1 00:01:47,207 --> 00:01:52,645 Agua, que alguien la traiga. agua. Está a punto de desmayarse. 2 00:02:44,898 --> 00:02:46,766 Señora, no puede estar en el camión. 3 00:02:46,833 --> 00:02:48,568 Sal, por favor. 4 00:05:32,031 --> 00:05:34,901 Abuelo hoy vi un rojo pescar en el río. 5 00:05:35,835 --> 00:05:37,236 -¿En realidad? -Sí, de verdad. 6 00:05:37,303 --> 00:05:39,172 Estaba jugando allí y lo vi. 7 00:05:39,939 --> 00:05:44,010 Imposible. no ha habido pescar allí desde que terminó la guerra. 8 00:05:44,844 --> 00:05:46,512 -Estás mintiendo. -No. ¿Por qué mentiría? 9 00:05:46,579 --> 00:05:47,513 Siempre mientes. 10 00:05:47,914 --> 00:05:49,215 -Callarse la boca. -Cállate. 11 00:05:49,282 --> 00:05:51,317 Oye, no hables así. 12 00:05:57,090 --> 00:05:59,826 Iremos la próxima vez que traigan cadáveres. 13 00:06:02,128 --> 00:06:04,931 Edon, no deberías jugar cerca del río. 14 00:06:04,997 --> 00:06:06,933 No lo volveré a decir. 15 00:07:26,078 --> 00:07:28,147 -Hola amigos. -Hola, Haxhi. 16 00:07:49,202 --> 00:07:53,005 Dicen que hoy alcanzará los 98 grados. 17 00:07:53,573 --> 00:07:55,541 Dios mío, todos arderemos. 18 00:08:10,590 --> 00:08:13,159 -Padre, tengo que irme ya. -Que tenga un lindo día. 19 00:08:13,226 --> 00:08:16,128 -Tú también. -Qué tengas un lindo día. 20 00:08:18,598 --> 00:08:24,070 Lo único que quiero decirte es que esto es una muy buena oportunidad para ti, 21 00:08:24,136 --> 00:08:27,073 y creo que deberías aprovecharlo al máximo. 22 00:08:29,208 --> 00:08:33,412 Pero no puedo obligarte a hacerlo cualquier cosa si no quieres. 23 00:08:33,479 --> 00:08:36,515 Zamire, ¿has pensado en ¿Qué dirá la gente? 24 00:08:36,582 --> 00:08:38,117 ¿Tiene? 25 00:08:40,519 --> 00:08:42,421 ¿Cómo puedo saber qué dirá la gente? 26 00:08:42,488 --> 00:08:45,524 La gente habla. siempre lo han hecho y siempre lo harán. 27 00:08:45,591 --> 00:08:46,592 Hablo por mí mismo. 28 00:08:46,993 --> 00:08:51,564 Nunca me permitiría convertirse en chisme para los demás. 29 00:08:51,964 --> 00:08:57,236 Dirán: "La esposa del El hombre desaparecido conduce un coche". 30 00:08:57,303 --> 00:08:59,772 Sabes todas las cosas que ellos dirá a mis espaldas? 31 00:09:10,650 --> 00:09:13,185 Me gustaría hacerlo. 32 00:09:14,553 --> 00:09:16,589 Una vez conduje el tractor. 33 00:09:16,656 --> 00:09:20,259 Pero Ilir tenía miedo de que yo pudiera extraviarse en el campo, 34 00:09:20,626 --> 00:09:22,261 así que no lo volví a intentar. 35 00:09:22,662 --> 00:09:24,664 ¿Qué hay de mí? ¿Puedo obtener una licencia de conducir? 36 00:09:24,730 --> 00:09:26,198 Mientras quieras aprender. 37 00:09:26,265 --> 00:09:28,100 El instructor te enseñará. 38 00:09:28,167 --> 00:09:29,068 Todo depende de ti. 39 00:09:29,535 --> 00:09:31,070 ¿Instructor? 40 00:09:31,137 --> 00:09:33,873 ¿No dijiste que el ¿Qué organización de mujeres está haciendo esto? 41 00:09:33,940 --> 00:09:37,576 Emine, la organización paga alguien que te enseñe. 42 00:09:37,643 --> 00:09:39,612 ¿Y esa persona es una mujer o un hombre? 43 00:09:41,180 --> 00:09:44,116 ¿Qué diferencia hay? si es mujer o hombre? 44 00:09:44,183 --> 00:09:45,584 Lo que importa es la licencia. 45 00:09:45,651 --> 00:09:49,121 Porque, una vez que lo tienes, será más fácil conseguir trabajo. 46 00:09:50,056 --> 00:09:55,428 Y también tienes que decirme esto. semana, porque no esperarán mucho. 47 00:10:17,083 --> 00:10:19,051 ¿Papá sabe pescar? 48 00:10:33,065 --> 00:10:34,000 Levantarse. Vamos. 49 00:10:39,638 --> 00:10:41,707 Mamá, respóndeme. 50 00:10:59,792 --> 00:11:03,329 -¿Cómo estuvo tu viaje de regreso? -Logré lentamente. 51 00:11:07,466 --> 00:11:09,301 Pude vender uno. 52 00:11:16,442 --> 00:11:18,377 Tuve que venderlo más barato. 53 00:11:18,444 --> 00:11:19,678 Está bien. 54 00:11:29,488 --> 00:11:31,557 La miel no se vende bien. 55 00:11:48,841 --> 00:11:50,409 ¿Sólo 30 euros? 56 00:11:52,445 --> 00:11:54,380 ¿Qué puedo hacer con esto, Zamire? 57 00:11:56,782 --> 00:12:00,319 Además de la harina y el aceite, hay No puedes comprar nada más con él. 58 00:12:00,386 --> 00:12:03,355 Edona, sabes que daría tú más, si pudiera. 59 00:12:03,422 --> 00:12:05,057 Es difícil encontrar donaciones. 60 00:12:05,124 --> 00:12:07,460 Ven, Mihrije, es tu turno. 61 00:12:11,697 --> 00:12:13,632 Que Dios nos ayude. 62 00:12:16,836 --> 00:12:19,338 ¿Recibiremos más este mes? 63 00:12:19,872 --> 00:12:22,475 No, Mihrije, eso es todo por el mes. 64 00:12:22,541 --> 00:12:24,877 ¿Puedo tomar también el de Hyrije? 65 00:12:24,944 --> 00:12:27,680 ¿Por qué no vino a tomar el dinero ella misma? 66 00:12:28,247 --> 00:12:30,583 Encontraron a su marido y a su hijo. 67 00:12:38,924 --> 00:12:41,861 Firma por ella también. 68 00:12:41,927 --> 00:12:46,699 ¡Qué suerte tiene! ella no se sorprenderá ya no, cada vez que tocan a su puerta. 69 00:12:56,876 --> 00:12:58,777 ¿Alguien preguntó sobre la licencia de conducir? 70 00:12:59,778 --> 00:13:01,714 No, nadie. 71 00:13:03,249 --> 00:13:04,984 Por supuesto. 72 00:13:05,551 --> 00:13:07,920 Sólo quedan dos días. 73 00:13:11,557 --> 00:13:12,491 ¿Qué pasa contigo? 