1
00:00:00,000 --> 00:00:08,090
تمت الترجمة بواسطة فريق Desventuras do Coração @ Viki
2
00:00:17,420 --> 00:00:20,700
♫ تهب الرياح مثلك ♫
3
00:00:20,700 --> 00:00:24,940
♫ تهمس بشأن سقوط المطر من بعيد ♫
4
00:00:24,940 --> 00:00:28,110
♫ أقف في حلمي ♫
5
00:00:28,110 --> 00:00:31,410
♫ أحدد مرور الوقت في الذاكرة ♫
6
00:00:31,410 --> 00:00:35,060
♫ في انتظار الكلمات المحبة والعاطفية ♫
7
00:00:35,060 --> 00:00:38,750
♫ على استعداد لتبادل حياة من الرخاء
من خلال صعود وهبوط الحياة ♫
8
00:00:38,750 --> 00:00:46,130
♫ فلتنهي زجاجة النبيذ هذه القصة ♫
9
00:00:46,130 --> 00:00:49,900
♫ الحب مجرد جزء محترق
من هذا العالم الفاني. ♫
10
00:00:49,900 --> 00:00:53,550
♫ تتفتح الزهور وتتساقط، وتترك أثرًا. ♫
11
00:00:53,550 --> 00:01:00,830
♫ ترك السنوات تمر بسبب شخص ما ♫
12
00:01:00,830 --> 00:01:04,670
♫ بالنسبة لأرض هامدة، الحب هو الربيع ♫
13
00:01:04,670 --> 00:01:08,630
♫ هذا يفتح باب قلبي دون صوت أو إنذار ♫
14
00:01:08,630 --> 00:01:10,470
♫ النجوم تتغير أماكنها ويمر الوقت ♫
15
00:01:10,470 --> 00:01:15,860
♫ أتمنى أن أكون خادمك المخلص ♫
16
00:01:25,820 --> 00:01:30,130
[سيدة الجنرال]
17
00:01:30,130 --> 00:01:33,120
[الحلقة 5]
18
00:02:18,420 --> 00:02:21,160
هل نام الجنرال والسيدة؟
19
00:02:21,160 --> 00:02:23,250
كيف حالك هادئ جدا؟
20
00:02:23,250 --> 00:02:25,900
مستحيل!
21
00:02:25,900 --> 00:02:28,740
إذن ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟
22
00:02:28,740 --> 00:02:30,520
هم...
23
00:02:31,330 --> 00:02:34,100
الشباب مثلك لن يفهموا!
24
00:02:39,150 --> 00:02:42,370
هل يمكن أن يفعلوا الشيء نفسه
ما هو مكتوب في الكتب؟
25
00:02:42,370 --> 00:02:44,660
أي نوع من الكتب؟
26
00:02:44,660 --> 00:02:47,150
عندما تتزوج ستعرف.
27
00:02:47,150 --> 00:02:49,060
عمتي تشينغ تشيو، أخبريني! أي نوع من الكتب؟
28
00:02:49,060 --> 00:02:51,170
أخبرنا! أخبرنا!
29
00:02:51,170 --> 00:02:53,890
إنها... إنها...
30
00:02:55,220 --> 00:02:58,630
قلبان ينبضان كقلب واحد.
يصبح الحب أكثر صلابة من الذهب.
31
00:02:58,630 --> 00:03:00,430
أنت تفهم، أليس كذلك؟
32
00:04:14,270 --> 00:04:18,680
[خطاب الطلاق]
33
00:04:39,310 --> 00:04:40,970
عام؟
34
00:04:51,890 --> 00:04:54,490
[خطاب الطلاق]
35
00:05:00,540 --> 00:05:04,650
[خطاب الطلاق]
36
00:05:04,650 --> 00:05:08,600
[كيف لدينا أهداف مختلفة في الحياة.
فلنتبع طرقنا الخاصة...]
37
00:05:21,430 --> 00:05:23,300
ملكة جمال.
38
00:05:23,300 --> 00:05:26,240
♫ تهمس بشأن سقوط المطر من بعيد ♫
39
00:05:26,240 --> 00:05:30,190
ألا ينبغي أن يكون في غرفتك؟
40
00:05:30,190 --> 00:05:32,330
هل تم رفضه من قبل الجنرال مرة أخرى؟
41
00:05:32,330 --> 00:05:34,000
لا تذكر ذلك الوغد! ابتعد عن الطريق!
42
00:05:34,000 --> 00:05:37,690
♫ في انتظار الكلمات المحبة والعاطفية ♫
43
00:05:37,690 --> 00:05:41,250
♫ على استعداد لتبادل حياة من الرخاء
من خلال صعود وهبوط الحياة ♫
44
00:05:42,200 --> 00:05:43,730
[قصر يونغنينج]
45
00:05:43,730 --> 00:05:46,600
تشو شيومينغ! توقف هناك!
46
00:05:46,600 --> 00:05:47,970
ماذا تقصد بهذا؟
47
00:05:47,970 --> 00:05:52,420
كل هذا مكتوب في كل جملة من هذه الرسالة.
48
00:05:52,420 --> 00:05:54,550
♫ تتفتح الزهور وتتساقط، وتترك أثرًا. ♫
49
00:05:54,550 --> 00:05:57,190
تشو شيومينغ، من الواضح أنك معجب بي!
ولكن فقط لا تعترف بذلك!
50
00:05:57,190 --> 00:06:00,080
إلى متى ستستمرين في إخفاء هذا؟
51
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
انظر إليَّ!
52
00:06:05,610 --> 00:06:08,710
قلت أنظر إلي! انظر إليَّ!
53
00:06:09,900 --> 00:06:11,190
أنا أقول لك!
54
00:06:11,190 --> 00:06:15,000
عيونك وحواجبك وأنفك تقول أنك معجب بي!
55
00:06:15,000 --> 00:06:18,100
- سيدتي، أنت مخطئ.
- في ماذا أخطئ؟
56
00:06:18,100 --> 00:06:20,630
هل حقاً تطلقينني؟
57
00:06:20,630 --> 00:06:22,020
أنا أكون.
58
00:06:22,020 --> 00:06:24,400
أنا لا أعود أبدا في كلامي.
59
00:06:25,480 --> 00:06:28,880
كل شيء على ما يرام إذن. أعطني سببا.
60
00:06:29,850 --> 00:06:32,170
يجب أن يكون لدى الرجل تطلعات عالية.
61
00:06:32,170 --> 00:06:35,250
بالإضافة إلى ذلك، كما قلت، مسؤوليات ثقيلة
هم على كتفي..
62
00:06:35,250 --> 00:06:37,700
لذلك ليس هناك وقت لنضيعه
بمشاعر شخصية، أليس كذلك؟
63
00:06:37,700 --> 00:06:40,480
♫ الخطوط الموجودة في راحة يدي ♫
64
00:06:40,480 --> 00:06:44,170
لذلك الليلة الماضية في الاستوديو لا تحتسب
مثل المشاعر الشخصية، أليس كذلك؟
65
00:06:45,580 --> 00:06:48,530
في الليلة الماضية، أخذت سيدتي زمام المبادرة.
