1 00:00:00,000 --> 00:00:02,580 (música animada) 2 00:00:12,755 --> 00:00:20,680 Sua mãe poderia ser rica. 3 00:00:20,730 --> 00:00:21,920 Poderia ser rico e inteligente. 4 00:00:22,895 --> 00:00:25,280 Ou ela poderia ser rica e estúpida. 5 00:00:27,200 --> 00:00:30,640 Bem, eu tinha que ela poderia ser pobre e de bom coração, 6 00:00:32,439 --> 00:00:34,400 ou ela poderia ser pobre e má. 7 00:00:34,499 --> 00:00:37,600 Quer dizer, não tenho ideia de como ela é. 8 00:00:39,249 --> 00:00:40,840 E lá está meu pai, certo? 9 00:00:40,841 --> 00:00:44,920 Eu olho para caras na rua todos os dias, caras normais andando pela rua. 10 00:00:44,921 --> 00:00:48,200 E dependendo do meu humor, imagino que qualquer um deles poderia ser meu pai. 11 00:00:48,201 --> 00:00:51,040 Esse cara, e esse cara? 12 00:00:51,041 --> 00:00:52,041 Eu pai. 13 00:00:54,329 --> 00:00:56,960 Cara, eu tenho que imaginar essas duas pessoas fazendo sexo. 14 00:00:56,961 --> 00:00:58,360 Ok, talvez eles não estejam juntos agora. 15 00:00:58,361 --> 00:01:01,880 Mas há pelo menos 30 anos, eles tinham ficar para me ter, certo? 16 00:01:03,529 --> 00:01:07,080 Misture e combine, misture e combinar todas essas pessoas juntas. 17 00:01:07,179 --> 00:01:12,480 Não posso deixar de sentir que se eu estivesse raised by at least one of my real parents, 18 00:01:12,481 --> 00:01:14,680 eu não seria tão pessoa nervosa, sabe? 19 00:01:15,979 --> 00:01:18,520 Eu poderia estar vivendo um vida completamente diferente 20 00:01:18,819 --> 00:01:20,280 em uma cidade totalmente diferente. 21 00:01:20,281 --> 00:01:23,040 Eu poderia estar casado com uma pessoa totalmente pessoa diferente com um trabalho diferente. 22 00:01:23,041 --> 00:01:24,000 Quero dizer, como posso saber? 23 00:01:24,001 --> 00:01:24,840 Eu não. 24 00:01:24,841 --> 00:01:25,880 Tudo é possível. 25 00:01:27,160 --> 00:01:29,160 (clique no teclado) 26 00:01:29,160 --> 00:01:31,640 Bem, o mistério do seu eu desconhecido 27 00:01:31,789 --> 00:01:32,960 está prestes a se desenrolar. 28 00:01:34,109 --> 00:01:36,720 Sua mãe mora em San Diego, Califórnia. 29 00:01:41,119 --> 00:01:42,760 O nome dela é Valerie Swaney. 30 00:01:44,959 --> 00:01:46,040 Valéria Swaney? 31 00:01:47,139 --> 00:01:48,640 Eu disse que não demoraria muito. 32 00:01:49,739 --> 00:01:51,880 Podemos marcar uma reunião em breve? 33 00:01:51,880 --> 00:01:53,880 Como está o próximo mês? 34 00:01:53,881 --> 00:01:55,560 Não, não, eu disse a Nancy que faria isso antes. 35 00:01:55,561 --> 00:01:57,920 Eu a tenho deixado louca. 36 00:01:57,969 --> 00:01:59,840 Porque você não pode nomear seu filho. 37 00:01:59,841 --> 00:02:01,441 Eu apenas estive distraído e tenso sempre 38 00:02:01,699 --> 00:02:03,160 desde que o bebê nasceu. 39 00:02:03,161 --> 00:02:04,680 Um pouco instável. 40 00:02:04,680 --> 00:02:06,160 Pré-agudo, tudo bem. 41 00:02:06,161 --> 00:02:08,740 (música animada) 42 00:02:24,720 --> 00:02:28,920 ♪ Deixe um filho se curvar, nuvens e arco-íris ♪ 43 00:02:28,921 --> 00:02:33,440 ♪ Porque eu devo a ele melodia que canta como uma pomba ♪ 44 00:02:33,441 --> 00:02:38,440 ♪ Bem no mundo, é sobre qualquer coisa ♪ 45 00:02:38,441 --> 00:02:42,600 ♪ Qualquer coisa saberá ♪ 46 00:02:42,601 --> 00:02:47,120 ♪ Tenho sido um pouco duro com minha prisão ♪ 47 00:02:47,121 --> 00:02:51,720 ♪ Quando estamos grandiosos para o céu, eles explodem ♪ 48 00:02:51,721 --> 00:02:56,720 ♪ Quadro interno com os títulos ♪ 49 00:02:56,721 --> 00:03:00,920 ♪ Qualquer coisa saberá ♪ 50 00:03:00,921 --> 00:03:05,560 ♪ Não pode ir, mas não vou dançar com ele ♪ 51 00:03:05,561 --> 00:03:10,000 ♪ Tenho uma coisa melhor para fazer ♪ 52 00:03:10,001 --> 00:03:12,120 ♪ Como se eu ainda pudesse dizer ♪ 53 00:03:12,121 --> 00:03:14,520 ♪ É uma imagem antiga ♪ 54 00:03:14,521 --> 00:03:19,120 ♪ Existe alguma coisa que você me ama ♪ 55 00:03:19,121 --> 00:03:24,120 ♪ Existe alguma coisa que você me ama ♪ 56 00:03:24,121 --> 00:03:27,840 ♪ Qualquer coisa saberá ♪ 57 00:03:27,841 --> 00:03:32,561 (música suave de guitarra) Sou eu. 58 00:03:34,575 --> 00:03:36,180 Estou no quarto. 59 00:03:40,230 --> 00:03:42,000 Boas notícias, tenho grandes notícias. 60 00:03:43,000 --> 00:03:43,880 Sou eu, é ótimo. 61 00:03:43,980 --> 00:03:45,680 Por que você está vestido assim? 62 00:03:45,955 --> 00:03:47,235 Você se esqueceu do nosso encontro? 63 00:03:48,440 --> 00:03:50,840 Oh meu Deus, me desculpe. 64 00:03:51,290 --> 00:03:52,400 Desculpe. 65 00:03:52,401 --> 00:03:54,400 Não, não, não, me sinto tão mal. 66 00:03:54,950 --> 00:03:56,040 No, I'm not gonna fuck that. 67 00:03:56,041 --> 00:03:58,800 Hum, ok, você está tão sexy. 68 00:04:00,000 --> 00:04:04,400 Não quero te contar por que esqueci. 69 00:04:04,401 --> 00:04:05,320 Pegue você mesmo. 70 00:04:05,321 --> 00:04:07,760 Não, espere, espere, nós tivemos para conversar, tínhamos que conversar. 71 00:04:07,761 --> 00:04:10,520 Não, não, não, não, nós tivemos para falar sobre isso. 72 00:04:10,521 --> 00:04:11,440 Estou atrasado. 73 00:04:11,441 --> 00:04:12,280 Estou em dois de três. 74 00:04:12,281 --> 00:04:13,120 Não. 75 00:04:13,121 --> 00:04:14,640 Sim, talvez seja controle. 76 00:04:14,641 --> 00:04:14,971 Três, vá! 77 00:04:17,431 --> 00:04:28,160 (risos) Não. 78 00:04:28,161 --> 00:04:30,320 Ei, querido, eu atendo. 79 00:04:30,470 --> 00:04:34,680 Vista as calças para pegar o bebê. 80 00:04:36,250 --> 00:04:43,000 Como você acha que estamos nunca vai ter um segundo? 81 00:04:44,320 --> 00:04:45,560 Sim, definitivamente. 82 00:04:45,561 --> 00:04:55,720 (gritos) Você está bem? 83 00:04:55,721 --> 00:04:56,560 Estaremos fora em um segundo. 84 00:04:56,561 --> 00:04:57,561 Oh. 85 00:04:58,500 --> 00:05:00,480 Sinto que estou impedindo você de alguma coisa. 86 00:05:00,481 --> 00:05:02,840 Não, não, não, não, isso é uma prioridade. 87 00:05:03,165 --> 00:05:06,120 Este é um momento ruim para sua esposa porque você sabe que eu poderia voltar? 88 00:05:06,220 --> 00:05:08,920 De jeito nenhum, nós apenas preciso de alguns minutos. 89 00:05:08,921 --> 00:05:09,920 Tudo bem. 90 00:05:09,921 --> 00:05:12,580 Isso é uma loucura. 91 00:05:12,780 --> 00:05:15,960 Eu vou ficar bem, porque perdi o encontro. 92 00:05:16,510 --> 00:05:17,980 Eu simplesmente vou dar o fora de mim. 93 00:05:18,430 --> 00:05:21,040 Olha o meu favorito né, isso é estúpido. 94 00:05:22,340 --> 00:05:23,920 Ei, aqui está. 95 00:05:23,921 --> 00:05:25,600 Não, não, isso é bom. 96 00:05:25,601 --> 00:05:26,440 O que? 97 00:05:26,441 --> 00:05:27,280 Isso é bom. 98 00:05:27,380 --> 00:05:29,560 Você fica com o papai e mantenha as mãos ocupadas. 99 00:05:29,561 --> 00:05:33,800 Oh, Nancy, Nancy, não, não, querida, querida. 100 00:05:33,801 --> 00:05:35,880 Podemos marcar outro encontro, por favor? 101 00:05:37,430 --> 00:05:39,280 Por favor, querido, isso é querido. 102 00:05:39,281 --> 00:05:40,521 Ele está olhando diretamente para você. 103 00:05:41,000 --> 00:05:45,400 Isso não é, oh, oh, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 104 00:05:45,401 --> 00:05:50,160 Minha mãe verdadeira mora em San Diego. 105 00:05:50,161 --> 00:05:52,200 O que? 106 00:05:52,201 --> 00:05:53,351 Isso é o que eu estava tentando te dizer. 107 00:05:53,375 --> 00:05:56,000 Fui às adoções e veja, eles encontraram minha mãe verdadeira. 108 00:05:56,300 --> 00:05:58,220 Simples assim, você entrou, eles a encontraram? 109 00:05:58,430 --> 00:06:00,240 Well, it was the second trip actually. 110 00:06:04,310 --> 00:06:12,160 Oh, não, não, não, não, querido, ouça, por que você não coloca algo nele 111 00:06:13,210 --> 00:06:16,960 passar a falar muito da Tina, mulher que ajudou a organizar tudo. 112 00:06:18,410 --> 00:06:20,366 Esta mulher está em nosso apartamento agora, ela está aqui? 113 00:06:20,390 --> 00:06:22,683 Sim, bem, você sabe, Eu estava tentando te dizer 114 00:06:22,695 --> 00:06:25,000 antes, mas você tem tudo sexuado e tudo mais. 115 00:06:25,001 --> 00:06:28,560 Oh, eu fiquei sexualizado porque tínhamos um encontro, não porque eu seja meio maluco. 116 00:06:28,760 --> 00:06:30,160 Eu não vi que você estava assustado, eu vi que você estava assustado? 117 00:06:30,161 --> 00:06:32,720 Mas Mel disse que não quero perder tempo. 118 00:06:32,721 --> 00:06:35,200 Está tudo bem, Nancy entende quão importante é tudo isso. 119 00:06:35,201 --> 00:06:38,240 Ótimo, o bebê é lindo, aliás, parece a Mel. 120 00:06:38,241 --> 00:06:41,680 Obrigado, sério, acho que sim, todo mundo sempre diz que ele se parece comigo. 121 00:06:41,681 --> 00:06:42,681 Bem, o que eu sei? 122 00:06:43,120 --> 00:06:45,720 Sou apenas mais uma mulher de 30 anos desesperada por um filho. 123 00:06:45,721 --> 00:06:47,960 Seu marido não quer ter um filho. 124 00:06:47,961 --> 00:06:50,679 Sim, estou no meio de um divórcio, na verdade, 125 00:06:50,691 --> 00:06:52,920 Eu simplesmente não consigo parecer para se separar do anel. 126 00:06:52,921 --> 00:06:53,840 Ah, desculpe. 127 00:06:53,841 --> 00:06:57,000 Ah, não, você sabe, foi um daqueles casamentos mortos. 128 00:06:57,350 --> 00:07:01,120 Você sabe, o tipo onde você tem to start making dates to have sex. 129 00:07:02,770 --> 00:07:06,210 Bem, tenho certeza que vai dar certo, quero dizer, estou certeza que você conhecerá outra pessoa e você 130 00:07:06,325 --> 00:07:09,720 seja feliz e você se apaixonará novamente e as coisas serão maravilhosas. 131 00:07:09,721 --> 00:07:11,753 Sim, eu não sei, Eu acho que pode ser 132 00:07:11,765 --> 00:07:15,640 mais fácil neste momento apenas encontrar um homem inteligente para me engravidar. 133 00:07:15,641 --> 00:07:20,480 Me desculpe, eu não entendo exatamente quem você é. 134 00:07:20,481 --> 00:07:22,520 Ah, eu te contei que ela está fazendo o estudo? 135 00:07:22,521 --> 00:07:27,080 Eu irei para San Diego na próxima semana para documentar o reencontro. 136 00:07:27,081 --> 00:07:30,280 Na verdade, Nancy, eu tenho alguns renúncias que preciso que você assine. 137 00:07:30,430 --> 00:07:33,032 Você vê, existe tal uma falta de profundidade 138 00:07:33,044 --> 00:07:35,600 documentação em the psychological impact 139 00:07:35,601 --> 00:07:38,345 que essas reuniões ter, por exemplo, você, 140 00:07:38,357 --> 00:07:40,880 o cônjuge, bem como Mel família sedutora. 141 00:07:41,080 --> 00:07:42,800 Ah, então você é psicólogo? 142 00:07:42,801 --> 00:07:46,080 Não exatamente, estou apenas terminando meu doutorado. 143 00:07:46,130 --> 00:07:48,160 Tina costumava ser uma resposta. 144 00:07:48,161 --> 00:07:50,720 Ah, esses dias já se foram. 145 00:07:50,721 --> 00:07:52,320 Listen, I've got to call the office. 146 00:07:52,321 --> 00:07:55,720 Ah, tem um telefone no cozinha e está bem ali à sua esquerda. 147 00:07:55,721 --> 00:07:56,720 Tenho um aqui. 148 00:07:56,721 --> 00:07:57,720 Sim. 149 00:07:57,721 --> 00:07:58,720 Isso é verdade. 150 00:07:58,721 --> 00:08:02,920 Sim, bem, eles vão pagar tudo, não é ótimo, querido? 151 00:08:02,921 --> 00:08:03,921 Mel? 152 00:08:05,150 --> 00:08:08,734 Depois que tive meu bebê, eu queria meu marido 153 00:08:08,746 --> 00:08:15,120 ficar em casa e ajudar com os sentimentos noturnos e me arraste algum tempo para San Diego. 154 00:08:15,121 --> 00:08:16,121 Eu gosto de viajar. 155 00:08:16,570 --> 00:08:18,120 O bebê tem cinco meses. 156 00:08:18,670 --> 00:08:21,120 Eu realmente acho que isso vai nos aproximar. 157 00:08:21,570 --> 00:08:23,780 Oh, querido, depois do seu casamento, ele se sente como 158 00:08:23,792 --> 00:08:25,920 ele está beijando sua mãe metade do tempo de qualquer maneira. 159 00:08:26,220 --> 00:08:30,720 Nosso beijo ainda é legal, mas ele está tão controladora em relação ao sexo oral. 160 00:08:31,570 --> 00:08:33,520 Faremos com que você experimente o método da água morna. 161 00:08:33,521 --> 00:08:34,520 Você está brincando? 162 00:08:34,521 --> 00:08:35,521 Não. 163 00:08:35,669 --> 00:08:37,520 Não, Joe adora. 164 00:08:37,521 --> 00:08:39,320 Ah, oi, Mel. 165 00:08:39,321 --> 00:08:40,321 O que eu encontrei. 166 00:08:40,469 --> 00:08:41,919 O que você encontrou? 167 00:08:41,920 --> 00:08:46,120 O que fez você desenterrar isso? 168 00:08:46,419 --> 00:08:48,920 Eu não sei, só estou sentindo nostálgico por alguns motivos. 169 00:08:50,769 --> 00:08:52,769 Encontramos isso em nosso primeira viagem de campo juntos. 170 00:08:53,519 --> 00:08:54,520 Muito doce. 171 00:08:54,719 --> 00:08:57,120 Ah, parabéns por encontrar sua mãe, Mel. 172 00:08:57,121 --> 00:08:58,121 Obrigado. 173 00:08:58,269 --> 00:09:00,720 Isso deveria resolver alguns grandes problemas para você, hein? 174 00:09:00,721 --> 00:09:01,720 Definitivamente. 175 00:09:01,721 --> 00:09:03,121 De quais questões você está falando? 176 00:09:03,369 --> 00:09:04,720 Começando com toda a coisa do sexo. 177 00:09:04,721 --> 00:09:05,720 Sexo? 178 00:09:05,721 --> 00:09:06,720 Nome do bebê. 179 00:09:06,721 --> 00:09:07,721 O nome do bebê. 180 00:09:07,869 --> 00:09:10,320 Não, não, não, não, não, não, não, ela apenas disse a coisa do sexo. 181 00:09:10,420 --> 00:09:12,120 Você disse que Ethan era muito feminino. 182 00:09:12,121 --> 00:09:12,720 Certo. 183 00:09:12,721 --> 00:09:14,920 Então estávamos tentando pensar em um nome de bebê mais masculino, certo? 184 00:09:14,921 --> 00:09:16,120 OK, mas ela disse a coisa do sexo. 185 00:09:16,121 --> 00:09:17,320 Você não acabou de dizer a coisa do sexo? 186 00:09:17,321 --> 00:09:18,320 Ela quis dizer isso? 187 00:09:18,321 --> 00:09:19,720 Por que não a deixamos falar por si mesma? 188 00:09:19,721 --> 00:09:21,120 O que você quis dizer? 189 00:09:21,121 --> 00:09:24,320 Na verdade, foi oral sexo a que me referia. 190 00:09:24,321 --> 00:09:25,520 Sexo oral, na verdade. 191 00:09:25,521 --> 00:09:28,520 Acho que acabei de entrar em um conversa de senhora que galera 192 00:09:28,719 --> 00:09:29,719 não deveria. 193 00:09:29,969 --> 00:09:32,520 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 194 00:09:32,769 --> 00:09:34,146 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. 195 00:09:34,170 --> 00:09:35,120 Não, não, não, não, não, não, não. 196 00:09:35,121 --> 00:09:36,545 Querida, temos falado sobre nós. 197 00:09:36,569 --> 00:09:37,520 O que? 198 00:09:37,521 --> 00:09:38,520 Eu não saberia. 199 00:09:38,521 --> 00:09:39,520 Não, você precisa saber disso. 200 00:09:39,521 --> 00:09:40,520 Eu sei muito disso. 201 00:09:40,521 --> 00:09:41,521 Tão verdade. 202 00:09:42,619 --> 00:09:44,545 Ei, eu não fui bem contando meus amigos vocês não queriam 203 00:09:44,569 --> 00:09:46,720 fazer amor por quase dois meses após o nascimento do bebê. 204 00:09:46,721 --> 00:09:48,520 Eu fiz? - Provavelmente. 205 00:09:48,521 --> 00:09:50,120 Ok, mas você entra em contato com você? 206 00:09:50,121 --> 00:09:50,920 Foi isso? 207 00:09:50,921 --> 00:09:51,921 Não. 208 00:09:53,219 --> 00:09:55,195 Tem certeza de que está bem sobre essa mulher vindo junto? 209 00:09:55,219 --> 00:09:57,120 Não é estranho nem nada? 210 00:09:57,170 --> 00:09:58,920 É um pouco estranho. 211 00:09:59,094 --> 00:10:00,720 Estamos viajando com um acompanhante. 212 00:10:02,519 --> 00:10:05,920 Mas se você estiver bem com isso, estou bem com isso. 213 00:10:05,969 --> 00:10:08,195 Bem, acabou de passar o processo tantas vezes. 214 00:10:08,219 --> 00:10:09,520 Eu acho que é uma coisa boa. 215 00:10:10,569 --> 00:10:14,920 Querida, se isso te ajuda pegue o que você precisa dentro, 216 00:10:15,069 --> 00:10:16,520 então vou embora. 217 00:10:16,521 --> 00:10:17,521 Sim. 218 00:10:18,194 --> 00:10:21,920 Este queijo é nojento. 219 00:10:21,921 --> 00:10:23,120 Tire isso de mim. 220 00:10:23,121 --> 00:10:24,520 O que há de errado com esse queijo? 221 00:10:24,521 --> 00:10:25,521 Parece vômito. 222 00:10:25,719 --> 00:10:26,920 Pare de ser uma coisa dessas, mãe. 223 00:10:26,921 --> 00:10:28,720 Aposto que cheiram a vômito. 224 00:10:28,770 --> 00:10:30,120 Sim, quase. 225 00:10:30,219 --> 00:10:31,720 Você já comprou aquele sutiã de sustentação? 226 00:10:31,721 --> 00:10:32,720 Sim. 227 00:10:32,721 --> 00:10:33,721 Amigo, espere um minuto. 228 00:10:33,819 --> 00:10:35,339 Quero te apresentar a alguém. 229 00:10:35,370 --> 00:10:37,920 Isso faz com que seja um grande problema. 230 00:10:38,019 --> 00:10:39,520 Isso faz uma diferença real. 231 00:10:39,521 --> 00:10:41,545 Tudo bem, não poderíamos falar sobre isso agora? 232 00:10:41,569 --> 00:10:45,520 Sim, vamos falar sobre isso porque ela não está me ouvindo. 233 00:10:45,619 --> 00:10:46,739 Eu quero que você veja algo. 234 00:10:46,819 --> 00:10:48,520 Oh, meu Deus, obrigado. 235 00:10:48,521 --> 00:10:52,121 Eu quero que você considere minha idade e pergunte-se como eu mantenho isso. 236 00:10:52,219 --> 00:10:53,120 Como você está fazendo isso? 237 00:10:53,121 --> 00:10:53,920 É isso. 238 00:10:53,921 --> 00:10:54,920 Tudo bem, eu poderia lidar com isso agora? 239 00:10:54,921 --> 00:10:57,200 Eu não poderia ter um filho, mas eu tive que lutar contra as leis de 240 00:10:57,201 --> 00:11:01,020 gravidade da mesma forma, e você precisa da ajuda de um bom sutiã. 241 00:11:01,269 --> 00:11:04,620 E acredite em você, em mim, você quer manter seu atenção do marido, você receberá um imediatamente. 242 00:11:04,621 --> 00:11:07,620 Você sabe, se meus seios caem, eles caem, e não há nada que eu possa fazer sobre isso. 243 00:11:07,621 --> 00:11:08,520 Errado. 244 00:11:08,521 --> 00:11:09,720 Isso mesmo, bom para você, querido. 245 00:11:09,721 --> 00:11:10,720 Errado. 246 00:11:10,721 --> 00:11:11,720 Apenas recue. 247 00:11:11,721 --> 00:11:13,220 Eu não preciso de nada. 248 00:11:13,221 --> 00:11:14,720 Não me monitore. 249 00:11:14,721 --> 00:11:17,720 Você pode ser amigo dele por muito tempo desperdiçou sua vida? 250 00:11:17,721 --> 00:11:18,620 Ok, é isso. 251 00:11:18,621 --> 00:11:20,120 Não estamos mais falando sobre isso. 252 00:11:20,121 --> 00:11:21,020 É um ótimo país. 253 00:11:21,021 --> 00:11:22,320 Por que não consigo falar? 254 00:11:22,469 --> 00:11:26,420 Deixe-o em paz, você está fazendo isso sai de você novamente. 255 00:11:26,421 --> 00:11:28,020 Por que você não me deixa em paz? 256 00:11:28,021 --> 00:11:28,920 Por que você não julga? 257 00:11:28,921 --> 00:11:29,920 Não faça isso. 258 00:11:29,921 --> 00:11:30,720 Eu digo isso. 259 00:11:30,721 --> 00:11:31,720 Um bebê está chorando. 260 00:11:31,721 --> 00:11:32,820 Tire isso do seu escritório. 261 00:11:32,821 --> 00:11:33,720 Pare com tudo. 262 00:11:33,721 --> 00:11:34,720 Não, tire isso do seu escritório. 263 00:11:34,721 --> 00:11:36,420 Não me julgue. 264 00:11:36,421 --> 00:11:37,920 Você pararia esse movimento assim? 265 00:11:37,921 --> 00:11:39,320 É isso, certo? 266 00:11:39,321 --> 00:11:40,120 Não. 267 00:11:40,170 --> 00:11:41,820 Sim, olhe na frente do bebê. 268 00:11:41,821 --> 00:11:43,720 Você não está gritando por todos os bebês, isso é bom. 269 00:11:43,721 --> 00:11:46,220 Bem, ele não teria que ajudá-lo a ouvir mais de dois segundos. 270 00:11:46,619 --> 00:11:49,520 O que deu no meu doce nora, todos nós, senhor. 271 00:11:49,521 --> 00:11:51,420 Mamãe não é dona de mistério aí. 272 00:11:51,469 --> 00:11:53,120 Esse bebê já tem nome? 273 00:11:53,121 --> 00:11:53,920 Quatro meses? 274 00:11:53,921 --> 00:11:54,720 Não tem nome. 275 00:11:54,721 --> 00:11:56,495 Bem, não me culpe, Gosto do nome Ethan. 276 00:11:56,519 --> 00:11:58,020 Oh, não, não, Ethan é muito coxo. 277 00:11:58,569 --> 00:11:59,720 Tudo é muito coxo, muito ousado. 278 00:11:59,721 --> 00:12:03,220 Isto está se tornando um Coisa embaraçosa e neurótica, Mel. 279 00:12:03,369 --> 00:12:04,720 Não é uma coisa embaraçosa e neurótica. 280 00:12:04,721 --> 00:12:06,320 Isto é sobre minha verdadeira identidade. 281 00:12:06,395 --> 00:12:07,720 É sobre minha formação, ok? 282 00:12:07,770 --> 00:12:09,020 Não seja ridículo. 283 00:12:09,021 --> 00:12:10,720 Você é Mel Copeland, é quem você quer. 284 00:12:10,721 --> 00:12:12,620 Você sabe, esse processo irá percorrer um longo caminho 285 00:12:13,219 --> 00:12:14,720 para esclarecer essa questão de identidade. 286 00:12:14,721 --> 00:12:16,420 Qual processo? 287 00:12:16,469 --> 00:12:18,420 Quem é esse novo amigo já com a câmera? 288 00:12:18,421 --> 00:12:20,920 Bem, eu só estou tentando apresentar ela para você nos últimos 10 minutos. 289 00:12:20,921 --> 00:12:23,320 O nome dela é Tina Cowell, mas ela é aqui por um motivo muito importante. 290 00:12:23,321 --> 00:12:24,320 E o divórcio. 291 00:12:24,321 --> 00:12:25,120 Ela é conselheira. 292 00:12:25,121 --> 00:12:26,120 Não, ela é advogada. 293 00:12:26,121 --> 00:12:27,420 Você poderia simplesmente fechar? 