1 00:00:03,000 --> 00:00:24,800 Sous-titre Inggris dapat dari source vidéo. Flaskepost Fra P 2016 DANOIS 1080p BluRay x264 DTS-JYK Merci à quelqu'un qui a réalisé ce sous-marin anglais et merci au téléchargeur vidéo. Tu es génial !! 2 00:00:27,669 --> 00:01:17,669 Diterjemahkan Oleh Themuzen666 https://subscene.com/u/994128 3 00:01:18,999 --> 00:01:21,499 Maaf apabila sub ini Kurang memuaskan :) 4 00:01:27,930 --> 00:01:34,730 Bon visionnage ! :) 5 00:01:42,754 --> 00:01:49,554 "N'oubliez pas Notez ceci sous après avoir regardé ce film". 7 00:02:14,357 --> 00:02:16,195 Assad. 8 00:02:17,276 --> 00:02:21,032 Pas maintenant. - Dépêchez-vous Assad. 9 00:02:29,749 --> 00:02:32,876 Allez. - Je travaille toujours Rose. 10 00:02:33,961 --> 00:02:35,963 Juste une fois. - Je suis en train de travailler. 11 00:02:36,087 --> 00:02:38,381 Dépêchez-vous Assad. 12 00:02:40,884 --> 00:02:43,222 Juste une fois. - Vous participez à la formation, n'est-ce pas ? 13 00:02:43,386 --> 00:02:47,266 Oui, mais je dois m'entraîner avec toi. - Êtes-vous sérieux? 14 00:02:47,474 --> 00:02:50,101 Bam, bam, bam... Crochet. 15 00:02:50,938 --> 00:02:53,521 Boum, boum, boum... 16 00:02:55,274 --> 00:02:59,070 Oui, c'est super. Allez. - Fléchissez vos muscles, Assad ! 17 00:02:59,238 --> 00:03:00,948 Euh, euh... 18 00:03:15,002 --> 00:03:18,005 Carl Morck. Laisser un message 19 00:03:31,811 --> 00:03:34,061 J'ai un nouveau cas pour le département Q. 20 00:03:36,063 --> 00:03:40,319 C'est un message dans une bouteille. Vous êtes le seul à pouvoir le résoudre. 21 00:03:40,528 --> 00:03:43,863 Qui es-tu? -Pasgard. 22 00:03:44,031 --> 00:03:46,742 Où se trouve Morck ? - Tu ne sais pas ? 23 00:03:46,910 --> 00:03:50,662 Jacobsen l'a mis en congé de maladie. Comme c’est terrible. 24 00:03:50,830 --> 00:03:54,582 Il se promène juste, n'a rien fait. 25 00:03:54,750 --> 00:03:57,961 Vous ne l'avez pas contacté. Juste... 26 00:03:58,085 --> 00:04:02,718 Carl se retrouve toujours dans de mauvaises situations, mais pour l'instant.... 27 00:04:02,882 --> 00:04:04,884 Vraiment mauvais. - Rose? 28 00:04:05,052 --> 00:04:06,970 Quelques instants... - Rose ? 29 00:04:08,139 --> 00:04:11,142 Il va bien. Il reviendra. 30 00:04:12,600 --> 00:04:17,605 Où as-tu eu ça ? - Un vétéran l'a trouvé dans le nord de l'État. 31 00:04:17,773 --> 00:04:22,069 Il pense que tu devrais l'avoir. Amusez-vous. 32 00:04:24,447 --> 00:04:27,615 Heureux de vous rencontrer. - Au revoir. 33 00:04:27,783 --> 00:04:30,453 Au revoir. - Je m'appelle Rose. 34 00:04:30,662 --> 00:04:33,040 Oui. Pasgard. 35 00:04:35,583 --> 00:04:38,085 N'est-ce pas du sang ? 36 00:04:38,253 --> 00:04:41,212 Oui, peut-être. 37 00:04:42,882 --> 00:04:46,093 Nous devons l'envoyer au labo. - Ouais. 38 00:05:29,929 --> 00:05:31,679 Carl ? 39 00:05:34,349 --> 00:05:37,184 Hé. - Hé... 40 00:05:37,352 --> 00:05:40,187 La porte est ouverte. - Oh. 41 00:05:42,065 --> 00:05:43,859 D'ACCORD. 42 00:05:45,905 --> 00:05:48,948 Que fais-tu? - Euh... 43 00:05:52,283 --> 00:05:55,286 Tu dois recommencer à jouer, mon frère. 44 00:05:55,454 --> 00:05:57,957 Oui, tu devrais... Ouais. 45 00:06:02,754 --> 00:06:05,004 Allons faire une promenade. - Quoi? 46 00:06:05,172 --> 00:06:08,259 Portez de nouveaux vêtements, puis nous sortons. 47 00:06:27,947 --> 00:06:29,821 Oui... 48 00:06:41,248 --> 00:06:43,919 N'oubliez pas de toujours tenir votre main. 49 00:06:46,421 --> 00:06:50,177 Mon Dieu. Mon Dieu Tout-Puissant. 50 00:06:50,301 --> 00:06:52,219 Mon beau Dieu. 51 00:06:56,015 --> 00:07:01,937 Écoutez-nous, votre fidèle serviteur. Votre fidèle serviteur. Celui que vous choisissez. 52 00:07:09,444 --> 00:07:11,238 Élie ? 53 00:07:13,448 --> 00:07:14,866 Ici! 54 00:07:17,785 --> 00:07:19,286 Ici. 55 00:07:43,979 --> 00:07:47,234 Je te baptise au nom du père... 56 00:07:52,487 --> 00:07:55,406 ... au nom du fils. 57 00:08:06,962 --> 00:08:10,297 ... repentez-vous et acceptez sa volonté. 58 00:08:58,097 --> 00:09:00,347 Nous ne vous avons pas vu venir à l'église ces jours-ci. 59 00:09:00,471 --> 00:09:04,475 Je sais. Le temps a passé. Cela doit faire plus d'un an. 60 00:09:06,730 --> 00:09:09,857 Beaux jardins. 61 00:09:10,734 --> 00:09:15,154 Vraiment bien. Belle plaine.... Un si bel endroit. 