1
00:00:38,005 --> 00:00:41,630
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් ෆිල්ම් එකක්

2
00:02:00,796 --> 00:02:02,505
<i>අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට ප්‍රශ්නයක් ඇත.</i>

3
00:02:02,588 --> 00:02:03,838
<i>මෙහි ආර්ථික විද්‍යා ප්‍රධානියා කවුද?</i>

4
00:02:05,463 --> 00:02:07,880
හරි. ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
මම ජනප්‍රිය මහාචාර්යවරයෙක් නේද?

5
00:02:08,963 --> 00:02:11,546
සිසුන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
මගේ පන්තිය ගන්න කැමති අය

6
00:02:12,130 --> 00:02:14,005
ඒත් මට ඒ හැම එකක්ම පිළිගන්න බෑ.

7
00:02:14,588 --> 00:02:16,671
ඔබට ඔවුන් සඳහා පන්තිය අතහැරිය හැකිද?

8
00:02:16,755 --> 00:02:19,296
-මට සමාවෙන්න?
- මගේ පන්තිය අතහරින්න.

9
00:02:20,380 --> 00:02:21,505
- ඒක ටිකක් ...
- මම කිව්වේ,

10
00:02:21,588 --> 00:02:24,838
ඔබට සිසුන් සඳහා පිටත් විය නොහැක
මෙම පන්තිය ගැනීමට වෙනත් මේජර්වරුන් සමඟද?

11
00:02:24,921 --> 00:02:27,421
මම මේ පන්තිය අතහැරියොත්,
මට නැවත ලියාපදිංචි විය නොහැක.

12
00:02:28,421 --> 00:02:29,463
හරි. හරි හරී.

13
00:02:30,421 --> 00:02:31,921
හොඳයි, මේ ගැන සිතන්න.

14
00:02:32,005 --> 00:02:34,963
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තරුණ සංගීතඥයන් සහ කලාකරුවන්

15
00:02:35,255 --> 00:02:37,671
ඊනියා "Hongdae සංස්කෘතිය" මෙහෙයවූ

16
00:02:37,755 --> 00:02:41,130
ප්‍රදේශයෙන් එළවා දමන ලදී
Hongdae ජනප්‍රිය වූ විට.

17
00:02:41,921 --> 00:02:43,921
ඔවුන් Yeonnam-dong වෙත ගියා,

18
00:02:44,005 --> 00:02:45,630
නමුත් කුලිය වැඩි වූ විට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට සිදු විය.

19
00:02:45,713 --> 00:02:48,088
Mangwon-dong හි සියල්ල යහපත් බව පෙනෙන විට,

20
00:02:48,171 --> 00:02:50,505
ඔවුන් නැවතත් එළවා දමන ලදී
Starbucks නිසා.

21
00:02:51,171 --> 00:02:53,630
හොඳයි, අපි මෙම ගැටලුව විසඳන්නේ කෙසේද?

22
00:03:02,213 --> 00:03:03,171
ආයුබෝවන්.

23
00:03:03,796 --> 00:03:05,630
ඒකත් කෙට්ටුයි නේද?

24
00:03:06,338 --> 00:03:08,463
එය 50pi, ඒ නිසා එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වනු ඇත
බොහෝ දේවල් සඳහා.

25
00:03:08,963 --> 00:03:11,296
ප්‍රොජෙක්ටරයේ බර කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද?

26
00:03:12,088 --> 00:03:14,505
20,000 lumens ප්‍රොජෙක්ටරයක්
බර කිලෝග්රෑම් 47 කි.

27
00:03:14,588 --> 00:03:17,088
වරහන් සමඟ, එය කිලෝ ග්රෑම් 52 ක් බරයි.

28
00:03:17,296 --> 00:03:19,921
ඒක තමයි අද උදේ මම බර කළේ.
මම එය පාගා දැමිය යුතුද?

29
00:03:20,005 --> 00:03:22,296
අපි එය දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

30
00:03:24,046 --> 00:03:26,380
වෙලාවට හැමදේම ලෑස්ති ​​වෙයි නෝනා.

31
00:03:27,338 --> 00:03:29,088
ගුණාත්මක බව තමයි වැදගත්.

32
00:03:29,255 --> 00:03:30,255
ඔව් නෝනා.

33
00:03:32,838 --> 00:03:34,213
මිස් මින්, මේ මොකක්ද?

34
00:03:34,296 --> 00:03:35,338
ඒ Zhou Zhang ය.

35
00:03:36,005 --> 00:03:38,380
Zhou Zhang? මම හිතුවේ අපි ඒක අතහැරියා කියලා.

36
00:03:38,463 --> 00:03:40,588
මම මේ ගැන අධ්‍යක්ෂවරයා එක්ක කතා කළා.

37
00:03:41,046 --> 00:03:42,505
එතකොට මදිද?

38
00:03:43,463 --> 00:03:44,588
හොඳ වැඩක්.

39
00:04:03,255 --> 00:04:04,088
අධ්යක්ෂක.

40
00:04:04,171 --> 00:04:05,338
අධ්‍යක්ෂ ලී හ්වා-ලාන්

41
00:04:05,421 --> 00:04:08,838
නිකන් උසාවි ගියොත් හොද නැද්ද
ගොවිපල අත්හැරීමට වඩා?

42
00:04:08,921 --> 00:04:11,296
ඔබට වෙනම ජීවිතාන්තය ඉල්ලා සිටිය හැක,

43
00:04:11,380 --> 00:04:13,171
එබැවින් එය හොඳම තේරීම වනු ඇත, නමුත් ...

44
00:04:13,838 --> 00:04:16,213
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
Yong-seok මාව රවට්ටනවා,

45
00:04:16,296 --> 00:04:19,046
නමුත් ඔහුට කිසිම ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

46
00:04:22,505 --> 00:04:24,713
-එය කුමක් ද?
- මම දැක්කා Zhou Zhang කෙනෙක් ආවා.

47
00:04:24,796 --> 00:04:27,463
Zhou Zhang ලස්සනයි. මිනිස්සු පිස්සු හැදෙයි
ඔහුගේ එක් කෑල්ලක් සඳහා.

48
00:04:27,546 --> 00:04:29,880
අපි දැනටමත් කෑලි තෝරාගෙන ඇත
අපගේ නව කලාකරුවන්ගේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා,

49
00:04:29,963 --> 00:04:31,463
සහ පුවත්පත් දැනටමත් එය නිවේදනය කර ඇත.

50
00:04:32,046 --> 00:04:32,880
ඇත්තටම?

51
00:04:33,213 --> 00:04:34,880
මම හිතන්නේ අපිට අලුත් ලිපියක් අවශ්‍යයි.

52
00:04:35,296 --> 00:04:38,713
අධ්‍යක්ෂ, නැවත විවෘත කිරීමේ ප්‍රදර්ශනය ගැන
අපගේ මධ්‍යස්ථානයේ දිශාව පෙන්වමින්, සහ--

53
00:04:38,796 --> 00:04:41,255
ඉතින් ඇයි උප අධ්‍යක්ෂකට ප්‍රශ්න තියෙන්නේ,

54
00:04:41,338 --> 00:04:43,296
මම දිශාව හොඳින් සොයා ගන්නේ කවදාද?

55
00:04:45,796 --> 00:04:47,921
ඔබේ රැකියාවට පමණක් රැඳී සිටින්න.

56
00:04:49,171 --> 00:04:53,463
ඔබ අධ්‍යක්ෂවරයා වෙයි කියලා හිතනවා ඇති
මම සභාපතිනිය ලෙස උසස් වූ වහාම,

57
00:04:53,546 --> 00:04:55,380
නමුත් කිසිවකුට අධ්‍යක්ෂවරයකු විය නොහැක.

58
00:05:01,546 --> 00:05:03,338
Zhou Zhang එන බව ඔබ දැන සිටියාද?

59
00:05:05,130 --> 00:05:07,921
මම විනාඩියකට කලින් ඒ ගැන ඇහුවා.

60
00:05:08,713 --> 00:05:10,755
වාර්තාකරු යූන් මහත්මිය ඇමතුවාය.

61
00:05:11,880 --> 00:05:13,838
ඔබ අද රෑ Alt Space වෙත යනවද?

62
00:05:14,421 --> 00:05:17,838
වැඩ කළ සියලුම කලාකරුවන්
නැවත විවෘත කිරීමේ ප්‍රදර්ශනය පැමිණේ.

63
00:05:20,255 --> 00:05:23,005
ඒත් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපිට නිකන් ඉන්න බැරි එක

64
00:05:23,088 --> 00:05:25,380
නිවාස වෙලඳපොල මර්දනය කරන්න.
ප්‍රතිසංස්කරණ සම්බන්ධව ඇති දැවෙන ප්‍රශ්නය එයයි.

65
00:05:27,838 --> 00:05:30,088
මහාචාර්යතුමනි, කවදාද?
ප්‍රතිසංස්කරණය සිදුවේද?

66
00:05:30,171 --> 00:05:32,796
මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි,
සහ ඔබ කියන්නේ

67
00:05:32,880 --> 00:05:34,421
ඔවුන් එතෙක් බලා සිටිය යුතුද?

68
00:05:34,505 --> 00:05:35,630
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

69
00:05:35,713 --> 00:05:39,588
ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක්
කුලිය දරාගත නොහැකි මට්ටමට ඉහළ ගොස් ඇති බව.

70
00:05:39,671 --> 00:05:41,213
හොඳයි එහෙනම්,

71
00:05:41,296 --> 00:05:43,338
කිසියම් ප්‍රායෝගික ක්‍රමයක් තිබේද?
මෙය විසඳීමට?

72
00:05:45,796 --> 00:05:47,171
මහාචාර්ය ජැන්ග්?

73
00:05:48,546 --> 00:05:49,671
ඔවුන් කුලිය ගෙවිය යුතුය.

74
00:05:49,755 --> 00:05:50,588
කුමක් ද?

75
00:05:50,671 --> 00:05:52,921
ඔවුන් කුලිය ගෙවිය යුතුය.

76
00:05:53,005 --> 00:05:56,463
සියලුම ඉඩම් හිමියන් දුෂ්ට මිනිසුන්ද?

77
00:05:56,546 --> 00:05:58,880
ඔවුන්ට ලාභ ලැබීමට අවස්ථාවක් තිබේ
දේපල හරහා,

78
00:05:58,963 --> 00:06:00,921
ඔවුන් කුලිය වැඩි කිරීම නවත්වන්නේ කෙසේද?

79
00:06:01,546 --> 00:06:03,546
ඔබ කියන දේ මට තේරෙනවා, නමුත් කාරණය එයයි

80
00:06:03,630 --> 00:06:06,796
එය යථාර්ථයේ දී,
කුලිය ගෙවීම අතිශය දුෂ්කර ය.

81
00:06:06,880 --> 00:06:08,338
ඔවුන්ට ගෙවීමට අපට උදව් කළ හැකිය.

82
00:06:08,421 --> 00:06:09,796
එය කෙසේ විය හැකිද?

83
00:06:10,421 --> 00:06:14,505
සිවිල් බැංකුවකට අඩු පොලියක් ලබා දිය හැකිය
සහ දිගු කාලීන ණය

84
00:06:14,588 --> 00:06:17,338
කුඩා ව්යාපාර හිමියන්ට
කුලිය ගෙවීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.

85
00:06:17,838 --> 00:06:19,338
මහාචාර්ය ජැන්ග්.

86
00:06:19,421 --> 00:06:22,838
කුඩා ව්යාපාර හිමියන්
දැන් එලවනවා,

87
00:06:22,921 --> 00:06:26,005
අපි මෙතන බරපතල සාකච්ඡාවක් කරනවා

88
00:06:26,088 --> 00:06:28,630
ආරක්ෂා කරන ආකාරය ගැන
අපේ පුරවැසියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

89
00:06:28,713 --> 00:06:30,130
-මෙය දුරදිග ගිය දෙයක්--
- ඔබ හරි.

90
00:06:31,171 --> 00:06:32,380
කුලී නිවැසියන් පුරවැසියන් වේ.

91
00:06:32,796 --> 00:06:35,213
නමුත් ඉඩම් හිමියන් ද පුරවැසියන් ය.

92
00:06:35,755 --> 00:06:38,505
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනසක් ඇත
ඔවුන්ගේ ධනයෙන්,

93
00:06:38,588 --> 00:06:41,463
නමුත් දෙදෙනාම පුරවැසියන්ය
ආරක්ෂාව අවශ්ය බව.

94
00:06:42,088 --> 00:06:44,338
අපි අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
සහජීවනයෙන් සිටියදී.

95
00:06:44,421 --> 00:06:49,130
සියලුම දේශපාලකයින් සිතන්නේ කුමන පැත්තද යන්නයි
ඔවුන් වැඩි ඡන්ද ලබා ගැනීමට සහාය විය යුතුය.

96
00:06:49,338 --> 00:06:51,921
ඒ නිසාම නේද උන්ට හොයාගන්න බැරි
ප්‍රායෝගික විසඳුමක්?

97
00:06:53,671 --> 00:06:54,546
එයා හරි සැරයි.

98
00:06:55,130 --> 00:06:56,755
- ඔහු චමත්කාරජනක නොවේද?
- අපේ පුරවැසියන්

99
00:06:56,838 --> 00:06:59,296
දේවල් සාක්ෂාත් කර ගත්තා
එක්සත් ජනපදයට සහ ෆින්ලන්තයට නොහැකි බව.

100
00:07:00,380 --> 00:07:03,213
ආශාව තහනම් කිරීම ඒකාධිපතිවාදයයි.
සහ ආශාවන් වල් වීමට ඉඩ හැරීම

101
00:07:06,671 --> 00:07:07,880
laissez-faire වේ.

102
00:07:08,255 --> 00:07:11,296
නමුත් සාධාරණ මට්ටම් දිරිමත් කිරීම
ආශාවෙන්,

103
00:07:11,755 --> 00:07:14,255
සිවිල් සමාජයක වගකීමයි.

104
00:07:14,338 --> 00:07:16,463
ඔහ්, ස්තූතියි.

105
00:07:16,546 --> 00:07:18,463
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමු.

106
00:07:18,546 --> 00:07:20,338
-කමක් නැහැ.
-ප්රවේසම් වන්න.

107
00:07:28,546 --> 00:07:29,921
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

108
00:07:30,421 --> 00:07:31,838
ඔයාට මාව මතක ද?

109
00:07:33,380 --> 00:07:34,213
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

110
00:07:34,880 --> 00:07:38,130
මම කලින් ඔයාගේ පන්තිය ගත්තා,
"සිවික් ධනවාදියෙකුගේ උපත."

111
00:07:38,338 --> 00:07:40,130
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඔයාව ආයෙත් මේ වගේ දකින්න ලැබෙයි කියලා.

112
00:07:40,505 --> 00:07:42,171
මෙහෙමයි අපි මුණගැහෙන්නේ
සිසුන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

113
00:07:42,255 --> 00:07:45,796
ඔබ පන්තියේදී සඳහන් කළා
සිවිල් බැංකුවක් අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද,

114
00:07:45,880 --> 00:07:47,171
ඔබ ඇත්තටම දැන් එය කරනවා.

115
00:07:48,088 --> 00:07:50,921
අපිට බලන්න වෙනවා. අදට ස්තුතියි.

116
00:07:51,130 --> 00:07:52,713
මම හෙට රැලියට යනවා.

117
00:07:52,963 --> 00:07:54,005
සුභ ගමන් සර්.

118
00:08:07,338 --> 00:08:10,046
- මම දැන් යන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

119
00:08:24,255 --> 00:08:26,130
<i>මැඩම්, ඔබ ඇත්තටම ආවා.</i>

120
00:08:26,338 --> 00:08:28,338
<i>මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.</i>

121
00:08:28,421 --> 00:08:31,338
නැගී එන කලාකරුවා ප්‍රදර්ශනය කරනවා මට ඇසුණා
අවලංගු කළා.

122
00:08:31,421 --> 00:08:33,588
දෙයියනේ මේක හරිම ලැජ්ජයි.

123
00:08:33,671 --> 00:08:35,380
මම දැනටමත් ඒ ගැන හැමෝටම කිව්වා.

124
00:08:35,463 --> 00:08:37,796
අපි අද මෙතන ඉන්නවා
Alt Space විවෘත කිරීම ගැන සුබ පැතීමට,

125
00:08:37,880 --> 00:08:39,338
- ඉතින් එය තබා ගන්න.
- මම ඔබව විශ්වාස කළා.

126
00:08:39,421 --> 00:08:41,255
Alt Space වෙත චියර්ස්!

127
00:08:41,338 --> 00:08:42,921
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

128
00:08:43,005 --> 00:08:45,088
මටත් මේ වගේ දෙයක් කරන්න ඕන වුණා.

129
00:08:45,338 --> 00:08:46,171
සුභ පැතුම්.

130
00:08:54,255 --> 00:08:56,921
ඔයා Zio Shin දන්නවා නේද?
ඔහුට ලේඛනයට ආරාධනා කරන ලදී.
ඔව්. මම හිතුවේ ඔහු පැරිසියේ කියලා.

131
00:08:59,755 --> 00:09:02,338
හරි. මෙයා ටික දවසකට තමයි මෙතන ඉන්නේ.

132
00:09:02,963 --> 00:09:05,088
ඒක මොකක් හරි දෙයක්
නර්තන සහයෝගීතාවයක්.

133
00:09:05,463 --> 00:09:07,463
ඇයි? ඔබට හැඳින්වීමක් අවශ්‍යද?

134
00:09:07,713 --> 00:09:09,255
හොඳයි, සමහර විට පසුව.

135
00:09:35,671 --> 00:09:37,963
කාලගුණය යහපත් විය,
නමුත් දැන් වහිනවා.

136
00:09:40,755 --> 00:09:42,588
"විකල්ප අවකාශය."

137
00:09:42,755 --> 00:09:45,130
ඒක ඇත්තටම පට්ට නමක්.

138
00:09:45,921 --> 00:09:49,255
නමුත් ඒ සඳහා විශාල ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි
එය "විකල්ප" ලෙස හැඳින්වීමට.

139
00:09:50,963 --> 00:09:53,546
එය ඇත්තක්ද? Zhou Zhang ගැන?

140
00:09:53,630 --> 00:09:55,296
යූන් මහත්මිය, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

141
00:09:56,630 --> 00:09:59,171
අපි එයාගෙන් කෑලි තුනක් ගන්නවා.

142
00:09:59,338 --> 00:10:00,963
එකක් පැරිස් වෙන්දේසියකට යවනවා.

143
00:10:01,088 --> 00:10:03,046
- අනුග්‍රාහකයා?
-Hwayoung සමූහය.

144
00:10:03,171 --> 00:10:04,838
තවත් සංගත කතාවක්?

145
00:10:04,921 --> 00:10:07,796
ඒක ටිකක් ක්ලචේ එකක්,
සහ කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.

146
00:10:08,505 --> 00:10:09,921
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

147
00:10:10,296 --> 00:10:12,046
ඔවුන් හදිසියේම ගිවිසුමෙන් ඉවත් විය.

148
00:10:12,130 --> 00:10:13,630
ඔව්හු අවස්ථා පැහැර ගත්හ

149
00:10:13,713 --> 00:10:15,713
දේශීය කලාකරුවන්ගෙන්
විදේශිකයෙකුට ආරාධනා කිරීමට පමණි.

150
00:10:18,213 --> 00:10:20,796
ඒ නිසා බොන්නෙත් නෑ
අපි වගේ පරාජිතයන් එක්කද?

151
00:10:20,880 --> 00:10:22,213
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

152
00:10:22,713 --> 00:10:26,130
ඔබ එසේ නොකරන අද්භූත කලාකරුවෙකු නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවා කරන්න, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

153
00:10:26,213 --> 00:10:29,255
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨ කලාකරුවෙකුට ආචාර කළ යුතුය
එකෙක් දැක්කොත් ජරාව.

154
00:10:29,338 --> 00:10:31,171
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ දන්නවා

155
00:10:31,255 --> 00:10:33,171
- මම සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම නැහැ කියලා.
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

156
00:10:33,255 --> 00:10:34,463
ඒකට කමක් නැහැ. මම එයාව ගන්නම්.

157
00:10:34,755 --> 00:10:36,880
-නවත්වන්න. මෙහේ එන්න.
- ඔහු මට එසේ කළේ කෙසේද?

158
00:10:36,963 --> 00:10:40,421
-ඉදිරියට එන්න.
- මම නිකම් හිටියා ...

159
00:10:40,505 --> 00:10:42,171
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- අපි යමු, එන්න.

160
00:10:42,255 --> 00:10:44,671
මොන අපතයෙක්ද.

161
00:10:50,588 --> 00:10:53,255
<i>අතීත ආදරය</i>

162
00:10:53,338 --> 00:10:56,796
<i>කටුවක් වෙයි</i>

163
00:10:57,046 --> 00:11:00,963
<i>ඒක මාව හාරනවා</i>

164
00:11:02,213 --> 00:11:05,296
<i>මම එයින් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි</i>

165
00:11:05,505 --> 00:11:08,296
<i>හොඳට පිටත් වීමට</i>

166
00:11:08,463 --> 00:11:12,338
<i>නමුත් තවමත්, එය මට දිගින් දිගටම කරදර කරයි</i>

167
00:11:12,421 --> 00:11:14,755
ඔයා දන්නේ නැද්ද ගෑනු වෛර කරනවා කියලා
කැරෝකී කාමරවල පිරිමින් එය ගායනා කරනවාද?

168
00:11:15,880 --> 00:11:17,755
ඒකයි මම ගෙදර සින්දු කියන්නේ.

169
00:11:18,296 --> 00:11:23,963
<i>මට ඔයාව පිස්සුවෙන් වගේ මතක් උනා</i>

170
00:11:24,963 --> 00:11:25,963
ඇයි එහෙම කළේ?

171
00:11:26,088 --> 00:11:28,588
ඔබ එය සමඟ ගායනා කරන්නේ නම්,
ඔබේ මුඛය වටා රැලි වැටේවි.

172
00:11:29,421 --> 00:11:30,255
දෙවියනේ.

173
00:11:34,380 --> 00:11:36,088
සමහර විට මම රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

174
00:11:37,088 --> 00:11:38,421
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

175
00:11:39,171 --> 00:11:42,421
ඕන දෙයක් කරන අය
උන්ගේ සල්ලි වලින්... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා උන් මැරෙන්න.

176
00:11:43,296 --> 00:11:44,671
ඒ මින් මහත්මිය.

177
00:11:44,880 --> 00:11:47,421
ඇය කිසිවක් නොවනු ඇත
එය ඇගේ මුදල් සඳහා නොවේ නම්.

178
00:11:48,880 --> 00:11:52,421
මම Chun Kyung-ja's දිහා බලාගෙන ඉද්දි
කැලැන්ඩරයක කෑලි,

179
00:11:52,505 --> 00:11:56,088
බැල්ලියට නියම කෑලි තිබුණා කියලා
ඇගේ නිදන කාමරයේ බිත්තියේ එල්ලා ඇත. ඇදහිය නොහැකි ය.

180
00:11:56,755 --> 00:11:57,755
ඒවා මිල අධිකද?

181
00:11:58,088 --> 00:11:59,421
මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් මිලදී ගත යුතුද?
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

182
00:12:05,755 --> 00:12:08,921
හේයි, මම හොඳට කරනවා.
මම අද ආයෙත් රූපවාහිනියට ආවා.

183
00:12:14,046 --> 00:12:16,338
ඔබ නිකන් උදව් කළේ නැද්ද?
මහාචාර්ය ලී නැවතත්?

184
00:12:17,005 --> 00:12:18,463
එය එසේ නොවේ.

185
00:12:19,213 --> 00:12:21,713
එයා තරම් මට කවුරුවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

186
00:12:21,963 --> 00:12:24,255
මට ආරංචි වුණා එයා දේශපාලනයට එන්න කියලා.

