tukuy unay kawsayniypi, 109 00:14:07,931 --> 00:14:10,475 hinaspa qosqata rikurqani makimanta makiman. 110 00:14:10,517 --> 00:14:12,769 Hinaspapas chaywanpas manan mayqenpas chayta chaninchanmanchu hina. 111 00:14:12,811 --> 00:14:15,105 ¿Imanasqataq mana hamuwanmanchu? 112 00:14:16,440 --> 00:14:19,234 Qankunaqa manan mayqen sutipas kanchu, nitaq titulopas, . 113 00:14:19,276 --> 00:14:20,944 nitaq noble qosapas. 114 00:14:22,112 --> 00:14:23,613 Coronaqa manan costumbrepichu 115 00:14:23,655 --> 00:14:26,116 castillokunata quymanta parterakunaman. 116 00:14:27,617 --> 00:14:30,203 Hinaspa parterachu chay suma ima kasqayta yuyasqaykimanta? 117 00:14:35,459 --> 00:14:37,461 Paywanmi rimasaq. Ichapas kanman... 118 00:14:38,587 --> 00:14:40,797 wakin huk premiotapas payqa ñanniykita mast’arisunkiman. 119 00:14:40,839 --> 00:14:43,133 ¿Ima huk premiotapas? 120 00:14:45,010 --> 00:14:47,471 Mikhunata mañakuni hinaspa rubíkunata haywariwanki. 121 00:14:49,639 --> 00:14:51,141 Tukuy valorninkurayku... 122 00:14:52,726 --> 00:14:55,062 mana hayk’aqpas ruwanqakuchu yarqayta saksachiy. 123 00:14:57,814 --> 00:15:00,776 Wasiykiman kutiy, Supay. 124 00:15:00,817 --> 00:15:02,736 Ichaqa ama kayman kutimuychu. 125 00:15:04,154 --> 00:15:05,655 Yuyariychik willasqayta. 126 00:15:51,034 --> 00:15:53,412 Ñawpaqtaqa askhan ripurqanku wañusqapaq abueloy, . 127 00:15:53,453 --> 00:15:55,622 llapankutaqmi pantasqa karqanku. 128 00:15:56,540 --> 00:15:57,791 Payta tarisunchik. 129 00:16:07,926 --> 00:16:08,927 Waw! 130 00:16:14,641 --> 00:16:17,102 Qamqa... 131 00:16:17,144 --> 00:16:18,895 Y-Qanqa wawa kachkaspa riqsirqanki. 132 00:16:21,606 --> 00:16:23,900 Payqa sinchi k’ullun karqan... 133 00:16:25,735 --> 00:16:26,903 ichaqa llamp’u sonqo. 134 00:16:28,071 --> 00:16:29,239 Ñawiypipas. 135 00:16:29,990 --> 00:16:31,575 Payqa hatun mamaytam kuyarqa 136 00:16:31,616 --> 00:16:34,453 pisi qharikunamanta aswan askha Rikurqanim warminku kuyasqankuta. 137 00:16:34,494 --> 00:16:37,038 Paypa allinninpaqmi karqa... 138 00:16:37,080 --> 00:16:41,168 Yuyaykuni, chayta kallpachakurqan qammanta qunqanaypaq. 139 00:16:43,587 --> 00:16:44,838 Wawqiykim niwarqa. 140 00:16:48,508 --> 00:16:51,470 Manam yuyariyllachu karqaniku qunqasqa kananpaq. 141 00:16:52,971 --> 00:16:53,972 Manan. 142 00:16:56,349 --> 00:16:58,143 Payqa orgullosotaqmi, 143 00:16:58,185 --> 00:16:59,644 mana allinninpaq. 144 00:17:00,604 --> 00:17:02,564 Kunkamanta k’ullu. 145 00:17:05,817 --> 00:17:06,818 Ah. 146 00:17:08,028 --> 00:17:11,114 Chay ladonqa, yachanin. 147 00:17:12,824 --> 00:17:13,825 Yachasqa. 148 00:17:15,118 --> 00:17:16,953 Manaraqmi chaytaqa nisaqchu. 149 00:17:24,211 --> 00:17:25,462 Hinaspa? 150 00:17:26,505 --> 00:17:27,964 Kuska wawakuna karqayku. 151 00:17:31,134 --> 00:17:33,803 Sayk'usqañam kachkani runakuna chinkachiymanta, Alyn. 152 00:17:42,145 --> 00:17:43,730 Paypas maskachkanmi. 153 00:18:46,376 --> 00:18:49,045 - Aswan pisi nanayniyuq hinam kanki. - Mana, mana. 154 00:18:50,755 --> 00:18:52,173 Manañam tapunkichu amapolapa lechenpaq... 155 00:18:52,215 --> 00:18:53,925 Chayqa mana kasqayraykum joder qanwan rimaspa. 156 00:18:53,967 --> 00:18:55,676 Paña. 157 00:18:55,677 --> 00:18:57,262 Hinallam phiñasqa kachkanki kawsayniykita qespichimusqayta. 158 00:18:57,304 --> 00:18:59,014 Identidadniytam traicionarqanki hap’iqninchiskunaman. 159 00:18:59,055 --> 00:19:01,057 Pikunatachus mana necesariota antagonizado, Graciayki. 160 00:19:01,099 --> 00:19:02,726 Wañuchisunaykipaqmi kachkasqaku. 161 00:19:03,893 --> 00:19:05,729 Kunanpas kanki 162 00:19:05,770 --> 00:19:07,689 allin ñanman umallisqa costa ladoman. 163 00:19:07,731 --> 00:19:09,357 Arí, hinaspa imataq pasakun chayman chayaspaqa? 164 00:19:09,399 --> 00:19:10,859 Aysasqa kaptinchik manaraq Rhaenyra 165 00:19:10,900 --> 00:19:13,778 hinaspa kusisqallaña kasqanmanta joder corte de cunts? 166 00:19:16,114 --> 00:19:17,282 ¿Imataq chayri? 167 00:19:19,743 --> 00:19:20,827 ¿Imataq chayri? 168 00:19:21,620 --> 00:19:22,787 Ñanllatam rikuni qhipaykupi, . 169 00:19:22,829 --> 00:19:24,914 ichaqa manan admirakunaychu sichus kan chayqa... 170 00:19:29,753 --> 00:19:31,546 Pantasqam karqani. Admirakuni. 