62 00:09:15,322 --> 00:09:19,326 En fait, ce n'est pas un jardin. Juste une maison. 63 00:09:21,745 --> 00:09:25,913 J'ai dû vendre le terrain. - Nous allons bien. 64 00:09:28,415 --> 00:09:32,171 Elias travaille dans un magasin de jardinage. -Ouais. 65 00:09:33,172 --> 00:09:38,009 Je travaille sur le livre de l'église, Alors... tout ira bien. 66 00:09:40,512 --> 00:09:45,561 Élie. Famille et foi, est une chose très importante. 67 00:09:47,478 --> 00:09:49,356 Oui. 68 00:09:51,274 --> 00:09:55,278 Je suis en retard. Soirée. - Oui, bonne nuit. 69 00:09:55,402 --> 00:09:59,615 Soirée. - Bonne nuit, les enfants. 70 00:10:00,908 --> 00:10:03,370 Bonsoir mon père. - Bonne nuit. 71 00:10:06,121 --> 00:10:09,248 Est-ce vrai ? - Oui. 72 00:10:10,457 --> 00:10:15,174 Oui, Madeleine a été choisie en tant qu'envoyé dans ce domaine. 73 00:10:16,964 --> 00:10:19,679 Tu sais ce que ça veut dire, Magdalena ? 74 00:10:21,721 --> 00:10:26,602 Tu as de la lumière dans ton cœur, comme ta mère et ton père. 75 00:10:40,279 --> 00:10:42,826 Soirée. - Soirée. 76 00:10:44,704 --> 00:10:49,332 C'est un tel soulagement de vous revoir, les gars. Je me sens béni. 77 00:10:49,456 --> 00:10:54,045 Merci. - Oui, merci, et soyez prudent sur la route. 78 00:10:54,213 --> 00:10:59,507 Que Dieu vous bénisse et vos enfants. - Merci. 79 00:11:05,513 --> 00:11:07,599 Est-ce qu'on se reverra ? 80 00:12:00,528 --> 00:12:03,406 "Arrêt de bus". Oui, c'est vrai. 81 00:12:03,531 --> 00:12:06,910 Oui. - Et ça. 82 00:12:08,411 --> 00:12:13,709 Cela pourrait être un « enfant », non ? - Correct. "Maman et Papa" bien sûr. 83 00:12:13,873 --> 00:12:16,668 Droite? - Oui. Euh... 84 00:12:17,961 --> 00:12:22,674 C'est vrai. Nous connaissons cette bouteille il est dans l'eau depuis longtemps. 85 00:12:22,842 --> 00:12:25,513 Le temps minimum pour devenir une algue est d'environ 6 à 7 ans. - Oui. 86 00:12:25,637 --> 00:12:29,472 Cette lettre est écrite avec du goudron. Il aurait pu être éjecté du bateau. 87 00:12:29,597 --> 00:12:34,854 Il y a un phare, donc vous pouvez déversés près de la terre. 88 00:12:35,062 --> 00:12:38,982 Nous avons confirmé qu'il existe beaucoup de sang autour du papier. 89 00:12:39,735 --> 00:12:42,738 Nous savons qu'il y a un nom quelqu'un commençant par la lettre P. 90 00:12:44,532 --> 00:12:47,659 Je pensais que les enfants l'avaient écrit... 91 00:12:47,827 --> 00:12:53,120 ... le mot homme est peut-être mal orthographié, et ils s'appellent mère et père, est-ce vrai ? 92 00:12:53,288 --> 00:12:56,708 Qu'en est-il de 00:15:19,979 Nous n'avons jamais cas de perte d'enfants. 125 00:15:20,143 --> 00:15:25,733 Y a-t-il des victimes d'abus ? - Il y a plusieurs chéris. 126 00:15:25,901 --> 00:15:29,697 Nous pensons à ces enfants suivez les Témoins de Jéhovah. 127 00:15:31,278 --> 00:15:33,324 Essayer ? - Quoi? 128 00:15:33,492 --> 00:15:37,368 Dans cette classe, j'ai un enfant qui croit en Jéhovah. Son nom est Trygve. 129 00:15:37,537 --> 00:15:39,624 Mais je pensais qu'il n'y en avait pas problème avec lui. 130 00:15:39,649 --> 00:15:41,565 Il ressemble à un enfant un homme toujours heureux. 131 00:15:41,709 --> 00:15:45,460 Vous souvenez-vous de la date à laquelle il s'est inscrit ? - Un instant. 132 00:15:51,883 --> 00:15:56,556 Trygve Holt a abandonné ses études en première classe. Les souhaits de ses parents. 133 00:15:56,724 --> 00:16:00,267 Les souhaits de ses parents ? Puis-je le voir ? 134 00:16:05,064 --> 00:16:09,360 Ici il est écrit que cet enfant ne s'est jamais présenté en cours. 135 00:16:09,529 --> 00:16:14,489 Ses parents ont dit que ces enfants avaient été envoyés en Australie pour L'illumination religieuse. 136 00:16:14,658 --> 00:16:17,785 je ne sais pas quoi pensent les autres. 137 00:16:18,994 --> 00:16:21,957 J'essaie juste de comprendre ce qui s'est passé. 138 00:16:22,121 --> 00:16:26,125 Les garçons sont allés en Australie. 139 00:16:26,333 --> 00:16:30,129 Il n'est jamais revenu et... l'école ne fait rien ? 140 00:16:30,337 --> 00:16:34,762 Tu ne peux pas penser comme ça. - Alors que dois-je faire ? 141 00:16:35,763 --> 00:16:39,098 Nous agissons selon les règles. 142 00:16:47,939 --> 00:16:49,817 Enfants. 