187
00:12:24,338 --> 00:12:25,880
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි.

188
00:12:26,630 --> 00:12:28,921
- ඔබත් දේශපාලනය කරන්න කැමතිද?
- නොවීමට හේතුවක් නැත.

189
00:12:29,421 --> 00:12:32,088
වෙලාව ආවොත්,
සහ අවස්ථාවක් තිබේ නම්.

190
00:12:32,963 --> 00:12:33,921
මම විශ්වාස කරනවා

191
00:12:34,255 --> 00:12:36,963
ඔබට අවස්ථාවක් අහිමි නොවනු ඇත
එය ඔබ වෙත පැමිණියහොත්.

192
00:12:38,505 --> 00:12:39,713
ඒත් මම...

193
00:12:40,380 --> 00:12:42,380
මම කැමති අවස්ථාවක් ලබා දෙන මිනිසෙකුට,

194
00:12:42,546 --> 00:12:44,213
එකක් බලාගෙන ඉන්න මිනිහෙක් නෙවෙයි.

195
00:12:53,838 --> 00:12:55,921
තමන්ගේ අවස්ථාවන් හදාගන්න කෙනෙක්...

196
00:13:32,338 --> 00:13:33,546
ඔයා මෙතන.

197
00:13:34,630 --> 00:13:35,796
ඔව් හලෝ.

198
00:13:37,421 --> 00:13:40,546
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මේ ළමයාගේ ශුක්‍ර තරලයේ එක සීසී එකක වියදම?

199
00:13:41,838 --> 00:13:44,213
එය කැරට් එකක දියමන්තියකට සමාන වේ.

200
00:13:44,963 --> 00:13:47,838
එය පුද්ගලයෙකු හෝ අශ්වයෙකු හෝ වේවා,
රුධිර රේඛාව වැදගත් වේ.

201
00:13:51,630 --> 00:13:55,838
ජනාධිපති සම්මානය
HAN Yong-SEOK

202
00:13:55,921 --> 00:13:57,755
කොරියාවේ මහා කලා ප්‍රදර්ශනය

203
00:14:06,838 --> 00:14:08,546
එබැවින් ඔබ ජර්මනියට ගොස් ඇත.

204
00:14:08,630 --> 00:14:09,880
එතන ලස්සන වුණාද?

205
00:14:10,880 --> 00:14:12,755
ඉස්සර වගේ කොහේවත් නෑ.

206
00:14:12,838 --> 00:14:14,005
කිසිවක් මාව චලනය නොකරයි.

207
00:14:14,838 --> 00:14:16,380
නමුත් තවමත්, ඔබ පුදුමයි.

208
00:14:16,671 --> 00:14:19,255
ඔබ කාර්යබහුලව සිටියදීත් ඔබ කලා නිර්මාණ කරනවා.

209
00:14:19,338 --> 00:14:22,880
මට කරදර කරන කාලය නොවේ,
එය මගේ ශාරීරික ශක්තිය නොමැතිකමයි.

210
00:14:24,130 --> 00:14:28,546
මට ඔයා එක්ක වෙලාවක කෑල්ලක් කරන්න ඕන.

211
00:14:31,755 --> 00:14:33,796
"විශාල ගැලරි වලින් බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

212
00:14:34,088 --> 00:14:36,755
දේශීය කලාකරුවන්ට ස්ථාන සොයා ගත නොහැක
ඔවුන්ගේ කෑලි ප්රදර්ශනය කිරීමට."

213
00:14:37,838 --> 00:14:40,005
මේ ලිපිය ඔබ විසින් කරන ලද්දක් නේද?

214
00:14:41,213 --> 00:14:43,921
"මිරා" යන නමේ සිට එය හොඳයි
සඳහන් කරලා නෑ නේද?

215
00:14:44,005 --> 00:14:45,546
Hwa-lan අවතක්සේරු නොකරන්න.

216
00:14:46,380 --> 00:14:49,671
ඇය අධ්‍යක්ෂක නොවේ
හුදෙක් ප්රදර්ශනය සඳහා, ඔබ දන්නවා.

217
00:14:49,755 --> 00:14:51,713
කරුණාකර මට අධ්‍යක්ෂක වෙන්න දෙන්න.

218
00:14:59,213 --> 00:15:01,921
ඔබට අධ්‍යක්ෂක අසුන අවශ්‍යද?

219
00:15:04,005 --> 00:15:05,296
මට එහි ඇති දේ කුමක්ද?

220
00:15:05,380 --> 00:15:07,921
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි සහකරුවෙක්.

221
00:15:08,005 --> 00:15:11,463
මම තරමක් හොඳ සහකරුවෙක්.
ඒ චරිතය ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

222
00:15:13,505 --> 00:15:15,171
Hwa-lan පදනමේ ප්‍රධානියා නම්,

223
00:15:15,255 --> 00:15:17,296
ඔබ බවට පත් නොවනු ඇත
කොහොමත් ඊළඟ අධ්‍යක්ෂ?

224
00:15:17,963 --> 00:15:20,005
තීරණය කළ යුත්තේ ඔබයි.

225
00:15:23,963 --> 00:15:27,213
මරා දමන සමූහ ව්‍යාපාර සමඟින්

226
00:15:27,296 --> 00:15:28,463
කුඩා ව්යාපාර!

227
00:15:28,546 --> 00:15:31,005
- සමූහ ව්‍යාපාර, ආපසු යන්න!
- සමූහ ව්‍යාපාර, ආපසු යන්න!

228
00:15:31,088 --> 00:15:33,171
දේශපාලන දූෂණයෙන් මිදෙන්න

229
00:15:33,255 --> 00:15:35,130
සහ පුරවැසියන්ගේ සිහින වලට උදව් කරන්න!

230
00:15:35,213 --> 00:15:37,838
- දූෂණයෙන් මිදෙන්න!
- දූෂණයෙන් මිදෙන්න!

231
00:15:39,130 --> 00:15:40,380
මහාචාර්ය ජැන්ග්.

232
00:15:41,630 --> 00:15:44,630
සර් ආයෙත් ආවා.

233
00:15:45,338 --> 00:15:46,963
ඇයි අපි පස්සේ බොන්නේ නැත්තේ?

234
00:15:47,588 --> 00:15:49,421
මට ඔබේ ලයිටරය ණයට ගත හැකිද?

235
00:15:50,296 --> 00:15:51,505
හියර් යූ ගෝ.

236
00:15:53,046 --> 00:15:55,255
ඉන්න මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.

237
00:15:55,338 --> 00:15:57,921
- ආපසු යන්න!
- ආපසු යන්න!

238
00:15:58,005 --> 00:15:59,963
ප්‍රතිසංස්කරණය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කවදාද?

239
00:16:00,046 --> 00:16:02,838
අපට ප්‍රායෝගික ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍යයි!

240
00:16:02,921 --> 00:16:04,921
- ප්‍රායෝගික පියවර!
- ප්‍රායෝගික පියවර!

241
00:16:05,005 --> 00:16:08,296
අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන්න
කුඩා ව්යාපාර හිමියන්ගේ!

242
00:16:08,380 --> 00:16:09,588
පුරවැසියන්...

243
00:16:11,255 --> 00:16:12,505
ගිනි!

244
00:16:12,588 --> 00:16:14,171
ඔහු ගිනිගෙන ඇත!

245
00:16:15,921 --> 00:16:18,046
කවුරුහරි උදව් කරන්න! ඔහු ගිනිගෙන ඇත!

246
00:16:39,005 --> 00:16:40,963
අපොයි නෑ. අපි මොකද කරන්නේ?

247
00:16:41,088 --> 00:16:42,546
අහෝ දෙවියනේ.

248
00:16:43,213 --> 00:16:46,130
සර් හොඳින්ද? සර්!

249
00:16:49,088 --> 00:16:50,296
ඔහු ඔහුව බේරාගත්තා.

250
00:16:52,130 --> 00:16:54,213
ලී මහත්මිය තවමත් එසේමද?

251
00:16:55,130 --> 00:16:56,838
ඇය වෙනදා මෙන් තවමත් නොසැලකිලිමත් ය.

252
00:16:57,213 --> 00:16:58,963
ඇය මට හිරිහැර කරන විට හැර.

253
00:16:59,296 --> 00:17:02,963
ඔබ තවමත් වැඩ කරන එක පුදුමයි
ඔබේ කෝපයෙන් ඇය වෙනුවෙන්.

254
00:17:03,130 --> 00:17:04,505
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

255
00:17:04,588 --> 00:17:06,963
මට සල්ලි හම්බ කරලා ණය ගෙවන්න වෙනවා.

256
00:17:07,130 --> 00:17:08,630
ඔබ එසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?

257
00:17:08,713 --> 00:17:10,296
ඔයාට යන්න තිබුනේ Gangnam එකට,

258
00:17:10,380 --> 00:17:12,546
ඔබට පමණක් දැරිය හැකි වුවද
නිවසක් කුලියට ගැනීමට.

259
00:17:15,796 --> 00:17:18,255
ඔබේ ෆයිබ්‍රොයිඩ් වර්ධනය විය.
ලබන මාසේ ආයෙත් බලමු.

260
00:17:18,338 --> 00:17:21,338
ඔබ සිටින්නේ නොමේරූ වයසේය
ආර්තවහරණය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

261
00:17:21,921 --> 00:17:24,213
හේයි, මට වයස 37යි.

262
00:17:24,296 --> 00:17:27,796
ඒකයි මම මෙහෙම කියන්නේ.
37 යනු තරුණ වයස නොවේ.

263
00:17:28,296 --> 00:17:30,005
බබෙක් එපා උනාට කමක් නෑ.

264
00:17:30,088 --> 00:17:33,380
මම සනීපයි, මට බබෙක් ලැබෙනවා
ටික වේලාවකට පසු.

265
00:17:34,671 --> 00:17:35,838
මෙතන.

266
00:17:38,546 --> 00:17:40,713
-Te-jun කොහොමද?
- ඔහු කාර්යබහුලයි.

267
00:17:40,921 --> 00:17:42,213
එයා හොඳට කරනවා ඇති.

268
00:17:42,296 --> 00:17:44,546
ඊයේ ටීවී එකේ හිටියා කියලා කයිවාරු ගැහුවා.

269
00:17:47,546 --> 00:17:50,671
-<i>අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ රැලියක් අතරතුර...</i>
- ඔහු නිතරම රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියි.

270
00:17:50,755 --> 00:17:54,005
<i>වයස අවුරුදු 73 ක මිනිසෙක් පිළිස්සීමට උත්සාහ කළේය
තමාම මරණයට පත් විය.</i>

271
00:17:54,130 --> 00:17:56,463
<i>මහාචාර්ය Jang Tae-jun,
අඩවියේ සිටි,</i>

272
00:17:56,546 --> 00:17:59,546
<i>ඔහුව බේරා ගැනීමට මිනිසා මතට විසි විය.</i>

273
00:18:03,171 --> 00:18:05,671
කැළලක් ඉතිරි කරන්නේ නැද්ද?
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

274
00:18:05,755 --> 00:18:07,588
තියෙන තාක් හොඳයි
මම ඒක හොඳට බලාගන්නවා.

275
00:18:07,671 --> 00:18:09,588
ආයේ ඔය වගේ දේවල් කරන්න එපා.

276
00:18:09,671 --> 00:18:12,963
අපි කවදා හෝ වෙන් වුවද,
ඇත්තටම මම වැන්දඹුවක් වෙන්න කැමති නැහැ.

277
00:18:13,921 --> 00:18:15,213
ඒක ටිකක් සැරයි.

278
00:18:15,796 --> 00:18:18,130
මම කැමති නෑ ඔයා රිද්දනවට
සමහර නාඳුනන කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

279
00:18:18,213 --> 00:18:20,671
ඔහු අමුත්තෙකු නොවෙමි, මම ඔහුව දැන සිටියෙමි.

280
00:18:20,755 --> 00:18:22,463
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා එයාව ඇත්තටම දන්නවා කියලා.

281
00:18:22,630 --> 00:18:24,130
සෑම විටම එතරම් මැදිහත් ...

282
00:18:24,546 --> 00:18:27,338
මම කොහොමද එතන හිටගෙන ඉන්නේ
සහ එම තත්ත්වය තුළ කිසිවක් නොකරන්න?

283
00:18:34,088 --> 00:18:35,130
ආයුබෝවන්?

284
00:18:36,963 --> 00:18:38,171
ඔව් ඒක හරි.

285
00:18:41,130 --> 00:18:42,255
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය?

286
00:18:54,005 --> 00:18:56,796
ජනතාව සඳහා වූ රිපබ්ලිකන් පක්ෂය

287
00:18:59,880 --> 00:19:02,921
පක්ෂ කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා

288
00:19:11,838 --> 00:19:13,546
<i>ඔබේ අත හොඳින්ද?</i>

289
00:19:13,630 --> 00:19:15,380
මම හිතනවා ඔයාට ලොකු හානියක් වුණේ නෑ කියලා.

290
00:19:15,713 --> 00:19:18,171
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

291
00:19:19,338 --> 00:19:21,546
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද වටිනාකම
කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයකද?

292
00:19:23,421 --> 00:19:24,255
මට සමාවෙන්න?

293
00:19:24,338 --> 00:19:25,838
එය ප්‍රායෝගිකත්වයයි.

294
00:19:26,838 --> 00:19:30,088
උපකාර වන ප්‍රායෝගික ප්‍රතිපත්ති
පුරවැසියන්ගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීම.

295
00:19:31,005 --> 00:19:33,338
සිවිල් බැංකු අදහස, මහාචාර්ය ජෑන්ග්.

296
00:19:34,171 --> 00:19:36,171
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

297
00:19:38,380 --> 00:19:39,713
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:19:41,796 --> 00:19:45,130
එකට වැඩ කරමු
ඒ සිවිල් බැංකුව හදන්න කියලා.

299
00:19:45,421 --> 00:19:46,838
අපි ඔබට කැමතියි

300
00:19:47,380 --> 00:19:49,963
අපේ පක්ෂය වෙනුවෙන් මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්න.

301
00:19:52,463 --> 00:19:55,546
ඔබට හොඳ අවබෝධයක් තියෙනවා සර්.

302
00:19:56,171 --> 00:20:00,671
ජනාධිපතිවරණයකට වුණත් ලේසි නැහැ
මෙම අන්තර්ජාලය හරහා ජනප්‍රිය වීමට අපේක්ෂකයා.

303
00:20:01,796 --> 00:20:03,838
ඔබ මොකද කියන්නේ, මහාචාර්ය ජැන්ග්?

304
00:20:12,171 --> 00:20:15,505
ඔබ මට අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්,
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

305
00:20:19,546 --> 00:20:21,171
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි.

306
00:20:22,088 --> 00:20:23,588
නිසැකවම, ස්තූතියි.

307
00:20:26,630 --> 00:20:28,463
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ කොටස,

308
00:20:28,546 --> 00:20:31,130
ඒක වෙන්න යන බවට තොරතුරු ලැබුණා
හොංකොං හි වෙන්දේසි කරන ලදී.

309
00:20:33,296 --> 00:20:34,630
ඔබ තවත් කෑල්ලක් මිලදී ගන්නවාද?

310
00:20:35,005 --> 00:20:37,130
ජු-යොං හොපර්ගේ කෘතිවලට කැමතියි.

311
00:20:37,421 --> 00:20:40,546
අපොයි, එයා මේ දවස්වල ළමයින්ට වඩා වෙනස්.

312
00:20:40,713 --> 00:20:42,755
ඔහු ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනේ,

313
00:20:42,880 --> 00:20:45,005
නමුත් ඔහුගේ කලාත්මක හැඟීම මගේ වගේමයි.

314
00:20:47,005 --> 00:20:49,713
ඔබ කලාත්මක හැඟීම් ඇතිව උපත ලැබිය යුතුය.

315
00:20:51,338 --> 00:20:53,463
මිලියන 800 ක් පමණ වේ
ඒක කරයි නේද, භාරකරු ඔහ්?

316
00:20:53,713 --> 00:20:56,963
ඔහ්, ඔයාට අමතක වෙලාද
ඇය දැන් උප අධ්‍යක්ෂක කියලා?

317
00:20:57,421 --> 00:20:59,130
ඇය ටික කාලයක් එහෙමයි.

318
00:20:59,213 --> 00:21:02,296
වෙනස කුමක්දැයි මට නොපෙනේ.

319
00:21:02,380 --> 00:21:03,713
එහෙම කියන්න එපා.

320
00:21:03,796 --> 00:21:06,755
- ඒක වෙනස්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය උසස්වීමක් විය.

321
00:21:09,005 --> 00:21:10,838
මම කෝපි ගොඩක් බොන්න ඇති.

322
00:21:11,338 --> 00:21:12,380
නාන කාමරය කොහෙද?

323
00:21:12,463 --> 00:21:14,213
ඔහ්, මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

324
00:21:15,338 --> 00:21:17,796
"කලාත්මක හැඟීම"? කෙතරම් හාස්‍යජනකද.

325
00:21:17,880 --> 00:21:19,838
ඇයට වෙන් වෙන්ව කියන්නත් බැහැ
ගොග් සහ ගෝගුයින්.

326
00:21:19,921 --> 00:21:21,588
මම ඔයාට ඒ කෑල්ල අරන් දෙන්නම්
බිලියන 1.2 ක් සඳහා.

327
00:21:21,838 --> 00:21:25,213
මට ඕන ඒ කෑල්ල අයිතිකාරයෙක් හොයාගන්න විතරයි
එය ලැබිය යුතු බව.

328
00:21:25,296 --> 00:21:27,005
ඇය කිව්වේ මිලියන 800ක් විතරයි.

329
00:21:27,088 --> 00:21:29,338
මට කවදාවත් ඒ මිලට ගන්න බෑ.

330
00:21:30,546 --> 00:21:31,630
එතකොට බිලියනයක්.

331
00:21:31,880 --> 00:21:35,171
මම මේක කරන්නේ මට ඕන නැති නිසා
ඒ ගෑණිට ඒ කෑල්ල ලැබෙනවා.

332
00:21:35,671 --> 00:21:37,838
ඔයා ඇත්තටම මේකට දක්ෂයි.

333
00:21:38,505 --> 00:21:41,921
ඒත් මට අර ටකාෂි කෑල්ල ඕන
ඔබට හුවමාරුව ඇත.

334
00:21:42,005 --> 00:21:43,171
මට ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ලබාගත හැකිද?

335
00:21:43,255 --> 00:21:46,255
එය වෙන්දේසි කළහොත් බිලියන හතරක්,
සහ ඔබ මට දුන්නොත් පහක්.

336
00:21:47,088 --> 00:21:48,671
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

337
00:21:49,296 --> 00:21:51,130
ආප්ප කෑල්ල ගන්න මම කවදද එන්න පුළුවන්?

338
00:21:51,463 --> 00:21:53,713
මම ඔබට එවන සහතිකයේ අත්සන් කරන්න,

339
00:21:53,796 --> 00:21:55,005
අපි ඒක හොඳට බලාගන්නම්.

340
00:21:55,088 --> 00:21:58,005
හැබැයි කෑල්ලක් ගන්න එක විහිලුවක් නේද
බිලියනයක් සඳහා

341
00:21:58,171 --> 00:21:59,880
සහ ඒ දෙස බලන්නේවත් නැද්ද?

342
00:22:00,380 --> 00:22:03,880
නෝනා, ඔයා මුළු ඉඩම වටේම බැලුවද?
ඔබ තදාසන්න ප්‍රදේශවල මිලදී ගත්තාද?

343
00:22:03,963 --> 00:22:04,921
ඔබට කරුණක් ඇත.

344
00:22:10,005 --> 00:22:11,421
එය සිදු වූයේ කෙසේද, ටේ-ජුන්?

345
00:22:15,255 --> 00:22:16,380
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

346
00:22:28,255 --> 00:22:29,588
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

347
00:22:30,213 --> 00:22:31,255
ඔව්.

348
00:22:31,505 --> 00:22:34,046
- එම කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් මොහොතකට පෙර ගියා.

349
00:22:35,296 --> 00:22:39,838
ඔවුන් නිතරම කණ්ඩායම් වශයෙන් ගමන් කරයි,
වැඩකට නැති දේවල් ගැන කේලාම් කියනවා.

350
00:22:40,380 --> 00:22:41,671
ඔවුන් එතරම් අසංස්කෘතිකයි.

351
00:22:42,380 --> 00:22:43,755
එයා අපිට ටකාෂි කෑල්ල දෙනවද?

352
00:22:44,213 --> 00:22:45,505
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති.
මම ලිපිය කියෙව්වා.

353
00:22:50,005 --> 00:22:52,338
ඔබ ලබාගන්නේ කුමක්ද
එහෙම මට විරුද්ධව යන එකෙන්?

354
00:22:52,963 --> 00:22:54,880
මම වගකීම ගන්නම්
සහ එය බලාගන්න.

355
00:22:56,380 --> 00:22:58,713
ඔබ සඳහන් නොකර සිටීම හොඳය
නැගී එන කලාකරුවා නැවතත් ප්රදර්ශනය කරයි.

356
00:22:59,546 --> 00:23:02,005
විනීත කලාකරුවෙක් හම්බුනේ නැත්නම්
ප්රදර්ශනය සඳහා,

357
00:23:02,713 --> 00:23:04,921
මෙය ඔබගේ අවසාන ප්‍රදර්ශනය වනු ඇත.

358
00:23:06,588 --> 00:23:07,630
එබැවින් හොඳින් සිතා බලන්න.

359
00:23:41,921 --> 00:23:43,713
<i>මොකක්ද? ඇත්තටම?</i>

360
00:23:44,296 --> 00:23:46,046
<i>Zio Shin ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව කීවාද?</i>

361
00:23:46,380 --> 00:23:47,296
එය තවමත් තහවුරු කර නොමැත.

362
00:23:47,796 --> 00:23:51,171
<i>ඔබ ඇදහිය නොහැකියි, ඔබ කොහොමද
එවැනි අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න?</i>

363
00:23:51,380 --> 00:23:54,880
<i>වැඩ කිරීමට කැමති කවුද
ඔහුව අතහැර දැමූ කාන්තාව සමඟද?</i>

364
00:23:54,963 --> 00:23:57,421
සිදුවූ දෙයක් සඳහන් කරන්නේ ඇයි
අවුරුදු දහයකට කලින්? මම යන්න හොඳයි.

365
00:24:42,671 --> 00:24:45,838
මම හිතුවා අන්තර්ක්‍රියාකාරී කලාව කියලා
ජනප්‍රියත්වයෙන් වැටුණා.

366
00:24:46,046 --> 00:24:47,963
මම හිතන්නේ කලාකරුවා
වඩා වැදගත් දේ වේ.

367
00:24:49,796 --> 00:24:51,046
ඔබේ නියෝජිතායතනය කුමක්ද?
මට එහෙම එකක් නැහැ.

368
00:24:53,380 --> 00:24:56,880
ඔබේ කාර්යය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඔබට එකක් අවශ්‍ය වේ
Mirae Culture Center වගේ තැන්වල.

369
00:24:58,213 --> 00:25:00,005
මම මිරේ වගේ තැන් ගැන උනන්දු නැහැ.

370
00:25:00,338 --> 00:25:01,505
නමත් කැතයි.

371
00:25:01,880 --> 00:25:05,421
කොරියාවේ, අමුතු නම් සහිත අමුතු ස්ථාන
අධිකාරී බලය ඇති අය වෙති.

372
00:25:19,380 --> 00:25:21,630
එබැවින් ඔබ කැමති නැත
කොරියාවේ ඔබේ වැඩ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට?

373
00:25:21,713 --> 00:25:23,505
මට ආරංචි වුණා ඔබ බිලියනයක් වොන් ඔෆර් එකක් ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

374
00:25:23,713 --> 00:25:26,380
මම කතා කරන්න පටන් ගන්න අයට කැමති නැහැ
මුල සිටම මුදල්.