294 00:12:27,421 --> 00:12:28,920 Não fale assim com sua mãe. 295 00:12:28,921 --> 00:12:30,121 Não vamos nos divorciar. 296 00:12:30,170 --> 00:12:32,320 Talvez você devesse ter, você não pode dar um nome ao bebê. 297 00:12:32,321 --> 00:12:35,020 Isso é uma coisa terrível e doentia de se dizer. 298 00:12:35,021 --> 00:12:36,120 Você disse isso primeiro. 299 00:12:36,121 --> 00:12:37,020 Não há desculpa. 300 00:12:37,021 --> 00:12:39,120 Não diga que está bem, se eu disser que estou doente. 301 00:12:39,121 --> 00:12:41,620 Talvez, Tina, seja com a agência de adoção. 302 00:12:42,069 --> 00:12:43,420 Qual agência de adoção? 303 00:12:43,619 --> 00:12:45,720 Agência de adoção, você me adotou? 304 00:12:45,721 --> 00:12:47,220 Quando eu era bebê, lembra? 305 00:12:47,369 --> 00:12:48,220 Oh meu Deus. 306 00:12:48,221 --> 00:12:53,020 Ah, Deus. 307 00:12:53,021 --> 00:12:56,320 Eu tenho que fumar um cigarro se vamos conversar sobre isso. 308 00:12:56,569 --> 00:12:58,620 Posso bater em um desses? 309 00:12:58,621 --> 00:13:00,720 Bem, você não pode fumar perto do bebê. 310 00:13:00,721 --> 00:13:02,620 Mostre um pouco de compaixão, sim? 311 00:13:02,621 --> 00:13:06,420 Este pode ser um bom momento para abrir uma exceção para ela. 312 00:13:06,421 --> 00:13:10,620 Garota, eu gostaria de saber o que aconteceu à Constituição deste país. 313 00:13:10,621 --> 00:13:14,020 Por favor, tudo bem seu caso, coloque-o fora. 314 00:13:14,021 --> 00:13:15,920 Por que ele tem que fazer isso? 315 00:13:15,921 --> 00:13:17,320 Coisa de raízes. 316 00:13:17,321 --> 00:13:18,720 Não somos bons pais o suficiente? 317 00:13:19,219 --> 00:13:23,320 Eu acho que você provavelmente fez o melhor que você poderia, mas cicatrizes psíquicas não podem ser contidas. 318 00:13:23,321 --> 00:13:25,020 Cicatrizes psíquicas? 319 00:13:25,021 --> 00:13:26,620 Do que ela está falando? 320 00:13:28,569 --> 00:13:34,920 Ela estava dizendo que falhamos completamente. 321 00:13:35,944 --> 00:13:37,520 Não, é muito extremo. 322 00:13:37,521 --> 00:13:39,720 Sim, talvez apenas 40%. 323 00:13:39,969 --> 00:13:41,220 Mãe, você não pode quantificar assim. 324 00:13:41,221 --> 00:13:42,445 Quero dizer, que diferença isso faz? 325 00:13:42,469 --> 00:13:45,220 São 40% e 60%. 326 00:13:45,221 --> 00:13:46,820 60%? 327 00:13:47,819 --> 00:13:49,620 Por que todo mundo está ficando tão sério de repente? 328 00:13:49,621 --> 00:13:51,820 Eu pensei que íamos falar sobre minha nova empresa, 329 00:13:51,821 --> 00:13:55,020 se livrar dessa porcaria, colocando de parede a parede. 330 00:13:55,021 --> 00:13:57,820 A vida é tão rica, até agora. 331 00:13:58,169 --> 00:14:01,320 Você tem esposa, filho, bom trabalho. 332 00:14:01,321 --> 00:14:03,620 Por que você está fazendo isso? 333 00:14:03,670 --> 00:14:05,220 Se eu pudesse aparecer aqui por um segundo, 334 00:14:05,221 --> 00:14:08,620 Eu acho que o que Mel é tentando me comunicar aqui 335 00:14:08,621 --> 00:14:11,420 é que não importa onde estamos em nossas vidas, 336 00:14:11,619 --> 00:14:12,820 especialmente se formos adotados, 337 00:14:12,994 --> 00:14:16,120 não podemos deixar de sentir isso há algo faltando, 338 00:14:16,569 --> 00:14:20,020 que há algo fora aí isso vai nos fazer sentir 339 00:14:20,469 --> 00:14:22,620 completo, nos dá um sentimento de pertencimento, 340 00:14:22,769 --> 00:14:24,820 conexão, se você quiser. 341 00:14:24,870 --> 00:14:28,320 Essa mulher me impressiona como sendo muito perigoso. 342 00:14:28,519 --> 00:14:30,720 Para entender tudo isso você me acharia ameaçador. 343 00:14:30,721 --> 00:14:32,320 Por que você não me analisa? 344 00:14:33,219 --> 00:14:33,920 Sim, eu adoraria ouvir isso, vá em frente. 345 00:14:33,994 --> 00:14:37,920 Sou abrasivo, agressivo, defensivo. 346 00:14:38,019 --> 00:14:41,420 Meu marido tem fobia de comida, passivo agressivo e vamos lá. 347 00:14:41,421 --> 00:14:44,520 Olha, a questão é que vamos para San Diego pela manhã. 348 00:14:44,521 --> 00:14:46,720 E o aniversário de 60 anos do seu pai? 349 00:14:46,721 --> 00:14:48,620 Bem, se você me deixar terminar o que estou dizendo, 350 00:14:48,621 --> 00:14:51,320 Eu diria que temos todos intenção de voltar para buscá-lo. 351 00:14:51,321 --> 00:14:54,620 Você está ciente de que eles têm um problema muito grande de roubo de carros em San Diego. 352 00:14:54,621 --> 00:14:55,620 Não, eu não estava ciente disso. 353 00:14:55,621 --> 00:14:56,620 Oh sim. 354 00:14:56,621 --> 00:14:57,620 Muito grande. 355 00:14:57,621 --> 00:14:59,620 eu não tinha ouvido qualquer coisa sobre isso também. 356 00:14:59,670 --> 00:15:04,621 Eles batem em você, e quando você para, eles mutilam você e depois levam seu carro. 357 00:15:04,670 --> 00:15:06,620 Aconteceu com Art Sakon. 358 00:15:06,621 --> 00:15:08,620 Eles mataram Art Sakon? 359 00:15:08,621 --> 00:15:11,120 Oh, não seja ridículo, eles bateu nele e levou seu carro. 360 00:15:11,121 --> 00:15:13,120 Ninguém disse nada sobre matar. 361 00:15:13,269 --> 00:15:14,620 Você disse mural. 362 00:15:14,719 --> 00:15:17,620 De qualquer forma, junte-se. 363 00:15:17,819 --> 00:15:20,620 Eu entendo que eles têm um lindo zoológico em San Diego. 364 00:15:23,969 --> 00:15:26,120 Você está pronto para San Diego? 365 00:15:26,121 --> 00:15:28,120 Sim. 366 00:15:28,219 --> 00:15:30,120 Graças a Deus você está linda. 367 00:15:30,219 --> 00:15:31,120 Obrigado. 368 00:15:31,121 --> 00:15:32,120 Ah, obrigado. 369 00:15:32,121 --> 00:15:34,007 Você sabe, talvez eu esteja só, vou subir correndo mesmo 370 00:15:34,031 --> 00:15:36,120 rapidamente e mude porque eu não sou bobo. 371 00:15:36,121 --> 00:15:37,121 Você está adorável. 372 00:15:37,194 --> 00:15:38,120 Você parece tão elegante. 373 00:15:38,121 --> 00:15:39,120 Eu amo essa impressão. 374 00:15:39,121 --> 00:15:40,120 Vamos. 375 00:15:40,121 --> 00:15:41,120 Querida, você está ótima. 376 00:15:41,121 --> 00:15:42,121 Legal. 377 00:15:42,219 --> 00:15:46,120 Você tem as chaves? 378 00:15:58,120 --> 00:16:01,120 ♪ Ah, de novo, está tudo bem ♪ 379 00:16:01,344 --> 00:16:03,120 ♪ comecei a ler ♪ 380 00:16:03,121 --> 00:16:06,120 ♪ E eu vou fazer você ser minha ♪ 381 00:16:06,121 --> 00:16:14,120 Rapaz, aqui é lindo, não é? 382 00:16:14,319 --> 00:16:17,120 Querida, estou tão feliz estamos fazendo isso juntos. 383 00:16:17,145 --> 00:16:19,120 What's the road, please? 384 00:16:19,121 --> 00:16:20,120 É isso. 385 00:16:20,121 --> 00:16:21,120 Como está a fralda do bebê? 386 00:16:21,121 --> 00:16:22,120 Ele está bem. 387 00:16:22,121 --> 00:16:24,120 Bom. 388 00:16:24,369 --> 00:16:26,120 O que é isso? 389 00:16:26,569 --> 00:16:28,120 Oh, meu Deus, está acontecendo. 390 00:16:28,269 --> 00:16:29,120 Merda. 391 00:16:29,121 --> 00:16:30,120 Oh, Deus, é como. 392 00:16:30,121 --> 00:16:32,120 É a rodada de choque. 393 00:16:32,121 --> 00:16:33,120 É uma merda. 394 00:16:33,121 --> 00:16:35,120 (multidão aplaudindo) 395 00:16:35,121 --> 00:16:36,120 Cuidado, querido. 396 00:16:36,121 --> 00:16:37,120 Quem está namorando? 397 00:16:37,121 --> 00:16:38,120 Ah, vá devagar. 398 00:16:38,121 --> 00:16:39,120 Meu Deus, Jack. 399 00:16:39,121 --> 00:16:40,120 Ei, ei, ei. 400 00:16:40,121 --> 00:16:41,120 Como eles deveriam dizer isso? 401 00:16:41,121 --> 00:16:43,120 Não preciso fazer parte da minha bolsa. 402 00:16:43,121 --> 00:16:44,120 Sim. 403 00:16:44,121 --> 00:16:46,120 Ei, o que você tem a dizer? 404 00:16:46,121 --> 00:16:47,120 Pegue. 405 00:16:47,121 --> 00:16:48,120 Pegue. 406 00:16:48,121 --> 00:16:49,120 Pegue. 407 00:16:49,121 --> 00:16:50,120 Oh! 408 00:16:50,121 --> 00:16:51,120 Oh! 409 00:16:51,121 --> 00:16:52,120 Pegue! 410 00:16:52,121 --> 00:16:54,120 (gritando) 411 00:16:54,121 --> 00:16:57,120 Qual é a sua jaqueta na porra do amor? 412 00:16:57,121 --> 00:16:59,120 Castelo? 413 00:16:59,569 --> 00:17:01,120 Obrigado pela jaqueta. 414 00:17:01,121 --> 00:17:02,121 Desculpe pelo labirinto. 415 00:17:02,419 --> 00:17:06,119 Sinto muito, senhor. 416 00:17:06,369 --> 00:17:09,119 Igreja da Trindade, ministério de esperança. 417 00:17:09,120 --> 00:17:13,119 Ah, Deus. 418 00:17:13,819 --> 00:17:17,119 Eles batem em você e quando você para, 419 00:17:17,669 --> 00:17:21,119 eles mutilam você e levam seu carro. 420 00:17:21,120 --> 00:17:23,119 Não acho nada engraçado. 421 00:17:23,120 --> 00:17:25,119 Quero dizer, o pai dele odiava esse medo. 422 00:17:25,194 --> 00:17:27,119 Vocês dois poderiam simplesmente parar? 423 00:17:27,269 --> 00:17:28,119 Por favor, estamos quase lá. 424 00:17:28,219 --> 00:17:29,219 Estou ficando nervoso. 425 00:17:29,369 --> 00:17:33,120 Eles não ficam surpresos com sua reação ou pela minha reação. 426 00:17:33,519 --> 00:17:36,120 (música animada) 427 00:17:40,120 --> 00:17:48,120 Ok, apenas respire. 428 00:17:48,121 --> 00:17:50,120 Oh! 429 00:17:50,369 --> 00:17:53,120 Existe alguma Madonna? 430 00:17:53,121 --> 00:17:54,120 OK. 431 00:17:54,121 --> 00:17:55,120 Quero dizer, não, espere, espere. 432 00:17:55,121 --> 00:17:56,121 Espere, espere, espere. 433 00:17:56,269 --> 00:17:57,269 Espere, espere, espere. 434 00:17:57,294 --> 00:17:59,120 Você vai me dar um chance de ver você amanhã. 435 00:17:59,121 --> 00:18:00,120 Oi! 436 00:18:00,121 --> 00:18:01,120 Oi! 437 00:18:01,121 --> 00:18:02,120 Oi! 438 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 Eu quero uma esposa bonita que você tenha, 439 00:18:04,269 --> 00:18:06,120 e vejo que você trouxe sua babá. 440 00:18:06,121 --> 00:18:08,120 Ah, eu não sou a babá, sou a esposa. 441 00:18:08,319 --> 00:18:10,120 Ah, com licença. 442 00:18:10,319 --> 00:18:12,120 Eu quero uma maneira terrível de começar. 443 00:18:12,121 --> 00:18:13,121 Ah, não seja bobo. 444 00:18:13,319 --> 00:18:16,120 Tina Cow, sou a donzela do Dr. Native. 445 00:18:16,121 --> 00:18:17,120 Olá, você pode morrer. 446 00:18:17,121 --> 00:18:19,120 Oi. 447 00:18:19,169 --> 00:18:21,520 Falri, querido. -Malcoplin. 448 00:18:21,619 --> 00:18:24,480 Oh meu Deus. - Oh meu Deus. 449 00:18:24,481 --> 00:18:27,920 Oh meu Deus. Isso é ótimo. Eu adoro a aula estadual. 450 00:18:27,921 --> 00:18:29,760 Obrigado, meu Deus. - Oh. 451 00:18:29,859 --> 00:18:32,320 Sim, ele era uma ótima pessoa. - Obrigado. 452 00:18:32,419 --> 00:18:34,640 Você sabe, eu sempre senti que deveria tê-lo apreciado mais. 453 00:18:34,641 --> 00:18:37,440 Eu sei, exatamente o que você quer dizer. Vamos, vamos pegar algo para orar. 454 00:18:37,689 --> 00:18:39,840 Oh meu Deus. - Oh. 455 00:18:43,439 --> 00:18:44,800 Seu pai tomou banho. 456 00:18:50,159 --> 00:18:52,345 Isso o explicaria. E temos a mesma testa, não é? 457 00:18:52,369 --> 00:18:54,080 E os mesmos olhos? 458 00:18:55,704 --> 00:19:00,160 Isso é incrível. Eu nunca compartilhei características físicas com a família antes. 459 00:19:02,859 --> 00:19:05,360 Sou uma pessoa má pelo que fiz a você. 460 00:19:05,409 --> 00:19:08,400 Não diga isso. - Não diga isso. 461 00:19:08,401 --> 00:19:13,520 Olha, a Tina diz que a maioria das mulheres que desistiram seus filhos para adoção na década de 60 foram 462 00:19:14,129 --> 00:19:17,120 mulheres jovens independentes agindo contra um mundo conservador. 463 00:19:19,419 --> 00:19:22,560 Você disse que sabia que era uma vagabunda? - Não. 464 00:19:23,709 --> 00:19:27,120 Ah, Deus. Eu não pensei que você não fosse uma vagabunda. 465 00:19:27,169 --> 00:19:31,120 Eu era alto e me desenvolvi logo no final do crime. 466 00:19:31,169 --> 00:19:33,920 Mas tivemos que assumir que se eu não tinha de pessoas inúteis. 467 00:19:33,921 --> 00:19:37,120 Eu não estava sugerindo nada. Seu pai iria trabalhar. 468 00:19:38,219 --> 00:19:41,233 Ele trabalhou na casa do meu pai, "Uau, você perdeu um pouco de raiva. 469 00:19:42,183 --> 00:19:43,435 "Você foi muito mau e rude. 470 00:19:43,447 --> 00:19:46,235 Foi nisso que você foi considerado a casa da bebida no cimento. 471 00:19:46,259 --> 00:19:47,520 Loewa. - Uau. 472 00:19:47,520 --> 00:19:50,640 Isso é rude? Oh, o par é sogro. 473 00:19:51,839 --> 00:19:54,240 A lei é uma seta de direção. Esta é uma seta de direção. 474 00:19:54,389 --> 00:19:56,480 Laura, os de Laura eram. Que tipo de nome é esse? 475 00:19:57,529 --> 00:19:58,960 Terminar. - Terminar? 476 00:19:59,809 --> 00:20:02,240 Eu terminei. Eu faço isso. Quero dizer, olhe para o seu rosto. 477 00:20:02,339 --> 00:20:04,640 Absolutamente. - Termine o americano. 478 00:20:04,889 --> 00:20:06,800 Tenha a América Escocesa. - Escocês. 479 00:20:06,899 --> 00:20:07,305 Terminar. 480 00:20:07,317 --> 00:20:09,360 O que é aquilo? eu não saiba como fazer isso. 481 00:20:09,361 --> 00:20:12,560 Eu não sei como fazer isso. Eu não sei como fazer isso. 482 00:20:12,809 --> 00:20:14,459 Eu vou te ajudar com isso. 483 00:20:14,471 --> 00:20:16,720 Isso pertencia ao meu tataravó. 484 00:20:16,721 --> 00:20:19,440 Quem foi? O Klan Buchanan casado com você. 485 00:20:19,839 --> 00:20:22,856 O General Confederado Borgard cortou um pouco sua cabeça. 486 00:20:22,868 --> 00:20:24,080 Um General Confederado? 487 00:20:24,729 --> 00:20:28,640 Boxeador e atirador especialista. - Realmente? Uau. 488 00:20:28,641 --> 00:20:30,391 Que família atlética, hein? 489 00:20:30,403 --> 00:20:33,360 Eu estava em dois campeonatos times de basquete eu mesmo. 490 00:20:33,609 --> 00:20:35,520 Olá, atlético em tudo. Olhe para esta foto. 491 00:20:35,521 --> 00:20:38,240 Isso é legal. Vamos chamar o bebê de Borgard, hein? 492 00:20:38,389 --> 00:20:40,480 Arco. - Arco, cocaína. 493 00:20:40,729 --> 00:20:42,240 Arco, cocaína. - Arco, cocaína, um. 494 00:20:42,389 --> 00:20:43,840 Caramba. - O que? 495 00:20:44,089 --> 00:20:46,385 A câmera simplesmente travou. Ei, olha, você não entendeu isso? 496 00:20:46,409 --> 00:20:48,560 Agora mesmo. Não, foi um momento fantástico. 497 00:20:48,561 --> 00:20:51,440 Esqueça a câmera. Não sei, não posso esquecer a câmera. 498 00:20:52,339 --> 00:20:53,990 Obtenha uma câmera melhor. O que? Você queria pegar a câmera? 499 00:20:54,014 --> 00:20:56,640 Eu gostaria de tê-los, ok? Não sei. Desculpe. 500 00:20:56,641 --> 00:20:59,680 Eu gostaria de passar uma sala de estar. Olha, querido, não voltei, ok? 501 00:20:59,681 --> 00:21:03,680 Eu não sei por quê. Ele é um homem muito decente, não é? 502 00:21:03,681 --> 00:21:06,800 Bem, na verdade, ele não é. Hoje por algum motivo. 503 00:21:07,299 --> 00:21:10,480 Então você vê aquela roda lá, há como uma bola de arma. 504 00:21:10,779 --> 00:21:11,442 Sim, cara. 505 00:21:11,454 --> 00:21:14,880 Precisamos de algo para limpá-lo fora com, como um bem, como um bem. 506 00:21:15,079 --> 00:21:17,760 Você sabe o que? Eu não quero, vamos usar minha saia. 507 00:21:18,109 --> 00:21:19,435 Sua saia? Eu não me importo com isso. É velho. 508 00:21:19,459 --> 00:21:21,360 Realmente? - Apenas, ei. - Segure isso, ok? 509 00:21:21,361 --> 00:21:22,800 OK. - Aqui. 510 00:21:22,801 --> 00:21:24,960 Apenas, se você puder se mover. - Vamos fazê-lo. 511 00:21:26,459 --> 00:21:28,960 Sim, ok. - Hum, Borgard de Dixie. 512 00:21:29,209 --> 00:21:31,440 Ah, cara. Tecnicamente, ele é de Nova York, certo? 513 00:21:33,289 --> 00:21:34,415 Ah, eu sou tão legal. - Desculpe. 514 00:21:34,439 --> 00:21:35,600 Uau. - Mas você conseguiu. 515 00:21:35,749 --> 00:21:36,960 Você entendeu. - Bom. 516 00:21:37,109 --> 00:21:39,269 Yeah, so how long did you digamos que você foi dançarina? 517 00:21:40,159 --> 00:21:42,245 Oh, Deus, não se importe comigo. Levei-o para a academia em meses. 518 00:21:42,269 --> 00:21:44,669 Ah, você não parece ser você preciso ir à academia, quero dizer. 519 00:21:44,989 --> 00:21:45,840 Bem, você é muito generoso, você sabe. Sim. 520 00:21:45,841 --> 00:21:49,840 Mas quando eu estava dançando, você sabe, minhas panturrilhas não eram assim. 521 00:21:50,039 --> 00:21:51,755 Isto parecia muito bezerros fortes para mim. 522 00:21:51,779 --> 00:21:54,560 Bem, forte. Sim, eles sempre foram fortes. 523 00:21:54,909 --> 00:21:56,681 Quando eu era criança, você sabe, eu costumava estar em 524 00:21:56,693 --> 00:21:58,560 meus irmãos da Indian lutando o tempo todo. 525 00:21:58,659 --> 00:22:00,480 ♪ eu saí ♪ 526 00:22:00,481 --> 00:22:02,560 ♪ Dixie ♪ 527 00:22:02,659 --> 00:22:05,520 Ele é um pouco maluco. - Oh não. 528 00:22:05,521 --> 00:22:09,600 Sim, ele é um pouco maluco. Sim, ele é um pouco maluco. 529 00:22:10,149 --> 00:22:11,544 Você sente isso em seus olhos? 530 00:22:11,556 --> 00:22:14,160 Realmente mais sobre a parte superior força do corpo, não é? 531 00:22:15,259 --> 00:22:16,800 Não, está tudo nos olhos. - Oh. 532 00:22:16,899 --> 00:22:19,440 Você verá quando perder o equilíbrio. 533 00:22:19,489 --> 00:22:22,480 Ah! -Ah! 534 00:22:22,529 --> 00:22:24,240 Oh! -Ah! 535 00:22:24,864 --> 00:22:27,280 E acabou! -Ah! 536 00:22:27,429 --> 00:22:29,280 Água! 537 00:22:29,679 --> 00:22:32,480 O que há de errado com o zodíaco chinês. 538 00:22:32,481 --> 00:22:35,120 Eu sinto muito. I really feel bad, isn't it? 539 00:22:35,121 --> 00:22:36,720 Eu sinto muito. - Eu sinto muito. 540 00:22:36,721 --> 00:22:39,280 E então eu sou um acidente estranho. 541 00:22:39,479 --> 00:22:43,040 Sim, então. Ah, aconteceu no rabo do meu galo. 542 00:22:43,289 --> 00:22:44,800 Espere, é isso? Talvez? 543 00:22:44,800 --> 00:22:46,960 Não, esse é o travesseiro do cachorro. 544 00:22:46,961 --> 00:22:48,240 Tudo bem. 545 00:22:48,241 --> 00:22:50,160 Oh, Tom, está errado. 546 00:22:50,609 --> 00:22:52,689 Eu quero pagar por tudo isso. Posso fazer isso, por favor? 547 00:22:52,989 --> 00:22:53,920 Absolutamente não. 548 00:22:53,921 --> 00:22:54,560 Por que não? 549 00:22:54,709 --> 00:22:57,680 Todas as crianças quebram coisas, e todas as crianças são perdoadas. 550 00:22:57,681 --> 00:23:00,160 Você nunca teve that opportunity with me. 551 00:23:01,159 --> 00:23:03,760 Vamos encarar isso como um presente de Deus. 552 00:23:04,659 --> 00:23:06,080 E vamos encontrar o visual. 553 00:23:06,129 --> 00:23:08,880 Ele tem outro presente de Deus. 554 00:23:08,881 --> 00:23:12,240 Oh, bem, por que isso é um presente de Deus? 555 00:23:12,389 --> 00:23:13,789 O coelho ainda está inteiro, 556 00:23:13,834 --> 00:23:16,560 e você e seu papai, você era do coelho. 557 00:23:16,809 --> 00:23:18,465 Ah, eu sempre pensei era você o dragão, 558 00:23:18,489 --> 00:23:20,565 pelo menos em todos aqueles chineses colocações em restaurantes. 559 00:23:20,589 --> 00:23:24,160 Não sei. Eu sei, o de Laura é 1939, você sabe, 1963. 560 00:23:24,784 --> 00:23:26,064 Esse é o melhor coelho que você usou. 561 00:23:26,099 --> 00:23:27,520 Na verdade, nasceu em 65. 562 00:23:27,819 --> 00:23:29,680 Ah! 563 00:23:29,829 --> 00:23:33,440 Acho que sei que o filho da minha mãe nasceu. 564 00:23:33,589 --> 00:23:34,880 Claro que sim, Val. 565 00:23:35,179 --> 00:23:36,859 Espere, isso me deixaria dois anos mais velho 566 00:23:37,169 --> 00:23:38,320 do que eu pensava que era? Uau! 567 00:23:38,419 --> 00:23:39,600 Ah, como é isso? 568 00:23:39,601 --> 00:23:42,880 Quer saber, eu posso esclarecer isso com um telefonema para o escritório. 569 00:23:43,029 --> 00:23:44,320 Sim, por que você não se certifica? 570 00:23:44,320 --> 00:23:45,600 Está muito frio. 571 00:23:45,849 --> 00:23:46,849 A que distância ele está aqui? 572 00:23:46,919 --> 00:23:47,520 He hurts me out. 573 00:23:47,521 --> 00:23:49,520 Ei, meninas, vejam quem está aqui. 574 00:23:49,521 --> 00:23:51,040 O que aconteceu com os animais da sua classe? 575 00:23:51,189 --> 00:23:53,840 Esses são meus gêmeos from my third marriage. 576 00:23:53,841 --> 00:23:56,720 Esta é Jane e esta é Sandra. 577 00:23:56,769 --> 00:24:00,640 Esta é a sua casa para todos os homens? 578 00:24:01,289 --> 00:24:02,080 Olhe para o nariz dele. 579 00:24:02,081 --> 00:24:03,360 Ah, isso é tão engraçado. 580 00:24:03,361 --> 00:24:04,361 Isso é tão engraçado. 581 00:24:04,944 --> 00:24:06,480 Ele se parece com o tio Freddie. 582 00:24:06,629 --> 00:24:09,200 Sim, ele quer que não diga isso. 583 00:24:09,349 --> 00:24:10,800 Tio Freddie, estou lisonjeado. 584 00:24:10,801 --> 00:24:11,520 O que ele gostou? 585 00:24:11,521 --> 00:24:12,400 Ele é uma natureza muito doce. 586 00:24:12,401 --> 00:24:13,360 Ele é apenas aquela coisa estranha. 587 00:24:13,409 --> 00:24:14,160 Como você chama isso? 588 00:24:14,161 --> 00:24:15,280 Fraturista. 589 00:24:15,281 --> 00:24:16,400 Sim, ele é um fraturista. 590 00:24:16,499 --> 00:24:18,000 Fraturista, o que é isso? 591 00:24:18,249 --> 00:24:20,400 Você se esfrega nas pessoas em crédito público, por favor. 592 00:24:20,499 --> 00:24:22,480 Não, foi assim que eu quis dizer mover-se. 593 00:24:22,729 --> 00:24:23,520 Seriamente? 594 00:24:23,619 --> 00:24:24,619 Não, ela está brincando. 