1
00:00:03,240 --> 00:00:06,930
Sei Akikazu?

2
00:00:06,930 --> 00:00:10,140
(Haruno) Forse...
Intendi Meiichi Hoki?

3
00:00:10,140 --> 00:00:14,510
Tu e tuo nonno...
Conosci Meiichi?

4
00:00:14,510 --> 00:00:18,710
No, non lo sono.

5
00:00:18,710 --> 00:00:24,280
Tuttavia, nei registri della corrispondenza dei nostri connazionali,
C'era il nome di Akikazu.

6
00:00:24,280 --> 00:00:31,680
Usando questa radio minerale, tu
Quindi stavi comunicando con Akikazu?

7
00:00:31,680 --> 00:00:34,040
Sì, grazie alla comunicazione con Akikazu

8
00:00:34,040 --> 00:00:38,750
I miei compatrioti sono su quel pianeta
Sembrava molto interessato.

9
00:00:38,750 --> 00:00:44,650
Dopo l'ultima comunicazione, quella stella
Registrato come destinazione.

10
00:00:44,650 --> 00:00:49,190
(Kaika) La destinazione è la Terra?

11
00:00:49,190 --> 00:00:54,190
Forse...con il nonno
I connazionali con cui stavo comunicando...

12
00:00:58,940 --> 00:01:02,160
(rumore)

13
00:01:02,160 --> 00:01:06,860
Cosa?
molto dispiaciuto.

14
00:01:06,860 --> 00:01:09,890
Quei media
È come una vita.

15
00:01:09,890 --> 00:01:14,100
(Yuu) Aspetta...

16
00:01:14,100 --> 00:01:18,980
Non so ancora niente.

17
00:01:18,980 --> 00:01:21,840
Io sono Yuu! Yu Akinai!

18
00:01:21,840 --> 00:01:24,040
Tu mi conosci! ?

19
00:01:24,040 --> 00:01:27,070
molto dispiaciuto.
Dal tuo nome

20
00:01:27,070 --> 00:01:30,610
per identificarti personalmente
Non potevo.

21
00:01:30,610 --> 00:01:32,460
Questo è tutto...

22
00:01:32,460 --> 00:01:35,150
Stavo comunicando con Akikazu.

23
00:01:35,150 --> 00:01:37,170
tuo
Non siamo amici?

24
00:01:37,170 --> 00:01:41,210
Sembra... che ci sia un limite.

25
00:01:41,210 --> 00:01:44,240
Onestamente... sarà reciso...

26
00:01:44,240 --> 00:01:45,590
aspetta!

27
00:01:45,590 --> 00:01:50,470
Calmati... messaggio...
Per favore ascolta...

28
00:01:50,470 --> 00:01:54,840
No... No, è spaventoso!

29
00:01:54,840 --> 00:01:58,380
Se scompari di nuovo...

30
00:01:58,380 --> 00:02:01,740
Akinai-san…
per favore!

31
00:02:01,740 --> 00:02:04,440
se sei mio amico
Sbrigati e aiutami!

32
00:02:04,440 --> 00:02:08,140
(rumore)

33
00:02:08,140 --> 00:02:11,140
(Shun) Yu! Ancora radiofonico
Sto dicendo qualcosa.

34
00:02:15,210 --> 00:02:18,250
Numeri? Memo Haruno!

35
00:02:18,250 --> 00:02:20,430
Sì.

36
00:02:20,430 --> 00:02:31,430
Meno 1 1 3… 8 4….

37
00:02:41,140 --> 00:02:43,140
Questo è tutto.

38
00:02:51,080 --> 00:02:54,940
Cosa c'è in questa foresta?

39
00:02:54,940 --> 00:02:56,800
Guarda questo.

40
00:02:56,800 --> 00:02:59,330
I numeri di ieri sotto la virgola
Assicurati di far corrispondere il numero di cifre

41
00:02:59,330 --> 00:03:03,370
Ho provato a dividerlo in due parti.
I miei pensieri sono così...

42
00:03:03,370 --> 00:03:07,910
Questi due numeri sono
Rappresenta i valori delle coordinate del sistema geodetico mondiale.

43
00:03:07,910 --> 00:03:10,270
In altre parole, cosa significa? ?
Cosa sono i valori delle coordinate?

44
00:03:10,270 --> 00:03:15,270
Una rappresentazione numerica di una posizione.
In altre parole, questo è il posto giusto.

