1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 {\fnArial\3candHFFFFFF {\fnArial\3candHFFFFFF 2 00:00:01,433 --> 00:00:02,099 Setiap orang! 3 00:00:03,033 --> 00:00:08,032 Anda adalah murid pertama saya, dan penting bagi saya. 4 00:00:08,566 --> 00:00:13,199 Pertemuan yang berharga ini membuatku gembira. 5 00:00:14,333 --> 00:00:15,232 Apa kabarmu? 6 00:00:15,966 --> 00:00:17,365 Saya Yamaguchi Kumiko. 7 00:00:18,500 --> 00:00:23,365 Mulai hari ini, saya akan mengajar di sini di Shirokin Gakuin. 8 00:00:24,333 --> 00:00:30,465 Menjadi seorang guru adalah cita-cita saya sejak kecil. 9 00:00:31,633 --> 00:00:38,865 Saya percaya hubungan antara guru dan siswanya hangat dan cantik, 10 00:00:39,200 --> 00:00:42,632 terikat oleh kepercayaan yang kuat dan emosi yang mendalam ikatan, antara orang tua dan anak. 11 00:00:43,366 --> 00:00:44,365 Anda di sana! 12 00:00:45,500 --> 00:00:49,032 Mengapa kita tidak menikmati masa SMA yang penuh dengan harapan dan impian. 13 00:00:49,366 --> 00:00:50,465 Dan kamu juga! 14 00:00:51,000 --> 00:00:54,165 Manfaatkan semua energi muda Anda! 15 00:00:55,700 --> 00:00:56,465 Setiap orang! 16 00:00:57,033 --> 00:01:02,099 Ikutlah denganku dan nikmati hari-hari kejayaan masa mudamu! 17 00:01:04,666 --> 00:01:05,565 Saya mengerti! 18 00:01:08,500 --> 00:01:09,199 Baiklah! 19 00:01:12,266 --> 00:01:18,565 Fujiyama-sensei akan mengajar bahasa Inggris dan mengambil alih kelas 3-C. 20 00:01:18,933 --> 00:01:19,832 Saya akan melakukan yang terbaik. 21 00:01:19,833 --> 00:01:20,665 Tepuk tangan! 22 00:01:23,133 --> 00:01:28,799 Dan Yamaguchi-sensei akan mengajar matematika dan bertanggung jawab di kelas 3-D. 23 00:01:28,800 --> 00:01:29,832 Saya akan melakukan yang terbaik. 24 00:01:29,933 --> 00:01:30,499 Hah? 25 00:01:32,033 --> 00:01:33,932 3-D? Apakah kamu serius? 26 00:01:34,166 --> 00:01:38,299 Saya pikir itu hanya lelucon pada awalnya, tapi itulah yang diputuskan oleh kepala sekolah. 27 00:01:38,800 --> 00:01:40,299 Apa yang dia pikirkan? 28 00:01:40,300 --> 00:01:40,599 Apa yang dia pikirkan? 29 00:01:41,133 --> 00:01:43,099 Mungkin tidak berpikir sama sekali. 30 00:01:43,700 --> 00:01:45,299 Mungkin itulah masalahnya. 31 00:01:45,700 --> 00:01:47,500 PE. Guru : Iwamoto Kouhei 32 00:01:48,180 --> 00:01:50,720 Guru Sains : Oyama Hajime 33 00:01:49,333 --> 00:01:50,032 Ibarat melemparkan seekor babi ke dalam sangkar singa. 34 00:01:50,033 --> 00:01:52,499 Ibarat melemparkan seekor babi ke dalam sangkar singa. 35 00:01:51,140 --> 00:01:52,920 Guru IPS : Ando osamu 36 00:01:52,633 --> 00:01:53,232 daging babi? 37 00:01:53,566 --> 00:01:58,465 Kalau begitu, siapa lagi yang mau mengambil 3-D? 38 00:02:02,800 --> 00:02:04,532 Kalau begitu, terima kasih banyak, semuanya. 39 00:02:04,533 --> 00:02:05,932 Terima kasih 40 00:02:07,900 --> 00:02:10,299 Oke, ganti dengan jersey dan sepatu ketsmu 41 00:02:10,666 --> 00:02:12,532 Jersey dan sepatu kets? 42 00:02:12,966 --> 00:02:16,565 Berpakaian seperti itu, kamu tidak akan bisa untuk melarikan diri saat menghadapi bahaya. 43 00:02:16,566 --> 00:02:17,299 Melarikan diri? 44 00:02:20,833 --> 00:02:21,465 Mengapa? 45 00:02:21,833 --> 00:02:24,665 Menjelang ulang tahun sekolah yang ke 30.. 46 00:02:25,000 --> 00:02:29,699 sekolah kami, dengan tradisi kebanggaannya dan sejarah, telah memutuskan untuk pertama kalinya... 47 00:02:29,700 --> 00:02:31,365 Mengapa kamu tidak mengganti pakaianmu? 48 00:02:32,800 --> 00:02:35,199 Saya tidak pernah bisa mengenakan pakaian norak seperti itu. 49 00:02:36,433 --> 00:02:39,599 Kalau begitu, sekarang saya akan memperkenalkan guru-guru baru. 50 00:02:40,133 --> 00:02:41,332 Ini Fujiyama-sensei. 51 00:02:53,300 --> 00:02:56,965 Saya Fujiyama Shizuka. 25 tahun. Kebetulan. saya lajang. 52 00:02:58,100 --> 00:02:58,832 Senang bertemu dengan Anda. 53 00:03:05,366 --> 00:03:08,332 Saya menjaga kelas yang ketat. Bersiaplah 54 00:03:09,066 --> 00:03:10,199 Itu membuatku merasa lebih baik. 55 00:03:11,933 --> 00:03:12,965 Selanjutnya, Yamaguchi-sensei. 56 00:03:14,100 --> 00:03:14,999 Baiklah. 57 00:03:16,533 --> 00:03:17,165 Ya! 58 00:03:42,900 --> 00:03:43,699 Setiap orang! 59 00:03:45,233 --> 00:03:51,432 Anda adalah murid pertama saya dan penting bagi saya. 60 00:03:53,366 --> 00:03:55,932 Pertemuan yang berharga ini... 61 00:03:55,933 --> 00:03:57,765 Siapa sih kamu? Pergilah! 62 00:03:59,900 --> 00:04:00,532 Pergilah? 63 00:04:01,266 --> 00:04:01,732 Dia bodoh. 64 00:04:01,800 --> 00:04:02,632 Dan dia berdada rata. 65 00:04:04,600 --> 00:04:06,865 Jadi, pertemuan yang berharga ini... 66 00:04:06,866 --> 00:04:07,632 Pulanglah! Jadi, pertemuan yang berharga ini... 67 00:04:07,633 --> 00:04:07,765 Pulanglah! 68 00:04:09,100 --> 00:04:09,599 Pulang? 69 00:04:09,933 --> 00:04:26,499 Pulang! Pulang! Pulang! 70 00:04:49,633 --> 00:04:50,965 Siapa itu? 71 00:05:09,100 --> 00:05:10,132 Berjuang-oh! Pergi! 72 00:05:29,466 --> 00:05:33,265 Um... Saya ingin memperkenalkan diri kembali. 73 00:05:35,433 --> 00:05:37,099 Eh, semuanya diam. 74 00:05:37,433 --> 00:05:39,965 Sekarang, sekarang, tolong diam. 75 00:05:41,100 --> 00:05:42,365 Diam! 76 00:05:47,100 --> 00:05:48,432 KAU diamlah! 77 00:05:50,933 --> 00:05:53,265 Kami sedang melakukan percakapan penting di sini. 78 00:05:54,733 --> 00:05:56,099 Pembicaraan penting? 79 00:05:57,266 --> 00:05:58,565 Bukan urusanmu! 80 00:05:59,100 --> 00:06:01,932 Teruslah usil dan aku akan mengacaukanmu! 81 00:06:02,700 --> 00:06:03,865 Ya! Kuma! 82 00:06:03,900 --> 00:06:06,299 Pukuli dia! Pukuli dia! 83 00:06:06,300 --> 00:06:08,332 Pukuli dia! Pukuli dia! 84 00:06:08,333 --> 00:06:12,999 Pukuli dia! Pukuli dia! 85 00:06:15,533 --> 00:06:15,965 Mengerti? 86 00:06:16,900 --> 00:06:18,865 Jangan memerintah kami. 87 00:06:24,400 --> 00:06:27,399 Um... sekali lagi, aku memperkenalkan diri. 88 00:06:27,933 --> 00:06:29,299 Nama saya adalah... 89 00:06:33,033 --> 00:06:34,132 Yamaguchi... 90 00:06:42,266 --> 00:06:44,965 Yamaguchi Kumiko. 91 00:06:48,300 --> 00:06:49,899 23 tahun 92 00:06:51,833 --> 00:06:52,799 Kebetulan... 93 00:07:08,733 --> 00:07:09,232 Oh tidak. 94 00:07:09,966 --> 00:07:11,265 Bukankah ini bola baseball? 95 00:07:12,000 --> 00:07:14,799 siapa yang melemparkannya? Itu berbahaya. 96 00:07:16,533 --> 00:07:17,732 Itu hanya suatu kebetulan. 97 00:07:18,066 --> 00:07:18,899 Kamu lambat. 