143 00:16:52,195 --> 00:16:57,116 Vous avez dit Enfants. Donc plus d'un. 144 00:17:05,873 --> 00:17:11,378 Poul Holt, 4.b... Le frère aîné de Trygve. 145 00:17:12,171 --> 00:17:13,965 Poul ? 146 00:17:14,842 --> 00:17:17,969 Paul Holt? Ce que vous avez trouvé est la lettre P. 147 00:17:21,016 --> 00:17:24,852 Alors maintenant, retrouvez Poul et son petit frère. Ils vont bien. 148 00:17:25,020 --> 00:17:28,940 Ils vont bien tous les deux. Ils ont juste changé d'école. 149 00:17:29,108 --> 00:17:33,821 Ils pensent que c'est drôle, nous avons trouvé leurs bouteilles après toutes ces années. 150 00:17:38,365 --> 00:17:40,283 Oui. 151 00:18:17,156 --> 00:18:19,575 Puis-je le voir ? - Non autorisé. 152 00:18:24,035 --> 00:18:27,166 Puis j'ai dit à ma mère Papa, si tu as un magazine. 153 00:18:27,374 --> 00:18:29,669 Vous ne pouvez regarder que la photo. 154 00:18:31,627 --> 00:18:36,047 Il y a une fille aux cheveux courts. Maquillez-vous. 155 00:18:39,843 --> 00:18:42,389 Vraiment, L'avez-vous vu ? 156 00:18:42,554 --> 00:18:44,516 Non... - Très bien. 157 00:18:45,264 --> 00:18:48,059 Regarde, il y a une lune là-bas la boucle est la même que la chaussure. 158 00:18:48,267 --> 00:18:51,062 Hé. Bonjour? 159 00:18:53,148 --> 00:18:55,274 Bonjour. - Bonjour. 160 00:18:55,442 --> 00:18:57,653 Voulez-vous venir? 161 00:18:57,777 --> 00:19:02,365 Euh, non. Pas besoin. Marchons. 162 00:19:22,554 --> 00:19:25,224 Mais c'est encore loin. 163 00:19:26,514 --> 00:19:28,808 Euh, nous y sommes habitués. 164 00:19:30,938 --> 00:19:35,859 Mais que se passe-t-il s’il pleut, par exemple ? - Ouais, ça va. 165 00:19:36,023 --> 00:19:40,780 Etes-vous sûr de ne pas vouloir ? Vous serez chez vous dans seulement 2 minutes. 166 00:19:42,029 --> 00:19:44,908 Je pensais que mon père était parti. - Oui. 167 00:19:45,076 --> 00:19:48,828 Mais j'ai oublié qu'il y avait quelque chose à l'église, et je pense que je veux... 168 00:19:48,956 --> 00:19:52,876 ... dis au revoir avec ta maman et ton papa avant de partir. 169 00:19:56,836 --> 00:19:59,923 Es-tu sûr? Vous ne voulez pas être ensemble ? 170 00:20:00,091 --> 00:20:03,927 Si vous le souhaitez, vous pouvez vous asseoir devant. Voulez-vous vous asseoir devant? 171 00:20:04,095 --> 00:20:05,681 Bien. 172 00:20:12,019 --> 00:20:14,145 Oooh ! Oooh ! - Asseyez-vous!. 173 00:20:14,353 --> 00:20:16,732 Lâcher! - Allez, asseyez-vous ! 174 00:20:16,856 --> 00:20:19,567 Arrêt! Je veux sortir ! 175 00:20:20,568 --> 00:20:21,861 Arrêt! 176 00:20:36,043 --> 00:20:39,839 Merci... Merci. 177 00:20:39,963 --> 00:20:41,841 Oui, de rien. 178 00:21:04,696 --> 00:21:06,950 Il tuera nos enfants. 179 00:21:11,703 --> 00:21:15,458 T-r-y-g-v-e. Essayez. 180 00:21:16,544 --> 00:21:21,296 J'ai déjà une liste de ses parents. Christian Holt, municipalité de Ballerup 181 00:21:22,758 --> 00:21:24,924 Oh, mon Dieu... 182 00:21:25,092 --> 00:21:28,928 Il a été retrouvé mort à l'étage lit avec sa femme 183 00:21:29,096 --> 00:21:32,976 Ils ont avalé autant de somnifères que possible fourniture pour six mois 184 00:21:33,140 --> 00:21:37,020 La théorie est que est un rituel religieux 185 00:21:38,021 --> 00:21:41,440 Les Témoins de Jéhovah ne le font pas commettre un suicide rituel. 186 00:21:42,441 --> 00:21:44,944 Ils n'ont aucun rituel. 187 00:21:45,112 --> 00:21:48,948 Ils se sont juste assis ensemble... et juste parler. 188 00:22:22,025 --> 00:22:25,693 Putain de cochon ! Putain de cochon ! - Détends-toi, mon frère ! 189 00:22:25,861 --> 00:22:27,655 Tu es chaud ! Aller! 190 00:22:27,823 --> 00:22:29,280 Asseyez-vous déjà. -Kaga. 191 00:22:29,488 --> 00:22:33,160 Dépêchez-vous et asseyez-vous. - Pourquoi es-tu ici, putain ? 192 00:22:33,328 --> 00:22:36,371 Dépêchez-vous et asseyez-vous. - Asseyez-vous. 193 00:22:36,580 --> 00:22:39,250 Ne me retiens pas. - Calme-toi. Asseyez-vous déjà. 194 00:22:39,418 --> 00:22:42,962 Ce qui s'est passé? - Ne parle pas à ce cochon, Trygve. 195 00:22:43,086 --> 00:22:45,841 - Hé, nous voulons juste discuter. - Essayer ? 196 00:22:46,005 --> 00:22:49,092 Nous sommes ici pour parler La lettre de votre sœur que nous avons trouvée. 197 00:22:49,260 --> 00:22:53,264 Je ne sais pas de quoi tu parles. Je n'ai pas de frère. 198 00:22:53,432 --> 00:22:56,644 Nous savons que vous avez un frère aîné. - Mon frère est parti. 