1
00:00:02,833 --> 00:00:04,633
Biskopen erbjöd mig ett annat jobb.

2
00:00:04,633 --> 00:00:05,633
New York.

3
00:00:05,633 --> 00:00:07,033
Det vill du inte, eller hur?

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,633
Stabilitet är inte alltid lycka.

5
00:00:10,633 --> 00:00:12,433
Vi kanske båda kunde göra mer.

6
00:00:12,433 --> 00:00:13,533
Vad är det med Geordie?

7
00:00:13,533 --> 00:00:14,700
De har erbjudit mig ett jobb.

8
00:00:14,700 --> 00:00:17,100
Hon lämnade in sin ansökan bakom vår rygg.

9
00:00:17,100 --> 00:00:19,266
Vi är undercover. Gör bara det du brukar göra.

10
00:00:19,266 --> 00:00:20,266
på en utekväll.

11
00:00:20,266 --> 00:00:21,633
Jag hoppas att jag inte är för sen.

12
00:00:21,633 --> 00:00:22,633
Om tjänsten?

13
00:00:22,633 --> 00:00:24,000
Inte än.

14
00:01:07,766 --> 00:01:10,433
Lämna.

15
00:01:14,333 --> 00:01:15,500
Lämna.

16
00:01:18,400 --> 00:01:20,766
Lämna.

17
00:01:28,066 --> 00:01:31,366
Mitt öde... titta på det här.

18
00:01:31,366 --> 00:01:32,433
Ja!

19
00:01:32,433 --> 00:01:33,433
Sinne.

20
00:01:33,433 --> 00:01:35,000
Jag är ledsen... Jag är ledsen.

21
00:01:35,000 --> 00:01:36,366
Pappa?

22
00:01:36,366 --> 00:01:37,366
Hej?

23
00:01:37,366 --> 00:01:39,200
Om grodor är gjorda av grodägg,

24
00:01:39,200 --> 00:01:42,066
Är vi gjorda av mänsklig härkomst?

25
00:01:44,066 --> 00:01:46,566
Nåväl, på ett sätt, ja.

26
00:01:46,566 --> 00:01:47,933
Du är en bebis.

27
00:01:47,933 --> 00:01:50,033
Var tyst. Hej Ernie.

28
00:01:50,033 --> 00:01:51,166
Vi säger inte åt folk att hålla käften, okej?

29
00:01:51,166 --> 00:01:52,433
Det är inte särskilt trevligt.

30
00:01:52,433 --> 00:01:54,666
Håll käften, håll käften, håll käften.

31
00:01:54,666 --> 00:01:56,333
Den här jävla telefonen slutar inte ringa.

32
00:01:56,333 --> 00:01:57,700
Var är Geordie?

33
00:01:57,700 --> 00:01:58,866
I vardagsrummet.

34
00:01:58,866 --> 00:02:00,133
Berätta vad för honom?

35
00:02:00,133 --> 00:02:01,133
Hej, god morgon, prästgård.

36
00:02:01,133 --> 00:02:02,633
Hur kan jag styra ditt samtal?

37
00:02:02,633 --> 00:02:03,766
Maj gör det.

38
00:02:03,766 --> 00:02:05,133
Om May hoppade från en klippa,

39
00:02:05,133 --> 00:02:07,400
Skulle du gå efter henne? Åh.

40
00:02:07,400 --> 00:02:08,533
Mor. Nej, nej, nej.

41
00:02:08,533 --> 00:02:09,966
Nej.

42
00:02:09,966 --> 00:02:11,100
Berätta för honom, Will.

43
00:02:11,100 --> 00:02:12,566
Eh, nej.

44
00:02:12,566 --> 00:02:13,933
Alla mina vänner röker.

45
00:02:13,933 --> 00:02:14,933
Du röker.

46
00:02:14,933 --> 00:02:15,933
Jag har gett upp.

47
00:02:15,933 --> 00:02:17,233
Lögnare.

48
00:02:17,233 --> 00:02:18,966
Vilken lögnare.

49
00:02:18,966 --> 00:02:20,333
Jag kan hämta det åt dig om du vill.

50
00:02:20,333 --> 00:02:21,733
Geordie, har du en stund?

51
00:02:21,733 --> 00:02:23,400
Geordie!

52
00:02:23,400 --> 00:02:25,766
May säger att det inte är något fel med rökning.

53
00:02:25,766 --> 00:02:27,866
Tydligen inte. Du röker inte.

54
00:02:27,866 --> 00:02:29,366
Och det är mitt sista ord. Vem är det?

55
00:02:29,366 --> 00:02:30,566
Larry.

56
00:02:31,866 --> 00:02:33,266
Det här är bättre, Larry.

57
00:02:33,266 --> 00:02:35,066
Låt oss äta stekt kött.

58
00:02:35,066 --> 00:02:37,433
Vi kanske behöver prata med Ernie.

59
00:02:37,433 --> 00:02:39,733
Om fåglarna och bina.

60
00:02:39,733 --> 00:02:41,766
Det är inte det enda snacket vi behöver ha, eller hur?

61
00:02:41,766 --> 00:02:43,733
Jag försöker bara hitta en lugn stund.

62
00:02:43,733 --> 00:02:45,566
Will Davenport, potatis.

63
00:02:45,566 --> 00:02:46,800
Jag gör potatis.

64
00:02:46,800 --> 00:02:48,600
Nej, du pratar.

65
00:02:48,600 --> 00:02:50,733
Som inte är ett potatisskal.

66
00:02:50,733 --> 00:02:52,100
Ja, vem kommer till kyrkan?

67
00:02:52,100 --> 00:02:53,900
Godkänd. Jag är på väg.

68
00:02:53,900 --> 00:02:55,033
Åh, är det redan den tiden?

69
00:02:55,033 --> 00:02:56,166
Åh, vilken hängivenhet, fru Davenport!

70
00:02:56,166 --> 00:02:57,233
Jag föredrar att skala potatis.

71
00:02:57,233 --> 00:02:58,333
Räkna inte med mig för steken.

72
00:03:00,933 --> 00:03:02,800
Lik på ett hotell. Lik på ett hotell.

73
00:03:02,800 --> 00:03:03,966
En söndag.

74
00:03:03,966 --> 00:03:07,566
Finns det inget heligt?

75
00:03:12,466 --> 00:03:14,066
Geordie...

76
00:03:15,333 --> 00:03:16,366
William.

77
00:03:16,366 --> 00:03:18,033
Ern, kom igen.

78
00:03:18,033 --> 00:03:19,500
Vi måste gå.

79
00:03:19,500 --> 00:03:21,733
Du kommer att sakna en bra predikan.

80
00:03:21,733 --> 00:03:23,466
Förtjänster av att prata med Gud.

81
00:03:25,900 --> 00:03:28,466
Behöver du hjälp med den kroppen?

82
00:03:28,466 --> 00:03:30,866
Barn! I kö!

83
00:03:30,866 --> 00:03:33,633
Om du inte sparkar henne gör jag det.

84
00:03:33,633 --> 00:03:34,633
Hon är inte så dålig.

85
00:03:34,633 --> 00:03:36,200
Esme.

86
00:03:36,200 --> 00:03:37,333
Axlarna tillbaka.

87
00:03:37,333 --> 00:03:39,500
Vi är inte neandertalare.

88
00:03:39,500 --> 00:03:40,633
Berätta bara för honom.

89
00:03:40,633 --> 00:03:43,800
Det är bokstavligen två ord: "Vi åker."

90
00:03:43,800 --> 00:03:46,433
Tja, det finns tre av dem, om vi är... ...massiva pedanter.

91
00:03:46,433 --> 00:03:48,600
Jag mår dåligt varje gång jag tänker på det.

92
00:03:48,600 --> 00:03:51,633
Han är vuxen, han kommer att ta reda på det.

93
00:03:51,633 --> 00:03:54,433
Jag vill bara hitta rätt ögonblick.

94
00:03:54,433 --> 00:03:55,933
Vadå, levande ljus?

95
00:03:55,933 --> 00:03:58,100
Doften av rosor i luften?

96
00:03:58,100 --> 00:04:00,633
Vad sägs om innan flyttbilen kommer?

97
00:04:00,633 --> 00:04:02,100
Åh, gud.

98
00:04:02,100 --> 00:04:05,500
Har du reserverat den? Nej, jag, jag ska, jag ska.

99
00:04:05,500 --> 00:04:06,700
Har du tvivel?

100
00:04:06,700 --> 00:04:09,300
Nej.

101
00:04:09,300 --> 00:04:11,166
Ibland.

102
00:04:11,166 --> 00:04:12,933
Nu?

103
00:04:12,933 --> 00:04:15,400
Lite.

104
00:04:15,400 --> 00:04:16,733
Tja, en.

105
00:04:16,733 --> 00:04:18,133
Har du en lista?

106
00:04:18,133 --> 00:04:20,600
Stor fisk, liten damm.

107
00:04:20,600 --> 00:04:23,000
Du vill inte ha tråkigt. Det är sant.

108
00:04:23,000 --> 00:04:25,800
Två, om vi ska göra det, borde vi göra det nu.

109
00:04:25,800 --> 00:04:28,333
Innan barnen sätter sig in.

110
00:04:28,333 --> 00:04:31,066
Och hur många poäng har du? Sju.

111
00:04:31,066 --> 00:04:34,866
Åtta, om vi räknar med att det nya stället har ett extra sovrum.

112
00:04:34,866 --> 00:04:37,433
Och varför skulle vi behöva ett extra sovrum?

113
00:04:37,433 --> 00:04:38,766
Två pojkar.

114
00:04:38,766 --> 00:04:40,600
Det är okej att avrunda det med en tjej.

115
00:04:40,600 --> 00:04:43,033
Du gillar bara inte att vara i undertal.

116
00:04:46,033 --> 00:04:47,766
Vad, här?

117
00:04:47,766 --> 00:04:50,633
Varför inte? Gud är på vår sida.

118
00:04:59,300 --> 00:05:03,266
Oj, han jobbar snabbt nuförtiden.