98 00:07:19,233 --> 00:07:22,265 Seharusnya dia menyadarinya lebih cepat. Bodoh. 99 00:07:29,433 --> 00:07:34,632 Yamaguchi Kumiko, 23, lajang. Senang berkenalan dengan Anda. 100 00:07:36,766 --> 00:07:37,399 Mereka sudah pergi. 101 00:07:39,933 --> 00:07:42,532 Wanita itu, siapa namanya? Guru baru. 102 00:07:43,266 --> 00:07:45,865 Maksudmu Yamaguchi Kumiko? Dengan kacamatanya? 103 00:07:47,200 --> 00:07:49,399 Saya tidak berpikir dia akan kembali lagi. 104 00:07:49,400 --> 00:07:51,865 Ya, Kuma benar-benar membuatnya takut. 105 00:07:52,000 --> 00:07:53,932 100 yen untuknya tidak kembali. 106 00:07:53,933 --> 00:07:55,632 Kalau begitu, 300 yen untukku. 107 00:07:56,766 --> 00:07:57,899 Oh, aku mengerti! 108 00:07:59,633 --> 00:08:01,432 Ya, keren! Kamu melakukannya dengan baik. 109 00:08:01,766 --> 00:08:02,465 Bagaimana denganmu, Shin? 110 00:08:04,400 --> 00:08:04,932 saya akan lulus. 111 00:08:09,466 --> 00:08:10,099 Takut? 112 00:08:11,233 --> 00:08:12,032 Aku? 113 00:08:13,400 --> 00:08:15,199 Jangan membuatku tertawa. 114 00:08:16,766 --> 00:08:20,932 Saya kehilangan orang tua saya karena kecelakaan pada usia 7 tahun. 115 00:08:21,266 --> 00:08:25,299 dan aku diasuh oleh kakekku, satu-satunya kerabat yang tersisa. 116 00:08:26,633 --> 00:08:27,899 Ojou, selamat datang kembali. 117 00:08:28,433 --> 00:08:30,232 Ojou, aku mendapat testis ikan buntal yang bagus hari ini. 12 118 00:08:30,266 --> 00:08:31,632 Tidak, tidak hari ini. Terima kasih. 119 00:08:33,200 --> 00:08:34,232 Ojou, selamat datang kembali... 120 00:08:36,166 --> 00:08:36,765 Hai. 121 00:08:39,300 --> 00:08:41,665 Di sinilah saya dibesarkan. 122 00:08:45,800 --> 00:08:48,799 Dan ini adalah rumahku. 123 00:08:53,333 --> 00:08:53,965 Ojou 124 00:08:55,300 --> 00:08:55,799 Ojou 125 00:09:00,266 --> 00:09:02,332 Seorang pria yang tinggal di dunia yakuza, Oedo.. 126 00:09:02,666 --> 00:09:05,165 Bos keluarga generasi ke-3, Kuroda Ryuichiro. 127 00:09:05,700 --> 00:09:07,199 Ini Kakekku. 128 00:09:07,400 --> 00:09:09,132 Selamat datang kembali, Kumiko. 129 00:09:09,700 --> 00:09:10,832 Selamat Datang kembali. 130 00:09:13,966 --> 00:09:14,565 Hai, saya kembali. 131 00:09:15,333 --> 00:09:18,599 Tidak mungkin anak-anak nakal SMA itu bisa membuatku takut. 132 00:09:18,933 --> 00:09:22,065 Karena saya tinggal di antara pria-pria seperti ini. 133 00:09:29,166 --> 00:09:31,399 GOKUSEN 134 00:09:34,333 --> 00:09:38,799 Jadi, orang-orang itu datang untuk merayakan ulang tahun Kakek? 135 00:09:40,933 --> 00:09:42,765 Wah, ikan kakap merah berkepala! 136 00:09:43,900 --> 00:09:45,932 Ini telah disiapkan untuk Anda. 137 00:09:46,433 --> 00:09:48,699 Eh? Bukankah itu untuk Kakek? 138 00:09:49,033 --> 00:09:52,265 Saya sudah merayakannya dengan saudara-saudaranya saat makan siang 139 00:09:53,000 --> 00:09:55,632 Ini untuk merayakan mulainya Anda bekerja. 140 00:09:56,566 --> 00:09:56,999 Kalian... 141 00:09:58,566 --> 00:09:59,299 Terima kasih. 142 00:09:59,433 --> 00:09:59,932 Terima kasih kembali. 143 00:10:00,700 --> 00:10:02,399 Baiklah, bisakah kita makan? 144 00:10:04,133 --> 00:10:06,299 Kami bersyukur atas semua kehidupan. 145 00:10:07,033 --> 00:10:07,799 Ayo makan! 146 00:10:08,333 --> 00:10:09,532 Ayo makan. 147 00:10:11,466 --> 00:10:12,199 Kumiko. 148 00:10:12,966 --> 00:10:13,632 Selamat. 149 00:10:14,466 --> 00:10:15,265 Terima kasih. 150 00:10:18,333 --> 00:10:20,599 Jadi, bagaimana sekolahnya? 151 00:10:23,133 --> 00:10:24,965 Seseorang memanggilku, "jalang." 152 00:10:26,733 --> 00:10:27,465 Jalang?! 153 00:10:28,200 --> 00:10:29,832 Siapa yang mengatakan itu?! 154 00:10:29,833 --> 00:10:31,399 Tetsu, hentikan. 155 00:10:34,166 --> 00:10:35,565 Dan "konyol".. 156 00:10:36,700 --> 00:10:37,499 Konyol? 157 00:10:38,233 --> 00:10:39,532 Haruskah aku pergi menjemput pria itu? 158 00:10:39,866 --> 00:10:41,999 Minoru, hentikan. 159 00:10:44,333 --> 00:10:46,432 Dan "Aku akan mengacaukanmu"... 160 00:10:49,766 --> 00:10:51,165 Kalian, ayo pergi! 161 00:10:51,266 --> 00:10:52,432 Ayo pergi! 162 00:10:53,366 --> 00:10:53,999 kalian! 163 00:10:55,933 --> 00:10:58,132 Jangan bangun saat makan. 164 00:10:59,066 --> 00:10:59,899 Ya. 165 00:11:02,666 --> 00:11:05,699 Kumiko, hadiah untukmu. 166 00:11:07,833 --> 00:11:08,432 Terima kasih. 167 00:11:11,766 --> 00:11:14,065 Sebenarnya kami juga punya sesuatu untukmu. 168 00:11:18,400 --> 00:11:19,132 Ini dia. 169 00:11:21,266 --> 00:11:22,132 Terima kasih Terima kasih. 170 00:11:32,466 --> 00:11:33,732 Jangan berani-berani meremehkanku! 171 00:11:37,400 --> 00:11:38,699 Um... itu tidak buruk, tapi... 172 00:11:39,833 --> 00:11:42,332 Sepertinya aku tidak bisa memakai pakaian seperti ini. Panduan Pengguna 173 00:11:44,100 --> 00:11:45,165 Benarkah? 174 00:11:45,800 --> 00:11:47,132 Menurutku kamu akan terlihat bagus memakainya. 175 00:11:47,133 --> 00:11:48,865 Tidak, bukan itu masalahnya. 176 00:11:49,200 --> 00:11:50,932 Di mana kamu menemukan ini? 177 00:11:51,266 --> 00:11:54,699 Ojou, ini dari kami. 178 00:11:55,833 --> 00:11:56,699 Terima kasih. 179 00:12:06,233 --> 00:12:07,299 Bersiaplah untuk mati! 180 00:12:08,233 --> 00:12:15,199 Lumayan, tapi... ini bukan sesuatu untuk dipakai ke sekolah. 181 00:12:15,533 --> 00:12:16,799 Bagaimana kalau berkelahi? 182 00:12:16,800 --> 00:12:18,699 Tidak akan ada perkelahian 183 00:12:18,800 --> 00:12:23,599 Jadi, Anda tidak ada niat untuk mengambil alih bisnis keluarga. 184 00:12:23,600 --> 00:12:24,899 Lupakan saja, Tetsu. 185 00:12:25,233 --> 00:12:30,399 Bos, maka keluarga Oedo akan lenyap untuk ada. Apakah kamu setuju? 186 00:12:36,933 --> 00:12:39,299 Ayah... Ibu... 187 00:12:41,633 --> 00:12:42,999 Saya sudah menjadi guru sekolah. 188 00:12:45,333 --> 00:12:48,399 Seorang guru sekolah, sama sepertimu Ayah. 189 00:12:51,966 --> 00:12:58,432 Aku kasihan pada Kakek, tapi aku tidak mau untuk mengambil alih bisnis keluarga. 190 00:13:02,366 --> 00:13:03,499 Ini oke, kan? 191 00:13:07,233 --> 00:13:08,365 Minoru, minggir! 192 00:13:10,700 --> 00:13:11,499 Selamat pagi. 193 00:13:11,533 --> 00:13:12,232 Selamat pagi. 194 00:13:16,366 --> 00:13:17,265 aku pergi. 195 00:13:17,433 --> 00:13:18,265 Hati-hati 196 00:13:18,633 --> 00:13:20,432 Ah, Kumiko... Kumiko... 197 00:13:23,766 --> 00:13:24,865 Anda berhati-hati sekarang. 198 00:13:26,000 --> 00:13:26,732 Selamat tinggal. 