595 00:24:25,009 --> 00:24:26,395 Isso não é algo que a criança faz. 596 00:24:26,419 --> 00:24:27,840 Sim, ele foi preso por isso. 597 00:24:27,841 --> 00:24:28,800 Ah, sim. 598 00:24:28,849 --> 00:24:29,920 Cuidado, a praia. 599 00:24:29,969 --> 00:24:31,680 Oh, querido, eu não acho ele tem tempo para fazer isso. 600 00:24:31,681 --> 00:24:32,520 Por que não? 601 00:24:32,521 --> 00:24:33,680 Sim, estamos na final do vôlei. 602 00:24:33,681 --> 00:24:34,681 Ele é uma das minhas camisas. 603 00:24:34,754 --> 00:24:36,160 Ah, sim, dê a ele uma certeza. 604 00:24:36,209 --> 00:24:37,760 Eu tenho certeza. 605 00:24:37,809 --> 00:24:39,520 Ou o campeonato. 606 00:24:39,521 --> 00:24:41,280 Oh, cara, ela esteve lá ontem. 607 00:24:41,579 --> 00:24:42,600 Foi tão incrível. 608 00:24:42,601 --> 00:24:43,400 O ponto de Matt. 609 00:24:43,401 --> 00:24:44,240 O ponto de Matt. 610 00:24:44,241 --> 00:24:45,080 Subi para pegar o tempero. 611 00:24:45,081 --> 00:24:45,920 Você subiu para pegar o tempero. 612 00:24:45,921 --> 00:24:46,920 Cale a boca, deixe-me falar. 613 00:24:46,921 --> 00:24:47,760 Então estou costurando para isso. 614 00:24:47,761 --> 00:24:48,760 Subi para pegar o tempero. 615 00:24:48,761 --> 00:24:49,761 Cale-se! 616 00:24:50,149 --> 00:24:51,149 Meninas, acalmem-se. 617 00:24:51,949 --> 00:24:55,360 Ouça, eu não acredito nisso, mas houve um terrível, 618 00:24:55,459 --> 00:24:59,360 erro terrível e Valerie não é sua mãe, Mel. 619 00:24:59,361 --> 00:25:00,200 O que? 620 00:25:00,201 --> 00:25:01,280 Estamos falando de perguntas, minha mãe. 621 00:25:01,281 --> 00:25:02,120 Temos a mesma testa. 622 00:25:02,121 --> 00:25:03,360 E parece o tio Freddy. 623 00:25:03,361 --> 00:25:04,545 Sim, parece o tio Freddy. 624 00:25:04,569 --> 00:25:06,840 Por favor, apenas não faça isso é difícil para você 625 00:25:07,089 --> 00:25:07,880 quando já é. 626 00:25:07,881 --> 00:25:09,160 Você está positivo? 627 00:25:09,161 --> 00:25:10,161 Sim, irmão. 628 00:25:11,699 --> 00:25:12,520 Você poderia cometer um erro como esse, querido? 629 00:25:12,520 --> 00:25:14,920 Bem, nosso computador arquivos estavam em transição, 630 00:25:14,921 --> 00:25:19,840 e o filho de Valerie se chama Martin Copeland, e ele mora em Orlando, Flórida, 631 00:25:20,639 --> 00:25:21,960 e como era esse homem? 632 00:25:21,961 --> 00:25:23,240 Sim, seu filho. 633 00:25:23,241 --> 00:25:27,160 Mel, seu pai se chama Fritz Boudreau, 634 00:25:28,159 --> 00:25:29,120 e ele mora em Gundel, Michigan. 635 00:25:29,121 --> 00:25:31,400 Então eu estava pensando que talvez no caminho de volta para Nova York, 636 00:25:32,199 --> 00:25:35,080 poderíamos parar para, eu me sinto um completo idiota. 637 00:25:35,081 --> 00:25:35,920 Desculpe. 638 00:25:35,921 --> 00:25:36,921 Eu sei. 639 00:25:36,959 --> 00:25:38,015 Voaremos até aqui. 640 00:25:38,039 --> 00:25:39,720 Temos essa grande reunião digital. 641 00:25:39,819 --> 00:25:41,139 Sim, bem, o bom acabou, Nancy. 642 00:25:41,309 --> 00:25:43,040 Isso fará com que todos sintamos que estou aqui. 643 00:25:43,041 --> 00:25:44,360 Não, eu não sou meu amigo. 644 00:25:44,361 --> 00:25:45,200 Estou falando muito sério. 645 00:25:45,201 --> 00:25:48,520 Com licença, eu espero você pague por esse dano. 646 00:25:48,521 --> 00:25:49,360 Espere, espere um minuto. 647 00:25:49,459 --> 00:25:51,480 Você disse que era um presente de Deus, lembra? 648 00:25:52,600 --> 00:25:54,680 Foi quando você era meu filho. 649 00:25:54,680 --> 00:25:56,600 Bem, você não tem seguro ou algo assim? 650 00:25:56,600 --> 00:25:58,000 E aumentar meus prêmios? 651 00:25:58,001 --> 00:25:59,400 Não, filho, você pode? 652 00:25:59,401 --> 00:26:01,520 Posso colocar minha caneta atrás, por favor? 653 00:26:01,521 --> 00:26:03,080 Podemos ter nossa camisa de volta? 654 00:26:03,080 --> 00:26:05,920 Nós adoraríamos você, fique com ele, é só, não temos muitos deles. 655 00:26:05,921 --> 00:26:06,760 Yeah, yeah. 656 00:26:06,761 --> 00:26:07,600 Yeah, yeah. 657 00:26:07,601 --> 00:26:08,600 I'm sorry, sure. 658 00:26:08,601 --> 00:26:09,920 Certo. 659 00:26:09,921 --> 00:26:10,760 Eu entendo. 660 00:26:10,761 --> 00:26:11,761 Obrigado. 661 00:26:12,859 --> 00:26:13,880 Tenha uma boa vida. 662 00:26:14,429 --> 00:26:15,840 Sim, boa sorte com essa velha coisa de família. 663 00:26:15,841 --> 00:26:16,680 Obrigado. 664 00:26:16,681 --> 00:26:17,760 Sim, trabalharemos agora para você. 665 00:26:17,761 --> 00:26:18,600 OK. 666 00:26:18,601 --> 00:26:20,600 Você me leu de volta? 667 00:26:20,601 --> 00:26:23,180 (música suave) 668 00:26:23,829 --> 00:26:28,300 Como você poderia estar relacionado? 669 00:26:28,301 --> 00:26:33,360 Oh, ela é uma loira de um metro e oitenta descendente do clã Buchanan. 670 00:26:34,209 --> 00:26:37,000 Provavelmente estamos tentando estar aberto a eles. 671 00:26:37,001 --> 00:26:40,040 Bem, podemos ser abertos com eles, mas não precisamos nos tornar eles. 672 00:26:40,040 --> 00:26:42,000 Eu pensei que ela era minha mãe. 673 00:26:42,000 --> 00:26:43,200 Vamos, me dê um tempo. 674 00:26:46,049 --> 00:26:49,440 Como você bateu desceu aquelas prateleiras de vidro, afinal? 675 00:26:51,549 --> 00:26:54,929 Eu não sei, eu só, você sabe, estamos tentando consertar a câmera 676 00:26:55,729 --> 00:26:56,729 e nos deparamos com eles. 677 00:26:58,829 --> 00:27:01,160 In strange, you would have aconteceu de esbarrar neles. 678 00:27:02,709 --> 00:27:04,480 Ah, também somos lutadores indianos. 679 00:27:07,029 --> 00:27:08,960 Luta indiana, o que é isso? 680 00:27:11,359 --> 00:27:15,400 É só esse jogo, as crianças brincam, é uma brincadeira muito inocente para crianças, sabe? 681 00:27:15,699 --> 00:27:17,200 Oh, por que você estava jogando isso? 682 00:27:19,204 --> 00:27:22,000 Porque estávamos falando sobre atletismo 683 00:27:22,249 --> 00:27:24,200 e a família de Tina, e então como a família de Valerie 684 00:27:24,399 --> 00:27:27,000 é atlético também, e não sei. 685 00:27:37,359 --> 00:27:38,960 Eles estão atraídos por ela, não é? 686 00:27:38,961 --> 00:27:40,800 Não. 687 00:27:42,299 --> 00:27:44,280 Tudo bem, ela é atraente. 688 00:27:44,280 --> 00:27:48,240 Sim, ela é atraente, mas sou casado com você. 689 00:27:48,289 --> 00:27:50,920 Você sabe, ela pode ser atraente, mas ela tem um problema conosco. 690 00:27:50,920 --> 00:27:53,280 Sim, eu concordo com você, ela é muito excêntrica, 691 00:27:53,281 --> 00:27:56,440 mas estou definitivamente, estou apaixonado por você, querido. 692 00:27:56,441 --> 00:27:57,280 Mel? 693 00:27:57,281 --> 00:27:59,860 (música animada) 694 00:28:19,240 --> 00:28:22,320 ♪ E outra pessoa está por perto ♪ 695 00:28:22,321 --> 00:28:26,520 ♪ Quando eu era outra pessoa estava lá ♪ 696 00:28:26,521 --> 00:28:29,760 ♪ E outra pessoa está por perto ♪ 697 00:28:29,761 --> 00:28:31,960 ♪ Alguém está lá ♪ 698 00:28:31,961 --> 00:28:33,560 ♪ Quando você sabe ♪ 699 00:28:33,561 --> 00:28:36,560 ♪ Alguém está lá ♪ 700 00:28:36,561 --> 00:28:38,960 ♪ E outra pessoa está lá ♪ 701 00:28:39,034 --> 00:28:41,360 Ok, acho que este é o lugar. 702 00:28:49,349 --> 00:28:51,640 Isso parece muito, não é? 703 00:28:51,641 --> 00:28:53,440 É ótimo para mim conhecer. 704 00:28:53,589 --> 00:28:55,440 Eu sei, olha, alguém está saindo agora. 705 00:28:55,514 --> 00:28:56,920 Ei! 706 00:28:56,921 --> 00:28:57,921 Ei! 707 00:28:58,009 --> 00:29:03,080 Com licença, este vocês são comida de idiota, mano. 708 00:29:03,081 --> 00:29:03,920 Ei! 709 00:29:03,921 --> 00:29:04,880 Como você está achando dois da minha propriedade? 710 00:29:04,881 --> 00:29:06,080 Ei, me leve com calma. 711 00:29:06,080 --> 00:29:08,280 Ei, por favor, Tina, não vá atrás deles! 712 00:29:08,281 --> 00:29:09,120 Ei! 713 00:29:09,121 --> 00:29:10,800 Oh meu Deus! 714 00:29:10,801 --> 00:29:12,800 Espere, você queria que eu dormisse? 715 00:29:12,800 --> 00:29:18,560 Espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 716 00:29:18,561 --> 00:29:20,600 Ah, é a festa, é a festa. 717 00:29:20,899 --> 00:29:25,400 Ah, fique longe disso! 718 00:29:25,400 --> 00:29:26,625 Me escute, você quer me ver? 719 00:29:26,649 --> 00:29:28,760 Bem, pensei muito mal em ver isso. 720 00:29:28,761 --> 00:29:30,240 Oh, eu quis dizer um pouco as regras. 721 00:29:30,241 --> 00:29:32,240 Você, você, ei, você ligou para ele? 722 00:29:32,240 --> 00:29:34,360 Sim, tentei, o telefone dele não está funcionando. 723 00:29:34,360 --> 00:29:35,880 Foda-se, falando sobre isso. 724 00:29:36,079 --> 00:29:37,677 Nós só queríamos saber, um de vocês estava correndo 725 00:29:37,678 --> 00:29:39,520 drone azul porque eles disse que ele era meu pai. 726 00:29:39,520 --> 00:29:42,760 Bem, eu fiz, eles disseram, que disse que eu sou seu pai. 727 00:29:43,109 --> 00:29:44,109 Ela fez. 728 00:29:44,149 --> 00:29:46,040 A agência de adoção Maistone. 729 00:29:46,289 --> 00:29:49,400 Ah, você olha, olha nesta superfície, vadia. 730 00:29:49,499 --> 00:29:52,720 A superfície, meu filho, estou desculpe, cara, nós assustamos você? 731 00:29:53,019 --> 00:29:54,280 Sim, não sei se vou cair. 732 00:29:54,280 --> 00:29:57,040 Quero dizer, ele estava com medo também, mas como sabemos? 733 00:29:57,041 --> 00:29:59,280 Deixei cair muito bebê melhor na minha época. 734 00:29:59,454 --> 00:30:00,960 Este é o primeiro filho que conheci. 735 00:30:00,960 --> 00:30:03,800 Oh, eu me pergunto por um momento, Eu gostaria de ter minha câmera. 736 00:30:04,099 --> 00:30:06,720 É bom ter o hora de passar na cara dela. 737 00:30:06,721 --> 00:30:08,400 Bem, seu telefone não estava funcionando. 738 00:30:08,401 --> 00:30:09,920 Não, não, não, você não sabe, filho, 739 00:30:10,119 --> 00:30:12,680 Eu quero dar a ele um viagem de culpa por causa de um telefone. 740 00:30:12,681 --> 00:30:13,520 Ah, é isso. 741 00:30:13,569 --> 00:30:15,880 Rissy, Rissy, temos que ir, amigo. 742 00:30:15,881 --> 00:30:16,720 Lembrar? 743 00:30:16,721 --> 00:30:17,560 O que? 744 00:30:17,610 --> 00:30:18,560 Vamos, filho. 745 00:30:18,561 --> 00:30:19,560 Sim. 746 00:30:19,561 --> 00:30:20,960 Para onde ele teria que ir? 747 00:30:20,961 --> 00:30:23,960 Precisamos pegar as rodas equilibrado para uma grande viagem amanhã. 748 00:30:23,961 --> 00:30:25,480 Aonde você vai? 749 00:30:25,554 --> 00:30:29,160 Depois que Eugene se equilibrou como as rodas, ficaremos fora por cerca de três semanas. 750 00:30:29,161 --> 00:30:30,000 Três semanas? 751 00:30:30,001 --> 00:30:31,000 Sim. 752 00:30:31,001 --> 00:30:32,001 Bom momento. 753 00:30:32,859 --> 00:30:35,000 Por que não os trazemos junto, hein? 754 00:30:35,001 --> 00:30:37,800 Você sabe, são apenas 20 minutos para ir até Eugene. 755 00:30:37,801 --> 00:30:38,640 Sim. 756 00:30:38,641 --> 00:30:39,480 Venha comigo. 757 00:30:39,481 --> 00:30:40,720 Você está no caminhão? 758 00:30:40,721 --> 00:30:42,360 Você já esteve em apuros antes? 759 00:30:42,361 --> 00:30:43,200 Não, na verdade não. 760 00:30:43,201 --> 00:30:44,040 Uau! 761 00:30:44,041 --> 00:30:48,280 (música animada) Eu gosto disso. 762 00:30:48,281 --> 00:30:49,680 Dá tempo em uma plataforma, hein? 763 00:30:49,681 --> 00:30:50,880 Isso é ótimo. 764 00:30:50,881 --> 00:30:53,600 É realmente fabuloso, Sr. Pedro. 765 00:30:53,624 --> 00:30:56,760 Algumas pessoas desprezam motoristas como se fôssemos de classe baixa. 766 00:30:56,761 --> 00:30:57,600 That me? 767 00:30:57,601 --> 00:30:59,840 Eu sempre poderia ter aprendido como dirigir uma grande plataforma. 768 00:30:59,841 --> 00:31:01,360 Você nunca me contou isso. 769 00:31:01,361 --> 00:31:04,560 Bem, talvez eu não tenha expressado isso até agora, mas sempre foi uma fantasia minha. 770 00:31:04,561 --> 00:31:06,200 Você quer uma lição? 771 00:31:06,201 --> 00:31:07,400 Você me dá uma lição? 772 00:31:07,401 --> 00:31:08,400 Não, talvez não. 773 00:31:08,401 --> 00:31:10,680 Não vamos fazer isso enquanto o bebê está nos caminhões. 774 00:31:10,681 --> 00:31:12,200 Você não confia em mim? 775 00:31:12,201 --> 00:31:15,480 Ou ela confia em você, mas ele nunca fez isso antes. 776 00:31:15,481 --> 00:31:17,560 Ela não vai dirigir os caminhões se levantam para fazer isso. 777 00:31:17,561 --> 00:31:19,800 Você diz que meu filho é um garoto vadio. 778 00:31:19,801 --> 00:31:20,640 Diga isso. 779 00:31:20,641 --> 00:31:22,240 Qual é o seu nome mesmo? 780 00:31:22,241 --> 00:31:23,560 Mel! 781 00:31:23,561 --> 00:31:25,840 Você não é um garoto vadio, não é. 782 00:31:25,841 --> 00:31:28,480 Não, eu não acredito que sou um garoto vadio. 783 00:31:28,481 --> 00:31:30,920 Não deixe que ele te atraia em um fazendo algo estúpido agora. 784 00:31:30,921 --> 00:31:32,960 Vadia, você sabe, você preciso do seu apoio agora. 785 00:31:32,961 --> 00:31:34,480 Sim, preciso do seu apoio, querido. 786 00:31:34,481 --> 00:31:35,480 Sim. 787 00:31:35,481 --> 00:31:36,880 Eu te apoio, Mel. 788 00:31:36,881 --> 00:31:37,720 Eu também. 789 00:31:37,721 --> 00:31:38,720 Eu quero sair. 790 00:31:38,721 --> 00:31:40,160 Você é realmente um verdadeiro idiota. 791 00:31:40,161 --> 00:31:41,000 Não. 792 00:31:41,001 --> 00:31:42,480 Ah, ele é estúpido. 793 00:31:42,481 --> 00:31:44,560 (rindo) 794 00:31:44,561 --> 00:31:47,560 (música rock animada) 795 00:31:47,561 --> 00:31:54,400 Você volta em 15 minutos. 796 00:31:54,401 --> 00:31:55,840 Qual é o problema? 797 00:31:55,841 --> 00:31:57,600 Ei, vá embora. 798 00:31:57,601 --> 00:31:59,440 Faça uma ótima viagem, ok? 799 00:31:59,441 --> 00:32:01,920 Estaremos apoiando você daqui. 800 00:32:01,921 --> 00:32:02,921 Esse é meu bebê. 801 00:32:03,089 --> 00:32:04,720 Querida, por favor. 802 00:32:04,721 --> 00:32:07,062 Basta nos enviar um cartão postal porque estaremos certos 803 00:32:07,063 --> 00:32:09,520 aqui e deixe essa arma faça uma agência dos correios, ok? 804 00:32:09,521 --> 00:32:12,920 Isso não vai demorar muito tempo, querido, apenas se acalme. 805 00:32:12,969 --> 00:32:14,880 Então lembre-se, é como as asas de uma borboleta. 806 00:32:14,929 --> 00:32:18,680 Seu pouco gás, pequena embreagem, pouco gás, pouco-- - Gás, pouco-- 807 00:32:18,754 --> 00:32:20,600 Então, o que acontece se eu acerte isso ou aquilo, ok? 808 00:32:20,601 --> 00:32:24,880 Você sabe de uma coisa, você tem que ser meio joalheiro, não é? 809 00:32:25,179 --> 00:32:28,680 Bem, as pessoas que me criaram são Judeu, talvez seja isso que você esteja percebendo. 810 00:32:28,681 --> 00:32:31,120 They gave you a real he-book, kid. 811 00:32:31,121 --> 00:32:33,200 Mitch, não diga isso, isso não é legal. 812 00:32:33,201 --> 00:32:34,720 Então, espere um segundo, espere um segundo, espere um segundo. 813 00:32:34,720 --> 00:32:39,720 Você encara isso, é sem rosto, pequenos paus de agulha, sim. 814 00:32:39,869 --> 00:32:41,865 Você não tem algum tipo de ciência, você é garoto? 815 00:32:41,889 --> 00:32:44,040 Ciência, na verdade, sou entomologista. 816 00:32:44,041 --> 00:32:46,336 Entomologista parece ciência-- - Não, espere, espere, espere, 817 00:32:46,337 --> 00:32:48,640 who's so needle dicks, what você está falando antes? 818 00:32:48,640 --> 00:32:52,480 Quando conheci sua mãe, eu estava andando with the angels and opened candles. 819 00:32:52,481 --> 00:32:53,480 Como diabos estão os anjos? 820 00:32:53,481 --> 00:32:57,000 Sim, e fomos convidados para todas essas festas chiques 821 00:32:57,099 --> 00:32:59,920 porque pessoas ricas gostam de ficar com os anjos 822 00:33:00,119 --> 00:33:02,720 e as bandas musicais e outros enfeites. 823 00:33:02,721 --> 00:33:07,200 E sua mãe conhece esse cara, Richard Slick, 824 00:33:07,201 --> 00:33:09,720 Eu nunca consigo pronunciar o nome daquele filho da puta. 825 00:33:09,720 --> 00:33:14,680 Slickling, ok, ok, então ela conhece esse cara que é Slickling e o quê? 826 00:33:14,681 --> 00:33:18,920 Eles fugiram juntos para o análogo Wells. 827 00:33:21,819 --> 00:33:25,440 Você está dizendo, você está não tenho certeza se você é meu pai? 828 00:33:26,689 --> 00:33:28,480 Lamento desapontá-lo. 829 00:33:28,480 --> 00:33:31,000 Mas os registros mostram que você é o único 830 00:33:31,199 --> 00:33:32,560 que o trouxe para a agência. 831 00:33:32,560 --> 00:33:34,640 Eu fiz uma boa ação como um favor 832 00:33:34,789 --> 00:33:38,840 porque sua mãe e seu pai ficaram indispostos nesse pós-como. 833 00:33:38,841 --> 00:33:40,600 Sim, acho que é sua mãe. 834 00:33:40,601 --> 00:33:42,040 Mas não sabemos onde ela está. 835 00:33:42,089 --> 00:33:44,680 Então, não é possível que você a engravidou 836 00:33:44,829 --> 00:33:46,000 antes de ela te deixar? 837 00:33:46,001 --> 00:33:48,400 Não, não, não, com isso cara, o lado do mundo - 838 00:33:48,600 --> 00:33:49,400 Estamos retrocedendo. 839 00:33:49,401 --> 00:33:50,240 Estamos retrocedendo. 840 00:33:50,241 --> 00:33:51,080 Nós vamos quebrar, faça isso Jake. 841 00:33:51,081 --> 00:33:52,080 Primeiro. 842 00:33:52,081 --> 00:33:54,320 (travando) 843 00:34:01,600 --> 00:34:05,280 Eu não acho que seja errado querer levar uma aula de direção com seu pai, certo? 844 00:34:05,281 --> 00:34:06,720 Eu não estou falando com você. 845 00:34:06,769 --> 00:34:08,120 Querida, sinto muito por isso. 846 00:34:08,121 --> 00:34:09,560 Venha aqui, querido. 847 00:34:09,561 --> 00:34:10,561 Docinho. 848 00:34:11,200 --> 00:34:13,679 Ei, Sr. Woodrow, onde está Anna Lopez? 849 00:34:13,680 --> 00:34:14,520 Saia. 850 00:34:14,521 --> 00:34:16,080 Me desculpe, você sabe onde está Anna Lopez? 851 00:34:16,081 --> 00:34:18,920 Eu não tenho ideia, só... - Ela não sei o que diabos ela está fazendo. 852 00:34:18,921 --> 00:34:20,800 Aquele homem estava disposto a aceitar um estranho. 853 00:34:20,801 --> 00:34:22,719 Ok, ok. 854 00:34:22,770 --> 00:34:25,239 Sr. Woodrow, por favor, antes de você... - Estou aqui! 855 00:34:25,240 --> 00:34:26,080 Apenas adie-a. 856 00:34:26,205 --> 00:34:29,400 Anna Lopez, acho que vamos saia, eu preciso sair. 857 00:34:29,401 --> 00:34:30,840 Ei, estou na frente de Nova York. 858 00:34:30,841 --> 00:34:31,840 OK! 859 00:34:31,841 --> 00:34:35,219 Do lado positivo, Anna Lopez deveria ser mais quente que este lugar. 860 00:34:36,720 --> 00:34:39,040 Então, vamos pular em um avião para o Novo México, é isso? 861 00:34:39,041 --> 00:34:41,500 Bem, acho que nós devemos terminar o que começamos. 862 00:34:43,400 --> 00:34:45,920 Você pode puxar Harman, garota, álcool, tabaco e armas de fogo? 863 00:34:46,070 --> 00:34:47,440 Esta é do Agente Tony Kent. 864 00:34:48,240 --> 00:34:50,960 Agora vamos ver, você pensei que este Fritz Woodrow 865 00:34:51,035 --> 00:34:53,400 era seu pai, mas em na verdade ele não é seu pai. 866 00:34:53,650 --> 00:34:54,602 O que você acha? 867 00:34:54,603 --> 00:34:57,000 Não, eu-- Tony Kent. 868 00:34:57,001 --> 00:34:58,400 É você, Kerwin. 869 00:34:58,750 --> 00:35:00,280 Isto é inacreditável. 870 00:35:00,281 --> 00:35:01,331 Vocês estudaram juntos no ensino médio. 871 00:35:01,355 --> 00:35:02,355 Depois Chicago. 872 00:35:02,930 --> 00:35:03,600 Você está fantástico. 873 00:35:03,601 --> 00:35:04,601 Não. 874 00:35:05,290 --> 00:35:07,480 Você está fazendo esse trabalho policial. 875 00:35:07,481 --> 00:35:09,120 Oh, preciso de um momento de cuidados de saúde. 876 00:35:09,121 --> 00:35:09,960 Estou escrevendo meu primeiro livro. 877 00:35:09,961 --> 00:35:10,800 O que você está fazendo agora? 878 00:35:10,801 --> 00:35:11,640 Estou gerando. 879 00:35:11,740 --> 00:35:13,520 Com licença, há algo aqui temos que cuidar. 880 00:35:13,521 --> 00:35:14,360 OK. 881 00:35:14,361 --> 00:35:15,680 Sinto muito, vou em frente. 882 00:35:15,681 --> 00:35:18,720 Você sabe que é um crime federal 883 00:35:19,170 --> 00:35:21,280 para destruir os Correios dos Estados Unidos. 884 00:35:21,281 --> 00:35:23,920 Bem, não foi como se fosse algum ativismo pré-meditado. 885 00:35:23,921 --> 00:35:25,640 Eu serei o juiz disso. 886 00:35:25,641 --> 00:35:28,920 Agora, o propósito ostensivo para esse passeio de caminhão foi o que exatamente? 887 00:35:28,921 --> 00:35:30,880 Ele está me dando um lesson to this very simple. 888 00:35:30,881 --> 00:35:33,640 Você só quer me ensinar, baby, how to drive the truck. 889 00:35:33,641 --> 00:35:37,120 Você roubou os lindos olhos azuis. 890 00:35:37,121 --> 00:35:38,121 Tony, Tony, Tony. 891 00:35:38,560 --> 00:35:40,040 Tony, Tony, você sabe ele se parece muito com você. 892 00:35:40,041 --> 00:35:41,041 Obrigado. 893 00:35:41,830 --> 00:35:43,830 Tony, daqui a um minuto, Eu devolverei o bebê. 894 00:35:44,180 --> 00:35:44,920 Ei, sinta seu pequeno aperto. 895 00:35:44,921 --> 00:35:45,760 É tão forte. 896 00:35:45,761 --> 00:35:46,600 Sinta isso. 897 00:35:46,750 --> 00:35:47,440 Sinta isso. 898 00:35:47,590 --> 00:35:52,320 Sinto muito, se você estiver lista de estresse abaixo do peso. 899 00:35:52,321 --> 00:35:54,160 Este homem dirigiu um semi em um prédio federal. 