119
00:05:16,366 --> 00:05:17,533
God dag.

120
00:05:17,533 --> 00:05:18,966
Det finns inget bra i det.

121
00:05:18,966 --> 00:05:21,433
Jag är Mr Daniels, chefen.

122
00:05:21,433 --> 00:05:23,133
Fast jag kallar honom Mr. Damnuels.

123
00:05:23,133 --> 00:05:25,100
Vill du veta varför?

124
00:05:25,100 --> 00:05:26,566
Jag kan riskera en gissning.

125
00:05:26,566 --> 00:05:28,166
För han svär alltid.

126
00:05:28,166 --> 00:05:30,400
Helvete det här, för helvete det.

127
00:05:30,400 --> 00:05:33,433
Det är vartannat ord.

128
00:05:34,966 --> 00:05:36,033
Han är definitivt död.

129
00:05:36,033 --> 00:05:38,300
Jag vet eftersom jag klickade på den.

130
00:05:38,300 --> 00:05:39,700
Stelare än i livet,

131
00:05:39,700 --> 00:05:41,633
Vilket säger något.

132
00:05:48,366 --> 00:05:49,466
Tack...

133
00:05:49,466 --> 00:05:53,433
Sissy-- är en förkortning för Cecilia.

134
00:05:55,466 --> 00:05:58,100
Är det inte en nyfiken färg?

135
00:05:58,100 --> 00:06:00,100
Tack, Sissy.

136
00:06:00,100 --> 00:06:01,966
Jag dammade när jag hittade den. Jag dammade när jag hittade den.

137
00:06:01,966 --> 00:06:04,733
Kanske vill du skriva ner det.

138
00:06:13,766 --> 00:06:15,033
Hotell med utsikt över floden.

139
00:06:15,033 --> 00:06:16,433
Cecilia talar.

140
00:06:16,433 --> 00:06:18,200
Behöver du hjälp? Du kunde ha ramlat.

141
00:06:18,200 --> 00:06:20,300
Skosnöret är obundet.

142
00:06:20,300 --> 00:06:24,933
Rostbiff, Yorkshirepudding och en oavbruten tupplur, va?

143
00:06:24,933 --> 00:06:26,533
En ledig söndag.

144
00:06:27,533 --> 00:06:30,100
Är det för mycket begärt?

145
00:06:30,100 --> 00:06:31,166
På tal om det...

146
00:06:31,166 --> 00:06:32,433
Vad pratar vi om?

147
00:06:32,433 --> 00:06:34,700
Be. Svimma, men varsågod.

148
00:06:35,733 --> 00:06:37,966
I enlighet med polisprotokollet,

149
00:06:37,966 --> 00:06:43,433
Jag måste fråga min chef om att gifta mig.

150
00:06:43,433 --> 00:06:44,766
Förlåt, Larry, jag har redan ett åtagande.

151
00:06:44,766 --> 00:06:47,366
Nej, jag menar jag behöver ditt tillstånd.

152
00:06:48,533 --> 00:06:49,866
Det är väl...

153
00:06:51,166 --> 00:06:53,066
Fröken Scott.

154
00:06:54,366 --> 00:06:55,366
Vår fröken Scott?

155
00:06:55,366 --> 00:06:56,900
Jag tror att hon värmer mig.

156
00:06:56,900 --> 00:06:59,633
Vi får hoppas att så är fallet.

157
00:06:59,633 --> 00:07:01,266
Vad tycker hon om att gifta sig?

158
00:07:02,233 --> 00:07:03,933
En...

159
00:07:03,933 --> 00:07:05,566
Jag har inte frågat honom än.

160
00:07:05,566 --> 00:07:08,500
Jag skulle säga att det är ett protokoll att ge den blivande bruden en hint.

161
00:07:09,766 --> 00:07:11,466
Inspektör, rengöra dem?

162
00:07:11,466 --> 00:07:14,166
Telefonsamtal från pastor Davenport.

163
00:07:15,700 --> 00:07:19,933
Han säger att det är en liten fråga och en viss brådska.

164
00:07:22,933 --> 00:07:25,500
Tja...

165
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Det är en bebis.

166
00:07:26,500 --> 00:07:29,433
Det svarar på alla mina frågor.

167
00:07:29,433 --> 00:07:31,066
Den kan inte vara mer än några timmar gammal.

168
00:07:31,066 --> 00:07:33,466
Lämnar henne i kyrkan

169
00:07:33,466 --> 00:07:35,066
en söndag

170
00:07:35,066 --> 00:07:36,333
De ville att de skulle hitta henne.

171
00:07:36,333 --> 00:07:39,000
Vad är det här?

172
00:07:42,800 --> 00:07:45,133
Synd.

173
00:07:45,133 --> 00:07:47,733
"Jag är ledsen att jag inte kunde älska dig som du förtjänar att bli älskad."

174
00:07:47,733 --> 00:07:49,700
Vad tråkigt.

175
00:07:49,700 --> 00:07:52,033
Stackarn.

176
00:07:52,033 --> 00:07:54,600
Stackarn? Du har precis övergett en nyfödd.

177
00:07:54,600 --> 00:07:56,133
Geordie.

178
00:07:56,133 --> 00:07:57,133
Att?

179
00:07:57,133 --> 00:07:58,833
Du var min favoritfarbror.

180
00:07:58,833 --> 00:08:02,133
Det är okej, säger jag bara.

181
00:08:02,133 --> 00:08:05,066
Det fick mig i alla fall ur en söndagsgudstjänst.

182
00:08:11,800 --> 00:08:16,066
Tja, skulle du tro det?

183
00:08:16,066 --> 00:08:18,366
Hotell med utsikt över den blodiga floden.

184
00:08:20,066 --> 00:08:21,833
Det kan bara vara en slump.

185
00:08:21,833 --> 00:08:24,766
Har du hört talas om River View förut?

186
00:08:24,766 --> 00:08:26,100
Tja, nej.

187
00:08:26,100 --> 00:08:28,100
Nu två gånger på en dag.

188
00:08:28,100 --> 00:08:31,000
Efternamn att registrera, och endast kvinna,

189
00:08:31,000 --> 00:08:34,166
Mrs Smith, rum fem.

190
00:08:34,166 --> 00:08:35,833
21:30 i går.

191
00:08:35,833 --> 00:08:37,966
Vad tror du att hon är vår tjej?

192
00:08:37,966 --> 00:08:40,500
Även om jag tvivlar på att han heter Smith.

193
00:08:40,500 --> 00:08:45,700
Och jag tvivlar starkt på att hon är en "fru".

194
00:08:50,800 --> 00:08:52,300
Larry, prata med operatören.

195
00:08:52,300 --> 00:08:54,300
Låt oss se om det har ringts härifrån, chef.

196
00:09:07,566 --> 00:09:11,066
Vår fru Smith kommer hit med förlossning.

197
00:09:11,066 --> 00:09:14,033
Chefen får reda på deras hemlighet och ser barnet.

198
00:09:14,033 --> 00:09:17,433
Hon är rädd att han ska berätta för någon.

199
00:09:17,433 --> 00:09:20,900
Så hon dödar honom.

200
00:09:20,900 --> 00:09:22,733
Lämna.

201
00:09:24,300 --> 00:09:25,433
Hmm?

202
00:09:25,433 --> 00:09:27,466
Jag tackade ja till jobbet.

203
00:09:27,466 --> 00:09:29,500
I Newcastle.

204
00:09:29,500 --> 00:09:33,733
Jag ändrade mig och tog det.

205
00:09:35,233 --> 00:09:38,700
Jag, jag försökte hitta rätt ögonblick, men...

206
00:09:38,700 --> 00:09:40,733
Tja, det verkade aldrig finnas någon, så,

207
00:09:40,733 --> 00:09:45,300
Här är vi, vid en mycket olämplig tidpunkt.

208
00:09:49,133 --> 00:09:51,366
Bra.

209
00:09:52,700 --> 00:09:55,200
Bara "rätt"?

210
00:09:56,200 --> 00:09:59,033
Vad mer vill du att jag ska säga?

211
00:10:01,000 --> 00:10:02,100
ett telefonsamtal

212
00:10:02,100 --> 00:10:03,766
Klart 9:56 i går kväll.

213
00:10:06,700 --> 00:10:08,600
Hon ringde halvvägshuset.

214
00:10:10,100 --> 00:10:11,400
Det är Leonards nummer.

215
00:10:26,833 --> 00:10:30,400
Ärligt talat, jag kunde ha slagit Reggie.

216
00:10:30,400 --> 00:10:32,133
Tja, han har ett rekord för misshandel.

217
00:10:32,133 --> 00:10:33,966
Så jag är inte säker på att du kommer att komma ut så bra.

218
00:10:33,966 --> 00:10:36,233
Nonsens...en glassbil.

219
00:10:36,233 --> 00:10:39,100
Jag menar... Han kanske bara ville ha chokladglass.

220
00:10:39,100 --> 00:10:40,466
Nej.

221
00:10:40,466 --> 00:10:42,066
Vi borde inte skratta.

222
00:10:42,066 --> 00:10:43,300
Ah, god eftermiddag, killar.

223
00:10:43,300 --> 00:10:44,300
Vattenkokaren är på.

224
00:10:44,300 --> 00:10:45,466
vi stannar inte

225
00:10:45,466 --> 00:10:46,866
Bra.

226
00:10:46,866 --> 00:10:49,200
Sam är underbar, eller hur?

227
00:10:50,733 --> 00:10:53,466
Men du kom inte hit för att prata om våra bästa egenskaper.

228
00:10:53,466 --> 00:10:55,900
Självklart gjorde du inte det.

229
00:10:59,800 --> 00:11:02,433
Jag borde ta ut en slant varje gång polisen kommer hit,

230
00:11:02,433 --> 00:11:04,466
dra slutsatser

231
00:11:04,466 --> 00:11:06,533
Det enda han ringde var till denna plats, Leonard,

232
00:11:06,533 --> 00:11:07,933
Så jag drar inte direkt några slutsatser.