45
00:03:20,860 --> 00:03:25,860
Ma... cosa c'è qui?
Non lo so neanche io.

46
00:03:27,770 --> 00:03:31,810
Ok... ecco
Sta arrivando un'astronave.

47
00:03:31,810 --> 00:03:33,990
Cercami.

48
00:03:33,990 --> 00:03:38,990
Beh... una volta in giro
Esploriamo.

49
00:03:43,430 --> 00:03:46,960
È successo qualcosa?

50
00:03:46,960 --> 00:03:49,990
No, niente...

51
00:03:49,990 --> 00:03:52,180
vedo...

52
00:03:52,180 --> 00:03:56,560
Presidente... Quello che ha detto Denda
Non preoccuparti troppo.

53
00:03:56,560 --> 00:04:02,450
Per favore! tu
Se sei mio amico, per favore aiutami velocemente.

54
00:04:02,450 --> 00:04:07,500
Per Denda, questo è
Forse non è la mia città natale.

55
00:04:07,500 --> 00:04:10,530
Ma... comunque, noi

56
00:04:10,530 --> 00:04:13,530
fatto per la prima volta qui
Dovrebbero essere amici, giusto?

57
00:04:14,580 --> 00:04:17,100
Non capisco davvero, ragazzo dello spazio.
Solo parti deliziose

58
00:04:17,100 --> 00:04:22,980
Non vedo l'ora di essere portato via.
Ehi, presidente!

59
00:04:22,980 --> 00:04:24,340
Lascia che Denda capisca.

60
00:04:24,340 --> 00:04:28,720
Su cosa puoi davvero contare
Mi chiedo chi...?

61
00:04:28,720 --> 00:04:33,720
Sì... grazie.

62
00:04:35,110 --> 00:04:38,110
Ehi, è notte.
Vado a casa oggi.

63
00:04:40,000 --> 00:04:42,690
cosa succede?

64
00:04:42,690 --> 00:04:46,890
Quello è...

65
00:04:46,890 --> 00:04:48,420
Sono sicuro che un'astronave arriverà qui.

66
00:04:48,420 --> 00:04:51,280
Prendimi.

67
00:04:51,280 --> 00:04:53,130
Eh?

68
00:04:53,130 --> 00:04:55,320
Lo dico da sempre.

69
00:04:55,320 --> 00:04:58,180
Ecco perché rimarrò qui.

70
00:04:58,180 --> 00:05:01,040
Capisco.
Un'astronave sta arrivando qui.

71
00:05:01,040 --> 00:05:04,040
Quindi io
Aspetta qui.

72
00:05:12,660 --> 00:05:16,660
Lascia a me gli affari di Akinai-san.

73
00:05:22,920 --> 00:05:25,920
Akinai-san.

74
00:05:27,800 --> 00:05:30,800
Sono andato a casa con tutti...

75
00:05:38,240 --> 00:05:40,240
Aspettiamo insieme l'astronave.

76
00:05:46,330 --> 00:05:50,030
Yu-chan e Umika-chan
La scuola oggi è chiusa.

77
00:05:50,030 --> 00:05:53,900
Il presidente dice che va bene.
Ho ricevuto un messaggio.

78
00:05:53,900 --> 00:05:58,610
Esatto, questo
È stato conservato insieme alla radio.

79
00:05:58,610 --> 00:06:01,610
Nonno
Simile a quello che stavo usando.

80
00:06:07,710 --> 00:06:10,390
Sono presenti tracce dei valori delle coordinate calcolate.

81
00:06:10,390 --> 00:06:12,390
Grazie a questo
Ho un'idea del sistema di coordinate.

82
00:06:14,940 --> 00:06:17,300
Ci sono molti segni sulla mappa.

83
00:06:17,300 --> 00:06:19,820
Quelle coordinate
Dove arriva l'astronave

84
00:06:19,820 --> 00:06:22,010
Sei stato in vari posti in passato?

85
00:06:22,010 --> 00:06:26,220
Anche così
La maggior parte del marchio è sul mare.

86
00:06:26,220 --> 00:06:28,580
Non è molto realistico.

87
00:06:28,580 --> 00:06:34,970
Quindi forse esiste una risposta corretta diversa.

88
00:06:34,970 --> 00:06:36,970
un altro….

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,220
Non verrà.