74 00:13:18,764 --> 00:13:21,767 Tenemos coche, pero no conductor. 75 00:13:23,802 --> 00:13:26,772 Podrías ayudarnos en la ciudad. y trabajar aquí con las mujeres. 76 00:13:27,506 --> 00:13:29,208 Deberías hacerlo, Fahrije. 77 00:13:35,581 --> 00:13:37,917 Tiene razón, piénsalo. 78 00:13:57,303 --> 00:13:59,572 Hagas lo que hagas, será afectar a toda la familia. 79 00:14:00,506 --> 00:14:02,841 Para bien o para mal. 80 00:14:05,144 --> 00:14:09,315 Tal vez creas que mi hijo es muerto, pero estoy vivo. 81 00:14:14,820 --> 00:14:17,156 No puedo confiar en usted, padre. 82 00:14:17,523 --> 00:14:19,291 Ya lo sabes. 83 00:14:20,859 --> 00:14:24,830 Los niños están creciendo, yo. necesidad de planificar a largo plazo. 84 00:14:25,664 --> 00:14:28,367 Debes aceptar tu lugar en esta familia. 85 00:14:56,895 --> 00:14:59,365 Siga derecho. 86 00:15:03,435 --> 00:15:05,037 Manténgase en su carril. 87 00:15:07,473 --> 00:15:08,874 Tranquilo, lo estás haciendo muy bien. 88 00:15:09,475 --> 00:15:11,777 Manténgase en su carril tanto como pueda. 89 00:15:12,611 --> 00:15:14,780 Muy bien, muy bien. 90 00:15:14,847 --> 00:15:16,849 Segunda marcha. 91 00:15:17,616 --> 00:15:19,018 Bien. 92 00:15:58,123 --> 00:16:00,326 No es un auto nuevo, pero servirá. 93 00:16:01,527 --> 00:16:02,895 Es muy bueno. 94 00:16:14,006 --> 00:16:15,574 Esto también. 95 00:16:19,111 --> 00:16:21,080 Gracias por cooperar con nosotros. 96 00:16:21,513 --> 00:16:23,048 Fuiste de gran ayuda. 97 00:16:25,517 --> 00:16:28,654 Bueno, creo que es una gran idea. 98 00:16:28,721 --> 00:16:31,256 Deberíamos redactar el contrato. lo antes posible. 99 00:16:31,323 --> 00:16:34,059 Por ahora hay que esperar, porque no sabemos qué está pasando. 100 00:16:35,561 --> 00:16:36,495 ¿Por qué? 101 00:16:37,963 --> 00:16:40,065 A la gente le encanta la comida casera. 102 00:16:40,799 --> 00:16:42,701 Se vende muy bien. 103 00:16:45,003 --> 00:16:47,606 Si encontramos los fondos, lo intentaremos. 104 00:16:47,673 --> 00:16:50,075 Pero por el momento, nosotros tener muchas dificultades. 105 00:16:50,142 --> 00:16:52,111 No tiene por qué haber dificultades. 106 00:16:52,544 --> 00:16:55,681 Estamos hablando de hacer ajvar, no edificios, 107 00:16:55,748 --> 00:16:56,682 Muchas gracias. 108 00:17:00,819 --> 00:17:02,721 Buena suerte. Nos vemos pronto. 109 00:17:05,591 --> 00:17:08,660 No puedo empezar algo si estoy No estoy seguro de que funcione. 110 00:17:10,028 --> 00:17:13,165 Tu amigo en el supermercado dijo que podía venderlo. 111 00:17:13,232 --> 00:17:15,501 Las mujeres hacen el ajvar y él lo vende. 112 00:17:16,568 --> 00:17:18,637 Fahrije, no es tan simple. 113 00:17:18,704 --> 00:17:21,540 Tenemos serios problemas de dinero. en la organización. 114 00:17:22,074 --> 00:17:25,177 Si la organización se retira, Perderemos fondos para las mujeres. 115 00:17:25,244 --> 00:17:27,246 Ni siquiera hay dinero para asistencia. 116 00:17:27,312 --> 00:17:29,948 Zamire, no necesitamos el fondos o la asistencia. 117 00:17:30,015 --> 00:17:31,183 Necesitamos trabajar. 118 00:17:31,250 --> 00:17:35,687 Esto nos está volviendo locos. ¿No ves que ninguno de nosotros está bien? 119 00:17:36,054 --> 00:17:38,190 ¿Crees que estoy bien? 120 00:17:38,257 --> 00:17:40,959 Tienes un trabajo, Fahrije, no lo olvides. 121 00:17:42,161 --> 00:17:43,729 ¿Qué pasa con las otras mujeres? 122 00:17:44,430 --> 00:17:46,165 No quiero hablar de eso. 123 00:17:46,231 --> 00:17:49,134 no me voy a involucrar en eso y tú tampoco deberías hacerlo. 124 00:17:56,608 --> 00:17:57,676 No sabía que fumabas. 125 00:18:01,079 --> 00:18:02,481 No. 126 00:18:03,816 --> 00:18:05,951 Sólo enciendo uno de vez en cuando. 127 00:18:08,187 --> 00:18:09,988 No se lo digas a tu abuelo. 128 00:18:10,956 --> 00:18:14,159 Le pedí a Vera para el octavo grado. libros, pero ella no me los dio. 129 00:18:14,226 --> 00:18:16,161 -¿La hija de Emine? -Esa perra. 130 00:18:16,728 --> 00:18:18,630 ¿Dónde aprendiste ese lenguaje? 131 00:18:18,697 --> 00:18:21,099 Ella me llamó con el mismo nombre. 132 00:18:22,100 --> 00:18:23,068 Hablaré con Emine. 133 00:18:23,135 --> 00:18:25,637 Ella siempre nos ha dado la libros y lo volverá a hacer. 134 00:18:25,704 --> 00:18:27,172 -No los quiero. -¿En realidad? 135 00:18:27,606 --> 00:18:29,775 ¿Tienes dinero para comprar unos nuevos? 136 00:18:37,983 --> 00:18:39,117 Estás soñando. 137 00:18:42,621 --> 00:18:45,524 Por supuesto, Emine. tu encuentras culpa en todo. 138 00:18:46,625 --> 00:18:48,527 Enloquecería a mi cuñado. 139 00:18:48,994 --> 00:18:49,995 Pregúntale a él primero. 140 00:18:50,762 --> 00:18:53,098 Le pregunté por la licencia. y me gritó. 141 00:18:53,165 --> 00:18:55,767 Quería matarme. que ¿Qué hará si le pido que trabaje? 142 00:18:57,536 --> 00:18:59,071 Nunca lo haré. 143 00:18:59,137 --> 00:19:02,741 Es fácil para Fahrije. ella El suegro es como un ángel. 144 00:19:04,042 --> 00:19:05,177 El mío es un loco. 145 00:19:06,011 --> 00:19:10,649 No digo que sea fácil Lume. Pero deberías preguntar. 146 00:19:10,716 --> 00:19:15,053 Edona al menos lo intentó. el resto Ninguno de ustedes ni siquiera se molestó. 