233
00:11:07,933 --> 00:11:09,933
Jag skojar med dig, Geordie.

234
00:11:09,933 --> 00:11:12,500
Fick någon av männen ett samtal strax före 10:00?

235
00:11:12,500 --> 00:11:13,766
Jag skulle inte veta.

236
00:11:13,766 --> 00:11:15,600
De skriver bara ner de samtal de ringer,

237
00:11:15,600 --> 00:11:17,866
inte de som tar emot.

238
00:11:17,866 --> 00:11:20,300
Kan någon av dem ha fått en tjej på familjevägen?

239
00:11:21,600 --> 00:11:25,033
Jag har försökt ge dem ett föredrag om att använda försiktighetsåtgärder.

240
00:11:25,033 --> 00:11:26,766
De bara föll omkull i skratt.

241
00:11:27,766 --> 00:11:30,433
Jag tar det, om du inte har något emot det.

242
00:11:30,433 --> 00:11:33,233
Nåväl, någon har på sig hans griniga byxor.

243
00:11:33,233 --> 00:11:37,133
Nej, prova hela tredelad kostym.

244
00:11:40,933 --> 00:11:43,533
Vill du prata om det eller...?

245
00:11:43,533 --> 00:11:45,233
Prata om vad?

246
00:11:45,233 --> 00:11:47,266
Jag, går.

247
00:11:48,133 --> 00:11:50,400
Åh, det.

248
00:11:50,400 --> 00:11:53,433
Tja, jag tänkte bara att du kanske har några frågor.

249
00:11:54,500 --> 00:11:56,033
Inte exakt.

250
00:11:56,033 --> 00:11:59,300
Nåväl, vi åker nästa vecka, så...

251
00:12:02,900 --> 00:12:04,133
Nästa vecka?

252
00:12:04,133 --> 00:12:07,266
Ja, vi tyckte bara att det var värt risken.

253
00:12:09,733 --> 00:12:11,000
Bra.

254
00:12:11,000 --> 00:12:13,833
Bra.

255
00:12:16,000 --> 00:12:18,666
Hej, fröken Scott!

256
00:12:19,700 --> 00:12:20,966
Är det nödvändigt att gratulera dig själv?

257
00:12:22,400 --> 00:12:23,533
Nej, varför skulle de vara det?

258
00:12:26,266 --> 00:12:27,433
Det finns ingen anledning.

259
00:12:27,433 --> 00:12:29,133
Ibland är du en konstig man.

260
00:12:29,133 --> 00:12:31,966
Bara ibland?

261
00:12:31,966 --> 00:12:34,533
Vi har ett vittne.

262
00:12:34,533 --> 00:12:36,366
Jag såg en kvinna gå in i kyrkan med en bebis.

263
00:12:36,366 --> 00:12:37,366
Precis innan du hittade honom.

264
00:12:37,366 --> 00:12:39,300
Ernie?

265
00:12:39,300 --> 00:12:40,966
Och mina barn? Ser du något?

266
00:12:40,966 --> 00:12:43,000
Låt oss säga att du inte har ärvt

267
00:12:43,000 --> 00:12:44,433
Ditt goda öga, Geordie.

268
00:12:48,533 --> 00:12:50,333
Faktiskt?

269
00:12:51,600 --> 00:12:54,466
Jag lekte kulor med Dora i trädgården.

270
00:12:54,466 --> 00:12:56,200
Hur var hon?

271
00:12:56,200 --> 00:12:58,133
Hon är din dotter.

272
00:12:58,133 --> 00:13:00,766
Nej, nej, inte Dora.

273
00:13:00,766 --> 00:13:02,400
Damen du såg passera dörren.

274
00:13:03,600 --> 00:13:06,033
Hade han mörkt hår eller som min?

275
00:13:06,033 --> 00:13:07,266
Ja.

276
00:13:07,266 --> 00:13:09,433
Okej, det är egentligen ingen ja eller nej fråga, Ern.

277
00:13:09,433 --> 00:13:10,766
Jag minns inte

278
00:13:10,766 --> 00:13:13,500
Varför sluter du inte ögonen?

279
00:13:13,500 --> 00:13:14,866
och försök föreställa dig själv

280
00:13:14,866 --> 00:13:16,366
Tillbaka i trädgården?

281
00:13:16,366 --> 00:13:17,833
Du spelar kulor.

282
00:13:17,833 --> 00:13:19,800
En dam går in genom dörren.

283
00:13:19,800 --> 00:13:21,766
Vad ser du?

284
00:13:21,766 --> 00:13:22,800
Kulor.

285
00:13:22,800 --> 00:13:24,200
Jag vann en väldigt grön.

286
00:13:25,733 --> 00:13:27,400
Det var en väldigt vacker grön färg.

287
00:13:28,566 --> 00:13:30,033
Jag är ledsen, pappa.

288
00:13:30,033 --> 00:13:32,600
Nej, jag är bara nöjd med marmorn.

289
00:13:34,033 --> 00:13:35,933
Chef.

290
00:13:35,933 --> 00:13:37,333
Bakgrund till vårt offer.

291
00:13:37,333 --> 00:13:39,766
Av allt att döma var Daniels en tystlåten man.

292
00:13:39,766 --> 00:13:41,233
Ingen familj, inga fiender.

293
00:13:41,233 --> 00:13:42,366
Vad sägs om en vän?

294
00:13:42,366 --> 00:13:44,900
Kanske kände han flickan.

295
00:13:44,900 --> 00:13:46,866
Kanske var han barnets pappa.

296
00:13:46,866 --> 00:13:49,100
Kanske ville han ta barnet.

297
00:13:49,100 --> 00:13:50,566
Hon fick panik och slog honom...

298
00:13:50,566 --> 00:13:51,833
Du mår bra!

299
00:13:53,333 --> 00:13:54,700
Låt inte så förvånad.

300
00:13:56,566 --> 00:13:58,233
Hon hade en kappa.

301
00:13:58,233 --> 00:13:59,933
Som den jag hade i skolan?

302
00:13:59,933 --> 00:14:01,600
En jacka?

303
00:14:01,600 --> 00:14:02,633
Hon är en skolflicka.

304
00:14:04,300 --> 00:14:05,566
Vilken färg hade jackan?

305
00:14:05,566 --> 00:14:06,900
Grå.

306
00:14:06,900 --> 00:14:08,500
Med en gul bricka.

307
00:14:08,500 --> 00:14:10,166
Jag tror att det är ett lejon.

308
00:14:13,766 --> 00:14:16,300
Det är inte ett lejon.

309
00:14:16,300 --> 00:14:17,933
Det är en fenix.

310
00:14:17,933 --> 00:14:22,100
Ändå är det ganska bra för en nioåring.

311
00:14:22,100 --> 00:14:27,566
Ja, vi kan fortfarande göra honom till en Cambridge-polis.

312
00:14:27,566 --> 00:14:31,033
Tja, kanske inte Cambridge.

313
00:14:32,166 --> 00:14:33,800
Tack för din tid, fröken...

314
00:14:33,800 --> 00:14:36,100
Bradley, men du kan kalla mig regissör.

315
00:14:36,100 --> 00:14:37,833
Nu kanske du kan förklara alla underfundigheter.

316
00:14:39,333 --> 00:14:41,766
Vi hittade en övergiven bebis.

317
00:14:41,766 --> 00:14:44,300
Nej, absolut inte.

318
00:14:44,300 --> 00:14:45,466
Tja, vi kanske kunde

319
00:14:45,466 --> 00:14:46,700
Prata med dina äldre tjejer.

320
00:14:46,700 --> 00:14:49,200
Tro, skönhet, kyskhet, kyrkoherde.

321
00:14:50,466 --> 00:14:52,100
Tro, ära, renhet.

322
00:14:52,100 --> 00:14:53,433
Det är latin.

323
00:14:53,433 --> 00:14:55,133
Det var vad jag förstod.

324
00:14:55,133 --> 00:14:57,000
Dessa unga flickor kommer från bra familjer,

325
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
Debrett familjer.

326
00:14:58,600 --> 00:15:00,333
Avkomma till herrar och hertigar.

327
00:15:00,333 --> 00:15:01,566
De är generellt sett värst. De är generellt sett värst.

328
00:15:03,100 --> 00:15:04,933
Dessa flickor får lära sig att vara kyska.

329
00:15:04,933 --> 00:15:07,166
Jag kan försäkra er att ingen av dem kommer att bli det.

330
00:15:07,166 --> 00:15:10,000
ansvarig för denna olyckliga situation.

331
00:15:10,000 --> 00:15:12,233
"State of affairs" är en död man.

332
00:15:12,233 --> 00:15:14,166
Och ett oskyldigt övergivet barn.

333
00:15:14,166 --> 00:15:16,166
Född utom äktenskapet i ett smutsigt, mörkt rum

334
00:15:16,166 --> 00:15:19,533
Det är inte alls oskyldigt.

335
00:15:19,533 --> 00:15:20,900
Ändå, om vi kunde prata med dem.

336
00:15:22,100 --> 00:15:23,233
Miss Shirley,

337
00:15:23,233 --> 00:15:24,466
Visa dessa herrar i ditt klassrum.

338
00:15:24,466 --> 00:15:25,600
och kalla den femte-

339
00:15:25,600 --> 00:15:27,666
och sjätte klass elever. Ja, regissören.

340
00:15:27,666 --> 00:15:28,933
Jag litar på att du kommer att bete dig med dekor.

341
00:15:30,533 --> 00:15:32,900
Skulle du följa mig?

342
00:15:32,900 --> 00:15:36,333
Jag tror att vi precis blev arresterade.

343
00:15:39,433 --> 00:15:41,033
Bebisen är säker.

344
00:15:41,033 --> 00:15:44,200
Men vi är oroliga för mamman, vem hon än är.

345
00:15:44,200 --> 00:15:46,966
Om någon har någon information om henne

346
00:15:46,966 --> 00:15:48,533
eller Mr Daniels död,

347
00:15:48,533 --> 00:15:51,766
Det kommer att behandlas med största konfidentialitet.