900 00:35:54,161 --> 00:35:55,601 Você ia dar-lhe um aviso. 901 00:35:55,910 --> 00:35:56,720 Foi um acidente, lembra? 902 00:35:56,721 --> 00:35:58,960 Existem certos procedimentos que você tem que seguir. 903 00:35:59,110 --> 00:36:00,000 Ele tem uma licença válida. 904 00:36:00,001 --> 00:36:01,441 Para não dirigir caminhão, ele não dirige. 905 00:36:01,990 --> 00:36:03,320 Foram os caminhoneiros culpa por deixar você dirigi-lo. 906 00:36:03,321 --> 00:36:04,746 Não dirigir com carteira de primeira noite. 907 00:36:04,770 --> 00:36:05,770 Você vai dirigir. 908 00:36:15,570 --> 00:36:18,320 Esta é a minha investigação. 909 00:36:18,321 --> 00:36:19,320 Você acabou de dizer que não teve situação. 910 00:36:19,321 --> 00:36:20,120 Sim, eu levo o bebê. 911 00:36:20,121 --> 00:36:21,561 Você tem que começar a aceitar esse trabalho. 912 00:36:22,170 --> 00:36:23,450 Qual é o problema com esse cara? 913 00:36:24,920 --> 00:36:27,160 Você foi para o ensino médio novamente. 914 00:36:27,161 --> 00:36:30,280 Você acabou de ir para o ensino médio novamente. 915 00:36:30,380 --> 00:36:32,080 Você o conheceu enquanto eu estavam sentados no hospital? 916 00:36:32,081 --> 00:36:32,920 Tanto ele. 917 00:36:32,921 --> 00:36:35,120 Ah, o time de futebol, não sei. 918 00:36:35,220 --> 00:36:38,520 Não é um assassinato, não é um... Ok, ok, ok. 919 00:36:41,070 --> 00:36:41,720 Ok, apenas pare com essa merda de bebê. 920 00:36:41,721 --> 00:36:43,320 Ah, tudo bem, me desculpe. 921 00:36:54,450 --> 00:36:57,560 Então parece que esse mudrill caiu 922 00:36:57,760 --> 00:36:59,720 vai levar o embrulho para você dirigindo o caminhão. 923 00:37:01,080 --> 00:37:02,680 Então só vou te dar um aviso. 924 00:37:03,580 --> 00:37:10,680 Se você dirigir um caminhão novamente, eles estarão vou tirar sua licença com certeza. 925 00:37:11,680 --> 00:37:12,800 Entender? 926 00:37:12,801 --> 00:37:13,801 Sim, eu entendo. 927 00:37:14,350 --> 00:37:17,320 É isso? 928 00:37:17,321 --> 00:37:18,346 Estamos livres para continuar aqui? 929 00:37:18,370 --> 00:37:19,920 Você está livre para ir, você está livre. 930 00:37:19,921 --> 00:37:20,760 Vamos lá. 931 00:37:20,761 --> 00:37:23,000 Ei, vocês têm um lugar para ficar esta noite? 932 00:37:23,250 --> 00:37:24,120 Estarei verificando um pouco. 933 00:37:24,121 --> 00:37:25,120 Eu não faço isso. 934 00:37:25,121 --> 00:37:27,480 Há tantos maravilhosos A BandB está aqui em inglês. 935 00:37:27,605 --> 00:37:28,800 Eu odeio BandB. 936 00:37:28,801 --> 00:37:30,160 Por que você odeia BandB? 937 00:37:31,110 --> 00:37:32,720 Bem, em primeiro lugar, não há privacidade. 938 00:37:32,721 --> 00:37:33,880 No privacy. 939 00:37:33,881 --> 00:37:35,960 Sim, e você tem que bater um papo 940 00:37:36,160 --> 00:37:39,040 com uma velha chata que administra o local para compartilhar. 941 00:37:39,041 --> 00:37:40,320 Sim, sempre há um gatinho. 942 00:37:40,321 --> 00:37:42,160 Gatinho, você tem que finja que gosta do gato. 943 00:37:42,161 --> 00:37:44,920 Sim, bem, o que quer que façamos, nós preciso comer primeiro porque estou morrendo de fome. 944 00:37:44,921 --> 00:37:46,400 Por que não levamos o gato para jantar? 945 00:37:46,525 --> 00:37:48,040 Você está se desculpando pela prisão. 946 00:37:48,041 --> 00:37:50,001 Não, mas seria legal para conversar com Nancy 947 00:37:50,485 --> 00:37:51,240 mas poderíamos levá-los para Minetti. 948 00:37:51,290 --> 00:37:53,360 Isso é ótimo, mas você está não vou conseguir uma reserva. 949 00:37:53,361 --> 00:37:56,120 Quer saber, obrigado de qualquer maneira, mas ficaremos bem. 950 00:37:56,121 --> 00:37:57,121 Ver? 951 00:37:57,360 --> 00:37:58,600 Não queremos nos intrometer, Tony. 952 00:37:58,601 --> 00:37:59,866 Não, não, não, não, não, não, não, não, não. 953 00:37:59,890 --> 00:38:02,360 So we were getting sick e tentamos entrar. 954 00:38:02,361 --> 00:38:03,360 Ah, ele está doente. 955 00:38:03,361 --> 00:38:04,361 Eu te disse. 956 00:38:04,610 --> 00:38:06,880 ♪ Bate-papo, bate-papo, bate-papo, bate-papo, bate-papo ♪ 957 00:38:06,881 --> 00:38:08,080 Você pode deixar seu escritor agora. 958 00:38:08,081 --> 00:38:08,920 Bem, eu não sei. 959 00:38:08,921 --> 00:38:09,760 Bem, eu não sei. 960 00:38:09,761 --> 00:38:11,521 Estou tentando conseguir isso livro inteiro juntos 961 00:38:11,660 --> 00:38:12,760 com um crime ou coisa de ficção. 962 00:38:12,761 --> 00:38:14,000 (rindo) 963 00:38:14,025 --> 00:38:16,800 Você é tão brincalhão marido, somos tão selvagens. 964 00:38:16,801 --> 00:38:18,480 (rindo) Não. 965 00:38:18,580 --> 00:38:21,560 Espere, éramos tão ansiosos, lembra? 966 00:38:21,561 --> 00:38:22,400 Não. 967 00:38:22,401 --> 00:38:23,240 Sério? 968 00:38:23,241 --> 00:38:26,120 Então o que estou perguntando é when you fly into Albuquerque 969 00:38:26,121 --> 00:38:28,560 e depois alugue um carro e ajude nosso... Está muito baixo. 970 00:38:28,561 --> 00:38:30,160 Caminho até o sudeste seu carro e não há... 971 00:38:30,161 --> 00:38:31,800 Espere, com licença, tenha você já esteve lá antes? 972 00:38:31,801 --> 00:38:33,040 Eu estive perto de lá. 973 00:38:33,041 --> 00:38:37,600 Sim, Elo Wells está bem perto do monumento nacional de areias brancas. 974 00:38:37,601 --> 00:38:41,800 They were going to get this fantastic hot Nascentes próximas que pouca gente conhece. 975 00:38:41,801 --> 00:38:45,440 Eu gostaria que você pudesse vir, me mostrar por perto enquanto não estou conhecendo essa família. 976 00:38:45,441 --> 00:38:47,400 Você e a pessoa de dias, você deveria fazer isso, Paul. 977 00:38:47,401 --> 00:38:49,120 Ei, Tom, vou trabalhar agora. 978 00:38:49,121 --> 00:38:50,520 Vou sair da fila do banheiro. 979 00:38:50,521 --> 00:38:52,380 Eu disse a ele, eu preciso arrume um banheiro maior. 980 00:38:52,430 --> 00:38:54,680 Não consigo ouvi-lo, ele te ama. 981 00:38:54,805 --> 00:38:56,640 Sou uma criança maravilhosa. 982 00:38:56,641 --> 00:38:59,320 Eu quero um desses tão ruim, estou lhe dizendo. 983 00:38:59,420 --> 00:39:00,720 Sim. 984 00:39:00,770 --> 00:39:03,760 Ei, você poderia me ajudar com uma equipe de adoção? 985 00:39:05,010 --> 00:39:08,760 Bem, isso depende sobre a situação específica. 986 00:39:09,310 --> 00:39:10,310 Bem, como o quê? 987 00:39:10,390 --> 00:39:12,400 Número um, você é casado? 988 00:39:12,401 --> 00:39:13,401 Sim. 989 00:39:13,490 --> 00:39:14,760 Número dois, seu cônjuge trabalha? 990 00:39:14,761 --> 00:39:15,600 Sim. 991 00:39:15,601 --> 00:39:16,840 E ela está disposta a adotar? 992 00:39:16,841 --> 00:39:18,760 Quero dizer, você vê, é aí que está o problema. 993 00:39:18,761 --> 00:39:20,360 Então você tem um problema real. 994 00:39:20,361 --> 00:39:24,320 Quais seriam minhas chances é, 995 00:39:24,420 --> 00:39:26,680 veja o que os pais me dão, por favor? 996 00:39:26,681 --> 00:39:28,600 Por que você não pode ficar e discutir isso? 997 00:39:30,675 --> 00:39:32,280 Eu acredito na privacidade, é por isso. 998 00:39:32,281 --> 00:39:34,440 Não temos nada do que nos envergonhar, no entanto. 999 00:39:34,441 --> 00:39:38,120 Eu não quero compartilhar meus dados pessoais vida com todos que preciso, aquelas mãos. 1000 00:39:38,121 --> 00:39:41,760 Qualquer um que ela trabalhe em uma adoção agente, pensei que ela poderia ser útil. 1001 00:39:44,080 --> 00:39:46,476 Você sabe, eu continuo dizendo-lhes que ter um 1002 00:39:46,477 --> 00:39:48,560 bebê vai reduzir o estresse tirando sua mente. 1003 00:39:48,561 --> 00:39:50,600 Mas simplesmente não escuta. 1004 00:39:52,350 --> 00:39:55,200 Então, onde vocês desceram sobre a grande controvérsia da circuncisão? 1005 00:39:55,201 --> 00:39:56,529 Porque você sabe, há a movement of what 1006 00:39:56,553 --> 00:39:59,880 hoje em dia para manter o force can, and personally, 1007 00:39:59,881 --> 00:40:02,840 Eu acho que o pênis de um menino deveria parece com o pai dele, não é? 1008 00:40:02,841 --> 00:40:03,680 Você sabe? 1009 00:40:03,780 --> 00:40:04,520 Sim. 1010 00:40:04,521 --> 00:40:05,960 Eu tenho, querido. 1011 00:40:05,961 --> 00:40:06,961 Quem tem certeza? 1012 00:40:07,000 --> 00:40:08,440 Sim. 1013 00:40:08,441 --> 00:40:09,440 Aqui vamos nós. 1014 00:40:09,441 --> 00:40:10,840 Ah, tão fofo. 1015 00:40:14,520 --> 00:40:17,580 (música animada) 1016 00:40:17,581 --> 00:40:22,580 Meu falecido marido planejou seu próprio sistema anti-arrosão 1017 00:40:22,581 --> 00:40:26,841 que mais tarde tivemos patenteado por recomendação de um 1018 00:40:26,842 --> 00:40:33,680 querido amigo que estava em um escritório de advocacia com Gerald Ford. 1019 00:40:34,030 --> 00:40:41,160 Meu irmão faz aniversário no mesmo dia que Presidente Ford, que é um homem muito gentil. 1020 00:40:42,080 --> 00:40:44,480 Nós o encontramos duas vezes. 1021 00:40:46,180 --> 00:40:50,179 Um estabeleceu uma política rali e um jogo de golfe 1022 00:40:50,180 --> 00:40:54,760 torneio e seu esposa é uma senhora tão doce. 1023 00:40:54,761 --> 00:40:56,880 Papai Ford é tão lindo. 1024 00:40:57,880 --> 00:41:00,360 E por que não poderíamos ir para um motel? 1025 00:41:00,785 --> 00:41:03,840 Porque isso é um motel, você não tem o bônus 1026 00:41:03,940 --> 00:41:08,840 de alguém relacionado Aniversário de Gerald Ford. 1027 00:41:09,680 --> 00:41:13,400 Esquecemos o aniversário do seu pai. 1028 00:41:13,401 --> 00:41:14,401 Oh. 1029 00:41:16,690 --> 00:41:20,760 (telefone tocando) Olá. 1030 00:41:20,761 --> 00:41:21,761 Olá, mãe. 1031 00:41:23,300 --> 00:41:25,520 Então, a cura psíquica está em andamento? 1032 00:41:25,521 --> 00:41:26,521 Eu realmente sinto muito 1033 00:41:26,820 --> 00:41:28,120 mas ele pode voltar para o aniversário do pai. 1034 00:41:28,121 --> 00:41:31,080 Então, certo, vamos tentar novamente quando ele completar 65 anos. 1035 00:41:31,130 --> 00:41:33,720 Desde que ele viva tanto tempo e você não está muito ocupado. 1036 00:41:33,721 --> 00:41:35,080 Eu disse que sentia muito. 1037 00:41:35,081 --> 00:41:36,240 Por que você está sussurrando? 1038 00:41:36,241 --> 00:41:38,201 Porque eu não deveria usar este poema. 1039 00:41:38,300 --> 00:41:39,520 Você está bem? 1040 00:41:39,521 --> 00:41:40,521 Estamos bem. 1041 00:41:40,560 --> 00:41:41,960 Houve uma grande confusão em San Diego 1042 00:41:42,020 --> 00:41:44,800 e então acabei encontrando uma agência dos correios com um caminhão. 1043 00:41:44,801 --> 00:41:45,800 Que caminhão? 1044 00:41:45,801 --> 00:41:47,640 O que está acontecendo com o caminhão? 1045 00:41:47,641 --> 00:41:49,050 Nós tivemos o errado informações, mas temos o 1046 00:41:49,074 --> 00:41:50,880 informação certa agora estamos indo para o Novo México. 1047 00:41:50,881 --> 00:41:51,881 Novo México? 1048 00:41:52,020 --> 00:41:54,100 Diga a ele que eles têm urânio na água lá embaixo. 1049 00:41:54,380 --> 00:41:55,860 Sim, ela está com algum tipo de problema. 1050 00:41:55,900 --> 00:41:58,080 Seu carro bateu em San Diego? 1051 00:41:58,081 --> 00:42:00,680 Quero dizer, sim, houve um pequeno incidente. 1052 00:42:00,681 --> 00:42:05,200 Não, não, não fazemos isso aqui a menos que esteja no assento de emergência. 1053 00:42:05,201 --> 00:42:06,400 Qual é a emergência? 1054 00:42:06,750 --> 00:42:07,560 É o bebê? 1055 00:42:07,610 --> 00:42:09,240 Oh meu Deus, o que há de errado com o bebê? 1056 00:42:09,241 --> 00:42:10,200 O bebê está bem. 1057 00:42:10,201 --> 00:42:11,360 Good, then hang up. 1058 00:42:11,361 --> 00:42:12,361 Você precisa de ajuda? 1059 00:42:12,410 --> 00:42:13,520 As coisas estão bem? 1060 00:42:13,521 --> 00:42:17,360 Não, ligações divertidas depois das 20h. use o posto de gasolina na esquina. 1061 00:42:18,110 --> 00:42:19,360 Eu poderia, eu poderia apenas tem 30 segundos, por favor? 1062 00:42:19,361 --> 00:42:21,840 Não, você quer pagar minhas contas telefônicas? 1063 00:42:21,841 --> 00:42:22,680 30 segundos. 1064 00:42:22,681 --> 00:42:23,760 Desligar. 1065 00:42:23,810 --> 00:42:25,680 Essa tirana é sua mãe? 1066 00:42:25,681 --> 00:42:26,640 Não, eu tenho que ir, tudo bem. 1067 00:42:26,641 --> 00:42:27,920 Estaremos com as coisas idiotas. 1068 00:42:27,921 --> 00:42:29,400 Que merda, Kings? 1069 00:42:29,950 --> 00:42:31,120 What kind of a name is Schlicking? 1070 00:42:31,121 --> 00:42:32,360 Schlicking, Schlicking. 1071 00:42:32,361 --> 00:42:33,200 Eles são meus pais. 1072 00:42:33,201 --> 00:42:34,640 vou pagar os dois destes por um tempo. 1073 00:42:34,641 --> 00:42:35,480 Não sei. 1074 00:42:35,481 --> 00:42:36,320 I think it's German. 1075 00:42:36,321 --> 00:42:37,840 Eu vou ficar bem. 1076 00:42:37,841 --> 00:42:41,600 (barulho) Olá? 1077 00:42:41,601 --> 00:42:42,440 Mel? 1078 00:42:42,441 --> 00:42:45,520 Usei meu cartão telefônico. 1079 00:42:45,521 --> 00:42:46,840 Esse não é o ponto. 1080 00:42:53,820 --> 00:42:56,120 (barulho) 1081 00:43:01,820 --> 00:43:04,000 Eu acho que algo terrível está acontecendo com ele. 1082 00:43:04,001 --> 00:43:04,840 Estou triste. 1083 00:43:04,841 --> 00:43:05,680 Estou triste. 1084 00:43:05,780 --> 00:43:06,780 Eu tive que me acalmar. 1085 00:43:06,890 --> 00:43:08,360 O que ele disse? 1086 00:43:08,535 --> 00:43:09,960 Mas temos que fazer alguma coisa. 1087 00:43:10,435 --> 00:43:11,600 Tudo bem, ligaremos de volta. 1088 00:43:11,601 --> 00:43:12,520 Não podemos ligar de volta. 1089 00:43:12,570 --> 00:43:15,280 Ele está a caminho de Nova México, pelo amor de Deus. 1090 00:43:15,281 --> 00:43:17,680 Quem sabe com que tipo de pessoas ele está? 1091 00:43:17,681 --> 00:43:19,000 Tudo é possível. 1092 00:43:19,001 --> 00:43:19,840 Não diga isso. 1093 00:43:19,940 --> 00:43:21,360 Você está começando a me assustar. 1094 00:43:21,361 --> 00:43:22,200 Eu não estou. 1095 00:43:22,201 --> 00:43:23,200 Você já estava com medo. 1096 00:43:23,201 --> 00:43:24,040 Eu não estava. 1097 00:43:24,041 --> 00:43:24,880 A menos que você estivesse. 1098 00:43:24,881 --> 00:43:26,920 De qualquer forma, temos que fazer alguma coisa. 1099 00:43:26,921 --> 00:43:27,760 Como o que? 1100 00:43:27,761 --> 00:43:29,360 Não há nada que possamos fazer. 1101 00:43:30,660 --> 00:43:32,400 A cozinha está fora dos limites depois das oito. 1102 00:43:32,600 --> 00:43:34,480 O que você é, espião? 1103 00:43:34,481 --> 00:43:36,200 Por que você não roubou o telefone dele? 1104 00:43:36,201 --> 00:43:38,640 Ele era o telefone que não estava funcionando. 1105 00:43:38,641 --> 00:43:41,840 Você sabe, ele está começando a sentir como se tudo isso fosse grande, perda de tempo. 1106 00:43:44,540 --> 00:43:45,920 Você está se sentindo frustrado. 1107 00:43:46,220 --> 00:43:47,640 Ele está se sentindo muito frustrado. 1108 00:43:47,840 --> 00:43:50,480 Eu estava preocupado com suas expectativas eram altos demais para tudo isso. 1109 00:43:50,481 --> 00:43:53,320 E eu me mudei, apenas esqueça tudo que você iria para casa. 1110 00:43:53,670 --> 00:43:54,670 Não faça isso. 1111 00:43:55,120 --> 00:43:57,720 Você sempre fica tão pessimista quando está perto de terminar algo que você começou. 1112 00:43:57,721 --> 00:43:58,560 Mas não faça isso. 1113 00:43:58,561 --> 00:43:59,400 Sim, você quer. 1114 00:43:59,401 --> 00:44:00,120 Você fez isso com o apartamento. 1115 00:44:00,370 --> 00:44:02,880 Você amou tanto dia em que assinamos o contrato. 1116 00:44:02,881 --> 00:44:04,640 Você começa a pirar. 1117 00:44:05,040 --> 00:44:07,440 E o casamento, quantos vezes você mudou a data? 1118 00:44:09,140 --> 00:44:09,880 Você tem razão. 1119 00:44:09,881 --> 00:44:11,440 Você está certo, eu faço isso o tempo todo. 1120 00:44:11,441 --> 00:44:13,800 So stick to your plan for once, okay? 1121 00:44:13,850 --> 00:44:16,080 If you wanna find your pais, encontrem seus pais. 1122 00:44:19,080 --> 00:44:23,920 Ah, oi. 1123 00:44:23,921 --> 00:44:24,920 Oi. 1124 00:44:24,921 --> 00:44:25,920 Você está bem? 1125 00:44:25,921 --> 00:44:26,960 Vamos ver, estou chateado. 1126 00:44:27,910 --> 00:44:29,920 Devo a você um grande pedido de desculpas. 1127 00:44:30,020 --> 00:44:31,760 Quero dizer, este foi, este não é o caminho 1128 00:44:32,410 --> 00:44:34,120 Eu planejei esta viagem, não a do jeito que eu queria que acontecesse. 1129 00:44:34,121 --> 00:44:37,280 Olha, olha, tem sido meio difícil, mas acho que isso passou dos obstáculos. 1130 00:44:37,330 --> 00:44:39,920 Você sabe, eu me sinto muito bem sobre para onde estamos indo. 1131 00:44:40,520 --> 00:44:42,160 Eu realmente acho que vai ser ótimo. 1132 00:44:44,960 --> 00:44:47,280 Você é tão otimista, de onde vem isso? 1133 00:44:50,830 --> 00:44:52,680 Bem, você sabe, eu tenho sempre disse que é um erro 1134 00:44:52,681 --> 00:44:56,201 deixar o pessimismo assumir o controle antes de terminar algo. 1135 00:44:58,120 --> 00:45:00,040 É um completo oposto do meu ex-marido. 1136 00:45:00,041 --> 00:45:01,920 Você é um porco tão pessimista. 1137 00:45:01,921 --> 00:45:02,921 Não sei. 1138 00:45:03,560 --> 00:45:06,440 Bem, acho que você está fazendo um ótimo trabalho. 1139 00:45:06,490 --> 00:45:10,240 Obrigado. 1140 00:45:10,241 --> 00:45:11,080 Boa noite. 1141 00:45:11,130 --> 00:45:11,920 Boa noite. 1142 00:45:11,921 --> 00:45:12,921 Boa noite. 1143 00:45:30,360 --> 00:45:31,200 Obrigado. 1144 00:45:31,330 --> 00:45:39,280 Merda. 1145 00:45:46,065 --> 00:45:52,240 O que foi esse barulho? 1146 00:45:52,241 --> 00:45:53,640 Você colocou alguns? 1147 00:45:54,690 --> 00:45:55,840 Maldito gato. 1148 00:45:55,890 --> 00:45:58,080 Deixe-o saber onde para pular fora de mim. 1149 00:45:58,430 --> 00:45:59,640 O que você está fazendo? 1150 00:45:59,641 --> 00:46:00,880 Huh? 1151 00:46:01,330 --> 00:46:03,280 Onde você conseguiu aquela barraca de copos? 1152 00:46:04,580 --> 00:46:06,160 Tudo bem, estou me sentindo muito sexual. 1153 00:46:06,210 --> 00:46:12,040 Eu não sei, só estou me sentindo como Eu sou um dos meus... (rindo) - O quê? 1154 00:46:12,041 --> 00:46:12,880 Oh. 1155 00:46:12,881 --> 00:46:13,720 O que? 1156 00:46:13,721 --> 00:46:14,560 O que? 1157 00:46:14,561 --> 00:46:15,400 Basta dar uma mordida. 1158 00:46:15,401 --> 00:46:17,200 O que é esse barulho? 1159 00:46:17,201 --> 00:46:18,760 O que é esse barulho? 1160 00:46:18,761 --> 00:46:20,320 Agora mesmo. 1161 00:46:20,321 --> 00:46:21,321 Mel, olhe para mim. 1162 00:46:24,040 --> 00:46:25,240 Apenas diminua a velocidade por um segundo. 1163 00:46:25,241 --> 00:46:26,120 Não tenha pressa. 1164 00:46:26,121 --> 00:46:26,960 Olhe para mim. 1165 00:46:26,961 --> 00:46:27,800 Hum. 1166 00:46:27,801 --> 00:46:29,800 O que? 1167 00:46:29,801 --> 00:46:31,480 Por que você não-- O quê? 1168 00:46:31,630 --> 00:46:32,320 Estou olhando para você. 1169 00:46:32,321 --> 00:46:33,520 Por que eu tenho que olhar para você? 1170 00:46:33,521 --> 00:46:34,840 Bem, por que você não pode olhar para mim? 1171 00:46:35,290 --> 00:46:43,640 (rindo) Eu não sei. 1172 00:46:43,641 --> 00:46:45,760 Eu não sei o que está acontecendo. 1173 00:46:46,110 --> 00:46:48,440 Quero dizer, você nunca pensa que talvez não seja natural 1174 00:46:49,090 --> 00:46:50,656 para duas pessoas serem juntos a vida inteira? 1175 00:46:50,680 --> 00:46:52,160 Você já pensou isso? 1176 00:46:52,161 --> 00:46:53,161 Oh. 1177 00:46:53,800 --> 00:46:54,800 Entendo. 1178 00:46:55,920 --> 00:46:58,240 Seus pais não foram bons o suficiente para você. 1179 00:46:58,340 --> 00:47:03,200 E agora, não sou bom o suficiente para você porque a Tina é uma dançarina magrinha, né? 1180 00:47:03,201 --> 00:47:04,040 Não. 1181 00:47:04,041 --> 00:47:04,880 O que? 1182 00:47:04,881 --> 00:47:06,441 You know, it takes some mulheres mais de um ano para 1183 00:47:06,540 --> 00:47:08,840 voltar ao normal peso depois de ter um bebê. 1184 00:47:09,340 --> 00:47:11,680 Não, não sou um bom jornal diário. 1185 00:47:11,681 --> 00:47:14,440 Sim, bem, isso é porque odiamos BandB! 1186 00:47:14,441 --> 00:47:16,280 Obrigado. 1187 00:47:16,281 --> 00:47:18,400 Olha, precisamos marcar. 1188 00:47:18,450 --> 00:47:19,800 OK. 1189 00:47:19,801 --> 00:47:21,560 Não tenho certeza se estou pronto para um caso 1190 00:47:21,710 --> 00:47:24,040 com um homem casado agora. 1191 00:47:24,840 --> 00:47:25,880 Estou me sentindo tão confuso quanto você. 1192 00:47:25,881 --> 00:47:28,120 Ok, entendi tudo, certo? 1193 00:47:28,121 --> 00:47:29,480 Estou no meio de um divórcio. 1194 00:47:29,481 --> 00:47:30,626 Vou para a escola à noite. 1195 00:47:30,650 --> 00:47:32,840 Você sabe, eu preciso estar levada a sério como mulher. 1196 00:47:32,841 --> 00:47:34,760 Quero ter meus próprios filhos. 1197 00:47:34,761 --> 00:47:35,841 Eu quero ter minha própria vida. 1198 00:47:36,940 --> 00:47:40,040 Você sabe, não apenas algum tipo de vicário aparência da vida de outra pessoa. 