199 00:22:56,808 --> 00:23:00,227 Qu'a-t-il fait ? - Il s'en va ! Je ne sais pas où il est. 200 00:23:00,395 --> 00:23:04,900 Je ne sais pas où il est. Bâtard! 201 00:23:26,590 --> 00:23:28,467 Nous attendrons. 202 00:23:50,698 --> 00:23:52,572 Assad ? 203 00:24:03,250 --> 00:24:05,793 Puis-je voir la lettre ? 204 00:24:45,084 --> 00:24:48,628 Bonjour. - Oh Seigneur. C'est toi, Christian. 205 00:24:48,796 --> 00:24:52,299 La porte est ouverte. Qui l'ouvre ? 206 00:24:52,467 --> 00:24:56,303 Je ne sais pas. Je suis heureux de vous voir. 207 00:24:59,098 --> 00:25:03,935 C'est vraiment ennuyeux. Je déteste m'asseoir seul. 208 00:25:10,233 --> 00:25:14,197 Ça sent les algues pourries. Saumure. 209 00:25:33,172 --> 00:25:37,553 Ma sœur est là aussi. Nous sommes tous les deux à égalité. 210 00:25:37,761 --> 00:25:40,179 Mais il est vivant, non ? - Oui. 211 00:25:42,682 --> 00:25:45,561 J'ai entendu un bruit très fort. 212 00:25:46,978 --> 00:25:49,733 A chaque fois, le son est le même. 213 00:25:50,858 --> 00:25:52,860 D'où vient ce son ? 214 00:25:54,361 --> 00:25:59,991 Je ne sais pas. Peut-être une usine... Rue, je ne sais pas. 215 00:26:01,953 --> 00:26:07,543 Juste durable... Le bruit du fer dehors. 216 00:26:07,751 --> 00:26:09,460 Pouvez-vous l'entendre ? - Quoi? 217 00:26:09,629 --> 00:26:11,631 Pouvez-vous l'entendre maintenant ? 218 00:26:12,712 --> 00:26:14,213 Oui. 219 00:26:35,943 --> 00:26:40,239 La personne qui vous a amené. Vous souvenez-vous à quoi il ressemblait ? 220 00:26:50,878 --> 00:26:53,128 Je ne peux rien faire 221 00:26:53,252 --> 00:26:56,383 Il m'a fait voir. 222 00:26:56,548 --> 00:26:58,510 Il a sorti ses ciseaux. 223 00:27:00,844 --> 00:27:03,138 Il est mort. 224 00:27:03,262 --> 00:27:05,264 Poul est mort. 225 00:27:06,057 --> 00:27:08,812 Allez... viens ici. 226 00:27:11,106 --> 00:27:15,274 C'est bon. - Il l'a coupé. 227 00:27:15,442 --> 00:27:17,444 Il le coupe avec des ciseaux. 228 00:27:17,613 --> 00:27:21,825 Ils disent, si je parle c'est pourquoi le peuple de Jéhovah me punira. 229 00:27:24,451 --> 00:27:26,662 Police de Viborg*, bonjour ? *) Une des régions du Danemark. 230 00:27:28,415 --> 00:27:33,212 Vous passerez la nuit ici. On en reparle demain ? 231 00:27:35,214 --> 00:27:38,550 Donc tu ne l'as pas vu, qui kidnappe des enfants ? 232 00:27:38,718 --> 00:27:41,509 Nous confirmerons. 233 00:27:43,054 --> 00:27:47,142 Des piétons ont vu l'enfant forcé à monter dans la voiture. 234 00:27:51,310 --> 00:27:55,234 8 kilomètres à l'ouest de Skals. - Ça pourrait être n'importe qui. 235 00:27:55,358 --> 00:27:58,986 Une dispute, ses parents faisaient des blagues... 236 00:28:07,410 --> 00:28:10,874 J'enverrai une voiture pour vérifier. 237 00:28:25,637 --> 00:28:28,006 La bouteille a été trouvée ici. ici. 238 00:28:28,031 --> 00:28:30,794 Pourquoi l'as-tu réduit est-ce en cercle ? 239 00:28:30,978 --> 00:28:35,314 Sans compter le Kattegat. Les courants océaniques ne peuvent pas le pousser. 240 00:28:35,438 --> 00:28:37,718 Le garçon a dit que c'était le coupable parle norvégien. 241 00:28:37,743 --> 00:28:39,382 Serait-ce l'auteur ? tu viens de Norvège ? 242 00:28:39,527 --> 00:28:42,022 Institut océanographique disaient tous les courants côtiers... 243 00:28:42,047 --> 00:28:44,640 ...l'Occident le fait voyage vers le nord. 244 00:28:44,784 --> 00:28:48,495 Il s'agit véritablement d'un très vaste territoire. - D'accord, c'est juste la plage. 245 00:28:48,660 --> 00:28:52,331 C'est dur de jeter une bouteille dessus dans l'eau de la place de la ville de Herning. 246 00:28:52,455 --> 00:28:56,375 Visite du fjord de Ringkøbing et du Limfjorden... - et Vadehavet. *) Ce sont tous les noms des mers au Danemark. 247 00:28:56,544 --> 00:29:00,588 Eh bien, si vous avez un bateau... - Trygve a dit qu'il n'y avait pas de bateaux là-bas. 248 00:29:00,756 --> 00:29:04,343 Ce pourrait être une maison d'été avec de l'eau elle, une péniche, un entrepôt... 249 00:29:06,722 --> 00:29:08,556 Département Q, je m'appelle Rose. 250 00:29:08,724 --> 00:29:13,184 Vous basez cela sur 15 ans, venant de Crystal Meth. ?? 251 00:29:13,352 --> 00:29:19,899 Vérifier cette zone coûtera de l'argent de 0,4%. Cela n’arrivera pas. 252 00:29:25,404 --> 00:29:26,742 D'ACCORD. 