348
00:15:51,766 --> 00:15:55,166
Några frågor?

349
00:15:55,166 --> 00:15:56,400
Järnek.

350
00:15:56,400 --> 00:15:58,166
Hur blir bebisar till?

351
00:15:58,166 --> 00:16:00,333
Kom igen, kom igen, Holly, låt oss inte skämma ut våra gäster.

352
00:16:00,333 --> 00:16:02,733
Jag hörde att det är något en man gör.

353
00:16:02,733 --> 00:16:04,333
Och vad gör en kvinna när hon sätter sig?

354
00:16:04,333 --> 00:16:06,500
särskilt tillgiven.

355
00:16:06,500 --> 00:16:07,733
Holly, det räcker.

356
00:16:10,633 --> 00:16:12,500
Lola?

357
00:16:12,500 --> 00:16:13,933
Bara bra frågor, tack.

358
00:16:13,933 --> 00:16:15,566
Är barnet en pojke eller en flicka?

359
00:16:16,733 --> 00:16:17,766
Det är en tjej.

360
00:16:23,166 --> 00:16:25,300
Jag har en fråga till kyrkoherden.

361
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
Naturligtvis.

362
00:16:26,300 --> 00:16:28,600
Har du syndiga tankar, kyrkoherde?

363
00:16:28,600 --> 00:16:31,066
För jag har dem just nu.

364
00:16:31,066 --> 00:16:32,133
Vill du att jag ska hålla tillbaka dig?

365
00:16:32,133 --> 00:16:34,000
Efter lektionen? Beror på ja eller nej

366
00:16:34,000 --> 00:16:35,066
Han kommer att vara här, sir.

367
00:16:36,666 --> 00:16:37,733
Shh... snälla.

368
00:16:38,900 --> 00:16:40,233
Tillräckligt.

369
00:16:42,900 --> 00:16:45,533
Vi är klara.

370
00:16:53,600 --> 00:16:56,300
Han är bara chockad.

371
00:16:56,300 --> 00:16:57,766
Det är som att han inte bryr sig.

372
00:16:57,766 --> 00:16:59,100
Klart han bryr sig.

373
00:17:00,166 --> 00:17:02,033
I sin egen abrupthet... ...likgiltig...

374
00:17:02,033 --> 00:17:05,500
...stilen hos mannen med få ord.

375
00:17:10,200 --> 00:17:12,800
Jag låter er två prata om det här.

376
00:17:12,800 --> 00:17:15,033
Vad du än pratar om.

377
00:17:15,033 --> 00:17:18,066
Jag vet inte, bilar... pratar du om bilar?

378
00:17:18,066 --> 00:17:20,833
Jag är ledsen.

379
00:17:22,633 --> 00:17:23,666
Lola McCallum.

380
00:17:23,666 --> 00:17:27,033
Femteårsstudenten.

381
00:17:27,033 --> 00:17:28,400
Den har nyligen tagits bort.

382
00:17:28,400 --> 00:17:30,000
Ät inte.

383
00:17:30,000 --> 00:17:31,300
Det är svårt att tro att en ung kvinna är så

384
00:17:31,300 --> 00:17:34,233
Jag skulle kunna trycka ner en kille för trappan, men...

385
00:17:34,233 --> 00:17:37,233
Jag skulle inte utesluta något från de där Fidelis-tjejerna.

386
00:17:38,766 --> 00:17:40,466
Jag älskar det här stället.

387
00:17:40,466 --> 00:17:45,366
Jag älskar att ha en familj här, och det gör du också.

388
00:17:45,366 --> 00:17:48,733
Speciellt du.

389
00:17:50,866 --> 00:17:54,233
Men jag vill inte hamna här om 30 år.

390
00:17:54,233 --> 00:17:57,366
och jag inser att jag har missat min chans.

391
00:17:58,833 --> 00:18:02,700
I denna nya församling kan jag verkligen hjälpa människor. I denna nya församling kan jag verkligen hjälpa människor.

392
00:18:02,700 --> 00:18:06,200
Jag kan rocka några båtar.

393
00:18:06,200 --> 00:18:11,433
Jag tänker väl inte störa någon här?

394
00:18:11,433 --> 00:18:14,666
Jag hoppas få din välsignelse.

395
00:18:14,666 --> 00:18:17,900
Det skulle betyda mer än allt för mig.

396
00:18:17,900 --> 00:18:19,400
Må du förstå det.

397
00:18:20,800 --> 00:18:24,233
Tja, inte jag.

398
00:18:24,233 --> 00:18:26,366
Jag förstår inte, Will.

399
00:18:27,500 --> 00:18:28,533
Väl.

400
00:18:29,733 --> 00:18:30,900
Du är självisk.

401
00:18:32,133 --> 00:18:36,266
Sätt dig själv först, som du alltid gör.

402
00:18:37,266 --> 00:18:40,366
Du bryr dig inte ett dugg om de av oss som är kvar.

403
00:18:40,366 --> 00:18:42,666
Jag menar hur är det med Cathy?

404
00:18:42,666 --> 00:18:45,033
Hon älskar att ha Bonnie i närheten.

405
00:18:45,033 --> 00:18:47,300
Och ta Ernie ur skolan?

406
00:18:47,300 --> 00:18:50,000
Ta bort honom från sina kusiner, människorna han älskar?

407
00:18:50,000 --> 00:18:53,166
Det är inte på!

408
00:18:53,166 --> 00:18:55,733
Så nej.

409
00:18:55,733 --> 00:18:58,466
Du har inte min välsignelse

410
00:18:59,600 --> 00:19:01,366
Geordie.

411
00:19:01,366 --> 00:19:03,466
Geordie, kom igen.

412
00:19:03,466 --> 00:19:05,666
vara i trubbel nu

413
00:19:07,866 --> 00:19:10,133
Bonnie och Will går.

414
00:19:11,566 --> 00:19:12,700
Ja, jag ska till Newcastle.

415
00:19:12,700 --> 00:19:14,600
Det är faktiskt nästa vecka, eller hur?

416
00:19:16,433 --> 00:19:18,533
Ut för alltid!

417
00:19:18,533 --> 00:19:20,600
Så låt oss höja ett glas.

418
00:19:20,600 --> 00:19:22,966
mot din framtid.

419
00:19:23,966 --> 00:19:25,600
Kommer du att lämna oss?

420
00:19:25,600 --> 00:19:27,333
jag förstår inte.

421
00:19:27,333 --> 00:19:28,433
Nästa vecka?

422
00:19:28,433 --> 00:19:29,633
Varför berättade du inte för oss?

423
00:19:29,633 --> 00:19:32,333
Vi väntade på rätt ögonblick.

424
00:19:36,133 --> 00:19:37,633
Grattis.

425
00:19:37,633 --> 00:19:38,833
Det är underbara nyheter.

426
00:19:38,833 --> 00:19:40,200
Var det du som uppmuntrade honom att göra det?

427
00:19:40,200 --> 00:19:42,166
Att?

428
00:19:42,166 --> 00:19:43,166
Geordie.

429
00:19:43,166 --> 00:19:44,633
Det var din idé, eller hur?

430
00:19:44,633 --> 00:19:46,533
Nej, det var vår idé.

431
00:19:46,533 --> 00:19:48,500
Vi båda.

432
00:19:50,266 --> 00:19:53,266
Så mycket för rätt tidpunkt.

433
00:19:53,266 --> 00:19:56,366
Mycket ledsen.

434
00:20:03,633 --> 00:20:05,166
Geordie.

435
00:20:05,166 --> 00:20:06,300
Vad fan var det?

436
00:20:06,300 --> 00:20:08,566
Ärlighet.

437
00:20:08,566 --> 00:20:10,000
Du kanske vill prova någon gång.

438
00:20:10,000 --> 00:20:13,800
Våga inte ta ut det på Bonnie.

439
00:20:13,800 --> 00:20:16,666
Det är jag inte. Ja, det är du.

440
00:20:16,666 --> 00:20:17,866
Min åsikt är viktig för dig nu, eller hur?

441
00:20:17,866 --> 00:20:19,933
Du vet att det är det.

442
00:20:22,333 --> 00:20:23,933
Varför sa du inte till mig då att du hade ändrat dig?

443
00:20:23,933 --> 00:20:25,866
Jag visste att du skulle bli upprörd.

444
00:20:25,866 --> 00:20:27,366
Jag trodde inte att du skulle bete dig så.

445
00:20:27,366 --> 00:20:28,433
Som vad?

446
00:20:28,433 --> 00:20:29,600
Som min pappa.

447
00:20:29,600 --> 00:20:31,533
Bara att trampa på allt.

448
00:20:31,533 --> 00:20:32,866
Jag är inte din pappa, Will.

449
00:20:34,033 --> 00:20:35,433
Och tacka gud för det.

450
00:21:38,533 --> 00:21:41,566
Larry!

451
00:21:41,566 --> 00:21:43,166
Var är lappen?

452
00:21:43,166 --> 00:21:44,200
En kvar i barnet.

453
00:21:47,166 --> 00:21:49,600
En av hotellgästerna tror att en kille hade sex

454
00:21:49,600 --> 00:21:50,733
Vid flickans dörr.

455
00:21:50,733 --> 00:21:53,300
Tydligen orsakar han bråk.

456
00:21:53,300 --> 00:21:54,566
Har några vittnen tittat på det?

457
00:21:54,566 --> 00:21:56,500
Nej, jag hörde det genom väggarna.

458
00:21:56,500 --> 00:21:59,566
Tydligen tunn som papper.

459
00:21:59,566 --> 00:22:02,566
Handstil på femte års rekord.

460
00:22:02,566 --> 00:22:04,000
Det är samma sak.

461
00:22:04,000 --> 00:22:05,333
Och...

462
00:22:14,466 --> 00:22:18,233
Här igen.

463
00:22:19,666 --> 00:22:23,700
Vår fru Smith är inte en av flickorna.

464
00:22:23,700 --> 00:22:26,766
Hon är läraren.