199 00:13:26,766 --> 00:13:28,465 Selamat tinggal! 200 00:13:32,400 --> 00:13:35,532 Bis itu! Harap tunggu! 201 00:13:37,966 --> 00:13:39,165 Permisi. Ada satu lagi. 202 00:13:44,600 --> 00:13:46,632 Teruskan. 1 Ayo, cepat, lanjutkan. 203 00:13:48,166 --> 00:13:48,665 Terima kasih. 204 00:13:57,200 --> 00:13:58,199 Ramai, bukan? 205 00:13:59,566 --> 00:13:59,999 Ya. 206 00:14:01,733 --> 00:14:02,499 Oh tidak. 207 00:14:03,033 --> 00:14:04,432 Dia tipe yang sempurna. 208 00:14:07,966 --> 00:14:08,899 Permisi. 209 00:14:09,833 --> 00:14:11,999 Tidak, tidak apa-apa. 210 00:14:14,333 --> 00:14:15,932 Aku tidak keberatan untuk mendekat... 211 00:14:25,466 --> 00:14:26,099 Baiklah, sampai jumpa. 212 00:14:28,233 --> 00:14:28,765 eh... 213 00:14:31,900 --> 00:14:34,032 Mengapa aku tidak menanyakan namanya setidaknya? 214 00:14:39,566 --> 00:14:41,365 Sakurazakashita... 215 00:14:43,500 --> 00:14:44,265 ...sama? 216 00:14:54,000 --> 00:14:57,532 Sakurazakashita-sama. 217 00:15:02,666 --> 00:15:03,232 Pagi 218 00:15:04,366 --> 00:15:05,099 Selamat pagi. 219 00:15:05,833 --> 00:15:06,865 Anda menunjukkan janji. 220 00:15:08,200 --> 00:15:11,799 Terjebak dengan kelompok itu, saya pikir Anda pulang ke rumah sambil menangis dan tidak akan kembali lagi. 221 00:15:13,733 --> 00:15:17,965 Jika kamu tertabrak oleh orang-orang itu, turunlah ke ruang perawat. Aku akan memperbaikimu. 222 00:15:19,700 --> 00:15:20,665 Terima kasih. 223 00:15:21,800 --> 00:15:22,199 Pagi. 224 00:15:24,000 --> 00:15:26,865 Selamat pagi. 1 Ya ampun. kamu memakai pakaian seksi lagi! 225 00:15:26,900 --> 00:15:28,865 Kamu sendiri berdandan cantik, Kawashima-sensei. 226 00:15:28,966 --> 00:15:31,865 Menurutmu begitu? Tapi aku seorang perawat sekolah. Jadi ini baik-baik saja. 227 00:15:32,200 --> 00:15:34,732 Hal ini merupakan salah satu cara untuk mengontrol siswa laki-laki. 228 00:15:34,766 --> 00:15:35,465 Kontrol? 229 00:15:35,466 --> 00:15:37,599 Fujiyama-sensei, selamat pagi. 230 00:15:37,600 --> 00:15:40,499 Selamat pagi. Belajarlah dengan giat hari ini. Oke? 231 00:15:41,233 --> 00:15:41,865 Ya, Bu!! 232 00:15:44,000 --> 00:15:45,232 Aku wali kelas mereka... 233 00:15:46,366 --> 00:15:51,265 Beri mereka intip atau dua kali ke kakiku, mereka akan mengatakan "ya ya" pada apa pun. 234 00:15:51,300 --> 00:15:55,032 Tapi jika pria seusia itu melihat kakimu dan jatuh cinta... 235 00:15:55,033 --> 00:15:58,532 tidak ada apa-apa selain masalah setelah itu. 236 00:15:58,866 --> 00:16:01,232 Maksudmu, cinta terlarang antara murid laki-laki dan guru perempuan? 237 00:16:01,300 --> 00:16:02,065 Ya benar. 238 00:16:02,400 --> 00:16:05,465 Itu... itu salah. Anda tidak dapat membuat mainan anak laki-laki dari seorang siswa. 239 00:16:06,200 --> 00:16:06,899 Mainan anak laki-laki? 240 00:16:08,233 --> 00:16:09,632 Yah... maksudku... 241 00:16:09,766 --> 00:16:10,932 Selamat pagi. 242 00:16:14,700 --> 00:16:17,132 Selamat pagi. 1 Yamaguchi-sensei. Bisakah kita bicara? 243 00:16:18,266 --> 00:16:18,765 Ya. 244 00:16:22,500 --> 00:16:29,865 Seperti yang sudah Anda ketahui, kelas itu sebagian besar terdiri dari apel jelek. 245 00:16:32,800 --> 00:16:35,032 Tapi bagaimanapun, lakukan yang terbaik. 246 00:16:36,166 --> 00:16:36,632 Ya. 247 00:16:37,366 --> 00:16:42,799 Namun berhati-hatilah untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang keluarga Anda 248 00:16:44,733 --> 00:16:48,465 Jika mereka mengetahuinya, Kepala Sekolah dan guru lainnya... 249 00:16:48,466 --> 00:16:51,565 belum lagi PTA... pasti mereka protes. 250 00:16:53,100 --> 00:16:55,765 Maksudmu, aku akan dipecat, kan? 251 00:16:56,700 --> 00:17:03,699 Jika x kuadrat adalah -5, berapakah nilai x? 252 00:17:06,666 --> 00:17:08,332 Bisakah seseorang mengatasi masalah ini? 253 00:17:12,266 --> 00:17:13,665 Tidak ada siapa-siapa? 254 00:17:16,633 --> 00:17:18,965 Hei, apakah ada yang mendengarkan? 255 00:17:21,100 --> 00:17:22,665 Apakah kamu mendengarkan? 256 00:17:24,433 --> 00:17:26,099 Bisakah kamu mendengarku? 257 00:17:31,233 --> 00:17:33,065 Saya bertanya apakah Anda mendengarkan! 258 00:17:33,800 --> 00:17:35,932 Ketika seseorang sedang berbicara, Anda melihat orang itu. 259 00:17:36,000 --> 00:17:37,199 Tidakkah kalian tahu bahwa itu adalah kesopanan umum? 260 00:17:47,733 --> 00:17:51,199 Kumai-kun. Majulah dan coba masalah ini. 261 00:17:51,366 --> 00:17:52,999 Kalau begitu, tolong katakan! 262 00:17:53,200 --> 00:17:53,632 Hah? 263 00:17:53,833 --> 00:17:56,165 Ketika Anda meminta seseorang untuk melakukan sesuatu, Anda mengatakan tolong. 264 00:17:56,700 --> 00:17:58,932 Tahukah kamu bahwa itu adalah kesopanan yang umum? 265 00:17:59,466 --> 00:18:02,465 Aku tidak memintamu, tapi memerintahkanmu. 266 00:18:17,000 --> 00:18:17,765 Sudah selesai. 267 00:18:25,900 --> 00:18:28,799 Matematika menyebalkan? 268 00:18:29,333 --> 00:18:31,532 Ada kesalahan ejaan mendasar. 269 00:18:43,866 --> 00:18:45,165 Hei, tunggu. Kami berada di tengah-tengah kelas. 270 00:18:48,300 --> 00:18:49,332 Sebaiknya kamu menunggu! 271 00:18:50,866 --> 00:18:51,865 Tunggu saja. 272 00:18:55,033 --> 00:18:56,032 Sawada-kun. 273 00:19:10,600 --> 00:19:15,032 Kepada guru baru kami, Fujiyama-sensei dan Yamada-sensei. 274 00:19:15,133 --> 00:19:16,165 Itu Yamaguchi. 275 00:19:16,700 --> 00:19:19,032 Bersulang! Bersulang! 276 00:19:24,166 --> 00:19:29,999 Wow, kamu bisa minum, bukan? Teruskan. Minum lebih banyak. 277 00:19:33,333 --> 00:19:33,999 Mengapa? 278 00:19:39,533 --> 00:19:40,632 Terima kasih. 279 00:19:41,966 --> 00:19:44,932 Lihatlah mereka. Seorang wanita muda masuk 280 00:19:44,933 --> 00:19:47,799 dan semuanya ada di sekelilingnya. BEBERAPA guru. 281 00:19:49,333 --> 00:19:53,432 Kepala sekolah juga. Dia sangat menginginkannya untuk menjadi kepala sekolah tapi... 282 00:19:53,766 --> 00:19:57,099 dia sangat ceroboh dengan wanita. saya dengar dia memiliki wanita di mana-mana. 283 00:19:57,833 --> 00:19:59,632 Benar-benar? Dengan wajah itu? 284 00:20:00,166 --> 00:20:02,632 Orang yang selalu melekat pada Kepala Sekolah adalah Washio. 285 00:20:03,166 --> 00:20:04,899 Dia yang berikutnya dalam antrean untuk posisi kepala sekolah. 286 00:20:04,900 --> 00:20:07,465 Itu Iwamoto, seorang guru olahraga. Dia brengsek 287 00:20:08,200 --> 00:20:11,399 juga. sebuah pra tomehar. Hos chicken ab a wort melawan Kepala Sekolah. Dan itu adalah Anao, sebuah komunitas dan tidak akan melawan Kepala Sekolah. 