66
00:06:48,530 --> 00:06:51,740
أنت لم تدفعني بعيدا أيضا.
67
00:06:51,740 --> 00:06:55,070
هل كان أنا فقط أشعر بهذا؟
68
00:06:55,070 --> 00:06:58,960
♫ حتى لو كانت فرحتي على الفور
يتحول إلى حزن♫
69
00:06:58,960 --> 00:07:02,690
من الآن فصاعدا، سأبقى في الثكنات.
70
00:07:02,690 --> 00:07:04,840
هذا النوع من الأشياء لن يحدث لي مرة أخرى.
71
00:07:04,840 --> 00:07:08,530
لا تستخدم هذا العذر واهية
للاختيار بين الواجب والحب!
72
00:07:08,530 --> 00:07:11,590
أنا، شين جين، لا أستطيع الطلاق حسب رغبتك!
73
00:07:13,130 --> 00:07:21,080
[قصر يونغنينج]
74
00:07:21,080 --> 00:07:24,790
♫ بالنسبة لأرض هامدة، الحب هو الربيع ♫
75
00:07:24,790 --> 00:07:28,740
♫ هذا يفتح باب قلبي دون صوت أو إنذار ♫
76
00:07:28,740 --> 00:07:30,550
♫ النجوم تتغير أماكنها ويمر الوقت ♫
77
00:07:30,550 --> 00:07:35,950
♫ أتمنى أن أكون خادمك المخلص ♫
78
00:07:37,890 --> 00:07:41,690
بما أنني طلقتك، غادري على الفور.
79
00:07:45,560 --> 00:07:48,660
عد بسرعة إلى ثكناتك الحبيبة!
80
00:07:48,660 --> 00:07:50,590
مكان وجودي لا علاقة له بك أيها الجنرال العظيم!
81
00:07:50,590 --> 00:07:54,390
♫ بالنسبة لأرض هامدة، الحب هو الربيع ♫
82
00:07:54,390 --> 00:07:58,250
♫ هذا يفتح باب قلبي دون صوت أو إنذار ♫
83
00:07:58,250 --> 00:08:00,120
♫ النجوم تتغير أماكنها ويمر الوقت ♫
84
00:08:00,120 --> 00:08:03,040
♫ أتمنى أن أكون خادمك المخلص ♫
85
00:08:03,040 --> 00:08:04,420
تخلص من كل هذا!
86
00:08:04,420 --> 00:08:06,540
رمي كل شيء بعيدا!
87
00:08:06,540 --> 00:08:10,520
آنسة، لقد عاد الجنرال إلى الثكنات. هل تعلم؟
88
00:08:10,520 --> 00:08:13,190
لا تذكر الثكنات! لا تذكر الجنرال أيضًا!
89
00:08:13,190 --> 00:08:15,080
أمس كان كل شيء على ما يرام.
90
00:08:15,080 --> 00:08:18,540
كيف أصبحوا عدائيين مرة أخرى بعد ليلة معًا؟
91
00:08:18,540 --> 00:08:20,360
إنه أسوأ من مجرد كوننا عدائيين.
92
00:08:20,360 --> 00:08:23,660
سيدتك مطلقة من الجنرال!
93
00:08:23,660 --> 00:08:29,030
آنسة، إذن أصبحت زوجة مهجورة؟
94
00:08:29,030 --> 00:08:31,820
أنا لست شخصًا يمكنه الطلاق بهذه السهولة.
95
00:08:31,820 --> 00:08:33,680
لقد كنت مخطوبة له بموجب مرسوم إمبراطوري.
96
00:08:33,680 --> 00:08:38,390
والآن بعد أن اختبأ في الثكنات،
ولن أترك هذا الأمر عند هذا الحد.
97
00:08:38,390 --> 00:08:40,820
سأنتظر هنا في قصر الجنرال.
لا أستطيع أن أصدق أنه لن يعود!
98
00:08:40,820 --> 00:08:42,960
وماذا لو لم يعود؟
99
00:08:42,960 --> 00:08:44,270
ثم سأذهب إلى الثكنات.
100
00:08:44,270 --> 00:08:46,520
يجب أن أعرف لماذا طلقني!
101
00:08:46,520 --> 00:08:50,070
فماذا لو لم يسمح لها بالدخول إلى الثكنات؟
102
00:08:51,730 --> 00:08:53,470
رو رو، هذا سؤال جيد.
103
00:08:53,470 --> 00:08:56,230
أحتاج إلى التفكير في طريقة للدخول إلى الثكنات.
104
00:09:03,000 --> 00:09:05,500
أيها الجنرال، لقد وصل الجنود الجدد.
105
00:09:44,770 --> 00:09:46,850
الرجل الثالث! ابق مستقيماً!
106
00:09:47,700 --> 00:09:51,310
أنا أقول لك أن تبقى مستقيماً. لا تفهم...
107
00:10:05,650 --> 00:10:07,190
أنت!
108
00:10:07,190 --> 00:10:09,030
لماذا أنت هنا؟
109
00:10:12,900 --> 00:10:15,310
تقديم التقارير إلى الجنرال، أنا جنديك الجديد.
110
00:10:15,310 --> 00:10:17,030
هراء!
111
00:10:19,470 --> 00:10:23,830
أنا جندي جديد حسب الإشعار
عملية التجنيد العسكري العام.
112
00:10:23,830 --> 00:10:26,470
الذين أريد تجنيدهم هم الرجال
لنحمي بيوتنا وبلدنا!
113
00:10:26,470 --> 00:10:28,040
هذا صحيح!
114
00:10:28,040 --> 00:10:32,100
أريد أيضًا أن أتعلم من الجنرال أن يكون رائعًا
تطلعات وتحمل مسؤوليات كبيرة!
115
00:10:33,240 --> 00:10:35,060
يجب أن يكون لدى الرجل تطلعات عالية.
116
00:10:35,060 --> 00:10:39,730
إلى جانب ذلك، كما قلت، المسؤوليات الجسيمة
على كتفي...
117
00:10:39,730 --> 00:10:43,660
علاوة على ذلك، لم يتم تحديد ذلك في إشعار التوظيف
أن الجنود الجدد يجب أن يكونوا رجالا أو نساء.
118
00:10:43,660 --> 00:10:45,720
سواء كانت امرأة أو رجلا. سواء رجل أو امرأة.
119
00:10:45,720 --> 00:10:47,930
الجنرال لا يتراجع عن كلمته.
120
00:10:48,800 --> 00:10:50,510
هل أنت حقا تطلقني؟
121
00:10:50,510 --> 00:10:52,850
أنا لا أتراجع عن كلامي أبدًا.
122
00:10:58,310 --> 00:11:00,200
أنا تلبية جميع المعايير.
123
00:11:00,200 --> 00:11:02,420
فكيف يمكن للجنرال أن يتراجع عن وعده؟
124
00:11:03,790 --> 00:11:05,760
كل شيء جيد!
125
00:11:05,760 --> 00:11:07,370
لا مزيد من المناقشة.
126
00:11:07,370 --> 00:11:12,750
يجب أن تعلم أنه لكي تصبح جنديًا عندي،
عليك اجتياز الاختبارات!