147 00:19:17,155 --> 00:19:19,558 Y no es como si simplemente estuvieras ir a trabajar a cualquier parte. 148 00:19:19,625 --> 00:19:21,159 Estarás trabajando en mi casa. 149 00:19:21,693 --> 00:19:24,263 Todos ustedes me conocen y saben que somos una buena familia. 150 00:19:25,597 --> 00:19:28,767 Así es, todo el mundo te conoce. 151 00:19:28,834 --> 00:19:33,005 Saben que conduces un coche y trabajar en la ciudad. 152 00:19:33,705 --> 00:19:34,806 ¿Así que lo que? 153 00:19:37,109 --> 00:19:38,176 ¿Sabes? 154 00:19:38,744 --> 00:19:40,112 Fahrije... 155 00:19:40,646 --> 00:19:42,714 Odio decirte esto, 156 00:19:43,115 --> 00:19:46,852 pero toda la ciudad habla de ti. 157 00:19:46,919 --> 00:19:50,188 Dicen que conduces un coche y ve a Pristina tú solo, 158 00:19:50,255 --> 00:19:52,691 que trabajas por tu cuenta. 159 00:19:54,159 --> 00:19:55,694 Y lo peor de todo, 160 00:19:55,761 --> 00:20:01,266 Dicen que si Agim fuera vivo, se avergonzaría de ti. 161 00:22:06,491 --> 00:22:09,861 ¿Crees que podría funcionar? 162 00:22:13,131 --> 00:22:16,768 No es complicado. hemos hizo ajvar toda nuestra vida. 163 00:22:17,102 --> 00:22:19,171 Sabemos cómo hacerlo bien. 164 00:22:21,039 --> 00:22:23,742 ¿Tiene una empresa registrada? 165 00:22:25,510 --> 00:22:28,914 Sí, lo hacemos. 166 00:22:28,980 --> 00:22:32,417 Estamos en el proceso. Soy el gerente. 167 00:22:34,553 --> 00:22:35,721 ¿Qué pasa con el dinero? 168 00:22:39,157 --> 00:22:40,992 Necesitas dinero para empezar. 169 00:22:41,059 --> 00:22:42,060 Lo tengo. 170 00:22:42,127 --> 00:22:44,529 Nos las arreglaremos. Sólo dinos si podemos venderlo. 171 00:22:44,596 --> 00:22:46,431 Nosotros haremos el resto. 172 00:22:47,332 --> 00:22:50,202 Podemos darte un lugar en el supermercado. 173 00:22:50,535 --> 00:22:53,004 y si se vende, obtendrás tu parte. 174 00:22:53,071 --> 00:22:56,408 Si no, devolvemos el producto. 175 00:22:56,975 --> 00:22:58,543 ¿Hay algún problema? 176 00:22:58,610 --> 00:23:01,513 No, no hay problema. 177 00:23:01,947 --> 00:23:03,949 Es un trato. Felicidades. 178 00:23:04,349 --> 00:23:05,283 Gracias. 179 00:23:08,553 --> 00:23:09,488 Gerente, ¿eh? 180 00:23:09,921 --> 00:23:11,857 No estuve allí como tu guardaespaldas. 181 00:23:11,923 --> 00:23:13,358 Tenía que decir algo. 182 00:23:15,427 --> 00:23:17,362 ¿Qué ocurre? ¿No parezco un gerente? 183 00:23:19,531 --> 00:23:21,700 Sí, lo haces. 184 00:23:21,767 --> 00:23:25,303 Pero me sorprendió que conocieras la palabra. 185 00:23:25,370 --> 00:23:28,473 Puede que sea viejo, pero no soy estúpido. 186 00:23:28,874 --> 00:23:30,942 ¿Viejo? Aún eres joven. 187 00:23:31,009 --> 00:23:34,946 Sí, claro. Ambas cosas, joven y estúpida. 188 00:23:36,148 --> 00:23:40,118 ¿Por qué no me dijiste que era tan guapo? 189 00:23:40,452 --> 00:23:42,354 Quizás me hubiera vestido diferente. 190 00:23:42,988 --> 00:23:43,922 Callarse la boca. 191 00:24:08,079 --> 00:24:09,014 Dios mío. 192 00:24:11,817 --> 00:24:12,951 Dios mío, Fahrije. 193 00:24:13,852 --> 00:24:15,620 ¿Estás herido? 194 00:24:29,568 --> 00:24:31,469 Pendejos. 195 00:24:31,536 --> 00:24:32,571 Déjalo. 196 00:24:32,637 --> 00:24:34,172 Estás bien. 197 00:24:35,607 --> 00:24:38,376 ¿Lo limpiamos todo? Cuidadoso. 198 00:24:45,116 --> 00:24:46,051 Déjalo. 199 00:24:50,722 --> 00:24:52,324 ¡Perras! 200 00:25:03,168 --> 00:25:05,537 Tráeme la cinta del maletero. 201 00:25:10,675 --> 00:25:12,177 Sostenga esto. 202 00:25:20,218 --> 00:25:24,623 -Mamá, ¿quién dañó tu auto? -Nadie. 203 00:25:25,590 --> 00:25:27,092 ¿Cómo ha ocurrido? 204 00:25:30,395 --> 00:25:32,130 Sin querer. 205 00:25:36,301 --> 00:25:38,503 ¿Puedo poner la cinta? 206 00:25:39,905 --> 00:25:42,207 Cuidado con los dedos. 207 00:26:21,146 --> 00:26:22,647 ¿Quién lo hizo? 208 00:26:26,217 --> 00:26:28,520 Alguien del café. 209 00:26:30,121 --> 00:26:31,489 ¿Lo viste? 210 00:26:38,263 --> 00:26:42,467 Te dije lo que haces afecta a toda la familia. 211 00:26:42,534 --> 00:26:44,035 Para bien o para mal. 212 00:26:53,545 --> 00:26:55,113 No vuelvas a pasar por allí. 213 00:27:23,375 --> 00:27:24,743 ¿Puedo ayudarle? 214 00:27:24,809 --> 00:27:27,612 Tengo una sierra de mesa igual esto, que quiero vender. 215 00:27:27,679 --> 00:27:31,649 Lo sentimos, no necesitamos uno. nosotros already have many. 216 00:27:32,717 --> 00:27:34,352 Lo vendo barato. 217 00:27:34,419 --> 00:27:36,087 Era de mi marido. 218 00:27:55,273 --> 00:27:58,309 Deberías haberlo pensado mejor, acabas de perder a tu reina. 219 00:27:58,376 --> 00:28:00,045 No, no, ¿qué hice? 220 00:28:01,246 --> 00:28:02,714 Cometiste un error. 221 00:28:07,852 --> 00:28:09,621 Vamos a ver. 222 00:28:15,693 --> 00:28:18,596 Hace siete años, la gente estaba desplazados de sus hogares. 223 00:28:18,663 --> 00:28:20,799 Fueron asesinados o enviados a prisión. 224 00:28:20,865 --> 00:28:23,268 Y muchos de ellos siguen desaparecidos. 225 00:28:23,768 --> 00:28:27,972 El monumento a los desaparecidos de Krusha y Madhe 226 00:28:28,573 --> 00:28:32,143 Asistieron personas de todo Kosovo, 227 00:28:32,210 --> 00:28:34,879 incluidos activistas y embajadores. 