288 00:20:12,533 --> 00:20:15,265 Dan itulah Ando, ​​seorang guru IPS. 289 00:20:15,600 --> 00:20:18,365 Anda tidak pernah benar-benar tahu apakah dia bersama kami atau tidak. 290 00:20:18,700 --> 00:20:24,099 Guru biologi, Oyama. Dia memang mempunyai kepribadian yang menyimpang. 291 00:20:24,633 --> 00:20:25,365 begitu... 292 00:20:25,900 --> 00:20:30,232 Singkatnya, tidak ada guru yang baik di sini. 293 00:20:30,600 --> 00:20:33,065 Mereka pikir mereka siapa dengan mengolok-olok guru? 294 00:20:33,066 --> 00:20:33,865 Ya itu benar. 295 00:20:33,866 --> 00:20:37,499 Terutama orang-orang 3-D itu. Mereka adalah sampah! 296 00:20:38,266 --> 00:20:38,999 Sampah? 297 00:20:39,733 --> 00:20:42,099 Kalau dipikir-pikir, Sawada Shin ada di kelasmu. 298 00:20:42,633 --> 00:20:44,332 Anda harus sangat berhati-hati terhadapnya. akan menjadi es 299 00:20:45,500 --> 00:20:46,299 Mengapa demikian? 300 00:20:47,033 --> 00:20:50,399 Dia dipindahkan ke sini pada semester kedua tahun pertama: 301 00:20:50,400 --> 00:20:54,199 Di sekolah sebelumnya, dia memukuli wali kelasnya dengan kejam dan dikeluarkan. 302 00:20:54,533 --> 00:20:56,432 Maksudmu dia mendongkrak gurunya? 303 00:20:56,500 --> 00:21:01,632 Benar. Karena itu, siswa lain menghormatinya. 304 00:21:03,966 --> 00:21:07,565 Artinya... Sawada adalah pemimpinnya. 305 00:21:09,133 --> 00:21:13,032 Apakah Anda seorang mantan berandalan? 306 00:21:14,000 --> 00:21:14,432 Eh? 307 00:21:15,166 --> 00:21:19,932 Tapi dia mendapat nilai yang sangat bagus. Sejak Kepala guru bercita-cita masuk perguruan tinggi.. 308 00:21:19,933 --> 00:21:24,899 tingkat masuknya naik, dia menutup mata terhadap Sawada kecuali dia benar-benar lepas kendali. 309 00:21:25,000 --> 00:21:25,999 Baiklah, aku harus pergi. 310 00:21:26,100 --> 00:21:28,132 Apa? Sungguh 311 00:21:28,466 --> 00:21:29,099 Sampai jumpa lagi. 312 00:21:31,233 --> 00:21:32,365 Aku sangat lapar. 313 00:21:36,500 --> 00:21:37,099 Hai!! 314 00:21:38,233 --> 00:21:39,665 Kamu ingin bertarung?! 315 00:21:44,033 --> 00:21:45,132 Selamat pagi, Kumai-kun. 316 00:21:47,066 --> 00:21:48,565 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 317 00:21:48,733 --> 00:21:49,299 kumai! 318 00:21:50,833 --> 00:21:51,832 Selamat pagi. 319 00:21:52,566 --> 00:21:53,565 Pertarungan lain 320 00:21:53,900 --> 00:21:54,865 Tidak, aku terjatuh. 321 00:21:55,400 --> 00:21:56,365 Jangan berbohong. 322 00:21:57,100 --> 00:21:58,565 Anda tahu apa yang akan terjadi jika Anda... 323 00:21:58,566 --> 00:21:59,932 menimbulkan masalah lagi, bukan? 324 00:22:00,266 --> 00:22:01,432 Anda akan dikeluarkan. 325 00:22:03,366 --> 00:22:05,199 Jadi, apa yang kamu inginkan? 326 00:22:05,933 --> 00:22:07,999 Kumai-kun, tenanglah. 327 00:22:10,933 --> 00:22:12,199 Anda ingin memukul saya dan dikeluarkan? 328 00:22:15,733 --> 00:22:18,332 Anda tidak bisa berolahraga, tidak bisa belajar, tapi selalu 329 00:22:18,333 --> 00:22:20,832 menyebabkan masalah. Sekolah kami tidak membutuhkan kebaikanmu! 330 00:22:21,200 --> 00:22:22,632 Hal yang tidak berguna itu! 331 00:22:25,133 --> 00:22:27,699 Yah, itu bukan masalah besar. Lagipula, dia laki-laki. 332 00:22:27,800 --> 00:22:29,399 Beberapa perkelahian tidak terlalu buruk. 333 00:22:29,566 --> 00:22:30,865 Beberapa perkelahian? 334 00:22:31,400 --> 00:22:35,065 Yamaguchi-sensei. Apakah Anda menerima kekerasan? 335 00:22:35,800 --> 00:22:37,865 Itu bukan kekerasan, tapi perkelahian. 336 00:22:37,866 --> 00:22:38,532 Bukankah keduanya sama? 337 00:22:38,566 --> 00:22:39,265 Tidak. 338 00:22:39,600 --> 00:22:42,499 Kekerasan berarti menindas yang lemah, dan perkelahian adalah pertandingan. 339 00:22:42,500 --> 00:22:46,465 Tunggu sebentar. Apakah Anda baru saja mengatakan "cocok?" Kalau begitu, sebuah pertandingan menjadikannya olahraga. UNTUK 340 00:22:46,600 --> 00:22:48,465 Jadi pertarungan adalah olahraga. 341 00:22:48,533 --> 00:22:53,432 Pokoknya, Yamaguchi-sensei. 3-D adalah kelas Anda. Jika terjadi sesuatu 342 00:22:53,433 --> 00:22:56,199 itu tanggung jawabmu. Jadi, tolong membimbing siswa Anda dengan benar. 343 00:22:57,933 --> 00:22:59,199 Ya, tentu saja. 344 00:23:06,166 --> 00:23:07,499 Apa yang telah terjadi? 345 00:23:07,533 --> 00:23:11,099 Hilang! Apa? Kenapa tidak ada di sini? 346 00:23:13,233 --> 00:23:14,232 Ada apa, Kepala Sekolah?. 347 00:23:15,366 --> 00:23:16,599 Tas pengumpul uang. 348 00:23:16,600 --> 00:23:17,899 Tas pengumpul uang?! 349 00:23:19,033 --> 00:23:20,699 Maksudmu tahun ke-3 350 00:23:20,700 --> 00:23:22,199 pengumpulan biaya ujian siswa? 351 00:23:22,200 --> 00:23:22,832 Ya... 352 00:23:22,900 --> 00:23:25,199 Oh tidak. Berapa isinya? 353 00:23:26,333 --> 00:23:28,099 500.000 yen?! 354 00:23:28,433 --> 00:23:31,299 Dengan 500.000 Yen saya bisa jalan-jalan ke luar negeri musim panas ini. 355 00:23:31,866 --> 00:23:33,865 Semuanya, jangan hanya berdiri disana. Carilah! 356 00:23:38,200 --> 00:23:39,832 Kami dalam masalah. 357 00:23:40,966 --> 00:23:42,232 Apakah kamu benar-benar memikirkan hal itu? 358 00:23:42,766 --> 00:23:46,399 Kepala Sekolah, dimana kamu menyimpan tasnya? 359 00:23:47,533 --> 00:23:50,265 Dengan jumlah sebesar itu. Tentu saja di brankas. 360 00:23:50,266 --> 00:23:51,332 Apa kamu yakin? 361 00:23:51,500 --> 00:23:52,899 Apakah saya yakin? 362 00:23:57,033 --> 00:23:58,032 Menurutku begitu... 363 00:23:59,166 --> 00:24:00,365 Apakah Anda kebetulan kehilangannya? 364 00:24:02,333 --> 00:24:05,499 Itu tidak sopan. Tarik kembali kata-katamu! 365 00:24:06,233 --> 00:24:09,332 Saya minta maaf. Tapi kalaupun dia kehilangannya, aku tidak akan melakukannya 366 00:24:09,366 --> 00:24:12,999 salahkan dia atas hal itu. Setiap orang membuat kesalahan. 367 00:24:13,966 --> 00:24:17,465 AKU TELAH menaruh uang itu di brankas! 368 00:24:17,800 --> 00:24:19,999 Itu dicuri, lalu... 369 00:24:20,333 --> 00:24:22,432 Dicuri? Oh ya, itu bisa saja terjadi. 370 00:24:22,433 --> 00:24:24,165 Dicuri? Oh ya, itu bisa saja terjadi. 371 00:24:25,300 --> 00:24:27,965 Siapa di sekolah yang akan melakukan itu? 372 00:24:28,333 --> 00:24:31,332 Siswa... Mereka telah melakukannya. 