375
00:25:26,463 --> 00:25:29,338
හරිද? ඒක ටිකක් අමාරු වැඩක්.

376
00:25:32,546 --> 00:25:33,880
මට ඔබ සමඟ අවංකව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

377
00:25:34,505 --> 00:25:36,088
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රධාන කලාකරුවා වීමටයි

378
00:25:36,505 --> 00:25:38,421
අපගේ නැවත විවෘත කිරීමේ ප්‍රදර්ශනය සඳහා
Mirae සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ.

379
00:25:41,255 --> 00:25:42,338
ඒ දීමනාවද
පුද්ගලික එකක්ද?

380
00:25:47,921 --> 00:25:49,463
මම එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

381
00:25:51,546 --> 00:25:52,796
ඔබට සමහරක් අවශ්‍ය නැද්ද?

382
00:25:57,255 --> 00:25:59,171
CIVIC බැංකුවේ පළමු ගිණුම

383
00:26:02,338 --> 00:26:04,921
එයාට ළං වෙලා ටිකක් කතා කරන්න.

384
00:26:06,463 --> 00:26:07,296
කමක් නැහැ.

385
00:26:08,921 --> 00:26:10,130
සර්,

386
00:26:12,005 --> 00:26:13,338
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

387
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
සමාව දෙන්නද?

388
00:26:22,546 --> 00:26:25,546
ඔහු ඔබට යමක් කීවාක් මෙනි.
මොකක්ද කිව්වේ?

389
00:26:27,505 --> 00:26:28,421
හොඳයි...

390
00:26:32,921 --> 00:26:33,963
ඔහු මට ස්තුති කළා.

391
00:26:34,880 --> 00:26:37,713
සිවිල් බැංකුව බව ඔහු පැවසීය

392
00:26:37,880 --> 00:26:39,921
සාර්ථක විය යුතුය.

393
00:26:41,088 --> 00:26:42,921
ස්තූතියි, එය සාර්ථක වන බවට අපි සහතික වෙමු.

394
00:26:43,755 --> 00:26:45,421
- ඔයාට මට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?
- මහාචාර්ය ජැන්ග්.

395
00:26:46,130 --> 00:26:48,088
- ඔව්.
- අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු.

396
00:26:48,171 --> 00:26:51,380
-කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
- සිනාසෙන්න.

397
00:26:52,255 --> 00:26:53,296
හරි හරී.

398
00:26:54,005 --> 00:26:55,171
ජනතාව වෙනුවෙන්

399
00:26:55,255 --> 00:26:57,213
Gangnam දිස්ත්‍රික්කය සඳහා Jang Tae-jun.

400
00:27:04,171 --> 00:27:07,796
- හුරේ!
- හුරේ!

401
00:27:15,921 --> 00:27:18,005
ඒක එයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ. මේක කොහොමද?

402
00:27:19,463 --> 00:27:20,296
හරි හරී.

403
00:27:20,380 --> 00:27:22,421
එය කෙළින්ම පෙලගැසී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

404
00:27:22,505 --> 00:27:23,755
-හරි හරී!
-හරි හරී!

405
00:27:24,421 --> 00:27:26,380
අංක දෙක, Jang Tae-jun.

406
00:27:26,463 --> 00:27:27,713
- යන්න!
- යන්න!

407
00:27:28,796 --> 00:27:30,838
මම Jang Tae-jun. ආයුබෝවන්.

408
00:27:30,921 --> 00:27:32,671
- හෙලෝ, මැඩම්.
-ආයුබෝවන්.

409
00:27:32,755 --> 00:27:34,171
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මම Jang Tae-jun.

410
00:27:34,255 --> 00:27:35,796
වාව්.

411
00:27:36,421 --> 00:27:38,046
ගෝෂ්, නෝනා.

412
00:27:38,588 --> 00:27:40,296
- ගෝෂ්.
- ඡායාරූපයක් ගන්න.

413
00:27:40,380 --> 00:27:41,713
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්නම්.

414
00:27:41,796 --> 00:27:43,088
-ඔයාට ස්තූතියි.
-අපි යමු.

415
00:27:57,546 --> 00:27:58,588
ජං මහතා.

416
00:27:58,838 --> 00:28:00,796
ආන් මහතා මෙහි නැත.

417
00:28:01,963 --> 00:28:04,130
මේ වගේ නිකන් එන්න එපා.

418
00:28:04,213 --> 00:28:06,755
මම ආවේ එයාට ලිස්ට් එක දෙන්න
හෙට සඳහා ආධාරකරුවන්ගේ.

419
00:28:06,838 --> 00:28:09,046
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා,
ඔබම මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

420
00:28:09,130 --> 00:28:11,213
මට තාම මේ වගේ දේවල් පුරුදු නෑ.

421
00:28:11,296 --> 00:28:14,088
ඔයා දන්නවද අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා නේද?
අපි ට්‍රැෆික් එකට ගහන්න කලින් ඉක්මන් කරමු.

422
00:28:14,255 --> 00:28:15,213
හරි හරී.

423
00:28:17,088 --> 00:28:18,130
<i>මම Baek Gwang-hyun.</i>

424
00:28:18,713 --> 00:28:20,588
<i>මම නීති විද්‍යාලයට ඇතුල් වුණේ 99 දී.</i>

425
00:28:20,671 --> 00:28:23,421
ඔයා ඉන්නකොට එක පාරක් මට ඔයාව හම්බුනා
ඉස්කෝලේ පත්තරේ වැඩ කරනවා.

426
00:28:23,921 --> 00:28:26,755
- ඔයාට මාත් එක්ක සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන් සර්.
- ඔහ්, හරි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

427
00:28:26,838 --> 00:28:28,921
ඔබ හමුවීම සතුටක්, සර්.
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

428
00:28:29,005 --> 00:28:30,046
-කමක් නැහැ.
-මෙතන.

429
00:28:35,713 --> 00:28:37,255
අහන් මහතාගෙන් මට ආරංචි විය

430
00:28:37,838 --> 00:28:40,755
ඔයා හිතනවා කියලා
ආරම්භ කිරීමට බිලියන 3 ක් පමණ වේ.

431
00:28:41,463 --> 00:28:42,963
ඔහ්, එය බිලියන 30 කි.

432
00:28:43,630 --> 00:28:44,671
කුමක් ද?

433
00:28:44,880 --> 00:28:47,963
ණය කුඩා ප්රමාණවලින් වනු ඇත,
අඩු උනන්දුවකින්,

434
00:28:48,463 --> 00:28:51,213
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට එච්චර අවශ්‍යයි
ස්ථාවර මුදලක් උපයා ගැනීමට හැකි වීම.

435
00:28:51,505 --> 00:28:53,296
එය ටිකක් අධිකද?

436
00:28:53,838 --> 00:28:56,296
නැහැ, ඒක හොඳයි. ජං මහතා,

437
00:28:56,963 --> 00:28:58,463
මම ආවේ සාකච්ඡා කරන්න නෙවෙයි.

438
00:28:58,546 --> 00:29:01,463
ඔයා මොනවා කිව්වත් ඔයාට ඒක ලැබෙයි.

439
00:29:01,546 --> 00:29:02,880
එසේ ද?

440
00:29:04,463 --> 00:29:08,505
"ඩේල්." සමාගම නම් කරන ලදී
එහි තේරුම "ජපානයට එරෙහිව" යන්නයි.

441
00:29:09,213 --> 00:29:12,255
මම එය මගේ සීයාගේ ගෞරවයට නම් කළා
නිදහස් ව්යාපාරයේ කොටසක්.

442
00:29:12,338 --> 00:29:14,796
වාව්, ඔහු ඉතා ප්රශංසනීයයි.

443
00:29:15,296 --> 00:29:17,713
එහෙනම් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

444
00:29:18,338 --> 00:29:19,838
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

445
00:29:26,713 --> 00:29:30,338
-මහතා. ඔෂිමා මෙහි සිටී.
- මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

446
00:29:33,546 --> 00:29:35,713
මට කණගාටුයි, නමුත් මට මොහොතක් දෙන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

447
00:29:35,796 --> 00:29:36,630
කමක් නැහැ.

448
00:29:39,963 --> 00:29:41,380
එයා හරි ලස්සනයි වගේ.

449
00:29:41,796 --> 00:29:43,671
ඔහු නිතර අපේ පක්ෂයට අනුග්‍රහය දක්වනවා.

450
00:29:43,755 --> 00:29:46,880
මම හිතන්නේ ඔහුත් දේශපාලනඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
ඔහු මෘදු හා වචන සමඟ හොඳ ය.

451
00:29:47,838 --> 00:29:51,130
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
වඩා හොඳ දේශපාලකයෙක්,

452
00:29:51,213 --> 00:29:52,213
ඔබ නිර්භීත බැවින්.

453
00:29:52,838 --> 00:29:54,755
එදා මාව ගොඩක් හිතට ඇල්ලුවා

454
00:29:54,963 --> 00:29:56,713
ඔබ ගිනිගත් මිනිසා වෙත දිව ගිය විට.

455
00:29:57,546 --> 00:30:01,005
කළ යුතු දේ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත,
ඔබ පමණක් වේගයෙන් දිව ගියේ ය.

456
00:30:02,255 --> 00:30:05,005
ඒ කිසිවක් නොවේ, එය සහජ බුද්ධියක් පමණි.

457
00:30:05,671 --> 00:30:07,296
කවුරුහරි මැරෙනවා, ඔබ දන්නවා.

458
00:30:08,005 --> 00:30:11,213
ඔවුන් කියනවා ඔබ කරන දේ
එවැනි අවස්ථාවන්හිදී ඔබ සැබවින්ම කවුරුන්ද යන්නයි.

459
00:30:12,796 --> 00:30:14,463
ඔයා අනිත් මිනිස්සුන්ට වඩා වෙනස්.

460
00:30:16,046 --> 00:30:17,046
ඔහ්, හරි.

461
00:30:23,921 --> 00:30:25,838
-මෙය කුමක් ද?
- එය අල්ලසක්.

462
00:30:28,213 --> 00:30:29,338
අල්ලසක්ද?

463
00:30:31,088 --> 00:30:32,838
ඒ කියන්නේ ඔබට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

464
00:30:33,588 --> 00:30:35,671
මට වෙලාවක බීම එකක් අරන් දෙන්න.

465
00:30:41,838 --> 00:30:43,296
ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද?

466
00:30:58,338 --> 00:30:59,630
මම ඒක කලින් දැකලා නැහැ.

467
00:31:01,880 --> 00:31:03,796
එය පක්‍ෂයේ සුබපැතුම් තෑග්ගකි.

468
00:31:07,421 --> 00:31:09,130
බැලූ බැල්මට එය තරමක් ලාභදායී බව පෙනේ.

469
00:31:11,505 --> 00:31:12,338
එය කරන්නේ?

470
00:31:15,755 --> 00:31:19,171
නමුත් තවමත්, පක්ෂය ඔබට එය ලබා දුන්නා,
එබැවින් ඔබ එය පැළඳීම වඩා හොඳය.

471
00:31:20,463 --> 00:31:23,921
දේශපාලනය යනු හේතුව මිස විලාසිතා නොවේ.

472
00:31:25,755 --> 00:31:29,463
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න ඇති
මට වඩා හොඳට මේක කරන්න.

473
00:31:29,921 --> 00:31:31,713
නිල් මන්දිරයට යන මාර්ගය
විවෘතයි, ඔබ දන්නවා.

474
00:31:31,796 --> 00:31:33,838
ඔයා නිකන් ඉන්නවද
සහ ඡායාරූප ගන්න?

475
00:31:34,005 --> 00:31:36,130
ඔයා ගොඩක් ඉස්සරහට යනවා
නැවතත් ඔබ ගැන.

476
00:31:36,213 --> 00:31:37,671
ඉදිරියට යාම ඔබ දිනන ආකාරයයි.

477
00:31:38,880 --> 00:31:39,838
කෝ මම බලන්න.

478
00:31:42,796 --> 00:31:45,421
මම හිතන්නේ අපි අද හරිම ලස්සනයි කියලා.

479
00:31:48,963 --> 00:31:49,796
ඔබ හරි.

480
00:31:52,880 --> 00:31:54,421
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

481
00:31:54,505 --> 00:31:56,130
-ආයුබෝවන්.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

482
00:31:56,255 --> 00:31:57,796
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

483
00:32:00,088 --> 00:32:03,338
- සෙනෙට් සභික, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
-හෙලෝ, ජැන්ග් මහතා.

484
00:32:03,421 --> 00:32:05,713
- ඔහ්, හලෝ.
- මේ මගේ බිරිඳ.

485
00:32:05,838 --> 00:32:08,171
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

486
00:32:08,255 --> 00:32:10,255
- මේ මගේ සැමියා.
-ආයුබෝවන්.

487
00:32:10,338 --> 00:32:12,046
-ආයුබෝවන්.
-ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

488
00:32:18,046 --> 00:32:21,338
එක ගෑනු කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ඔබ සමඟ කතා කළා.

489
00:32:22,213 --> 00:32:25,463
ආප්ප ගැන දිගටම කතා කරපු එකාද?

490
00:32:26,630 --> 00:32:28,213
ඇය බලයි, සිනාසෙන්න.

491
00:32:33,046 --> 00:32:34,838
අපි ඒක කරමු.

492
00:32:34,921 --> 00:32:35,963
ආයුබෝවන්.

493
00:32:37,255 --> 00:32:39,588
මමත් ලොකු රසිකයෙක්
එඩ්වඩ් හොපර්ගේ කෘති වලින්.

494
00:32:40,630 --> 00:32:43,255
කෑල්ලක් එල්ලලා තියෙනවා ඇහුණා
ජනාධිපති ඔබාමාගේ කාර්යාලයේ.

495
00:32:43,338 --> 00:32:45,421
-ඔයා දන්නවද ආප්ප?
-ඇත්ත වශයෙන්.

496
00:32:45,505 --> 00:32:46,921
ඔබට විශිෂ්ට කලාත්මක හැඟීමක් ඇත.

497
00:32:47,630 --> 00:32:48,880
ආයුබෝවන් නෝනා.

498
00:32:48,963 --> 00:32:50,796
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

499
00:32:50,880 --> 00:32:53,463
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.
- නිසැකවම.

500
00:32:53,546 --> 00:32:55,130
- මම ඉක්මනින් ඔබව නැවත හමුවෙමු.
- ඔව්.

501
00:32:59,421 --> 00:33:00,546
ආයුබෝවන්.

502
00:33:00,630 --> 00:33:01,463
කවුද...

503
00:33:02,046 --> 00:33:04,838
මම ජං මහතාගේ දේශපාලන සහායකයා,
පාක් Eun-ji.

504
00:33:10,046 --> 00:33:13,380
ඔබ ඔහුගේ ශිෂ්‍ය බව මට ආරංචි විය.
ඔයා හරි ලස්සනයි.

505
00:33:30,338 --> 00:33:32,130
මම Jang Tae-jun, එයාගේ සැමියා.

506
00:33:32,338 --> 00:33:33,630
මම Zio Shin.

507
00:33:33,713 --> 00:33:36,755
අනේ මේ මිනිහා
ඔබට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

508
00:33:36,838 --> 00:33:38,171
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

509
00:33:38,713 --> 00:33:40,588
ඇය විශාල උත්සාහයක් දරන බව මට ආරංචි විය
ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

510
00:33:41,630 --> 00:33:43,380
මගේ උත්සාහය සාර්ථක වූ බව මම දකිමි,

511
00:33:43,463 --> 00:33:44,921
ඔයා මෙතනට ආපු හැටි දැක්කම.

512
00:33:46,213 --> 00:33:47,213
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

513
00:33:48,338 --> 00:33:51,171
ඇය සෑම දෙයක්ම තබයි
එම නැවත විවෘත කිරීමේ ප්‍රදර්ශනයට.

514
00:33:52,421 --> 00:33:54,088
ඇය වැනි බොහෝ අය සිටිති.

515
00:33:56,005 --> 00:33:59,713
නමුත් වයින් ඉතා මිල අධිකයි,
ඔවුන්ට අනුකම්පා කිරීම දුෂ්කර ය.

516
00:34:05,130 --> 00:34:06,296
එසේ ද?

517
00:34:07,130 --> 00:34:09,171
<i>ඉඩම් හිමියන්ට දිව්‍යමය අධිකාරියක් ඇති බව මම දනිමි
මේ දිනවල,</i>

518
00:34:09,255 --> 00:34:11,880
<i>නමුත් මට ව්‍යාපාර කිරීමට හැකියාවක් නැත
එවැනි මිල අධික කුලිය ගෙවන අතරතුර.</i>

519
00:34:11,963 --> 00:34:15,421
මෙය අනුග්‍රහක උත්සවයක් බැවින්,
ගොඩක් අය මගෙන් මෙහෙම අහනවා.

520
00:34:16,005 --> 00:34:18,088
"මම මගේ මුදල් යැවිය යුත්තේ කුමන ගිණුමටද?"

521
00:34:18,671 --> 00:34:20,046
ඔබේ මුදල් පරිත්‍යාග නොකරන්න.

522
00:34:21,255 --> 00:34:24,671
අපි ඔබට ලාභයක් ලබා දෙන බැවින් එය ආයෝජනය කරන්න.

523
00:34:25,671 --> 00:34:27,963
මෙය ඉතා මිල අධික වයින් බව මට ආරංචි විය.

524
00:34:29,380 --> 00:34:31,338
මෙය අපේ ආයෝජනයක් ලෙස සිතන්න

525
00:34:31,421 --> 00:34:33,630
බොහෝ විශිෂ්ට ආයෝජකයින් ලබා ගැනීමට.

526
00:34:33,713 --> 00:34:35,255
අපි අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් සව්දිය බොමු!

527
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
චියර්ස්!

528
00:34:36,713 --> 00:34:38,880
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

529
00:34:38,963 --> 00:34:41,463
ජැන්ග් මහත්මයා, ඔයා වචන වලට හරිම දක්ෂයි.

530
00:34:43,796 --> 00:34:45,838
ඔයා දැන් දේශපාලකයෙක් වගේ.

531
00:34:45,921 --> 00:34:47,630
ඔබට ස්තුතියි, Su-yeon.

532
00:34:55,380 --> 00:34:58,088
අපේ පක්‍ෂයේ නායක ජං මහතාණෙනි
උඩුමහලේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

533
00:34:58,171 --> 00:35:00,255
ඇත්තටම? හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.

534
00:35:06,880 --> 00:35:10,213
Eun-ji. ඇයි අපිට බොන්න බැරි
මෙය අවසන් වූ විට එකට?

535
00:35:10,296 --> 00:35:11,921
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම වැඩ කරනවා කියලා?

536
00:35:14,921 --> 00:35:16,005
ඔයා මෙතන.

537
00:35:16,921 --> 00:35:18,130
ආයුබෝවන් සර්.

538
00:35:18,796 --> 00:35:20,171
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

539
00:35:20,255 --> 00:35:24,046
මේ අපේ පක්ෂයේ අලුත් මුහුණුවරයි.
Jang Tae-jun.

540
00:35:24,130 --> 00:35:25,380
ඒ වගේම මේක...

541
00:35:25,463 --> 00:35:28,046
මේ නාම් කියු-සික් මහතා,
Angel Venture Investments හි CEO.

542
00:35:28,130 --> 00:35:29,463
ඔබ හමුවීම සතුටක්, සර්.

543
00:35:31,296 --> 00:35:32,796
හරි, වාඩි වෙන්න.

544
00:35:32,880 --> 00:35:34,005
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

545
00:35:36,088 --> 00:35:39,421
සර්, මෙතනදී නම් මහත්මයා අපේ අරමුණට එකඟයි,

546
00:35:39,546 --> 00:35:43,546
ඔහු ඒ සඳහා ආයෝජනය කිරීමට තීරණය කර ඇත.
බිලියන 10 ක මුදලක් දිනා ගත්තේය.

547
00:35:44,963 --> 00:35:47,838
ඇත්තටම අපිට කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා
අපේ අරමුණ වෙනුවෙන් මුලින්ම පියවර ගන්න.

548
00:35:47,921 --> 00:35:50,505
කරුණාකර, එපා. ඇත්තටම,

549
00:35:51,130 --> 00:35:52,546
මම තවම ස්ථිරව තීරණය කර නැහැ.

550
00:35:52,630 --> 00:35:55,588
අපිට තාම මේක එළිපිට කරන්න බෑ,

551
00:35:56,213 --> 00:35:57,505
නමුත් අපි එය නිවැරදිව කරමු.

552
00:35:58,338 --> 00:36:01,171
මෙය හොඳ හේතුවක් නිසා, මට විශ්වාසයි
ඔහු මෙය ධනාත්මකව සිතනු ඇත.

553
00:36:01,255 --> 00:36:02,588
කමක් නැහැ.

554
00:36:02,671 --> 00:36:05,088
අපි හැමෝම එකතු වෙලා බොන්න.

555
00:36:05,505 --> 00:36:07,713
- බොන්න, සර්.
- චියර්ස්.

556
00:36:17,588 --> 00:36:19,588
නොමිලේ පාසල් ආහාර ප්‍රතිපත්තිය ක්‍රියාත්මක වූයේ ඇයි?

557
00:36:20,796 --> 00:36:21,838
එය සරලයි.

558
00:36:22,588 --> 00:36:25,796
ඒක දෙමව්පියෝ කරන දෙයක්
දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කර ඇති අයට සම්බන්ධ විය හැකිය.

559
00:36:26,338 --> 00:36:29,255
"ඇයි ඔයා නතර කරන්නේ
ඔච්චර හොඳ දෙයක්, පිස්සුද?"

560
00:36:29,921 --> 00:36:31,505
ජනතාව ඒ ගැන කිව යුත්තේ එයයි.

561
00:36:31,588 --> 00:36:34,505
අපි මේක කරන්න ඕන සරල ක්‍රමයට,
සංකීර්ණ කිසිවක් නැත.

562
00:36:35,005 --> 00:36:36,338
ඇයි දේශපාලනය කරන්නේ

563
00:36:36,921 --> 00:36:38,838
දුෂ්කර මාර්ගය?

564
00:36:41,963 --> 00:36:44,338
මම හිතුවේ ඔහු ගුරුවරයෙක් කියලා,

565
00:36:44,713 --> 00:36:46,046
නමුත් ඔහු වෘකයෙකි.

566
00:36:48,171 --> 00:36:49,255
ඉතින්,

567
00:36:50,213 --> 00:36:51,255
ඔයා හිත හදාගත්තද?

568
00:36:51,880 --> 00:36:54,380
මට ඔබ සමඟ වැඩ කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

569
00:36:54,963 --> 00:36:57,380
එහෙම වෙන්න එපා.
මධ්‍යස්ථානයේ වෙලාවක නවතින්න.

570
00:36:58,005 --> 00:36:59,380
ලබන සතියේ කොහොමද?

571
00:36:59,755 --> 00:37:02,296
මම පැරිසියට යනවා. මට ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා.

572
00:37:05,588 --> 00:37:06,546
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

573
00:37:28,171 --> 00:37:29,630
මෙය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

574
00:39:10,505 --> 00:39:12,380
ඔබ කවදා හෝ කොන්ග්‍රස්කාරයෙකු සමඟ එය කර තිබේද?

575
00:39:12,588 --> 00:39:13,963
මම දැන් ඒක කරනවා.

576
00:39:41,463 --> 00:39:43,171
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ඕනෑවට වඩා වැඩ කළාද?

577
00:39:44,380 --> 00:39:46,421
කොංග්‍රස්කාරයෙක් වෙන්නේ කොහොමද
ඒ ශක්තියෙන්?

578
00:39:47,046 --> 00:39:49,338
ඔවුන් තේරී පත්වන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ ශාරීරික ශක්තිය මත පදනම්ව.

579
00:39:50,380 --> 00:39:53,546
කෙසේ වෙතත්, සිදුවන්නේ කුමක්ද?
උදේට අවදි වෙන්න අමාරුයි.