228 00:28:57,469 --> 00:28:59,804 -Allá. -¿Cuál? 229 00:28:59,871 --> 00:29:01,539 Rebobinar. 230 00:29:05,643 --> 00:29:06,744 -Allá. -¿Éste? 231 00:29:09,147 --> 00:29:11,249 A ver si... 232 00:29:21,726 --> 00:29:22,861 Él no se da vuelta. 233 00:29:22,927 --> 00:29:25,163 Pero es su chaqueta, lo sé. 234 00:29:28,500 --> 00:29:32,770 Lo pondré en el informe. y veremos qué podemos hacer. 235 00:29:33,771 --> 00:29:35,607 Tienes que hacer más, Ardian. 236 00:29:35,673 --> 00:29:38,276 ¿Sabes adónde los llevaron? y qué pasó con ellos. 237 00:29:38,343 --> 00:29:41,713 Agim podría estar ahí. 238 00:29:43,448 --> 00:29:45,850 Fahrije, sinceramente estamos intentando hacer mucho. 239 00:29:45,917 --> 00:29:49,654 Pero sabes que esto es político. y no depende de nosotros. 240 00:29:54,659 --> 00:29:56,694 ¿Sabes cuándo traerán más cuerpos? 241 00:29:56,761 --> 00:29:59,531 Muy pronto. ¿Hablaste con ¿Tu suegro sobre el ADN? 242 00:29:59,597 --> 00:30:01,332 Cuando esté listo te lo haré saber. 243 00:30:10,542 --> 00:30:14,412 Despacio, por favor. Es un poco pesado. 244 00:30:22,520 --> 00:30:24,522 Mamá, ¿por qué le quitan la sierra a papá? 245 00:30:24,589 --> 00:30:26,891 -Lo compraron. -¿Se lo vendiste? 246 00:30:26,958 --> 00:30:28,359 Sí, porque necesito el dinero. 247 00:30:29,327 --> 00:30:31,896 No puedo creer que hayas vendido la sierra de papá. 248 00:30:31,963 --> 00:30:33,932 Zana, sé que esto podría ponerte triste... 249 00:30:33,998 --> 00:30:35,166 No sabes nada. 250 00:30:35,233 --> 00:30:37,969 ¿Crees que cualquier cosa buena puede viene de venderlo? 251 00:30:38,036 --> 00:30:41,539 Vende todo entonces. No importa. 252 00:30:43,408 --> 00:30:45,310 Chicos, dejen la sierra. 253 00:30:46,477 --> 00:30:47,712 ¡Déjalo ahora! 254 00:30:47,779 --> 00:30:48,980 Pagamos por ello, viejo. 255 00:30:49,414 --> 00:30:51,549 Entonces toma tu dinero y obtén fuera de mi casa. 256 00:30:51,983 --> 00:30:53,251 Padre... 257 00:30:53,651 --> 00:30:54,986 He hablado. 258 00:31:17,508 --> 00:31:19,477 Edon, entra. 259 00:31:21,246 --> 00:31:22,380 Padre. 260 00:31:22,447 --> 00:31:25,516 La sierra significa tanto para mí como te lo hace a ti. 261 00:31:25,850 --> 00:31:27,485 Pero no tengo elección. 262 00:31:28,519 --> 00:31:31,422 quiero iniciar un negocio con todas las mujeres de Krusha, 263 00:31:31,923 --> 00:31:33,124 para vender ajvar. 264 00:31:35,093 --> 00:31:37,362 ¿Vender la sierra para hacer ajvar? 265 00:31:37,895 --> 00:31:39,864 No tengo otra opción, necesito el dinero. 266 00:31:39,931 --> 00:31:41,666 ¿De dónde lo consigo? 267 00:31:42,200 --> 00:31:45,036 ¿Cómo lucirás a mi hijo? ¿Los ojos cuando regresa? 268 00:31:45,103 --> 00:31:46,738 Si regresa. 269 00:31:48,339 --> 00:31:52,610 Si regresa, lo entenderá. 270 00:33:00,712 --> 00:33:02,680 ¡Mamá! 271 00:33:05,049 --> 00:33:06,551 ¡Mamá! 272 00:33:42,787 --> 00:33:46,657 -Hola Naza. -Estos son los más grandes. 273 00:33:48,226 --> 00:33:50,061 Están bien. 274 00:33:50,128 --> 00:33:51,462 Y algunos frascos. 275 00:33:54,799 --> 00:33:56,501 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 276 00:33:59,303 --> 00:34:01,672 Entra, iremos a casa de Lume. 277 00:34:02,774 --> 00:34:06,477 Dame esa bandeja también, con las cucharas. 278 00:34:07,044 --> 00:34:09,747 Entra. Te llevaré al puerta, no pasará mucho tiempo. 279 00:34:09,814 --> 00:34:12,049 Agarra este lado. 280 00:34:12,784 --> 00:34:17,188 Sabes, Naza, puedo cocinar algo en casa. 281 00:34:17,255 --> 00:34:18,990 ¿Cuántos puedes hacer? 282 00:34:19,056 --> 00:34:21,626 Puedo hacer unos 30 frascos, no hay problema. 283 00:34:22,059 --> 00:34:24,796 Hola Lume. Lamento causarte problemas. 284 00:34:24,862 --> 00:34:28,166 No seas tonto. queria hacer eso, nadie me obligó. 285 00:34:28,232 --> 00:34:30,201 No puedes hacerlo todo tú solo. 286 00:34:31,068 --> 00:34:32,103 Ven aquí, Naza. 287 00:34:32,170 --> 00:34:33,204 Gracias Lume. 288 00:34:33,638 --> 00:34:36,808 De nada. Que tenga un lindo día. 289 00:34:39,610 --> 00:34:43,648 Miren a esa loca, toda día con esos frascos. 290 00:34:44,215 --> 00:34:45,983 Ignoralos. 291 00:34:48,853 --> 00:34:51,823 Bahri, tan pronto como lo venda algo, te pagaré por los pimientos. 292 00:34:52,156 --> 00:34:54,292 Intenta no tardar demasiado. 293 00:34:55,526 --> 00:34:57,094 Tendremos que comprar más. 294 00:34:57,161 --> 00:34:59,530 No te preocupes, será pronto. 295 00:35:00,565 --> 00:35:01,566 Sólo uno más. 296 00:35:09,073 --> 00:35:11,542 -¿Conduces el coche? -Sí. 297 00:35:12,243 --> 00:35:15,246 -¿Desde cuándo? -Tengo mi licencia de conducir. 298 00:35:16,647 --> 00:35:18,683 -Gracias. -De nada. 299 00:35:29,794 --> 00:35:32,096 ¿Tomarías café conmigo? 300 00:35:32,763 --> 00:35:33,831 ¿Qué? 301 00:35:33,898 --> 00:35:37,034 -Te invito un café. -No voy a cafés, Bahri. 302 00:35:38,836 --> 00:35:40,671 Pronto te pagaré por tus pimientos. 303 00:35:40,738 --> 00:35:42,306 Te pagaré pronto, no te preocupes. 