373 00:24:31,500 --> 00:24:33,665 Bagaimana kamu bisa mengatakannya dengan begitu percaya diri? 374 00:24:34,133 --> 00:24:35,932 Itu pasti orang-orang 3-D. 375 00:24:36,666 --> 00:24:39,032 Tunggu. Atas dasar apa? 376 00:24:39,766 --> 00:24:41,865 Dasar? Ini adalah indra keenamku yang berkembang 377 00:24:42,200 --> 00:24:45,032 dari 23 tahun pengalaman mengajar saya. 378 00:24:47,766 --> 00:24:48,732 Oh, itu hanya indra keenammu. 379 00:24:49,066 --> 00:24:49,999 Untuk apa seringai itu? 380 00:24:50,333 --> 00:24:53,532 Saya tumbuh dengan mendengarkan kakek saya katakan "wanita harusnya tersenyum. 381 00:24:53,700 --> 00:24:56,399 Bagaimanapun, tolong interogasi 3-D 382 00:24:56,733 --> 00:24:58,999 siswa dan mencari tahu mengapa mereka melakukannya. 383 00:25:00,133 --> 00:25:01,099 Menginterogasi? 384 00:25:02,066 --> 00:25:02,699 Terima kasih. 385 00:25:02,733 --> 00:25:04,865 Um, 500 yen per orang... 386 00:25:05,000 --> 00:25:07,432 Apa! Maksudmu kamu ingin uang untuk makan siang? 387 00:25:07,600 --> 00:25:09,665 Saat para siswa SMA Kita itu berada 388 00:25:09,666 --> 00:25:11,532 mengganggumu, siapa yang datang menyelamatkanmu? 389 00:25:11,633 --> 00:25:13,599 Anda tidak boleh mengambil uang dari dermawan Anda. Benar? 390 00:25:13,600 --> 00:25:16,865 Tidak baik melupakan tugas dan kasih sayangmu, bukan? 391 00:25:17,400 --> 00:25:19,132 Oh ya. Saya ingat sekarang. Tugas dan kasih sayang. 392 00:25:19,466 --> 00:25:21,765 Ya. Itu anak yang baik. 393 00:25:21,833 --> 00:25:23,399 Um, orang-orang ini sungguh mampu... 394 00:25:27,533 --> 00:25:28,332 Hai teman-teman. 395 00:25:29,300 --> 00:25:30,132 Apa? 396 00:25:31,900 --> 00:25:36,232 Nah, Kepala Sekolah kehilangan sejumlah uang yang menjadi tanggung jawabnya. 397 00:25:37,966 --> 00:25:38,732 Dan kemudian... 398 00:25:40,466 --> 00:25:42,465 Mengapa ada biji wijen di nasi saya? 399 00:25:42,800 --> 00:25:44,699 JADI... maksudku... 400 00:25:45,233 --> 00:25:51,332 Jadi, Anda curiga kami yang melakukannya, kan 401 00:25:52,066 --> 00:25:55,699 Eh? Tidak, tidak. Aku tidak bermaksud begitu. 402 00:26:01,033 --> 00:26:02,765 Anda tidak tahu apa-apa, bukan? 403 00:26:03,100 --> 00:26:04,099 Tidak, kami tidak melakukannya! 404 00:26:05,233 --> 00:26:07,732 Mungkin seseorang selain kamu... 405 00:26:07,833 --> 00:26:08,899 Aku bilang kita tidak tahu! 406 00:26:08,900 --> 00:26:13,065 Sekalipun kami mengetahuinya, kami tidak akan menjualnya. 407 00:26:19,233 --> 00:26:19,965 Jadi begitu. 408 00:26:21,933 --> 00:26:22,732 Maaf tentang itu. 409 00:26:30,066 --> 00:26:32,265 masing-masing 500 yen. Aku akan memberikannya padanya. 410 00:26:34,233 --> 00:26:35,532 Apa yang kamu katakan?! 411 00:26:36,300 --> 00:26:38,765 Akan adil untuk menambahkan sesuatu untuk mengambil makanan. Tapi sejak itu 412 00:26:38,766 --> 00:26:42,865 sepertinya dia berhutang sesuatu padamu, kita anggap saja impas. Jadi, 500 yen. 413 00:26:43,400 --> 00:26:45,832 Hai! Jangan main-main dengan kami. 414 00:26:48,566 --> 00:26:49,532 500 yen. 415 00:26:59,266 --> 00:27:01,999 Jangan buang uang yang diperoleh orang tuamu! 416 00:27:12,766 --> 00:27:14,965 Setidaknya Anda bersedia membayar. 417 00:27:16,133 --> 00:27:17,832 Kalian juga. Baiklah. 418 00:27:22,166 --> 00:27:24,032 Jadi kami belum menangkap pelakunya. 419 00:27:25,366 --> 00:27:25,765 Benar. 420 00:27:26,500 --> 00:27:28,465 Mencuri itu buruk, tapi itu sedikit 421 00:27:28,566 --> 00:27:31,699 menyenangkan melihat kepala sekolah berkeringat. 422 00:27:32,466 --> 00:27:33,532 Mau pulang sekarang? 423 00:27:33,700 --> 00:27:34,699 Apa yang kamu inginkan? 424 00:27:35,033 --> 00:27:36,732 Kalian gadis-gadis lucu! 425 00:27:36,733 --> 00:27:37,665 menurutku memang begitu 426 00:27:37,666 --> 00:27:39,399 Mari kita minum bersama, ya? 427 00:27:44,133 --> 00:27:45,299 Apa yang sedang kalian lakukan?! 428 00:27:47,633 --> 00:27:48,932 Sakurazakashita-sama? 429 00:27:49,000 --> 00:27:50,599 Sakurazakashita-sama? 430 00:27:52,133 --> 00:27:54,899 Ahhh, ayolah! 431 00:27:56,433 --> 00:27:58,265 Orang-orang itu mencoba menyerangku... 432 00:27:58,266 --> 00:27:59,332 Siapa kamu?! 433 00:28:01,266 --> 00:28:03,299 Hei, jangan. Ayo pergi. 434 00:28:04,466 --> 00:28:05,265 Ayo pergi 435 00:28:08,800 --> 00:28:09,765 Apakah kamu baik-baik saja? 436 00:28:11,500 --> 00:28:13,899 Ya. Terima kasih. 437 00:28:15,233 --> 00:28:17,699 Ah, kamulah yang berada di bus tempo hari. 438 00:28:20,433 --> 00:28:22,065 Kamu ingat?! 439 00:28:22,400 --> 00:28:23,832 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi. 440 00:28:24,166 --> 00:28:27,799 Tepat! Oh, namaku Yama... 441 00:28:27,800 --> 00:28:30,499 Permisi. Terima kasih banyak! Aduh! 442 00:28:30,500 --> 00:28:33,099 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. Saya Fujiyama Shizuka. 443 00:28:33,433 --> 00:28:34,499 Tunggu sebentar! 444 00:28:35,433 --> 00:28:37,365 Saya Yamaguchi Kum... 445 00:28:37,700 --> 00:28:39,465 Saya Kawashima Kikuno. 446 00:28:39,633 --> 00:28:40,632 Saya Shinohara Tomoya. 447 00:28:40,733 --> 00:28:44,199 Shinohara-san. Kapten kami benar-benar marah. 448 00:28:44,933 --> 00:28:45,965 Apa lagi yang baru. 449 00:28:46,300 --> 00:28:47,199 Kapten? 450 00:28:49,333 --> 00:28:50,332 Itu berarti... 451 00:28:50,466 --> 00:28:51,799 Kami dari Kantor Polisi Kanroku. 452 00:28:52,733 --> 00:28:55,332 Kalau begitu, kamu detektif? 453 00:29:02,300 --> 00:29:03,899 Dia polisi!!! 454 00:29:05,633 --> 00:29:08,165 Silakan minum sebanyak yang Anda mau. 455 00:29:08,900 --> 00:29:12,099 Anda menyelamatkan hidup kami. Ini suguhan kami hari ini. 456 00:29:12,100 --> 00:29:14,165 TIDAK. Kami hanya melakukan tugas kami. 457 00:29:14,166 --> 00:29:16,432 Kalian para detektif sangat bisa diandalkan. 458 00:29:18,366 --> 00:29:20,199 dari semua hal, dia harus menjadi polisi... 459 00:29:20,200 --> 00:29:23,932 Saya lajang saat ini. Apakah kamu punya pacar? 460 00:29:23,933 --> 00:29:26,732 Kashiwagi, jangan bersikap tidak sopan kepada guru sekolah. 461 00:29:26,766 --> 00:29:29,965 Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak melakukan apa pun. 462 00:29:30,000 --> 00:29:30,865 Apakah kamu sedang minum? 463 00:29:30,866 --> 00:29:32,432 Eh? Ya 464 00:29:33,000 --> 00:29:35,499 Shinohara-san, maukah kamu menunjukkan kepada kami lencana polisimu? 465 00:29:35,833 --> 00:29:37,099 Saya juga ingin melihatnya. 466 00:29:37,166 --> 00:29:37,632 Lencana saya? 467 00:29:37,766 --> 00:29:39,165 Ya, tolong biarkan kami melihatnya. 