253 00:29:28,327 --> 00:29:30,476 Nous continuerons avec Essayez, et nous verrons... 254 00:29:30,501 --> 00:29:32,435 ...si nous pourrons rétrécir la zone. 255 00:29:32,580 --> 00:29:37,460 Trygve entendit une voix. Nous allons essayer de le diriger. 256 00:29:37,625 --> 00:29:41,256 D'accord, écoute. Quoi de quoi avons-nous affaire ici ? 257 00:29:41,420 --> 00:29:46,009 L'enfant disparu et les parents il ne l'a dit à personne. 258 00:29:46,177 --> 00:29:50,013 C'est vraiment étrange. - Oui. 259 00:29:50,181 --> 00:29:53,725 Aucune secte d'aucune sorte ne le fait quelque chose avec les enfants ? 260 00:29:53,933 --> 00:29:58,858 Ce sont les Témoins de Jéhovah. Ceci... Oh mon Dieu. 261 00:29:59,066 --> 00:30:04,780 Et c'est arrivé ce matin ? Attendez un instant. De la police de Viborg. 262 00:30:04,988 --> 00:30:09,284 Un témoin a vu un enfant forcé montez dans la voiture dans la région de Skals. 263 00:30:09,448 --> 00:30:12,243 Et devinez ce qui s'est passé là-bas. 264 00:30:12,411 --> 00:30:15,414 Une secte religieuse l'appelait Disciple de Dieu. 265 00:30:15,539 --> 00:30:18,750 Nous devons enquêter là-dessus. - Quel est le problème ? 266 00:30:18,958 --> 00:30:22,089 La police de Viborg nous appellera, S'ils trouvent quelque chose. 267 00:30:22,253 --> 00:30:26,301 Marc. Pouvez-vous prolonger Mon arrêt maladie de quelques jours ? 268 00:30:26,465 --> 00:30:29,805 J'ai de la famille dans le Jutland, Je veux lui rendre visite. 269 00:30:30,013 --> 00:30:32,972 Est-ce vrai, vous ne lui avez pas encore rendu visite ? Oncle Jorgen ? 270 00:30:33,140 --> 00:30:35,683 Il a oublié son problème aux yeux. 271 00:30:35,851 --> 00:30:40,147 Tante Esther ? - Lui aussi. Ils ont des cataractes. 272 00:30:40,315 --> 00:30:43,819 Oh, putain. Ouais, quel dommage. 273 00:30:44,820 --> 00:30:47,655 C'est vraiment mauvais. 274 00:31:01,376 --> 00:31:05,757 Disciple de Dieu. Ils croient que Jésus est né au Texas. 275 00:31:06,758 --> 00:31:09,509 Nous avons affaire à un problème de handicap mental. 276 00:31:11,138 --> 00:31:15,515 C'est vraiment agréable de pouvoir vous revoir. - C'est du sarcasme ? 277 00:31:15,683 --> 00:31:20,940 Je ne veux vraiment pas parler de ça. Les croyances des gens sont différentes. 278 00:31:21,148 --> 00:31:25,068 En fait c'est la même chose. Jésus est né au Texas, Dieu est dans le ciel. 279 00:31:25,232 --> 00:31:27,172 Un homme dans une grotte crois qu'il est prophète parce que... 280 00:31:27,197 --> 00:31:28,972 ... il y a un homme qui flotte je l'ai dit. 281 00:31:29,156 --> 00:31:32,239 Ce sont juste des fous qui parlent. - Alors je suis fou ? 282 00:31:32,407 --> 00:31:34,910 À propos de ça ? Ouais. 283 00:31:37,581 --> 00:31:42,626 Nous nous connaissons depuis des années. Tu n'as jamais essayé de comprendre ma foi 284 00:31:42,794 --> 00:31:46,546 J'espère que ça passera. Comme une mauvaise habitude. 285 00:31:46,674 --> 00:31:49,841 Comme le tabagisme ou l'homosexualité. 286 00:31:52,888 --> 00:31:55,262 Je n'ai aucune pensée, - 287 00:31:55,430 --> 00:31:59,727 - de toute façon, j'irai au paradis pour voir Ma famille est au paradis quand je mourrai. 288 00:31:59,895 --> 00:32:02,938 Mais je crois en quelque chose, bien plus grand que nous. 289 00:32:03,146 --> 00:32:06,774 Je me sens heureux de penser à cela. L'êtes-vous aussi ? 290 00:32:06,942 --> 00:32:11,991 Non pas que j'ai changé ma façon de penser, ou une plume s'est formée sur ma taille. ?? 291 00:32:14,658 --> 00:32:18,578 Quelque chose de plus grand que nous ? - Oui. Pas si étrange. 292 00:32:18,746 --> 00:32:22,542 La majorité sur cette planète a toujours partager des sentiments. 293 00:32:22,666 --> 00:32:25,877 Tant qu'ils ne s'entretuent pas. - C'est facile de simplement parler. 294 00:32:26,085 --> 00:32:31,010 C'est facile de dire la vérité. - Alors je dois adhérer à ta religion ? 295 00:32:31,218 --> 00:32:34,554 Pensez à votre tension artérielle. - Tu crois aux trous noirs, frérot. 296 00:32:34,678 --> 00:32:38,181 Tout cela n’a aucun sens. Non, merci. 297 00:32:39,727 --> 00:32:44,812 Avec ton attitude comme ça, tu ne le feras pas Je n'ai jamais mangé de poitrine de porc frite. ?? 