127
00:11:14,200 --> 00:11:15,910
تماما كما أمر.
128
00:11:15,910 --> 00:11:19,630
جبال من الخناجر ومحيطات من النيران.
دبابة التنين وعرين النمر. يرجى إحضار كل شيء!
129
00:13:14,240 --> 00:13:16,720
أنت! تعال الى هنا!
130
00:13:17,930 --> 00:13:19,780
نعم أنت!
131
00:13:47,860 --> 00:13:49,430
ابدأ!
132
00:13:55,590 --> 00:13:57,200
لقد فزت.
133
00:14:12,530 --> 00:14:14,980
أنت! اتخاذ خطوة إلى الأمام.
134
00:14:19,500 --> 00:14:21,220
كان ذلك مزيفًا جدًا.
135
00:14:21,220 --> 00:14:24,060
- أي الأجزاء تقصدين يا سيدتي؟
- جميع الأطراف.
136
00:14:24,060 --> 00:14:26,840
شعرت أن كيس الرمال هذا ثقيل جدًا، لكن،
في الواقع، كانت مليئة بالقطن.
137
00:14:26,840 --> 00:14:28,460
هل تعتقد أن الناس أغبياء؟
138
00:14:28,460 --> 00:14:30,720
أيضا، الآن هناك!
139
00:14:30,720 --> 00:14:33,010
لم أقم بأي تحركات،
ولكنك كنت قد انحنى بالفعل.
140
00:14:33,010 --> 00:14:34,680
ألا يمكنك على الأقل أن توجه لي بعض اللكمات؟
141
00:14:34,680 --> 00:14:37,210
سيدتي، لم أستطع أن أعطيك حتى لكمة واحدة، ناهيك عن اثنتين.
142
00:14:37,210 --> 00:14:40,420
إذا آذيتك ولو قليلا، فأنا ميت.
143
00:14:40,420 --> 00:14:42,490
من فضلك انقذني.
144
00:14:44,140 --> 00:14:45,730
يمين! أين هو تشو شيومينغ؟
145
00:14:45,730 --> 00:14:47,520
إنه "عام".
146
00:14:47,520 --> 00:14:49,880
توقف عن هذا الهراء! أخبرني!
147
00:14:56,670 --> 00:14:58,630
لن أنقذك في المرة القادمة.
148
00:15:26,460 --> 00:15:29,360
هل تفهمون جميعا؟ تدرب الآن!
149
00:15:29,360 --> 00:15:30,690
- نعم!
- نعم!
150
00:15:42,150 --> 00:15:43,940
هل تأذيت؟
151
00:15:59,690 --> 00:16:01,650
هل تأذيت؟
152
00:16:04,840 --> 00:16:06,420
أنت!
153
00:16:06,420 --> 00:16:09,310
نعم أنت! تعال الى هنا!
154
00:16:16,180 --> 00:16:18,020
خذ الأمور ببساطة.
155
00:16:18,020 --> 00:16:20,870
كنت أتدرب بشكل جيد للغاية. ماذا تفعل؟
156
00:16:20,870 --> 00:16:24,720
هذا البند خطير جدا. أنا خائف
أنه يؤلم شخصا ما.
157
00:16:24,720 --> 00:16:27,540
الجميع يفعل نفس الشيء!
ما الذي تتحدث عنه؟
158
00:16:27,540 --> 00:16:30,210
أنت امرأة! أنت لي...
159
00:16:30,210 --> 00:16:31,860
ماذا بك؟
160
00:16:34,680 --> 00:16:36,440
أنت جندي بلدي.
161
00:16:36,440 --> 00:16:39,940
جنودي يجب أن يستمعوا لأوامري
162
00:16:40,870 --> 00:16:43,100
صحيح، صحيح. سأكون حذرا.
163
00:16:43,100 --> 00:16:45,510
هل انتهيت من التحدث؟ انا ذاهب للتدرب.
164
00:16:45,510 --> 00:16:47,050
قف!
165
00:16:49,920 --> 00:16:51,710
سوف أتدرب معك.
166
00:16:55,980 --> 00:16:57,580
يمين!
167
00:17:16,880 --> 00:17:19,560
كم هو مثير للاهتمام أيها الجنرال! أنت تستمر في التهرب منها.
168
00:17:19,560 --> 00:17:21,600
سيكون من الصعب الفوز!
169
00:17:25,660 --> 00:17:28,810
إذا واصلت الركض، فلن أعتبر الأمر سهلاً.
170
00:17:31,990 --> 00:17:33,970
اسرع وتوقف! لا تؤذي نفسك!
171
00:17:33,970 --> 00:17:36,140
التوقف عن الحديث هراء! تحقق من هذا!
172
00:17:47,530 --> 00:17:50,400
جنرال، لقد فزت. شكراً جزيلاً.
173
00:17:50,400 --> 00:17:53,160
لذا... كن حذراً، أيها الجنرال.
174
00:17:53,160 --> 00:17:55,140
لا تصاب بالبرد.
175
00:18:00,270 --> 00:18:02,890
كيف لا يصدق! لقد هزمت الجنرال!
176
00:18:02,890 --> 00:18:05,010
كانت موهوبة جدًا.
177
00:18:05,760 --> 00:18:07,390
إنها ليست سيئة.
178
00:18:07,390 --> 00:18:09,110
كان ذلك رائعًا حقًا.
179
00:18:09,110 --> 00:18:11,280
جيد جدًا!
180
00:18:12,950 --> 00:18:15,430
<ط> دعونا نستمر. هيا بنا.
181
00:18:28,570 --> 00:18:31,440
يبدو أن هذا الزواج المرتب نجح بشكل جيد للغاية.
182
00:18:31,440 --> 00:18:35,010
آمل أن يتمكن الجنرال من المراقبة
الحدود بشكل صحيح بالنسبة لي.
183
00:18:35,010 --> 00:18:40,710
صاحب الجلالة، خلال هذه الرحلة،
سمعت بعض... الشائعات.
184
00:18:40,710 --> 00:18:42,410
وحتى؟
185
00:18:44,900 --> 00:18:46,890
دعونا نسمع عن ذلك.
186
00:18:48,520 --> 00:18:53,090
يبدو أن الجنرال لديه جاسوس في المحكمة.
187
00:18:53,090 --> 00:18:55,090
من أين جاءت هذه الأخبار؟
188
00:18:55,090 --> 00:18:57,290
لست متأكدا من التفاصيل.
189
00:18:57,290 --> 00:19:02,930
ومع ذلك، لدى الجنرال تشو مصدر جيد للمعلومات.
إنه مطلع جيدًا على جميع أفعاله.
190
00:19:04,880 --> 00:19:07,930
أغلق محطة النقل التي ترسل الأشياء
إلى قصر الجنرال.
191
00:19:07,930 --> 00:19:10,230
التحقيق في هذا بدقة.
192
00:19:10,230 --> 00:19:11,900
هل شياو سو في المدينة؟
193
00:19:11,900 --> 00:19:15,100
نعم. هل تريد مني أن أتصل بك؟
194
00:19:15,100 --> 00:19:16,440
اجعله ينتظر أوامري.
195
00:19:16,440 --> 00:19:17,870
نعم.