468 00:29:43,533 --> 00:29:48,799 Ayo, minumlah. Aku akan mengantarmu pulang jika kamu mabuk. 469 00:29:56,333 --> 00:29:57,599 Kamu juga minum! 470 00:29:58,733 --> 00:29:59,265 Ya, Bu. 471 00:30:07,000 --> 00:30:07,432 Ojou! 472 00:30:08,200 --> 00:30:09,899 Ayo. Berikan padaku! 473 00:30:10,833 --> 00:30:11,932 Ini sudah jam 2 pagi. 474 00:30:12,466 --> 00:30:13,399 Bagaimana kalau kita pergi tidur? 475 00:30:14,933 --> 00:30:15,565 Apa? 476 00:30:16,700 --> 00:30:19,832 Maksudmu kamu tidak mau minum bersamaku? 477 00:30:20,166 --> 00:30:21,699 Tidak, aku minta maaf! 478 00:30:27,466 --> 00:30:30,265 Ojou. Apa yang mengganggumu? 479 00:30:30,800 --> 00:30:32,765 Eh? eh... 480 00:30:34,300 --> 00:30:38,532 Seperti yang saya katakan, sebagian uang sekolah telah hilang. 481 00:30:39,300 --> 00:30:42,165 Bukankah tikus permadani di kelasmu yang melakukannya? 482 00:30:48,500 --> 00:30:52,732 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Saya tidak tahu 483 00:30:53,866 --> 00:30:55,832 cowok-cowok SMA jaman sekarang memang seperti itu. 484 00:30:58,800 --> 00:31:00,465 Mereka tidak bisa mendengarkan orang. 485 00:31:01,000 --> 00:31:03,965 Dan mereka bahkan tidak bisa menyapa. Mereka menindas yang lemah. 486 00:31:06,900 --> 00:31:09,099 Mereka sungguh tidak dewasa. 487 00:31:10,433 --> 00:31:13,232 Kumiko. Bisakah saya minta secangkir? 488 00:31:15,966 --> 00:31:17,832 Kalau begitu, kita akan pergi tidur. 489 00:31:17,900 --> 00:31:19,065 Yah... tapi... 490 00:31:19,066 --> 00:31:20,032 Itu saja haknya 491 00:31:20,566 --> 00:31:23,532 Bos. Ojou. Izinkan kami tidur dulu. 492 00:31:23,666 --> 00:31:24,399 Selamat malam. 493 00:31:24,500 --> 00:31:25,065 Selamat malam 494 00:31:25,066 --> 00:31:26,399 Selamat malam 495 00:31:31,133 --> 00:31:34,565 Bagaimana sekolahnya? Anda pikir Anda bisa melanjutkan? 496 00:31:35,133 --> 00:31:36,765 Ya. Tidak masalah! 497 00:31:39,900 --> 00:31:40,632 Jadi begitu. 498 00:31:43,166 --> 00:31:46,532 Kamu sama seperti Yuriko. 499 00:31:47,466 --> 00:31:48,032 Ibuku? 500 00:31:51,366 --> 00:31:55,265 Dia sangat keras kepala, dia tidak mau mengalah. 501 00:31:56,600 --> 00:31:59,165 Karena membenci bisnis ini, dia meninggalkan rumah 502 00:32:00,100 --> 00:32:02,432 dan menikah dengan ayahmu sendirian. 503 00:32:03,766 --> 00:32:07,399 Saya pikir pernikahannya dengan 504 00:32:07,466 --> 00:32:09,999 seorang non-yakuza tidak akan pernah berhasil. 505 00:32:13,433 --> 00:32:14,865 Aku menyesal tidak mempercayainya. 506 00:32:20,066 --> 00:32:22,665 Jika Anda tidak bisa mempercayai seseorang, Anda tidak bisa 507 00:32:22,666 --> 00:32:24,599 mendapatkan kepercayaan dari orang itu sebagai balasannya. 508 00:32:25,766 --> 00:32:29,932 Kalau saja aku percaya padanya, aku mungkin bisa 509 00:32:31,266 --> 00:32:34,299 telah mampu melepaskan perasaan sedihnya. 510 00:32:37,833 --> 00:32:38,399 Kumiko. 511 00:32:41,533 --> 00:32:45,765 Anda pergi sesuai pilihan Anda. 512 00:32:47,733 --> 00:32:50,332 Keluarga Oedo akan berakhir pada generasi saya 513 00:32:53,466 --> 00:32:59,132 Filosofi yakuza tidak lagi diperlukan. 514 00:33:03,066 --> 00:33:06,832 Baiklah, aku mau tidur. 515 00:33:07,166 --> 00:33:08,099 Kakek. 516 00:33:12,033 --> 00:33:12,532 Terima kasih. 517 00:33:37,066 --> 00:33:37,832 Berjuang-Oh! 518 00:33:38,566 --> 00:33:40,032 Hmm, bagus. 519 00:33:44,400 --> 00:33:46,265 Sepertinya kalian sedang makan makanan enak. 520 00:33:47,033 --> 00:33:47,932 Apa itu? 521 00:33:48,500 --> 00:33:51,732 Kupikir aku akan makan bersama kalian. Melihat. Cobalah. 522 00:33:51,733 --> 00:33:52,299 Kupikir aku akan makan bersama kalian. Melihat. Cobalah. 523 00:33:53,033 --> 00:33:53,699 Bodoh 524 00:33:54,033 --> 00:33:54,932 Makan sendirian. 525 00:33:55,866 --> 00:33:58,732 Kenapa? Saya ingin berbicara dengan kalian. 526 00:33:59,466 --> 00:34:00,599 Dia gila. 527 00:34:01,966 --> 00:34:03,599 Bukankah kamu sudah gila? 528 00:34:03,600 --> 00:34:05,365 Hei, Sawada. Apakah kamu makan dengan baik? 529 00:34:07,133 --> 00:34:08,632 Hanya kopi? 530 00:34:14,766 --> 00:34:16,432 Kumai. Kemarilah. 531 00:34:16,600 --> 00:34:17,265 Apa? 532 00:34:17,600 --> 00:34:19,599 Yamaguchi-sensei. Silakan datang juga. 533 00:34:26,133 --> 00:34:26,865 Tunggu sebentar! 534 00:34:29,400 --> 00:34:30,899 Sangat berisik! 535 00:34:31,633 --> 00:34:33,199 Bolehkah guru menggunakan kekerasan? 536 00:34:33,366 --> 00:34:38,699 Kekerasan? Bagaimana dengan apa yang kamu lakukan? Pencurian, itu kejahatan. 537 00:34:39,433 --> 00:34:39,899 Pencurian? 538 00:34:40,433 --> 00:34:41,832 Dialah pelakunya. 539 00:34:41,900 --> 00:34:42,732 Saya tidak tahu apa-apa. 540 00:34:42,800 --> 00:34:43,465 Lepaskan! 541 00:34:45,200 --> 00:34:48,399 Kepala Sekolah, apakah Anda memiliki barangnya? 542 00:34:48,500 --> 00:34:49,032 Barang-barang? 543 00:34:50,366 --> 00:34:52,699 Maksudku... apakah kamu punya bukti? 544 00:34:53,433 --> 00:34:56,365 Ada saksi yang melihat Kumai di pusat kota kemarin 545 00:34:56,400 --> 00:34:59,165 membawa tas berwarna kuning seperti tas koleksi. 546 00:34:59,500 --> 00:35:03,265 Mustahil! Tas yang kubawa terlihat seperti tas koleksi, tapi 547 00:35:03,600 --> 00:35:07,899 ternyata tidak. Itu adalah tas tempat saya membawa rokok dan korek api. 548 00:35:09,233 --> 00:35:10,565 Rokok? Kenapa kamu! 549 00:35:10,900 --> 00:35:12,032 Kalau begitu, tunjukkan tasnya padaku. 550 00:35:13,566 --> 00:35:14,199 Saya membuangnya. 551 00:35:14,300 --> 00:35:15,199 Membuangnya? 552 00:35:15,733 --> 00:35:18,332 Ya, karena sudah sangat tua dan berlubang... 553 00:35:19,300 --> 00:35:21,299 Tidak bisakah dia membuat cerita yang lebih baik? 554 00:35:21,633 --> 00:35:24,865 Kumai. Jika kamu mengatakan yang sebenarnya, aku akan melepaskanmu kali ini. 555 00:35:25,633 --> 00:35:27,199 Saya mengatakan yang sebenarnya. 556 00:35:27,733 --> 00:35:28,699 Apakah kamu ingin dikeluarkan? 557 00:35:28,800 --> 00:35:32,232 Tidak. Pengusiran itu tidak baik. Jika kita kehilangan satu 558 00:35:32,233 --> 00:35:32,765 Tidak. Pengusiran itu tidak baik. Jika kita kehilangan satu 559 00:35:33,100 --> 00:35:35,432 siswa, pendapatan sekolah kita akan jauh lebih sedikit. 560 00:35:37,966 --> 00:35:41,732 Kepala Sekolah beri aku waktu istirahat. Karena ini 561 00:35:42,066 --> 00:35:44,865 teman-teman, kami tidak dapat merekrut siswa baru. 562 00:35:46,033 --> 00:35:47,232 Mereka adalah sampah. 