171 00:19:36,926 --> 00:19:38,595 Chay pavo real Tyland Lannister 172 00:19:38,637 --> 00:19:40,388 chiqaptam convencechirqa chay Triarcado nisqa 173 00:19:40,430 --> 00:19:41,890 chayman hamunanpaq Rhaenyra contra. 174 00:19:43,266 --> 00:19:44,768 Manaña rikchakunchu chaypas ancha allinta ripusqanmanta. 175 00:19:45,810 --> 00:19:47,145 ¡Ukhuman kutichiy! 176 00:19:49,814 --> 00:19:51,941 ¡Uyarirqankin payta! Ukun! 177 00:19:58,615 --> 00:20:00,075 Puriyninchikman rikchakun Dragonstone nisqaman 178 00:20:00,116 --> 00:20:02,118 huk chhikanta tardakunqa. 179 00:20:18,718 --> 00:20:20,595 Graciayki. 180 00:20:21,262 --> 00:20:23,473 Amparakunayki tiyan yunkapi, usqaylla. 181 00:20:23,515 --> 00:20:25,433 Quriyuqmi kani amarraderoyku rantinaypaq. 182 00:20:25,475 --> 00:20:26,810 Ñoqanchismi ñanninchista ruwayta atisunman Duskendale llaqtaman. 183 00:20:26,851 --> 00:20:28,311 Rookpa samayninmanmi risaqku. 184 00:20:29,521 --> 00:20:31,939 Chay sitiomanta karunchakuyqa allinmi kanman. Hukmantan hap’isqa kasunman. 185 00:20:31,940 --> 00:20:33,817 Coleqa chaypi huk guarnición nisqayuqmi, ¿manachu? 186 00:20:33,858 --> 00:20:35,944 - Noqaman hunt’aq sonqo kanqaku. - Ichaqa chaypi ñan, Graciayki, . 187 00:20:35,985 --> 00:20:37,320 unaymi, peligrosotaqmi. 188 00:20:43,993 --> 00:20:45,745 Sichus kay atipay kanman chayqa... 189 00:20:46,830 --> 00:20:48,331 Suyachkani mana haykapipas hukta rikunaypaq. 190 00:21:05,849 --> 00:21:08,226 Alyn, manan imapas kanchu kunan qusunaykipaq. 191 00:21:09,352 --> 00:21:10,854 Ichaqa sutiy. 192 00:21:22,782 --> 00:21:26,411 Hinaspapas chayta yupani de más valor... 193 00:21:27,787 --> 00:21:29,414 qori orqomantapas. 194 00:22:08,411 --> 00:22:10,413 Ñoqaqa rimapayaymanmi Kamachiq Largent. 195 00:22:16,795 --> 00:22:18,421 Chaymanta rimay, Graciayki. 196 00:22:21,841 --> 00:22:24,511 Pesapakuni intrusión nisqamanta Quri P’achaykikunapi, ichaqa... 197 00:22:26,638 --> 00:22:28,348 chay asuntoqa sinchi hatunmi. 198 00:22:29,766 --> 00:22:30,975 Sichus simi lloqsimunman chayqa, . 199 00:22:31,017 --> 00:22:32,602 chaymi wañuyta deletreanman llapallan chaypi kaqkunapaq. 200 00:22:38,942 --> 00:22:40,819 Rhaenyra kutimunña. 201 00:22:43,613 --> 00:22:45,156 ¿Imaynataq kay yachaywan hamunki? 202 00:22:45,198 --> 00:22:46,658 Príncipe regente mana kaptin, 203 00:22:46,699 --> 00:22:49,035 Reina Helaena hap’in llaqtapa kamachiqnin. 204 00:22:50,078 --> 00:22:51,579 Payqa yuyaykushanmi, thak kawsay allin kananpaq, . 205 00:22:51,621 --> 00:22:53,665 Rhaenyraman saqinanpaq Puka Waqaychayman yaykunapaq, . 206 00:22:53,706 --> 00:22:56,334 chaymantataq kamachikuy tiyanata hap’inanpaq. 207 00:22:56,376 --> 00:22:58,461 - Chaytaqa wakinqa traicion nispa sutichankuman. - Wakinqa ruwankuman. 208 00:23:00,713 --> 00:23:02,340 Tapukuyqa kaymi, ¿aw? 209 00:23:29,325 --> 00:23:30,994 Kikin Príncipe Rogue nisqa. 210 00:23:36,833 --> 00:23:38,167 ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? 211 00:23:39,335 --> 00:23:40,795 Kamachiqniy. 212 00:23:40,837 --> 00:23:42,714 Chayraqmi kutimusqanchik Harrenhal llaqtamanta. 213 00:23:42,755 --> 00:23:44,340 Hinaspa-y Gullet. 214 00:23:45,049 --> 00:23:48,011 Uh, manan segurochu karqayku chayman wichayman risunman chayqa. 215 00:23:49,596 --> 00:23:51,180 Manchay millaymi pasarun. 216 00:23:53,182 --> 00:23:55,351 Reinaqa munasurqanki Vhagarta atacananpaq otaq qatipananpaq. 217 00:23:57,729 --> 00:23:59,022 Icha, ¿pantachkanichu? 218 00:23:59,856 --> 00:24:02,191 Aemondqa manan hamurqanchu. 219 00:24:04,193 --> 00:24:07,614 Hinaspa iskay p'unchawllata suyarqanki manaraq misionniykimanta renunciachkaspa? 220 00:24:08,448 --> 00:24:12,201 - Addampas ripurqanmi. - Yuyarqaykutaqmi kanman nispa wakin mana allinta hamut’ay. 221 00:24:13,703 --> 00:24:16,039 Mana yacharqanichu Pay Gracia, . reina, qanmanta mañakusqa 222 00:24:16,080 --> 00:24:19,959 kay ratopi, otaq ima ratopipas, . yuyayniykikunata. 223 00:24:23,421 --> 00:24:25,840 Imapas mana allinmi kachkan chay sach’a-sach’akunapin ichaqa. 224 00:24:25,882 --> 00:24:26,925 Willayki. 225 00:24:27,926 --> 00:24:29,677 Tukuy rikchaq t'uqyaykunata uyarirqayku, 226 00:24:29,719 --> 00:24:31,179 kunkakuna hina. Huk... 227 00:24:36,100 --> 00:24:38,519 Qanmi pantarqanki. 