196
00:19:19,100 --> 00:19:21,030
سأغادر.
197
00:19:37,850 --> 00:19:39,610
هذا من السيد ليو.
198
00:19:39,610 --> 00:19:42,000
لقد عملت بجد.
199
00:19:49,580 --> 00:19:52,800
الطيور!
200
00:20:00,850 --> 00:20:02,880
الفواكه المسكرة!
201
00:20:05,330 --> 00:20:07,200
الزعرور المتبلور (تانجولو)!
202
00:20:13,770 --> 00:20:16,810
"الشوق، الشوق.
203
00:20:16,810 --> 00:20:19,520
إذا سألني أحد متى ستنتهي هذه الرغبة،
204
00:20:19,520 --> 00:20:22,990
هل سيكون ذلك فقط عندما نلتقي؟"
205
00:20:30,810 --> 00:20:33,710
أخي دعني أسألك عن شخص ما.
هل تعرف السيد جين؟
206
00:20:33,710 --> 00:20:35,340
لا أعرف.
207
00:20:40,730 --> 00:20:41,980
[جناح كونسيرج المسافرين]
208
00:20:41,980 --> 00:20:44,380
سيدتي...دعني أسألك عن شخص ما.
209
00:20:44,380 --> 00:20:46,050
هل تعرف السيد جين؟
210
00:20:46,050 --> 00:20:48,320
آسف، لا أعرف.
211
00:20:48,320 --> 00:20:49,470
كل شيء جيد.
212
00:20:49,470 --> 00:20:51,530
<ط> تعال، تعال، تعال. ألقِ نظرة!
213
00:20:51,530 --> 00:20:53,360
السيد الشاب، ألق نظرة!
214
00:20:53,360 --> 00:20:56,160
- بورسلين ممتاز . شراء واحدة!
- أريد أن أسأل عن شخص ما.
215
00:20:56,160 --> 00:20:57,610
من فضلك أعطني بعض المال.
216
00:20:57,610 --> 00:20:59,150
شكرًا.
217
00:21:00,450 --> 00:21:03,510
ربي! ربي! أعطونا بعض المال!
218
00:21:03,510 --> 00:21:05,650
أعطنا بعض المال يا ربي!
219
00:21:05,650 --> 00:21:08,170
ربي!
220
00:21:08,170 --> 00:21:10,320
شكرًا! شكرا لك يا ربي!
221
00:21:10,320 --> 00:21:13,350
- هل تريدون جميعا بعض المال؟
- نعم!
222
00:21:13,350 --> 00:21:16,020
كل شيء جيد. دعني أسألك عن شخص ما.
223
00:21:16,020 --> 00:21:19,260
- سيدي، عمن تبحث؟
- من الذي تبحث عنه؟
224
00:21:19,260 --> 00:21:22,490
في الماضي، كان هناك شخص في هذا الشارع يُدعى السيد جين.
225
00:21:22,490 --> 00:21:26,560
-أوه! سيد جين! أعرف، أعرف!
- أنا أعرف!
226
00:21:29,190 --> 00:21:32,020
لقد كنت عطشانًا جدًا بعد هزيمة الجنرال!
شكراً جزيلاً!
227
00:21:32,020 --> 00:21:35,250
سيدتي، علينا أن نواجه الاحتمال
من كمين كل يوم.
228
00:21:35,250 --> 00:21:37,340
يمكن أن نفقد حياتنا هنا.
229
00:21:37,340 --> 00:21:39,130
الجنرال مشغول بالأمور العسكرية.
230
00:21:39,130 --> 00:21:42,090
عليه أن يحافظ على الجيش ويدافع ضد قبيلة فالكون.
231
00:21:42,090 --> 00:21:45,610
لقد كان عقله يتجول في الآونة الأخيرة.
232
00:21:45,610 --> 00:21:48,120
إنه قلق على سلامتك.
233
00:21:49,190 --> 00:21:52,050
أنا...أعلم أنه مشغول.
234
00:21:52,050 --> 00:21:55,040
جئت للمساعدة في تقاسم أعبائه.
235
00:21:55,040 --> 00:21:57,330
بالإضافة إلى من قال له...
236
00:21:58,050 --> 00:22:00,650
افعل شيئا يغضبني؟
237
00:22:01,550 --> 00:22:03,890
أمضى الجنرال سنوات عديدة في الحراسة
الحدود بنفسك.
238
00:22:03,890 --> 00:22:07,990
إنه رجل هادئ يختبئ
مشاعرك في قلبك.
239
00:22:07,990 --> 00:22:11,290
عليه أن يحمي البلاط الإمبراطوري وملايين المواطنين.
240
00:22:11,290 --> 00:22:14,720
إذا كان في مزاج سيئ وأهان السيدة،
241
00:22:14,720 --> 00:22:16,510
أتمنى أن تكون متفهمًا!
242
00:22:16,510 --> 00:22:18,680
هذا ليس ما قصدته.
243
00:22:20,300 --> 00:22:22,980
أفهم ما تقصده، أيها النائب العام.
244
00:22:23,680 --> 00:22:25,350
شكرا لك يا سيدتي!
245
00:22:46,350 --> 00:22:49,170
أيها الجنرال، لقد تلقيت للتو أخبارًا.
246
00:22:49,170 --> 00:22:53,710
أمر الإمبراطور محطات النقل بالحفاظ على كل شيء يدخل أو يخرج
من قصر الجنرال .
247
00:22:55,260 --> 00:22:57,620
بما في ذلك الرسائل من مانساو روي؟
248
00:22:57,620 --> 00:22:59,260
نعم.
249
00:23:04,320 --> 00:23:08,070
اطلب من شخص ما أن يراقب السيدة ويضيف الحراس
حول المخيم.
250
00:23:08,070 --> 00:23:10,050
نعم، سأتبع طلبك.
251
00:23:15,380 --> 00:23:18,360
لا أحد يعرف عن هذا إلا أنا وهي.
252
00:23:18,360 --> 00:23:21,220
<ط> لماذا قرر البلاط الإمبراطوري فجأة
التحقيق في الحروف؟
253
00:23:21,990 --> 00:23:25,870
هل تم اكتشاف الشخص الموجود داخل قصر روي؟
254
00:23:28,850 --> 00:23:31,970
الجميع، اختر السلاح الذي يناسبك!
255
00:23:47,290 --> 00:23:51,160
أخي، دعونا نتشارك ونعمل معًا!
256
00:23:51,160 --> 00:23:55,160
دعونا نصبح أفضل الشركاء! يأتي!
257
00:24:07,440 --> 00:24:09,020
قتال في أزواج!
258
00:24:09,020 --> 00:24:10,660
- نعم!
- نعم!
259
00:24:12,500 --> 00:24:14,560
أنت! تعالى لي!
260
00:24:14,560 --> 00:24:17,160
جرب سلاحي السري!
261
00:24:17,160 --> 00:24:20,630
هذا صحيح! É o club de espinhos verozes do stilo Shen!
262
00:24:20,630 --> 00:24:22,120
هل أنت خائف؟
263
00:24:22,120 --> 00:24:25,380
وولف، هيا! لدغة!