563 00:35:47,566 --> 00:35:48,332 Sampah? 564 00:35:48,666 --> 00:35:52,632 Tahukah Anda apa jadinya jika sampah dibiarkan begitu saja? 565 00:35:53,566 --> 00:35:55,365 Serangga akan datang dan mencemari seluruh lingkungan. 566 00:35:57,900 --> 00:36:02,265 Membunuh bug tidak akan menyelesaikan apa pun jika kita membiarkan sampahnya begitu saja. 567 00:36:02,800 --> 00:36:06,299 Dia harus dikeluarkan dari sekolah dan segera dibawa ke polisi. 568 00:36:07,033 --> 00:36:08,032 Tunggu sebentar! 569 00:36:09,366 --> 00:36:12,499 Tanpa bukti kuat, apakah kamu akan mengadu pada Kumai? 570 00:36:13,633 --> 00:36:14,032 Mengadu? 571 00:36:14,133 --> 00:36:15,899 Dia mengatakan bahwa dia tidak melakukannya. 572 00:36:19,633 --> 00:36:21,032 Apakah Anda percaya dengan kata sampah? 573 00:36:21,100 --> 00:36:26,199 Tapi ada juga sampah yang berguna. Ini adalah era daur ulang. 574 00:36:26,266 --> 00:36:28,899 Sayangnya, dia tipe orang yang tidak berguna. 575 00:36:28,966 --> 00:36:29,832 Saya berhenti! 576 00:36:30,566 --> 00:36:32,232 Ini omong kosong! Idiot! 577 00:36:35,166 --> 00:36:36,265 Anda di luar kendali! 578 00:36:38,200 --> 00:36:38,932 Kumai. 579 00:36:43,900 --> 00:36:44,599 Apa? 580 00:36:46,533 --> 00:36:47,165 Apakah itu benar? 581 00:36:48,900 --> 00:36:50,499 Kamu benar-benar tidak melakukan apa pun? 582 00:36:51,633 --> 00:36:52,732 Aku bilang tidak. 583 00:36:53,266 --> 00:36:54,065 Kemana kamu membuangnya? 584 00:36:54,433 --> 00:36:54,832 Hah? 585 00:36:55,600 --> 00:36:56,832 Kemana kamu melempar tas itu? 586 00:36:57,200 --> 00:36:57,999 Tidak masalah di mana. 587 00:36:58,000 --> 00:36:59,065 Di mana! 588 00:37:00,633 --> 00:37:01,532 Sungai Sakura. 589 00:37:04,866 --> 00:37:05,832 Sungai Sakura, kan? 590 00:37:06,566 --> 00:37:07,832 Jadi apa? 591 00:37:09,166 --> 00:37:09,765 Kepala sekolah. 592 00:37:10,500 --> 00:37:11,332 Apa itu? 593 00:37:16,033 --> 00:37:18,265 Aku percaya pada Kumai. 1 Percaya padanya? Berdasarkan apa? 594 00:37:18,833 --> 00:37:22,265 Karena tugas guru adalah memercayai siswa. 595 00:37:24,400 --> 00:37:25,332 Luar biasa... 596 00:37:26,666 --> 00:37:27,599 Itu konyol. 597 00:37:28,733 --> 00:37:29,632 Lakukan apapun yang kamu mau! 598 00:37:31,566 --> 00:37:32,165 kumai! 599 00:37:33,500 --> 00:37:34,232 Kuma! 600 00:37:38,566 --> 00:37:39,399 Shin... 601 00:37:43,533 --> 00:37:44,232 kumai! 602 00:37:44,766 --> 00:37:47,732 Diam! Hubungi polisi atau apa pun. 603 00:37:47,733 --> 00:37:51,765 Aku bilang aku percaya padamu. 604 00:37:55,433 --> 00:37:56,332 Hentikan tindakan baik itu. 1 Saya percaya kamu. 605 00:37:56,333 --> 00:37:58,599 Anda berpura-pura bersikap baik dan memainkan trik kotor. 606 00:37:59,733 --> 00:38:00,699 Anda, orang dewasa. 607 00:38:02,833 --> 00:38:05,565 Kami tidak akan tertipu lagi. 608 00:38:10,900 --> 00:38:11,632 Ayolah, Kuma. 609 00:38:19,766 --> 00:38:22,065 Jika Anda tidak bisa mempercayai seseorang, Anda tidak bisa 610 00:38:22,066 --> 00:38:24,032 mendapatkan kepercayaan dari orang itu sebagai balasannya. 611 00:38:25,366 --> 00:38:28,699 Saya percaya... kalian. 612 00:38:57,233 --> 00:38:59,265 Hei, Uchiyama. Kemarilah. 613 00:39:03,200 --> 00:39:04,965 Wah, dia gila. 614 00:39:18,700 --> 00:39:20,532 Apakah kamu tidak gila? 615 00:39:20,533 --> 00:39:22,232 Masih terlalu dini untuk bermain air. 616 00:39:22,266 --> 00:39:23,365 Betapa indahnya! 617 00:39:29,900 --> 00:39:32,332 Jika itu seorang guru, saya juga bisa menjadi guru. 618 00:39:35,666 --> 00:39:36,165 Ayo. 619 00:39:42,700 --> 00:39:45,465 kuma. Ayo pergi. 620 00:39:56,800 --> 00:40:02,099 Wow. Dia serius mencari tas itu. Semangat yang luar biasa. 621 00:40:03,033 --> 00:40:04,432 Sungguh guru yang menarik! 622 00:40:07,166 --> 00:40:07,565 Ojou... 623 00:40:08,300 --> 00:40:09,399 Aku ingin tahu apa yang dia lakukan. Sepertinya dia 624 00:40:10,533 --> 00:40:12,932 mencari sesuatu. Haruskah aku pergi membantu? 625 00:40:13,033 --> 00:40:18,332 Jangan! Jika kita terlibat, dia akan mendapat masalah. 626 00:40:20,466 --> 00:40:21,999 Itulah jalan yang dia pilih. 627 00:40:54,766 --> 00:40:56,699 Jangan khawatir tentang guru itu. 628 00:41:00,033 --> 00:41:00,632 Tapi... 629 00:41:00,966 --> 00:41:04,465 Anda tidak harus mempercayainya, guru itu... 630 00:41:06,600 --> 00:41:07,165 Oke... 631 00:42:23,100 --> 00:42:25,732 Saya percaya apa yang Kumal katakan. 632 00:42:27,900 --> 00:42:31,165 Sudah menjadi tugas seorang guru untuk mempercayai siswanya. 633 00:42:54,100 --> 00:42:54,799 Kumai. 634 00:43:09,566 --> 00:43:12,732 Jangan hanya berdiri di sana dan terengah-engah. Anda juga mencarinya. 635 00:43:15,266 --> 00:43:19,799 Saat ini, Anda akan dilihat sebagai seorang pencuri. Anda akan diusir. 636 00:43:22,133 --> 00:43:23,299 Apakah kamu bodoh atau apa? 637 00:43:24,833 --> 00:43:27,465 Apa pun. Cari saja. 638 00:43:28,200 --> 00:43:29,565 Tidak mungkin Anda akan menemukannya. 639 00:43:30,500 --> 00:43:32,032 Jangan menyerah. 640 00:43:34,800 --> 00:43:37,865 saya berbohong. Itu adalah kebohongan besar! 641 00:43:49,400 --> 00:43:50,499 Saya mencurinya. 642 00:43:52,433 --> 00:43:53,032 Kuma! 643 00:43:55,966 --> 00:43:56,565 Shin. 644 00:44:00,100 --> 00:44:01,465 Apa yang kamu katakan? 645 00:44:02,400 --> 00:44:04,599 Tahukah kamu apa yang akan terjadi jika kamu mengatakan hal seperti itu kepada guru? 646 00:44:05,333 --> 00:44:06,665 Anda akan diusir! 647 00:44:07,400 --> 00:44:07,999 Aku tahu. 648 00:44:08,133 --> 00:44:09,565 Tidak, kamu tidak melakukannya! 649 00:44:11,300 --> 00:44:11,765 Hai! 650 00:44:14,500 --> 00:44:18,432 Anda percaya kami? Anda guru kami? Hah? 651 00:44:19,566 --> 00:44:20,699 Jangan membuatku tertawa! 652 00:44:22,833 --> 00:44:24,665 Kami tidak percaya apa yang dikatakan guru. 653 00:44:27,400 --> 00:44:29,932 Melalui sandiwara ini, memaksa Kuma untuk mengaku... 654 00:44:30,500 --> 00:44:31,999 Anda akan menyerahkannya, bukan? 655 00:44:32,933 --> 00:44:36,532 Anda akan menyingkirkannya untuk menyelamatkan reputasi sekolah, bukan! 656 00:44:39,066 --> 00:44:39,799 Katakan sesuatu. 657 00:44:49,533 --> 00:44:53,432 Anda benar-benar melakukannya, bukan? 658 00:44:55,566 --> 00:44:55,999 Kuma! 659 00:45:04,166 --> 00:45:07,232 Kepala sekolah menjatuhkannya di dekat kamar mandi. 