90
00:06:46,760 --> 00:06:50,300
Quanto di più
Immagino che dovrei semplicemente aspettare.

91
00:06:50,300 --> 00:06:55,300
Se l'astronave non arrivasse, io...

92
00:07:04,440 --> 00:07:08,810
Eccomi.

93
00:07:08,810 --> 00:07:12,810
Se un'astronave
Va bene se non vieni.

94
00:07:14,370 --> 00:07:17,370
Sono un razzo
Ti porterò sul pianeta di Akinai-san.

95
00:07:19,590 --> 00:07:23,130
I frutti di mare sono la mia stella
Mi cercherai?

96
00:07:23,130 --> 00:07:25,650
Ovviamente….
Come?

97
00:07:25,650 --> 00:07:28,680
Sono Akinai-san.
Come se la mia memoria tornasse...

98
00:07:28,680 --> 00:07:31,710
Chissà se la mia memoria tornerà
Non capisco?

99
00:07:31,710 --> 00:07:34,730
E io
In realtà è come ha detto Kaika.

100
00:07:34,730 --> 00:07:36,430
Non è un buon alieno
Forse.

101
00:07:36,430 --> 00:07:38,280
Eppure, Umika è con me

102
00:07:38,280 --> 00:07:40,130
Andrai nello spazio?

103
00:07:40,130 --> 00:07:43,330
Naturalmente...

104
00:07:43,330 --> 00:07:45,350
Non abbiamo bisogno delle parole dei terrestri.

105
00:07:45,350 --> 00:07:48,870
Perché sono un alieno.

106
00:07:48,870 --> 00:07:50,060
Va bene se l'astronave non arriva?

107
00:07:50,060 --> 00:07:52,910
Perché Haika mi porterà tra le stelle?

108
00:07:52,910 --> 00:07:54,100
Astuzia. È così subdolo!

109
00:07:54,100 --> 00:07:56,290
I frutti del mare legano il mio cuore.

110
00:07:56,290 --> 00:07:58,310
Ciao Umika.

111
00:07:58,310 --> 00:08:00,500
Anche le alghe

112
00:08:00,500 --> 00:08:03,360
poter parlare con altre persone
Va bene se non lo fai.

113
00:08:03,360 --> 00:08:06,360
Perché Umika ha il mio
Perché ho dolore alla fronte.

114
00:08:08,250 --> 00:08:12,120
Capisco tutto
Ti dirò tutto.

115
00:08:12,120 --> 00:08:15,150
苦しいときには
Ti consolerò.

116
00:08:15,150 --> 00:08:18,150
Quindi resteremo insieme per sempre.

117
00:08:25,410 --> 00:08:29,950
Non fare quella faccia, Kaika.

118
00:08:29,950 --> 00:08:34,840
海果には
Non voglio che tu sembri triste

119
00:08:34,840 --> 00:08:36,530
Ho paura di farmi male...

120
00:08:36,530 --> 00:08:41,080
Quindi penso di più a me stesso
vorrei saperlo bene...

121
00:08:41,080 --> 00:08:46,080
なのに　私….

122
00:08:49,820 --> 00:08:52,850
Mi dispiace di aver detto una cosa così terribile.

123
00:08:52,850 --> 00:08:56,850
Veramente un alieno
Mi dispiace di non aver potuto stare con te.

124
00:09:01,100 --> 00:09:03,100
明内さん!

125
00:09:15,250 --> 00:09:18,610
考えろ.

126
00:09:18,610 --> 00:09:21,610
Pensaci.

127
00:09:27,540 --> 00:09:33,930
Meteorite radioattivo.

128
00:09:33,930 --> 00:09:36,930
coordinata.

129
00:09:45,540 --> 00:09:49,080
地球人の意地…。

130
00:09:49,080 --> 00:09:51,100
見せてやる.

131
00:09:51,100 --> 00:09:59,190
～

132
00:09:59,190 --> 00:10:01,880
(Haruno) Umika-chan!

133
00:10:01,880 --> 00:10:05,880
Peccato che ho ricevuto un messaggio
È tardi.

134
00:10:07,930 --> 00:10:10,960
Forse
Ho pensato che potesse essere pieno.

135
00:10:10,960 --> 00:10:12,650
meteorite.

136
00:10:12,650 --> 00:10:14,650
海果ちゃん.

137
00:10:16,190 --> 00:10:20,730
Coordinate se non vuote
Ho pensato che potesse essere il terreno.