(T/N: نادي الشوك معروف
مثل نادي أسنان الذئب في لغة الماندرين.)
264
00:24:26,660 --> 00:24:28,520
ن-ن-لا!
265
00:24:39,670 --> 00:24:43,520
ضع ذلك جانباً. سأختار واحدة جديدة بالنسبة لك.
266
00:24:49,270 --> 00:24:52,670
وولف... وولف، سأعود حالاً.
267
00:24:55,260 --> 00:24:57,870
ماذا ستختار لي؟ سيف عظيم؟
268
00:24:57,870 --> 00:24:59,530
لا.
269
00:24:59,530 --> 00:25:01,720
- رمح طويل؟
- لا.
270
00:25:01,720 --> 00:25:04,120
ماذا عن السهام الطائرة؟
271
00:25:13,090 --> 00:25:16,000
هذه إهانة Chu Xiuming لقدراتي.
272
00:25:16,000 --> 00:25:18,580
إنها إهانة لشخصيتي!
273
00:25:20,330 --> 00:25:22,410
المهارات التي تعلمتها من سوسو،
274
00:25:22,410 --> 00:25:24,990
لماذا لا يوجد أي منها مفيد؟
275
00:25:41,520 --> 00:25:44,450
لحسن الحظ كان رو رو مستعدًا
وأعطاني حلوى الأوسمانثوس!
276
00:25:44,450 --> 00:25:46,540
وإلا، بعد شرب هذا الحساء عديم الطعم كل يوم،
277
00:25:46,540 --> 00:25:48,880
سأموت!
278
00:25:58,410 --> 00:26:00,690
كم هو مبهج!
279
00:26:01,570 --> 00:26:03,220
ماذا تفعل؟
280
00:26:04,100 --> 00:26:05,370
أنا...
281
00:26:05,370 --> 00:26:06,940
تشو شيومينغ، لقد فعلت ذلك عن قصد!
282
00:26:06,940 --> 00:26:09,700
الجميع يحصل على وعاء واحد فقط في اليوم!
ماذا يجب أن آكل؟
283
00:26:09,700 --> 00:26:11,970
كان هناك خطأ ما في هذا الحساء.
284
00:26:11,970 --> 00:26:14,450
هل كان زرنيخًا أم سمًا آخر؟
285
00:26:14,450 --> 00:26:17,210
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا معك!
286
00:26:17,210 --> 00:26:20,850
إذا كنت ترغب في تناول الطعام، فقط أحضر وعاء آخر.
287
00:26:21,510 --> 00:26:23,480
ينسى!
288
00:26:30,910 --> 00:26:34,070
حتى موظفي المطبخ
يجب التحقيق فيها بعناية.
289
00:26:34,070 --> 00:26:35,640
مفهوم.
290
00:26:40,280 --> 00:26:44,780
الجنود الجدد يستحمون!
الجميع، تعالوا معًا! لا تتأخر!
291
00:26:56,770 --> 00:26:59,360
حتى وقت الاستحمام محدد سلفا في الجيش.
292
00:26:59,360 --> 00:27:01,220
هناك الكثير من الجنود يستحمون معًا.
293
00:27:01,220 --> 00:27:03,680
لن تتاح لي فرصة!
294
00:27:06,370 --> 00:27:07,930
حتى لو بقيت هنا دون أن أتحرك.
295
00:27:07,930 --> 00:27:10,060
لن أتعرق كثيرًا.
296
00:27:12,380 --> 00:27:14,740
لماذا لا أعود إلى القصر وأستحم؟
297
00:27:16,520 --> 00:27:18,780
لكنها ليست قريبة إلى هذا الحد.
298
00:27:18,780 --> 00:27:22,410
لا أستطيع الذهاب ذهابًا وإيابًا كل يوم.
299
00:27:40,720 --> 00:27:42,250
هل تريد الذهاب إلى الحمام؟
300
00:27:42,250 --> 00:27:45,610
أم... أنا... كنت أتمشى بعد العشاء.
301
00:27:46,700 --> 00:27:48,850
هذا لغسل وجهي!
302
00:27:48,850 --> 00:27:51,860
وجهي أصبح متسخًا بعد يوم من التدريب.
303
00:27:52,780 --> 00:27:55,850
إذا كنت ترغب في الاستحمام، يمكنك أن تأتي إلى خيمتي.
304
00:27:55,850 --> 00:27:59,030
لماذا؟ اذهب إلى خيمتك؟
305
00:27:59,030 --> 00:28:00,780
لم تطلقيني؟
306
00:28:00,780 --> 00:28:03,610
رغم أني كنت مغطى بالطين
لن أذهب إلى خيمتك للاستحمام!
307
00:28:06,420 --> 00:28:09,890
تشو شيومينغ، ألن تعطيني سلاحًا
ولن يسمح لي حتى بالأكل.
308
00:28:09,890 --> 00:28:11,730
الآن لا أستطيع حتى الاستحمام!
309
00:28:11,730 --> 00:28:13,240
أنت لا تعذبني فقط بالطعام والماء،
310
00:28:13,240 --> 00:28:16,520
لكنه يريد أيضًا الاستفادة مني! استمر في الحلم!
311
00:28:32,240 --> 00:28:33,910
انتهيت؟
312
00:28:37,490 --> 00:28:39,100
تعال، تعال.
313
00:28:39,620 --> 00:28:41,190
سيدتي.
314
00:28:41,190 --> 00:28:44,130
باو زيتو! أين بطانيتي؟
315
00:28:44,130 --> 00:28:45,600
لقد تم بالفعل ترتيب البطانيات الخاصة بك.
316
00:28:45,600 --> 00:28:48,190
سآخذك إلى هناك الآن.
317
00:28:55,270 --> 00:28:59,230
باو زيتو... هذه خيمة الجنرال!
318
00:28:59,230 --> 00:29:01,020
هل يريدني أن أقضي الليلة هنا؟
319
00:29:01,020 --> 00:29:02,970
نعم يا سيدتي.
320
00:29:05,810 --> 00:29:07,460
ثم اذهب وأخبر الجنرال!
321
00:29:07,460 --> 00:29:09,250
لقد انضممت إلى الجيش طوعًا!
322
00:29:09,250 --> 00:29:12,170
لذا يجب أن أحصل على نفس المعاملة
من الجنود الآخرين!
323
00:29:12,170 --> 00:29:14,400
أيضًا، لماذا لا يأتي ويناقش هذا الأمر معي
324
00:29:14,400 --> 00:29:16,390
بدلاً من اتخاذ القرار بنفسي؟
325
00:29:16,390 --> 00:29:17,950
لن أفعل!
326
00:29:17,950 --> 00:29:19,810
أيضًا، يجب على الجنرال أن يعرف أفضل!
327
00:29:19,810 --> 00:29:22,070
ليس لي الحق في دخول خيمته!
328
00:29:22,070 --> 00:29:26,540
سيدتي، من فضلك توقفي عن القتال مع الجنرال.
329
00:29:26,540 --> 00:29:28,470
خذني إلى خيمة الجنود الجدد الآن!
330
00:29:28,470 --> 00:29:31,160
أنا متعب، أريد أن أرتاح!
331
00:29:31,160 --> 00:29:33,090
لو سمحت!