1199 00:47:42,970 --> 00:47:43,970 Merda. 1200 00:47:45,640 --> 00:47:47,080 Qual é o problema com ela? 1201 00:47:47,130 --> 00:47:49,480 Ela está chateada com o como tudo está indo. 1202 00:47:49,481 --> 00:47:50,320 E quanto a isso? 1203 00:47:50,321 --> 00:47:51,640 Sim. 1204 00:47:51,690 --> 00:47:54,080 Ouça, sinto que lhe devo um pedido de desculpas 1205 00:47:54,180 --> 00:47:56,440 para isso ontem à noite. 1206 00:47:56,441 --> 00:47:59,920 Bem, quero dizer, acho que deveríamos discutir é porque tem T-Shire parado aqui. 1207 00:48:00,070 --> 00:48:03,120 O que parece um pedido de desculpas? 1208 00:48:03,121 --> 00:48:05,080 Que diabos? 1209 00:48:05,081 --> 00:48:05,920 Ei! 1210 00:48:05,921 --> 00:48:06,760 Ei! 1211 00:48:06,761 --> 00:48:08,600 Ei! 1212 00:48:08,601 --> 00:48:09,280 Ei! 1213 00:48:09,281 --> 00:48:11,760 Me desculpe por ter invadido saiu assim ontem à noite. 1214 00:48:11,761 --> 00:48:14,520 Mas eu sofria de hipertensão mas você provavelmente já sabia disso. 1215 00:48:14,521 --> 00:48:17,680 A coisa toda era uma constante, na verdade, porque finalmente fez Paul perceber 1216 00:48:17,830 --> 00:48:19,040 o quanto ele precisa de inteligência nele. 1217 00:48:19,041 --> 00:48:20,840 Às vezes ele tem que ser zunked na cabeça olhando para ele. 1218 00:48:20,841 --> 00:48:22,760 Ei, sério, espere um minuto, espere um minuto. 1219 00:48:22,761 --> 00:48:24,160 You guys are going into Mexico? 1220 00:48:24,161 --> 00:48:25,000 Nós vamos, sim. 1221 00:48:25,050 --> 00:48:28,160 Nada como a aceitação da tripulação de um convite casual, certo? 1222 00:48:28,310 --> 00:48:29,000 Meditação? 1223 00:48:29,001 --> 00:48:29,840 Que convite? 1224 00:48:29,841 --> 00:48:31,400 Acho que você estava no banheiro. 1225 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Ops, nós nos precipitamos aqui? 1226 00:48:33,001 --> 00:48:34,400 Não, tudo bem. 1227 00:48:34,401 --> 00:48:35,880 Não, espere, o que você quer dizer com está tudo bem? 1228 00:48:35,881 --> 00:48:36,720 Está tudo bem? 1229 00:48:36,721 --> 00:48:37,560 It's not right. 1230 00:48:37,660 --> 00:48:38,400 Eu não entendo o que você quer. 1231 00:48:38,401 --> 00:48:40,600 eu vou ter um empresa, vai ficar tudo bem. 1232 00:48:40,601 --> 00:48:41,520 Olha, já fizemos o check-in. 1233 00:48:41,521 --> 00:48:42,840 Por que não encontro uma corda para o bebê também? 1234 00:48:42,841 --> 00:48:43,840 Perfeito. 1235 00:48:43,841 --> 00:48:44,680 Bye Bye. 1236 00:48:44,780 --> 00:48:45,520 Obrigado, tchau. 1237 00:48:45,521 --> 00:48:47,600 Veremos você a bordo agora. 1238 00:48:47,601 --> 00:48:48,680 Sinto muito por isso. 1239 00:48:48,681 --> 00:48:50,680 Eu não esperava que eles aparecessem. 1240 00:48:50,681 --> 00:48:51,520 E daí? 1241 00:48:51,670 --> 00:48:52,960 Temos uma hostilidade extra para resolver. 1242 00:48:52,961 --> 00:48:54,280 É uma hostilidade. 1243 00:48:54,281 --> 00:48:55,680 Eu mal mencionei isso esta noite. 1244 00:48:55,681 --> 00:48:56,520 Tudo bem, ótimo. 1245 00:48:56,521 --> 00:48:58,160 Certo, certo, certo, tanto faz. 1246 00:48:58,235 --> 00:48:59,480 OK. 1247 00:48:59,630 --> 00:49:03,120 Eu não fui circuncidado até eu completar um ano. 1248 00:49:03,121 --> 00:49:04,360 Uau, por quê? 1249 00:49:04,361 --> 00:49:05,880 Eu tive hipospádia. 1250 00:49:05,881 --> 00:49:06,800 O que é aquilo? 1251 00:49:06,801 --> 00:49:09,800 Bem, hipospádia é como uma curvatura do pênis 1252 00:49:09,801 --> 00:49:12,560 que eles tiveram que se ajustar isso com toda uma operação. 1253 00:49:12,561 --> 00:49:13,400 Realmente? 1254 00:49:13,550 --> 00:49:14,400 Sim, eu fiz isso quando era mais jovem. 1255 00:49:14,401 --> 00:49:16,200 Quero dizer, está tudo bem agora. 1256 00:49:16,201 --> 00:49:17,201 Mel? 1257 00:49:17,290 --> 00:49:18,400 O que você se cobriu? 1258 00:49:18,401 --> 00:49:19,240 Hum. 1259 00:49:19,241 --> 00:49:21,760 Acabei de ensaiar aqui, ok? 1260 00:49:21,761 --> 00:49:23,760 Vamos voltar um pouco para a sala. 1261 00:49:25,010 --> 00:49:26,400 Já ouvi falar de hipospádia. 1262 00:49:27,800 --> 00:49:30,080 Porque há algo errado com o avião. 1263 00:49:33,130 --> 00:49:35,840 Eu era a irritação do mamilo. 1264 00:49:35,990 --> 00:49:37,520 É muito ruim, na verdade. 1265 00:49:37,521 --> 00:49:38,360 Você sabe o que? 1266 00:49:38,361 --> 00:49:42,160 Porque eu estava observando você e acho que você pode estar segurando-o no ângulo errado. 1267 00:49:42,161 --> 00:49:43,000 Espere. 1268 00:49:43,150 --> 00:49:44,800 Não, já faço isso há algum tempo. 1269 00:49:44,801 --> 00:49:45,801 Não, eu sei. 1270 00:49:46,190 --> 00:49:49,318 Mas você vê, quando ele está abaixo, quando ele está sob o seu 1271 00:49:49,319 --> 00:49:53,000 peito assim, e ele puxa o mamilo para baixo, 1272 00:49:53,250 --> 00:49:54,760 o que obviamente não causa irritação. 1273 00:49:54,761 --> 00:50:01,080 Mas se você estiver aqui e trazê-lo direto no peito, você sabe, quero dizer... 1274 00:50:01,980 --> 00:50:04,360 Como você conseguiu fazer isso para um especialista em tudo isso? 1275 00:50:04,361 --> 00:50:06,520 And went out with a woman who was a midwife. 1276 00:50:06,521 --> 00:50:07,600 Realmente? 1277 00:50:07,601 --> 00:50:09,600 Você tem um peito muito lindo, aliás. 1278 00:50:09,601 --> 00:50:10,920 Obrigado. 1279 00:50:10,921 --> 00:50:12,440 Lembro-me deles do ensino médio. 1280 00:50:12,441 --> 00:50:13,920 Você? 1281 00:50:13,921 --> 00:50:15,601 Não, não que eu quisesse olhar para eles, 1282 00:50:15,800 --> 00:50:18,000 mas cara, eu acabei de vê-los passando. 1283 00:50:18,001 --> 00:50:21,000 Ei, Paul, você se importa encontrar outro assento? 1284 00:50:21,050 --> 00:50:26,360 Não, não, não, não, não, mas precisamos do negativo para o bebê se esticar. 1285 00:50:26,361 --> 00:50:27,520 Isso realmente nos ajudaria. 1286 00:50:27,521 --> 00:50:28,840 Oh. 1287 00:50:28,841 --> 00:50:30,680 Eu não vejo, sim. 1288 00:50:30,681 --> 00:50:31,920 Ah, ok, sim. 1289 00:50:31,921 --> 00:50:32,760 Sim? 1290 00:50:32,761 --> 00:50:33,600 Obrigado, pessoal. - Ótimo. 1291 00:50:33,601 --> 00:50:35,560 Ok, não, isso é tão alto, em casa. 1292 00:50:35,561 --> 00:50:37,840 Ok, tudo bem. 1293 00:50:37,841 --> 00:50:39,440 Ei, obrigado pela água. 1294 00:50:39,441 --> 00:50:40,280 Sim. 1295 00:50:40,281 --> 00:50:41,120 Veja, essa é a dor de cabeça. 1296 00:50:41,121 --> 00:50:42,920 Ah, você pode sentir isso. 1297 00:50:44,880 --> 00:50:47,640 Porque há algo acontecendo aqui que ainda não incluí. 1298 00:50:48,640 --> 00:50:50,840 Paulo, o que você se importa encontrar outro assento? 1299 00:50:52,240 --> 00:50:55,360 Isso é ótimo, eu simplesmente não consigo acredite que não estou aqui, estou. 1300 00:50:55,510 --> 00:50:58,240 Você está bem, estou dando uma volta por aí. 1301 00:50:58,241 --> 00:50:59,960 Por favor, coloque seu lugar designado, ok? 1302 00:51:00,010 --> 00:51:00,800 Ok, ok. 1303 00:51:01,025 --> 00:51:07,200 Alguém realmente possui um branco turista ou todos eles apenas os alugam? 1304 00:51:07,201 --> 00:51:08,040 Você está brincando comigo? 1305 00:51:08,140 --> 00:51:11,160 Este é o tamanho médio mais confiável em América, de acordo com todos os grandes relatórios. 1306 00:51:11,161 --> 00:51:13,800 Eu estava me sentindo muito deprimido e gostaria de falar sobre o que está acontecendo. 1307 00:51:13,801 --> 00:51:15,200 Por que você está se sentindo deprimido? 1308 00:51:15,201 --> 00:51:17,560 Eu sinto que há um gênero, não era isso que eu tinha em mente. 1309 00:51:17,561 --> 00:51:19,520 O que eu tenho para soletrar? 1310 00:51:19,770 --> 00:51:21,760 Eu sou a quinta roda aqui, como você acha que isso me faz sentir? 1311 00:51:21,761 --> 00:51:25,960 Estamos andando em dois carros até chegarmos para a BandB Paulo, isso não é uma agenda. 1312 00:51:25,961 --> 00:51:27,560 Vamos pegar a estrada, ok? 1313 00:51:27,561 --> 00:51:29,920 Eu sou minha se ele for com você, certo? 1314 00:51:29,921 --> 00:51:31,040 O que ele pode andar com você? 1315 00:51:31,041 --> 00:51:32,840 Você sabe o que está fazendo comigo? 1316 00:51:32,841 --> 00:51:34,680 Bem com a gente, eu não me importo, certo? 1317 00:51:34,681 --> 00:51:36,880 Oh, isso é tão generoso, obrigado. 1318 00:51:36,881 --> 00:51:37,880 Sim, acho que vou com você. 1319 00:51:37,881 --> 00:51:39,320 Vamos ouvir alguns números dois. 1320 00:51:39,321 --> 00:51:42,160 (dramatic music) 1321 00:51:43,280 --> 00:51:47,960 Era só para mim a cada oito meses que eu poderia usar para isso agora. 1322 00:51:47,961 --> 00:51:49,360 O que, o que ele faz? 1323 00:51:49,361 --> 00:51:52,600 Ele fica impaciente e ele foge com outra pessoa. 1324 00:51:52,601 --> 00:51:56,000 Bem, eu acho que isso é comum, você sei, entre certos tipos de homens casados. 1325 00:51:56,001 --> 00:51:58,520 Eu sou o Rocky é o floco, então é a vida. 1326 00:51:58,521 --> 00:52:00,607 Isso é exatamente o que meu ex-marido costumava 1327 00:52:00,608 --> 00:52:02,760 dizer quando ele estava tentando to get superior to me. 1328 00:52:02,761 --> 00:52:06,880 Os vôos de terror de Tony por conta própria a vida não tem nada a ver com minha superioridade. 1329 00:52:06,881 --> 00:52:10,960 Bem, não é terror isso faz as pessoas se perguntarem, é vitalidade. 1330 00:52:10,961 --> 00:52:11,960 Eu digo, é vitalidade? 1331 00:52:11,961 --> 00:52:14,400 É chumbo deixar a esposa por você? 1332 00:52:14,401 --> 00:52:15,800 Ah, você se importaria andando no outro carro? 1333 00:52:15,801 --> 00:52:16,800 Não sei, não me importo. 1334 00:52:16,801 --> 00:52:18,480 OK, podemos parar aqui? 1335 00:52:18,481 --> 00:52:21,520 Sim, então o que aconteceu no outro carro? 1336 00:52:21,521 --> 00:52:24,480 Então, Paulo provavelmente estava dando palestras sobre a marca? 1337 00:52:24,481 --> 00:52:25,800 Não, eu estava dando uma palestra para eles. 1338 00:52:25,801 --> 00:52:28,000 Eu estava fazendo perguntas, Eu superei o luxo. 1339 00:52:28,001 --> 00:52:28,840 Oh meu Deus. 1340 00:52:28,841 --> 00:52:30,280 Isso trouxe seu instinto? 1341 00:52:30,380 --> 00:52:31,120 Com certeza, eu trouxe. 1342 00:52:31,121 --> 00:52:33,120 Você nunca leva uma surra em uma emergência? 1343 00:52:33,121 --> 00:52:36,320 Você sabe, você é tão desesperado trabalho, férias heróicas para os deuses. 1344 00:52:36,321 --> 00:52:38,680 Você sabe, é assim para mim e eu gosto de qualquer coisa. 1345 00:52:38,681 --> 00:52:40,920 Você sabe, se você não puder comprometa-se com nosso casamento agora, 1346 00:52:40,921 --> 00:52:42,760 o que você vai fazer quando tivermos um bebê? 1347 00:52:42,761 --> 00:52:43,600 Huh? 1348 00:52:43,601 --> 00:52:48,880 Por que você não pode ir com você? 1349 00:52:49,430 --> 00:52:50,360 Você os convidou em primeiro lugar. 1350 00:52:50,410 --> 00:52:51,680 Você me passou o bebê, o quê? 1351 00:52:51,681 --> 00:52:52,880 Onde você está indo? 1352 00:52:53,030 --> 00:52:54,040 Fazer xixi. 1353 00:52:54,090 --> 00:52:55,920 Você só vai, bem aqui, 1354 00:52:56,070 --> 00:52:57,400 vai agachar. 1355 00:52:59,650 --> 00:53:03,600 Por que você tem que levar o seu chaves com você para fazer xixi, afinal? 1356 00:53:03,601 --> 00:53:05,560 Eu simplesmente não estava pensando, ok? 1357 00:53:06,260 --> 00:53:08,360 Eu não sei quantas vezes eu disse para você guardar suas chaves de uma maneira. 1358 00:53:08,460 --> 00:53:09,460 Cale-se! 1359 00:53:12,045 --> 00:53:14,680 (respingos de água) 1360 00:53:16,220 --> 00:53:25,000 Nancy estava dizendo, vocês estavam tendo alguma tensão em torno de todo sexo? 1361 00:53:25,350 --> 00:53:26,960 Ah, o que ela é? 1362 00:53:26,961 --> 00:53:28,280 Sim, realmente. 1363 00:53:28,281 --> 00:53:29,120 Oh. 1364 00:53:29,121 --> 00:53:30,756 Ei, isso acontece com eu também, mas você sabe, 1365 00:53:30,780 --> 00:53:34,480 uma técnica que eu acho útil, cantarolando para mim mesmo. 1366 00:53:34,481 --> 00:53:35,481 Cantarolando para si mesmo. 1367 00:53:35,550 --> 00:53:36,240 Sim, cantarolando. 1368 00:53:36,241 --> 00:53:38,440 Parece liberar a tensão para que eu possa aproveitar a fluorescência. 1369 00:53:38,441 --> 00:53:40,040 Ótimo, ótimo, obrigado. 1370 00:53:40,041 --> 00:53:40,880 Obrigado pela dica. 1371 00:53:40,881 --> 00:53:45,000 Tudo bem, você se preocupa com o fator de risco envolvido no sexo gay? 1372 00:53:45,001 --> 00:53:48,600 Então talvez novidades para até nem todo homem gay gosta de sexo anal. 1373 00:53:48,601 --> 00:53:50,520 É aí que reside grande parte do risco de VIH. 1374 00:53:50,521 --> 00:53:52,400 Por exemplo, sou muito anal. 1375 00:53:52,401 --> 00:53:55,120 Quero dizer, no sentido de que Sou compulsivamente cuidadoso 1376 00:53:55,220 --> 00:53:57,200 e limpo sobre o que toca meu corpo. 1377 00:53:57,201 --> 00:54:00,200 Nem na penetração. 1378 00:54:00,201 --> 00:54:02,800 Ok, precisamos falar sobre isso agora? 1379 00:54:02,801 --> 00:54:03,801 Por que não? 1380 00:54:03,840 --> 00:54:04,840 Você é uma casa do público? 1381 00:54:04,841 --> 00:54:06,000 Eu acho que é interessante. 1382 00:54:06,001 --> 00:54:06,840 Muito legal. 1383 00:54:06,841 --> 00:54:07,680 Bem, não. 1384 00:54:07,681 --> 00:54:11,680 E Nancy está apenas testando o fator de risco para o controle sexual. 1385 00:54:11,730 --> 00:54:12,500 O que? 1386 00:54:12,501 --> 00:54:13,800 Não a trate com condescendência. 1387 00:54:13,801 --> 00:54:14,800 Eu não deveria. 1388 00:54:14,801 --> 00:54:17,562 Ela sabe que eu vim idade no ar da idade, e até 1389 00:54:17,563 --> 00:54:20,760 embora eu seja bissexual, eu sido extremamente cuidadoso, ok? 1390 00:54:20,761 --> 00:54:23,760 Teste um negativo três vezes nos últimos sete meses. 1391 00:54:23,761 --> 00:54:25,200 Fuja, vamos quebrar. 1392 00:54:25,201 --> 00:54:26,040 Sim. 1393 00:54:26,041 --> 00:54:26,880 Três a 70 anos. 1394 00:54:26,881 --> 00:54:29,880 (público aplaude) 1395 00:54:36,180 --> 00:54:39,600 Me desculpe, talvez devêssemos ter surgiu para uma edição atualizada, hein? 1396 00:54:40,100 --> 00:54:41,800 Quer dizer, a foto está bem aqui. 1397 00:54:41,801 --> 00:54:43,360 Foi uma bela BandB. 1398 00:54:43,361 --> 00:54:44,400 Yeah, they probably had something about 1399 00:54:44,401 --> 00:54:46,400 a contaminação do urânio na nova edição. 1400 00:54:47,900 --> 00:54:50,920 Isso já ocorreu para você ligar primeiro ou? 1401 00:54:51,020 --> 00:54:53,920 Sem espontaneidade, o O mundo do BandB é bastante útil. 1402 00:54:54,520 --> 00:54:55,751 Oh, bem, então espero que você tenha uma barraca, 1403 00:54:55,775 --> 00:54:57,148 porque é o único maneira que você pode ser 1404 00:54:57,149 --> 00:54:59,000 espontâneo no meio do deserto a esta hora. 1405 00:54:59,001 --> 00:55:01,640 Talvez em todos os tipos de coisas que você sugere um lugar. 1406 00:55:01,641 --> 00:55:03,680 Tudo bem, estou indo aparecer com 50 pessoas. 1407 00:55:03,681 --> 00:55:05,520 Olá, não te vejo há cerca de 30 anos. 1408 00:55:05,620 --> 00:55:08,201 Este é o meu grupo e, a propósito, Nancy convidou esses dois gays, 1409 00:55:08,370 --> 00:55:10,930 apenas por diversão e, você sabe, ficaremos aqui por um tempo. 1410 00:55:11,100 --> 00:55:13,080 O que os gays tem a ver com alguma coisa? 1411 00:55:13,081 --> 00:55:14,680 Nada não tem nada a ver com qualquer coisa, ok? 1412 00:55:14,681 --> 00:55:15,680 Quero dizer, significa ser salgado. 1413 00:55:15,681 --> 00:55:18,000 E por que você disse isso para um cara erótico? 1414 00:55:19,825 --> 00:55:22,120 Oh, essa é a minha designação, Eu sou um cara neurótico. 1415 00:55:22,420 --> 00:55:25,000 Eu não acho que você sabe que não vamos tem que me chamar de cara neurótico. 1416 00:55:25,001 --> 00:55:25,840 Oh sério? 1417 00:55:25,841 --> 00:55:27,200 O cara gay é íntimo. 1418 00:55:27,201 --> 00:55:28,560 Olha, não é intimidade. 1419 00:55:28,561 --> 00:55:30,056 Você quer um violento processo anti-difamação, ou fazer 1420 00:55:30,057 --> 00:55:32,361 você quer chegar ao Schwinkings antes da meia-noite? 1421 00:55:32,800 --> 00:55:33,926 Mas é outro visitante surpresa. 1422 00:55:33,950 --> 00:55:35,110 Você ligou primeiro ou depois? 1423 00:55:35,205 --> 00:55:36,640 Não, já falei com ele. 1424 00:55:36,840 --> 00:55:40,520 Eu te disse isso, é... Espere, o que você quer ficar íntimo? 1425 00:55:40,521 --> 00:55:41,760 É isso que você diz? 1426 00:55:41,761 --> 00:55:42,600 Olá, senhoras. 1427 00:55:42,601 --> 00:55:43,440 Bom? 1428 00:55:43,441 --> 00:55:44,280 Não? 1429 00:55:44,281 --> 00:55:46,240 Sorry, no, we're right for that. 1430 00:55:46,590 --> 00:55:49,160 (música dramática) 1431 00:55:49,161 --> 00:55:50,520 Você é esse? 1432 00:55:50,521 --> 00:55:53,200 ♪ Então você decide ♪ 1433 00:55:53,201 --> 00:55:56,040 ♪ É hora de ir para casa ♪ 1434 00:55:56,041 --> 00:55:59,040 ♪ Tenho uma boa bagunça ♪ 1435 00:55:59,041 --> 00:56:03,200 ♪ Meu cabelo está uma bagunça ♪ 1436 00:56:03,201 --> 00:56:06,280 ♪ Sua mãe vai aparecer ♪ 1437 00:56:06,281 --> 00:56:09,200 ♪ Seu pai vai aparecer ♪ 1438 00:56:09,201 --> 00:56:12,040 ♪ Quando entramos ♪ 1439 00:56:12,041 --> 00:56:14,680 ♪ Do jeito que éramos ♪ 1440 00:56:14,805 --> 00:56:16,680 (música dramática) 1441 00:56:16,681 --> 00:56:18,120 ♪ Beijando você ♪ 1442 00:56:18,121 --> 00:56:20,360 ♪ Nasceu da lua de mel ♪ 1443 00:56:20,361 --> 00:56:23,200 ♪ Bang do dia ♪ 1444 00:56:23,201 --> 00:56:25,080 ♪ O tempo está frio ♪ 1445 00:56:25,081 --> 00:56:26,520 ♪ Em lua de mel ♪ 1446 00:56:26,521 --> 00:56:28,120 ♪ Não, querido, é tudo ♪ 1447 00:56:28,121 --> 00:56:29,920 ♪ Já é tarde ♪ 1448 00:56:29,921 --> 00:56:33,200 ♪ Espere até eu ♪ 1449 00:56:33,201 --> 00:56:37,600 ♪ Quando chegar a minha hora, então você decide ♪ 1450 00:56:38,900 --> 00:56:40,600 (música dramática) 1451 00:56:40,850 --> 00:56:43,120 Esta é uma longa varanda. 1452 00:56:43,121 --> 00:56:45,600 É apenas uma casa, no entanto. 1453 00:56:45,750 --> 00:56:51,160 (música dramática) Desculpe. 1454 00:56:51,360 --> 00:56:53,051 Eu acho que você poderia espere no canto. 1455 00:56:53,075 --> 00:56:54,000 Tenho que ir ao banheiro. 1456 00:56:54,001 --> 00:56:55,480 Ah, desculpe. 1457 00:56:55,481 --> 00:56:57,560 Estávamos ficando preocupados com-- Oh, minhas instruções estavam corretas. 1458 00:56:57,561 --> 00:56:58,400 Ah, eles foram ótimos. 1459 00:56:58,401 --> 00:56:59,640 Este lugar é tão isolado. 1460 00:56:59,641 --> 00:57:01,600 Ah, é isso que amamos também. 1461 00:57:01,601 --> 00:57:02,601 Meu nome é Tina Calvé. 1462 00:57:02,630 --> 00:57:03,840 Nós conversamos ao telefone e conversamos por telefone. 1463 00:57:03,841 --> 00:57:04,840 Ah, sim, certo. 1464 00:57:04,841 --> 00:57:06,000 Acho que sua ligação foi ontem. 1465 00:57:06,001 --> 00:57:06,840 Semana que vem, sim. 1466 00:57:06,841 --> 00:57:09,200 Estou simplesmente surpreso com isso você encontrou Fritz Boudreau 1467 00:57:09,350 --> 00:57:10,440 depois de todos esses anos. 1468 00:57:10,441 --> 00:57:11,360 Ele é alguma coisa. 1469 00:57:11,361 --> 00:57:14,280 Sim, bem, ele nunca superou o fato de que Mary o deixou por mim. 1470 00:57:15,080 --> 00:57:16,560 Uh-huh, qual de vocês é agora? 1471 00:57:16,561 --> 00:57:18,400 Sou eu. 1472 00:57:20,400 --> 00:57:21,800 Maria, durma, Dean. 1473 00:57:21,801 --> 00:57:22,640 Oh! 1474 00:57:22,641 --> 00:57:23,480 Oh! 1475 00:57:23,481 --> 00:57:24,320 Oh! 1476 00:57:24,321 --> 00:57:25,160 Ninguém nunca tem pressa. 1477 00:57:25,161 --> 00:57:26,560 Esta deve ser sua esposa. 1478 00:57:26,561 --> 00:57:27,400 Nanci. 1479 00:57:27,401 --> 00:57:29,040 Nancy, a quem dou as boas-vindas à nossa família. 1480 00:57:29,041 --> 00:57:30,240 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1481 00:57:30,241 --> 00:57:31,760 Bem, ele está com sono. 1482 00:57:31,761 --> 00:57:33,840 Estes são amigos. 1483 00:57:33,841 --> 00:57:34,680 Tony. 1484 00:57:34,830 --> 00:57:35,520 Tony Paulo. 1485 00:57:35,521 --> 00:57:36,521 Sr. 1486 00:57:36,620 --> 00:57:38,360 Ah, eu não sei. 1487 00:57:38,361 --> 00:57:40,760 Eles iam ficar no Rancho Arroyo. 1488 00:57:40,761 --> 00:57:42,640 Oh, meu Deus, não posso ficar aí. 1489 00:57:42,641 --> 00:57:44,080 Não, não, eles descobriram isso. 1490 00:57:44,081 --> 00:57:45,080 Nós lemos sobre isso, Reney. 1491 00:57:45,081 --> 00:57:45,920 René. 1492 00:57:45,921 --> 00:57:46,760 Sim. 1493 00:57:46,761 --> 00:57:47,761 Riley tóxico. 1494 00:57:47,825 --> 00:57:48,760 Graças a Deus, isso é longe daqui. 1495 00:57:48,761 --> 00:57:49,600 Você tem que se preocupar com isso. 1496 00:57:49,601 --> 00:57:51,040 Bem, você poderia recomendar um motel? 1497 00:57:51,041 --> 00:57:52,041 Ah, não, não. 1498 00:57:52,240 --> 00:57:52,960 Não há necessidade de ir para um motel. 1499 00:57:52,961 --> 00:57:54,680 Não há necessidade de ser um motel por cem milhas. 