304 00:35:42,373 --> 00:35:44,308 Es sólo un poco de café, eso es todo. 305 00:35:44,709 --> 00:35:46,177 Que tenga un lindo día. 306 00:37:46,330 --> 00:37:49,333 Lleva la bolsa arriba. tu ¿No saludes más? 307 00:37:49,400 --> 00:37:50,968 Te mataría si pudiera. ¡Te mataría! 308 00:37:51,402 --> 00:37:52,403 ¿Qué sucede contigo? 309 00:37:52,470 --> 00:37:55,406 ¿No sabes que odio? ¿tú? Te odio con todo mi corazón. 310 00:37:55,473 --> 00:37:56,807 ¿En realidad? ¿Se supone que debo llorar ahora? 311 00:37:57,174 --> 00:37:58,809 Nunca lloras por nada. Nunca. 312 00:37:58,876 --> 00:38:00,144 Cuidado con lo que dices. 313 00:38:00,211 --> 00:38:03,914 Llorarás cuando papá regrese. porque arruinará tus planes. 314 00:38:17,194 --> 00:38:19,363 Toma, vende este retrato por diez centavos. 315 00:38:19,430 --> 00:38:21,966 Alguien lo comprará y tendrás dinero. 316 00:38:22,033 --> 00:38:23,134 Dije que ya es suficiente. 317 00:38:23,200 --> 00:38:25,069 Deberían haberte llevado a ti y no a papá. 318 00:38:25,870 --> 00:38:27,905 Ni siquiera quieres que vuelva. 319 00:38:27,972 --> 00:38:31,342 porque eres una perra, como dice todo el mundo. 320 00:40:16,147 --> 00:40:18,849 Es la forma más fácil de encontrar Agim. 321 00:40:20,184 --> 00:40:23,087 Usted o los niños deben donar sangre. 322 00:40:23,954 --> 00:40:26,123 Todos en la ciudad lo hicieron. 323 00:40:33,097 --> 00:40:36,367 No lo matarán si lo encuentran. 324 00:40:41,605 --> 00:40:46,010 Haxhi, una muestra de sangre nos facilita el trabajo. 325 00:40:46,076 --> 00:40:47,812 No es necesario. 326 00:41:00,224 --> 00:41:02,159 Que tenga un buen día. 327 00:41:13,504 --> 00:41:17,608 Fahrije, deberías seguir intentándolo. 328 00:41:18,242 --> 00:41:20,578 Sé que no es fácil, incluso si... 329 00:41:20,978 --> 00:41:23,981 Tiene 75 años, no puedo obligarlo. 330 00:41:24,048 --> 00:41:25,583 Él no quiere. 331 00:41:25,649 --> 00:41:29,186 Con una muestra de ADN, sería mucho más fácil de resolver. 332 00:41:30,154 --> 00:41:32,189 Se te solucionará. 333 00:41:32,723 --> 00:41:35,059 Pero para nosotros nunca lo será. 334 00:41:37,595 --> 00:41:38,596 Que tenga un lindo día. 335 00:41:38,662 --> 00:41:40,164 Asimismo. 336 00:41:40,564 --> 00:41:43,133 -Adiós, Fahrije. -Adiós. 337 00:42:03,153 --> 00:42:05,122 -Me llevaré esto. -Sí, tómalo. 338 00:42:05,189 --> 00:42:06,590 ¡Vamos, chicas! 339 00:42:06,657 --> 00:42:09,093 Habrá mucha gente. nosotros Necesito llegar allí primero. 340 00:42:09,159 --> 00:42:12,129 Termina lo que queda y vámonos. 341 00:42:13,697 --> 00:42:16,233 ¿Quién hubiera pensado eso? después de siete años, 342 00:42:16,300 --> 00:42:20,604 todavía no sabríamos dónde nuestros seres queridos lo son. 343 00:42:20,671 --> 00:42:23,941 Nos reunimos aquí hoy, 344 00:42:24,008 --> 00:42:25,509 como siempre, 345 00:42:26,110 --> 00:42:28,512 y seguiremos haciéndolo hasta que los encontremos a todos. 346 00:42:30,147 --> 00:42:33,584 Nos reunimos aquí, frente a sede del gobierno, 347 00:42:34,084 --> 00:42:37,655 para expresar una vez más nuestra decepción 348 00:42:38,022 --> 00:42:43,661 con la falta de esfuerzo para encontrarlos. 349 00:42:44,595 --> 00:42:47,631 ¿Qué más debemos hacer? 350 00:42:47,698 --> 00:42:52,636 ¿A quién más debemos acudir en busca de ayuda? 351 00:42:53,971 --> 00:42:57,107 cuando nadie escucha nuestra voz? 352 00:42:58,175 --> 00:43:01,679 A los políticos no les importamos, 353 00:43:02,112 --> 00:43:05,683 pero queremos decirles algo... 354 00:43:06,083 --> 00:43:08,519 No podemos ser libres. 355 00:43:08,585 --> 00:43:14,425 Kosovo no será libre si no conoce el destino 356 00:43:14,491 --> 00:43:19,530 de sus hombres, mujeres y niños desaparecidos. 357 00:43:20,130 --> 00:43:23,634 Nadie en el gobierno hace nada. 358 00:43:24,134 --> 00:43:28,672 Tienen bonitas sillas sus oficinas y buenos salarios. 359 00:43:28,739 --> 00:43:32,309 ¿Por qué les preocuparía nuestra espera? 360 00:43:32,376 --> 00:43:37,214 Nuestro gobierno, organizaciones internacionales. 361 00:43:37,281 --> 00:43:39,683 y la sociedad civil, 362 00:43:39,750 --> 00:43:42,686 debe presionar a Serbia 363 00:43:42,753 --> 00:43:47,257 para que se presenten con la ubicación de las fosas comunes 364 00:43:47,324 --> 00:43:49,393 donde nuestros hombres 365 00:43:49,460 --> 00:43:53,464 y nuestros niños y niñas, nuestros niños, son enterrados. 366 00:44:14,284 --> 00:44:16,787 ¿Por qué tenemos que venir aquí todos los años? 367 00:44:18,856 --> 00:44:21,658 Porque no tenemos adónde ir. 368 00:44:25,229 --> 00:44:28,232 ¿Crees que dejaron a papá aquí? 369 00:44:30,601 --> 00:44:32,369 No sé. 370 00:44:34,805 --> 00:44:37,207 ¿Y si se escapó, mamá? 371 00:44:37,841 --> 00:44:42,212 La gente escapa, especialmente cuando tienen miedo. 372 00:44:42,679 --> 00:44:45,816 ¿Cómo podemos saber si lo dejaron aquí también? 373 00:45:06,270 --> 00:45:07,204 Padre. 374 00:45:08,839 --> 00:45:12,109 Los arreglaré y luego iré a buscar a Naza. 375 00:45:13,644 --> 00:45:15,779 Ir a ver al hombre al supermercado. 376 00:45:16,180 --> 00:45:17,681 Hoy probará el ajvar. 377 00:45:22,719 --> 00:45:24,588 Espero que les guste. 378 00:45:29,193 --> 00:45:30,761 Bueno. 