332
00:29:39,210 --> 00:29:41,790
جنرال هذا...
333
00:29:45,650 --> 00:29:49,520
إذا كانت تريد العيش هناك، قم بإجراء الترتيبات اللازمة لها.
334
00:29:49,550 --> 00:29:51,340
لن يجرؤ الجنود على إحداث أي ضجيج.
335
00:29:51,340 --> 00:29:52,850
نعم!
336
00:30:02,380 --> 00:30:03,450
تعال وساعدني في مضاعفة هذا.
337
00:30:03,450 --> 00:30:04,830
حسنا.
338
00:30:06,590 --> 00:30:08,060
متعب جدا، دعونا نذهب إلى النوم.
339
00:30:08,060 --> 00:30:09,760
لقد كان يوما طويلا.
340
00:30:10,350 --> 00:30:12,800
- أنا متعب.
- ماذا...
341
00:30:12,800 --> 00:30:16,370
الجميع! أين يجب أن أنام؟
342
00:30:23,740 --> 00:30:26,130
لماذا لا أنام بالخارج؟
343
00:30:27,710 --> 00:30:29,260
يا! انتظر!
344
00:30:29,260 --> 00:30:31,310
عد! عد!
345
00:30:31,310 --> 00:30:33,950
هذا ليس ما قصدته!
346
00:30:36,990 --> 00:30:39,060
باو زيتو، كلهم...
347
00:30:39,060 --> 00:30:40,120
حسنًا!
348
00:30:40,120 --> 00:30:43,050
لا! لا يزال هناك تدريب غدا! هذا ليس صحيحا!
349
00:30:43,050 --> 00:30:45,480
أم... هل هناك مكان آخر للنوم؟
350
00:30:45,480 --> 00:30:48,440
لا تقلقي يا سيدتي.
الجنود كلهم أناس وقحون.
351
00:30:48,440 --> 00:30:51,030
غالبًا ما ينامون في الخارج أثناء التدريب.
352
00:30:51,030 --> 00:30:53,680
مجرد الراحة هنا.
353
00:30:53,680 --> 00:30:55,190
أنا...
354
00:31:37,300 --> 00:31:39,290
هذا لن ينجح!
355
00:31:39,810 --> 00:31:42,130
عندما يصبحون جنودًا حقيقيين،
سوف يموتون في ساحة المعركة!
356
00:31:42,130 --> 00:31:45,120
عندما أكون جنديًا حقيقيًا،
سأخدش نفسي حتى الموت في الحقل!
357
00:31:45,740 --> 00:31:48,080
هذا محرج جدا!
358
00:31:51,290 --> 00:31:55,240
لقد فات الوقت بالفعل. يجب أن يكون الجميع نائمين الآن، أليس كذلك؟
359
00:31:55,240 --> 00:31:57,830
لذلك لن يعرف أحد عني، أليس كذلك؟
360
00:32:33,060 --> 00:32:34,950
توقف هناك! من يمشي؟
361
00:32:36,670 --> 00:32:39,920
اخرج من هناك! إذا لم تخرج، فلندخل.
362
00:32:39,920 --> 00:32:41,510
ماذا يحدث؟
363
00:32:47,490 --> 00:32:49,250
- سيادتك؟
- سيادتك؟
364
00:33:08,180 --> 00:33:10,630
جنرال، سيادتك وصلت للتو.
365
00:33:18,920 --> 00:33:20,980
لقد مررت بالكثير من الصعوبات خلال الأيام القليلة الماضية.
366
00:33:22,290 --> 00:33:25,210
تم إحضار بعض الشاي من القصر إلى هنا.
يرجى شرب بعض.
367
00:33:26,290 --> 00:33:28,410
أيها الجنرال، كن صريحًا معي فحسب.
368
00:33:28,410 --> 00:33:32,320
منذ أن انتهكت الأحكام العرفية، يجب عليك ذلك
ببساطة عاقبني حسب جريمتي.
369
00:33:36,950 --> 00:33:39,110
سوف ينسحب مرؤوسك.
370
00:33:48,160 --> 00:33:52,000
إذا رفضت العودة إلى القصر،
سيكون عليك أن تنام في خيمتي كل ليلة
371
00:33:52,000 --> 00:33:54,370
وسوف يستحم هنا أيضًا.
372
00:33:55,330 --> 00:33:58,900
منذ أن أعطيتني خطاب الطلاق،
أنا لست زوجتك بعد الآن.
373
00:33:58,900 --> 00:34:01,100
لماذا تقلق علي؟
374
00:34:01,100 --> 00:34:03,320
جنرال، ماذا تقصد بذلك؟
375
00:34:04,660 --> 00:34:06,230
كل شخص هنا ذكر.
376
00:34:06,230 --> 00:34:08,370
إنه غير مريح للغاية بالنسبة لك
النوم والاستحمام هنا.
377
00:34:08,370 --> 00:34:11,700
والأكثر من ذلك أن كل فرد في هذا الجيش يعرف ذلك
وهي فتاة. كيف ستعيش معهم؟
378
00:34:11,700 --> 00:34:13,720
هل يجب أن أبقى هنا فقط لأنك طلبت مني ذلك؟
379
00:34:13,720 --> 00:34:15,720
يجب عليك بالتأكيد البقاء هنا!
380
00:34:19,350 --> 00:34:21,720
هناك غرفة واحدة فقط هنا. كيف يمكنني البقاء هنا؟
381
00:34:21,720 --> 00:34:23,440
سأرتب سريرًا آخر وسأنام هنا.
382
00:34:23,440 --> 00:34:26,330
سوف ننام في نفس الغرفة
ولن نزعج بعضنا البعض.
383
00:34:27,170 --> 00:34:31,070
يقول Chu Xiuming نفس الشيء الذي قاله في القصر.
384
00:34:31,070 --> 00:34:34,320
لقد اجتاحت كل شيء تحت السجادة
تمامًا.
385
00:34:34,320 --> 00:34:37,790
أنا، شين جين، تطوعت للانضمام إلى الجيش.
لدي خططي الخاصة.
386
00:34:37,790 --> 00:34:39,830
لا داعي للقلق بشأني.
387
00:34:46,790 --> 00:34:50,310
سأوافق على أي طلب تطلبه
388
00:34:50,310 --> 00:34:52,730
طالما أنها لا تسبب مشاكل داخل الجيش
والبقاء هنا مطيعا.
389
00:34:55,070 --> 00:34:58,860
هل ستعطيني... أي شيء أريده؟
390
00:35:02,470 --> 00:35:06,080
الرجل الحقيقي لا يتراجع عن كلمته.
391
00:35:06,080 --> 00:35:08,030
حسنًا، أيها الجنرال.
392
00:35:08,030 --> 00:35:11,030
لم أنم جيدًا الليلة الماضية وأنا متعب للغاية.
393
00:35:11,030 --> 00:35:13,080
أريد أن أشرب بعض النبيذ وأسترخي قليلاً.
394
00:35:13,080 --> 00:35:15,950
أنت تعلم أن الخمر محرم في الجيش، لذلك
من خلال تقديم مثل هذا الطلب، فمن الواضح أنك...