1500 00:57:54,681 --> 00:57:56,720 E temos bastante espaço aqui para todos vocês. 1501 00:57:56,721 --> 00:57:57,520 Ah, ótimo. 1502 00:57:57,521 --> 00:57:58,360 Claro, claro. 1503 00:57:58,361 --> 00:58:00,520 Eu não quero todo mundo para ficar aqui com você. 1504 00:58:00,521 --> 00:58:02,040 Por que nem todos podem ficar aqui? 1505 00:58:02,565 --> 00:58:03,280 Porque é uma coisa privada. 1506 00:58:03,281 --> 00:58:05,680 Você sabe, se eu pudesse deitar, Eu gostaria de ir direto para a cama e sentar. 1507 00:58:05,681 --> 00:58:07,080 Claro, deixe-me ajudá-lo. 1508 00:58:07,081 --> 00:58:10,600 Você não quer comer alguma coisa antes de você... - Ah, obrigado, não estou com fome. 1509 00:58:10,601 --> 00:58:12,200 Nancy, vamos, você está sempre com fome. 1510 00:58:13,350 --> 00:58:14,280 Foda-se. 1511 00:58:14,281 --> 00:58:15,120 O que? 1512 00:58:15,121 --> 00:58:16,520 Desculpe. 1513 00:58:16,670 --> 00:58:19,040 Você sabe, este não é o hora que você reservaria para isso. 1514 00:58:19,041 --> 00:58:22,200 Ah, era a hora em lugar para lutar com ela 1515 00:58:22,350 --> 00:58:23,600 em San Diego, certo? 1516 00:58:23,601 --> 00:58:26,440 Quebre um monte de vidro animais, tudo bem. 1517 00:58:26,441 --> 00:58:28,200 Esse foi um momento perfeito. 1518 00:58:28,201 --> 00:58:29,840 Tenho certeza de que isso é inapropriado? 1519 00:58:29,841 --> 00:58:31,481 Nothing in this house is inappropriate. 1520 00:58:31,550 --> 00:58:33,120 Estaremos lá em cima. 1521 00:58:33,121 --> 00:58:34,680 Vou pegar as malas. 1522 00:58:34,830 --> 00:58:36,360 Acho que quero deitar também. 1523 00:58:36,361 --> 00:58:37,361 Aposto que você faria isso. 1524 00:58:37,910 --> 00:58:43,040 Tendo alguns problemas. 1525 00:58:43,041 --> 00:58:45,720 Sim, estamos meio tendo um pouco de-- 1526 00:58:45,721 --> 00:58:49,160 Sim, há algum tipo de trocando a coisa que você tem aqui. 1527 00:58:49,161 --> 00:58:52,561 Isso foi... - Não, não, não, não, não, apenas, você sabe, há um pouco de atrito. 1528 00:58:52,710 --> 00:58:54,720 Isso é tudo no final desses caras. 1529 00:58:54,721 --> 00:58:56,606 Bem, você sabe, você está junto conosco, você sabe, casamento 1530 00:58:56,630 --> 00:59:00,080 stuff, you know, it's flexível e casamento. 1531 00:59:00,081 --> 00:59:01,280 A propósito, essa coisa é maravilhosa. 1532 00:59:01,281 --> 00:59:02,120 Quem fez isso? 1533 00:59:02,121 --> 00:59:02,960 É meu trabalho. 1534 00:59:03,010 --> 00:59:03,800 Realmente? 1535 00:59:03,801 --> 00:59:04,800 Sim. 1536 00:59:04,801 --> 00:59:05,801 Você fez isso. 1537 00:59:05,950 --> 00:59:06,800 Eu tenho um espaço em branco no fazer compras no celeiro. 1538 00:59:06,900 --> 00:59:09,760 É a minha escultura que está lá e Mary joga suas panelas. 1539 00:59:09,761 --> 00:59:10,760 Realmente? 1540 00:59:10,761 --> 00:59:11,760 Ela gosta de Potter. 1541 00:59:11,761 --> 00:59:13,000 Ela vai adorar te mostrar um Potter. 1542 00:59:13,001 --> 00:59:14,001 Sim, olhe para isso. 1543 00:59:14,300 --> 00:59:15,640 Esta é uma construção em laje. 1544 00:59:15,840 --> 00:59:18,720 Se você pode ver isso quando eu desenrole, então eu tenho ervas daninhas 1545 00:59:19,070 --> 00:59:20,240 e com um rolo no resto das árvores. 1546 00:59:20,241 --> 00:59:22,080 Você simplesmente não se preocupa quando você coloca as ervas daninhas no barro. 1547 00:59:22,081 --> 00:59:24,320 E então quando você fogo, as ervas daninhas queimam. 1548 00:59:24,321 --> 00:59:26,160 As ervas daninhas-- As ervas daninhas se preocupam, você entende. 1549 00:59:26,161 --> 00:59:27,720 Enfie os dedos aqui, não? 1550 00:59:27,721 --> 00:59:28,721 Ah, sim, sim, eu tenho. 1551 00:59:28,870 --> 00:59:31,440 Cole dois dedos por dentro e apenas acaricie-o. 1552 00:59:31,441 --> 00:59:32,280 É isso. 1553 00:59:32,281 --> 00:59:33,280 Aí está. 1554 00:59:33,281 --> 00:59:34,280 E então eu vou te mostrar a textura por fora. 1555 00:59:34,281 --> 00:59:35,280 Não, na sua cara. 1556 00:59:35,281 --> 00:59:36,280 É a sua cara. 1557 00:59:36,281 --> 00:59:37,280 Essa textura. 1558 00:59:37,281 --> 00:59:39,120 Ah, isso é meio que-- Isso é muito difícil. 1559 00:59:39,121 --> 00:59:39,960 Oh sim. 1560 00:59:39,961 --> 00:59:40,960 Parece difícil. 1561 00:59:40,961 --> 00:59:41,800 É muito suave. 1562 00:59:41,900 --> 00:59:42,800 Certo, certo. 1563 00:59:42,801 --> 00:59:45,800 É suave e então você pensaria, mas ainda assim... - Isso é simplesmente maravilhoso. 1564 00:59:45,801 --> 00:59:46,800 Ótima coisa. 1565 00:59:46,801 --> 00:59:48,960 E vocês, vocês fazem você vive da arte, né? 1566 00:59:48,961 --> 00:59:49,800 Bem, nós tentamos. 1567 00:59:49,850 --> 00:59:51,440 Certamente temos que complementar. 1568 00:59:51,441 --> 00:59:53,200 Sim, você tem que complementar com outras coisas. 1569 00:59:53,201 --> 00:59:55,440 Estes são todos meus, cada um deles eu fiz. 1570 00:59:55,441 --> 00:59:57,760 Ah, quero te mostrar um grande que eu amo. 1571 00:59:57,761 --> 01:00:00,506 Isso é muito mais criativo do que aquele que cresci, não sei. 1572 01:00:00,530 --> 01:00:01,640 Obrigado, é tão bom. 1573 01:00:01,641 --> 01:00:03,400 Este é um processo de fogo a lenha. 1574 01:00:03,950 --> 01:00:05,200 Ah, é este. 1575 01:00:05,201 --> 01:00:07,600 O que é aquilo? 1576 01:00:07,601 --> 01:00:10,360 Esse é o nosso outro filho. 1577 01:00:10,361 --> 01:00:12,160 Quer dizer que tenho um irmão? 1578 01:00:12,161 --> 01:00:14,000 Vou falar um pouco de aprendizado. 1579 01:00:14,050 --> 01:00:17,160 Me dê um pouco de ameaça sobre significado e usar tanta paciência. 1580 01:00:17,161 --> 01:00:18,440 Olá, como você está? 1581 01:00:18,441 --> 01:00:20,560 Essa é uma linda música você está jogando lá. 1582 01:00:23,615 --> 01:00:26,160 O jantar está quase pronto, Lonnie. 1583 01:00:26,210 --> 01:00:28,000 É melhor você entrar e comer. 1584 01:00:28,001 --> 01:00:31,600 Mas cozinhando o dia todo, ensacar as próprias codornas. 1585 01:00:31,601 --> 01:00:34,360 Ooh, vou me acovardar, tudo. 1586 01:00:34,361 --> 01:00:35,460 Oh, você está fazendo um ótimo presente. 1587 01:00:35,461 --> 01:00:36,960 Lonnie é um ótimo cozinheiro. 1588 01:00:36,961 --> 01:00:40,000 (barulho alto) 1589 01:00:41,350 --> 01:00:45,160 Ooh, o filho especial tem três anos e eu-- 1590 01:00:45,161 --> 01:00:48,840 Pequena cinza, eu vou prepare algumas coisas melhor. 1591 01:00:48,990 --> 01:00:52,880 Mostre para ele, Lonnie, você pode fazer 1592 01:00:53,705 --> 01:00:55,160 sua isca de codorna? 1593 01:00:55,161 --> 01:00:57,100 (barulho alto) 1594 01:00:57,101 --> 01:01:00,040 (barulho alto) Ok. 1595 01:01:00,065 --> 01:01:02,720 (barulho alto) 1596 01:01:02,721 --> 01:01:04,560 Não, você sabe o que eu quero que aconteça. 1597 01:01:04,561 --> 01:01:06,460 Eu quero Mel, quero que você sente aí. 1598 01:01:06,510 --> 01:01:07,720 Ao lado do seu pai. 1599 01:01:07,721 --> 01:01:09,360 Ah, olhe para um. 1600 01:01:09,361 --> 01:01:11,920 Então eu tenho os três dos meus companheiros consecutivos. 1601 01:01:11,921 --> 01:01:14,240 Tudo bem, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 1602 01:01:14,241 --> 01:01:15,840 Talvez você devesse pegar sua bola. 1603 01:01:15,841 --> 01:01:16,660 Me desculpe, eu não te contei. 1604 01:01:16,661 --> 01:01:19,120 Vamos, vamos, vamos, vamos. 1605 01:01:19,121 --> 01:01:19,960 Você gosta de codornas? 1606 01:01:19,961 --> 01:01:21,380 Ver? - Você sabe, nunca tive codornizes. 1607 01:01:21,381 --> 01:01:22,840 Onde você está? 1608 01:01:22,841 --> 01:01:23,841 Tudo bem. 1609 01:01:24,980 --> 01:01:27,090 Eu simplesmente não quero conversar sobre isso, preciso descer. 1610 01:01:27,730 --> 01:01:28,480 Tudo bem, bem, se você quero falar sobre isso, 1611 01:01:28,580 --> 01:01:30,160 você sabe, eu quero estar aqui para você. 1612 01:01:30,235 --> 01:01:31,600 Obrigado. 1613 01:01:31,601 --> 01:01:32,946 Eu vou cuidar do bebê. 1614 01:01:32,970 --> 01:01:34,050 Ele está bem, está dormindo. 1615 01:01:34,285 --> 01:01:38,400 Você se importa se eu tomar banho? 1616 01:01:38,401 --> 01:01:41,800 Não, eu não me importo, mas posso ter um segundo? 1617 01:01:41,801 --> 01:01:43,040 OK. 1618 01:01:43,090 --> 01:01:46,040 Então, primeiro você disse era um cientista, Richard. 1619 01:01:46,041 --> 01:01:48,760 Sim, eu era químico dos irmãos Maple 1620 01:01:48,985 --> 01:01:50,440 na Bay Area antes de virmos para cá. 1621 01:01:50,441 --> 01:01:51,680 Certo, a Companhia de Aspirina. 1622 01:01:51,681 --> 01:01:52,840 Sim. 1623 01:01:52,841 --> 01:01:55,400 O nariz congestionado pulveriza tudo isso, você sabe, 1624 01:01:55,650 --> 01:01:57,600 a porcaria do consumidor, uma boa maneira de parar. 1625 01:01:57,601 --> 01:01:59,280 Ah, ele odiava. 1626 01:01:59,281 --> 01:02:00,120 Eu também sou um cientista. 1627 01:02:00,121 --> 01:02:03,400 Não, você não pode, oh meu Deus Deus, o que você é especial? 1628 01:02:03,401 --> 01:02:04,240 O prazer é meu. 1629 01:02:04,241 --> 01:02:06,400 Não, gastei muito. 1630 01:02:06,401 --> 01:02:07,760 Você disse a conexão? 1631 01:02:07,761 --> 01:02:08,640 Eu disse isso como maravilhoso. 1632 01:02:08,641 --> 01:02:10,360 Oh meu Deus, isso é incrível. 1633 01:02:10,361 --> 01:02:11,360 É maravilhoso também. 1634 01:02:11,361 --> 01:02:14,480 Por alguma razão, Lauren nunca parece ter interesse pela ciência. 1635 01:02:14,481 --> 01:02:15,760 O que isso significa? 1636 01:02:16,460 --> 01:02:17,520 Isso não significa nada. 1637 01:02:17,521 --> 01:02:19,840 Significa simplesmente que você nunca tive interesse pela ciência. 1638 01:02:19,841 --> 01:02:21,400 Veja as outras coisas que você faz. 1639 01:02:21,401 --> 01:02:23,521 Bem, não, eu poderia ter tinha interesse em escultura 1640 01:02:23,625 --> 01:02:24,600 se esses caras não tivessem me delatado. 1641 01:02:24,601 --> 01:02:25,920 Sim, quem sabe o que pode ter acontecido? 1642 01:02:25,921 --> 01:02:26,921 Sim, não. 1643 01:02:29,460 --> 01:02:30,840 Sim, o que aconteceu? 1644 01:02:30,841 --> 01:02:31,920 Mas o que? 1645 01:02:31,921 --> 01:02:33,600 Bem, por que vocês desistiram de mim? 1646 01:02:35,200 --> 01:02:36,560 Por que nós os entregamos? 1647 01:02:37,510 --> 01:02:38,520 A grande questão. 1648 01:02:38,521 --> 01:02:39,680 Essa é a questão. 1649 01:02:39,755 --> 01:02:42,000 Bem, Fritz Boudreaux disse que você estava neste post 1650 01:02:42,300 --> 01:02:44,480 e foi assim que ele veio para trazer boca para a agência. 1651 01:02:44,481 --> 01:02:45,320 Indispor? 1652 01:02:45,321 --> 01:02:46,321 Não, você pode. 1653 01:02:46,360 --> 01:02:48,600 Sim, essa foi a palavra que Fritz usou. 1654 01:02:48,601 --> 01:02:49,600 Isso teria sido bom. 1655 01:02:49,601 --> 01:02:50,440 Isso teria sido bom. 1656 01:02:50,441 --> 01:02:51,600 Isso teria sido minha presença neste post. 1657 01:02:51,601 --> 01:02:53,200 Ok, vou contar a história. 1658 01:02:53,875 --> 01:02:56,840 Quantos detalhes você faz você tem que entrar aqui? 1659 01:02:58,340 --> 01:03:00,920 Bem, não, não, o que aconteceu é que eu nunca acreditei que nos importávamos com ele. 1660 01:03:00,921 --> 01:03:02,960 Por que você está se apegando a isso? 1661 01:03:02,961 --> 01:03:04,160 Você está se segurando nisso. 1662 01:03:04,260 --> 01:03:05,160 Ah, eu não sei. 1663 01:03:05,161 --> 01:03:06,160 Não estou pensando em nada. 1664 01:03:06,161 --> 01:03:07,600 Você está se apegando a essas coisas. 1665 01:03:07,750 --> 01:03:09,560 Vou dizer a eles, vá dizer a eles, não me importo. 1666 01:03:09,561 --> 01:03:10,400 Vá em frente. 1667 01:03:10,401 --> 01:03:12,600 Então, Mel, você sabe que nós estavam morando em São Francisco 1668 01:03:12,850 --> 01:03:14,160 e era meados dos anos 60, certo? 1669 01:03:14,161 --> 01:03:15,160 Sim. 1670 01:03:15,161 --> 01:03:17,760 E fizemos parte de um processo muito grupo progressista de artistas. 1671 01:03:17,810 --> 01:03:19,680 E havia uma banda no centro disso. 1672 01:03:19,730 --> 01:03:20,720 Uma banda. 1673 01:03:20,721 --> 01:03:22,440 Que banda? 1674 01:03:22,490 --> 01:03:25,600 Jerry Garcia, blá, blá, blá. 1675 01:03:25,601 --> 01:03:28,400 Estou tão cansado dessa porra de história. 1676 01:03:28,450 --> 01:03:30,280 Eu sou tão chato, eu estive dizendo a você por um ano. 1677 01:03:30,281 --> 01:03:31,120 Desista. 1678 01:03:31,170 --> 01:03:39,080 Ele não gosta quando conto sua história. 1679 01:03:39,081 --> 01:03:40,280 O que aconteceu com Jerry Garcia? 1680 01:03:40,281 --> 01:03:41,120 Nada. 1681 01:03:41,220 --> 01:03:43,440 Nada aconteceu com Jerry Garcia, mas Richard e eu fomos para a prisão. 1682 01:03:43,441 --> 01:03:44,280 Certo, sim, certo, sim. 1683 01:03:44,281 --> 01:03:45,920 Mas foi aí que tivemos que entregá-lo. 1684 01:03:45,921 --> 01:03:47,000 Você foi para a prisão? 1685 01:03:48,675 --> 01:03:49,560 I was stigmatized by it. 1686 01:03:49,561 --> 01:03:50,840 Não foi um crime grave. 1687 01:03:50,841 --> 01:03:51,840 Oh, Deus, não foi nada. 1688 01:03:51,841 --> 01:03:52,841 Nem mesmo um crime. 1689 01:03:53,090 --> 01:03:54,400 Não foi absolutamente nada. 1690 01:03:54,401 --> 01:03:55,240 Em seguida, menos que nada. 1691 01:03:55,241 --> 01:03:57,400 Você já dirigiu alguns quilômetros 1692 01:03:57,900 --> 01:03:59,040 acima do limite de velocidade ou algo assim? 1693 01:03:59,041 --> 01:04:00,320 Sim, claro. 1694 01:04:00,370 --> 01:04:01,720 Foi menos que isso. 1695 01:04:01,721 --> 01:04:03,680 Se você acelerar, você sabe, você pode machucar alguém. 1696 01:04:03,681 --> 01:04:05,840 É aqui que você foram presos por dirigir? 1697 01:04:05,841 --> 01:04:07,840 Não, não, não, não havia direção. 1698 01:04:07,841 --> 01:04:08,680 Eu tentei. 1699 01:04:08,730 --> 01:04:09,730 Como consegui isso? 1700 01:04:09,770 --> 01:04:12,360 Me desculpe, estou totalmente perdido aqui. 1701 01:04:18,400 --> 01:04:19,240 OK. 1702 01:04:19,241 --> 01:04:20,241 Oi. 1703 01:04:20,780 --> 01:04:24,020 (batendo palmas) Você está indo. 1704 01:04:24,120 --> 01:04:26,800 Eu vou fazer isso, eu vou para fazer isso, eu vou fazer isso. 1705 01:04:26,801 --> 01:04:29,640 Eu vou fazer isso, eu vou para fazer isso, eu vou fazer isso. 1706 01:04:29,641 --> 01:04:32,240 Eu vou fazer isso, eu vou fazer isso. 1707 01:04:32,241 --> 01:04:35,020 (batendo palmas) Estou tão perto. 1708 01:04:35,021 --> 01:04:41,240 Você sabe, eu tenho esses, esses três Estampas italianas em casa que acompanho. 1709 01:04:41,241 --> 01:04:43,361 Eu não sei o que fazer se eu deveria enquadrá-los eu mesmo 1710 01:04:45,005 --> 01:04:45,720 ou talvez eu devesse pegar -los para outra pessoa. 1711 01:04:45,721 --> 01:04:46,560 Eu diria uma coisa para você. 1712 01:04:46,561 --> 01:04:49,140 (batendo palmas) 1713 01:04:49,940 --> 01:04:50,840 Talvez seja isso que eu farei, eu acho. 1714 01:04:50,841 --> 01:04:52,280 Você quer tomar banho? 1715 01:04:52,281 --> 01:04:53,120 Eu irei em frente. 1716 01:04:53,121 --> 01:04:55,040 Não, vamos fazer isso juntos. 1717 01:04:55,041 --> 01:04:56,440 (rindo) 1718 01:04:57,590 --> 01:04:59,441 Seu marido está tomando isso há concedido um pouco, não acha? 1719 01:05:01,130 --> 01:05:02,130 Sim. 1720 01:05:04,310 --> 01:05:06,720 eu vou pegar my shower cap for you. 1721 01:05:06,721 --> 01:05:08,400 Você fez LSD? 1722 01:05:08,401 --> 01:05:09,400 É isso que você está dizendo? 1723 01:05:09,401 --> 01:05:10,240 Fizemos LSD. 1724 01:05:10,340 --> 01:05:11,760 Sim, sim, fizemos ácido. 1725 01:05:11,810 --> 01:05:13,640 Nós distribuímos para as pessoas que o fizeram. 1726 01:05:13,641 --> 01:05:15,240 Você sabe que existem centenas 1727 01:05:15,640 --> 01:05:17,560 de farmacêutico executivos deste país 1728 01:05:17,561 --> 01:05:24,120 que vendem medicamentos, medicamentos aprovados pela FDA no mercado aberto, no balcão 1729 01:05:24,121 --> 01:05:27,440 com incrível, terrível, efeitos colaterais terríveis. 1730 01:05:27,441 --> 01:05:28,680 E essas pessoas não estão na prisão. 1731 01:05:28,681 --> 01:05:30,120 Eles não estão na prisão em lugar nenhum. 1732 01:05:30,121 --> 01:05:31,716 Eles estão em clubes de campo ou jogando golfe. 1733 01:05:31,740 --> 01:05:33,360 Eles estão tomando bebidas e governar o país. 1734 01:05:33,361 --> 01:05:34,760 Eles não estão governando o país agora. 1735 01:05:34,761 --> 01:05:36,826 Você sabe, o LSD não deveria ser um crime em primeiro lugar. 1736 01:05:36,850 --> 01:05:37,880 Não é viciante. 1737 01:05:37,881 --> 01:05:40,000 Não leva a crimes violentos. 1738 01:05:40,100 --> 01:05:42,040 É realmente o único esperança desta espécie. 1739 01:05:42,041 --> 01:05:43,041 Sim. 1740 01:05:43,330 --> 01:05:45,440 Você tomou ácido enquanto você estava grávida de mim? 1741 01:05:45,441 --> 01:05:47,320 Você não vai traga essa coisa à tona, não é? 1742 01:05:47,321 --> 01:05:48,956 Você sabe as coisas que eles lhe contam. 1743 01:05:48,980 --> 01:05:50,280 Você sabe, cromossomo danos e tudo mais. 1744 01:05:50,281 --> 01:05:51,281 Sim, eu quero. 1745 01:05:51,430 --> 01:05:52,666 Isso é propaganda governamental. 1746 01:05:52,690 --> 01:05:53,840 Propaganda total. 1747 01:05:53,841 --> 01:05:55,760 Eles só querem obter um segure sua cabeça, isso é tudo. 1748 01:05:55,761 --> 01:05:57,321 Fiquei aliviado porque quando você saiu 1749 01:05:57,470 --> 01:05:59,480 no hospital e você só tinha uma cabeça. 1750 01:05:59,481 --> 01:06:01,560 (rindo) 1751 01:06:01,760 --> 01:06:03,960 (rindo) Muito engraçado. 1752 01:06:03,961 --> 01:06:06,280 (rindo) Ela me mata. 1753 01:06:06,281 --> 01:06:07,120 (rindo) 1754 01:06:07,121 --> 01:06:08,120 Ela mata você, querido. 1755 01:06:08,121 --> 01:06:10,960 Teria sido legal se você tinha um terceiro olho bem ali, você sabe. 1756 01:06:10,961 --> 01:06:13,200 (rindo) 1757 01:06:13,201 --> 01:06:15,960 Eu não acho que o terceiro olho seja um símbolo de iluminação. 1758 01:06:15,961 --> 01:06:17,880 Não, ele não está, ele não está entendendo. 1759 01:06:18,080 --> 01:06:19,040 Ele não está entendendo. 1760 01:06:19,041 --> 01:06:20,720 Não há nada além de uma construção metálica. 1761 01:06:20,721 --> 01:06:22,000 Construção mental. 1762 01:06:22,001 --> 01:06:23,320 Não devo consertar. 1763 01:06:23,520 --> 01:06:25,120 Sinto que estamos prontos para apostar no Budismo. 1764 01:06:25,180 --> 01:06:26,840 Meu Deus, eu deveria estar ligando. 1765 01:06:27,590 --> 01:06:28,800 Eu posso sentir isso. 1766 01:06:28,801 --> 01:06:30,040 Paulo. 1767 01:06:30,041 --> 01:06:30,880 Ele está bem? 1768 01:06:30,881 --> 01:06:32,520 Você está bem aí, Paulo? 1769 01:06:33,570 --> 01:06:35,000 Isto é uma mesa musical? 1770 01:06:35,100 --> 01:06:36,200 É uma mesa musical? 1771 01:06:36,250 --> 01:06:37,440 Paul, posso pegar uma coisa para você? 1772 01:06:37,441 --> 01:06:38,760 Não me sinto melhor. 1773 01:06:38,761 --> 01:06:39,600 Deixe-me ajudar. 1774 01:06:39,601 --> 01:06:40,601 O que é? 1775 01:06:40,740 --> 01:06:41,740 Estou passando. 1776 01:06:41,930 --> 01:06:43,520 Você quer se deitar? 1777 01:06:43,521 --> 01:06:45,000 Posso pegar uma coisa para você, Paul? 1778 01:06:45,001 --> 01:06:46,400 Como você está se sentindo? 1779 01:06:46,401 --> 01:06:47,320 Vívido. 1780 01:06:47,370 --> 01:06:48,480 Paulo? 1781 01:06:48,481 --> 01:06:49,320 Mais tarde. 1782 01:06:49,321 --> 01:06:51,600 Eu vi cores que eu não quero ver. 1783 01:06:51,601 --> 01:06:52,600 Basta ligar com isso. 1784 01:06:52,601 --> 01:06:53,440 Basta ligar com isso. 1785 01:06:53,441 --> 01:06:54,440 Basta ligar com isso. 1786 01:06:54,441 --> 01:06:56,120 Nós vamos fazer isso. 1787 01:06:56,121 --> 01:06:57,121 Nós vamos fazer isso. 1788 01:06:57,270 --> 01:06:57,960 Nós vamos fazer isso. 1789 01:06:58,060 --> 01:06:59,480 Paulo, você pode me ouvir? 1790 01:06:59,481 --> 01:07:03,880 Deus, Janet, por que não você perde o controle. 1791 01:07:03,881 --> 01:07:05,840 Entre aqui, venha aqui. 1792 01:07:05,841 --> 01:07:07,760 O que você fez com a codorna de Paul? 1793 01:07:07,761 --> 01:07:08,600 Nada, por quê? 1794 01:07:08,601 --> 01:07:10,120 Vamos, não dê me essa falsa inocência. 1795 01:07:10,121 --> 01:07:11,760 O que você fez? 1796 01:07:11,761 --> 01:07:12,760 Dosei o prato da Mel. 1797 01:07:12,761 --> 01:07:14,480 Eu quis dizer isso para Mel e então ele comeu. 1798 01:07:14,481 --> 01:07:16,440 Oh meu Deus, quanto? 1799 01:07:16,840 --> 01:07:17,600 Dois e meio. 1800 01:07:17,650 --> 01:07:19,080 Duas abas e meia. 1801 01:07:19,081 --> 01:07:19,920 Você está louco? 1802 01:07:19,921 --> 01:07:21,320 Você está maluco? 1803 01:07:21,321 --> 01:07:24,120 Sua mãe não tem o suficiente para se preocupar esta noite? 1804 01:07:24,121 --> 01:07:26,400 Por que você tem que falar assim comigo? 