379 00:45:35,265 --> 00:45:36,733 Voy. 380 00:45:40,404 --> 00:45:41,705 Está bien. 381 00:46:12,603 --> 00:46:14,204 Delicioso. 382 00:46:15,139 --> 00:46:16,707 Dios lo bendiga. 383 00:46:17,908 --> 00:46:19,309 Felicidades. 384 00:46:52,776 --> 00:46:55,546 -Fahrije... -¿Qué estás haciendo aquí? 385 00:46:57,948 --> 00:46:59,816 ¿No pediste ayuda? 386 00:47:00,817 --> 00:47:02,886 Sí, pero tal vez deberías irte a casa. 387 00:47:03,387 --> 00:47:05,389 No lo mires, sólo toma esto. 388 00:47:26,843 --> 00:47:29,413 Los pimientos están buenos, ¿verdad? 389 00:47:29,479 --> 00:47:31,481 Algunas son difíciles de pelar. 390 00:47:32,983 --> 00:47:35,919 Zana, ven y ayuda. 391 00:47:38,622 --> 00:47:40,958 No molestes a la chica, hay suficientes de nosotros aquí. 392 00:47:41,391 --> 00:47:43,360 ella tendrá que trabajar mucho cuando ella crezca. 393 00:47:44,428 --> 00:47:49,933 Ella irá a la escuela. ella tendrá un una vida mejor y no tener que lidiar con esto. 394 00:47:50,601 --> 00:47:54,371 Lo haga o no, primero y ante todo será una mujer. 395 00:47:55,872 --> 00:47:58,508 Espero que no la casen joven. 396 00:47:59,509 --> 00:48:01,445 Me casé muy joven. 397 00:48:03,747 --> 00:48:08,285 Aún eres joven, puedes volver a casarte. 398 00:48:11,455 --> 00:48:13,557 No soy tu madre para darte consejos. 399 00:48:14,458 --> 00:48:15,859 Haz lo que quieras. 400 00:48:16,627 --> 00:48:18,528 Pero no tienes hijos. 401 00:48:19,429 --> 00:48:22,332 No sabemos si nuestros maridos regresarán. 402 00:48:23,500 --> 00:48:27,638 Mejor hacer algo por a ti mismo que estar casada con un anciano. 403 00:48:30,874 --> 00:48:32,809 ¿Qué quieres que haga? 404 00:48:32,876 --> 00:48:36,880 Pelar los pimientos. ¿Están tus manos limpias? 405 00:48:47,424 --> 00:48:50,894 Me voy a casa, tengo que terminar algunas cosas. 406 00:48:50,961 --> 00:48:52,596 Volveré mañana. 407 00:48:53,063 --> 00:48:54,831 Bueno. 408 00:49:03,807 --> 00:49:06,376 A ella no le gustó cuando yo habló con ella sobre el matrimonio. 409 00:49:06,443 --> 00:49:08,845 Naza, déjala en paz. 410 00:49:08,912 --> 00:49:13,583 Lo sé, a nadie le gusta cuando hablo de eso. 411 00:49:14,017 --> 00:49:15,952 Pero lo lamentarás. 412 00:49:16,386 --> 00:49:18,355 Recuerda mis palabras. 413 00:49:20,924 --> 00:49:25,529 Mamá, el fregadero se rompió y el El baño está inundado. 414 00:49:25,595 --> 00:49:28,465 Le echaré un vistazo más tarde. 415 00:49:32,569 --> 00:49:33,937 ¿Sabes cómo repararlo? 416 00:49:34,004 --> 00:49:35,172 Sí. 417 00:49:35,238 --> 00:49:39,643 Porque miré a mi papá trabajando en la casa. 418 00:49:40,110 --> 00:49:41,678 Aprendí de él. 419 00:49:41,745 --> 00:49:44,915 -¿Quieres que sostenga esto? -No, déjalo. 420 00:49:45,415 --> 00:49:46,350 Apartar. 421 00:49:49,953 --> 00:49:52,622 Quizás deberías empezar a aprender algunas cosas. 422 00:50:07,738 --> 00:50:08,705 Lo empeoré. 423 00:50:13,210 --> 00:50:14,644 ¡Fahrije! 424 00:50:18,115 --> 00:50:19,549 -Hola Fahrije. -¿Lume? 425 00:50:27,157 --> 00:50:30,627 Lume me dice que ayer hizo ajvar, 426 00:50:30,694 --> 00:50:32,629 Entonces traje algunos también. 427 00:50:32,996 --> 00:50:34,364 Espero que sea bueno. 428 00:50:35,699 --> 00:50:38,235 Por supuesto que lo es. Entra. 429 00:50:38,301 --> 00:50:39,736 No, no podemos entrar. 430 00:50:40,170 --> 00:50:42,973 Pero con suerte, está bien tráelo así. 431 00:50:43,640 --> 00:50:45,475 Como quieras, Emine. No te preocupes. 432 00:50:46,076 --> 00:50:49,112 Pero ven a tomar un café, no hay nada malo en eso. 433 00:50:49,179 --> 00:50:50,680 Por supuesto que no. 434 00:50:54,851 --> 00:50:57,154 Aquí tiene. 435 00:50:57,687 --> 00:51:00,424 -¿Puedes arreglártelas? -Por supuesto, no hay problema. 436 00:51:12,035 --> 00:51:15,138 Naza, cuéntanos de cuando te casaste. 437 00:51:15,205 --> 00:51:17,140 Dios mío, te lo he dicho cientos de veces. 438 00:51:17,207 --> 00:51:18,775 Vamos, una vez más. 439 00:51:18,842 --> 00:51:22,212 ¿Qué quieres que diga? Estaba aterrorizado. 440 00:51:22,612 --> 00:51:24,014 ¿Por qué estabas aterrorizado? 441 00:51:24,080 --> 00:51:29,152 El novio era delgado y Guapo, con un gran bigote. 442 00:51:29,219 --> 00:51:32,756 Tenía miedo de que si tocaba él, el pobre hombre se desmoronaría. 443 00:51:33,123 --> 00:51:35,091 Escúchala. 444 00:51:35,158 --> 00:51:38,829 Él también me tenía miedo, yo Era demasiado alto para él. 445 00:51:39,629 --> 00:51:42,666 -¿Alto? -Sí, llevaba tacones. 446 00:51:42,732 --> 00:51:44,100 Y también me veía demasiado gorda. 447 00:51:44,568 --> 00:51:46,770 Tenía puesto un tocado. 448 00:51:46,837 --> 00:51:49,806 Afortunadamente las ventanas estaban cerradas. 449 00:51:49,873 --> 00:51:53,643 Si no, habría saltado de uno. 450 00:51:53,710 --> 00:51:55,512 Eso es suficiente. 451 00:51:55,579 --> 00:51:57,280 Nunca dejas de hablar. 452 00:51:57,347 --> 00:52:01,184 Sabes que Haxhi está dentro y Será vergonzoso si nos escucha. 453 00:52:01,251 --> 00:52:03,820 ¿Crees que Haxhi no lo sabe? sobre estas cosas? 454 00:52:03,887 --> 00:52:06,590 Callarse la boca. Sólo cállate. 