465
00:22:29,100 --> 00:22:32,133
Miss Shirley?

466
00:22:39,300 --> 00:22:40,533
Larry, ring en ambulans.

467
00:22:40,533 --> 00:22:42,733
Chef.

468
00:22:42,733 --> 00:22:44,933
Nej, nej, jag vill inte ha något tjafs.

469
00:22:44,933 --> 00:22:46,600
Det är ingen stor grej.

470
00:22:46,600 --> 00:22:48,066
Ja, du måste kollas, eller hur?

471
00:22:48,066 --> 00:22:49,900
Ingen kan veta.

472
00:22:54,933 --> 00:22:58,000
Ingen kan veta något om barnet.

473
00:23:13,966 --> 00:23:15,200
Postmortem resultat.

474
00:23:15,200 --> 00:23:19,300
Halsen bruten på två ställen. Ganska läskigt.

475
00:23:19,300 --> 00:23:21,133
Är du okej? Gör ditt knä ont?

476
00:23:21,133 --> 00:23:23,133
Du har särskilt tunna knän.

477
00:23:23,133 --> 00:23:24,400
Fröken Scott.

478
00:23:24,400 --> 00:23:26,533
Jennifer. Åh gud!

479
00:23:26,533 --> 00:23:27,700
Skulle du ge mig äran...?

480
00:23:27,700 --> 00:23:29,033
Våga inte avsluta den meningen.

481
00:23:29,033 --> 00:23:30,900
Tja, jag tänkte be dig att gifta dig med mig.

482
00:23:30,900 --> 00:23:32,033
Varför skulle du göra det?

483
00:23:32,033 --> 00:23:34,633
För jag gillar dig.

484
00:23:34,633 --> 00:23:35,900
Nej, det gör du inte.

485
00:23:35,900 --> 00:23:37,500
Ja.

486
00:23:37,500 --> 00:23:39,233
Nej, det gör du inte.

487
00:23:39,233 --> 00:23:40,700
Tja, inte när du är så här, nej, nej.

488
00:23:40,700 --> 00:23:42,700
Det var sex, Larry.

489
00:23:42,700 --> 00:23:45,200
Det var bara sex.

490
00:23:45,200 --> 00:23:47,866
Så du vill inte gifta dig med mig.

491
00:23:48,933 --> 00:23:51,033
Mer specifikt, du vill inte gifta dig med mig.

492
00:23:51,033 --> 00:23:52,300
Inte jag?

493
00:23:52,300 --> 00:23:54,033
Nej.

494
00:24:02,366 --> 00:24:03,600
Geordie Keating (född 10 juni 1961) är en amerikansk skådespelare och skådespelare.

495
00:24:03,600 --> 00:24:06,366
Vilken idiot! Vilka hårda ord!

496
00:24:06,366 --> 00:24:07,800
Åh, men det är det, eller hur?

497
00:24:10,633 --> 00:24:13,300
Jag släppte in mig själv.

498
00:24:13,300 --> 00:24:18,933
Så, eh, fröken Shirley mår mycket bättre.

499
00:24:18,933 --> 00:24:20,033
Om du är...

500
00:24:20,033 --> 00:24:24,600
Visst, jag, eh, bara...

501
00:24:28,800 --> 00:24:31,700
Allt du behövde göra var att vara glad för hans skull.

502
00:24:33,466 --> 00:24:35,133
Det är svårt att vara det när man inte är det.

503
00:24:35,133 --> 00:24:36,966
Herregud.

504
00:24:36,966 --> 00:24:39,766
Jag vill bara slå dig i ditt jävla ansikte just nu.

505
00:24:39,766 --> 00:24:42,100
Det är du som drar den. Nej.

506
00:24:42,100 --> 00:24:43,866
Du är den som stoppar det.

507
00:24:43,866 --> 00:24:45,566
Du...

508
00:24:45,566 --> 00:24:47,333
Skulle du låta mig prata?

509
00:24:47,333 --> 00:24:48,800
Han skulle stanna här

510
00:24:48,800 --> 00:24:50,566
för att behaga dig.

511
00:24:50,566 --> 00:24:55,133
Han skulle leva ett ouppfyllt liv för att behaga dig.

512
00:24:55,133 --> 00:24:57,100
Och det är inte rättvist.

513
00:24:59,166 --> 00:25:02,500
Redo.

514
00:25:02,500 --> 00:25:04,933
Det är inte rättvist, George.

515
00:25:13,400 --> 00:25:15,033
De lämnade henne här.

516
00:25:15,033 --> 00:25:16,833
Jag bad dem att inte göra det.

517
00:25:16,833 --> 00:25:21,866
De hoppas att jag gillar henne.

518
00:25:21,866 --> 00:25:26,833
Ett vittne hörde en man utanför hans hotelldörr.

519
00:25:26,833 --> 00:25:28,200
Var det pappan?

520
00:25:29,533 --> 00:25:31,966
Rosa?

521
00:25:31,966 --> 00:25:33,600
Vad hände?

522
00:25:37,300 --> 00:25:38,366
Jag gick dit.

523
00:25:38,366 --> 00:25:41,166
Ehm, jag hade...

524
00:25:41,166 --> 00:25:42,533
Jag hade, jag fick barnet.

525
00:25:44,100 --> 00:25:45,133
Jag menar efter det.

526
00:25:45,133 --> 00:25:48,300
Jag gick ut, jag gick till kyrkan.

527
00:25:48,300 --> 00:25:50,500
Så det blev inget bråk.

528
00:25:50,500 --> 00:25:51,533
Med hotellchefen.

529
00:25:51,533 --> 00:25:53,166
Nej.

530
00:25:53,166 --> 00:25:56,766
Nej, inget sådant.

531
00:26:01,000 --> 00:26:02,400
Jag önskar att jag hade fötts som pojke.

532
00:26:03,900 --> 00:26:06,166
Världen är inte snäll mot tjejer.

533
00:26:07,366 --> 00:26:09,566
Det verkar för mig att han har mycket viljestyrka.

534
00:26:09,566 --> 00:26:11,500
Jag tror att hon klarar sig själv.

535
00:26:25,233 --> 00:26:27,233
Rosa.

536
00:26:35,066 --> 00:26:36,866
Jag är ledsen.

537
00:26:38,300 --> 00:26:40,000
Snälla var inte arg på mig.

538
00:26:41,400 --> 00:26:43,366
Varför berättade du inte för mig?

539
00:26:57,033 --> 00:27:00,333
Jag lovade min syster att jag skulle hålla ett öga på henne.

540
00:27:01,700 --> 00:27:03,066
Är Rose din systerdotter?

541
00:27:03,066 --> 00:27:05,466
Jag skulle ha hjälpt henne om jag hade vetat.

542
00:27:05,466 --> 00:27:08,066
Vet du vem barnets pappa kan vara?

543
00:27:08,066 --> 00:27:09,300
Det var en man.

544
00:27:09,300 --> 00:27:11,833
De pratade ett tag varje lördagskväll.

545
00:27:11,833 --> 00:27:13,000
Vet du hans namn?

546
00:27:13,000 --> 00:27:14,666
Jag är ledsen.

547
00:27:16,400 --> 00:27:19,066
Varför kände han inte att han kunde komma till mig?

548
00:27:19,066 --> 00:27:20,700
Jag skulle ha förstått det.

549
00:27:20,700 --> 00:27:23,000
Jag skulle åtminstone ha försökt förstå det.

550
00:27:23,000 --> 00:27:27,133
Det är vad man gör när man älskar någon, eller hur?

551
00:27:36,533 --> 00:27:40,100
Vad händer med samtalsloggarna för halvvägshemmet?

552
00:27:40,100 --> 00:27:43,000
Miss Bradley sa att Rose och pojken pratade mer...

553
00:27:43,000 --> 00:27:44,966
De flesta lördagar.

554
00:27:44,966 --> 00:27:46,566
Om det är någon därifrån så finns det i boken.

555
00:27:46,566 --> 00:27:48,833
Hur mår vi båda?

556
00:27:51,100 --> 00:27:55,466
Jag väntar ett ögonblick med att hyra den där bröllopsdräkten, okej?

557
00:27:57,066 --> 00:27:59,333
Har du berättat för Geordie?

558
00:27:59,333 --> 00:28:00,866
Du är en ganska man.

559
00:28:00,866 --> 00:28:02,400
Geordie.

560
00:28:05,400 --> 00:28:07,033
Lyssna,

561
00:28:07,033 --> 00:28:11,100
Det har varit den svåraste delen.

562
00:28:11,100 --> 00:28:13,133
Tanken på att lämna dig.

563
00:28:15,366 --> 00:28:16,700
Jag har ändrat mig ett dussin gånger.

564
00:28:18,233 --> 00:28:19,600
Stanna då.

565
00:28:19,600 --> 00:28:21,933
Geordie. Om du har ändrat dig

566
00:28:21,933 --> 00:28:23,566
Ett dussin gånger, vem kan säga?

567
00:28:23,566 --> 00:28:26,100
Kommer du inte att ändra det igen?

568
00:28:26,100 --> 00:28:28,166
Vistelse.

569
00:28:28,166 --> 00:28:30,733
Du gör det inte lätt.

570
00:28:37,333 --> 00:28:39,500
Bra.

571
00:28:39,500 --> 00:28:43,466
Varje lördagskväll.

572
00:28:46,333 --> 00:28:49,966
Det.

573
00:28:49,966 --> 00:28:52,000
Och där igen.

574
00:28:53,133 --> 00:28:54,333
Och där.

575
00:28:58,966 --> 00:29:00,733
Sam White.

576
00:29:05,333 --> 00:29:08,100
Rose brukade komma till några av mina samtal ett tag.

577
00:29:08,100 --> 00:29:09,966
Alltid ensam.

578
00:29:09,966 --> 00:29:12,566
Hon verkade... olycklig,

579
00:29:12,566 --> 00:29:14,833
antar jag. Är barnet ditt?

580
00:29:14,833 --> 00:29:17,500
Geordie. Nej, det är okej, Leonard.