228 00:24:38,561 --> 00:24:40,521 Kimsantinkichik, pantasqaykichikpas anchata qullqita quwasun. 229 00:24:40,563 --> 00:24:42,356 Chaypin huk guarnicionta saqerqani, hinaspa huk wasi. 230 00:24:42,357 --> 00:24:45,443 Huk warmim kasqa pichus huk maqanakuymanta willakuykunata apamurqan. 231 00:24:45,485 --> 00:24:46,861 Huk maester, nispaymi yuyaykurqani. 232 00:24:46,903 --> 00:24:48,446 Utaq... 233 00:24:48,488 --> 00:24:50,114 ichapas huk layqa. 234 00:24:52,450 --> 00:24:54,369 - Maypitaq compañeroyki kachkan? - Payqa Lady Baelawan ripun 235 00:24:54,410 --> 00:24:55,578 kutiy Gullet nisqaman. 236 00:25:00,917 --> 00:25:03,461 Kunan kutimunanchikchu ¿Harrenhalman, kamachikuqniy? 237 00:25:18,518 --> 00:25:19,769 ¿Ukhupichu kashan? 238 00:25:20,770 --> 00:25:23,314 Payqa manan munarqanchu Jacemantapacha rikusqa kananpaq. 239 00:25:23,356 --> 00:25:25,400 Ah. Hinaspa chaykamaqa, 240 00:25:25,441 --> 00:25:27,735 herrerowan sotwan permitir Aemond Huk Ñawiyuq 241 00:25:27,777 --> 00:25:29,988 - dedonkuwan phawaykachanankupaq. - Llakikuypim kachkan. 242 00:25:30,029 --> 00:25:31,948 - ¿Tapukunkichu métodos nisqakunata? - Mana paypachu. 243 00:25:32,949 --> 00:25:34,659 Paykunapa. 244 00:25:34,701 --> 00:25:35,785 Hinaspa qanpa. 245 00:25:36,869 --> 00:25:38,413 Kaypi presota saqirqayki. 246 00:25:38,454 --> 00:25:41,290 Promesata saqespa chayta ruwawarqanki. 247 00:25:41,332 --> 00:25:44,127 Qanmi ñanniykita kuyurirqanki anguila hina coronaman. 248 00:25:44,168 --> 00:25:47,422 Confesani, pisipaq qhawarirqani llimp’i kayniyki. 249 00:25:47,463 --> 00:25:50,174 Tukuy munasqaykita ceboway. 250 00:25:50,216 --> 00:25:53,928 Reinapa confianzanmi kapuwan, chaytaqa manaraqmi gananaykichu. 251 00:25:53,970 --> 00:25:56,264 - Reinaqa warmiymi. - Hinaptinqa imapaqtaq yaparqanki 252 00:25:56,305 --> 00:25:57,849 ¿imamanchus ñak’arinanña? 253 00:25:57,890 --> 00:25:59,726 Imataq ñuqanchikpura kachkan manan mayqenpas qanpa llakikuyniykipaqchu. 254 00:26:01,477 --> 00:26:02,854 Ima pukllaytataq pukllachkanki? 255 00:26:03,855 --> 00:26:06,983 Insultokunamanta kutichiy, . ¿chiqapchu icha yuyaymanasqachu? 256 00:26:08,693 --> 00:26:11,696 ¿Kaypichu bobinakunki ¿ñuqaman maqawananpaq? 257 00:26:13,531 --> 00:26:16,534 Mana tukuy imachu qanmantan rimashan, Daemon. 258 00:26:29,338 --> 00:26:31,883 Hinaptinqa, Aemondqa mana cuentayuqmi. 259 00:26:46,939 --> 00:26:49,859 ¿Reinapa nisqantachu creenki juicio allin kananpaq? 260 00:26:49,901 --> 00:26:51,861 Manam huk hinataqa serviymanchu. 261 00:26:53,112 --> 00:26:56,407 Ichaqa askhatan apuestarqan Alicent Hightowerpa rimasqan. 262 00:26:56,449 --> 00:26:57,909 Hm, aye. 263 00:26:59,118 --> 00:27:00,578 Manam chaypichu karqani huñunakuyninkupi. 264 00:27:01,579 --> 00:27:04,207 Paykunaqa kuska sipaskuna karqanku, . llapanku yachasqankuman hina. 265 00:27:05,374 --> 00:27:08,169 ¿Creenkichu, . chaymantapacha imakunachus pasasqan qhepaman, . 266 00:27:08,211 --> 00:27:10,546 ima watakuypas kasqanmanta paykunapurapiraq? 267 00:27:11,547 --> 00:27:12,548 Ichapas. 268 00:27:14,884 --> 00:27:16,135 ¿Nanachisunkimanchu chay ruway? 269 00:27:18,054 --> 00:27:21,516 Preocupacionniy reinallapaqmi. 270 00:27:21,557 --> 00:27:23,267 Manam Alto Torrekunapa amistadninchu kani. 271 00:27:23,309 --> 00:27:25,353 Bueno, chaypim rimanakunchik, ichaqa Alcentta iñini 272 00:27:25,394 --> 00:27:27,271 naturalezallanpiqa conspiradormi 273 00:27:27,313 --> 00:27:29,398 aswanpas hukllamanta pichus sut’ita engañaq. 274 00:27:30,274 --> 00:27:32,527 Otaq ichapas huk herramienta. 275 00:27:32,568 --> 00:27:34,237 Perdón mañakuspa, kamachikuqniy. 276 00:27:34,278 --> 00:27:36,405 Vhagar rikusqa hina 277 00:27:36,447 --> 00:27:37,782 King's Landing nisqamanta lluqsispa... 278 00:27:38,825 --> 00:27:42,120 chayman phawaykuspa de los Riverlands nisqa. 279 00:27:42,161 --> 00:27:44,247 Ñoqaqa willasaqmi reina, ichaqa, uh... 280 00:27:44,288 --> 00:27:45,790 Risaqmi. 281 00:28:01,597 --> 00:28:02,682 ¡Tu Gracia! 282 00:28:03,933 --> 00:28:05,977 Chay wayra pachaqa hunt’a kashan. 