660 00:45:09,366 --> 00:45:10,565 Halo, ini Sawatari. 661 00:45:12,100 --> 00:45:15,432 Keiko-chan! saya di sekolah. 662 00:45:15,766 --> 00:45:17,932 Tunggu, biarkan aku mencari tempat yang tenang. 663 00:45:19,666 --> 00:45:22,499 Bajingan itu selalu mengganggu kita, jadi aku memutuskan untuk membalasnya. 664 00:45:22,500 --> 00:45:24,499 Bajingan itu selalu mengganggu kita, jadi aku memutuskan untuk membalasnya. 665 00:45:28,033 --> 00:45:28,632 Jadi begitu. 666 00:45:35,400 --> 00:45:38,499 Anda sudah melakukan cukup banyak. Ayo kembalikan uangnya. 667 00:45:39,833 --> 00:45:40,499 Saya tidak memilikinya. 668 00:45:42,633 --> 00:45:43,265 Kamu tidak? 669 00:45:45,200 --> 00:45:47,765 Jangan bercanda. Harganya 500.000 yen. 670 00:45:48,933 --> 00:45:49,865 Anda menghabiskan semuanya? 671 00:45:51,233 --> 00:45:52,499 Itu diambil dariku. 672 00:45:56,433 --> 00:45:57,099 Hai! 673 00:45:58,233 --> 00:45:59,399 Kamu ingin bertarung?! 674 00:46:02,333 --> 00:46:06,499 Orang-orang itu mengambil uang untuk menyelesaikan pertengkaran. 675 00:46:13,833 --> 00:46:14,865 Uangnya hilang. 676 00:46:16,800 --> 00:46:17,765 Apa yang akan kamu lakukan? 677 00:46:19,700 --> 00:46:20,699 Jual Kuma? 678 00:46:23,433 --> 00:46:27,099 Jika kamu melakukan itu, aku tidak akan pernah memaafkanmu. 679 00:46:29,833 --> 00:46:34,299 Aku akan... mendapatkan uangnya kembali. 680 00:46:36,633 --> 00:46:38,832 Anda tidak punya peluang melawan mereka! 681 00:46:40,366 --> 00:46:41,799 Aku bilang aku akan mendapatkannya kembali!! 682 00:46:46,766 --> 00:46:47,732 Tapi sebelum itu... 683 00:46:54,466 --> 00:46:55,065 kuma. 684 00:46:57,200 --> 00:46:58,265 Biarkan aku memukulmu sekali. 685 00:47:05,200 --> 00:47:09,032 Jangan pernah melakukan hal-hal busuk seperti mencuri! 686 00:47:10,366 --> 00:47:13,499 Kalian adalah aib bagi anak nakal. 687 00:47:17,233 --> 00:47:20,999 Mengolok-olok guru tidak masalah. Bertengkar tidak masalah. 688 00:47:22,133 --> 00:47:26,532 Tapi... Jangan lakukan tindakan pengecut! 689 00:47:28,100 --> 00:47:31,732 Jadilah anak nakal dengan bangga dan bermartabat. 690 00:47:39,466 --> 00:47:39,999 Kalian berdua. 691 00:47:40,766 --> 00:47:42,199 Cepat sampai ke sekolah. 692 00:47:53,933 --> 00:47:56,765 Ayah. Mama. 693 00:47:58,900 --> 00:47:59,832 Saya sudah memutuskan. 694 00:48:01,766 --> 00:48:03,765 Saya akan menghadapi orang-orang ini sampai akhir. 695 00:48:05,700 --> 00:48:09,032 Aku akan menjadi guru bagi orang-orang buangan itu. 696 00:48:12,566 --> 00:48:13,099 kuma. 697 00:48:16,066 --> 00:48:16,932 Silakan saja. 698 00:49:00,266 --> 00:49:02,799 Oh, hanya seorang gadis. Aku takut di sana sejenak. 699 00:49:11,133 --> 00:49:12,399 Siapa kamu? 700 00:49:27,133 --> 00:49:31,565 Saya akan mengambil kembali 500.000 Yen yang ada di dalam tas, 701 00:49:33,100 --> 00:49:35,699 Kamu mengambilnya dari murid Shirokin bernama Kumai, bukan? 702 00:49:37,233 --> 00:49:40,499 Oh, bocah nakal yang bermain-main dengan kita malam itu... 703 00:49:41,666 --> 00:49:44,965 Bukankah uangnya terlalu banyak untuk sekadar bermain-main? 704 00:49:46,300 --> 00:49:48,099 Jangan bercanda! 705 00:49:54,866 --> 00:49:57,132 Siapa kamu? 706 00:50:06,300 --> 00:50:12,832 Saya adalah wali kelas dari siswa yang bermain dengan Anda. 707 00:50:35,266 --> 00:50:39,499 Seperti yang kalian semua tahu, telah terjadi pencurian di sekolah. Ous.eena 708 00:50:41,433 --> 00:50:42,465 Kita sudah tahu siapa pelakunya. 709 00:50:44,000 --> 00:50:45,432 Kita bisa menyerahkannya kepada Kita bisa menyerahkannya ke polisi. 710 00:50:46,166 --> 00:50:49,132 Namun, karena semangat keringanan hukuman, jika 711 00:50:50,066 --> 00:50:54,365 pencuri mempertimbangkan kembali dan mengembalikan uang tersebut 712 00:50:55,533 --> 00:50:58,099 Saya rela memecatnya begitu saja dari sekolah dan berhenti di situ saja. 713 00:51:01,033 --> 00:51:03,499 3-рк. Kumai Teruo 3D. 714 00:51:06,433 --> 00:51:07,032 Maju ke depan. 715 00:51:16,966 --> 00:51:20,732 Sekarang, mohon maaf atas kejahatan Anda yang menyinggung 716 00:51:20,733 --> 00:51:24,099 semua orang dan merusak reputasi sekolah. 717 00:51:26,633 --> 00:51:28,899 Lakukan hal yang benar, sejak kamu meninggalkan sekolah. 718 00:51:35,033 --> 00:51:35,865 Berlututlah! 719 00:51:47,233 --> 00:51:48,665 Aku akan mengusir kalian semua! 720 00:51:50,800 --> 00:51:54,199 Jangan menyentuh murid-muridku! 721 00:52:08,733 --> 00:52:10,299 Kenapa dia berpakaian seperti itu? 722 00:52:16,233 --> 00:52:16,899 Kepala sekolah. 723 00:52:18,033 --> 00:52:19,199 Saya menemukan ini... 724 00:52:20,733 --> 00:52:21,232 Apa itu? 725 00:52:21,766 --> 00:52:24,599 Itu kantong uang yang menjadi tanggung jawabmu, bukan? 726 00:52:29,533 --> 00:52:30,665 Dimana itu? 727 00:52:31,600 --> 00:52:33,665 Tempat sampah di dekat kamar mandi anak laki-laki. 728 00:52:37,200 --> 00:52:38,032 Hari itu... 729 00:52:38,200 --> 00:52:38,865 Hari itu? 730 00:52:38,866 --> 00:52:41,032 Yah.. uh.. tidak.. uh... 731 00:52:42,766 --> 00:52:46,965 Jadi itu artinya, itu memang kesalahanmu. Benar? 732 00:52:47,066 --> 00:52:48,932 Ya, begitu, bukan? 733 00:52:49,000 --> 00:52:50,099 Apa yang dia katakan? 734 00:52:50,100 --> 00:52:50,765 Kumal-kun. Apa yang dia katakan? 735 00:52:51,900 --> 00:52:57,099 Yah, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Setiap orang membuat kesalahan. 736 00:52:58,233 --> 00:53:03,032 Oke. Ayo. Kembali. Ayo sekarang. Kembali ke tempatmu. 737 00:53:03,100 --> 00:53:04,199 Tapi uang itu... 738 00:53:04,233 --> 00:53:05,065 Diam. 739 00:53:06,200 --> 00:53:07,532 Apakah kamu mencoba mempermalukanku? 740 00:53:10,066 --> 00:53:11,732 Yamaguchi-sensei! Tunggu! 741 00:53:13,300 --> 00:53:16,799 Baiklah, kalian. Sekarang dengarkan baik-baik. 742 00:53:19,133 --> 00:53:23,965 Memang benar, siswa 3-D adalah kasus yang tidak ada harapan lagi. 743 00:53:24,500 --> 00:53:28,765 Tapi kebetulan saya menjadi wali kelas guru kelas itu. 744 00:53:31,700 --> 00:53:32,832 Ini pasti takdir. 745 00:53:35,000 --> 00:53:39,065 kalian. Aku akan menjagamu dengan baik sampai akhir. 746 00:53:40,600 --> 00:53:41,965 Kata yang bagus! 747 00:53:55,900 --> 00:54:01,965 Apa pun yang terjadi, aku akan memastikan kalian semua lulus. 748 00:54:02,000 --> 00:54:10,000 {\fnArial\3candHFFFFFF {\fnArial\3candHFFFFFF