1805 01:07:26,750 --> 01:07:28,320 É realmente constrangedor para mim. 1806 01:07:28,321 --> 01:07:30,400 E eu realmente não aprecie isso na frente dele. 1807 01:07:30,401 --> 01:07:31,280 Quero dizer, quem é ele? 1808 01:07:31,281 --> 01:07:32,120 O que há de errado nisso? 1809 01:07:32,121 --> 01:07:33,880 Você tem toda a ciência coisa acontecendo no próximo cara. 1810 01:07:33,881 --> 01:07:36,400 Eu sei que você gosta mais dele do que de mim porque ele é mais parecido com você do que eu. 1811 01:07:36,401 --> 01:07:37,920 Eu te amo muito. 1812 01:07:37,921 --> 01:07:39,760 Mesmo se você fosse Jeffrey Dahmer, nós adoraríamos você. 1813 01:07:39,761 --> 01:07:40,600 Sim, claro. 1814 01:07:40,601 --> 01:07:42,720 Ah, você sabe, Mona, não estou aqui para tomar o seu tempo. 1815 01:07:42,970 --> 01:07:46,440 Por favor, você percebe essa insegurança de, eu não entendo. 1816 01:07:46,441 --> 01:07:47,441 Isso me motiva. 1817 01:07:47,480 --> 01:07:48,280 Querido, Ricardo. 1818 01:07:48,281 --> 01:07:49,120 Você está muito triste. 1819 01:07:49,121 --> 01:07:49,960 Tudo bem, tudo bem. 1820 01:07:49,961 --> 01:07:52,840 Eu quero que você peça desculpas Mel e para Paul agora. 1821 01:07:52,890 --> 01:07:54,560 Vamos, vamos. 1822 01:07:54,561 --> 01:07:55,440 Desculpe. 1823 01:07:55,441 --> 01:07:56,240 Você está arrependido por quê? 1824 01:07:56,241 --> 01:07:59,880 Me desculpe por ter colocado dor na janela da codorna da Mel 1825 01:08:00,130 --> 01:08:01,600 e sinto muito que você tenha comido. 1826 01:08:01,601 --> 01:08:02,440 Tudo bem, tudo bem. 1827 01:08:02,441 --> 01:08:03,280 Vá sentar-se. 1828 01:08:03,430 --> 01:08:06,640 Não vamos exagerar. 1829 01:08:06,641 --> 01:08:09,080 Todo mundo, Paul vai descer em cerca de 10 horas. 1830 01:08:09,081 --> 01:08:10,440 10 horas? 1831 01:08:10,540 --> 01:08:13,400 Eu não posso acreditar que você está na verdade mantendo ácido 1832 01:08:13,450 --> 01:08:15,480 em casa depois de você foi para a prisão por isso. 1833 01:08:15,481 --> 01:08:17,040 Espere, seu filho tem 19 anos. 1834 01:08:17,041 --> 01:08:18,520 Veja, porque tudo que você quiser. 1835 01:08:18,521 --> 01:08:19,399 Isso é clássico. 1836 01:08:19,400 --> 01:08:22,520 Apenas continue jogando tudo em mim, todos os seus amigos. 1837 01:08:22,521 --> 01:08:24,359 Oh, você apenas acalma você 1838 01:08:24,410 --> 01:08:27,200 e você pega um pouco responsabilidade pelo que você fez. 1839 01:08:27,201 --> 01:08:28,359 Obrigado, Sra. 1840 01:08:28,360 --> 01:08:29,200 Com licença. 1841 01:08:29,201 --> 01:08:30,160 Sinto muito, com licença. 1842 01:08:30,161 --> 01:08:31,920 Esta é uma casa para não fumantes. 1843 01:08:31,921 --> 01:08:32,840 Você está brincando? 1844 01:08:32,841 --> 01:08:36,479 Você sabe, foi um longo dia 1845 01:08:36,730 --> 01:08:38,720 e estou muito, muito cansado. 1846 01:08:39,720 --> 01:08:41,760 Então eu vou, vou pegar o feno. 1847 01:08:41,761 --> 01:08:43,680 Muito obrigado pelo jantar. 1848 01:08:43,681 --> 01:08:44,520 Foi maravilhoso. 1849 01:08:44,521 --> 01:08:46,560 ♪ Meu amor em Paris ♪ 1850 01:08:46,561 --> 01:08:49,319 ♪ Não, é meu, é meu ♪ 1851 01:08:49,320 --> 01:08:51,160 Ele vai ficar bem, ela é um cara legal. 1852 01:08:51,161 --> 01:08:53,000 Tenho certeza que você é um cara excelente 1853 01:08:53,150 --> 01:08:56,279 e eu gostaria de te agradecer novamente para esta noite maravilhosa. 1854 01:08:56,330 --> 01:08:57,720 Foi realmente ótimo. 1855 01:08:57,721 --> 01:08:58,640 Foi ótimo ver você. 1856 01:08:58,641 --> 01:09:00,560 Sim, obrigado. - Adoro conhecer você. 1857 01:09:00,561 --> 01:09:01,640 Adoro conhecer você também. 1858 01:09:01,641 --> 01:09:02,920 E eu vou pegar o feno. 1859 01:09:02,921 --> 01:09:06,160 Sim, você tem certeza disso você não quer sobremesa. 1860 01:09:06,161 --> 01:09:08,040 Acho que vou deixar de comer. 1861 01:09:08,041 --> 01:09:10,240 Se você ficar com fome depois para a geladeira, ok? 1862 01:09:10,241 --> 01:09:11,080 Nós faremos. 1863 01:09:11,081 --> 01:09:12,399 Excelente tiro, vamos em frente. 1864 01:09:12,400 --> 01:09:14,680 Hum, é um prazer conhecê-lo. 1865 01:09:14,681 --> 01:09:16,960 Sim, ótimo, boa noite, querido. 1866 01:09:17,010 --> 01:09:22,319 Eu acho que é apenas um daqueles ex que caiu destreza em casas para não fumantes. 1867 01:09:22,570 --> 01:09:25,200 Casa estranha, estranha, e onde está Nancy? 1868 01:09:25,201 --> 01:09:26,201 Onde ela está? 1869 01:09:26,540 --> 01:09:28,760 Ela está em algum lugar em um desses quartos com Tony. 1870 01:09:28,761 --> 01:09:29,600 Eles estão lá. 1871 01:09:29,601 --> 01:09:30,801 Não, não, não, você precisa se acalmar. 1872 01:09:30,825 --> 01:09:32,916 Isto é esmagador, isso está atingindo você de uma vez. 1873 01:09:32,940 --> 01:09:35,840 Quer saber, querido, apenas entre aqui por um segundo. 1874 01:09:35,990 --> 01:09:37,200 Vamos apenas sentar. 1875 01:09:37,350 --> 01:09:38,560 Legal depois. 1876 01:09:38,561 --> 01:09:39,561 Garoto. 1877 01:09:40,450 --> 01:09:41,840 Ah, cara. 1878 01:09:43,015 --> 01:09:46,399 Bem, você sabe, o que eu espero, certo? 1879 01:09:52,280 --> 01:09:54,215 Me desculpe, isso é tudo bater em você ao mesmo tempo 1880 01:09:54,216 --> 01:09:56,560 tempo, mas depois que passa e as coisas se acalmam, 1881 01:09:57,660 --> 01:09:59,020 você pode pensar em recomeçar. 1882 01:10:00,410 --> 01:10:03,920 Por que você não pode simplesmente fazer sabonete? 1883 01:10:04,020 --> 01:10:06,000 Você sabe, softwares acabaram de ser lançados. 1884 01:10:06,001 --> 01:10:11,160 Não que eu seja uma daquelas mulheres obcecadas sobre a aparência envelhecida da pele após a gravidez. 1885 01:10:11,260 --> 01:10:14,400 Acontece que eu sou obcecado com isso agora. 1886 01:10:14,401 --> 01:10:15,400 Espere, espere, espere. 1887 01:10:15,401 --> 01:10:16,666 Você sabe, você está absolutamente certo. 1888 01:10:16,690 --> 01:10:17,800 Não precisamos nos apressar nisso. 1889 01:10:17,801 --> 01:10:19,320 Ainda nem finalizei meu divórcio. 1890 01:10:19,321 --> 01:10:20,696 Não, eu não poderia beijar você agora. 1891 01:10:20,720 --> 01:10:22,400 Eu me senti bem com isso, mas não o fiz. 1892 01:10:22,401 --> 01:10:23,640 Eu me senti muito mal. 1893 01:10:25,890 --> 01:10:27,683 Não tome isso pessoalmente, mas com todo o seu 1894 01:10:27,733 --> 01:10:30,000 energia nervosa, você gentil de me lembrar da minha mãe. 1895 01:10:30,001 --> 01:10:31,001 Ah. 1896 01:10:32,040 --> 01:10:34,240 Você se importa se eu olhar para sua axila? 1897 01:10:34,241 --> 01:10:35,080 Minha axila. 1898 01:10:35,230 --> 01:10:37,200 É minha parte favorita do corpo de uma mulher. 1899 01:10:37,950 --> 01:10:39,520 O que há de atraente em uma cava? 1900 01:10:39,521 --> 01:10:40,680 Você está brincando com muitas coisas? 1901 01:10:40,681 --> 01:10:41,520 Veja isso. 1902 01:10:41,521 --> 01:10:44,560 A definição, veja os contornos aqui. 1903 01:10:44,660 --> 01:10:46,280 A profundidade do bolso, sente isso? 1904 01:10:46,480 --> 01:10:48,080 Tão legal. 1905 01:10:48,081 --> 01:10:50,280 Claro que me sinto rejeitado. 1906 01:10:50,281 --> 01:10:51,120 Desculpe. 1907 01:10:51,121 --> 01:10:52,121 Mas eu não deveria. 1908 01:10:52,660 --> 01:10:54,440 Você não é um parceiro adequado para mim. 1909 01:10:54,540 --> 01:10:56,960 Sua vida está uma bagunça e você não ganhar dinheiro suficiente de qualquer maneira. 1910 01:10:56,961 --> 01:11:00,520 Isso é uma coisa realmente desagradável de se dizer. 1911 01:11:00,570 --> 01:11:03,240 Você acabou de me dizer que eu te lembrou de sua mãe. 1912 01:11:03,241 --> 01:11:05,120 Bem, ela é uma boa pessoa. 1913 01:11:05,570 --> 01:11:07,210 Ela tem muitas qualidades excelentes nisso. 1914 01:11:11,400 --> 01:11:13,960 Não quero destruir seu casamento. 1915 01:11:14,760 --> 01:11:16,640 Não, estou pagando por isso, pode ser. 1916 01:11:16,740 --> 01:11:19,600 O casamento é obviamente vulnerável nesta festa. 1917 01:11:19,700 --> 01:11:21,353 Todo casamento é vulnerável de outra forma 1918 01:11:21,403 --> 01:11:23,720 ser casado não seria significa alguma coisa, seria? 1919 01:11:29,170 --> 01:11:30,120 Bem, Tony, preciso ver as horas. 1920 01:11:30,121 --> 01:11:30,960 Não, eu quero que você veja. 1921 01:11:30,961 --> 01:11:32,440 Eu quero que você me diga se você tem um animal favorito. 1922 01:11:32,441 --> 01:11:34,560 Como é tudo isso, ouça o que Maria disse. 1923 01:11:35,010 --> 01:11:36,120 Ela é um cara legal, ok? 1924 01:11:36,121 --> 01:11:37,160 Ela está ouvindo ela. 1925 01:11:37,260 --> 01:11:38,600 O que você fez, um cachorro? 1926 01:11:38,601 --> 01:11:39,440 Um cachorro. 1927 01:11:39,441 --> 01:11:40,440 Qual foi o seu cachorro favorito? 1928 01:11:40,441 --> 01:11:41,960 Um cachorro, digamos Bernard, digamos Bernard. 1929 01:11:41,961 --> 01:11:42,800 Diga Bernard, bom. 1930 01:11:42,801 --> 01:11:46,600 Eu quero que você imagine um grande santo peludo Bernard aninhou-se perto da lareira. 1931 01:11:46,601 --> 01:11:47,440 Posso mudar de ideia? 1932 01:11:47,441 --> 01:11:48,280 Não, não, não. 1933 01:11:48,281 --> 01:11:49,280 Nós vamos ficar com o São Bernardo. 1934 01:11:49,281 --> 01:11:50,400 Quero fazer uma reposição, cara. 1935 01:11:50,401 --> 01:11:51,920 Não, não tem ser o cachorro perfeito. 1936 01:11:51,921 --> 01:11:52,760 Não, não tenha certeza. 1937 01:11:52,761 --> 01:11:54,720 Não, não, não, não, não. 1938 01:11:54,721 --> 01:11:57,080 Ok, maldição agora. 1939 01:11:57,081 --> 01:11:59,240 Este cachorro representa - Não, senhor. 1940 01:11:59,241 --> 01:12:00,080 O que? 1941 01:12:00,081 --> 01:12:00,920 Não, senhor. 1942 01:12:00,921 --> 01:12:03,680 Porra, estou tentando ajudá-lo a fazer isso. 1943 01:12:03,681 --> 01:12:05,600 Ei, vamos lá, querido, você é tão bom. 1944 01:12:05,601 --> 01:12:09,080 Este é tipo, ok, apenas tire, eu vou tirar. 1945 01:12:09,081 --> 01:12:11,000 Oh meu Deus. 1946 01:12:11,001 --> 01:12:12,960 Oh meu Deus. 1947 01:12:12,961 --> 01:12:15,000 Podemos parar com toda essa loucura, hein? 1948 01:12:15,001 --> 01:12:17,600 Sim, estou até gostando disso. 1949 01:12:17,900 --> 01:12:19,380 Parece que você estava gostando. 1950 01:12:19,420 --> 01:12:20,840 Bem, a atenção, talvez. 1951 01:12:20,890 --> 01:12:22,960 Ok, tudo bem, hora para você ir, ok? 1952 01:12:23,060 --> 01:12:24,520 Você não a tem tratado muito bem. 1953 01:12:24,521 --> 01:12:25,520 Você sabe disso? 1954 01:12:25,521 --> 01:12:26,680 Ah, quer saber? 1955 01:12:26,681 --> 01:12:27,600 Quer saber, amigo? 1956 01:12:27,601 --> 01:12:28,626 Você sabe, você tem muita coragem. 1957 01:12:28,650 --> 01:12:31,120 Você entra aqui, você lamber a axila da minha esposa. 1958 01:12:31,121 --> 01:12:34,360 Você sabe, eu vou tenho uma imagem na minha cabeça 1959 01:12:34,510 --> 01:12:36,520 para o resto da minha vida da sua língua aí. 1960 01:12:36,521 --> 01:12:38,680 É-- Você merece. 1961 01:12:38,681 --> 01:12:39,520 Isso está cheio de mim. 1962 01:12:39,521 --> 01:12:41,600 Então agora quero fazer uma prisão. 1963 01:12:41,700 --> 01:12:42,440 O que? 1964 01:12:42,441 --> 01:12:43,280 O que você acha? 1965 01:12:43,281 --> 01:12:44,280 Ele está tropeçando no cérebro. 1966 01:12:44,281 --> 01:12:46,920 Você acha que ele está rico... - Espere um pouco minuto, não, não sabemos quem ele é. 1967 01:12:46,921 --> 01:12:48,320 Ele é amigo rato, Paul. 1968 01:12:48,321 --> 01:12:49,520 Eu sei exatamente quem eu sou. 1969 01:12:49,521 --> 01:12:51,480 Meu nome é Paul Harmon. 1970 01:12:51,481 --> 01:12:54,280 Departamento de tabaco, tabaco, tabaco. 1971 01:12:54,281 --> 01:12:55,120 Bom. 1972 01:12:55,121 --> 01:12:56,120 Como isso é chamado? 1973 01:12:56,121 --> 01:12:56,960 É um distintivo. 1974 01:12:56,961 --> 01:12:57,961 Somos meio ruins. 1975 01:12:57,985 --> 01:12:59,240 É uma relação e tanto, cara. 1976 01:12:59,241 --> 01:13:01,720 20 years in this service. 1977 01:13:01,721 --> 01:13:04,120 Me formei em quarto lugar na minha turma. 1978 01:13:04,170 --> 01:13:05,400 Isso é uma piada? 1979 01:13:05,401 --> 01:13:07,080 Eu não brinco sobre aqueles, mas estou em danos. 1980 01:13:07,081 --> 01:13:08,000 Eu sei, é estranho. 1981 01:13:08,001 --> 01:13:08,840 Eu sei isso. 1982 01:13:08,841 --> 01:13:10,040 Quando eles ligaram fora da piscina assim, 1983 01:13:10,041 --> 01:13:11,666 Eu sei disso, eu sei disso, eu sou como ver seu filho. 1984 01:13:11,690 --> 01:13:15,160 Ele está fazendo uma piada, mas você não está brincando. 1985 01:13:15,161 --> 01:13:16,000 Eu não estou brincando. 1986 01:13:16,001 --> 01:13:17,920 Tudo está sob controle, eu quero que você faça isso. 1987 01:13:17,921 --> 01:13:20,480 Ambos se movem contra aquela parede. 1988 01:13:20,481 --> 01:13:21,400 Isto é uma prisão. 1989 01:13:21,401 --> 01:13:22,880 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 1990 01:13:22,881 --> 01:13:24,111 Você tem direito a um advogado. 1991 01:13:24,135 --> 01:13:25,986 Se você não puder pagar um advogado, forneceremos um 1992 01:13:26,010 --> 01:13:28,200 advogado para você porque nós fornecer coisas para vocês. 1993 01:13:28,201 --> 01:13:29,520 Todas as pessoas. 1994 01:13:29,845 --> 01:13:31,320 Ah, isso realmente dói. 1995 01:13:31,970 --> 01:13:37,520 Eu não posso seguir sua espessura pequenos humores por todo o lado. 1996 01:13:37,521 --> 01:13:38,680 Que isso tem que mudar. 1997 01:13:38,681 --> 01:13:40,681 Eu vou, eu prometo, se você apenas me dê uma chance, 1998 01:13:40,890 --> 01:13:42,280 deixe-me mostrar que posso ser menos egoísta. 1999 01:13:42,281 --> 01:13:45,080 Eu vou te mostrar, você pode obter resultados concretos. 2000 01:13:45,081 --> 01:13:48,680 Você tem que ganhar isso de volta com algum comportamento consistente, amigo. 2001 01:13:49,130 --> 01:13:50,240 Me desculpe, eu agi dessa maneira. 2002 01:13:50,241 --> 01:13:51,840 Sinto muito, tratei você dessa maneira. 2003 01:13:51,841 --> 01:13:54,360 Eu tenho que estar fora do meu mente em arriscar perder você. 2004 01:13:54,361 --> 01:13:55,200 Você não. 2005 01:13:55,201 --> 01:13:57,280 Me desculpe, me desculpe, Sinto muito, sinto muito. 2006 01:13:57,281 --> 01:13:59,840 Me desculpe, me desculpe, Sinto muito, sinto muito. 2007 01:13:59,841 --> 01:14:03,160 Tudo bem, ninguém ouviu sala de abuso de substâncias. 2008 01:14:03,161 --> 01:14:04,360 Temos que procurar um médico. 2009 01:14:04,361 --> 01:14:07,640 Oh, não doutor, você tem que pense no que vamos fazer. 2010 01:14:07,790 --> 01:14:08,640 Só me dê um minuto. 2011 01:14:08,641 --> 01:14:09,641 Ah, acorde, acorde. 2012 01:14:09,740 --> 01:14:10,480 Chegamos à prisão. 2013 01:14:10,481 --> 01:14:11,320 Chegamos à prisão. 2014 01:14:11,321 --> 01:14:12,160 Chegamos à prisão. 2015 01:14:12,161 --> 01:14:13,000 Chegamos à prisão. 2016 01:14:13,001 --> 01:14:14,016 Vamos todos para o México. 2017 01:14:14,040 --> 01:14:15,400 E você sabe, tomá-lo era um refém. 2018 01:14:15,401 --> 01:14:16,320 A hostage? 2019 01:14:16,370 --> 01:14:19,880 Ah, não, não, você é não estou prestes a ir para a prisão novamente. 2020 01:14:19,881 --> 01:14:20,720 Você me entende? 2021 01:14:20,721 --> 01:14:24,000 Eu não vou por uma semana disso deve ser um erro. 2022 01:14:24,001 --> 01:14:25,236 Não, eu não faria isso conosco. 2023 01:14:25,260 --> 01:14:28,520 So, how do you know, Melon, Melon provavelmente está envolvido nisso, Melon? 2024 01:14:28,521 --> 01:14:29,836 Como você sabe o que é nosso filho, filho? 2025 01:14:29,860 --> 01:14:31,960 Nosso filho, é um maldito agente federal. 2026 01:14:31,961 --> 01:14:34,000 Eu sei que é nosso filho, posso dizer. 2027 01:14:34,100 --> 01:14:35,980 Você acha que uma mãe não sabe dessas coisas? 2028 01:14:36,160 --> 01:14:38,120 Cale a boca por um minuto, ouça, vamos levá-lo no carro, 2029 01:14:38,121 --> 01:14:40,000 nós vamos descer para Casa de Sammy Geltas Stewart. 2030 01:14:40,001 --> 01:14:41,000 Podemos estar lá pela manhã. 2031 01:14:41,001 --> 01:14:44,840 Oh, espere, espere, espere, não, não, eu não estou trabalhando com meu cavalo. 2032 01:14:44,841 --> 01:14:49,600 São 20 anos para colocar juntos, não, isso é uma loucura. 2033 01:14:49,700 --> 01:14:52,040 Não podemos fazer reféns. 2034 01:14:52,041 --> 01:14:53,880 Este é um crime muito maior. 2035 01:14:53,881 --> 01:14:54,880 O que fazemos, certo? 2036 01:14:54,881 --> 01:14:55,880 Nós fazemos isso. - Nós fazemos isso. 2037 01:14:55,881 --> 01:14:56,880 Vamos jogá-lo no mato. 2038 01:14:56,881 --> 01:14:57,880 Correr, bom. 2039 01:14:57,881 --> 01:14:59,200 We even get out of here. 2040 01:14:59,201 --> 01:15:00,200 Dinheiro. 2041 01:15:00,201 --> 01:15:01,201 Sim. 2042 01:15:01,350 --> 01:15:03,200 Vá limpar a lâmpada, certo? 2043 01:15:03,275 --> 01:15:05,080 Não quebre nada! 2044 01:15:25,880 --> 01:15:28,880 Não, espere, espere um minuto. 2045 01:15:28,881 --> 01:15:29,881 Merda. 2046 01:15:30,280 --> 01:15:32,006 Este caminhão não vai para chegar ao México. 2047 01:15:32,030 --> 01:15:32,880 Ah, eu vou. 2048 01:15:32,881 --> 01:15:33,881 Merda. 2049 01:15:34,230 --> 01:15:39,880 Que porra é essa? 2050 01:15:39,881 --> 01:15:40,881 Coloque aqui. 2051 01:15:56,880 --> 01:16:04,880 Eu digo que Attica está me matando. 2052 01:16:06,180 --> 01:16:07,906 Teria sido aqui um hour ago if you listened to me. 2053 01:16:07,930 --> 01:16:11,006 Demorou duas horas para descobrir que havia não há lugar para comprar um bom sanduíche. 2054 01:16:11,030 --> 01:16:13,880 Você não pode continuar fazendo coisas novas vira no meio da rodovia, 2055 01:16:13,881 --> 01:16:16,880 ou mesmo se você ver o que parece um sanduíche. 2056 01:16:16,930 --> 01:16:19,880 Isso não é de jeito nenhum, não. 2057 01:16:19,881 --> 01:16:21,880 Qual é o problema? 2058 01:16:21,881 --> 01:16:22,880 Vamos. 2059 01:16:22,881 --> 01:16:24,880 Eu não posso entrar lá. 2060 01:16:24,881 --> 01:16:25,880 Por que agora? 2061 01:16:25,881 --> 01:16:28,880 Olhe para esta casa. 2062 01:16:28,881 --> 01:16:30,880 Qual é o problema? 2063 01:16:30,980 --> 01:16:33,880 Bem, é tão... totalmente americano. 2064 01:16:33,881 --> 01:16:35,880 É... Do que você está falando? 2065 01:16:35,881 --> 01:16:36,880 O que você está falando? 2066 01:16:36,881 --> 01:16:41,880 Bem, eles provavelmente são quietos, razoáveis, pessoas sensatas, e eu amo algumas, 2067 01:16:41,881 --> 01:16:43,880 e você sabe, nós estamos... Não. 2068 01:16:43,881 --> 01:16:46,081 E... Somos uma fonte de informação. 2069 01:16:46,105 --> 01:16:47,880 Mas ele é um problema, e foi por isso que viemos. 2070 01:16:47,881 --> 01:16:50,880 É possível que eu tenha exagerado. 2071 01:16:51,730 --> 01:16:52,906 Eu não acho que você exagerou. 2072 01:16:52,930 --> 01:16:54,880 Acabamos de sair de um avião. 2073 01:16:55,180 --> 01:16:56,880 Dirigíamos cinco horas e meia por dia, 2074 01:16:56,980 --> 01:16:58,880 e você está me dizendo haveria uma reação exagerada? 2075 01:16:58,881 --> 01:17:00,880 Você simplesmente não fez isso na frente do novo par dele. 2076 01:17:01,030 --> 01:17:01,880 Sim, você está, vamos lá. 2077 01:17:01,881 --> 01:17:03,880 Vá comigo, vamos. 2078 01:17:03,881 --> 01:17:04,881 Você é engraçado, meus braços. 2079 01:17:05,430 --> 01:17:06,880 Você não entra no carro antes que eles nos ouçam. 2080 01:17:06,881 --> 01:17:07,880 Achei que queríamos que você os sentisse. 2081 01:17:07,881 --> 01:17:08,906 Achei que queríamos conversar sobre isso. 2082 01:17:08,930 --> 01:17:09,880 A casa dos tacos. 2083 01:17:09,881 --> 01:17:10,880 Tacos são extravagantes. 2084 01:17:10,881 --> 01:17:12,880 Nem todos os tacos são baratos no meio. 2085 01:17:13,055 --> 01:17:14,880 Rápido, este é o nosso carro? 2086 01:17:14,881 --> 01:17:15,880 Claro que é o nosso carro. 2087 01:17:15,881 --> 01:17:16,880 Você sabe onde está esse caminhão? 2088 01:17:16,881 --> 01:17:17,880 O que? 2089 01:17:17,881 --> 01:17:18,881 Chegamos cedo o tempo todo. 2090 01:17:20,255 --> 01:17:20,880 Esta é uma rampa branca. 2091 01:17:20,881 --> 01:17:23,880 (multidão aplaudindo) 2092 01:17:31,530 --> 01:17:38,880 Onde está o carro? 2093 01:17:38,881 --> 01:17:39,880 Está aqui, o que há o problema com você? 2094 01:17:39,881 --> 01:17:40,880 Por que você não move isso? 2095 01:17:40,881 --> 01:17:41,880 I thought you moved it. 2096 01:17:41,881 --> 01:17:42,880 Por que eu mudaria isso? 2097 01:17:42,881 --> 01:17:43,880 Não! 2098 01:17:43,881 --> 01:17:44,880 Para que vamos levar esse carro? 2099 01:17:44,881 --> 01:17:45,880 Quero pegar o caminhão azul. 2100 01:17:45,881 --> 01:17:46,880 Não, não podemos levar o caminhão. 2101 01:17:46,881 --> 01:17:47,880 O caminhão não pode fazer nada. 2102 01:17:47,881 --> 01:17:49,880 (multidão aplaudindo) 2103 01:17:49,881 --> 01:17:51,880 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 2104 01:17:51,881 --> 01:17:53,880 Esta é a minha bolsa quebrada, esta é a minha bolsa estourada. 