581
00:29:17,500 --> 00:29:19,866
Jag har inget emot det.

582
00:29:19,866 --> 00:29:21,800
Nej.

583
00:29:21,800 --> 00:29:24,300
Men hon berättade om barnet.

584
00:29:24,300 --> 00:29:26,000
Sa han vem fadern var?

585
00:29:26,000 --> 00:29:29,166
Allt han sa var att han inte ville behålla den.

586
00:29:29,166 --> 00:29:31,666
Så jag gav honom numret till en man jag kände.

587
00:29:33,033 --> 00:29:34,033
Abortör?

588
00:29:34,033 --> 00:29:37,066
En läkare... snäll.

589
00:29:37,066 --> 00:29:40,566
Fördomsfri. Mm.

590
00:29:40,566 --> 00:29:42,533
Hon ringde dig när hon hade förlossning.

591
00:29:42,533 --> 00:29:44,833
Jag blev förvånad.

592
00:29:44,833 --> 00:29:47,766
Det har varit så länge sedan.

593
00:29:47,766 --> 00:29:48,900
Hon verkade rädd.

594
00:29:48,900 --> 00:29:50,500
Någon var där.

595
00:29:50,500 --> 00:29:52,133
Sa han vem han var?

596
00:29:52,133 --> 00:29:55,800
Helt enkelt "De är här."

597
00:29:55,800 --> 00:29:57,833
Det var det.

598
00:29:59,200 --> 00:30:01,733
Du kanske gick till hotellet efter att hon ringt. Du kanske gick till hotellet efter att hon ringt.

599
00:30:01,733 --> 00:30:02,933
Nej.

600
00:30:02,933 --> 00:30:06,466
Chefen försöker sparka ut dig och du kritiserar honom.

601
00:30:06,466 --> 00:30:09,833
Om Sam säger att han aldrig åkte dit, åkte han aldrig dit, Geordie.

602
00:30:09,833 --> 00:30:13,133
Inget mer behöver sägas.

603
00:30:30,400 --> 00:30:32,833
Jag gillar verkligen Geordie, men ibland kanske jag...

604
00:30:32,833 --> 00:30:35,533
Lyckligt strypa honom? Med en viss smak.

605
00:30:35,533 --> 00:30:36,833
Mm.

606
00:30:38,900 --> 00:30:42,000
Jag hoppas att saker och ting ska bli lättare.

607
00:30:42,000 --> 00:30:44,866
Jag antar att det är livet, Leonard.

608
00:30:46,466 --> 00:30:49,333
Va fan va?

609
00:30:49,333 --> 00:30:51,633
Jag kanske borde packa mina väskor och följa med dig.

610
00:30:52,900 --> 00:30:55,300
Du inspirerade mig, vet du?

611
00:30:55,300 --> 00:30:57,566
Faktiskt?

612
00:30:57,566 --> 00:30:59,533
Du nöjer dig aldrig.

613
00:30:59,533 --> 00:31:02,933
Fortsätt bara att försöka.

614
00:31:02,933 --> 00:31:06,433
Och misslyckas mycket i processen.

615
00:31:06,433 --> 00:31:09,666
All this is incredible.

616
00:31:09,666 --> 00:31:12,866
You are amazing.

617
00:31:15,633 --> 00:31:19,300
Om jag bad dig stanna, om jag sa till dig att jag älskar dig för mycket

618
00:31:19,300 --> 00:31:20,900
Om du förlorar dig själv, skulle du ändra dig?

619
00:31:20,900 --> 00:31:24,266
Oh, don't do this too.

620
00:31:24,266 --> 00:31:27,133
Geordie?

621
00:31:27,133 --> 00:31:31,233
Jag är ledsen, det var väldigt orättvist av mig.

622
00:31:31,233 --> 00:31:33,233
Go be brilliant

623
00:31:33,233 --> 00:31:35,333
och sjukt glad.

624
00:31:35,333 --> 00:31:38,433
Jag kräver det absolut.

625
00:31:39,600 --> 00:31:45,266
Min bror, William Davenport.

626
00:31:46,833 --> 00:31:49,966
Min bror, Leonard Finch.

627
00:32:03,900 --> 00:32:05,333
Are you coming or not?

628
00:32:09,433 --> 00:32:11,366
Vi ska ta hand om honom.

629
00:32:11,366 --> 00:32:15,000
Oroa dig inte.

630
00:32:18,133 --> 00:32:19,966
Om det blev ett sådant uppståndelse,

631
00:32:19,966 --> 00:32:22,766
En kille som försöker bryta ner dörren,

632
00:32:22,766 --> 00:32:24,333
Varför nämnde du det inte innan?

633
00:32:24,333 --> 00:32:26,800
WHO? Vekling.

634
00:32:26,800 --> 00:32:30,666
Förkortning av Cecilia.

635
00:32:30,666 --> 00:32:34,333
Jag dammade när jag hittade Mr. Damnuels.

636
00:32:34,333 --> 00:32:36,033
Vill du veta varför jag kallar honom så?

637
00:32:36,033 --> 00:32:38,266
Såg du eller inte en man försöka få...

638
00:32:38,266 --> 00:32:39,966
I rum fem på lördagskvällen?

639
00:32:41,866 --> 00:32:42,866
Vekling!

640
00:32:42,866 --> 00:32:44,800
Gjorde den här mannen det?

641
00:32:44,800 --> 00:32:47,033
Skjut Mr. Damnuels...

642
00:32:47,033 --> 00:32:48,166
Helvete.

643
00:32:48,166 --> 00:32:50,600
...Herr. Kommer Daniels ner för trappan?

644
00:32:50,600 --> 00:32:52,733
Allt jag vet är att det fanns en kille,

645
00:32:52,733 --> 00:32:54,800
och han ropade och ropade,

646
00:32:54,800 --> 00:32:57,333
-Rose, Rose, släpp in mig!

647
00:32:57,333 --> 00:32:58,966
Och den här mannen skrämde dig?

648
00:32:58,966 --> 00:33:01,700
Honom? En stark bris skulle välta den. Honom? En stark bris skulle välta den.

649
00:33:01,700 --> 00:33:02,766
WHO?

650
00:33:04,866 --> 00:33:08,500
Han gav mig fem pund så jag skulle inte säga något.

651
00:33:08,500 --> 00:33:10,033
Vem, Sissy?

652
00:33:17,066 --> 00:33:19,366
Bebisen var inte min, om det är vad du tänker.

653
00:33:19,366 --> 00:33:21,166
Du kan bevisa det, eller hur?

654
00:33:21,166 --> 00:33:25,000
Jag kom tillbaka från Dublin för tre månader sedan, så...

655
00:33:25,000 --> 00:33:27,533
Rose hade dolt graviditeten.

656
00:33:27,533 --> 00:33:29,200
Den natten,

657
00:33:29,200 --> 00:33:31,900
Hon var rädd.

658
00:33:31,900 --> 00:33:33,066
Jag ville inte att någon skulle veta

659
00:33:33,066 --> 00:33:34,400
Hon hade förlossning. Var hon inte din faster?

660
00:33:34,400 --> 00:33:36,166
Speciellt hans moster.

661
00:33:36,166 --> 00:33:39,266
Så du hjälpte henne att komma till hotellet?

662
00:33:39,266 --> 00:33:40,800
Jag skrev under.

663
00:33:40,800 --> 00:33:42,300
Det var det.

664
00:33:42,300 --> 00:33:44,566
Mr Warne, du sågs på övervåningen.

665
00:33:44,566 --> 00:33:46,333
försöker komma in i hans rum.

666
00:33:46,333 --> 00:33:48,400
Jag ville bara försäkra mig om att han var okej.

667
00:33:49,600 --> 00:33:51,066
Och det blev inget slagsmål.

668
00:33:51,066 --> 00:33:53,400
Med Rose? Nej.

669
00:33:53,400 --> 00:33:55,733
Hur är det med chefen?

670
00:33:55,733 --> 00:33:57,666
Nej.

671
00:33:59,033 --> 00:34:03,466
Rose ville inte ha mig där, så jag gick.

672
00:34:03,466 --> 00:34:05,133
Mutar servitrisen på väg ut.

673
00:34:07,066 --> 00:34:09,900
Han ville att situationen skulle hanteras diskret.

674
00:34:12,933 --> 00:34:14,266
Titta, ge mig en bibel.

675
00:34:14,266 --> 00:34:16,333
Jag svär.

676
00:34:16,333 --> 00:34:19,433
Jag lämnade Rose där.

677
00:34:19,433 --> 00:34:20,966
Och jag har inte skadat någon.

678
00:34:33,933 --> 00:34:34,966
Köpte du en ring?

679
00:34:37,400 --> 00:34:38,733
Det var min gamla mammas.

680
00:34:40,400 --> 00:34:41,900
Jag tror att hon skulle älska dig

681
00:34:41,900 --> 00:34:43,500
ge det till någon som verkligen förtjänade det.

682
00:34:45,033 --> 00:34:48,133
Det skulle aldrig ha fungerat, eller hur? Du och jag?

683
00:34:48,133 --> 00:34:49,833
vi skulle ha dödat varandra

684
00:34:49,833 --> 00:34:51,266
Innan man når altaret.

685
00:34:54,400 --> 00:34:55,733
Det var bra, eller hur?

686
00:34:57,100 --> 00:34:58,833
Häromkvällen... hade vi båda en...

687
00:34:58,833 --> 00:35:01,800
...Vi hade en fantastisk tid, eller hur?

688
00:35:01,800 --> 00:35:04,200
Jag har inga klagomål på den avdelningen.

689
00:35:07,900 --> 00:35:09,533
Det finns en mrs Peters där ute.

690
00:35:09,533 --> 00:35:11,666
och hon är vacker

691
00:35:11,666 --> 00:35:14,366
och smart och inte lika envis som jag.

692
00:35:14,366 --> 00:35:16,466
Du är inte envis. Ja, det är jag.

693
00:35:16,466 --> 00:35:17,533
Nej, det är du inte.

694
00:35:25,533 --> 00:35:27,566
Föreställ dig att de två gifta sig.