298 00:32:49,108 --> 00:32:51,819 Ce n'est pas drôle tu sais. 299 00:33:01,328 --> 00:33:02,998 O. - Salut. 300 00:33:03,206 --> 00:33:05,000 Assad. - Lisa. 301 00:33:05,208 --> 00:33:09,464 Merci d'être venu. Mais personne n’a été porté disparu. 302 00:33:11,006 --> 00:33:14,469 Est-ce une liste des membres de la congrégation ? - Oui. 303 00:33:15,302 --> 00:33:19,559 J'ai tagué la famille qui ont des enfants en bas âge. 304 00:33:19,683 --> 00:33:22,349 Ceci et cela. - Oui. 305 00:33:24,936 --> 00:33:27,647 D'accord, merci. - Oui. 306 00:33:37,533 --> 00:33:40,952 Qu'est-ce que c'est? - Qu'attends-tu ? 307 00:33:41,953 --> 00:33:45,292 Vous voulez enquêter ici sans la population locale ? 308 00:33:45,456 --> 00:33:46,874 Oui. 309 00:33:54,217 --> 00:33:57,553 Êtes-vous un travailleur social? - Non, je suis détective de police. 310 00:34:00,640 --> 00:34:03,603 Mais nous pouvons parler de votre enfance. 311 00:35:02,826 --> 00:35:08,039 Nous sommes la police. Carl Morck. Puis-je demander quelque chose ? 312 00:35:16,508 --> 00:35:18,758 Oui, que veux-tu ? 313 00:35:19,551 --> 00:35:24,556 Nous avons demandé autour de nous s'il y avait quelqu'un J'ai remarqué quelque chose d'étrange ces derniers temps. 314 00:35:24,724 --> 00:35:28,267 Un témoin a vu un enfant forcé de monter dans la voiture, - 315 00:35:28,435 --> 00:35:31,979 - donc nous sommes là pour nous en assurer si quelqu'un voit quelque chose. 316 00:35:32,147 --> 00:35:34,694 Non, je ne l'ai pas vu. 317 00:35:35,983 --> 00:35:40,700 Vous avez deux enfants, n'est-ce pas ? Samuel et Madeleine. 318 00:35:42,409 --> 00:35:44,828 Oui, ils ne sont pas là. - Ils ne sont pas là ?. 319 00:35:44,992 --> 00:35:48,832 Non, ils le sont, euh... en Suède avec sa tante. 320 00:35:49,789 --> 00:35:53,044 Pouvons-nous entrer, pour... ? 321 00:35:53,212 --> 00:35:56,141 Nous ne permettons pas aux gens des étrangers entrent dans notre maison. 322 00:35:56,166 --> 00:35:57,488 Surtout quelqu'un comme lui. 323 00:35:57,633 --> 00:36:00,007 Comme lui... ? 324 00:36:01,300 --> 00:36:03,511 Parce qu'il n'est pas de la ville ? 325 00:36:04,848 --> 00:36:09,601 Vous dérangez mon culte. Je n'ai rien vu. Au revoir. 326 00:36:20,528 --> 00:36:23,366 Ce n'est vraiment pas normal. 327 00:36:36,379 --> 00:36:41,260 Il faut se taire. il faut se taire. Il faut... 328 00:36:41,468 --> 00:36:45,513 Je ne veux pas ! Comment puis-je tais-toi ?! 329 00:37:01,444 --> 00:37:04,572 Non, c'est plus bas. - Comme plus profond ? 330 00:37:06,365 --> 00:37:08,828 Essayons de baisser le ton. 331 00:37:29,472 --> 00:37:32,728 Que fais-tu, quand tu n'es pas au travail ? 332 00:37:33,476 --> 00:37:35,062 Tu me demandes ? 333 00:37:38,149 --> 00:37:40,399 Pourquoi demandez-vous? 334 00:37:41,653 --> 00:37:46,281 Il faut avoir de l'intérêt. - J'ai toutes sortes d'intérêts. 335 00:37:54,666 --> 00:37:57,000 Je vais prendre une bière. 336 00:38:01,048 --> 00:38:05,717 Eh bien, il est... il va bien, Carl. - Hein? 337 00:38:07,679 --> 00:38:10,638 À quand remonte la dernière fois que tu invité par une fille ? 338 00:38:12,640 --> 00:38:15,979 Peut-être il y a environ une semaine. 339 00:38:16,103 --> 00:38:19,647 Tu n'es jamais sorti avec personne, depuis que tu as divorcé. 340 00:38:21,609 --> 00:38:23,571 Pour toi. 341 00:38:23,735 --> 00:38:25,236 Merci. 342 00:38:35,082 --> 00:38:40,043 Que se passe-t-il? C'est mercredi soir, c'est vrai. - Demain c'est le jour de l'Ascension d'Isa al-Masih. 343 00:38:42,838 --> 00:38:44,632 Quoi? 344 00:38:45,633 --> 00:38:48,051 Quand Paul et Trygve ont-ils été emmenés ? 345 00:38:48,175 --> 00:38:49,637 Euh... 346 00:38:51,390 --> 00:38:55,811 11 mai 2008. - C'est le jour de la Pentecôte ? 347 00:38:57,396 --> 00:39:00,147 Il a emmené l'enfant lors d'une fête chrétienne. - Carl 348 00:39:00,315 --> 00:39:04,984 Effectuer des recherches à travers le pays. Et je pense tout, même quand... 349 00:39:05,112 --> 00:39:09,697 Carl, Carl. Carl ! - Chaque fête religieuse 350 00:39:09,865 --> 00:39:14,413 Carl, arrête. Écoutez, décembre 2008. 351 00:39:14,622 --> 00:39:20,167 Birgit Torp, membre de la Maison du Christ, a signalé la disparition de ses deux enfants. 352 00:39:20,335 --> 00:39:23,795 Cette même nuit, il retirer à nouveau le rapport. 