138
00:10:20,730 --> 00:10:24,730
COSÌ.
さえてる　会長.

139
00:10:26,120 --> 00:10:29,650
anche noi
同じ考えが浮かびました.

140
00:10:29,650 --> 00:10:32,010
Ehi, usa questo.

141
00:10:32,010 --> 00:10:35,050
Scavando a mano
一生　終わんないぞ.

142
00:10:35,050 --> 00:10:40,420
O ancora
Vuoi trascorrere decine di migliaia di anni luce?

143
00:10:40,420 --> 00:10:44,420
ううん　すぐに見つけよう.

144
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
明内さんが待ってる.

145
00:10:53,230 --> 00:10:57,430
Mi chiedo cosa sto facendo.

146
00:10:57,430 --> 00:11:03,430
La luce dei frutti di mare
邪魔する宇宙人なんて　消えて….

147
00:11:05,350 --> 00:11:10,350
消えて　消えて….

148
00:11:20,830 --> 00:11:23,700
Dove stai andando?

149
00:11:23,700 --> 00:11:29,700
La città natale di Akinai lo è
そっちじゃないでしょ.

150
00:11:34,130 --> 00:11:38,130
Umika... aiutami.

151
00:11:44,070 --> 00:11:46,920
L'ho trovato.

152
00:11:46,920 --> 00:11:51,920
記憶を探すための小さな　かけら.

153
00:12:02,580 --> 00:12:06,630
もう一度　聞いてみようよ.

154
00:12:06,630 --> 00:12:11,630
明内さんの知りたいこと　全部.

155
00:12:15,210 --> 00:12:19,080
Ma è spaventoso...
本当の自分を知るのが….

156
00:12:19,080 --> 00:12:21,440
海果を　あんなに傷つけて
私は　悪い宇宙人に決まってる。

157
00:12:21,440 --> 00:12:24,970
Non importa!

158
00:12:24,970 --> 00:12:28,510
Signor Akeuchi
どんな宇宙人でも関係ない.

159
00:12:28,510 --> 00:12:34,510
Signor Akinai
大切な仲間なんだから.

160
00:12:40,790 --> 00:12:42,480
E se ci pensassi?

161
00:12:42,480 --> 00:12:47,480
海果ちゃんの　まっすぐな気持ち
ユウちゃんなら　わかるでしょ？

162
00:12:53,090 --> 00:13:01,090
ごめん…　みんな　ありがとう.

163
00:13:09,750 --> 00:13:13,790
Per la raccolta di contenuti multimediali
成功したようですね.

164
00:13:13,790 --> 00:13:15,790
Connesso!

165
00:13:18,670 --> 00:13:20,670
Yu-chan.

166
00:13:32,980 --> 00:13:35,180
tu sei
私の名前を知らないと言った.

167
00:13:35,180 --> 00:13:39,880
Eppure, io
遥乃のおじいちゃんと

168
00:13:39,880 --> 00:13:45,110
アキカズと交信していた
あなたたちの同胞かもしれない.

169
00:13:45,110 --> 00:13:48,810
Quindi ascoltiamo.

170
00:13:48,810 --> 00:13:57,400
あなたたちは　いい宇宙人？
それとも　悪い宇宙人？

171
00:13:57,400 --> 00:14:00,260
agli standard precedenti
Se abbini

172
00:14:00,260 --> 00:14:04,130
lo siamo
よい宇宙人といえるでしょう.

173
00:14:04,130 --> 00:14:07,160
なぜなら　我々は争いません.

174
00:14:07,160 --> 00:14:11,200
そうする必要がないからです.

175
00:14:11,200 --> 00:14:15,910
それじゃあ　私の中にある
Questa sensazione sottosopra

176
00:14:15,910 --> 00:14:17,760
あなたたちの中にはないの？

177
00:14:17,760 --> 00:14:20,630
È solo una mia sensazione?

178
00:14:20,630 --> 00:14:25,180
Certamente dalla tua coscienza
Sento forti fluttuazioni.

179
00:14:25,180 --> 00:14:29,890
ですが　それは　決して
Non è un brutto cambiamento

180
00:14:29,890 --> 00:14:34,600
È il cambiamento di cui hai bisogno
Questo è ciò che significa.

181
00:14:34,600 --> 00:14:38,800
modifica….