283 00:28:08,980 --> 00:28:12,525 Yuyaykuni aswan allinmi mana chayta ruwanaykipaq cargoymanta yapamanta karunchakuy. 284 00:28:13,276 --> 00:28:15,444 Ñoqaqa capitanwanmi rimaq kani wasipi guardia Ser Soren sutiyuq runa. 285 00:28:15,486 --> 00:28:16,487 ¿Maypitaq kanman? 286 00:28:16,529 --> 00:28:18,156 Ima yupaypas sitiokuna. 287 00:28:19,615 --> 00:28:21,909 - Payman huk willakuyta apachiyta atiyman. - Gracias, mana. 288 00:28:21,951 --> 00:28:24,495 Ama hina kaspa, chayta qhawariy huch’uy consejo wasiqa seguron kashan. 289 00:28:24,537 --> 00:28:26,455 - Kunanpacha chaypi huñunakuyta waqyasaq. - ¿Qanpa Graciayki? 290 00:28:26,497 --> 00:28:27,874 Chaytaqa kamachini. 291 00:28:29,125 --> 00:28:30,918 Chaylla, Ser Rickard sutiyuq runa. 292 00:28:30,960 --> 00:28:32,503 Munasqaykiman hina. 293 00:28:39,135 --> 00:28:41,053 Payqa reinanrayku maqanakuspa wañupurqan. 294 00:28:42,805 --> 00:28:44,348 Imaynan munayninpas karqan hinata. 295 00:28:47,059 --> 00:28:48,561 Payqa desafiawarqam. 296 00:28:51,147 --> 00:28:52,648 Chaytan churikunaqa ruwanku. 297 00:28:55,526 --> 00:28:57,153 Huk dragónpas kasqa. 298 00:28:58,654 --> 00:29:00,656 Oveja suwa, nin Baela. 299 00:29:00,698 --> 00:29:01,991 ¿Huk sallqa dragón? 300 00:29:03,159 --> 00:29:04,577 Payqa huk sillakuqmi karqan. 301 00:29:06,537 --> 00:29:08,831 Chayqa mana atikuqmi. Sallqa dragóntaqa manan hayk’aqpas mansoyachiyta atikunmanchu. 302 00:29:08,873 --> 00:29:10,791 Paykunaqa Moondancer sutiyuq runatam atacarqaku 303 00:29:10,833 --> 00:29:12,501 hinaspa Jaceta wañunanpaq aysarqan. 304 00:29:13,836 --> 00:29:15,671 Imaynatataq Verdekuna ¿huktataq reclamarqankuchu? 305 00:29:15,713 --> 00:29:17,840 - Paykunata tarinaykita munani. - Ruwasqa kanqa. 306 00:29:24,722 --> 00:29:27,058 Ichaqa kanmi punta kaq aswan sasachakuyniyuq negocio. 307 00:29:27,099 --> 00:29:28,684 Manan, manan wiksayoqchu chaypaq. 308 00:29:32,730 --> 00:29:34,565 Vhagarqa King's Landing nisqamanta lluqsirunñam. 309 00:29:52,917 --> 00:29:54,961 Chay qhari wawakuna... 310 00:29:56,587 --> 00:29:58,047 ñuqaman hapipakurqa, pi... 311 00:30:00,132 --> 00:30:03,094 huch’uy uyankuta pakarqanku faldaypi, wañusqa, . 312 00:30:03,135 --> 00:30:06,555 chaynapi tiyaykunaypaq ¿espadakunaq tiyananpi? 313 00:30:12,436 --> 00:30:14,105 ¿Yanapaqchu wañunankuta saqenki? 314 00:30:42,300 --> 00:30:43,467 Mana, mana. 315 00:31:11,996 --> 00:31:12,997 Allin. 316 00:31:16,042 --> 00:31:17,460 ¿Perdonkita mañakuyki? 317 00:31:17,501 --> 00:31:20,463 Ima llamkaqmi uchuy kawsaqmi kanki. 318 00:31:20,504 --> 00:31:22,631 Kaypi chaypi. Ancha achka ruwanapaq. 319 00:31:22,673 --> 00:31:24,675 Allinmi kanman chayta ruwaspaykiqa yuyariy, Señor Jasper. 320 00:31:24,717 --> 00:31:27,053 Allintam yuyarini kikiyta. 321 00:31:27,887 --> 00:31:30,097 Yuyariykitaqmi, Graciayki, . 322 00:31:30,139 --> 00:31:32,432 ñanniyki mach’aqway hina atiyniyoq wasikunaman 323 00:31:32,433 --> 00:31:33,809 sipasllaraq kashaqtiyki. 324 00:31:35,353 --> 00:31:36,562 Chayna wayna. 325 00:31:38,397 --> 00:31:39,982 Chaymi mana manchakuq. 326 00:31:42,610 --> 00:31:45,613 Viserys llaqtata hunt’aq sonqowanmi servirqani. Kay reinotan hunt’aq sonqowan servirqani. 327 00:31:45,654 --> 00:31:47,490 Qamqa ima ruwanaykitapas ruwarqanki. 328 00:31:48,824 --> 00:31:50,493 Manan pipas chaytaqa negasunkimanchu. 329 00:31:54,080 --> 00:31:56,999 Kawsayqa pisillam. Dioskunaqa millaymi kanku. 330 00:31:57,041 --> 00:32:00,169 Llapanchismi imata tarinchis kusikuy atisunman 331 00:32:00,211 --> 00:32:02,004 kay pacha hina umakuna tutayaqman. 332 00:32:05,841 --> 00:32:08,344 Qam... ejemplopaq. 333 00:32:11,472 --> 00:32:14,350 Ancha kusikuytan tarirqanki. 334 00:32:17,269 --> 00:32:18,604 Ser Cristonwan. 335 00:32:20,356 --> 00:32:22,024 - Manachu? - Señor... 336 00:32:22,858 --> 00:32:24,068 Señor Jasper. 337 00:32:24,110 --> 00:32:26,153 Mucha... 338 00:32:26,195 --> 00:32:27,405 kusikuy. 339 00:32:27,446 --> 00:32:29,323 Chaypaq muchuchiy wañuy kanman. 340 00:32:29,365 --> 00:32:30,825 Hinaptinqa ima muchuchiytaq qamkuna ayqisqaykirayku 341 00:32:30,866 --> 00:32:32,243 pakallapi huñunakuyman ¿Llaqta qhawaywan? 342 00:32:32,284 --> 00:32:34,161 Imataq chaypi negocioyki karqan, Tapukuni? 