395
00:35:15,950 --> 00:35:18,770
بما أنني مجرد فتاة صغيرة،
كيف أعرف أن النبيذ محظور في الجيش؟
396
00:35:18,770 --> 00:35:22,500
أنت من أراد تلبية احتياجاتي.
كل ما أريده هو بعض النبيذ.
397
00:35:22,500 --> 00:35:26,590
أنت جنرال عظيم ورائع
كيف لا يمكنك تناول القليل من النبيذ معك؟
398
00:35:31,520 --> 00:35:33,030
كل شيء جيد.
399
00:35:33,890 --> 00:35:38,180
إذا أعطيتك النبيذ، فهذا يعني
ومن سيوافق على طلبي؟
400
00:35:38,180 --> 00:35:41,540
سأوافق على طلبك طالما أعطيتني النبيذ.
401
00:35:48,680 --> 00:35:50,980
"كم مرة أخرى أستطيع أن أضحك
من كل قلبي في حياتي
402
00:35:50,980 --> 00:35:54,070
يجب أن أشرب حتى أسكر بالفعل
أنني أشرب الخمر مع مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.
(T/N: بيت من قصيدة أسرة تانغ.)
403
00:35:54,070 --> 00:35:55,730
أشعر بالحرية.
404
00:35:55,730 --> 00:35:57,580
لدي منظر جميل يستحق الإعجاب
405
00:35:57,580 --> 00:36:00,090
ولدي أيضا النبيذ للشرب.
406
00:36:01,420 --> 00:36:04,350
جنرال، أنت الوحيد الذي كان يفكر كثيرًا.
407
00:36:04,350 --> 00:36:06,680
كنت أعرف أنك شربت النبيذ معي.
408
00:36:06,680 --> 00:36:10,220
لكن هذا يعني أنه انتهك أيضًا الأحكام العرفية.
409
00:36:10,830 --> 00:36:15,030
إذا سمحت لها بالشرب في منطقة الريف،
ومن يدري كم من المتاعب كان يمكن أن يسبب ذلك.
410
00:36:15,030 --> 00:36:20,700
تشو شيومينغ، هل تعتقد حقًا
بأنني أحد القوات التابعة لك؟
411
00:36:20,700 --> 00:36:26,770
دعني أخبرك بهذا. أنا زوجتك
التي منحها الإمبراطور لك...
412
00:36:28,740 --> 00:36:32,050
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح.
413
00:36:32,050 --> 00:36:36,170
أنت تعتقد أنك معصوم من الخطأ، أليس كذلك؟
414
00:36:36,170 --> 00:36:38,390
لديك أسوأ المزاج
415
00:36:38,390 --> 00:36:41,100
ويتجول طوال اليوم بهذه النظرة الجادة على وجهه.
416
00:36:41,100 --> 00:36:45,030
لا أستطيع أن أرى أي إنسانية فيك.
417
00:36:49,060 --> 00:36:52,210
ماذا تفعل؟ لم تطلقني بالفعل؟
418
00:36:52,210 --> 00:36:55,510
لا تلمسني.
419
00:36:55,510 --> 00:36:59,650
يقول الناس: "قلوب النساء هي
مثل الإبرة في قاع المحيط."
(T/N: عقول النساء أعمق من أن تفهم.)
420
00:36:59,650 --> 00:37:02,180
أنت رجل ناضج..
421
00:37:02,180 --> 00:37:05,030
لكنه لا يزال باردًا في دقيقة واحدة وساخنًا في الدقيقة التالية.
422
00:37:05,030 --> 00:37:08,420
لقد قمت بحماية القصر من أجلك.
423
00:37:08,420 --> 00:37:11,070
لقد جئت إلى المعسكر العسكري من أجلك.
424
00:37:11,070 --> 00:37:15,760
لقد فعلت الكثير من الأشياء من أجلك،
425
00:37:15,760 --> 00:37:21,000
ومع ذلك فإنك لا ترغب فقط في طلاقي،
ولكنه يريد أيضًا أن يبقيني بعيدًا عنك.
426
00:37:23,400 --> 00:37:28,400
لقد كنت تناديني "سيدتي" طوال الوقت
427
00:37:28,400 --> 00:37:31,360
لكنه الآن لم يعد ينظر إلي بعد الآن.
428
00:37:31,360 --> 00:37:35,960
لم أعد أعني لك شيئًا بعد الآن.
429
00:37:35,960 --> 00:37:39,060
أتحداك أن تناديني "سيدتي" مرة أخرى.
430
00:37:39,060 --> 00:37:41,680
It saw! لا يمكنك.
431
00:37:41,680 --> 00:37:45,480
أنظر كم أنت قاسي القلب!
432
00:38:00,370 --> 00:38:02,690
مهلا، هناك بحيرة هنا!
433
00:38:03,730 --> 00:38:08,460
بفضل أرواح السماء والأرض،
يمكنني أخيرًا الاستحمام.
434
00:38:12,260 --> 00:38:14,770
هناك بحيرة أمامك! حذرا!
435
00:38:15,950 --> 00:38:17,460
سيدتي!
436
00:38:20,580 --> 00:38:22,100
سيدتي!
437
00:38:25,090 --> 00:38:26,660
سيدتي.
438
00:38:37,970 --> 00:38:40,050
من الخطير جدًا دخول الماء وأنت في حالة سكر.
439
00:38:40,050 --> 00:38:42,200
اخرج من البحيرة وارتدي ملابسك بسرعة.
440
00:38:42,200 --> 00:38:44,700
Olhe para as coisas estranhas que está dizendo.
441
00:38:44,700 --> 00:38:47,920
كيف يمكنني الاستحمام إذا لم أخلع ملابسي؟
442
00:38:47,920 --> 00:38:52,890
يجب أن تكون السماوات بجانبي حقًا.
هناك بحيرة واحدة بالضبط هنا للاستحمام فيها.
443
00:38:53,610 --> 00:38:57,010
تشو شيومينغ... هل ناديتني للتو "سيدتي"؟
444
00:38:57,010 --> 00:38:59,140
هل اتصلت بي؟
445
00:38:59,140 --> 00:39:01,710
لقد كنت في حالة تأهب الآن،
لذلك قلت الكثير عن طريق الخطأ.
446
00:39:01,710 --> 00:39:03,670
لن أسميها ذلك مرة أخرى!
447
00:39:04,200 --> 00:39:06,290
حسنًا، لا تتصل بي إذن.
448
00:39:06,290 --> 00:39:09,000
لكن لماذا تدير ظهرك لي؟
449
00:39:09,000 --> 00:39:11,850
هل تريد أن تستدير وتستحم معي؟
450
00:39:11,850 --> 00:39:14,780
إذا كنت ترغب في الاستحمام، فافعل ذلك،
ثم ارتدي ملابسك بسرعة.
451
00:39:14,780 --> 00:39:16,810
سأنتظرك هناك.
452
00:39:18,460 --> 00:39:22,790
نحن في وسط الغابة ونحن فقط هنا.
453
00:39:22,790 --> 00:39:26,420
و... أنا أعاني من نقص في تغيير الملابس.