580
00:39:54,505 --> 00:39:56,046
මම හිතුවා ටිකක් වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා.

581
00:39:56,546 --> 00:39:59,171
ඒ වගේම ඔබත් එක්ක ටික කාලයක් ගත කරන්න.

582
00:40:00,255 --> 00:40:02,213
ඊයේ රෑ දේවල් හොඳින් සිදු වුණාද?

583
00:40:02,755 --> 00:40:04,630
කිසිම දෙයක් මට බාධාවක් වෙන්නේ නැහැ.

584
00:40:05,421 --> 00:40:06,713
ඔයා වැඩිය කුකුල්ලු නේද?

585
00:40:07,380 --> 00:40:09,255
ඇයි? මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
සාර්ථක සැමියෙක්.

586
00:40:09,338 --> 00:40:10,963
ඔබ මත්පැන් පානය කරයි.

587
00:40:11,213 --> 00:40:12,546
අපි දිගටම ව්‍යායාම කරමු.

588
00:40:12,921 --> 00:40:15,130
- එන්න, අපි ව්‍යායාම කරමු.
- ඔබ කොපමණ බිව්වාද?

589
00:40:16,380 --> 00:40:17,630
මම එනකම් ඉන්න.

590
00:40:19,213 --> 00:40:20,796
දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

591
00:40:21,463 --> 00:40:24,421
අපි ප්‍රචාරණ කටයුතු සැලසුම් කළා
කාන්තා සමාජ ඉලක්ක කරගෙන.

592
00:40:24,630 --> 00:40:28,838
අධ්‍යාපනය වැදගත් විෂයයක්,
ඒ නිසා මට ඒ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

593
00:40:28,921 --> 00:40:30,838
අපි දැනටමත් වාර්තාකරුවන් සම්බන්ධ කර ගත්තා, සහ--

594
00:40:30,921 --> 00:40:34,588
ඉතින් අපි සජීවී විකාශන සූදානම් කරනවා
Facebook සහ YouTube මත.

595
00:40:34,671 --> 00:40:37,713
හරි එහෙනම් මම කතාව කරන්නම්
හෙට උදේ.

596
00:40:37,796 --> 00:40:39,671
-හරි හරී.
- වෙන මුකුත් නැත්නම් මම යන්නම්.

597
00:40:39,755 --> 00:40:42,088
ඔබට තවමත් බොහෝ කාලයක් තිබේ
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය හමුවීමට පෙර.

598
00:40:42,171 --> 00:40:44,963
මට මුලින්ම යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.
ඔබ මාත් එක්ක එකතු වෙනවාද, Eun-ji?

599
00:40:45,046 --> 00:40:45,880
ෂුවර්.

600
00:40:46,630 --> 00:40:48,588
මම එලවන්නම් සර්.

601
00:40:48,796 --> 00:40:49,880
මමම පදවන්නම්.

602
00:40:53,005 --> 00:40:55,005
<i>එක් වීදුරුවක් වොන් 1,000 ක් ද?</i>

603
00:40:56,130 --> 00:40:58,338
ඔහු වීදුරුවලින් බීම විකුණුවා,

604
00:40:58,921 --> 00:41:01,380
සමහරුන්ට තිබුණේ නැහැ කියලා
බෝතලයක් ගන්න සල්ලි.

605
00:41:04,796 --> 00:41:06,255
ඔහු ඉක්මනින්ම හොඳ වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

606
00:41:08,796 --> 00:41:11,380
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුව බලාගන්න.

607
00:41:18,171 --> 00:41:21,255
ඉතින් අපි බැනර් එකක් ගහනවා
කිසිදු කලාකරුවෙකුගේ නම් නොමැතිව.

608
00:41:21,380 --> 00:41:23,796
මිනිස්සු හිතයි අපි ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ කියලා
හිතාමතාම ඕනෑම නම්.

609
00:41:24,463 --> 00:41:26,046
වෙන්දේසිය සුමටව සිදුවේවි නේද?

610
00:41:26,755 --> 00:41:30,338
මින් මහත්මිය මෙය කරන පළමු අවස්ථාවයි,
එබැවින් දේවල් හොඳින් සිදුවන බවට වග බලා ගන්න.

611
00:41:32,088 --> 00:41:34,380
මම පැරිසියට යන්නම් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

612
00:41:34,463 --> 00:41:37,130
මින් මහත්මියගේ පවුලේ සමාගමේ පැරිසියේ ශාඛාව

613
00:41:37,213 --> 00:41:38,838
උදව් කිරීමට මිනිසුන් යැවීමට පොරොන්දු විය.

614
00:41:38,921 --> 00:41:42,296
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා
වර්තමානයේ සමූහ ව්‍යාපාර ගැන?

615
00:41:44,088 --> 00:41:46,880
ඒක සංවේදී ප්‍රශ්නයක්. මම විශ්වාස කරනවා
වෘත්තිකයෙකු මෙය හැසිරවිය යුතුය.

616
00:41:50,838 --> 00:41:52,921
ඔයා කවදාවත් හදලා නැති එක ඇත්ත
ඕනෑම වැරදි.

617
00:41:58,255 --> 00:42:02,171
මම හිතන්නේ මේ ප්රදේශය හොඳයි,
එබැවින් මෙම කොටස සංවිධානය කරන්න.

618
00:42:02,255 --> 00:42:03,213
ඔව් නෝනා.

619
00:42:03,296 --> 00:42:04,963
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න දෙන්න.

620
00:42:06,296 --> 00:42:08,505
එය දැන් විය යුතුද? මම කාර්යබහුලයි.

621
00:42:08,588 --> 00:42:11,046
පැරිස් ව්‍යාපාරයට මොකද වුණේ?

622
00:42:13,505 --> 00:42:15,255
මින් මහත්මිය, එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

623
00:42:15,630 --> 00:42:17,421
එය වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මට ඒක කරන්නද?

624
00:42:17,505 --> 00:42:19,046
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

625
00:42:19,921 --> 00:42:21,921
එය මුදල් විශුද්ධිකරණයක් පමණයි!

626
00:42:23,296 --> 00:42:24,588
ඔව්, ඔබ හරි.

627
00:42:27,005 --> 00:42:29,755
නමුත් එය නිවැරදිව කිරීමට නම් අගයක් අවශ්‍ය වේ.

628
00:42:31,380 --> 00:42:32,421
මම අනුමාන කරනවා

629
00:42:33,380 --> 00:42:35,171
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

630
00:42:36,880 --> 00:42:37,713
ඇයි?

631
00:42:38,671 --> 00:42:40,963
ඔබ හිතුවේ ප්ලූටෝක්‍රැට්වරුන්ට පමණක් බියක් නැත කියාද?

632
00:42:43,088 --> 00:42:45,505
අනිත් දේවල් ගැනත් හිතන්න ඕනේ,

633
00:42:46,171 --> 00:42:48,338
සෑදීම ගැන පමණක් නොවේ
ඔබේ පියයුරු සෑම විටම විශාල වේ.

634
00:43:09,463 --> 00:43:11,380
ZIO SHIN
ඡායාරූප ප්රදර්ශනය

635
00:43:11,463 --> 00:43:14,421
- ඔබ කොහොමද කරන්නේ? ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ස්තූතියි.

636
00:43:14,505 --> 00:43:16,338
කොහොමද යාලුවනේ එකට සෙල්ෆියක් ගත්තේ?

637
00:43:16,963 --> 00:43:17,921
එක, දෙක...

638
00:43:18,005 --> 00:43:19,380
- මේක හොඳද?
- ඔව්.

639
00:43:21,171 --> 00:43:22,380
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

640
00:43:27,546 --> 00:43:29,421
මාත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්න.

641
00:44:17,255 --> 00:44:18,130
ඇයි

642
00:44:19,088 --> 00:44:21,296
ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වන්නේ නැද්ද?

643
00:44:22,213 --> 00:44:24,880
මම අඩුම තරමින් තනිකඩව සිටිය යුතුයි
ඔබව මෙලෙස හමුවීමට.

644
00:44:40,796 --> 00:44:41,630
හියර් යූ ගෝ.

645
00:45:24,088 --> 00:45:25,921
මාව රූගත කරන්න එපා.

646
00:45:27,546 --> 00:45:28,796
ඒක නවත්වන්න!

647
00:45:29,421 --> 00:45:30,630
- ඒක නවත්වන්න.
-ඇයි?

648
00:45:30,713 --> 00:45:32,213
එන්න, එය නවත්වන්න.

649
00:45:32,296 --> 00:45:33,463
ඉදිරියට එන්න.

650
00:45:33,546 --> 00:45:34,963
-එහෙම කරන්න එපා.
- ඒක නවත්වන්න.

651
00:45:35,046 --> 00:45:35,963
නවත්වන්න.

652
00:45:36,796 --> 00:45:38,005
එය නවත්වන්න.

653
00:47:16,630 --> 00:47:19,171
අද වෙන්දේසියේ ප්‍රධාන කොටස

654
00:47:19,755 --> 00:47:22,171
යනු Zhou Zhang ගේ <i>Tears Of a Dragon.</i>

655
00:47:22,255 --> 00:47:26,713
ලංසු තැබීම යුරෝ මිලියන 1.7 කින් ආරම්භ වේ.

656
00:47:28,630 --> 00:47:30,046
මිලියන තුනක්.

657
00:47:30,130 --> 00:47:31,046
මිලියන හතරක්?

658
00:47:31,713 --> 00:47:33,588
සහ මිලියන 4.5 කි.

659
00:47:33,671 --> 00:47:34,921
මිලියන පහක්?

660
00:47:35,796 --> 00:47:37,171
මිලියන හයක්?

661
00:47:38,671 --> 00:47:40,838
මිලියන හයක්. එක පාරක් යනවා...

662
00:47:42,338 --> 00:47:44,005
මහත්තයාට ලක්ෂ හතයි.

663
00:47:44,088 --> 00:47:45,713
නෝනට ලක්ෂ අටයි.

664
00:47:47,630 --> 00:47:48,505
මිලියන නවයක්.

665
00:47:49,296 --> 00:47:50,255
මිලියන දහයයි.

666
00:47:51,255 --> 00:47:52,213
මිලියන දහයක්, වරක් යනවා.

667
00:47:53,463 --> 00:47:55,546
මිලියන දහයක්, දෙපාරක් යනවා.

668
00:47:56,463 --> 00:47:57,713
මිලියන දහයක්, තුන් වතාවක් යනවා.

669
00:47:58,338 --> 00:48:01,088
යුරෝ මිලියන දහයකට විකුණුවා.
සුභ පැතුම්, නෝනා.

670
00:48:03,255 --> 00:48:05,380
අපි ඊළඟ කෑල්ලට යන්නෙමු.

671
00:48:05,921 --> 00:48:11,255
ඊළඟට මයිකල් කොරන්ගේ සිතුවමක්.
අපි යුරෝ 950,000 කින් පටන් ගනිමු.

672
00:48:26,505 --> 00:48:28,463
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

673
00:48:28,546 --> 00:48:29,463
ඔබ Zio විය යුතුය.

674
00:48:29,546 --> 00:48:30,546
මම.

675
00:48:36,630 --> 00:48:38,005
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:48:41,755 --> 00:48:42,588
කමක් නැහැ.

677
00:48:43,713 --> 00:48:44,630
සු-යොන්,

678
00:48:45,755 --> 00:48:47,130
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ නැවත මා අමතන්න.

679
00:48:47,213 --> 00:48:50,421
ඉතින් ඔය දෙන්නා මිලියන 100ක් දිනපු චිත්‍රයක් හැදුවා
බිලියන 10කට විකුනනවාද?

680
00:48:51,171 --> 00:48:53,421
චිත්‍රය විකුණපු එකා
ඒකෙත් හිටියා.

681
00:48:53,838 --> 00:48:56,505
ඉතින් ඒ ගණුදෙණුවෙන් අපිට බිලියන 10ක් වොන් ඉතුරු කළා.

682
00:48:56,588 --> 00:49:00,046
ඒ කියන්නේ ඔබ වංචා කරනවා
සමාගමෙන් එතරම් මුදලක්.

683
00:49:00,380 --> 00:49:01,505
සමාගම නිවැරදිව පවත්වාගෙන යා හැකිද?

684
00:49:01,588 --> 00:49:03,505
සමාගම සතුව පින්තූරයක් ඇත.

685
00:49:03,755 --> 00:49:05,713
Zhou Zhang අපි මිලදී ගත්තේ බිලියන 10 කට.

686
00:49:06,213 --> 00:49:08,963
අපි එය මධ්‍යයේ පෙන්වමු
කිහිප වතාවක්,

687
00:49:09,046 --> 00:49:11,880
ඊට පස්සේ බිලියන 10ක ණයක් ගන්නවා
එය උකසට තබා,

688
00:49:11,963 --> 00:49:13,421
එය බිලියන 10ක් දිනාගත් සිතුවමක් නිසා.

689
00:49:17,880 --> 00:49:20,380
මම විශාල ගනුදෙනුවක් කළා,
ඉතින් මම අද ඔයාට සලකන්නම්.

690
00:49:43,130 --> 00:49:44,630
පසුගිය කාලයේ දේවල් කොහොමද?

691
00:49:45,421 --> 00:49:46,505
ඔහ් ඔව්.
සුභ ආරංචියක්...

692
00:49:47,963 --> 00:49:50,796
ජැන්ග් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
එන්න, අප හා එක්වන්න.

693
00:49:50,880 --> 00:49:52,755
මෙහෙට එන්න!

694
00:49:52,838 --> 00:49:55,588
මම විනාඩියක් කල්පනාකාරීව සිටියෙමි.

695
00:49:55,921 --> 00:49:59,130
ජං මහත්තයාගේ ඡන්දෙට බොමු!

696
00:49:59,380 --> 00:50:00,630
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

697
00:50:07,088 --> 00:50:10,880
හේයි, EUN-JI. සුභ උදෑසනක්.
මම ඔබට සවාරියක් ලබා දීමට පිටත බලා සිටිමි.

698
00:50:24,671 --> 00:50:26,921
- අපි ඉක්මන් කරමු.
-කමක් නැහැ.

699
00:50:30,088 --> 00:50:32,130
අපි යන්න කලින් උදේ ආහාරය ගත යුතුයි.

700
00:50:48,671 --> 00:50:50,338
මට සමාවෙන්න. ඔහ් සු-යොන් මහත්මිය?

701
00:50:51,046 --> 00:50:53,921
උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
විදේශ විනිමය සම්බන්ධ නීති

702
00:50:54,005 --> 00:50:55,505
සහ විශේෂිත ආර්ථික අපරාධ.

703
00:50:56,755 --> 00:50:58,338
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- Zio.

704
00:50:59,171 --> 00:51:00,213
මම මේක දරාගන්නම්.

705
00:51:18,671 --> 00:51:20,546
ඇය හරිම ලස්සනයි.

706
00:51:24,880 --> 00:51:28,046
ඒ වගේම ඔයා ලස්සනයි.

707
00:51:29,296 --> 00:51:31,171
ඒ වගේම ඔබට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් තියෙනවා.

708
00:51:46,630 --> 00:51:48,088
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

709
00:51:49,588 --> 00:51:50,963
මම ගෙදර ආවම කන්නම්.

710
00:51:52,046 --> 00:51:53,296
පැරිස් කොහොමද?

711
00:51:54,463 --> 00:51:57,255
පින්තූරයේ ගැටලුවක් තිබේද?
මම වෙන්දේසියේදී මිලදී ගත්තාද?

712
00:51:57,630 --> 00:51:59,463
ඒ මඩ අරමුදලකට නේද?

713
00:51:59,880 --> 00:52:03,463
ඒ තරමට මිල වැඩි කරනවා
අවම වශයෙන් වොන් බිලියන අටක් ඉතිරි වනු ඇත.

714
00:52:04,005 --> 00:52:05,546
පින්තූරයක අගය වැඩි වෙනවා කියන්නේ

715
00:52:05,796 --> 00:52:08,130
භාරකරු බව
විශිෂ්ට කලාත්මක හැඟීමක් ඇත.

716
00:52:08,421 --> 00:52:10,630
- ඔබ වාර්තා තබා ගන්න, හරිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

717
00:52:10,880 --> 00:52:13,213
අපගේ සාමාජිකයින්ගේ වාර්තා, ගනුදෙනු,

718
00:52:13,296 --> 00:52:16,338
සහ අප සතුව ඇති කලා කෘති.
අපගේ මධ්යස්ථානය ඉතා සූක්ෂම ය.

719
00:52:16,421 --> 00:52:19,130
ඒ වගේ දේවල් නෙවෙයි. රහස් වාර්තා.

720
00:52:24,296 --> 00:52:28,546
Daewon Group හි Lee මහත්මිය Takashi රථයක් මිලදී ගත්තාය
ඇගේ විවාහ සංවත්සරයේදී.

721
00:52:29,130 --> 00:52:31,755
සංජින්ගේ සභාපතිගේ ලේලියක්
වෙළඳාමක් අවශ්ය විය.

722
00:52:32,005 --> 00:52:34,338
යං මහත්මියට නිරුවත් සිතුවමක් අවශ්‍ය විය.

723
00:52:34,546 --> 00:52:37,005
ඒ වගේම Lee Dong-jin මහත්මියට අවශ්‍යයි
නිදන කාමරයේ එල්ලීමට සිතුවමක්.

724
00:52:37,088 --> 00:52:38,880
පීටර් ඩොයිග්ගේ ඕනෑම දෙයක්.

725
00:52:39,463 --> 00:52:41,838
අභිචෝදක ජනරාල්
අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ එකක් පමණි.

726
00:52:43,421 --> 00:52:45,296
මම දන්නේ එපමණයි.

727
00:52:46,880 --> 00:52:49,005
ඔබ Zio Shin සමඟ ගනුදෙනු කරමින් සිටියාද?

728
00:52:53,796 --> 00:52:55,380
මම ප්‍රදර්ශනයක් සූදානම් කරනවා

729
00:52:56,880 --> 00:52:58,296
Zio Shin සමඟ.

730
00:53:02,255 --> 00:53:03,755
මැඩම්, විනාඩියක් කරුණාකරලා.

731
00:53:04,421 --> 00:53:06,963
පුරවැසියන් සඳහා සාධාරණ නඩු විභාගයක්

732
00:53:15,046 --> 00:53:16,338
<i>ඔබට මෙය කළ නොහැක.</i>

733
00:53:16,421 --> 00:53:18,755
ඔහු ඇගේ සැමියා,
ඒ කියන්නේ එයා සම්බන්ධයි.

734
00:53:18,838 --> 00:53:20,005
ඊට අමතරව ඔහු දේශපාලකයෙක්.

735
00:53:20,213 --> 00:53:22,463
මෙය විශාල අපකීර්තියකට තුඩු දිය හැකිය.

736
00:53:23,755 --> 00:53:26,130
ජං ටේ-ජුන් තමයි මගේ ළඟට ආවේ.

737
00:53:26,630 --> 00:53:30,921
කරදර වෙන්න එපා, ලස්සන වෙන්න
මිස් ඔහ් රෑ කෑම ටිකක්.

738
00:53:35,005 --> 00:53:36,713
අනේ දෙවියනේ.

739
00:53:48,880 --> 00:53:52,296
මම අහන්න ආසාවෙන් හිටියේ
නැගී එන දේශපාලනඥයෙක් මෙතන හිටියා කියලා.

740
00:53:52,796 --> 00:53:54,963
අභිචෝදක චෝ යොන්ග්-සොන්
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික්කයේ.

741
00:53:55,046 --> 00:53:58,005
ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම Jang Tae-jun.

742
00:53:58,088 --> 00:54:00,421
මගේ බිරිඳ කළ වරද කුමක්ද?

743
00:54:00,505 --> 00:54:01,880
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

744
00:54:02,421 --> 00:54:05,213
මිස් ඕ වෘත්තිකයෙක්
ධනවතුන් සඳහා මඩ අරමුදල් සෑදීමේදී.

745
00:54:05,296 --> 00:54:07,255
සහ බිලියන කිහිපයක් දක්වා මුදලක්.

746
00:54:07,338 --> 00:54:11,171
සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථාන භාරකරුවෙකු වන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ මුදල් උපයන්න?

747
00:54:11,255 --> 00:54:13,463
නමුත් ඔබ බිලියන ගණනක් උපයා ඇත.

748
00:54:13,713 --> 00:54:15,546
ඒ සිවිල් බැංකුවේ අරමුදල
ඔබ සූදානම් වෙනවා,

749
00:54:15,630 --> 00:54:17,588
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් සල්ලි කියලා.

750
00:54:17,963 --> 00:54:19,713
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ වොන් බිලියන 30කින්ද?

751
00:54:20,588 --> 00:54:23,463
මේ මට හිතෙන හැටි. මම හිතන්නේ මේකයි
ඇයි මිනිස්සු මට ගෙඩි කේස් කියන්නේ.

752
00:54:25,255 --> 00:54:28,796
ඇත්තටම මම ඔබ ගැන වඩාත් උනන්දුයි
ඔබේ බිරිඳට වඩා.

753
00:54:29,296 --> 00:54:33,463
අතර ඇති සැක සහිත සම්බන්ධය
මිරේ සමූහය සහ රිපබ්ලිකන් පක්ෂය.

754
00:54:33,546 --> 00:54:36,838
Mirae සමූහය අතර සම්බන්ධය
සහ රිපබ්ලිකන් පක්ෂය?

755
00:54:36,921 --> 00:54:39,921
නෝනා ඕ කළු සල්ලි සුදු කරනකොට
සහ එය පිරිසිදු කරයි,

756
00:54:40,005 --> 00:54:42,963
ඔයා ඒකෙන් සිවිල් බැංකුව හදන්න.
එය එසේ නොවේද?

757
00:54:43,213 --> 00:54:44,963
ඒක තමයි සාමාන්‍යයෙන් චිත්‍රපටවල වෙන්නේ.

758
00:54:45,630 --> 00:54:49,338
මම හිතන්නෙ එහෙම අදහසක් නෑ
ඔබට අවශ්ය කුසලතාවයකි.

759
00:54:49,421 --> 00:54:51,213
එය සාධාරණ සැකයකි.

760
00:54:51,296 --> 00:54:53,630
ඔබට කිසිවෙකු රඳවා තබා ගත නොහැක
සැකය මත පදනම්ව.

761
00:54:53,713 --> 00:54:57,505
කොරියානු නීතිය අපට මිනිසුන් රඳවා තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
සැකය මත පැය 48කට.

762
00:54:59,130 --> 00:55:01,838
මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම දන්නවා ඇති කියලා
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් නිසා

763
00:55:02,213 --> 00:55:04,213
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ.

764
00:55:08,255 --> 00:55:12,755
ඇත්තටම ඔයා හිතුවද ඔයා උනා කියලා
ඔබේම අපේක්ෂකයෙක්ද?

765
00:55:19,963 --> 00:55:21,921
ඔයා ඇත්තටම ගෙඩි කේස් එකක්.

766
00:55:29,255 --> 00:55:30,380
<i>ඔබට වරෙන්තුවක් ලැබුණාද?</i>

767
00:55:30,463 --> 00:55:32,213
මම හිතන්නේ මම මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

768
00:55:32,296 --> 00:55:34,213
මම කිව්වා ඔයාට වඩා ඉස්සරහට යන්න එපා කියලා.
ඇයට දැන් යන්න දෙන්න.

769
00:55:56,463 --> 00:56:00,213
ඔබේ සැමියාට දැනටමත් තිබේ
ඉහළ දේශපාලනඥයන් තරම් සම්බන්ධකම්.

770
00:56:01,963 --> 00:56:02,796
මට සමාවෙන්න.

771
00:56:06,338 --> 00:56:07,838
මට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

772
00:56:33,755 --> 00:56:35,380
<i>පක්ෂය මේ ගැන සෑහෙන්න සංවේදීයි.</i>

773
00:56:35,463 --> 00:56:37,921
මැතිවරණයට පෙර ඕනෑම අපකීර්තියක්
කරදර ඇති කළ හැකිය.