343 00:32:34,203 --> 00:32:35,287 Señor Jasper, ama hina kaspa. 344 00:32:36,455 --> 00:32:38,874 - Chayta yapamanta niy. - Ima? 345 00:32:40,209 --> 00:32:41,710 Ruegakuychik. 346 00:32:43,212 --> 00:32:44,296 Manam! 347 00:32:57,560 --> 00:32:58,686 Manam! 348 00:32:58,727 --> 00:33:00,229 Manam! Manam! 349 00:33:01,188 --> 00:33:03,232 Manam! Manam! 350 00:33:04,567 --> 00:33:06,694 Manam! Manam! 351 00:33:06,735 --> 00:33:07,820 Manam! 352 00:33:11,240 --> 00:33:12,366 Señor Jasper. 353 00:33:16,412 --> 00:33:18,664 Orwyle sutiyuq runaqa... 354 00:33:19,415 --> 00:33:20,416 Allinmi. 355 00:33:21,584 --> 00:33:23,419 Yaqachus hina traidorniyoq kanchis makinchikpi. 356 00:33:24,420 --> 00:33:26,045 Llamaqllaraqmi karqani qampaq, Ser Soren. 357 00:33:26,046 --> 00:33:28,549 Payqa maypi wichqasqa kanan kanqa manañan ima sasachakuytapas ruwayta atinmanchu. 358 00:33:28,591 --> 00:33:30,217 Hatun Maester, 1999 watapi. Ñuqa... ruegakuyki. 359 00:33:30,259 --> 00:33:31,927 Maypi kasqanmanta tapuy payqa huk hora ñawpaqtaraqmi karqa. 360 00:33:33,304 --> 00:33:36,140 Manam yachanichu maypi kasqanmanta payqachá karqan. 361 00:33:36,182 --> 00:33:39,226 Ichaqa yachanin rikusqayta kaypi kikin ñawiywan. 362 00:33:39,268 --> 00:33:40,603 ¡Hap’iychis! 363 00:33:40,644 --> 00:33:43,230 Makinkunata churayta atrevikun reypa mamanpi! 364 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 Chay reina viuda traicionawanchismi. 365 00:33:45,858 --> 00:33:48,152 Kikinpa juramento ruwasqan amachaq nispam advertiwarqa. 366 00:33:48,194 --> 00:33:49,904 Qamqa ñuqaykuwan kuska hamunki, Señor Jasper. 367 00:33:49,945 --> 00:33:52,990 Ñoqaqa Kamachikuy Kamachikuqmi kani, dioskunarayku. 368 00:33:54,033 --> 00:33:55,451 ¡Desechaway! 369 00:34:03,626 --> 00:34:05,794 Manuykipin kashani, Gran Maester. 370 00:34:08,339 --> 00:34:10,674 Manam yachanichu ima ruwasqaykitapas, Graciayki. 371 00:34:11,509 --> 00:34:13,469 Manchakuni imapas kasqanmanta desesperado nisqa. 372 00:34:34,323 --> 00:34:36,158 Ancha llakikuyniyku, Graciayki. 373 00:34:37,493 --> 00:34:40,204 Kay... kay llaki sucesokuna tikray. 374 00:34:43,582 --> 00:34:45,709 Risaqmi kunan King's Landing nisqaman. 375 00:34:46,418 --> 00:34:47,961 Ima? Qampa... Graciayki, . mana niyta atiwaqchu... 376 00:34:47,962 --> 00:34:49,880 Manam ima ambigüedadtapas uyarirqanichu in reina nisqan, . 377 00:34:49,922 --> 00:34:51,840 Señor Bartimos, ¿aw? 378 00:34:51,882 --> 00:34:53,842 Apu qosaywanmi phawasaq 379 00:34:53,884 --> 00:34:55,636 hinaspa musuq sillakuqniykunawanpas guardiakuna hina. 380 00:34:55,678 --> 00:34:58,556 Chayqa llapanmi ancha allin, . ichaqa manan castilloman haykuyta atiwaqchu 381 00:34:58,597 --> 00:35:00,975 dragónniykipi, reinay. 382 00:35:01,016 --> 00:35:03,185 Velaryon anfitrión nisqa ch’eqesqa kashan. 383 00:35:03,227 --> 00:35:05,229 Manan chaykunataqa chaskinkichu defiendesunaykipaq. 384 00:35:05,271 --> 00:35:06,647 Payqa ñuqatam hapiwan. 385 00:35:06,689 --> 00:35:09,858 Aemondqa Harrenhal llaqtamanmi phawan Alcentpa prometesqanman hina. 386 00:35:09,900 --> 00:35:11,652 Kutimuptinqa, ventananchismi wisq’akunqa. 387 00:35:11,694 --> 00:35:13,404 Imaraykuchus... pampachaway, reinay, 388 00:35:13,445 --> 00:35:16,574 ichaqa kayqa toqlla hinam asnachkan. 389 00:35:16,615 --> 00:35:18,909 Chayna kaptinqa, chayna kachun. Rimaywan tukusqañam. 390 00:35:22,371 --> 00:35:24,748 Ser Lorenta kachun akllay imayna wañunanta. 391 00:35:31,589 --> 00:35:33,215 Kayta necesitanki, piensani. 392 00:35:38,220 --> 00:35:40,139 Suyachkani kachamuwanaykita. 393 00:35:43,601 --> 00:35:45,894 Yuyariychis mayqenninchista hunt’aq sonqon karqan. 394 00:36:04,413 --> 00:36:07,124 Karu kasqaymantapachan askha cambiokuna kashan. 395 00:36:07,166 --> 00:36:08,584 Musuq yuyaychaqtam hapirqanki. 396 00:36:08,626 --> 00:36:11,378 Payqa anchatam ruwarqa ñuqaykupaq. 397 00:36:11,420 --> 00:36:13,881 - Ñoqapaq. - Chaymi huñunakuni. 398 00:36:13,922 --> 00:36:15,758 Manam aprobacionnikitaqa necesitasaqchu. 399 00:36:15,799 --> 00:36:18,260 Chayqa huk qhawariymi karqan. 400 00:36:21,722 --> 00:36:23,766 Kamachiqniy. Graciayki. 401 00:36:27,603 --> 00:36:28,771 ¡Sirax! 