182
00:14:38,800 --> 00:14:40,660
la tua esistenza
di cosa essere sicuro

183
00:14:40,660 --> 00:14:45,370
È tutto dentro di te.

184
00:14:45,370 --> 00:14:48,370
Dentro di me...

185
00:14:56,990 --> 00:15:05,910
grazie.
La mia domanda va bene adesso.

186
00:15:05,910 --> 00:15:08,270
Del luogo e dei ricordi della propria città natale

187
00:15:08,270 --> 00:15:12,820
もっと聞かなくていいの？

188
00:15:12,820 --> 00:15:16,190
Mi sono preso la briga di diventare amico di Akinai-san...

189
00:15:16,190 --> 00:15:21,910
I miei amici si sono incontrati su questo pianeta
Sono tutti.

190
00:15:21,910 --> 00:15:30,160
Va bene, la risposta che voglio è
Perché è tutto dentro di me.

191
00:15:30,160 --> 00:15:33,850
ricordatelo bene
Andrò avanti.

192
00:15:33,850 --> 00:15:36,210
Ho fatto una promessa a tutti.

193
00:15:36,210 --> 00:15:41,930
Quando sono tornato a casa, l'ho fatto con tutti.
Prendi un razzo.

194
00:15:41,930 --> 00:15:44,930
Akinai-san…

195
00:15:46,650 --> 00:15:49,510
どうやら時間が来たようです.

196
00:15:49,510 --> 00:15:54,070
Ma ne sono sicuro
Potremmo anche comunicare.

197
00:15:54,070 --> 00:15:59,110
それでは　またそのときまで.

198
00:15:59,110 --> 00:16:17,310
～

199
00:16:20,350 --> 00:16:23,420
今度の大会は個人戦だからな.

200
00:16:23,420 --> 00:16:27,460
私たちは　チームとはいえ
Questa volta tutti sono rivali.

201
00:16:27,460 --> 00:16:30,840
つまり　全員でトップを狙う.

202
00:16:30,840 --> 00:16:33,870
(3 persone) Oh!

203
00:16:33,870 --> 00:16:37,230
Preparazione al lancio completata.

204
00:16:37,230 --> 00:16:41,610
Nessun oggetto volante a bassa quota.
Inizia il conto alla rovescia.

205
00:16:41,610 --> 00:16:47,670
5 4 3 2 1 Fuoco!

206
00:16:47,670 --> 00:16:55,580
～

207
00:16:55,580 --> 00:16:59,120
Cosa è successo?
Non ha la sua solita acutezza.

208
00:16:59,120 --> 00:17:01,640
Eh?

209
00:17:01,640 --> 00:17:05,850
È vero che sei ancora incazzato?

210
00:17:05,850 --> 00:17:09,560
Le cose sono cambiate, vero? Evita.

211
00:17:09,560 --> 00:17:14,270
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Era molto più spinoso di adesso.

212
00:17:14,270 --> 00:17:16,120
Stai vendendo una rissa? ?

213
00:17:16,120 --> 00:17:23,020
Non solo un momento. Anche i frutti di mare
Tutti sono cambiati, incluso Haruno.

214
00:17:23,020 --> 00:17:26,560
Dal giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta...

215
00:17:26,560 --> 00:17:32,620
Voglio credere nei sentimenti delle persone
Non posso credere a quello che dice la gente.

216
00:17:32,620 --> 00:17:36,310
Ho paura di sognare

217
00:17:36,310 --> 00:17:40,350
Sono attratto dalla sua brillantezza.

218
00:17:40,350 --> 00:17:44,580
Voglio un cielo grande
Cerco un piccolo posto dove vivere.

219
00:17:44,580 --> 00:17:49,620
Tutti si sentono sottosopra
Era nello stesso posto

220
00:17:49,620 --> 00:17:52,650
Ha iniziato a cambiare.

221
00:17:52,650 --> 00:17:58,370
Allora, posso parlare con tutti?

222
00:17:58,370 --> 00:18:01,740
I miei sentimenti sottosopra.

223
00:18:01,740 --> 00:18:05,950
Sì, certo.

224
00:18:05,950 --> 00:18:09,990
Grazie.

225
00:18:09,990 --> 00:18:16,220
Sai, Umika...

226
00:18:16,220 --> 00:18:19,760
Io?