774
00:56:39,130 --> 00:56:41,630
අපි මේ දැන් මුණගැහුණා, ඔයා කියන්නේ එහෙමද?

775
00:56:41,755 --> 00:56:43,255
මම කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා විතරයි.

776
00:56:44,255 --> 00:56:45,463
ටේ-ජුන්.

777
00:56:46,213 --> 00:56:47,463
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

778
00:56:47,546 --> 00:56:49,921
නැහැ, මම නැහැ. මම උත්සාහයක් කරනවා විතරයි.

779
00:56:50,005 --> 00:56:53,338
ඇත්තටම අපි දේවල් අහන්න ඕනද
මඩ අරමුදල් සහ මුදල් විශුද්ධිකරණය වගේ?

780
00:56:53,463 --> 00:56:55,296
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය හැකිය
ඒ මධ්‍යස්ථානයේ වැඩ කරනවා.
මට ඇති තරම් උපයන්න පුළුවන්
ඔයා ජරා වැඩ කරන්නේ නැතුව.

781
00:56:57,796 --> 00:57:00,005
- "අපිරිසිදු වැඩ"?
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියා නම්,

782
00:57:00,088 --> 00:57:01,880
- මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

783
00:57:01,963 --> 00:57:04,213
ඔබ මෝඩද? මෙය විහිළුවකි.

784
00:57:05,213 --> 00:57:06,046
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

785
00:57:06,130 --> 00:57:08,921
ඔබ යමක් වැරදියි.
මගේ ජීවිතය සමඟ කළ යුතු දේ මම තීරණය කරමි.

786
00:57:09,005 --> 00:57:11,963
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ අභිලාෂය විශිෂ්ට බවයි
සිහින, නමුත් මගේ කිසිවක් නොවේද?

787
00:57:55,171 --> 00:57:58,505
ඔබ කැමති කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්,
නමුත් ඔබ නීතියට ගරු කරන්නේ නැත.

788
00:57:58,671 --> 00:58:00,088
සටනක් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.

789
00:58:08,171 --> 00:58:10,005
මම හිතන්නේ නැහැ
එය හුදෙක් කේන්ද්‍රය නිසා ය.

790
00:58:10,755 --> 00:58:12,213
ඒත් ඒ අය මොනවගේ පස්සෙන් යනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

791
00:58:12,838 --> 00:58:15,171
ඇය රිපබ්ලිකන් පක්ෂය ගැන කතා කළාය.
පසුව Mirae සමූහය.

792
00:58:15,255 --> 00:58:16,421
කෙසේ හෝ,

793
00:58:17,213 --> 00:58:18,713
මම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ගියා,

794
00:58:18,796 --> 00:58:21,630
ඒ නිසා මම බිරිඳකට සුදුසුයි
දැන් කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ගේ.

795
00:58:26,588 --> 00:58:27,921
අපි එය ඉහළ දමමු.

796
00:58:33,838 --> 00:58:36,338
එහි සෑම අංගයක්ම ඇති බව මට පෙනේ
උණුසුම් කලා කෘතියක.

797
00:58:36,921 --> 00:58:39,588
පළමුව, කෑල්ල කළ යුතුය
විශාල හා මිල අධික විය යුතුය.

798
00:58:39,671 --> 00:58:42,546
-හා ඒක--
- එය තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය යුතුය.

799
00:58:43,046 --> 00:58:45,171
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති
ඔබ ජාත්‍යන්තර කලාකරුවෙක් නිසා.

800
00:58:48,171 --> 00:58:49,088
හැමදේම හරිද?

801
00:58:49,880 --> 00:58:52,880
මම මේ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ පාසලේදී,
නමුත් මට කිසිවක් මතක නැත.

802
00:59:02,255 --> 00:59:04,088
ඒක තමයි ඔයා පැරිසියේදී රූගත කළේ.

803
00:59:27,880 --> 00:59:30,213
<i>ඇයි ඔබ හදිසියේම
ඔබේ ආයෝජනය ඉවත් කර ගන්නද?</i>

804
00:59:30,713 --> 00:59:33,130
මම බල රහිත ව්‍යාපාරිකයෙක් පමණයි,

805
00:59:34,005 --> 00:59:35,880
නමුත් මට නාස්ති කළ නොහැක
මගේ සමාගමේ මුදල් තවදුරටත්.

806
00:59:35,963 --> 00:59:38,463
එහෙම කියන්න එපා සර්.

807
00:59:38,921 --> 00:59:41,630
ඔබ වැනි ව්‍යාපාරිකයන්ගේ ආයෝජන
අවශ්ය වේ

808
00:59:41,755 --> 00:59:43,671
සිවිල් බැංකුවට හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගැනීමට.

809
00:59:43,755 --> 00:59:44,588
- ආයෝජන?
- ඔව්.

810
00:59:44,671 --> 00:59:47,005
මම දැනටමත් ඇති තරම් දීලා තියෙනවා
මඩ අරමුදල් සඳහා.

811
00:59:47,921 --> 00:59:50,588
අපි සමූහ ව්‍යාපාරයක් නොවේ,
මට වොන් බිලියන 10ක් දෙන්න බැහැ.
සභාපති හැන්ට ඒ මුදල ලේසියෙන් ගන්න පුළුවන්.

812
00:59:53,421 --> 00:59:55,963
ඇයි කුඩා සමාගම් හදන්න
මෙහෙම දුක් විදින්නද?

813
00:59:56,630 --> 01:00:00,921
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අප බිල්ලෙකු වීම පමණි
යමක් වැරදුනහොත්, හරිද?

814
01:00:02,588 --> 01:00:04,838
මම හිතන්නේ මෙතනට ආපු එක වැරදීමක්.

815
01:00:05,421 --> 01:00:07,838
ඒත් ඔයා මේක අහන් මහත්තයට කියන්න.

816
01:00:08,546 --> 01:00:11,963
මම නිකන් ඉන්නේ නැහැ
ආයෙත් මාව බය කරන්න මිනිස්සු එව්වොත්.

817
01:00:14,088 --> 01:00:15,088
ඉන්න...

818
01:00:37,046 --> 01:00:38,963
<i>මාව රූගත කරන්න එපා.</i>

819
01:00:40,505 --> 01:00:41,921
<i>එය නවත්වන්න!</i>

820
01:00:42,005 --> 01:00:42,880
<i>නවත්වන්න.</i>

821
01:00:43,880 --> 01:00:45,880
ඔව් මම බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා.

822
01:00:47,463 --> 01:00:51,005
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම දිනය දන්නවා.

823
01:00:52,255 --> 01:00:53,713
හරි, මම කරන්නම්.

824
01:00:54,463 --> 01:00:57,713
මම වැඩ ඉවර වෙලා නවතිනවා. කමක් නැහැ.

825
01:01:05,296 --> 01:01:07,546
ඔයාව බලන්න මෙතන අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

826
01:01:07,630 --> 01:01:09,963
ටේ-ජුන් මාව රැවැට්ටුවාද?

827
01:01:12,130 --> 01:01:13,338
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

828
01:01:13,421 --> 01:01:14,421
සමාව දෙන්නද?

829
01:01:15,088 --> 01:01:18,005
ඡායාරූප, හඬ පටිගත කිරීම්, වීඩියෝ.
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

830
01:01:19,296 --> 01:01:22,380
නැහැ, මට එහෙම දෙයක් නැහැ.
මම කලබල වුණා විතරයි

831
01:01:22,880 --> 01:01:24,213
Eun-ji සහ Jang මහතා ගැන.

832
01:01:25,838 --> 01:01:26,671
ඇත්තටම?

833
01:01:28,546 --> 01:01:29,588
ඉතින්,

834
01:01:30,421 --> 01:01:32,255
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පැමිණියේ කුමක් කියන්නටද?

835
01:01:33,546 --> 01:01:35,630
ඔයා මට කියනවද

836
01:01:36,296 --> 01:01:37,880
මගේ සැමියා පේළියේ තබා ගැනීමට?

837
01:01:42,755 --> 01:01:44,296
ඇයි දැන් යන්නෙ නැත්තෙ?

838
01:01:45,838 --> 01:01:47,171
ජං මහතා.

839
01:01:47,713 --> 01:01:49,380
ඒ කාරණය ගැන
ඔබ මට සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

840
01:01:49,463 --> 01:01:52,380
- මම උපාධිධාරී ලැයිස්තුව බැලුවා.
-ඔව්?

841
01:01:53,005 --> 01:01:55,546
නමුත් Baek Gwang-hyun සිටියේ නැත.

842
01:01:55,630 --> 01:01:58,880
එකම නමින් සමහර අය හිටියා
වෙනත් වසර අතර,

843
01:01:59,130 --> 01:02:01,546
නමුත් ඔවුන් කිසිවෙක් නීති විද්‍යාලයේ සිටියේ නැත.

844
01:02:01,671 --> 01:02:04,588
Daeil ණය සමාගමක් ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත,

845
01:02:04,671 --> 01:02:06,921
සහ එය සම්බන්ධයි
සූදුවට සහ ගණිකා වෘත්තියට.

846
01:02:07,005 --> 01:02:09,338
එය සාමාන්‍ය සමාගමක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

847
01:02:11,005 --> 01:02:13,255
<i>Mr. නාම් කිව්වා අයින් වෙනවා කියලා
ඔහුගේ ආයෝජනය.</i>

848
01:02:13,338 --> 01:02:17,755
ඔහු පැවසූ විට ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුට හිරිහැර කිරීමට මිනිසුන් යැව්වාද?

849
01:02:18,046 --> 01:02:19,921
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

850
01:02:20,005 --> 01:02:23,213
ඒයි, ඔයා දන්නවද
ඔබ දැන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

851
01:02:23,296 --> 01:02:25,588
ඒ වගේම බොහෝ සැක සහිත දේවල් තියෙනවා
බේක් මහතා ගැන.

852
01:02:25,671 --> 01:02:27,046
හේයි, ජැන්ග් මහතා!

853
01:02:27,213 --> 01:02:29,588
අපිට හැමතැනම සතුරන් ඉන්නවා. ඔයා ඒක දන්නවද?

854
01:02:29,921 --> 01:02:32,713
විකාර වලට රැවටෙන්න එපා,
සහ ඔබ ඔබේ පැත්ත දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

855
01:02:32,796 --> 01:02:36,505
ඔබට වගකීම් ඇත.
ඔබ ඔබේ අවධානය තබා ගත යුතුය.

856
01:02:36,630 --> 01:02:38,171
මම එහෙම නැත්නම් බලන්නම්

857
01:02:38,505 --> 01:02:40,796
ඕනෑම දෙයක් මාළු
ආයෝජනය කරන සමාගම් ගැන.

858
01:02:40,880 --> 01:02:42,005
ඒක මගේ වගකීමක්.

859
01:02:42,630 --> 01:02:44,755
ඔහු ඇත්තටම කරදර ඇති කරයි.

860
01:02:44,921 --> 01:02:48,130
හේයි! ඒවා ඇතුලට ගේන එක නවත්තන්න.
මම දැනටමත් ඒ වගේ තරහයි.

861
01:02:48,213 --> 01:02:49,838
මෙය උද්භිද උද්‍යානයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

862
01:02:49,921 --> 01:02:52,505
මම ඔවුන්ට රෝහල් ලිපිනය දුන්නා,
නමුත් ඔවුන් දිගටම ඒවා මෙහි එවනවා,

863
01:02:52,588 --> 01:02:54,088
ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලබයි කියා ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

864
01:02:54,380 --> 01:02:58,880
විකාර. තමන්ව දාපු මිනිහා
ගිනි තැබීම අදාල නොවේ.

865
01:02:58,963 --> 01:03:01,046
අපට නැවුම් දෙයක් අවශ්යයි!

866
01:03:16,296 --> 01:03:18,505
ඔබ Tae-jun කැමතිද?

867
01:03:19,088 --> 01:03:19,963
මට සමාවෙන්න?

868
01:03:21,755 --> 01:03:25,296
ඔහු තරමක් විනීත මිනිසෙකි.

869
01:03:26,421 --> 01:03:27,421
නමුත්

870
01:03:28,380 --> 01:03:31,338
ඔබ ඒ යහපත් මිනිසාගේ ජීවිතය බොහෝ දුරට විනාශ කර ඇත.

871
01:03:36,171 --> 01:03:39,505
මම ඔබට ප්රයෝජනවත් උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නම්.

872
01:03:41,755 --> 01:03:44,088
තව කොල්ලො ටික ඉද්දි
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට කැමති අය,

873
01:03:44,588 --> 01:03:46,713
හොඳ මිනිහෙක් හොයාගෙන එයාව අල්ලගන්න.

874
01:03:49,463 --> 01:03:52,796
නැත්තම් සාමාන්‍ය දක්ෂතා තියෙන කෙල්ලෝ
ඔබ දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරනවා වගේ.

875
01:04:05,255 --> 01:04:06,505
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

876
01:04:17,796 --> 01:04:20,921
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහෙන් ඇහුනද කියලා
සමහර විකාර මෙතනින් ඉවරයි

877
01:04:21,255 --> 01:04:23,213
- නමුත් ඔබ වැරදියි.
- වැරදුනාද?

878
01:04:26,088 --> 01:04:30,255
මම කවදා හෝ ඔබව කලබලයට පත් කර තිබේද?
මේ වගේ දෙයක් ගැන?

879
01:04:30,421 --> 01:04:33,421
මම ඔයාට මොනාහරි කිව්වද
මේ වගේ දෙයක් ගැන?

880
01:04:41,463 --> 01:04:42,921
-මට කණගාටුයි.
-කුමක් ගැන ද?

881
01:04:43,005 --> 01:04:44,963
මාව රැවටීම ගැන ඔබ කණගාටු වෙනවාද?

882
01:04:45,213 --> 01:04:47,463
ඔබම රවටා ගන්න එපා.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

883
01:04:47,546 --> 01:04:49,296
- හේයි...
- නමුත්

884
01:04:50,088 --> 01:04:52,171
වෙන කාටවත් අහුවෙන්න එපා.

885
01:04:52,671 --> 01:04:55,171
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළහොත්,
ඒක මටත් බලපානවා.

886
01:04:58,505 --> 01:04:59,588
ඔබ ශබ්ද කරනවා

887
01:05:00,546 --> 01:05:01,755
හරියට හිලරි වගේ.

888
01:05:03,421 --> 01:05:04,546
හරියටම.

889
01:05:05,505 --> 01:05:08,005
ඉතින්, අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්න
ඔබ ක්ලින්ටන් මෙන් වූ විට, දැන් නොවේ.

890
01:05:20,338 --> 01:05:23,838
මධ්‍යස්ථානය හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය කරති
සහ මුදල් සඳහා සමාගම් බ්ලැක්මේල් කිරීම.

891
01:05:23,921 --> 01:05:27,005
ඔවුන් පුරවැසියන්ගේ සාක්කු හිස් කරයි
ඉහළ පොලී ඉතුරුම් ලබා දීමෙන්.

892
01:05:27,088 --> 01:05:29,630
ඒකෙන් සමහරක් දෙනවා
දේශපාලකයන්ට හොර සල්ලි ලෙස

893
01:05:29,713 --> 01:05:32,921
ඉතිරිය ආයෝජනය කර ඇත
කලින් හදපු කඩදාසි සමාගම් වල.

894
01:05:33,005 --> 01:05:36,130
එවිට එය බංකොලොත් වේ,
සහ සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ තැන්පතු අහිමි වේ.

895
01:05:36,213 --> 01:05:38,963
එවිට රජය දිය යුතුයි
එක් අයෙකුට වන්දි වශයෙන් මිලියන 50ක්.

896
01:05:39,046 --> 01:05:42,046
රාජ්‍ය සේවකයන් හැටියට අපිට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
රජයට මුදල් අහිමි වන අතර.

897
01:05:42,130 --> 01:05:45,046
එය හරියටම සමාන බව පෙනේ
බුසාන් ඉතුරුම් බැංකු නඩුව ලෙස.

898
01:05:45,130 --> 01:05:46,588
ඔවුන් නම වෙනස් කර ඇත.

899
01:05:46,671 --> 01:05:50,171
තවද, ඔවුන් අවධාරණය කරන්නේ ඔවුන්ගේ ය
උතුම් හේතුව, වංශවත්කම ගැන කතා කිරීම,

900
01:05:50,296 --> 01:05:51,671
ඒ නිසා ඔවුන්ව විවේචනය කරන කෙනෙක් නැහැ.

901
01:05:51,755 --> 01:05:53,588
ඒ Jang Tae-jun, නමුත්.

902
01:05:53,671 --> 01:05:55,630
එයාගේ profile එක ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නෑ
මේ වගේ දෙයක්.

903
01:05:55,713 --> 01:05:58,255
එයා දැනගන්න පටන් ගත්තද කියලා
මේ ගැන හෝ නැත

904
01:05:58,380 --> 01:06:00,671
ඔහු කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් වෙයි
ඒ සිවිල් බැංකුවට ස්තුතියි.

905
01:06:00,921 --> 01:06:03,171
- ඔහුට පසුව අහිංසක ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
- ඒක කමක් නෑ.

906
01:06:04,171 --> 01:06:06,005
ජං මහතා හැර,

907
01:06:06,588 --> 01:06:08,921
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

908
01:06:09,005 --> 01:06:11,713
සිවිල් බැංකුව
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය, මිරේ සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානය

909
01:06:12,338 --> 01:06:15,880
Han Yong-seok යනු සංකල්පීය කලාකරුවෙකි

910
01:06:17,255 --> 01:06:18,880
අස්පෘශ්‍ය දේ වස්තූන් බවට පත් කරන.

911
01:06:19,546 --> 01:06:23,630
ඔහුගේ කලා කෘති රැඩිකල් ය.

912
01:06:25,046 --> 01:06:28,921
කලාකරුවෙකු ලෙස ඔහු ලබන ආභාසය...

913
01:06:31,546 --> 01:06:33,463
"ආනුභාවයට" පෙර "අනන්ත" එකතු කරන්න.

914
01:06:37,588 --> 01:06:42,505
ඔහු ලබන අසීමිත ආශ්වාදය
කලාකරුවෙකු පැමිණෙන්නේ ...

915
01:06:44,921 --> 01:06:46,046
පැමිණෙන්නේ...

916
01:07:02,671 --> 01:07:05,338
ඇය පවසන්නේ, "ඔබ හමුවීම සතුටක්.
මම මිනාමි."

917
01:07:05,421 --> 01:07:07,171
මට එච්චර තේරෙනවා.

918
01:07:08,921 --> 01:07:11,838
මිනාමි, ඔබ සිතන්නේ කලාව යනු කුමක්ද?

919
01:07:13,796 --> 01:07:15,505
එන්න, එය අර්ථ නිරූපණය කරන්න.

920
01:07:27,838 --> 01:07:28,963
"ලස්සන දෙයක්."

921
01:07:31,380 --> 01:07:32,380
කලාව යනු
ජරාව.

922
01:07:40,796 --> 01:07:41,713
එය විහිළුවක්ද?

923
01:07:45,046 --> 01:07:46,296
ඔව්.

924
01:07:46,380 --> 01:07:49,671
අහ්, ඒ මොකක්ද මිස්ටර් ආන්?

925
01:07:51,588 --> 01:07:53,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුව අල්ලා ගන්න.

926
01:07:58,630 --> 01:08:00,630
-එය ප්රමාණවත්ද?
- ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.

927
01:08:03,421 --> 01:08:05,630
ඔබ එම මුදල් ආයෝජනය කිරීමට සතුටු විය.

928
01:08:05,713 --> 01:08:07,255
නිකමට කියන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද

929
01:08:07,338 --> 01:08:09,963
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ආපසු ගියාද?

930
01:08:10,588 --> 01:08:13,005
මම තාම ලෑස්ති උනේ නෑ...

931
01:08:13,921 --> 01:08:16,005
ඒක තමුසෙගෙ ප්‍රශ්නෙ, ජරාව.

932
01:08:16,088 --> 01:08:18,421
ඇයි ඔබ එකඟ වුණේ
ඔබ සූදානම් නැති විට?

933
01:09:27,921 --> 01:09:29,296
දෙයියනේ ඒක රිදුනා.

934
01:09:36,921 --> 01:09:40,046
මම එකයි දෙකයි ගන්නවා. ඒවා ඔක්කොම මගේ.

935
01:09:46,713 --> 01:09:48,755
කොහොමද සර්?

936
01:09:49,671 --> 01:09:51,796
මට අහම්බෙන් මගේ අත තුවාල වුනා, අපරාදේ.

937
01:09:52,255 --> 01:09:55,796
ඇත්තටම ඔයාට අමුතු විනෝදාංශයක් තියෙනවා සර්.

938
01:09:56,296 --> 01:09:57,505
Jang Tae-jun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

939
01:09:58,880 --> 01:10:02,588
බය වෙන්න එපා අපි එකට හමුවෙමු
හෙට ආන් මහතා සමඟ.

940
01:10:08,171 --> 01:10:10,713
<i>ඒක අහන් මහත්තයට කියන්න
නම් මහත්මයා</i>ව බලාගන්නවා

941
01:10:20,005 --> 01:10:21,296
දැඩි සත්කාර ඒකකය

942
01:10:42,880 --> 01:10:45,005
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය...

943
01:10:46,338 --> 01:10:47,296
සර්.

944
01:10:48,088 --> 01:10:49,421
ඔබ අවදියෙන් සිටියාද?

945
01:10:51,130 --> 01:10:52,713
ඒ ඔබයි, මහාචාර්ය ජැන්ග්.

946
01:10:53,296 --> 01:10:56,130
ඔව්, ඒ මම.
අපේක්ෂක අංක දෙක, Jang Tae-jun.

947
01:10:58,546 --> 01:11:00,421
මගේ පබ් එක

948
01:11:01,171 --> 01:11:03,755
දැන් බලාගත්තද?

949
01:11:04,963 --> 01:11:06,171
ඔබේ පබ් එක?

950
01:11:07,213 --> 01:11:08,588
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

951
01:11:09,671 --> 01:11:12,213
කරනවා කිව්වා

952
01:11:13,046 --> 01:11:14,713
කුලිය බලාගන්න

953
01:11:15,463 --> 01:11:18,296
මම ගිනි තියාගත්තොත් හැම දෙයක්ම.

954
01:11:19,005 --> 01:11:22,296
මම ඔවුන් මට කී සෑම දෙයක්ම කළා,

955
01:11:24,921 --> 01:11:27,213
එබැවින් ඔවුන්ගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන ලෙස ඔවුන්ට පවසන්න.

956
01:11:53,921 --> 01:11:55,546
ඒක සංස්කෘතික පදනමක් කියලා ඔබ කිව්වා.

957
01:11:55,630 --> 01:11:57,588
එය මට පුණ්‍ය පදනමක් ලෙස පෙනේ.

958
01:11:58,755 --> 01:12:00,338
ඔබ කලාව යනු කුමක්දැයි පවා දන්නවාද?

959
01:12:01,588 --> 01:12:03,213
මම ඉන්ස්ටග්‍රෑම් එකේ කලාව දකිනවා.

960
01:12:04,838 --> 01:12:06,838
මොනතරම් සතුටුදායක ගොන්කමක්ද.

961
01:12:07,838 --> 01:12:08,921
මම අදහස් කළේ එයයි.

962
01:12:09,130 --> 01:12:11,005
මට කලාකරුවන්ගේ මිතුරන් සිය ගණනක් සිටිනවා.

963
01:12:11,088 --> 01:12:14,546
එහෙනම් මොකටද ජිවත් නොවී මෙතන ඉන්නේ
එම මිතුරන් සමඟ ප්රාන්තවල?

964
01:12:23,921 --> 01:12:25,338
චලනය කරන්න.

965
01:12:32,171 --> 01:12:35,380
මට තව ටිකක් හිතන්න ඕන
අධ්‍යක්ෂවරයා වීම ගැන.