455 00:52:07,190 --> 00:52:09,793 Pero realmente nos amábamos. 456 00:52:14,164 --> 00:52:16,867 -¿Cómo les va, chicas? -Muy bien. 457 00:52:17,334 --> 00:52:19,035 No olvides cerrarlos bien. 458 00:52:21,238 --> 00:52:23,373 Emine, ¿hay muchos más? 459 00:52:23,440 --> 00:52:25,442 Muchos más. 460 00:52:25,509 --> 00:52:27,210 Vamos, Naza. 461 00:52:28,011 --> 00:52:30,714 ¿Dónde pusiste las toallas? 462 00:52:30,780 --> 00:52:32,449 No puedo encontrarlos. 463 00:52:32,516 --> 00:52:34,284 Aquí están. 464 00:52:35,252 --> 00:52:37,787 Un momento. Tranquilo. 465 00:52:37,854 --> 00:52:39,623 ¿Hola? 466 00:52:39,689 --> 00:52:40,790 ¿Sí? 467 00:52:46,730 --> 00:52:49,733 A veces no es necesario saber mucho. 468 00:52:49,799 --> 00:52:51,234 Sólo necesitas talento. 469 00:52:51,701 --> 00:52:55,238 En el trabajo, en la vida diaria o en hagas lo que hagas. 470 00:52:56,940 --> 00:53:00,143 ¿A la gente no le gusta nuestro ajvar? ¿No se está vendiendo? 471 00:53:16,993 --> 00:53:19,429 Tiene buena pinta, ¿verdad? 472 00:53:19,496 --> 00:53:20,864 Muy bien. 473 00:53:25,702 --> 00:53:27,137 No pareces satisfecho. 474 00:53:27,203 --> 00:53:29,239 ¿Quieres cambiar algo? 475 00:53:29,306 --> 00:53:31,141 No, no, está bien. 476 00:53:31,207 --> 00:53:33,810 ¿Debería ponerlos en algún lugar? ¿más? Están bien aquí. 477 00:53:35,011 --> 00:53:36,846 Tu ajvar es muy bueno. 478 00:53:37,314 --> 00:53:41,351 La próxima vez ponle una etiqueta. ellos, con el nombre de la empresa 479 00:53:41,751 --> 00:53:43,787 o tal vez "ajvar casero" 480 00:53:43,853 --> 00:53:45,855 o lo que quieras. 481 00:54:33,870 --> 00:54:35,372 No mires. 482 00:54:39,342 --> 00:54:41,177 No estoy mirando. 483 00:54:42,112 --> 00:54:44,014 Pero yo soy tu madre. 484 00:54:46,282 --> 00:54:50,020 Pero eres una mujer, mamá. No deberías verlo. 485 00:54:51,287 --> 00:54:54,758 Lávate la espalda, es posible que no alcances. 486 00:54:55,892 --> 00:54:58,428 Sí, alcancé. no soy un niño pequeño ya. 487 00:54:59,829 --> 00:55:01,364 Dame la toalla. 488 00:55:02,232 --> 00:55:04,401 Primero cierre el agua. 489 00:55:08,905 --> 00:55:10,874 Dámelo. 490 00:55:10,940 --> 00:55:12,709 Y no mires. 491 00:55:42,172 --> 00:55:44,708 Por el amor de Dios. 492 00:55:44,774 --> 00:55:46,009 Mira lo que pasó. 493 00:55:46,443 --> 00:55:48,445 ¿Qué hicieron? 494 00:55:48,511 --> 00:55:50,680 Lume, ven aquí. 495 00:55:50,747 --> 00:55:53,850 Separemos los tarros buenos. 496 00:55:57,887 --> 00:56:00,323 Voy a buscar una escoba. 497 00:56:03,126 --> 00:56:05,495 Consigue también algunas palas. 498 00:57:48,198 --> 00:57:50,166 ¿Por qué tiras piedras? 499 00:57:51,234 --> 00:57:52,969 ¿No ves que rompiste la ventana? 500 00:57:56,005 --> 00:57:59,008 Por suerte para ti eres mujer, o te trataría diferente. 501 00:57:59,075 --> 00:58:00,310 Deberías darte vergüenza. 502 00:58:01,878 --> 00:58:03,012 Mujer desvergonzada. 503 00:58:08,117 --> 00:58:10,320 ¿Podrías abrir mi caja de herramientas? 504 00:58:13,489 --> 00:58:15,024 Dame el pegamento. 505 00:58:16,059 --> 00:58:18,228 Arreglemos esto. 506 00:58:19,395 --> 00:58:20,697 Traje un vaso nuevo. 507 00:58:25,201 --> 00:58:28,004 Mamá se enojó mucho cuando lo rompí. 508 00:58:29,372 --> 00:58:33,409 No deberías hablar con tu madre de esa manera, no está bien. 509 00:58:34,510 --> 00:58:35,545 Lo sé, abuelo. 510 00:58:36,546 --> 00:58:40,316 Pero cuando oí lo que decían, No pude soportarlo. Me enojé mucho. 511 00:58:41,751 --> 00:58:47,457 ¿Te gustaría tener un trabajo? ¿Conducir cuando seas mayor? 512 00:58:48,491 --> 00:58:49,959 Creo que sí. 513 00:58:52,996 --> 00:58:54,097 Mirar. 514 00:58:55,031 --> 00:58:56,566 No está mal, ¿eh? 515 00:58:58,501 --> 00:59:01,471 Ema tiene muchas fotos con su padre. 516 00:59:01,971 --> 00:59:04,507 No quemaron su casa como si quemaran el nuestro. 517 00:59:05,241 --> 00:59:07,477 Tuvimos la suerte de encontrar este lugar. 518 00:59:09,212 --> 00:59:12,482 Me hubiera gustado tener más fotos, 519 00:59:12,982 --> 00:59:15,184 donde pudiera verlos más de cerca. 520 00:59:15,251 --> 00:59:19,589 Nadie notará que estaba roto. 521 00:59:20,523 --> 00:59:23,393 Incluso tu mamá estará feliz. cuando ella lo ve. 522 00:59:41,177 --> 00:59:44,047 Ponlos allí, porque no hay más lugar. 523 00:59:57,660 --> 00:59:59,028 ¿Café? 524 00:59:59,562 --> 01:00:01,230 Ya hablamos de eso, Bahri. 525 01:00:01,297 --> 01:00:02,966 Vamos, sólo un café. Eso es todo. 526 01:00:03,032 --> 01:00:04,367 Lo discutimos, Bahri. 527 01:00:04,667 --> 01:00:06,102 Vamos, es sólo un café. 528 01:00:06,169 --> 01:00:07,670 -¿Qué estás haciendo? -Nada. 529 01:00:08,171 --> 01:00:09,539 ¿Estás loco? 530 01:00:09,939 --> 01:00:11,674 Bahri, estás loco. 531 01:00:11,741 --> 01:00:13,142 ¡Maníaco! 532 01:00:14,010 --> 01:00:15,678 Eres repugnante. 533 01:00:15,745 --> 01:00:17,380 ¡Bruto! 534 01:00:18,381 --> 01:00:20,183 Ve... 535 01:00:21,384 --> 01:00:24,220 Maníaco. ¡Déjalo ir! 536 01:00:25,855 --> 01:00:28,157 ¡Perro! 537 01:00:32,729 --> 01:00:34,230 Delincuente. 538 01:02:35,751 --> 01:02:39,856 Zana, cubramos esto. 539 01:02:40,256 --> 01:02:41,824 Sostén eso con tus manos. 