695
00:35:27,566 --> 00:35:30,066
Det skulle vara ett helvete på jorden.

696
00:35:31,266 --> 00:35:34,533
Låt oss säga att Sam säger sanningen.

697
00:35:34,533 --> 00:35:39,166
Rose ringer och säger: "De är här."

698
00:35:39,166 --> 00:35:40,300
Vilka är de?

699
00:35:40,300 --> 00:35:43,666
Chefen? Med någon annan kanske?

700
00:35:43,666 --> 00:35:47,600
Inget av detta stämmer.

701
00:35:47,600 --> 00:35:50,633
Sam sa att Rose ville bli av med barnet.

702
00:35:50,633 --> 00:35:53,000
Så varför ändrade han sig? Han gjorde det inte.

703
00:35:53,000 --> 00:35:54,633
Hon vill fortfarande inte behålla den.

704
00:35:54,633 --> 00:35:58,433
Alla dessa månader gömde sig, ljuger för alla.

705
00:35:58,433 --> 00:36:00,566
Månader utan att någon märkte det.

706
00:36:00,566 --> 00:36:02,400
Gud förbjude att Esme blir gravid. Gud förbjude att Esme blir gravid.

707
00:36:02,400 --> 00:36:04,400
Cathy skulle veta på ett ögonblick.

708
00:36:06,766 --> 00:36:08,833
Född utom äktenskapet i ett smutsigt, mörkt rum

709
00:36:08,833 --> 00:36:11,033
Det är inte alls oskyldigt.

710
00:36:11,033 --> 00:36:14,066
Hon visste det.

711
00:36:14,066 --> 00:36:15,700
Hans moster visste det.

712
00:36:17,133 --> 00:36:18,766
"Ett förslappat bakrum", sa han.

713
00:36:18,766 --> 00:36:21,566
Vi nämnde inte hotellet.

714
00:37:02,000 --> 00:37:04,200
Jag är rädd att fröken Bradley är borta.

715
00:37:04,200 --> 00:37:05,600
Vart har det tagit vägen?

716
00:37:05,600 --> 00:37:07,100
Hon tog ledigt ett år.

717
00:37:07,100 --> 00:37:08,666
Ett år i fält.

718
00:37:08,666 --> 00:37:11,233
På grund av nerver, tydligen.

719
00:37:11,233 --> 00:37:13,600
Nerver, my ass... bara en anledning till varför en kvinna...

720
00:37:13,600 --> 00:37:16,633
Han gör en oförklarlig resa till landsbygden.

721
00:37:25,866 --> 00:37:29,000
Har du hittat den? Inte än, vi kommer att hitta henne.

722
00:37:29,000 --> 00:37:30,866
Det här är mitt fel. Nej.

723
00:37:30,866 --> 00:37:32,700
Jag bad Gud att allt detta skulle försvinna.

724
00:37:32,700 --> 00:37:34,933
Var det alltid planen?

725
00:37:34,933 --> 00:37:37,166
Så din moster kan visa barnet som sitt eget?

726
00:37:37,166 --> 00:37:38,800
Det är inte min plan

727
00:37:38,800 --> 00:37:42,433
Vänta, fick hon dig att behålla den?

728
00:37:42,433 --> 00:37:44,333
Det här är vad hon gör.

729
00:37:44,333 --> 00:37:47,466
Stalkers, cajolers... hon fortsätter att insistera om och om igen.

730
00:37:47,466 --> 00:37:50,266
Tills du inte längre vet ditt eget sinne.

731
00:37:50,266 --> 00:37:52,033
Och vart skulle jag gå?

732
00:37:52,033 --> 00:37:54,466
Var du än är.

733
00:37:54,466 --> 00:37:58,033
WHO? Mr Warne.

734
00:37:58,033 --> 00:38:01,766
Har de ett förhållande? Jag antar på något sätt.

735
00:38:01,766 --> 00:38:04,266
Hon mobbar honom som hon mobbar alla andra.

736
00:38:04,266 --> 00:38:06,033
Han sa att han hjälpte dig att komma till hotellet.

737
00:38:06,033 --> 00:38:07,166
Han hjälpte mig inte.

738
00:38:07,166 --> 00:38:09,700
Hon skickade honom för att hitta mig.

739
00:38:09,700 --> 00:38:12,000
Endast. Rosa?

740
00:38:12,000 --> 00:38:14,100
vad är det?

741
00:38:15,500 --> 00:38:16,900
Gud, de är här.

742
00:38:21,266 --> 00:38:23,600
Ros? Öppna dörren.

743
00:38:23,600 --> 00:38:26,500
Öppna den förbannade dörren.

744
00:38:30,900 --> 00:38:32,166
Jag visste att om jag släppte in honom,

745
00:38:32,166 --> 00:38:33,800
Han skulle bara ta oss tillbaka till henne.

746
00:38:33,800 --> 00:38:35,233
Det kunde jag inte ha

747
00:38:35,233 --> 00:38:37,500
Han kunde inte låta henne förstöra barnets liv också.

748
00:38:54,833 --> 00:38:55,933
Miss Bradley?

749
00:38:57,733 --> 00:39:00,266
Köra. Bara kör!

750
00:39:00,266 --> 00:39:02,900
Du går ingenstans. Du går ingenstans.

751
00:39:02,900 --> 00:39:04,133
Gör som jag säger!

752
00:39:04,133 --> 00:39:06,600
Gör som jag säger till dig, dumma man!

753
00:39:06,600 --> 00:39:09,366
Du är en dum jävla man.

754
00:39:11,300 --> 00:39:13,600
Det är det enda vettiga han har gjort hittills.

755
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
Jag skulle säga, miss Bradley.

756
00:39:20,433 --> 00:39:22,966
Du är van vid det, eller hur?

757
00:39:22,966 --> 00:39:25,266
Människor som gör precis som du säger.

758
00:39:25,266 --> 00:39:26,666
Till och med din egen systerdotter.

759
00:39:26,666 --> 00:39:27,900
Jag vet vad som är bäst för henne.

760
00:39:27,900 --> 00:39:29,400
Eller vad som är bäst för dig.

761
00:39:29,400 --> 00:39:30,766
Hon ville inte skaffa barn.

762
00:39:30,766 --> 00:39:32,533
Jag är en kvinna i en viss ålder.

763
00:39:32,533 --> 00:39:34,666
Jag ville ha ett barn och ödet ingrep.

764
00:39:34,666 --> 00:39:36,300
Bollar.

765
00:39:36,300 --> 00:39:39,066
Du vill inte ha den där bebisen.

766
00:39:39,066 --> 00:39:41,833
Inte exakt.

767
00:39:41,833 --> 00:39:44,400
Det är bara en annan form av kontroll.

768
00:39:44,400 --> 00:39:45,800
För att hålla Rose under din kontroll.

769
00:39:45,800 --> 00:39:48,100
Du får mig att låta väldigt beräknande.

770
00:39:48,100 --> 00:39:49,933
Du tvingade henne att skaffa barn mot hennes vilja.

771
00:39:49,933 --> 00:39:51,966
Hon gick med på att få barnet.

772
00:39:51,966 --> 00:39:53,000
Hon var rädd för att inte göra det.

773
00:39:54,566 --> 00:39:56,433
Jag ser inte att han har gjort något fel.

774
00:39:56,433 --> 00:39:58,633
Vad annat än att döda en man?

775
00:40:00,900 --> 00:40:02,900
Mr Warne berättade för honom att Rose hade rymt.

776
00:40:02,900 --> 00:40:04,966
Men jag var rädd för att berätta, eller hur?

777
00:40:04,966 --> 00:40:08,833
Jag lämnade den i timmar senare.

778
00:40:08,833 --> 00:40:11,266
För första gången utmanade alla dig.

779
00:40:11,266 --> 00:40:15,466
Rose, Mr Warne... och det gjorde dig arg.

780
00:40:15,466 --> 00:40:18,466
Öppna dörren! Öppna dörren!

781
00:40:18,466 --> 00:40:20,366
Finns det ett problem, frun?

782
00:40:20,366 --> 00:40:22,900
Arg nog att ta ut det på alla som kom i din väg.

783
00:40:22,900 --> 00:40:24,500
Gör inte det här mot mig, Rose.

784
00:40:24,500 --> 00:40:26,733
Vi kanske borde prata nere.

785
00:40:27,900 --> 00:40:29,300
Ge mig nyckeln.

786
00:40:29,300 --> 00:40:31,900
Ge mig nyckeln, jag är rädd att jag inte kan ge dig den.

787
00:40:31,900 --> 00:40:34,100
Ge mig nyckeln!

788
00:40:42,766 --> 00:40:45,800
Men Rose var redan borta.

789
00:40:50,933 --> 00:40:54,233
Har du någonsin stannat upp för att tänka på vad din systerdotter ville?

790
00:40:54,233 --> 00:40:57,266
Frågade du honom ens?

791
00:41:00,866 --> 00:41:02,533
Självklart gjorde du inte det.

792
00:41:07,566 --> 00:41:09,566
Hon kan vara ung.

793
00:41:09,566 --> 00:41:11,166
Hon kunde ha fattat beslut

794
00:41:11,166 --> 00:41:14,566
Du håller inte med dem, men de är deras beslut.

795
00:41:14,566 --> 00:41:18,966
Det är ditt liv.

796
00:41:18,966 --> 00:41:22,000
Att göra med det vad du vill.

797
00:41:26,366 --> 00:41:28,266
Jag älskar henne.

798
00:41:28,266 --> 00:41:30,500
Och jag vet vad som är bäst för henne!

799
00:41:32,300 --> 00:41:34,566
Det är inte kärlek, miss Bradley.

800
00:42:06,966 --> 00:42:10,000
Ge oss bara en sekund.

801
00:42:16,166 --> 00:42:19,033
Adoptionsdamen är här.

802
00:42:19,033 --> 00:42:22,600
De kommer att hitta en bra familj åt henne, eller hur?

803
00:42:22,600 --> 00:42:24,300
Kämpa mot dem.