966
01:12:37,755 --> 01:12:40,963
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

967
01:12:44,880 --> 01:12:45,963
අධ්‍යක්ෂක?

968
01:12:46,755 --> 01:12:48,588
මණ්ඩලය ඉක්මනින් තීරණය කරයි.

969
01:12:50,338 --> 01:12:52,005
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.

970
01:12:57,171 --> 01:12:59,171
සභාපතිතුමා මේ ගැන දන්නවද?

971
01:13:00,296 --> 01:13:02,630
ඔබ ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කළ දෙයක් තිබේද?

972
01:13:05,880 --> 01:13:09,421
ඔහුම මෙහි ජේසන් ඇමතුවේය.

973
01:13:11,046 --> 01:13:13,088
උරා බොන්නේ කාටදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය.

974
01:13:16,380 --> 01:13:18,338
දෙයියනේ මේක මාව හිර කරනවා.

975
01:13:20,713 --> 01:13:22,130
මේ දෙයියනේ.

976
01:13:25,505 --> 01:13:26,546
පාර්ක් මහතා,

977
01:13:26,838 --> 01:13:28,171
එන්න මගේ දෙපා සම්බාහනය කරන්න.

978
01:13:28,338 --> 01:13:29,463
ඔව් නෝනා.

979
01:13:32,255 --> 01:13:34,046
මම තුන් මට්ටමේ මසාජ් කරන්නම්.

980
01:13:40,296 --> 01:13:42,380
මම ඔබේ මෙටාර්සල් අස්ථි වලින් පටන් ගන්නම්.

981
01:13:45,630 --> 01:13:47,671
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
යන්නෙ නැද්ද?

982
01:14:01,463 --> 01:14:03,963
MIN HYUN-AH වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑල

983
01:14:23,380 --> 01:14:24,838
මිස් මේ...

984
01:15:47,005 --> 01:15:48,796
ගැහැනිය හරිම කරදරයි.

985
01:15:48,880 --> 01:15:50,796
ඇය කලබල වෙනවා
මේ ජරා මධ්‍යස්ථානයට උඩින්.

986
01:15:51,838 --> 01:15:53,338
ඔය මගුල් කැත සෙන්ටර් එක අල්ලගෙන ඉන්න

987
01:15:54,380 --> 01:15:57,213
සහ එය සොලවන්න.

988
01:15:57,880 --> 01:16:00,046
මම හිතුවා ඔයා මට හොඳ දෙයක් දෙයි කියලා.

989
01:16:00,630 --> 01:16:01,838
<i>ඔබ සූදානම් වූ විට,</i>

990
01:16:02,505 --> 01:16:04,921
මම ඔයාට ලොකු දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

991
01:16:09,421 --> 01:16:10,380
වෙනතකට හැරෙන්න.

992
01:16:18,671 --> 01:16:20,296
පාවිච්චි කරපු එකක් ගන්න එක හොඳයි
ඔබේ පළමු මෝටර් රථය සඳහා,

993
01:16:23,255 --> 01:16:26,255
ඔබ එය සීරීමට හා කඩා වැටෙන නිසා.

994
01:16:27,630 --> 01:16:29,171
<i>ඉතින් ඔබ කියන්නේ මධ්‍යස්ථානය ක්‍රියාත්මක කරන බවයි</i>

995
01:16:29,796 --> 01:16:31,005
ප්‍රායෝගිකව පමණක්ද?

996
01:16:32,588 --> 01:16:33,713
<i>වැතිරෙන්න.</i>

997
01:16:38,880 --> 01:16:40,171
ඔව්.

998
01:16:52,880 --> 01:16:53,713
තාත්තා,

999
01:16:54,505 --> 01:16:55,546
ඔබ ව්‍යායාම කරනවාද?

1000
01:17:01,046 --> 01:17:02,171
පලයන් එළියට.

1001
01:17:08,088 --> 01:17:09,671
මම කිව්වේ ඔයා. පලයන් එළියට.

1002
01:18:18,838 --> 01:18:23,088
හරි අපි අලුත් කොළයක් පෙරලමු
සහ අවධානය යොමු කරන්න

1003
01:18:23,171 --> 01:18:24,130
සිවිල් බැංකුව මත.

1004
01:18:25,630 --> 01:18:27,046
ඒකයි මම ඔයාට මෙහෙට ආරාධනා කළේ.

1005
01:18:28,046 --> 01:18:31,421
සර්ට අමුතු දෙයක් ඇහුණා
නාම් මහතාගෙන්?

1006
01:18:32,213 --> 01:18:34,171
අමුතු දේවල් කිහිපයක් තිබුණා.

1007
01:18:35,755 --> 01:18:36,963
මිනිහට ගෙව්වද

1008
01:18:38,005 --> 01:18:39,505
ගිනි තබා ගත්තේ කවුද?

1009
01:18:51,171 --> 01:18:55,921
මගේ සමාගම, ඩේල්. එහි තේරුම "මහා ජපානය" යන්නයි.

1010
01:18:57,630 --> 01:19:02,005
මම ඒකට නම දැම්මේ එහෙමයි
මගේ සීයා කිව්වට පස්සේ

1011
01:19:02,380 --> 01:19:04,421
ජපානයට වැඩකට නැති වෛරයක්

1012
01:19:05,130 --> 01:19:06,546
කොරියාව විනාශ කරනවා විතරයි.

1013
01:19:14,755 --> 01:19:16,088
ඇයි ඔබ මෙය උත්සාහ නොකරන්නේ?

1014
01:19:31,880 --> 01:19:32,755
ඒක ලස්සනයි.

1015
01:19:34,171 --> 01:19:37,755
ඒ මහලු මිනිසා නිතරම වාඩි වී සිටියේය
රැලියේ ඉදිරිපස.

1016
01:19:37,838 --> 01:19:40,171
ඔහුට කුලිය ගෙවීමට මුදල් ලැබුණි,

1017
01:19:40,755 --> 01:19:42,005
එබැවින් එය ඔහුට හොඳින් සිදු විය.

1018
01:19:42,255 --> 01:19:45,671
අපි දේවල් පිළිවෙලට බලාගන්නවා
කිසිදු නීතිමය ගැටළු නොමැතිව.

1019
01:19:45,921 --> 01:19:46,755
කුමක් ද?

1020
01:19:46,838 --> 01:19:48,130
ඔබ පිහි නීති ගැන හුරුපුරුදුද?

1021
01:19:48,880 --> 01:19:51,796
අවසර ගන්න හරිම අමාරුයි
කටාන අයිති කර ගැනීමට,

1022
01:19:51,880 --> 01:19:53,963
නමුත් මෙය එම නීතියට අදාළ නොවේ

1023
01:19:54,046 --> 01:19:58,130
මොකද ඒක කුස්සියේ පිහියක් විතරයි
සෂිමි කැපීම සඳහා.

1024
01:20:01,130 --> 01:20:03,130
මාර්ගය වන විට, Jang මහතා.

1025
01:20:04,296 --> 01:20:06,463
ඔබ කැමති කුමන කොටස්ද?

1026
01:20:06,546 --> 01:20:08,421
මම කැමතියි

1027
01:20:09,713 --> 01:20:11,338
අචිලස් විලුඹ.

1028
01:20:12,171 --> 01:20:14,755
ඔබ බඩට හෝ පපුවට පිහියෙන් ඇන්නේ නම්,
ඔබට වසර 20 ක් සේවය කළ හැකිය.

1029
01:20:15,505 --> 01:20:16,380
නමුත්...

1030
01:20:17,796 --> 01:20:20,088
Achilles විලුඹට පිහියෙන් ඇනීම
එය බරපතල නොවේ,

1031
01:20:24,088 --> 01:20:25,588
මිනිස්සු මැරෙන්නේ නැති නිසා

1032
01:20:26,296 --> 01:20:28,255
එහිදී පිහියෙන් ඇනීමෙන්.

1033
01:20:34,338 --> 01:20:36,046
කෙසේ වෙතත්, ජෝගිං යාමට අපහසු විය හැකිය.

1034
01:20:36,671 --> 01:20:39,046
ඔබ තවමත් සෑම උදෑසනකම ජොගින් යනවාද?

1035
01:20:39,630 --> 01:20:41,963
ඔබේ සරාගී බිරිඳ Su-yeon සමඟ?

1036
01:20:43,421 --> 01:20:45,046
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

1037
01:20:45,130 --> 01:20:49,463
අයියෝ මෙහෙම වෙන්න එපා
අපි හොඳ අරමුණක් සඳහා මෙහි සිටින විට.

1038
01:20:49,546 --> 01:20:52,463
"තර්ජන"? ඔයා හරිම මෝඩයි.

1039
01:20:53,380 --> 01:20:54,880
එලියට එනවා.

1040
01:20:55,921 --> 01:20:58,463
මම මගේ සැබෑ ආත්මය හෙළි කරමි.

1041
01:20:59,963 --> 01:21:02,671
අපි දැන් සමීප මිතුරන් නේද?

1042
01:21:03,963 --> 01:21:07,005
මම ඔබට නිසි ලෙස සහාය දිය යුතුයි,

1043
01:21:07,755 --> 01:21:08,838
පවුල වගේ.

1044
01:21:10,921 --> 01:21:13,505
එන්න, බලන්න.

1045
01:21:14,255 --> 01:21:15,213
ඒක බලන්න.

1046
01:21:15,296 --> 01:21:17,755
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටින බවක් ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?

1047
01:21:17,838 --> 01:21:20,671
ඔබ එහි ඇතුළු විය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1048
01:21:20,963 --> 01:21:23,630
කොන්ග්‍රස් සභික Jang Tae-jun!

1049
01:21:23,796 --> 01:21:26,213
ඒක නම් නියමයි.
දැන් අපි එකට බොමු.

1050
01:21:26,296 --> 01:21:29,005
එන්න, මාත් එක්ක බොන්න.

1051
01:21:29,838 --> 01:21:31,046
මෙන්න...

1052
01:22:01,505 --> 01:22:05,338
ඔබ සිතන්නේ මුදල් භාවිතා කිරීම නරක බවයි,
නමුත් ඔබේ ශරීරය විකිණීම කමක් නැද්ද?

1053
01:22:08,380 --> 01:22:11,380
මෙම USB පොත් 30,000ක් දක්වා තබා ගත හැක.

1054
01:22:11,463 --> 01:22:13,255
සහ ඡායාරූප 2,000 ක් පමණ.

1055
01:22:13,963 --> 01:22:17,671
මට පුදුමයි වීඩියෝ එක කීයද කියලා
එය රඳවා ගත හැකිය. එය තරමක් දිගු විය.

1056
01:22:19,046 --> 01:22:22,046
ඉතින් ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

1057
01:22:25,796 --> 01:22:27,505
ඔබ තවමත් තුප්පහිය, Su-yeon.

1058
01:22:34,338 --> 01:22:36,338
මේක එලියට ගියොත් මොකද වෙන්නේ?

1059
01:22:37,046 --> 01:22:40,630
ඔබේ සැමියා ආපසු යාවි
මහාචාර්යවරයකු වීමට.

1060
01:22:42,130 --> 01:22:43,796
ඔබ දික්කසාද නොවිය හැකිය,

1061
01:22:44,838 --> 01:22:47,505
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙනු ඇත
විශාල සටනකට.

1062
01:23:14,255 --> 01:23:15,546
ඒක හරිම අමුතුයි.

1063
01:23:16,671 --> 01:23:20,755
ඇයි හැමදාම රැලි වෙන්නේ
සමූහ ව්‍යාපාරවලට එරෙහිව?

1064
01:23:21,921 --> 01:23:23,588
ඔබ ධනවතුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව මම දනිමි.

1065
01:23:30,838 --> 01:23:32,255
අහන්න, සු-යොන්.

1066
01:23:33,296 --> 01:23:35,588
බියෙන් තොරව ජීවත් වන්නේ ධනවතුන් පමණි.
ඔබ සමාන නොවිය යුතුය,
ඔබ බිය විය යුතුය.

1067
01:23:40,588 --> 01:23:44,213
ඔබ මට බිය විය යුතුයි,
සහ Hwa-lan මෙන්ම.

1068
01:24:11,213 --> 01:24:14,171
හරි, මම යනවා.

1069
01:24:14,713 --> 01:24:16,963
මම කිව්වා මම යනවා කියලා! අපොයි!

1070
01:24:27,338 --> 01:24:29,213
ෂිට්, ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

1071
01:24:29,880 --> 01:24:31,880
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1072
01:24:34,296 --> 01:24:36,171
කෙළින් සිටගන්න.

1073
01:24:36,255 --> 01:24:39,338
එන්න, වැටෙන්න එපා.

1074
01:24:39,755 --> 01:24:41,130
මේ බලන්න.

1075
01:24:41,213 --> 01:24:42,255
මෙය කුමක් ද?

1076
01:24:44,713 --> 01:24:45,880
ඉවතට ගන්න?

1077
01:24:49,255 --> 01:24:51,630
හරි අපි යමු.

1078
01:24:51,713 --> 01:24:52,921
ඉදිරියට එන්න.

1079
01:24:56,338 --> 01:25:00,255
අයියෝ මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්න එපා.

1080
01:25:00,796 --> 01:25:02,713
මම ඔයාට කැමතියි.

1081
01:25:03,630 --> 01:25:05,921
ඔබ කිව්වා ඔබට සිවිල් බැංකුවක් අවශ්‍යයි කියලා.

1082
01:25:06,171 --> 01:25:09,046
දේවල් ඉතා පහසු වනු ඇත
ඔබ කොන්ග්‍රස්කාරයෙකු වූ විට.

1083
01:25:09,130 --> 01:25:10,505
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

1084
01:25:10,921 --> 01:25:13,171
මගේ නාසය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

1085
01:25:13,255 --> 01:25:15,588
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1086
01:25:15,671 --> 01:25:17,296
මට යන්න දෙන්න!

1087
01:25:17,838 --> 01:25:21,005
උඹලා ලෙඩ මැරයො කට්ටියක්!

1088
01:25:21,713 --> 01:25:23,421
මගේ ජූනියර් කියලා ඔය ගොන් කතා...

1089
01:25:23,588 --> 01:25:27,546
ඔබ දන්නේ සෂිමි පිහි භාවිතා කරන ආකාරය පමණි.

1090
01:25:27,921 --> 01:25:31,963
ඔයාව වැටුනා විතරයි
දණහිසට පහර දීමෙන්, ඔබ පරාජිතයන්.

1091
01:25:32,796 --> 01:25:35,838
කුමක් ද? ඔයා දේවල් බලාගන්න
නීතිමය ගැටළු නොමැතිව පිළිවෙලට?

1092
01:25:35,963 --> 01:25:38,963
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ඉතා අලසයි!

1093
01:25:39,796 --> 01:25:42,755
ඔච්චර පිළිවෙළට දේවල් බලාගන්නවනම්.
මම මෙය දැන ගන්නේ කෙසේද?

1094
01:25:43,421 --> 01:25:45,588
මම දන්නවා ඔයා ඒ මිනිහා හැදුවා කියලා
ගිනි තබා ගත්තේය.

1095
01:25:46,213 --> 01:25:49,171
ඔය ඔක්කොම මැරිලා
කිසියම් වාර්තාකරුවෙකුට මෙම තොරතුරු ලැබෙන්නේ නම්.

1096
01:25:49,255 --> 01:25:51,755
- ඒක ගන්න?
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා!

1097
01:25:51,838 --> 01:25:53,088
එ්යි ඔයා.

1098
01:25:54,255 --> 01:25:57,505
මගුල, අපතයා.

1099
01:25:57,588 --> 01:25:59,796
ඇයි මෙහෙම දිවුරන්නේ?

1100
01:26:00,421 --> 01:26:04,130
තෝ පුතේ.
අපායට යන්න, මගුල.

1101
01:26:04,588 --> 01:26:06,921
මම ඇත්තටම දිවුරන්න දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා.

1102
01:26:08,255 --> 01:26:10,171
ඒ කොංග්‍රස් ලාංඡනය සැබෑ රත්තරන් ද නොවේ.

1103
01:26:10,255 --> 01:26:13,088
එය රිදී වන අතර එහි මිල වොන් 35,000 ක් පමණි.

1104
01:26:14,630 --> 01:26:18,088
- මොකක්ද ...
- මම ඒක දන්නවා, පොඩි ජරාව.

1105
01:26:18,671 --> 01:26:19,838
ඒකට සාප වේවා.

1106
01:26:23,338 --> 01:26:24,755
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය...

1107
01:26:27,713 --> 01:26:30,296
දැන් මගුලක් වෙලා, පොන්නයෝ!

1108
01:26:32,380 --> 01:26:34,630
දෙයියනේ... ඒ පිස්සු මෝඩයා.

1109
01:26:47,630 --> 01:26:50,088
සීතලයි, අපි ඇතුලේ කතා කරමු.

1110
01:26:52,255 --> 01:26:53,755
මට මේ දැන් මිස් මින් හමුවුණා.

1111
01:26:54,880 --> 01:26:56,005
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1112
01:27:00,088 --> 01:27:01,380
එයාට ඕන මාව විනාශ කරන්න.

1113
01:27:04,463 --> 01:27:05,463
මට කණගාටුයි.

1114
01:27:06,130 --> 01:27:07,338
"සමාවෙන්න"?

1115
01:27:08,630 --> 01:27:10,296
ඒක වැඩකට නැති වචනයක්.

1116
01:27:12,005 --> 01:27:15,671
වීඩියෝ එක එලියට ආවොත්
මට මගේ පවුලත් රැකියාවත් නැති වෙනවා.

1117
01:27:16,046 --> 01:27:18,796
ඔබට පැරිසියට පලා යා හැකිය,
නමුත් මම නොවේ.

1118
01:27:19,338 --> 01:27:20,713
අපි එකට පිටත් වෙමු.

1119
01:27:20,796 --> 01:27:22,505
කොහේටද? පැරිස් ද?

1120
01:27:23,546 --> 01:27:25,838
මම යන්නේ නැහැ.
මට පැනලා යන්න අදහසක් නැහැ.

1121
01:27:25,921 --> 01:27:27,505
ඔයා මෙතන සතුටින් නෑ කිව්වා.

1122
01:27:29,255 --> 01:27:31,046
කෙනෙකුට නිදහසේ ආදරය කරන්නත් බැහැ.

1123
01:27:31,630 --> 01:27:33,463
වීඩියෝ එක බලන්න යන්න.

1124
01:27:34,588 --> 01:27:37,171
ගිහින් බලන්න ඒ ආදරේ කොච්චර අපිරිසිදුද කියලා.

1125
01:27:54,005 --> 01:27:55,046
යහපත්කම.

1126
01:27:57,713 --> 01:27:59,755
එන ඇමතුම
JANG TAE-JUN

1127
01:28:01,713 --> 01:28:05,380
<i>සු-යොන්! මගේ විස්මිත Su-yeon.</i>

1128
01:28:07,380 --> 01:28:09,796
<i>මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව සතුටු කරනවා නේද?</i>

1129
01:28:11,505 --> 01:28:13,421
<i>මට ටූනා සෂිමි ඇත.</i>

1130
01:28:14,005 --> 01:28:16,213
මගේ ළඟ හොඳම කොටස් තියෙනවා.

1131
01:28:17,421 --> 01:28:18,713
<i>ඔබ මෙයට කැමතියි,</i>

1132
01:28:19,421 --> 01:28:20,380
<i>හරිද?</i>

1133
01:28:22,046 --> 01:28:25,171
මම මේකත් එක්ක ඉක්මනට ගෙදර එන්නම්.

1134
01:28:26,755 --> 01:28:27,630
<i>හරිද?</i>

1135
01:28:32,005 --> 01:28:33,338
නමුත් මම කොහෙද?

1136
01:28:34,380 --> 01:28:35,963
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

1137
01:28:49,588 --> 01:28:51,380
මෙම පැයේදී ඔබ ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි.

1138
01:29:13,213 --> 01:29:15,255
අපි සිවිල් බැංකුවට සහය දෙමු
මොනවද ඔච්චර උනන්දුවෙන් බලන්නේ?

1139
01:30:20,380 --> 01:30:21,546
ඒ මොකුත් නෑ සර්.

1140
01:30:26,380 --> 01:30:27,296
මට ඇහුණා

1141
01:30:28,338 --> 01:30:30,130
ඔයා තමයි ජේසන්ට කතා කළේ.

1142
01:30:32,088 --> 01:30:35,338
ඔයා කිව්වා මම ඊළඟ අධ්‍යක්ෂවරයා වෙනවා කියලා.

1143
01:30:37,380 --> 01:30:39,921
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබගේ වාරයයි.

1144
01:30:41,338 --> 01:30:44,005
ඔබ මේ වන තෙක් බොහෝ දේ කර ඇත, හරිද?

1145
01:30:44,921 --> 01:30:46,338
ඒ වගේම අපි හවුල්කරුවන්.

1146
01:30:52,463 --> 01:30:53,588
මම දේවල් වලට කැමතියි ...

1147
01:30:56,546 --> 01:30:58,005
බව ස්ථිරයි.

1148
01:31:01,421 --> 01:31:02,630
නිශ්චිතද?

1149
01:31:05,671 --> 01:31:07,421
ඔව්, මමත් ඒකට කැමතියි.

1150
01:31:10,505 --> 01:31:11,463
කිම් මහත්මිය!

1151
01:32:41,463 --> 01:32:44,213
හාන් මහතා, අපි විනාඩියක් කතා කරමු.

1152
01:32:44,296 --> 01:32:45,380
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1153
01:32:45,838 --> 01:32:47,796
කලාව වචන වලින් නිර්මාණය නොවේ.

1154
01:32:52,838 --> 01:32:54,463
ඉන්න. කරුණාකර.

1155
01:33:10,171 --> 01:33:11,421
ඔබට හොඳ පහරවල් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

1156
01:33:12,755 --> 01:33:14,213
මම ඔබව එම ස්ථානයේදීම අල්ලා ගත්තා.

1157
01:33:14,296 --> 01:33:16,713
නීතියක් නැහැ කියලා කියනවා
තව දුරටත් අනාචාරයට එරෙහිව,

1158
01:33:16,796 --> 01:33:18,338
නමුත් එය අපරාධ නීතියයි.

1159
01:33:18,421 --> 01:33:23,088
ඇයි අපි කීයද කියලා හොයන්නේ නැත්තේ
ඔබ සිවිල් නඩුවකින් ගෙවිය යුතු වන්දි.

1160
01:33:25,005 --> 01:33:25,921
තෝ බැල්ලි.

1161
01:33:26,630 --> 01:33:28,213
මම හිතන්නේ ඔබ අද සාර්ථකයි.

1162
01:33:37,796 --> 01:33:39,380
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුය.

1163
01:33:40,046 --> 01:33:41,921
උස්සන්නවත් බෑ.

1164
01:33:44,588 --> 01:33:45,713
ඔබ සමඟ පමණක් නොවේ.

1165
01:33:45,796 --> 01:33:47,755
මම හොඳින් වැඩ කරනවා
වෙන ගෑණු එක්ක, බැල්ලි.

1166
01:34:00,171 --> 01:34:02,921
<i>Mr. ජියොන්ග් ෂින්-වූ,
තමාට ගිනි තබාගත්</i>

1167
01:34:03,005 --> 01:34:06,088
<i>ජාතික සභා ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට
අද අලුයම 5 ට පමණ මිය ගියේය.</i>

1168
01:34:06,255 --> 01:34:07,713
මරණයට හේතුව ලෙස උපකල්පනය කෙරේ

1169
01:34:07,796 --> 01:34:10,630
සිදුවීමේ පසු ප්‍රතිවිපාක බලපායි
ඔහුගේ හෘද රෝගය. ජියොන්ග් මහතාගේ...

1170
01:34:11,213 --> 01:34:13,088
විනාඩි 30කින් මාධ්‍ය හමුවක් තියෙනවා.