2105 01:17:53,881 --> 01:17:55,880 Eu te amo, eu te amo. 2106 01:17:57,630 --> 01:17:59,880 Are you sure all your doubting is over? 2107 01:17:59,881 --> 01:18:02,880 Me desculpe por ter considerado você algo garantido. 2108 01:18:03,330 --> 01:18:04,880 Me desculpe por ter machucado você. 2109 01:18:09,280 --> 01:18:10,880 Quero ir para casa amanhã. 2110 01:18:11,830 --> 01:18:13,880 Eu também. Quero sair daqui. 2111 01:18:17,880 --> 01:18:19,880 (suspirando) 2112 01:18:36,280 --> 01:18:37,880 Calma, lá está o lugar do taco. 2113 01:18:38,180 --> 01:18:39,880 Por que você não me diz que viu? 2114 01:18:39,881 --> 01:18:41,880 Eu disse que você estava dirigindo rápido demais. 2115 01:18:41,930 --> 01:18:44,880 Você não pode fazer curvas assim, Eddie. 2116 01:18:44,881 --> 01:18:47,880 Na verdade, você está no meio do nada. 2117 01:18:48,130 --> 01:18:50,880 Essa é a hora de assinar o sinal, o sinal! 2118 01:18:50,881 --> 01:18:54,880 (gritando) Droga, Jorge! 2119 01:18:54,881 --> 01:18:56,880 O que eu acabei de dizer você sobre as inversões de marcha? 2120 01:18:57,180 --> 01:18:58,880 Ele estava no meu ponto cego. 2121 01:18:59,130 --> 01:19:01,880 Veja o estado de Wisconsin, você está na linha. 2122 01:19:01,980 --> 01:19:03,880 Eles são lutados, eles estão na linha errada. 2123 01:19:03,881 --> 01:19:05,880 Isso é uma questão, eu sei que é não tenho certeza se eles passam por aqui. 2124 01:19:05,881 --> 01:19:06,881 Onde está o ácido? 2125 01:19:06,980 --> 01:19:07,880 Está na frente. 2126 01:19:07,881 --> 01:19:08,881 Está no porta-malas. 2127 01:19:09,130 --> 01:19:10,880 Olha, olha, se as coisas ficarem apertadas, 2128 01:19:11,330 --> 01:19:13,256 uma vez que você faz isso é rápido ligar e pensar no assunto. 2129 01:19:13,280 --> 01:19:14,880 Não, não, eu não vou fazer isso. 2130 01:19:15,080 --> 01:19:16,960 Alguma coisa, eu acho fiz quando o material do manguito 2131 01:19:17,130 --> 01:19:20,880 é um cotovelo estalando, você sabe, com aquela coisa ulcerosa. 2132 01:19:21,180 --> 01:19:22,880 Ok, farei a reclassificação. 2133 01:19:22,881 --> 01:19:24,880 Tudo bem, isso é legal. 2134 01:19:25,505 --> 01:19:31,880 Sinto muito. 2135 01:19:31,881 --> 01:19:32,881 Você está bem? 2136 01:19:33,030 --> 01:19:34,910 Você não pode simplesmente fazer uma inversão de marcha cega como essa. 2137 01:19:35,180 --> 01:19:37,880 Eu tenho uma cortina considerável local como meu problema. 2138 01:19:38,230 --> 01:19:39,880 Bem, não vejo muitos danos aqui. 2139 01:19:39,881 --> 01:19:40,880 Não, parece principalmente cosmético. 2140 01:19:40,881 --> 01:19:41,880 Sim, não é nada. 2141 01:19:41,881 --> 01:19:42,880 Por que não apenas esqueça isso, ok? 2142 01:19:42,881 --> 01:19:43,880 Não, eu não sei. 2143 01:19:43,881 --> 01:19:45,880 Bem, eu não acredito o local de um acidente. 2144 01:19:45,881 --> 01:19:46,931 Vou ligar para a polícia depois da conversa. 2145 01:19:46,955 --> 01:19:48,995 Bem, por que você pode ligar a polícia se você quiser, 2146 01:19:49,255 --> 01:19:51,881 mas quero dizer, vou te dizer direito agora, isso é culpa sua aqui. 2147 01:19:52,480 --> 01:19:53,880 Quero dizer, se fizermos um relatório, 2148 01:19:54,180 --> 01:19:55,880 suas taxas de seguro vão subir ao céu. 2149 01:19:55,881 --> 01:19:56,880 Quero dizer, depende de você. 2150 01:19:56,881 --> 01:19:58,880 Quer dizer, não vejo sentido nisso. 2151 01:19:58,881 --> 01:19:59,880 Pearl, ele está fazendo sentido. 2152 01:19:59,881 --> 01:20:01,880 Não, nunca violei a lei. 2153 01:20:01,881 --> 01:20:03,880 Não vou ser irresponsável agora. 2154 01:20:03,881 --> 01:20:05,880 Sim, não há nada irresponsável disso. 2155 01:20:05,881 --> 01:20:07,880 Não, com certeza, estão todos bem. 2156 01:20:08,430 --> 01:20:10,006 Você vai ver que estamos perfeitamente bem. 2157 01:20:10,030 --> 01:20:12,880 Mas eu só tenho isso condição médica preexistente. 2158 01:20:12,930 --> 01:20:16,880 Meu illiosecovald não funciona como deveria 2159 01:20:17,530 --> 01:20:18,880 e permite sucos corrosivos. 2160 01:20:18,881 --> 01:20:20,880 Eles parecem subir até meu esôfago. 2161 01:20:20,881 --> 01:20:24,880 E eu preciso chegar em casa para que eu possa deitar. 2162 01:20:24,881 --> 01:20:26,880 Nós realmente temos que ir. 2163 01:20:27,080 --> 01:20:29,880 Com meu cabelo, não sei. 2164 01:20:29,881 --> 01:20:30,880 Estamos em uma válvula de sequela? 2165 01:20:30,881 --> 01:20:31,880 É crônico. 2166 01:20:31,881 --> 01:20:32,880 Foi um prazer te conhecer. 2167 01:20:32,881 --> 01:20:35,880 Por que você os deixou fugir? 2168 01:20:35,881 --> 01:20:38,880 Teríamos melhor quem sabe qual é a nossa responsabilidade. 2169 01:20:38,930 --> 01:20:43,880 Sim, o que é exatamente nossa isenção dedutível de danos. 2170 01:20:44,630 --> 01:20:45,880 Aqui, meu Deus. 2171 01:20:46,580 --> 01:20:49,880 Deus, está registrado em nome de Mel. 2172 01:20:49,881 --> 01:20:50,881 O que? 2173 01:20:50,930 --> 01:20:54,880 Confira e veja se nosso a bagagem está no porta-malas. 2174 01:20:54,955 --> 01:21:01,880 Huh. 2175 01:21:02,030 --> 01:21:06,880 Que diabos é isso? 2176 01:21:09,880 --> 01:21:12,880 (conversa indistinta) 2177 01:21:14,880 --> 01:21:22,880 ♪ Às vezes, uma vida alta brilha sobre mim ♪ 2178 01:21:22,881 --> 01:21:27,880 ♪ Outras vezes mal consigo ver ♪ 2179 01:21:28,080 --> 01:21:28,880 Então o que aconteceu? 2180 01:21:28,930 --> 01:21:29,880 Não sei. 2181 01:21:29,881 --> 01:21:30,956 Não sei onde está alguém. 2182 01:21:30,980 --> 01:21:31,880 Quer dizer, eu presumo. 2183 01:21:31,881 --> 01:21:32,880 Quero dizer, olhe para este lugar. 2184 01:21:32,881 --> 01:21:35,880 Veja o lugar e estou procurando ele e não consigo encontrá-lo em algum lugar. 2185 01:21:35,881 --> 01:21:37,880 Eles provavelmente levaram ele para o hospital, Tony. 2186 01:21:37,881 --> 01:21:39,880 Quero dizer, ele estava. 2187 01:21:40,430 --> 01:21:41,880 Eles não o levaram para o hospital. 2188 01:21:41,881 --> 01:21:42,881 Paulo? 2189 01:21:43,180 --> 01:21:44,880 Oh meu Deus. 2190 01:21:44,930 --> 01:21:50,880 ♪ Julgando e indo ♪ 2191 01:21:50,881 --> 01:21:54,880 ♪ Você não pode conseguir lugar nenhum ♪ - Jerry. 2192 01:21:54,881 --> 01:21:55,881 Uh-huh. 2193 01:21:56,880 --> 01:21:57,880 Jerry Garcia, Jerry? 2194 01:21:57,881 --> 01:21:58,881 Sim. 2195 01:21:59,180 --> 01:22:01,880 Quero dizer, algumas das famílias tem toda uma história nisso. 2196 01:22:01,881 --> 01:22:02,880 Você nem gosta. 2197 01:22:02,881 --> 01:22:03,881 É uma aposta muito completa. 2198 01:22:04,530 --> 01:22:05,880 Eu nunca disse que não gosto deles. 2199 01:22:06,530 --> 01:22:07,880 Eu simplesmente nunca escutei a isso grande parte de sua música. 2200 01:22:07,881 --> 01:22:08,880 A menos que você ainda goste de Ethan. 2201 01:22:08,881 --> 01:22:13,880 Isto é obviamente muito mais importante para você do que para mim. 2202 01:22:15,080 --> 01:22:15,880 Ok, então você escolhe o nome. 2203 01:22:15,881 --> 01:22:16,880 Mas direi apenas uma coisa. 2204 01:22:16,881 --> 01:22:17,881 O que? 2205 01:22:17,930 --> 01:22:19,880 Acho que Jerry é muito pedestre. 2206 01:22:20,380 --> 01:22:21,880 E o García? 2207 01:22:21,881 --> 01:22:22,881 García. 2208 01:22:22,980 --> 01:22:24,880 Garcia Copeland. 2209 01:22:25,330 --> 01:22:26,880 García! 2210 01:22:26,881 --> 01:22:27,880 Cassie Copeland. 2211 01:22:27,881 --> 01:22:29,880 Olha, você gosta disso. 2212 01:22:29,930 --> 01:22:30,930 Eu também gosto dela. 2213 01:22:31,430 --> 01:22:32,880 Garcia Copeland. 2214 01:22:32,881 --> 01:22:33,880 Sim. 2215 01:22:33,881 --> 01:22:34,880 García. 2216 01:22:34,881 --> 01:22:35,880 Sim. 2217 01:22:35,881 --> 01:22:37,880 [telefone tocando] 2218 01:22:38,580 --> 01:22:39,880 Você acha que eu deveria pegar isso? 2219 01:22:39,881 --> 01:22:40,880 Claro. 2220 01:22:40,881 --> 01:22:45,880 [telefone tocando] Olá, merda. 2221 01:22:45,881 --> 01:22:46,880 Merda, Kate. 2222 01:22:46,881 --> 01:22:47,880 Ela está vazando. 2223 01:22:47,881 --> 01:22:49,880 Coisas de ardósia, moradores. 2224 01:22:49,881 --> 01:22:51,006 Em que tipo de problema você está? 2225 01:22:51,030 --> 01:22:52,880 Primeiro, não estamos até que fazer aqueles que estão na prisão. 2226 01:22:52,881 --> 01:22:53,880 Ah, drogas no porta-malas do seu carro. 2227 01:22:53,881 --> 01:22:55,880 Por que existem drogas no porta-malas do seu carro? 2228 01:22:55,881 --> 01:22:56,880 Como você conseguiu nosso carro? 2229 01:22:56,881 --> 01:22:58,880 Nós rastreamos você nessa merda, Kate. 2230 01:22:58,881 --> 01:23:00,880 Because we've gone home in trouble. 2231 01:23:00,881 --> 01:23:01,880 Por que você achou que estávamos com problemas? 2232 01:23:01,881 --> 01:23:04,880 Por causa do telefone chamar aquele caminhão e o bebê? 2233 01:23:04,881 --> 01:23:07,880 Não, eu estava falando com aquele mal pequena anã se estivesse em B. 2234 01:23:07,881 --> 01:23:08,881 Estávamos em apuros. 2235 01:23:09,080 --> 01:23:10,880 Você e a mãe, como habitual, exagerou. 2236 01:23:11,155 --> 01:23:12,880 Eu não exagerei. 2237 01:23:12,980 --> 01:23:16,880 Por que estou vestindo algemas no meio de uma prisão? 2238 01:23:18,430 --> 01:23:20,880 Olha, obviamente há houve alguns contratempos, senhor. 2239 01:23:20,881 --> 01:23:21,880 Essas pessoas não são traficantes de drogas. 2240 01:23:21,881 --> 01:23:22,880 Quero dizer, olhe para eles. 2241 01:23:22,881 --> 01:23:23,881 Eles são de Nova York. 2242 01:23:23,980 --> 01:23:24,880 Eles são meus pais. 2243 01:23:24,881 --> 01:23:25,880 Você ouviu isso, Eddie? 2244 01:23:25,881 --> 01:23:26,881 Ele nos chamou de pais. 2245 01:23:27,030 --> 01:23:28,880 Claro que vocês são meus pais. 2246 01:23:28,881 --> 01:23:31,880 Oh não. 2247 01:23:31,881 --> 01:23:32,880 Ah, cara. 2248 01:23:32,881 --> 01:23:33,880 As correntes apontam. 2249 01:23:33,881 --> 01:23:34,880 Espere um minuto. 2250 01:23:34,881 --> 01:23:36,880 Desculpe, querido. 2251 01:23:36,881 --> 01:23:37,880 Corpo. 2252 01:23:37,881 --> 01:23:39,880 Na verdade, seu formulário está de volta ao escritório. 2253 01:23:39,881 --> 01:23:41,921 Esses formulários policiais e leve essas pessoas legais para lá. 2254 01:23:41,980 --> 01:23:43,880 Chaves do carro, está tudo aqui. 2255 01:23:44,080 --> 01:23:47,880 Este é um agente federal aqui, e ele apenas me contou toda a história sobre o tiroteio. 2256 01:23:47,881 --> 01:23:48,880 Merda, Kate. 2257 01:23:48,881 --> 01:23:49,881 Não, são coisas para dormir. 2258 01:23:50,080 --> 01:23:52,880 Bem, de qualquer forma, está claro que temos as pessoas erradas aqui. 2259 01:23:52,881 --> 01:23:53,880 Ah, Deus. 2260 01:23:53,881 --> 01:23:55,880 Por que estou tentando contar a esse cara sobre isso? 2261 01:23:55,881 --> 01:23:56,961 Mas esse é o agente federal. 2262 01:23:57,180 --> 01:24:00,880 E por falar nisso, por que você não está usando calças? 2263 01:24:00,881 --> 01:24:01,881 Eu não experimentei. 2264 01:24:01,930 --> 01:24:02,880 É por isso. 2265 01:24:02,881 --> 01:24:03,881 O que você quer dizer? 2266 01:24:03,930 --> 01:24:08,880 Eu resisti primeiro, e depois evoluiu, and it continues to evolve for me. 2267 01:24:09,480 --> 01:24:10,880 Eu não sei o que inferno, ele está falando, 2268 01:24:10,881 --> 01:24:14,006 mas eu tenho algumas jóias em algum lugar se você por favor, adote-os e adicione um pouco de açúcar. 2269 01:24:14,030 --> 01:24:15,880 Deixe-me pagar esses custos para você. 2270 01:24:15,881 --> 01:24:16,881 Não sei. 2271 01:24:17,130 --> 01:24:18,880 Talvez possamos trabalhar uma adoção privada. 2272 01:24:18,881 --> 01:24:19,880 Há algumas pessoas que conheço no Colorado. 2273 01:24:19,881 --> 01:24:20,906 Quanto tempo vai levar? 2274 01:24:20,930 --> 01:24:23,880 Geralmente de seis a meses a um ano, não sei. 2275 01:24:23,881 --> 01:24:26,880 Mas se você estiver disposto a esperar, você sabe que eu talvez consiga encontrar algumas lésbicas 2276 01:24:26,881 --> 01:24:30,880 quem estaria disposto a conceber, e então você dividiria o bebê com isso. 2277 01:24:30,881 --> 01:24:31,880 Veja isso. 2278 01:24:31,881 --> 01:24:33,880 Acho que esses dois são homossexuais. 2279 01:24:33,955 --> 01:24:36,880 Então eu quero deixar isso a criança fica tão doente. 2280 01:24:36,881 --> 01:24:39,880 Você pode imaginar a neurose que você está tentando ser exposto? 2281 01:24:39,881 --> 01:24:41,880 Ok, ok, aqui vamos nós. 2282 01:24:41,881 --> 01:24:44,880 Todos estão se unindo, é possível. 2283 01:24:44,881 --> 01:24:45,881 Um, dois. 2284 01:24:54,880 --> 01:25:02,880 (música animada) 2285 01:25:11,880 --> 01:25:19,880 (rindo) 2286 01:25:28,880 --> 01:25:36,880 (música animada) 2287 01:25:41,880 --> 01:25:49,880 (rindo) 2288 01:25:49,881 --> 01:25:57,880 (música animada) 2289 01:25:57,881 --> 01:25:59,880 Quem está no comando aqui? 2290 01:25:59,881 --> 01:26:01,880 (rindo) 2291 01:26:01,881 --> 01:26:02,880 Bata-me com ela. 2292 01:26:02,881 --> 01:26:04,880 Você ficou nervoso quando ele estava fora dele? 2293 01:26:04,881 --> 01:26:07,880 (rindo) 2294 01:26:07,881 --> 01:26:12,880 (rindo) 2295 01:26:13,880 --> 01:26:21,880 (música animada) 2296 01:26:21,881 --> 01:26:22,880 É um dia cego. 2297 01:26:22,881 --> 01:26:24,880 Não sei, algum benefício ou algo assim. 2298 01:26:24,881 --> 01:26:27,880 (música animada) 2299 01:26:27,881 --> 01:26:29,880 Não, não estou fumando, mãe. 2300 01:26:29,881 --> 01:26:30,880 Eu tenho que ir, ele está aqui. 2301 01:26:30,881 --> 01:26:31,880 Sim, ele sabe. 2302 01:26:31,881 --> 01:26:33,880 (música animada) 2303 01:26:33,980 --> 01:26:35,880 Sim, eu sei, te ligo amanhã. 2304 01:26:35,881 --> 01:26:36,880 Uh-huh. 2305 01:26:36,881 --> 01:26:37,880 (música animada) 2306 01:26:37,881 --> 01:26:38,880 Obrigado, minha bunda. 2307 01:26:38,881 --> 01:26:39,880 (gritando) 2308 01:26:39,881 --> 01:26:41,880 (música animada) Entre! 2309 01:26:41,881 --> 01:26:45,880 Ei, você não acha que há de qualquer forma eu consigo esse pedido 2310 01:26:45,881 --> 01:26:48,880 de baixo do seu bota matinal, e você? 2311 01:26:48,881 --> 01:26:53,880 (música animada) 2312 01:26:53,881 --> 01:26:55,880 (sino tocando) 2313 01:26:55,881 --> 01:26:56,880 Pessoal, isso é molho doce. 2314 01:26:56,881 --> 01:26:58,880 Todo mundo fala espanhol. 2315 01:26:58,881 --> 01:27:00,880 Você aqui está me batendo. 2316 01:27:00,881 --> 01:27:01,880 O que você está procurando? 2317 01:27:01,881 --> 01:27:02,880 Procurando por algumas asas. 2318 01:27:02,881 --> 01:27:04,880 Não, você encontra suas próprias asas. 2319 01:27:04,881 --> 01:27:05,880 Saia daqui. 2320 01:27:05,881 --> 01:27:06,880 Pessoal, estou totalmente entediado com vocês. 2321 01:27:06,881 --> 01:27:09,880 Querido, querido, é preciso hora de fazer novos amigos. 2322 01:27:09,980 --> 01:27:10,880 Ser paciente. 2323 01:27:10,881 --> 01:27:13,880 (música animada) 2324 01:27:13,881 --> 01:27:17,880 Ei, você não acha que há de qualquer forma eu consigo esse pedido 2325 01:27:17,881 --> 01:27:20,880 de baixo do seu bota matinal, e você? 2326 01:27:20,881 --> 01:27:23,880 Tudo que eu quero é apenas um mais cheio de tempo real. 2327 01:27:23,881 --> 01:27:24,880 (música animada) 2328 01:27:24,881 --> 01:27:25,880 (sino tocando) 2329 01:27:25,881 --> 01:27:26,880 (sino tocando) 2330 01:27:26,881 --> 01:27:29,880 Yeah, little nappy, little nappy. 2331 01:27:29,881 --> 01:27:32,880 ♪ Estou chegando um minuto ♪ 2332 01:27:32,881 --> 01:27:35,880 ♪ Porque você me faz querer assistir ♪ 2333 01:27:35,881 --> 01:27:37,880 ♪ Como uma câmera ♪ 2334 01:27:37,881 --> 01:27:40,880 (sino tocando) 2335 01:27:40,881 --> 01:27:43,880 (música animada) 2336 01:27:43,881 --> 01:27:46,880 (sino tocando) 2337 01:27:46,881 --> 01:27:49,880 (música animada) 2338 01:27:49,881 --> 01:27:52,880 (sino tocando) 2339 01:27:52,881 --> 01:27:55,880 (música animada) 2340 01:27:55,881 --> 01:27:58,880 (sino tocando) 2341 01:27:58,881 --> 01:28:01,880 ♪ Eu canto uma música nas nuvens ♪ 2342 01:28:01,881 --> 01:28:03,880 ♪ E arco-íris ♪ 2343 01:28:03,881 --> 01:28:07,880 ♪ Eu cantarolo uma música e canto como um cachorro ♪ 2344 01:28:07,980 --> 01:28:10,880 ♪ E algumas palavras ♪ 2345 01:28:10,881 --> 01:28:12,880 ♪ Eu não sou nada ♪ 2346 01:28:12,881 --> 01:28:16,880 ♪ Qualquer coisa apaixonada ♪ 2347 01:28:16,881 --> 01:28:21,880 ♪ Eu pinto um quadro da minha prisão ♪ 2348 01:28:21,881 --> 01:28:26,880 ♪ Com azul e cinza do céu ♪ 2349 01:28:26,881 --> 01:28:31,880 ♪ Traga-os para dentro com o título ♪ 2350 01:28:31,881 --> 01:28:35,880 ♪ Qualquer coisa apaixonada ♪ 2351 01:28:35,881 --> 01:28:40,880 ♪ E vou, mas não vou sentir falta dele ♪ 2352 01:28:40,881 --> 01:28:44,880 ♪ Tenho coisas melhores para fazer ♪ 2353 01:28:44,881 --> 01:28:49,880 ♪ Gosto de escrever histórias e pensando em fotos ♪ 2354 01:28:50,030 --> 01:28:54,880 ♪ De qualquer coisa apaixonada ♪ 2355 01:28:54,881 --> 01:28:57,880 ♪ Qualquer coisa apaixonada ♪ 2356 01:28:57,881 --> 01:29:02,880 ♪ Qualquer coisa apaixonada ♪ 2357 01:29:02,881 --> 01:29:05,880 (música animada) 2358 01:29:05,881 --> 01:29:08,880 (música animada) 2359 01:29:09,080 --> 01:29:11,880 (música animada) 2360 01:29:12,030 --> 01:29:14,880 (música animada) 2361 01:29:14,881 --> 01:29:19,880 ♪ É uma situação terrível ♪ 2362 01:29:19,881 --> 01:29:23,880 ♪ Que estamos de novo ♪ 2363 01:29:23,955 --> 01:29:26,880 (música animada) 2364 01:29:26,881 --> 01:29:29,880 ♪ Descendo cada vez mais rápido ♪ 2365 01:29:29,881 --> 01:29:31,880 ♪ Sinta-se como um caído ♪ 2366 01:29:31,881 --> 01:29:35,880 ♪ Com um blaster de teto ♪ 2367 01:29:35,881 --> 01:29:40,880 (música animada) 2368 01:29:40,881 --> 01:29:44,880 ♪ Então é um desastre ♪ 2369 01:29:44,881 --> 01:29:47,880 (música animada) 2370 01:29:47,881 --> 01:29:50,880 ♪ É remoto e em desenvolvimento ♪ 2371 01:29:50,881 --> 01:29:53,880 ♪ Em mim ♪ 2372 01:29:53,881 --> 01:29:56,880 ♪ Diga de novo ♪ 2373 01:29:56,881 --> 01:30:01,880 ♪ Este velho mundo está tentando ficar em transe ♪ 2374 01:30:01,881 --> 01:30:04,880 ♪ A vida está aqui ♪ 2375 01:30:04,881 --> 01:30:09,880 ♪ Se isso não nos levar até mim ♪ 2376 01:30:09,881 --> 01:30:14,880 ♪ Você está flutuando em desastre ♪ 2377 01:30:14,881 --> 01:30:17,880 (música animada) 2378 01:30:17,881 --> 01:30:20,880 ♪ Chamando um mundo de idiota ♪ 2379 01:30:20,881 --> 01:30:23,880 ♪ Meu pensamento está muito forte ♪ 2380 01:30:23,881 --> 01:30:25,880 ♪ A vida está passando ♪ 2381 01:30:25,881 --> 01:30:28,880 ♪ E eu não estou pronto ♪ 2382 01:30:28,881 --> 01:30:31,880 ♪ Tentando descobrir ♪ 2383 01:30:31,881 --> 01:30:33,880 ♪ Quem eu sou ♪ 2384 01:30:33,881 --> 01:30:34,880 ♪ De quem eu gosto ♪ 2385 01:30:34,881 --> 01:30:35,880 ♪ eu gosto ♪ 2386 01:30:35,881 --> 01:30:40,880 (música animada) 2387 01:30:40,881 --> 01:30:44,880 ♪ Estou com má reputação ♪ 2388 01:30:44,881 --> 01:30:49,880 ♪ Mas preciso ganhar minha mente ♪ 2389 01:30:49,881 --> 01:30:51,880 ♪ Foi isso que ouvi ♪ 2390 01:30:52,080 --> 01:30:54,880 ♪ Do mestre da escola ♪ 2391 01:30:54,881 --> 01:30:56,880 ♪ Pegue um ♪ 2392 01:30:56,881 --> 01:30:59,880 ♪ Em um bastardo ♪ 2393 01:30:59,881 --> 01:31:04,880 (música animada) 2394 01:31:04,881 --> 01:31:07,880 ♪ Com um desastre ♪ 2395 01:31:07,881 --> 01:31:10,880 (música animada) 2396 01:31:10,881 --> 01:31:12,880 ♪ É terrível ♪ 2397 01:31:12,881 --> 01:31:15,880 (música animada) 2398 01:31:15,881 --> 01:31:18,880 (música animada) 2399 01:31:18,881 --> 01:31:21,880 (música animada) 2400 01:31:21,881 --> 01:31:23,880 ♪ Descendo ♪ 2401 01:31:23,881 --> 01:31:26,880 (música animada) 2402 01:31:26,881 --> 01:31:29,880 ♪ Sinto que estou caindo ♪ 2403 01:31:29,881 --> 01:31:32,880 ♪ Apenas me sentindo mais rápido ♪ 2404 01:31:32,881 --> 01:31:35,880 (música animada) 2405 01:31:35,881 --> 01:31:38,880 (música animada) 2406 01:31:38,881 --> 01:31:41,880 (música animada) 2407 01:31:41,881 --> 01:31:43,880 ♪ Na sala ♪ 2408 01:31:43,881 --> 01:31:45,880 ♪ Ah, isso não conte a um homem ♪ 2409 01:31:45,881 --> 01:31:46,880 ♪ Amém ♪ 2410 01:31:46,881 --> 01:31:48,880 ♪ Amém ♪ 2411 01:31:48,881 --> 01:31:50,880 ♪ Amém ♪ 2412 01:31:50,881 --> 01:31:53,880 ♪ Amém ♪ 2413 01:31:53,881 --> 01:31:55,880 ♪ Na sala ♪ 2414 01:31:55,881 --> 01:31:57,880 ♪ Só estou tentando trocá-lo com ♪ 2415 01:31:57,881 --> 01:32:00,880 ♪ Eu amo esse ano, querido ♪ 2416 01:32:00,881 --> 01:32:04,880 ♪ E não chegamos tão longe ♪ 2417 01:32:04,881 --> 01:32:07,880 ♪ Ah, sim, aqui ♪ 2418 01:32:07,881 --> 01:32:12,880 ♪ Deixe-me dizer, deixe-me dizer, deixe-me dizer ♪ 2419 01:32:12,881 --> 01:32:16,880 ♪ Oh, estamos brincando com isso ♪ 2420 01:32:16,881 --> 01:32:18,880 ♪ É isso ♪ 2421 01:32:18,881 --> 01:32:23,880 ♪ Sim ♪ 2422 01:32:23,881 --> 01:32:27,880 ♪ Acabamos com o desastre ♪ 2423 01:32:28,430 --> 01:32:30,880 (música animada) 2424 01:32:37,880 --> 01:32:40,460 (música animada)