353 00:39:23,963 --> 00:39:28,215 Maintenant, toute sa famille vit à Thaïlande, à l'exception de sa plus jeune fille Cecilie 354 00:39:28,383 --> 00:39:31,847 Comme perdu dans la terre. 355 00:39:32,011 --> 00:39:35,643 Rose, essaie de chercher quelqu'un d'autre. - C'est vrai, et ce n'est certainement pas le seul. 356 00:39:35,807 --> 00:39:38,854 Tu m'as dit de traquer Elias et Rakel Steensgaard. 357 00:39:39,018 --> 00:39:40,311 Oui ? 358 00:39:40,479 --> 00:39:43,731 Alors tu as dit que j'avais terminé, puis une partie. 359 00:40:02,794 --> 00:40:05,296 Non, laisse-moi tranquille. 360 00:40:07,547 --> 00:40:10,886 Oui. Je te tiendrai... 361 00:41:28,255 --> 00:41:33,925 Votre éternel serviteur. Votre serviteur. Votre éternel serviteur. 362 00:41:35,971 --> 00:41:39,767 Écoutez nos prières. 363 00:41:39,931 --> 00:41:43,226 Nous avons besoin de toi, oh mon Dieu. Nous avons besoin de vous. 364 00:42:11,547 --> 00:42:15,174 J'ai regardé un peu votre magazine. 365 00:42:24,019 --> 00:42:25,937 Regardez ici. 366 00:42:29,897 --> 00:42:32,067 Regardez ici. 367 00:42:35,615 --> 00:42:38,405 Que penses-tu de ta maman et de ton papa ? dirais-tu de ça ? 368 00:42:49,336 --> 00:42:52,003 Jetez un oeil à moi. 369 00:43:16,195 --> 00:43:19,322 Seul Dieu peut aidez-vous maintenant. 370 00:43:21,617 --> 00:43:26,081 Priez Dieu pour qu'il vienne et je vous aide maintenant. 371 00:43:32,920 --> 00:43:34,674 Prier! 372 00:43:35,923 --> 00:43:39,511 Votre serviteur. Votre éternel serviteur... 373 00:43:40,512 --> 00:43:43,346 Votre serviteur. Votre éternel serviteur... 374 00:43:50,437 --> 00:43:56,195 Ne parle plus comme ton père ! Je ne veux plus l'entendre ! 375 00:43:56,359 --> 00:43:59,863 Notre père... - J'ai dit : utilisez le danois. Encore 376 00:44:05,492 --> 00:44:07,162 Arrêtez ! 377 00:44:20,928 --> 00:44:23,639 Élie ? Nous voulons parler. 378 00:44:25,725 --> 00:44:29,645 Je veux travailler. - Vous transférez tout sur votre compte. 379 00:44:29,809 --> 00:44:35,607 Votre pension, votre entreprise, Les parents de Rakel. Total 670 000 . 380 00:44:35,775 --> 00:44:38,610 A quoi sert l'argent ? 381 00:44:39,819 --> 00:44:44,451 Entendre. Nous avons demandé à vos voisins pour voir comment va ton frère à Lund. 382 00:44:44,616 --> 00:44:48,411 Il n'y a pas d'enfants là-bas, Elias. Entendre. 383 00:44:50,914 --> 00:44:56,335 N'intervenez pas ! Comment tu sais tout ça ? Qui es-tu? 384 00:44:56,463 --> 00:45:00,924 Calme. Nous voulons juste savoir la situation de Samuel et de Madeleine. 385 00:45:01,092 --> 00:45:05,180 Vous ne pouvez pas faire ça ! S'il est je sais que j'ai parlé à la police... 386 00:45:05,344 --> 00:45:08,640 Arrête ça, Elias ! - Ce n'est pas la première fois. 387 00:45:08,808 --> 00:45:12,728 La dernière fois, il n'y en avait qu'un enfant revenu. 388 00:45:22,197 --> 00:45:24,447 Eh bien, parlons-en. 389 00:45:24,572 --> 00:45:28,075 Parler! Je ne veux pas lui parler. 390 00:45:29,412 --> 00:45:33,456 Ils sont là pour le bien des enfants nous. Tu ne comprends pas ? 391 00:45:37,212 --> 00:45:39,214 Entrez. 392 00:45:46,678 --> 00:45:48,680 Vous deux. 393 00:45:50,642 --> 00:45:53,476 Carl. - Quoi? 394 00:45:54,353 --> 00:45:56,187 Enlevez vos chaussures. 395 00:46:02,902 --> 00:46:07,326 C'est la chambre des enfants... 396 00:46:08,367 --> 00:46:11,995 Magdalena dort ici. et Samuel. 397 00:46:39,438 --> 00:46:43,318 Nous n'avons même pas remarqué qu'ils avaient disparu, - 398 00:46:43,486 --> 00:46:46,153 - jusqu'à ce qu'il nous appelle. 399 00:46:46,321 --> 00:46:48,283 Il t'a appelé ? - Oui. 400 00:46:53,328 --> 00:46:56,540 Et il parle norvégien ? - Oui. 401 00:46:56,708 --> 00:46:57,793 Oui? 402 00:46:57,957 --> 00:47:03,130 Oui, il a dit Madeleine et Samuel était avec lui, et puis... 403 00:47:03,298 --> 00:47:07,050 Nous devons tout donner notre argent pour lui. Il... 404 00:47:07,218 --> 00:47:10,261 Il savait exactement à quel point nous en avons beaucoup. 405 00:47:10,429 --> 00:47:15,474 Comment sonne-t-il quand il appelle ? Vous avez l'air jeune ? vieux? 406 00:47:16,311 --> 00:47:19,815 Non, nous le connaissons. Il s'appelle Johannes. 407 00:47:24,359 --> 00:47:26,113 Le connaissez-vous ? 