1171
01:34:13,630 --> 01:34:15,296
කුමන විස්තරය?

1172
01:34:15,380 --> 01:34:17,171
ජැන්ග් මහත්මයා, ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

1173
01:34:17,505 --> 01:34:18,588
මේ විදියට සර්.

1174
01:34:18,671 --> 01:34:20,463
-මහතා. ජැන්ග්, කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.
-මහතා. ජං.

1175
01:34:20,546 --> 01:34:22,213
මාධ්‍ය හමුව ආරම්භ වේ
විනාඩි 30 කින්.

1176
01:34:22,296 --> 01:34:24,588
-මහතා. ජං!
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.

1177
01:34:24,671 --> 01:34:25,838
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය

1178
01:34:29,046 --> 01:34:29,921
පක්ෂ කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා

1179
01:34:32,505 --> 01:34:33,880
ඔබ මාව පුදුම කළා.

1180
01:34:35,505 --> 01:34:36,963
ඔබේ කාලය පරිපූර්ණයි.

1181
01:34:37,546 --> 01:34:39,421
මම ඔයාව හොයාගන්නයි හිටියේ
පැසසුම් ලැබීමට.

1182
01:34:39,671 --> 01:34:41,380
-කුමක් ද?
- මම දේවල් බලාගත්තා

1183
01:34:41,463 --> 01:34:43,213
ඇත්තටම පිළිවෙළට, ඔයා කිව්වා වගේ.

1184
01:34:46,171 --> 01:34:47,421
අවජාතකයෙක්!

1185
01:34:49,130 --> 01:34:50,880
ඇදහිය නොහැකි ය.

1186
01:34:52,296 --> 01:34:54,338
මෝඩයා.

1187
01:34:54,421 --> 01:34:56,838
-එය වේදනා දෙයි.
- මම මැරයෙක් විය යුතුයි,

1188
01:34:56,921 --> 01:34:59,005
දෙපාරක් ගුටිකන්න ලැජ්ජයි.

1189
01:34:59,755 --> 01:35:01,046
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

1190
01:35:04,796 --> 01:35:08,005
එවැනි ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන්නේ කුමන මහාචාර්යවරයෙක්ද?

1191
01:35:20,963 --> 01:35:22,380
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය
ජනතාව වෙනුවෙන්

1192
01:35:22,463 --> 01:35:25,130
සිවිල් බැංකු ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ විය
ජියොන්ග් මහතාගේ පරිත්‍යාගයෙන්,

1193
01:35:27,130 --> 01:35:29,380
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය දැන් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

1194
01:35:33,463 --> 01:35:37,755
අද ඉඳන් අපි නවතිනවා
ව්යාපෘතිය තාවකාලිකව.

1195
01:35:40,421 --> 01:35:44,546
පළමුව, මට අලුත් එකක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඉදිරියට යාමට වඩා හොඳ මාර්ගය

1196
01:35:45,338 --> 01:35:47,005
ජියොන්ග් මහතාට ගෞරවයක් වශයෙන්.

1197
01:35:47,588 --> 01:35:48,713
ඒ සියල්ල වනු ඇත.

1198
01:35:50,463 --> 01:35:53,171
ජැන්ග් මහතා, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ එය හොඳින් සිදු නොවන බව කී විට?

1199
01:35:53,255 --> 01:35:55,130
එය පක්ෂයේ නිල ස්ථාවරයද?

1200
01:35:55,213 --> 01:35:57,046
මොකද වෙන්නේ
සිවිල් බැංකු ව්‍යාපෘතියට?

1201
01:36:14,963 --> 01:36:16,880
මම මේ පාර ඔයාට ගොඩක් ණයයි

1202
01:36:18,838 --> 01:36:20,463
සු-යොන්.

1203
01:36:22,588 --> 01:36:26,213
එහෙම කියන්න එපා ලී නෝනා.

1204
01:36:27,338 --> 01:36:31,963
ඔබ ඔබම කැප කළා
ඒ වගේම පිස්සු නාට්‍යයක ප්‍රධාන චරිතය රඟපෑවා.

1205
01:36:32,421 --> 01:36:33,296
හොඳ වැඩක්.

1206
01:36:38,588 --> 01:36:40,713
ඔබට සහතික වීමට ලිපියක් එක් කරන ලදී

1207
01:36:40,796 --> 01:36:42,963
අධ්යක්ෂ තනතුර
අවම වශයෙන් වසර පහක් සඳහා.

1208
01:36:44,046 --> 01:36:47,921
ඔබ අවසානයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා වුණා
Mirae සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ.

1209
01:36:48,005 --> 01:36:49,380
සම අධ්‍යක්ෂක
ජේසන් හැන්

1210
01:36:52,421 --> 01:36:53,755
ඔයා තමයි අධ්‍යක්ෂක.

1211
01:36:55,421 --> 01:36:56,963
ජේසන් තමයි අධ්‍යක්ෂවරයාත්.

1212
01:36:58,171 --> 01:36:59,630
ඔබ සම අධ්‍යක්ෂකවරු.

1213
01:37:01,880 --> 01:37:04,880
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

1214
01:37:04,963 --> 01:37:08,963
එදා රෑ ඔයා මගේ ළඟට එනකොට
සහ Yong-seok රැවටීමට යෝජනා කළේය,

1215
01:37:09,380 --> 01:37:11,088
ඇත්තම කිව්වොත් මම ටිකක් පුදුම වුණා.

1216
01:37:11,796 --> 01:37:16,005
මම හිතුවේ ඔයා කියලා විතරයි
තනතුර සඳහා මංමුලා සහගත බව.

1217
01:37:17,755 --> 01:37:21,380
ඒත් ඇයි ඔබ යෝජනා කළේ
මින් මහත්මිය උප අධ්‍යක්ෂක ලෙස කටයුතු කිරීම

1218
01:37:21,463 --> 01:37:23,505
ඔබ ඇයට අකමැති වූ විට?

1219
01:37:24,880 --> 01:37:26,005
එය අමුතු දෙයක් විය.

1220
01:37:27,671 --> 01:37:29,213
ඒ නිසා මම ඇයට කතා කරලා ඇහුවා.

1221
01:37:59,421 --> 01:38:01,463
කෑල්ල අවංකයි, මම එයට කැමතියි.

1222
01:38:02,463 --> 01:38:06,588
මට ආරංචි වුණා මහාචාර්ය ජෑන්ග් කියලා
ඔහුගේ ශිෂ්‍යයා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

1223
01:38:07,171 --> 01:38:09,588
ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳට අනියම් සබඳතා තිබුණා
සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථාන කලාකරුවන් සමඟ.

1224
01:38:10,755 --> 01:38:14,380
මිනිස්සු මේ වගේ ඕපාදූප වලට කැමතියි
යුවල ලිංගික අපචාර.

1225
01:38:17,046 --> 01:38:18,630
Jang Tae-jun

1226
01:38:19,546 --> 01:38:21,546
රේඛාවෙන් පිටත ක්රියා කරයි.

1227
01:38:23,130 --> 01:38:24,880
ඒකෙන් වෙන්නේ අපිට කරදරයක්.

1228
01:38:27,088 --> 01:38:30,755
ඉතින් Su-yeon,
ඔහුට යම් අදහසක් කතා කරන්න, හරිද?

1229
01:38:31,088 --> 01:38:33,755
එය හොඳ නොවනු ඇත
ඔබේ සැමියාට මෙම වීඩියෝව නැරඹීමට.

1230
01:38:34,588 --> 01:38:36,880
අතර සම්බන්ධය
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වටිනා ය.

1231
01:38:36,963 --> 01:38:38,505
ගොන් කතා නවත්තන්න.

1232
01:38:45,505 --> 01:38:46,338
හේයි,

1233
01:38:47,171 --> 01:38:48,588
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

1234
01:38:57,505 --> 01:38:59,463
තනියම කන්නවත් බැරිද?

1235
01:38:59,546 --> 01:39:02,046
හේයි, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

1236
01:39:02,130 --> 01:39:05,046
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කෑවා නම්,
ඇයි ඔයා දැන් යන්නෙ නැත්තෙ?

1237
01:39:05,671 --> 01:39:08,255
ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ඇති නිසා,
ඔබට බිල්පත ගෙවිය හැකිය.

1238
01:39:08,338 --> 01:39:09,671
දොරවල් වසා දමන්න.
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1239
01:39:17,421 --> 01:39:21,463
අවංකවම, මම ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි
එයාට වඩා මගේ පැත්තෙන්.

1240
01:39:21,838 --> 01:39:23,713
ජේසන් මගේ පුතා නෙවෙයි.

1241
01:39:25,463 --> 01:39:26,546
නමුත්

1242
01:39:27,130 --> 01:39:28,963
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්,

1243
01:39:29,463 --> 01:39:34,088
ඔබට එක බිංදුවක්වත් පරාජය කළ නොහැක
ඔහු තුළ යොං-සොක්ගේ රුධිරය.

1244
01:39:35,880 --> 01:39:36,963
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1245
01:39:59,838 --> 01:40:02,880
නැවත විවෘත කරන ප්‍රදර්ශනය බව ඔබ දන්නවා

1246
01:40:02,963 --> 01:40:04,505
වැදගත් නේද?

1247
01:40:06,838 --> 01:40:08,255
ඉතින් මම හිතන්නේ...

1248
01:40:08,963 --> 01:40:13,380
එය ප්රදර්ශනය කිරීමට අපහසු වනු ඇත
Zio Shin ගේ කෑලි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

1249
01:40:14,005 --> 01:40:15,713
අපි ඒක අවලංගු කරමු, හරිද?

1250
01:40:17,421 --> 01:40:18,796
-එතකොට...
- Zhou Zhang.

1251
01:40:19,380 --> 01:40:21,171
ඇලවීම වඩා හොඳ වනු ඇත
මුල් සැලැස්මට.

1252
01:40:21,796 --> 01:40:23,588
ඔයා උදව් කරයි නේද?

1253
01:40:26,630 --> 01:40:27,796
ඔහ්, හරි.

1254
01:40:29,171 --> 01:40:32,130
ඒ වීඩියෝ එකේ පිටපතකුත් මා ළඟ තියෙනවා.

1255
01:40:32,546 --> 01:40:35,213
මට ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැති වෙන්න ඇති,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1256
01:40:36,963 --> 01:40:39,796
ඇයි මිනිස්සු ඒ වගේ දේවල් ෆිල්ම් කරන්නේ

1257
01:40:39,880 --> 01:40:41,880
ඔවුන්ට අරමුණක් නැති විට
අන් අයට පෙන්වීම ගැන?

1258
01:40:49,005 --> 01:40:50,255
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා

1259
01:40:51,421 --> 01:40:52,921
මුදල් සඳහා රණ්ඩු විය හැකිය,

1260
01:40:53,755 --> 01:40:55,421
නමුත් ඔවුන් සැමවිටම එකම පැත්තේ සිටිනු ඇත.

1261
01:40:56,588 --> 01:40:58,546
ඔවුන්ට දරුණු ලෙස සටන් කළ හැකි විය
නිවස ඇතුළත,

1262
01:40:59,171 --> 01:41:02,588
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ මුදල් කාන්දු වීමට ඉඩ නොදේ
ඔවුන්ගේ බිත්ති වලින් පිටත.

1263
01:41:04,713 --> 01:41:06,338
ඒ අය අපි වගේ අයට වඩා වෙනස්.

1264
01:41:47,963 --> 01:41:49,088
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

1265
01:41:52,213 --> 01:41:53,255
ඔව්.

1266
01:42:12,588 --> 01:42:13,463
මම කළ යුතුද

1267
01:42:14,546 --> 01:42:15,713
මේක කරන එක නවත්තන්නද?

1268
01:42:19,255 --> 01:42:21,213
ඇයි එකපාරටම?

1269
01:42:25,338 --> 01:42:26,630
ඒක නිකන්...

1270
01:42:30,088 --> 01:42:31,838
ඒක මට ටිකක් අමාරුයි.

1271
01:42:38,963 --> 01:42:40,755
ඔබ බීමත්ව සිටී නම්, ටිකක් විවේක ගන්න.

1272
01:42:42,630 --> 01:42:43,963
අපි හෙට කතා කරමු.

1273
01:42:57,546 --> 01:42:58,671
හරි හරී.

1274
01:43:18,963 --> 01:43:21,963
ZIO SHIN

1275
01:44:16,213 --> 01:44:18,838
ඔබට ඇණවුම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ෆෝල්ඩර තෝරන්න

1276
01:44:19,463 --> 01:44:21,005
මම ගිය සැරේ ඔයාට පෙන්නුවා වගේ.

1277
01:44:22,005 --> 01:44:22,963
මම හිතන්නේ නැහැ

1278
01:44:23,755 --> 01:44:25,130
අපිට ප්‍රදර්ශනය කරන්න පුළුවන්.

1279
01:44:28,880 --> 01:44:29,755
මට කණගාටුයි.

1280
01:44:30,088 --> 01:44:31,755
මම අවසානය දක්වා මෙහි සිටිය යුතුය.

1281
01:44:41,380 --> 01:44:44,755
<i>එම සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහය ඔබ දැන සිටියාද</i>

1282
01:44:45,421 --> 01:44:46,755
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය කළේද?

1283
01:44:48,380 --> 01:44:51,505
මම දැනගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

1284
01:44:52,630 --> 01:44:54,130
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

1285
01:44:56,005 --> 01:44:59,546
මහාචාර්යතුමනි, අපි ඉන්නකොට
රෝහලේ ඡායාරූප ගැනීම,

1286
01:45:01,338 --> 01:45:05,005
ජොං මහතා ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

1287
01:45:06,296 --> 01:45:09,296
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

1288
01:45:12,088 --> 01:45:14,671
<i>සර්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?</i>

1289
01:45:16,838 --> 01:45:17,671
සමාව දෙන්නද?

1290
01:45:18,671 --> 01:45:20,588
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

1291
01:45:24,171 --> 01:45:26,546
ඔහු ඔබට යමක් කීවාක් මෙනි.

1292
01:45:30,296 --> 01:45:33,546
ඔහු මට ස්තුති කළා. සිවිල් බැංකුව බව ඔහු පැවසීය

1293
01:45:33,630 --> 01:45:35,088
<i>සාර්ථක විය යුතුයි.</i>

1294
01:45:36,796 --> 01:45:39,088
මෙහෙයවූ පක්ෂය
සම්පූර්ණ සිද්ධිය,

1295
01:45:39,671 --> 01:45:42,005
තරුවක් වීමට එය භාවිතා කළ ඔබ,

1296
01:45:42,588 --> 01:45:45,005
සහ මංමුලා සහගත වූ මම
මගේ ස්ථානය තබා ගැනීමට.

1297
01:45:46,505 --> 01:45:47,796
අපි හැමෝම එකයි.

1298
01:45:49,171 --> 01:45:50,255
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

1299
01:45:51,005 --> 01:45:53,088
ඒ මිනිස්සු අඩුම තරමේ අවංක අය.

1300
01:45:55,963 --> 01:45:57,088
ඔව්,

1301
01:45:58,671 --> 01:46:00,005
ඔබ හරි.

1302
01:46:01,630 --> 01:46:02,755
මම හරිම ශෝචනීයයි.

1303
01:46:04,296 --> 01:46:06,755
මම මේ හැම මෝඩ වැඩක්ම කළා

1304
01:46:07,296 --> 01:46:08,755
කොන්ග්‍රස්කාරයෙක් වෙන්න විතරයි.

1305
01:46:10,921 --> 01:46:11,880
නමුත් තවමත්,

1306
01:46:12,755 --> 01:46:15,005
ඔබ තරණය නොකළ යුතු රේඛා තිබේ.

1307
01:46:16,463 --> 01:46:18,588
ඔබ මිය යන කෙනෙකුව නොසලකා හැරිය හැක,

1308
01:46:19,546 --> 01:46:21,296
ඒත් ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරනවා...

1309
01:46:22,421 --> 01:46:23,630
ඒ සීමාව ඉක්මවා යාමයි.

1310
01:46:24,838 --> 01:46:26,796
ජියොන්ග් මහතා මිය ගියේ නිකම්ම නොවේ.

1311
01:46:28,588 --> 01:46:30,005
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා.

1312
01:46:33,546 --> 01:46:34,463
මම ඇත්තටම කරනවා

1313
01:46:35,463 --> 01:46:37,380
කොන්ග්‍රස්කාරයෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

1314
01:46:39,171 --> 01:46:42,005
ඒත් මට මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න බෑ
අනුන්ව ඝාතනය කරන.

1315
01:46:47,963 --> 01:46:49,588
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

1316
01:46:53,421 --> 01:46:54,255
ආරක්ෂාව අගුලු දමා ඇත

1317
01:46:54,338 --> 01:46:56,421
හැඳුනුම්පත
ලේකම් පාර්ක් EUN-JI

1318
01:47:02,838 --> 01:47:04,880
<i>මෙය සාක්ෂි පෙන්නුම් කරයි
රිපබ්ලිකන් පක්ෂය</i> බව

1319
01:47:04,963 --> 01:47:07,421
<i>නීති විරෝධී අරමුදල් උපයා ඇත
සිවිල් බැංකු ව්‍යාපෘතිය</i> භාවිතා කරමින්

1320
01:47:08,588 --> 01:47:09,880
<i>මෙය පිටතට ගියහොත්,</i>

1321
01:47:10,380 --> 01:47:12,505
<i>ව්‍යාපෘතිය වසා දමනු ඇත,</i>

1322
01:47:12,963 --> 01:47:15,005
<i>එය පක්ෂයට ද බලපානු ඇත.</i>

1323
01:47:17,005 --> 01:47:20,296
<i>සහ මිරේ සමූහය, ලාභ ලැබීමට උත්සාහ කළ
බැංකුවෙන්, හානියකින් තොරව ගැලවී නොයනු ඇත.</i>

1324
01:47:22,546 --> 01:47:23,713
<i>සහ එය විය හැක</i>

1325
01:47:24,671 --> 01:47:25,921
<i>ඔබටත් බලපානවා.</i>

1326
01:47:35,838 --> 01:47:37,546
හේයි, ඔබට මෙතරම් අනුගාමිකයින් සිටින්නේ කෙසේද?

1327
01:47:37,630 --> 01:47:39,505
- එය එතරම් ගණනක් නොවේ.
- ඒක නියමයි.

1328
01:47:39,588 --> 01:47:42,171
- අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

1329
01:47:43,255 --> 01:47:44,255
එක...

1330
01:48:42,213 --> 01:48:44,796
මෙම සහල් වයින් මාව පුරවයි,

1331
01:48:45,838 --> 01:48:47,046
සහ එය ද ලාභදායී වේ.

1332
01:48:48,296 --> 01:48:49,463
ඒක නියම පානයක්.

1333
01:48:52,171 --> 01:48:54,088
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1334
01:48:55,255 --> 01:48:56,421
මුදල්.

1335
01:48:58,130 --> 01:48:59,213
සල්ලිද?
මුදල්.

1336
01:49:03,963 --> 01:49:07,463
හරි, ප්‍රචාරක කටයුතු සඳහා මුදල් අවශ්‍යයි.

1337
01:49:09,296 --> 01:49:11,463
හරි මම සල්ලි දෙන්නම්.

1338
01:49:17,963 --> 01:49:18,838
නමුත්

1339
01:49:19,588 --> 01:49:23,005
ඔබ මිනිසුන් මුදලට පෙර තැබිය යුතුය.

1340
01:49:25,463 --> 01:49:27,505
හැමදේම තියෙන මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ආහාර සඳහා කිසි විටෙක ගෙවන්නේ නැත.

1341
01:49:28,421 --> 01:49:32,546
යමක් අවශ්‍ය අය
පැමිණ එය ගෙවිය යුතුය.

1342
01:49:34,005 --> 01:49:35,713
මම ඔයාට පොකට් මනි ටිකක් දෙන්නම්.

1343
01:49:36,796 --> 01:49:39,046
සහ මෙම වාර්තා තබා ගන්න,

1344
01:49:39,130 --> 01:49:41,463
මා සමඟ සබඳතා කපා හැරීම වෙනුවට.

1345
01:49:41,546 --> 01:49:42,921
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

1346
01:49:44,338 --> 01:49:46,796
මම ඔබට එම වාර්තා ලබා දෙනවා, මගේ මුදල් ගන්න,

1347
01:49:47,713 --> 01:49:48,921
සහ ගෙදර යන්න.

1348
01:49:49,630 --> 01:49:50,546
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

1349
01:49:50,630 --> 01:49:51,630
බිලියන තිහක් දිනුවා.

1350
01:49:52,130 --> 01:49:53,671
ඒ මෝඩයා.

1351
01:49:55,755 --> 01:49:57,796
උඩින් යන්න එපා.

1352
01:49:57,880 --> 01:49:59,671
මට ඒ සල්ලි විතරක් දෙන්න!

1353
01:50:03,338 --> 01:50:06,046
ඔයා තමයි උඩින් ගියේ.

1354
01:50:16,546 --> 01:50:17,713
මම සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

1355
01:50:19,713 --> 01:50:21,088
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1356
01:50:21,171 --> 01:50:23,130
"ස්ථාවර මිල. මුදල් පමණි."

1357
01:50:24,838 --> 01:50:26,380
ඔහුට අක්ෂර වින්‍යාසය වැරදී ඇත.

1358
01:50:34,755 --> 01:50:37,130
ඔබ සිතනවාද
ඒවා මුල් ලියකියවිලිද?

1359
01:50:47,880 --> 01:50:51,838
ඒ පොන්නයා මෙහෙම හැසිරෙයිද
ඔහු තම බිරිඳගේ වීඩියෝව ගැන දන්නේ නම්?

1360
01:50:53,005 --> 01:50:54,296
මේක ලස්සනයි.

1361
01:50:56,213 --> 01:50:59,588
මේ නිසා මිනිස්සුන්ට රක්ෂණ තියෙනවා.

1362
01:51:00,421 --> 01:51:03,338
ඔවුන් දෂ්ට කළ හැකිය
දවසක පිස්සු බල්ලෙක් අතින්

1363
01:51:03,796 --> 01:51:06,380
නැත්නම් උන්ගේ සුරතලා පිස්සු බල්ලෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1364
01:51:12,630 --> 01:51:14,671
හේයි, අධ්‍යක්ෂක ඕ.

1365
01:51:15,880 --> 01:51:18,296
<i>එම වීඩියෝව...</i>

1366
01:51:22,796 --> 01:51:24,338
ලයිට් ඕෆ් කරලා මොකද කරන්නේ?

1367
01:51:30,546 --> 01:51:31,880
මේක තමයි ඔරිජිනල් එක.

1368
01:51:32,921 --> 01:51:35,713
හෙට වෙනකොට උත්තර නොදුන්නොත්
මම මේක පැමිණිල්ලට යවන්නම්

1369
01:51:36,255 --> 01:51:39,463
සහ ඒවා එක් වරක් අවසන් කරන්න.
ඒ ජරා අපතයෝ.

1370
01:51:41,213 --> 01:51:44,338
මම දැන් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.
ඔබ මට සුබ පතනවාද?

1371
01:51:46,546 --> 01:51:47,588
සුභ පැතුම්.

1372
01:51:50,171 --> 01:51:51,130
ඉතින්

1373
01:51:52,588 --> 01:51:53,546
මේක නවත්වන්න.

1374
01:51:53,630 --> 01:51:56,171
-කුමක් ද?
- මේ සියල්ල නවත්වන්න.

1375
01:51:58,671 --> 01:52:00,296
මම කියපු එකවත් ඔයාට ඇහුනද?

1376
01:52:00,380 --> 01:52:01,546
මට ඔයාව ඇහුණා.

1377
01:52:02,505 --> 01:52:03,421
නමුත්

1378
01:52:04,088 --> 01:52:05,505
ඔබ හැන් මහතා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්,

1379
01:52:05,880 --> 01:52:08,088
එය මා ද අවදානමට ලක් කරයි.
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ නැද්ද?