402 00:36:37,279 --> 00:36:39,615 Kunan punchaw, Reypa Aterrizaje reinanta chaskikun. 403 00:36:41,116 --> 00:36:43,243 Qamqa tapatam pawanki. Anchota qhepakuy hinaspa qhawapayay. 404 00:36:43,285 --> 00:36:44,620 Ama pipas hanaq pachamanta asuykuchunchu. 405 00:36:44,662 --> 00:36:46,622 ¿Qanpaq hinachu chay ruwayqa facil? 406 00:36:47,956 --> 00:36:49,333 Kayqa. 407 00:36:49,375 --> 00:36:51,126 Willayta apachinaykama cuidakuy. 408 00:36:51,168 --> 00:36:53,253 Manan hayk’aqpas kanqachu qanpaq necesario kananpaq 409 00:36:53,295 --> 00:36:54,755 yuyaypi llamk'anapaq, . 410 00:36:54,797 --> 00:36:58,342 otaq imatapas decidispa, . otaq yuyayniyoq kay. 411 00:37:00,636 --> 00:37:03,305 - Mana, Graciayki. - Mana. 412 00:37:05,057 --> 00:37:06,308 Huk kuti llaqtata hap'isqaña, . 413 00:37:06,350 --> 00:37:07,893 yuyayninchista kutichipunchis Vhagar llaqtaman. 414 00:37:09,937 --> 00:37:12,648 Kay pachamanta pacha, llapankupas yuyaykusqankuman hinan purinanku. 415 00:37:16,485 --> 00:37:18,028 Ama hukmanyachiwaychu. 416 00:37:51,687 --> 00:37:54,022 Helaena sutiyuq warmi. Helaena sutiyuq warmi. 417 00:37:55,566 --> 00:37:58,485 Kayqa admirakuypaqmi. Manam pachachu. 418 00:37:58,527 --> 00:38:00,529 Rhaenyra Hamuchkan. 419 00:38:00,571 --> 00:38:03,365 - Kunanmi necesitayki. - ¿Maqanakuy kanqachu? 420 00:38:03,407 --> 00:38:04,867 No. Manam. 421 00:38:04,908 --> 00:38:08,078 Yaykunanta saqisaqku, chaymantataq ayqekusaqku. 422 00:38:08,120 --> 00:38:10,038 ¿Paywan rimarqankichu? 423 00:38:11,373 --> 00:38:12,666 Ichaqa tardarqanim. 424 00:38:12,708 --> 00:38:14,543 Ser Rickardmanmi rikchakun traicionawarqanmi. 425 00:38:15,627 --> 00:38:17,337 Sayarinanchismi maqanakuy pampapi kaq centinelakuna 426 00:38:17,379 --> 00:38:18,881 hinallataq askha wasipi guardiakuna hina atisqanchisman hina. 427 00:38:18,922 --> 00:38:22,259 - Locota yuyasunkiku. - Ichaqa huk reinatam uyarinqaku. 428 00:38:22,301 --> 00:38:24,511 Qamqa reina kanki. 429 00:38:24,553 --> 00:38:26,221 Helena, qanmi kanki reina. 430 00:38:26,263 --> 00:38:27,723 Utqaylla. 431 00:38:28,807 --> 00:38:30,726 Taytay niwarqanki yuyaykuyninta cambiarqan. 432 00:38:31,643 --> 00:38:34,021 Aegonta rey kananpaq churarqanki, qanwan Ser Cristonwan 433 00:38:34,062 --> 00:38:36,231 hinaspa hatun taytaypas, hinaspa septón nisqapas. 434 00:38:36,273 --> 00:38:38,192 Pantarqanim. 435 00:38:38,233 --> 00:38:40,235 - Ichaqa uyarirqanki. - Ruwaspayqa manapas, . 436 00:38:40,277 --> 00:38:42,821 Manañam niyta atirqaniñachu. Ichaqa Helaena... 437 00:38:43,989 --> 00:38:46,116 mana achka p'unchaw ñawpaqtachu niwarqanki 438 00:38:46,158 --> 00:38:47,910 aswan kusisqa kasqaykimanta manaraq reina kashaspayki. 439 00:38:48,744 --> 00:38:50,496 T’uqyachiwaqniy simikuna lanza hina. 440 00:38:52,247 --> 00:38:54,708 Kunanqa manan imamantachu yuyaykuni ichapas merecenki, . 441 00:38:54,750 --> 00:38:57,002 ichaqa imachus kusichisunkiman. 442 00:38:58,420 --> 00:39:00,422 Qam, ichapas kacharichiymanraq. 443 00:39:06,178 --> 00:39:09,181 Yuyaykuni gustanmanpas wallpa uywanapaq. 444 00:39:17,356 --> 00:39:19,149 - Reinay. - Tu Gracia. 445 00:39:21,902 --> 00:39:23,153 - Tu Gracia. - Reinay. 446 00:39:23,195 --> 00:39:24,571 Qam. 447 00:39:24,613 --> 00:39:26,782 - ¿Pitaq kapitanki? - Ser Freddryk, Tu Gracia. 448 00:39:31,995 --> 00:39:33,413 ¿Imapas mana allinchu, Graciayki? 449 00:39:33,455 --> 00:39:35,624 Qamqa uraymanmi sayanayki estacionniyki, Ser Freddryk, . 450 00:39:35,666 --> 00:39:37,626 kamachiyman hina de la Reina Helaena sutiyuq warmipa. 451 00:39:39,461 --> 00:39:41,463 Ordenes permanentes, Graciayki. 452 00:39:41,505 --> 00:39:43,090 Ima dragónpas Vhagarmanta aswanqa, . huelgayku. 453 00:39:43,131 --> 00:39:45,133 Kamachiyniykikunaqa anulasqañam. 454 00:39:45,175 --> 00:39:48,637 - Ichaqa príncipe regente... - Príncipe regente llaqtamanta lluqsirunña. 455 00:39:48,679 --> 00:39:50,806 Reinaqa kunanmi autoridadniyki. 456 00:39:52,057 --> 00:39:54,226 Manam kanqachu ima uywapas dañasqa. 457 00:39:58,105 --> 00:40:00,482 Rhaenyra Targaryen asuykun, Ser Freddryk sutiyuq runa. 458 00:40:01,650 --> 00:40:03,986 Payqa Prince Daemonwanmi hamun hinaspa aswan achkata chaymantapas. 459 00:40:04,903 --> 00:40:06,196 Reyqa kamachikuynintan saqepun. 