454
00:39:26,420 --> 00:39:28,780
هل تجرؤ على الالتفاف والنظر إلي؟
455
00:39:29,780 --> 00:39:31,810
توقف عن كونك خبيثًا جدًا!
456
00:39:31,810 --> 00:39:33,530
أنا لا أكون ضارة!
457
00:39:33,530 --> 00:39:37,200
هل أنت حقا رجل؟ هل تجرؤ على الالتفاف ومواجهتي؟
458
00:39:37,200 --> 00:39:40,650
ليس من الآمن السير في المياه المجهولة
بينما في حالة سكر. لن يخرج بسرعة؟
459
00:39:40,650 --> 00:39:46,330
تشو شيومينغ! أنا زوجتك التي تزوجتها قانونيا!
460
00:39:46,330 --> 00:39:48,410
ليس فقط أنك تطلقني،
461
00:39:48,410 --> 00:39:51,460
ولا حتى يستدير وينظر إلي.
462
00:39:51,460 --> 00:39:55,990
أنا أقول لك! إذا لم تستدير اليوم،
إذن لن أخرج أبدًا إلى ذلك الشاطئ!
463
00:39:56,640 --> 00:39:59,520
إذا كنتِ لا تزالين غاضبة بشأن خطاب الطلاق،
464
00:39:59,520 --> 00:40:01,030
أعتذر لك.
465
00:40:01,030 --> 00:40:03,680
ولكن يجب عليك المغادرة فورًا وارتداء ملابسك!
466
00:40:03,680 --> 00:40:07,250
ليس من الآمن أن تكون في الماء
الغرباء في حالة سكر. وإذا...
467
00:40:09,660 --> 00:40:11,260
سيدتي!
468
00:40:13,560 --> 00:40:16,130
[مشهد إضافيٝ
469
00:40:18,930 --> 00:40:22,150
جنرال، ما رأيك في العرض؟
من سيادته في الخيام؟
470
00:40:23,400 --> 00:40:26,790
لقد أتت إلى هنا بسببي.
هذا لا علاقة له بأي شخص آخر.
471
00:40:26,790 --> 00:40:28,930
جنرال، أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا شرح الأمور لسيادته
472
00:40:28,930 --> 00:40:31,900
لمنعها من التسبب في المشاكل والتحول إلى مزحة.
473
00:40:32,830 --> 00:40:35,150
سلوكك هذه المرة
إنه مختلف تمامًا عن الأوقات الأخرى.
474
00:40:35,150 --> 00:40:36,920
إنها غير عقلانية.
475
00:40:36,920 --> 00:40:39,350
لا أعتقد أنه سيسبب أي مشاكل كبيرة.
476
00:40:39,350 --> 00:40:42,920
من المحتمل أنها ستبقى هنا في الخيام
لبضعة أيام أخرى، ثم ستعود إلى القصر.
477
00:40:43,860 --> 00:40:45,170
والآن بعد أن سيادته في الخيام،
478
00:40:45,170 --> 00:40:47,200
يمكنك رؤيتها في جميع الأوقات والاعتناء بها بثقة.
479
00:40:47,200 --> 00:40:49,100
وهذا أيضاً شيء جميل.
480
00:40:49,610 --> 00:40:53,370
بالحديث عن الاعتناء بها سرًا، أنت وباو زيتو
ولم يدخروا جهدا في إنجاز هذه المهمة.
481
00:40:55,610 --> 00:40:58,430
أيها الجنرال، تظاهر أنك لا تعرف هذا.
بعد كل شيء، لا تزال أخت الزوج سيدة
482
00:40:58,430 --> 00:41:00,500
ولا يمكن مقارنتها بجيشنا من الجنود.
483
00:41:01,720 --> 00:41:05,100
وأنا أدرك هذه الحقيقة جيدا. لن أجعل الأمور صعبة
لكما.
484
00:41:05,100 --> 00:41:10,110
وعندما يحين الوقت، سأخبرها بالحقيقة كاملة
حتى تتمكن بعد ذلك من العودة إلى القصر بسرعة.
485
00:41:16,990 --> 00:41:26,310
تمت الترجمة بواسطة فريق Desventuras do Coração @ Viki
المترجمون: لوفيدال، كاتاليادونك، إيهيبكمون
شيريكولت و جيفابيا.
486
00:41:32,320 --> 00:41:36,590
[ضوء قمر المحيط الهادئ، بقلم شانغ شي دا]
487
00:41:36,590 --> 00:41:40,980
♫ ضوء القمر الأبيض الهادئ ♫
488
00:41:40,980 --> 00:41:46,020
♫ يوضع بلطف تحت أذني ♫
489
00:41:46,020 --> 00:41:50,600
♫ يوضع بلطف تحت أذني ♫
490
00:41:50,600 --> 00:41:55,220
♫ التجوال بالعقل ♫
491
00:41:55,950 --> 00:42:00,420
♫ ضوء القمر اللطيف والأنيق ♫
492
00:42:00,420 --> 00:42:05,510
♫ شرارات الحب تتطاير تحت أطراف أصابعك♫
493
00:42:05,510 --> 00:42:10,080
♫ القلق يسبب احمرار العيون ♫
494
00:42:10,080 --> 00:42:15,240
♫ تتدفق الدموع تحت النجوم ♫
495
00:42:15,240 --> 00:42:20,200
♫ يهب النسيم اللطيف ♫
496
00:42:20,200 --> 00:42:24,890
♫ عطر زهري خفيف ♫
497
00:42:24,890 --> 00:42:29,760
♫ الرائحة تغلب الحزن ♫
498
00:42:29,760 --> 00:42:34,030
♫ بحر النجوم يلمع تحت البحر ♫
499
00:42:34,030 --> 00:42:36,100
♫ ضوء قمر المحيط الهادئ، ضوء القمر الأبيض ♫
500
00:42:36,100 --> 00:42:39,680
♫ بينما هو مقفر، يقع في الحب بجنون ♫
501
00:42:39,680 --> 00:42:43,700
♫ ما مدى عمق حبك المثير للإعجاب؟ ♫
502
00:42:43,700 --> 00:42:49,430
♫ ينمو الظل الداكن ♫
503
00:42:49,430 --> 00:42:54,760
♫ تعبر المخاوف قلبي ♫
504
00:42:54,760 --> 00:42:59,620
♫ ضوء قمر المحيط الهادئ، ضوء القمر الأبيض ♫
505
00:43:04,510 --> 00:43:08,730
♫ بينما هو مقفر، يقع في الحب بجنون ♫
506
00:43:08,730 --> 00:43:12,950
♫ تعبر المخاوف قلبي ♫
507
00:43:12,950 --> 00:43:15,050
♫ ضوء قمر المحيط الهادئ، ضوء القمر الأبيض ♫
508
00:43:15,050 --> 00:43:18,530
♫ أحلم، تتدفق الدموع الدافئة ♫
509
00:43:18,530 --> 00:43:22,720
♫ تسافر معي أصوات السيتار إلى مكان بعيد ♫
510
00:43:22,720 --> 00:43:28,170
♫ الوقوع في خيال ضبابي ♫
511
00:43:28,170 --> 00:43:34,840
♫ تثقل الصعوبات ذهني،
الليل طويل ♫