1380
01:52:14,255 --> 01:52:15,796
ඔබේ තනතුරයි

1381
01:52:16,838 --> 01:52:17,796
එය වැදගත්?

1382
01:52:17,880 --> 01:52:19,130
ඔව් එය තමයි.

1383
01:52:20,005 --> 01:52:21,880
ඔබ කොංග්‍රස්කාරයෙක් වෙනවා
ද වැදගත් වේ.

1384
01:52:21,963 --> 01:52:22,921
සු-යොන්.

1385
01:52:23,421 --> 01:52:25,713
මුලින්ම මේක බලන්න.

1386
01:52:25,796 --> 01:52:27,588
මේකට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1387
01:52:29,213 --> 01:52:30,505
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1388
01:52:30,588 --> 01:52:33,588
මිනිසුන් දහස් ගණනක් තුවාල වනු ඇත
මම ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්නේ නම්.

1389
01:52:34,213 --> 01:52:35,546
ඒක එච්චර නරකද?

1390
01:52:35,755 --> 01:52:37,505
අපට හානියක් නොවන තාක් කල් එය හොඳයි.

1391
01:52:37,588 --> 01:52:40,630
ඒක නවත්තන්න. තව මොනවා හරි කිව්වොත්,
මම ඔබ ගැන කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

1392
01:52:40,713 --> 01:52:41,963
"කලකිරීමෙන්"?

1393
01:52:42,713 --> 01:52:43,838
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1394
01:52:43,921 --> 01:52:46,005
දැන් ජීවිතය පහසුයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1395
01:52:46,130 --> 01:52:48,005
ඔබට කොන්ග්‍රස් ආසනයක් තිබූ නිසා
ඔබට භාරද?

1396
01:52:48,421 --> 01:52:50,921
මිනිස්සු කොච්චර දුරකට යනවාද කියලවත් දන්නවද

1397
01:52:51,005 --> 01:52:52,380
එවැනි තනතුරක් ලබා ගැනීමට?

1398
01:52:52,463 --> 01:52:54,880
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මට වයසක මනුස්සයෙක්ව අඳුරගන්න බෑ

1399
01:52:54,963 --> 01:52:56,671
ගිනි තබාගෙන.

1400
01:52:56,755 --> 01:52:57,880
ඔහ් සු-යොන්!

1401
01:52:59,005 --> 01:53:01,630
ඒ වයසක මනුස්සයා මැරුණා, හරිද?

1402
01:53:01,838 --> 01:53:02,838
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1403
01:53:03,171 --> 01:53:05,796
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවා!
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

1404
01:53:06,796 --> 01:53:09,880
ඔබ හැන් මහතා සමඟ පැටලෙන්නේ නම්,
ඔබ එයින් ගැලවී යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

1405
01:53:10,296 --> 01:53:11,838
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1406
01:53:13,671 --> 01:53:15,546
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි
ඔහුගේ වහලෙකු ලෙස ජීවත් වීමට වඩා!

1407
01:53:15,630 --> 01:53:16,880
මම ගැන කුමක් ද?

1408
01:53:18,880 --> 01:53:20,630
මම මෙතනට එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා!

1409
01:53:22,838 --> 01:53:26,713
අපි ඔහුගේ වහලුන් ලෙස ජීවත් වෙමු.

1410
01:53:31,463 --> 01:53:32,588
ඔයාට පිස්සු.

1411
01:53:44,546 --> 01:53:45,838
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1412
01:53:48,546 --> 01:53:49,505
ඔයාට පිස්සු ද?

1413
01:53:49,588 --> 01:53:51,838
- ඔව්, මට පිස්සු!
-යන්න දෙන්න.

1414
01:53:54,421 --> 01:53:55,546
එය නවත්වන්න!

1415
01:54:06,588 --> 01:54:08,255
ඒකට සාප වේවා.

1416
01:54:13,130 --> 01:54:14,546
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1417
01:54:24,880 --> 01:54:26,046
<i>ඔබ මාව රූගත කරනවාද?</i>

1418
01:54:27,255 --> 01:54:28,796
<i>මාව රූගත කරන්න එපා.</i>

1419
01:54:31,171 --> 01:54:32,796
<i>එය නවත්වන්න!</i>

1420
01:54:50,880 --> 01:54:51,963
ඔහ් සු-යොන්.

1421
01:54:54,463 --> 01:54:55,588
මෙහෙට එන්න.

1422
01:55:06,421 --> 01:55:07,505
දොර අරින්න!

1423
01:55:10,713 --> 01:55:12,213
දොර අරින්න, සු-යොන්!

1424
01:55:22,796 --> 01:55:24,213
සු-යොන්.

1425
01:55:28,505 --> 01:55:32,046
ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ
ඇයට ෆයිබ්‍රොයිඩ් තිබුණා නේද?

1426
01:55:32,630 --> 01:55:33,630
නැත.

1427
01:55:33,713 --> 01:55:36,505
අනිත් අයට වඩා ඇයට ලොකු වේදනාවක් දැනුණා.

1428
01:55:36,588 --> 01:55:39,671
ඇයට ශල්‍යකර්ම ප්‍රතිකාර කළ යුතුව තිබුණි,

1429
01:55:40,421 --> 01:55:42,713
නමුත් ඇය එය විඳදරාගත්තේ බෙහෙත් වලින් පමණි.

1430
01:55:43,921 --> 01:55:45,505
ශල්‍යකර්මය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1431
01:55:45,588 --> 01:55:47,005
ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම.

1432
01:55:48,921 --> 01:55:51,213
නමුත් එවිට ඇයට ගැබ් ගැනීම අත්හැරීමට සිදු විය.

1433
01:55:56,755 --> 01:55:57,671
ඇයයි

1434
01:55:58,421 --> 01:56:00,171
බබෙක් හදන්න උනන්දු නෑ.

1435
01:56:00,255 --> 01:56:01,755
ඇය තමයි.

1436
01:56:04,130 --> 01:56:07,588
ඇය ඔබට එය නොකියන්නට ඇත,

1437
01:56:08,921 --> 01:56:12,005
නමුත් ඇය උනන්දු නොවූයේ නම්,
ඇයට සැත්කම කරන්න තිබුණා.

1438
01:56:14,005 --> 01:56:17,588
<i>සු-යොන් දැන් සිටින්නේ හොඳ තත්ත්වයක නොවේ.</i>

1439
01:56:35,338 --> 01:56:39,963
මම හිතන්නේ ඔවුන් අමුත්තන්ටත් කෑම දෙනවා
මොකද මේක ob-gyn වාට්ටුවක්.

1440
01:56:50,921 --> 01:56:52,546
මමත් වැරැද්දක් කළා.

1441
01:56:54,755 --> 01:56:57,505
ඔබ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න,

1442
01:56:58,546 --> 01:57:01,005
ඒ නිසා මමත් එයම කළ යුතුයි

1443
01:57:02,255 --> 01:57:04,796
සහ එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
මම එය සමඟ සන්සුන් වන්නෙමි.

1444
01:57:07,421 --> 01:57:10,546
නමුත් ඔබ දන්නවා, කොරියානු පිරිමින් හොඳ නැහැ.

1445
01:57:11,546 --> 01:57:13,130
ඒ වගේම මම කොරියානු ජාතිකයෙක්

1446
01:57:14,630 --> 01:57:15,588
අස්ථි වෙත.

1447
01:57:21,755 --> 01:57:22,838
අපි කළ යුතුද

1448
01:57:24,338 --> 01:57:25,546
දික්කසාද වෙනවාද?

1449
01:57:26,796 --> 01:57:27,713
නැත.

1450
01:57:28,338 --> 01:57:29,588
මට ඕන නෑ.

1451
01:57:41,380 --> 01:57:43,921
මම මේක නොදැක්කා වගේ ඉන්නම්.

1452
01:57:46,046 --> 01:57:48,463
අඩුම ගානේ එකට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

1453
01:58:06,380 --> 01:58:10,630
මම දන්නවා ඔයාට වයසක් නෑ කියලා
ඔබේ පසු වසර ගැන කරදර වීමට,

1454
01:58:10,880 --> 01:58:12,588
නමුත් ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය

1455
01:58:13,005 --> 01:58:15,796
සමහර ගොඩනැගිලි මිලදී ගෙන ඇත
ඔබේ දරුවන්ගේ නම් යටතේ.

1456
01:58:16,463 --> 01:58:19,671
අනෙක් අය පෙනේ
කාර් සහ ගොඩනැගිලි වලට කැමති වීමට,

1457
01:58:20,671 --> 01:58:23,171
නමුත් දැන් මම වයසින් වැඩි නිසා මම ස්වභාවධර්මයට කැමතියි.

1458
01:58:24,296 --> 01:58:25,838
මට දූපතක් ගන්න ඕන.

1459
01:58:27,296 --> 01:58:29,838
Namhae County එකේ මගේ හිතේ කිහිපයක් තියෙනවා.

1460
01:58:33,463 --> 01:58:34,505
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා

1461
01:58:35,046 --> 01:58:36,255
විශිෂ්ට රසය.

1462
01:58:38,588 --> 01:58:41,755
ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව ඇසුරුම් කිරීම
සිවිල් බැංකුව හොඳ අදහසක් විය.

1463
01:58:42,338 --> 01:58:45,213
ඉතුරුම් බැංකු භාවිතා කරන නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඉතා සුලභ වෙමින් තිබුණි.

1464
01:58:46,630 --> 01:58:50,463
ඒ වගේම මිනිස්සු හරිම උනන්දුයි වගේ
සිවිල් බැංකුවේ.

1465
01:58:52,005 --> 01:58:55,088
මේ ජාතියේ හොඳ දේ
එනම් සෑම කෙනෙකුටම තමාගේ අඩුවක් දැනෙනවා.

1466
01:58:55,380 --> 01:58:58,421
කවුරුවත් හිතන්නේ නැහැ තමන්ට සල්ලි ඇති කියලා.

1467
01:58:58,838 --> 01:59:02,671
සෑම කෙනෙකුම වැඩිපුර උපයා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගනී,
ඔවුන්ට ණය වීමට සිදු වුවද.

1468
01:59:04,796 --> 01:59:05,671
Jang Tae-jun

1469
01:59:06,630 --> 01:59:07,880
ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ නේද?

1470
01:59:09,338 --> 01:59:12,046
මේ ජාතියේ හොඳ දේ
සෑම කෙනෙකුටම වැරදි ලෙස හැඟෙන බවයි.

1471
01:59:12,171 --> 01:59:14,213
කිසිවෙකු ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ස්ථානය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ.

1472
01:59:14,546 --> 01:59:17,046
හැමෝම විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ඉහළින්ම ඇති බව.

1473
01:59:18,380 --> 01:59:19,421
Jang Tae-jun

1474
01:59:19,880 --> 01:59:22,713
තවදුරටත් උගන්වන්න බැහැ
ඔහුට බලයේ රසය තිබූ නිසා.

1475
01:59:25,130 --> 01:59:27,630
ඒක තමයි මේ ජාතියේ බලය.

1476
01:59:27,963 --> 01:59:30,505
හැමෝටම ඕන
ඔවුන් වටා සිටින මිනිසුන්ට ඇති දේ.

1477
01:59:30,755 --> 01:59:33,088
කොරියාවේ විතරක් නෙවෙයි මෙහෙම වෙන්නේ.

1478
01:59:34,171 --> 01:59:36,505
“ඔබ ආශා නොකරන්න
ඔබේ අසල්වැසියාගේ බිරිඳ."

1479
01:59:37,338 --> 01:59:39,046
එය බයිබලයේ ලියා ඇත.

1480
02:00:52,546 --> 02:00:55,130
ජියොන්ග් මහතා, ආන් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1481
02:01:00,713 --> 02:01:01,796
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

1482
02:01:04,588 --> 02:01:07,380
මෙන්න ඔවුන්. Zhou Zhang...

1483
02:01:09,505 --> 02:01:11,046
ඊලග කෑල්ල බලමු.

1484
02:01:15,338 --> 02:01:16,463
මෙය කුමක් ද?

1485
02:01:19,880 --> 02:01:22,255
ජේසන්, මොකද වෙන්නේ?

1486
02:01:22,671 --> 02:01:24,671
මෙය පෙරහුරුවට වඩා වෙනස් ය.

1487
02:01:24,755 --> 02:01:28,255
දෙවියනේ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1488
02:01:33,588 --> 02:01:35,171
එය කුමක් ද?

1489
02:01:39,963 --> 02:01:41,380
මට පුදුමයි ඒ මොකක්ද කියලා.

1490
02:02:51,005 --> 02:02:52,338
දැන් අපේ වාරයයි.

1491
02:02:53,630 --> 02:02:54,880
ඔබ මෙය හොඳින් ද?

1492
02:02:56,755 --> 02:02:59,213
ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?

1493
02:03:02,505 --> 02:03:03,921
ඔබ හොඳින් නම්,

1494
02:03:05,046 --> 02:03:06,338
එහෙනම් මට කමක් නෑ.

1495
02:03:09,546 --> 02:03:10,546
අපි යමු.

1496
02:03:27,338 --> 02:03:28,546
<i>ඔබ මාව රූගත කරනවාද?</i>

1497
02:03:29,338 --> 02:03:30,380
<i>මාව රූගත කරන්න එපා.</i>

1498
02:03:30,921 --> 02:03:34,463
<i>එය නවත්වන්න!</i>

1499
02:03:41,296 --> 02:03:43,130
<i>මම ඔබව රූගත කරන්නම්.</i>

1500
02:03:45,255 --> 02:03:46,505
<i>මා දෙස බලන්න.</i>

1501
02:03:47,963 --> 02:03:49,296
<i>එන්න.</i>

1502
02:04:06,130 --> 02:04:08,005
මට ඕන වුණේ සාර්ථක වෙන්න.

1503
02:04:09,588 --> 02:04:11,213
මට ඕන වුණේ මගේ නම මිනිස්සු දැනගන්නවාට,

1504
02:04:12,463 --> 02:04:15,463
ඒ වගේම මට අධ්‍යක්ෂක වෙන්න ඕන වුණා
මෙම දැවැන්ත සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ.

1505
02:04:18,380 --> 02:04:19,671
ඒ ආශාව

1506
02:04:20,963 --> 02:04:23,421
මට මේ හැම පැත්තකින්ම එන්න ශක්තිය දුන්නා.

1507
02:04:25,296 --> 02:04:27,421
එබැවින් මෙම සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය සඳහා
පළමු ප්රදර්ශනය,

1508
02:04:28,421 --> 02:04:29,463
මගේ පළමු ප්‍රදර්ශනය,

1509
02:04:34,046 --> 02:04:35,713
මම මෙම කොටස ප්‍රදර්ශනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි

1510
02:04:37,755 --> 02:04:39,463
මගේ ආශාවන් පෙන්නුවා කියලා.

1511
02:04:40,296 --> 02:04:43,380
<i>එපා. එය නවත්වන්න!</i>

1512
02:04:43,546 --> 02:04:46,713
<i>එන්න, මට කැමරාව දෙන්න.</i>

1513
02:04:46,796 --> 02:04:48,463
<i>ඒක මට දෙන්න.</i>

1514
02:04:49,463 --> 02:04:50,838
<i>ඒක මට දෙන්න.</i>

1515
02:04:58,046 --> 02:04:59,380
අනේ මන්දා.

1516
02:05:09,380 --> 02:05:12,213
මේ වීඩියෝ එක නිසා මාව බ්ලැක්මේල් කළා.

1517
02:05:12,421 --> 02:05:13,588
මම බය වුණා.

1518
02:05:14,588 --> 02:05:17,213
මට නිදාගන්න බැරි වුණා, කල්පනා කළා

1519
02:05:18,088 --> 02:05:20,005
මට කොපමණ අහිමි විය හැකිද?

1520
02:05:21,380 --> 02:05:23,255
මම බොහෝ රාත්‍රීන් අවදියෙන් ගත කළෙමි,

1521
02:05:24,255 --> 02:05:25,630
සහ අලුයම පැමිණි විට,

1522
02:05:27,671 --> 02:05:29,755
සියල්ල මට පැහැදිලි විය.

1523
02:05:35,963 --> 02:05:37,630
මම තමයි එකා

1524
02:05:37,921 --> 02:05:39,463
මාව පස්සට ගත්ත.

1525
02:05:41,213 --> 02:05:43,088
මාව බ්ලැක්මේල් කරන අය නෙවෙයි.

1526
02:05:45,296 --> 02:05:47,463
මගේ ආශාව තමයි මාව නතර කළේ

1527
02:05:49,546 --> 02:05:51,046
යන්න ඉඩ දී ඉදිරියට යාමෙන්.

1528
02:05:56,088 --> 02:05:56,963
මට ඕන...

1529
02:05:58,296 --> 02:06:00,046
මාව හොයාගන්න කියලා.

1530
02:06:01,005 --> 02:06:03,171
මට ඕන මටම නිදහසක් හොයාගන්න.

1531
02:06:07,921 --> 02:06:08,921
මට අයිතියි

1532
02:06:09,421 --> 02:06:10,963
මගේ ආශාවන්.

1533
02:06:11,838 --> 02:06:13,838
මම ඔවුන්ගේ වහලෙක් වෙන්නේ නැහැ.

1534
02:06:20,296 --> 02:06:22,255
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?

1535
02:06:24,671 --> 02:06:26,921
ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කළ හැකිය,
මම ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් කියලා.

1536
02:06:29,796 --> 02:06:30,921
නමුත්...

1537
02:06:33,005 --> 02:06:34,380
මට ලැජ්ජ නෑ.

1538
02:06:36,755 --> 02:06:38,463
මට මම ගැන ආඩම්බරයි.

1539
02:06:39,713 --> 02:06:41,296
මට මම ගැන ආඩම්බරයි

1540
02:06:42,838 --> 02:06:44,338
ලැජ්ජ නැති නිසා.

1541
02:08:32,588 --> 02:08:36,088
ඔබට භාරදීමක් තිබේ,
නමුත් එහි කිසිවක් ලියා නැත.

1542
02:08:36,171 --> 02:08:38,921
අභිචෝදක චෝ යොන්ග්-සියොන්

1543
02:08:40,338 --> 02:08:42,713
Mirae සමූහයේ ස්ථාන මාරු රිසිට්පත්,

1544
02:08:43,296 --> 02:08:45,380
උකස් ණය...

1545
02:08:45,505 --> 02:08:47,713
ඒවා ණය අයදුම්පත් බව පෙනේ

1546
02:08:47,796 --> 02:08:50,338
කඩදාසි සමාගම්වල සිට සිවිල් බැංකුව දක්වා.

1547
02:08:52,046 --> 02:08:53,713
මෙය මුල් පිටපත නොවේ.

1548
02:09:01,338 --> 02:09:03,755
Jang Tae-jun ද ගෙඩි නඩුවකි.

1549
02:09:07,921 --> 02:09:09,671
Han Seung-hoon මහතා.

1550
02:09:12,380 --> 02:09:14,421
Jang Tae-jun මහතා.

1551
02:09:14,921 --> 02:09:16,588
සිවිල් බැංකු පදනමේ උත්සවය

1552
02:09:16,671 --> 02:09:18,380
Lee Jung-ki මහතා.

1553
02:09:21,380 --> 02:09:23,546
අවසාන වශයෙන්, කරුණාකර අත්පුඩි ගසන්න

1554
02:09:24,046 --> 02:09:26,088
Mirae සමූහයේ සභාපති Han වෙත,

1555
02:09:26,755 --> 02:09:30,213
බිලියන 30ක් පරිත්‍යාග කළ අය
සිවිල් බැංකුව සඳහා.

1556
02:09:36,380 --> 02:09:38,380
යනු සැකයයි
ජොං මහතාගේ මරණය ගැන ඇත්තද?

1557
02:09:38,463 --> 02:09:39,963
සිද්ධිය ගැන අපට කියන්න.

1558
02:09:40,046 --> 02:09:41,463
ඔබ පිළිතුරු දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1559
02:09:41,546 --> 02:09:43,380
නීතිවිරෝධී මුදල් ඉපැයූ බව ඔබ පිළිගන්නවාද?

1560
02:09:44,296 --> 02:09:47,338
මම හැමදේටම ඇත්ත උත්තර දෙන්නම්
පැමිණිල්ලට.

1561
02:09:47,421 --> 02:09:50,046
- Mirae සමූහ ව්‍යාපාරය ගැන...
- අපට අදහසක් දෙන්න, සර්.

1562
02:09:50,130 --> 02:09:50,963
ඒක හරිද?

1563
02:09:52,588 --> 02:09:55,255
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
ඔබ කොංග්‍රස්කාරයෙක් වීම පවා අත්හැරියා.

1564
02:09:56,255 --> 02:09:58,921
ඔබ එවූ ලේඛන අප වෙත ලැබී ඇත.

1565
02:09:59,338 --> 02:10:02,421
නමුත් ඔබ ඉවත්ව ගිය බව අපි දුටුවෙමු
සමහර වැදගත් කොටස්.

1566
02:10:02,838 --> 02:10:04,671
ඔබ එවන්න යන්නේ නැහැ
මුල්, හරිද?

1567
02:10:07,005 --> 02:10:08,255
හැම දෙයක්ම එළියට ගියොත්

1568
02:10:08,338 --> 02:10:10,796
සහ සිවිල් බැංකු ව්‍යාපෘතිය අවලංගු වේ,
එය කුමන යහපතක් වේවිද?

1569
02:10:11,880 --> 02:10:13,963
කළු සල්ලි උනත්

1570
02:10:14,046 --> 02:10:16,130
එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳ නොවේ
හොඳ හේතුවක් සඳහා?

1571
02:10:16,338 --> 02:10:18,255
ඔබ අපරාධය පිළිගන්නවාද?

1572
02:10:18,338 --> 02:10:19,880
හාන් මහතා, අපට අදහසක් දක්වන්න.

1573
02:10:19,963 --> 02:10:22,796
-මහතා. හැන්!
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.

1574
02:10:22,880 --> 02:10:24,588
-මහතා. හැන්!
- අපට අදහසක් දෙන්න!

1575
02:10:25,088 --> 02:10:28,630
- ඔබ අපරාධය පිළිගන්නවා නේද?
- අපට අදහසක් දෙන්න, හැන් මහතා.

1576
02:10:28,713 --> 02:10:30,171
කරුණාකර මද වේලාවක්.

1577
02:10:31,171 --> 02:10:34,796
එදා ඉඳන් මම ගොඩක් කලබල වුණා
ඔහුව සිර කිරීමට සාක්ෂි නැත

1578
02:10:35,005 --> 02:10:38,255
නමුත් මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා
මම ඔහුගේ සමාජ ශාලාව සෝදිසි කළ විට.

1579
02:10:38,338 --> 02:10:41,046
අඩුම තරමේ පහරදීමකට හිරේ විලංගුවේ වැටෙයි
සහ මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.

1580
02:10:42,296 --> 02:10:43,671
හැන් මහතා! කරුණාකර යමක් කියන්න!

1581
02:10:43,755 --> 02:10:44,963
හැන් මහතා!

1582
02:10:45,046 --> 02:10:46,255
ඔබ ඇත්තටම...

1583
02:10:48,088 --> 02:10:49,338
ගෙඩි නඩුවක්.

1584
02:10:51,505 --> 02:10:53,713
මම මෙහි අධ්‍යක්ෂක Oh Su-yeon දකින්නේ නැහැ.

1585
02:10:54,005 --> 02:10:55,421
ඇය වැඩට ගියාය.

1586
02:10:55,505 --> 02:10:57,005
නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා විදියට නම් නෙවෙයි.

1587
02:12:26,796 --> 02:12:27,671
කිම් මහත්මිය.

1588
02:17:03,171 --> 02:17:06,380
කතාව, සියලුම නම්,
චරිත, සහ සිදුවීම්

1589
02:17:06,463 --> 02:17:09,463
මෙම නිෂ්පාදනයේ නිරූපණය කර ඇත
කල්පිතයි