460 00:40:06,238 --> 00:40:08,532 Kikin kamachikuqmi regente llaqtamanta ayqekusqa. 461 00:40:09,491 --> 00:40:11,326 Maqanakuspachu ruphachisqa kanki, 462 00:40:11,368 --> 00:40:13,036 hinaspa Reypa Aterrizaje nisqatapas qanwan kuska, otaq 463 00:40:13,078 --> 00:40:15,706 yaykuchinanta saqinkichikchu, . hinaspa hawka kawsayta suyakuy? 464 00:40:15,747 --> 00:40:17,666 Churinkunaqa sumaq sunquyuqpunim karqaku. 465 00:40:21,503 --> 00:40:22,713 Ser Freddryk sutiyuq runa. 466 00:40:58,206 --> 00:40:59,416 Harrenhal llaqtaman. 467 00:41:00,375 --> 00:41:03,003 ¡Harrenhal llaqtaman! 468 00:41:43,585 --> 00:41:45,796 ¡Dragon! 469 00:43:27,939 --> 00:43:29,900 Daemon Targaryen sutiyuq runatam maskani. 470 00:43:31,359 --> 00:43:33,361 Confesani, manan chay hinachu karqayku suyaspa. 471 00:43:36,073 --> 00:43:37,407 Espadaykita hurquy. 472 00:43:38,992 --> 00:43:41,703 - Graciayki, manan espadayoqchu kani. - Hinaptinqa hukta hapiy! 473 00:43:45,415 --> 00:43:47,292 Manam qankunapa contranpi churayta munanichu. 474 00:43:52,214 --> 00:43:54,716 Manam cuchillotapas hapirqanichu kay achka watakuna. 475 00:43:56,426 --> 00:44:00,222 Chiqamanta, kanmi wak ñan satisfacciónta tarinkiman? 476 00:44:00,806 --> 00:44:02,224 Hm? 477 00:44:05,727 --> 00:44:07,312 Ejercitoqa campamentomantan lloqsipun. 478 00:44:09,773 --> 00:44:11,858 Manam imapas harkasunkichu. 479 00:44:20,575 --> 00:44:21,743 Tayta! 480 00:45:35,192 --> 00:45:36,484 Yanapaway. 481 00:45:41,156 --> 00:45:42,699 Yanapaway... 482 00:48:02,797 --> 00:48:04,466 Alcentqa prometesqanman hinan ruwarqan. 483 00:48:06,468 --> 00:48:08,470 Chiqap pruebaqa ukunpim kachkan. 484 00:48:11,639 --> 00:48:13,141 Ama manchakuychu. 485 00:48:15,643 --> 00:48:17,312 Allinta ruwanaypaqmi hamurqani. 486 00:48:46,174 --> 00:48:48,843 Suyay. 487 00:49:20,375 --> 00:49:23,753 Pitaq astawanqa hatariyta atrevikunman wasiykupi noqayku contra? 488 00:50:04,836 --> 00:50:06,588 Graciayki. 489 00:50:37,660 --> 00:50:39,287 ¡Saykuychik! 490 00:50:46,961 --> 00:50:48,421 ¿Maypitaq Aegon llaqta kachkan? 491 00:50:48,463 --> 00:50:50,423 Qampaqqa manam imapaschu. 492 00:50:50,465 --> 00:50:51,758 Paywanmi negocioy kan. 493 00:50:51,799 --> 00:50:54,594 ¿Es el upstart pup llumpay munapayanchu reinanwan tupananpaq? 494 00:50:54,636 --> 00:50:56,846 Qamqa mana manchakuqmi kanki, Kayta creditoyki. 495 00:50:57,889 --> 00:50:59,182 Brozen utaq rakhu. 496 00:51:01,184 --> 00:51:03,394 Suyasaq chaymanta dependen atipaspapas, atipaspapas. 497 00:51:07,315 --> 00:51:09,317 Kunanqa kaypi huk imapas Manaraqmi rikurqanichu. 498 00:51:18,993 --> 00:51:20,537 Qhepallapi qhepakuy, Rhaenyra. 499 00:51:40,682 --> 00:51:42,642 Allin tupasqa... 500 00:51:42,684 --> 00:51:43,851 Ser Luthor sutiyuq runa. 501 00:51:46,020 --> 00:51:49,107 Llaqta qhawaqmi yuyarin kamachikuqninchista, Supay Targaryen... 502 00:51:50,608 --> 00:51:52,569 hinaspa Reina Rhaenyra, 503 00:51:52,610 --> 00:51:54,862 huklla chiqap heredero Fierromanta Tronoman. 504 00:51:57,198 --> 00:51:59,659 Punkukunapi guardiakuna espadankutapas wikch'uykurqanku. 505 00:51:59,701 --> 00:52:03,037 Chaynallataq ruray, . otaq traidor hina chinkapunku. 506 00:52:22,098 --> 00:52:25,018 Chay príncipe regente mana kaypaq sayanqachu. 507 00:52:25,059 --> 00:52:26,978 - Nitaq Makipas! - ¡Hap’iychik! 508 00:52:29,772 --> 00:52:33,067 Hinaspapas llapan p’achakuqkunawanpas chay Alto Torre sigil nisqa. 509 00:52:41,451 --> 00:52:43,578 Qamqa agradecikuyniyniyuqmi kanki, Ser Luthor sutiyuq runa. 510 00:52:44,495 --> 00:52:47,915 Kikin Principe Daemonmi karqan pichus kay quri p'achata quwarqan... 511 00:52:49,250 --> 00:52:51,628 20 wata ñawpaqta. 512 00:52:51,669 --> 00:52:53,254 Yacharqanim qawanayta yapamanta huk punchaw. 513 00:52:54,964 --> 00:52:56,799 Munaymanmi niyta Ancha segurom karqani qammanta. 514 00:53:04,265 --> 00:53:05,933 Chayqa tronoykim, reinay. 515 00:53:07,393 --> 00:53:08,770 Manaraq. 516 00:53:10,813 --> 00:53:12,273 Aegonta apamuy... 517 00:53:13,316 --> 00:53:14,692 chay Usurper... 518 00:53:15,818 --> 00:53:17,779 ¡ñuqaman! 519 00:53:42,303 --> 00:53:44,097 - Payqa manam kaypichu kachkan. - Hinaptinqa maypi? 