227
00:18:19,760 --> 00:18:23,630
Umika diventa il leader di tutti

228
00:18:23,630 --> 00:18:29,690
Mi sono fatto molti amici e ho conosciuto altre persone.
Abbiamo più opportunità di parlare

229
00:18:29,690 --> 00:18:31,870
Ero così felice.

230
00:18:31,870 --> 00:18:38,430
Ma
È stato altrettanto doloroso.

231
00:18:38,430 --> 00:18:43,660
Il mio cuore è confuso
Ho voglia di dire qualcosa di cattivo.

232
00:18:43,660 --> 00:18:47,660
questa sensazione
C'è qualcosa di strano sulla Terra?

233
00:18:55,950 --> 00:19:01,950
Eh... è strano dopo tutto?

234
00:19:03,700 --> 00:19:07,900
Pronto per il lancio completato!

235
00:19:07,900 --> 00:19:11,260
3 2 1

236
00:19:11,260 --> 00:19:13,260
Lancia!

237
00:19:20,530 --> 00:19:23,060
Yu-chan, ascolta attentamente.

238
00:19:23,060 --> 00:19:27,770
I sentimenti di Yu-chan lo sono
Sono geloso.

239
00:19:27,770 --> 00:19:30,630
Yakimochi?

240
00:19:30,630 --> 00:19:35,630
Io... a Kaika?

241
00:19:38,040 --> 00:19:41,040
Non posso uscire con te.
Andiamo, Haruno.

242
00:19:52,010 --> 00:19:54,200
Pronto per il lancio completato!

243
00:19:54,200 --> 00:19:58,240
3 2 1

244
00:19:58,240 --> 00:20:00,240
Lancia!

245
00:20:06,320 --> 00:20:12,320
lo penso anch'io...

246
00:20:14,230 --> 00:20:16,420
Ero così arrabbiato che l'ho cotto.

247
00:20:16,420 --> 00:20:18,780
Eh?

248
00:20:18,780 --> 00:20:25,520
Il signor Akenai ad un altro alieno
Quando ti ho chiesto di aiutarmi

249
00:20:25,520 --> 00:20:28,520
Mi sentivo solo.

250
00:20:30,890 --> 00:20:35,440
perché non io

251
00:20:35,440 --> 00:20:37,800
Proprio così
Non voglio che tu torni nello spazio

252
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
Ho pensato a qualcosa di terribile.

253
00:20:42,520 --> 00:20:46,520
È così fastidioso...

254
00:20:48,580 --> 00:20:56,310
Hmm, più egoista...
Quindi è...

255
00:20:56,310 --> 00:20:57,670
VERO?

256
00:20:57,670 --> 00:21:00,350
Eh?

257
00:21:00,350 --> 00:21:04,350
Frutti di mare per me? Sei geloso?

258
00:21:18,370 --> 00:21:28,980
～

259
00:21:28,980 --> 00:21:30,830
E' vero.

260
00:21:30,830 --> 00:21:37,740
Io e Umika... abbiamo gli stessi sentimenti.

261
00:21:37,740 --> 00:21:42,790
Akinai-san, hai una fronte grande.

262
00:21:42,790 --> 00:21:46,140
Ehi Presidente!

263
00:21:46,140 --> 00:21:47,670
Non l'hai ancora volato?

264
00:21:47,670 --> 00:21:51,670
Facciamo volare Umika.

265
00:21:53,900 --> 00:21:56,900
Frutti di mare?

266
00:21:59,620 --> 00:22:06,860
In qualche modo Akinai-san
Sembrava molto scintillante.

267
00:22:06,860 --> 00:22:12,590
Se è così, forse possiamo ottenere più corrispondenze?
noi.

268
00:22:12,590 --> 00:22:15,590
Sì.

269
00:22:18,810 --> 00:22:21,810
Preparazione al lancio completata.

270
00:22:23,690 --> 00:22:25,690
Nessun oggetto volante a bassa quota.

271
00:22:27,570 --> 00:22:30,760
Inizia il conto alla rovescia.

272
00:22:30,760 --> 00:22:38,340
5 4 3 2 1

273
00:22:38,340 --> 00:22:40,340
Lancia!

274
00:22:50,110 --> 00:22:52,110
Andare!

275
00:22:55,960 --> 00:22:57,600
Per favore guarda fino alla fine...

276
00:22:57,600 --> 00:23:00,900
(Tutti) Grazie mille!
ci vediamo!