804
00:42:26,766 --> 00:42:29,433
Jag har en fråga, Rose,

805
00:42:29,433 --> 00:42:30,866
Om du inte har något emot att jag slår in.

806
00:42:30,866 --> 00:42:32,900
Varför bära skoljackan?

807
00:42:32,900 --> 00:42:37,166
Tänk om du inte ville att någon skulle kunna spåra barnet tillbaka till dig?

808
00:42:37,166 --> 00:42:39,266
Jag tänkte inte klart.

809
00:42:40,833 --> 00:42:42,466
Eller det kanske du var.

810
00:42:42,466 --> 00:42:45,533
Kanske på någon nivå ville du bli hittad.

811
00:42:45,533 --> 00:42:47,900
Du ville träffa henne igen.

812
00:42:53,900 --> 00:42:57,966
Fan vad din moster vill och vad någon annan vill.

813
00:42:57,966 --> 00:43:00,466
Vad vill du, Rose?

814
00:43:00,466 --> 00:43:03,200
Kan inte.

815
00:43:03,200 --> 00:43:06,833
Jag kan inte uppfostra ett barn ensam.

816
00:43:11,266 --> 00:43:12,666
Och hur är det med pappan?

817
00:43:12,666 --> 00:43:16,366
Han ville inte veta.

818
00:43:16,366 --> 00:43:18,100
Allt är så omöjligt.

819
00:43:22,833 --> 00:43:27,766
Veta? När jag var i din ålder bråkade jag med min pappa.

820
00:43:27,766 --> 00:43:29,033
Mm.

821
00:43:29,033 --> 00:43:30,966
Jag lämnade det huset och såg mig inte tillbaka en enda gång.

822
00:43:30,966 --> 00:43:34,666
Jag var också rädd för att vara ensam.

823
00:43:34,666 --> 00:43:37,566
Men så en dag finner du dig själv omgiven av vänner.

824
00:43:37,566 --> 00:43:39,500
En ny familj.

825
00:43:39,500 --> 00:43:42,866
Någon du älskar mer än du någonsin föreställt dig att du kunde.

826
00:43:45,666 --> 00:43:50,733
Så om en gammal gnäll som jag kan göra det,

827
00:43:50,733 --> 00:43:51,833
Du kan också.

828
00:44:24,700 --> 00:44:28,166
Som jag står här idag kan jag inte låta bli att tänka

829
00:44:28,166 --> 00:44:33,733
från mina första veckor här för alla dessa år sedan.

830
00:44:33,733 --> 00:44:38,166
Nu inser jag att jag fortfarande var ett barn.

831
00:44:38,166 --> 00:44:43,233
I Guds ögon hade jag mycket att växa.

832
00:44:43,233 --> 00:44:46,133
Men ingen av oss kan växa,

833
00:44:46,133 --> 00:44:51,300
Ingen av oss kan nå vår sanna potential,

834
00:44:51,300 --> 00:44:54,233
Utan guide.

835
00:44:54,233 --> 00:44:55,233
Kärlekslös.

836
00:44:55,233 --> 00:44:58,400
Och längs vägen,

837
00:44:58,400 --> 00:45:02,166
Jag har fått så mycket från båda. Jag har fått så mycket från båda.

838
00:45:02,166 --> 00:45:03,433
Från min fru.

839
00:45:03,433 --> 00:45:06,166
Mina barn.

840
00:45:06,166 --> 00:45:09,733
Och mina vänner.

841
00:45:13,066 --> 00:45:16,600
Jag är ledsen.

842
00:45:23,166 --> 00:45:26,766
Jag kommer att vårda de vänskaper jag har knutit här.

843
00:45:26,766 --> 00:45:29,800
För resten av mitt liv.

844
00:45:57,333 --> 00:46:00,066
Det är dags att gå, Isabel.

845
00:46:22,833 --> 00:46:24,333
Bra pojke.

846
00:46:24,333 --> 00:46:26,966
Ta hand om nästa pojke, eller hur?

847
00:46:30,433 --> 00:46:31,466
Viljestyrka?

848
00:46:32,933 --> 00:46:34,333
kom med mig.

849
00:46:34,333 --> 00:46:36,600
Vi har en överraskning.

850
00:46:36,600 --> 00:46:38,833
Det är en riktigt stor, glänsande bil!

851
00:46:38,833 --> 00:46:41,400
Så det är ingen stor överraskning.

852
00:46:43,033 --> 00:46:44,900
Åh, det behövde du inte göra.

853
00:46:44,900 --> 00:46:48,633
Allt för att få dig av den jävla hemska motorcykeln.

854
00:46:53,733 --> 00:46:57,300
Lova mig en sak. Något.

855
00:46:57,300 --> 00:46:59,866
Tänk inte på en sekund.

856
00:46:59,866 --> 00:47:01,300
Jag menar allvar.

857
00:47:01,300 --> 00:47:04,366
Jag är född i den här staden.

858
00:47:04,366 --> 00:47:05,533
Jag kommer att dö här.

859
00:47:05,533 --> 00:47:07,766
Men du,

860
00:47:07,766 --> 00:47:12,133
Du kommer att göra så många underbara saker.

861
00:47:31,833 --> 00:47:34,066
Jag kommer att sakna dig mycket.

862
00:47:34,066 --> 00:47:36,733
Jag trodde aldrig att jag skulle se den här dagen.

863
00:47:36,733 --> 00:47:39,166
Min sjunde kyrkoherde kom och gick.

864
00:47:39,166 --> 00:47:41,100
Åttonde gången är kanske charmen.

865
00:47:41,100 --> 00:47:43,466
Den sjunde gången var helt underbar.

866
00:47:47,100 --> 00:47:49,800
Jag ska ta hand om honom, självklart.

867
00:47:59,533 --> 00:48:01,266
Du har gjort mig till en bättre människa.

868
00:48:02,366 --> 00:48:04,933
Jag tror att du gjorde allt själv, Leonard.

869
00:48:04,933 --> 00:48:08,633
Jag tackar Gud för dig varje dag, verkligen.

870
00:48:23,066 --> 00:48:24,266
Hej då!

871
00:48:32,033 --> 00:48:35,100
Hej då!

872
00:48:40,033 --> 00:48:42,433
Jag är ledsen att Geordie inte kom.

873
00:48:48,533 --> 00:48:49,600
Fortsätta.

874
00:48:50,933 --> 00:48:52,366
Gå och hitta den.

875
00:48:52,366 --> 00:48:55,200
Att förändra världen kan vänta ett tag.

876
00:49:02,633 --> 00:49:05,000
Tack.

877
00:49:44,333 --> 00:49:46,400
Så jag saknade dig inte.

878
00:49:46,400 --> 00:49:49,633
Du saknade oss inte.

879
00:49:49,633 --> 00:49:50,633
Geordie...

880
00:49:50,633 --> 00:49:53,066
Låt mig bara...

881
00:49:53,066 --> 00:49:54,266
Låt mig säga detta.

882
00:50:01,333 --> 00:50:05,366
Titta, träffa dig...

883
00:50:05,366 --> 00:50:09,566
Det har varit en välsignelse.

884
00:50:10,966 --> 00:50:13,066
Du är en välsignelse, Will.

885
00:50:15,300 --> 00:50:16,366
Du räddade mig.

886
00:50:16,366 --> 00:50:18,433
Du, du har.

887
00:50:18,433 --> 00:50:21,433
När jag har kämpat,

888
00:50:21,433 --> 00:50:25,933
När jag har varit nere,

889
00:50:25,933 --> 00:50:27,066
Du räddade mig.

890
00:50:28,766 --> 00:50:32,166
Och jag är väldigt tacksam.

891
00:50:33,700 --> 00:50:36,466
Jag är väldigt (tyst) tacksam.

892
00:50:39,766 --> 00:50:41,500
Du har min välsignelse.

893
00:50:41,500 --> 00:50:43,333
Det är vad jag försöker säga.

894
00:50:44,633 --> 00:50:47,566
Vad du än vill göra med ditt liv,

895
00:50:47,566 --> 00:50:49,566
Du har min välsignelse.

896
00:50:55,866 --> 00:50:57,766
Jag älskar dig.

897
00:50:57,766 --> 00:51:01,333
Jag älskar dig också.

898
00:51:09,566 --> 00:51:11,500
Varsågod då.

899
00:51:11,500 --> 00:51:13,966
Här går vi.

900
00:51:13,966 --> 00:51:15,866
Brott löser sig inte av sig själva.

901
00:51:20,000 --> 00:51:21,500
Geordie.

902
00:51:21,500 --> 00:51:24,333
Ja?

903
00:51:26,766 --> 00:51:28,900
Jag hoppas att jag gjorde dig stolt.

904
00:51:32,466 --> 00:51:34,566
Varje dag, son.

905
00:51:36,366 --> 00:51:38,366
Dagligen.

906
00:52:17,600 --> 00:52:19,400
Det finns en gentleman

907
00:52:19,400 --> 00:52:20,700
Inbrott i prästgården!

908
00:52:20,700 --> 00:52:22,900
Pastor Alphy Kotteram: Jag är den nya kyrkoherden.

909
00:52:22,900 --> 00:52:24,766
Pappa blev mördad och jag kan bevisa det.

910
00:52:24,766 --> 00:52:27,733
Tidigare har jag kommit för att se dina föregångare.

911
00:52:27,733 --> 00:52:28,733
be om hjälp.

912
00:52:28,733 --> 00:52:30,566
Jag behöver din hjälp med ett ärende.

913
00:52:40,300 --> 00:52:44,566
Besök vår hemsida för videor, nyhetsbrev, poddsändningar och mer.

914
00:52:44,566 --> 00:52:47,866
Och gå med oss ​​på sociala medier.

915
00:52:47,866 --> 00:52:51,133
För att ansöka om detta program, besök ShopPBS.

916
00:52:51,133 --> 00:52:53,333
"Masterpiece" är tillgänglig med PBS Passport

917
00:52:53,333 --> 00:52:55,566
och på Amazon Prime Video.