520 00:53:44,138 --> 00:53:45,473 Manam yachanichu. 521 00:53:46,307 --> 00:53:48,267 Jurani. 522 00:53:48,309 --> 00:53:49,852 Payqa ayqesqañan kashan, . 523 00:53:49,894 --> 00:53:51,771 hinaspa Suspiraqkunapa Yachachiqninpas paywan kuska. 524 00:53:51,813 --> 00:53:53,022 Mayna conveniente. 525 00:53:53,064 --> 00:53:55,566 Kaypim qiparqani Aegon kamachikuq tiyanata hap'irqan. 526 00:53:56,693 --> 00:53:58,569 Manam caballerochu kani, Kawsayniyraykum manchakurqani. 527 00:53:59,612 --> 00:54:02,323 Ichaqa atisqaytan ruwarqani, imaynan reina viuda testifikakunman hinata. 528 00:54:02,365 --> 00:54:03,658 Paypas manam kaypichu kachkan. 529 00:54:06,327 --> 00:54:11,165 Fidelidadpaqmi prometekuni Viserypa derecho herederonman, 530 00:54:11,207 --> 00:54:13,501 reina yawarwan, juramentowan ima. 531 00:54:20,007 --> 00:54:23,720 Sichus Usurper ayqekurqan chayqa, ñoqanchismi ayqekunanchis umakunata hap'iy, allinta yachasqaykiman hina, 532 00:54:23,761 --> 00:54:26,222 millakuy imayna kasqayman hina huk maesterta urmachiy. 533 00:54:26,264 --> 00:54:28,015 Wañuchiwankichikmi. 534 00:54:30,184 --> 00:54:32,687 Ichaqa huktaraqmi ofreceykiman pichus aswan allinta qusunkiman... 535 00:54:33,855 --> 00:54:35,356 satisfacción nisqa. 536 00:54:50,455 --> 00:54:52,039 Kaymantaqa manam ayqiyta atichwanchu. 537 00:55:03,384 --> 00:55:05,428 - Kachariy. - Huk kutillapi, kamachikuqniy. 538 00:55:12,477 --> 00:55:14,854 - ¿Imataq pasasqa? - Orwyle's ofrecerqasunki. 539 00:55:15,938 --> 00:55:19,358 Kusikuypaqmi testigoyki arañakuna hina hukkuna hukkunawan kutirispa. 540 00:55:19,400 --> 00:55:22,904 Kaytam paypa ruwachkan. Conniving pequeña perra. 541 00:55:22,945 --> 00:55:24,697 Rimashallay, chaymi allinyachisqayki de tu gallo 542 00:55:24,739 --> 00:55:27,200 umaykiq ñawpaqenpi, . kusirikuypaqlla. 543 00:55:27,241 --> 00:55:28,910 Munawaq chayqa, kamachikuqniy. 544 00:55:31,829 --> 00:55:34,624 Qanpaq huk regalo 545 00:55:34,665 --> 00:55:36,250 sichus hayk’aqllapas kutimurqanki chayqa. 546 00:55:37,418 --> 00:55:39,420 Señor Larys Sinchimanta. 547 00:56:35,393 --> 00:56:38,103 Lord Merryweather wan Lady Fell, 1999 watapi. 548 00:56:38,104 --> 00:56:40,356 hap’isqanmanta wisq’asqa juramentonkuman, Graciayki. 549 00:56:42,024 --> 00:56:45,027 - Ah, Señora Fell. - Reinay. 550 00:56:45,069 --> 00:56:47,196 Señor Merryweather sutiyuq runa. Qamqa agradecekuyniyniyuqmi kanki. 551 00:56:47,238 --> 00:56:48,656 Mm. 552 00:56:48,698 --> 00:56:51,200 Kamachiykunamanta Yachachiq, . 553 00:56:51,242 --> 00:56:53,119 pichus Usurpadorwan kuska tramarqan. 554 00:56:53,160 --> 00:56:55,454 ¡Kaypaqmi warkusqa kanki! 555 00:56:55,496 --> 00:56:57,957 Mana ruphankichu chayqa. 556 00:56:57,999 --> 00:56:59,709 Pitaq consejoykimanta kawsachkaqta saqisqa? 557 00:57:00,918 --> 00:57:02,628 Yana Células nisqapi kaq ratakuna 558 00:57:02,670 --> 00:57:04,839 mana comun hatun wiñasqaku. 559 00:57:20,104 --> 00:57:22,481 Mana suyasqallaymanta aswan askhachu. 560 00:57:38,414 --> 00:57:39,916 Qunqurchaki. 561 00:57:50,217 --> 00:57:52,720 Suponin llapa runakuna wañusqa kasqankuta. 562 00:57:56,474 --> 00:57:59,560 Aegonqa ayqerunñam, ichaqa ñawpaq amistadninchik paypa rantinpi sayayta atin. 563 00:58:05,566 --> 00:58:07,777 Chayta tukuchiylla, ¿aw? 564 00:58:11,072 --> 00:58:12,406 Paykunaqa qhawashanku. 565 00:58:23,834 --> 00:58:26,963 Kamachiyta munaspaqa, . paykunaman rikuchiy mana kuyurisqaykita. 566 00:58:27,004 --> 00:58:28,798 Manam yachanichu atiymanchu icha manachu. 567 00:58:31,926 --> 00:58:33,344 Daemon chayta ruwachun. 568 00:58:37,306 --> 00:58:39,433 Ahorrayway al menos hackeado kasqanmanta. 569 00:59:01,455 --> 00:59:03,666 Taytayki rikunman chayqa imamanmi chayamusqa... 570 00:59:04,709 --> 00:59:06,419 manataqmi hayk’aqpas yuyaykunmanchu karqan. 571 00:59:06,460 --> 00:59:07,712 ¡Amaña rimaychu! 572 00:59:14,677 --> 00:59:17,805 Kay ratopiqa, reinamanmi tukunki. 573 00:59:57,511 --> 00:59:58,804 Tukuy atisqayta ruwarqani... 574 01:00:23,704 --> 01:00:24,872 Señora warmiyman imatapas willay... 575 01:02:05,055 --> 01:02:06,849 ¡Ch'uya! 576 01:02:08,350 --> 01:02:09,351 Pichay! 577 01:02:10,311 --> 01:02:11,687 ¡Huk ladoman sayay!