540 01:02:41,891 --> 01:02:44,460 Quizás deberíamos cubrirlo. 541 01:02:44,527 --> 01:02:45,862 Con mucho más plástico. 542 01:02:46,729 --> 01:02:48,498 ¿Deberíamos cubrirlos con nailon? 543 01:02:48,564 --> 01:02:52,902 La roca los sostendrá, mamá. Entremos o te resfriarás. 544 01:03:21,864 --> 01:03:23,166 No tengas miedo. 545 01:03:23,232 --> 01:03:24,534 Es normal. 546 01:03:24,600 --> 01:03:25,935 Ya era hora. 547 01:03:26,569 --> 01:03:29,372 Te daré más toallas sanitarias. Los tengo aquí. 548 01:03:29,438 --> 01:03:33,409 Sé dónde los guardas, yo Tomé un poco la última vez. 549 01:03:36,579 --> 01:03:38,881 ¿Es la segunda vez? 550 01:03:56,065 --> 01:03:57,867 Eres mayor. 551 01:03:58,568 --> 01:04:00,469 Mi hija. 552 01:04:11,881 --> 01:04:14,050 No llores, mamá. 553 01:04:53,889 --> 01:04:54,957 Buenas tardes. 554 01:04:55,424 --> 01:04:56,592 Buenas tardes. 555 01:04:57,260 --> 01:04:59,195 Los llamé. 556 01:05:02,531 --> 01:05:04,500 Hiciste lo correcto, Haxhi. 557 01:05:04,567 --> 01:05:06,969 Esto realmente nos ayudará. 558 01:05:07,036 --> 01:05:09,205 Eso espero. 559 01:05:14,610 --> 01:05:15,978 Entra. 560 01:05:29,091 --> 01:05:30,793 Será sólo un momento. 561 01:05:31,627 --> 01:05:32,828 Cuidadoso. 562 01:05:33,863 --> 01:05:36,732 Vamos, vamos. Eso es todo 563 01:05:55,151 --> 01:05:58,421 Sabía trabajar con las abejas. 564 01:06:01,090 --> 01:06:04,026 No recuerdo que le hubieran picado nunca. 565 01:06:06,295 --> 01:06:08,297 Era una persona tranquila. 566 01:06:10,833 --> 01:06:12,735 Incluso cuando era niño. 567 01:06:12,802 --> 01:06:14,437 Muy tranquilo. 568 01:06:18,607 --> 01:06:22,044 Estaba muy feliz cuando hacía urticaria. 569 01:06:40,329 --> 01:06:42,798 Lo extraño, padre. 570 01:06:43,966 --> 01:06:45,835 Yo también. 571 01:07:58,874 --> 01:08:00,443 No lo haremos por ti. 572 01:08:01,243 --> 01:08:02,678 Lo hacemos por nosotros. 573 01:08:03,078 --> 01:08:04,914 Para todos nosotros. 574 01:10:14,777 --> 01:10:17,680 Toma, te traje otra bolsa. 575 01:10:28,023 --> 01:10:31,327 Fahrije, mira lo que sale. 576 01:10:32,294 --> 01:10:34,630 Huele genial. 577 01:10:37,600 --> 01:10:39,902 Creo que es suficiente. 578 01:11:15,404 --> 01:11:17,339 Aquí traje más. 579 01:11:20,009 --> 01:11:21,777 Son muy buenos. 580 01:11:22,378 --> 01:11:24,713 Hazle un agujero, padre, yo lo pondré ahí. 581 01:11:25,948 --> 01:11:28,017 Ah, es autoadhesivo. 582 01:11:28,083 --> 01:11:30,886 Sí, este también. 583 01:11:30,953 --> 01:11:34,423 -Se ve muy lindo. -Los detalles no importan. 584 01:11:35,057 --> 01:11:37,726 ¿Contaste los frascos? 585 01:11:37,793 --> 01:11:41,296 ¿Por qué son de este color? 586 01:11:42,698 --> 01:11:44,166 Muy bien. 587 01:11:44,233 --> 01:11:46,335 -Mira, mamá. -Genial. 588 01:11:46,402 --> 01:11:48,704 Simplemente ponlos más rectos. 589 01:11:51,573 --> 01:11:56,145 Deja eso, por el amor de Dios. tu Merece bailar, jugar o algo así. 590 01:11:56,211 --> 01:11:59,181 Si hubiéramos desaparecido durante la guerra, 591 01:11:59,815 --> 01:12:02,851 nuestros maridos se hubieran casado en un mes, 592 01:12:03,252 --> 01:12:06,255 y con mujeres mucho más jóvenes. 593 01:12:14,496 --> 01:12:17,032 Saqué esta música, ¿te gusta? 594 01:12:17,099 --> 01:12:18,801 Es precioso, vale. 595 01:12:21,603 --> 01:12:23,372 Dame un cigarrillo, Naza. 596 01:12:34,783 --> 01:12:38,987 Vamos chicas, bailemos. 597 01:12:47,863 --> 01:12:50,032 Zana, ¿no vienes? 598 01:13:50,559 --> 01:13:52,528 ¿Fahrije? 599 01:14:00,469 --> 01:14:02,004 ¿Fahrije? 600 01:14:05,040 --> 01:14:08,744 No deberías haber tocado esto. 601 01:14:08,811 --> 01:14:10,879 Deberías haberme llamado. 602 01:14:12,581 --> 01:14:16,018 Mamá lo estaba arreglando, pero yo la distraí. 603 01:14:30,432 --> 01:14:31,867 Buenas tardes. 604 01:14:32,334 --> 01:14:34,903 ¿Cómo estás, Fahrije? 605 01:14:35,904 --> 01:14:41,176 Hay que envolver bien la tubería. Como esto. 606 01:14:48,250 --> 01:14:49,551 Edón. 607 01:14:58,627 --> 01:15:00,963 Esta vez encontraron la ropa. 608 01:15:13,976 --> 01:15:15,611 Aquí está el destornillador, abuelo. 609 01:15:17,679 --> 01:15:19,448 Ay, hijo mío. 610 01:15:22,517 --> 01:15:24,653 Lo arreglaremos juntos. 611 01:16:31,520 --> 01:16:33,255 Fahrije... 612 01:16:34,189 --> 01:16:35,223 ¿Sí? 613 01:16:35,290 --> 01:16:37,292 Puedes venir ahora. 614 01:16:42,731 --> 01:16:44,633 Esperaré aquí. 615 01:17:09,558 --> 01:17:11,593 Es el número 87. 616 01:17:24,406 --> 01:17:26,241 Fahrije. 617 01:17:26,808 --> 01:17:28,343 Este es él. 618 01:17:34,149 --> 01:17:35,684 Este es el reloj. 619 01:17:36,251 --> 01:17:39,254 La chaqueta que nos describiste. 620 01:17:46,461 --> 01:17:48,697 ¿Quieres un poco de agua, Fahrije? 621 01:17:53,435 --> 01:17:56,071 Este no es mi marido. 622 01:17:59,441 --> 01:18:01,610 Este no es mi marido. 623 01:18:10,585 --> 01:18:12,654 Ésta no es su ropa. 624 01:18:13,722 --> 01:18:15,323 Fahrije, por favor. 625 01:18:15,390 --> 01:18:18,760 Ha estado enterrado durante mucho tiempo. tiempo y se pudren. 626 01:18:18,827 --> 01:18:20,662 Has cometido un error.