408 00:47:27,194 --> 00:47:28,780 Oui... 409 00:47:30,574 --> 00:47:32,199 Oui. 410 00:48:01,188 --> 00:48:05,024 Il a visité plusieurs églises fois plus tard cette année. 411 00:48:05,232 --> 00:48:08,403 Il a dit qu'il en était un missionnaire auprès de la congrégation. 412 00:48:08,572 --> 00:48:12,367 Nous avons dîné avec lui il y a deux jours alors. Exactement ce sur quoi vous êtes assis en ce moment. 413 00:48:13,284 --> 00:48:18,497 Johannes n'est peut-être pas son vrai nom. As-tu une photo de lui ? 414 00:48:19,667 --> 00:48:22,377 Non. - Comment l'argent est-il remis ? 415 00:48:24,335 --> 00:48:29,757 On m'a dit de le mettre dans mon sac et de le ranger dans le train pour Hambourg ce soir. 416 00:48:30,634 --> 00:48:33,472 Il appellera et donnera savoir où garder le sac. 417 00:48:33,637 --> 00:48:38,393 - alors je dois continuer prochain arrêt.... 418 00:48:38,558 --> 00:48:42,854 S'il récupère son argent, il le libérera ils sont quelque part que les enfants connaissent. 419 00:48:43,022 --> 00:48:47,194 Si nous ne suivons pas ses ordres, ou informer quelqu'un, - 420 00:48:47,358 --> 00:48:50,277 - il les tuera. 421 00:48:51,446 --> 00:48:55,867 Mais d'abord il s'est assuré, ils n'entreront pas au paradis. 422 00:48:57,745 --> 00:49:01,873 Il va... faire quelque chose pour eux. 423 00:49:05,004 --> 00:49:10,926 Alors... vous pouvez voir pourquoi nous sommes Je ne peux pas te laisser t'impliquer. 424 00:49:12,592 --> 00:49:14,301 Bien. 425 00:49:17,348 --> 00:49:21,100 Tu as apporté l'argent, mais nous devons être là. 426 00:49:21,308 --> 00:49:23,979 Non. - Cela ne devrait pas être le cas. S'il te voit. 427 00:49:24,187 --> 00:49:26,313 Il ne saura pas que nous serons là. - Non. 428 00:49:26,481 --> 00:49:28,821 Nous ne ferons rien jusqu'à ce que nous ayons une chance. 429 00:49:28,846 --> 00:49:31,134 Ce n'est pas la première fois. 430 00:49:31,318 --> 00:49:35,867 J'ai dit que je ne le permettais pas ! - Il a tué un des enfants dans la dernière affaire. 431 00:49:36,035 --> 00:49:37,825 Je ne le permettrai pas. 432 00:49:37,993 --> 00:49:42,121 Le vieil homme laissez ses enfants s'échapper, - 433 00:49:42,329 --> 00:49:46,670 - parce qu'ils croient davantage en Dieu que la police. Je vais donc demander à nouveau. 434 00:49:46,794 --> 00:49:48,472 Pouvez-vous vivre avec le fait que tu ne le fais pas... 435 00:49:48,497 --> 00:49:50,405 ...ne fais rien pour sauver la vie de vos enfants ? 436 00:49:50,550 --> 00:49:53,340 Carl, Carl... Détends-toi. - Peux-tu? 437 00:49:53,509 --> 00:49:55,555 Détends-toi, Carl. 438 00:49:57,681 --> 00:49:59,306 Élie. 439 00:50:04,103 --> 00:50:08,692 C'est votre enfant. Appelez-vous. 440 00:50:12,652 --> 00:50:14,574 Mais Carl avait raison. 441 00:50:15,362 --> 00:50:20,495 Si nous l'arrêtons, vous ne le ferez pas je reverrai vos enfants. 442 00:50:40,932 --> 00:50:45,853 Non, non. - Oui, Elias. Oui. 443 00:50:49,689 --> 00:50:51,651 Oui. - Non. 444 00:50:54,401 --> 00:50:57,324 Nous ne le ferons pas seul. 445 00:51:17,761 --> 00:51:20,471 Si une erreur se produit... 446 00:51:22,682 --> 00:51:25,392 ... et c'est vous qui êtes à blâmer... 447 00:51:31,523 --> 00:51:35,194 Je promets que je ferai de mon mieux. 448 00:51:36,656 --> 00:51:41,577 Il y a 11 arrêts vers Hambourg et nous avons besoin de 2 Intel* sur chaque station. *) Police en civil. 449 00:51:41,741 --> 00:51:45,120 Certains officiers étaient dans le train venant Randers, d'autres couvriront Elias, - 450 00:51:45,328 --> 00:51:50,169 - et il doit y avoir une voiture agents le long du parcours. 451 00:51:50,377 --> 00:51:52,544 Il s’agit de 25 officiers du renseignement. 452 00:51:52,712 --> 00:51:56,175 Véritable Intel. Aucun vêtement autorisé Coupe-vent ou jeans serrés. 453 00:51:56,383 --> 00:51:58,802 Je porterai un costume bleu. 454 00:51:58,926 --> 00:52:02,097 Nous avons cinq heures et demie pour mettre tout à cet endroit, - 455 00:52:02,261 --> 00:52:04,764 - avec une longue distance pour le parcourir, nous le faisons maintenant. 456 00:52:04,892 --> 00:52:09,352 Nous avons besoin d'un hélicoptère, dans ce cas, nous ne devons pas être négligents, - 457 00:52:09,521 --> 00:52:13,108 - ou il a quelqu'un pour l'aider. 458 00:52:13,272 --> 00:52:16,860 Carl et Assad seront-ils dans le train ? - Non, vous serez tous les deux affectés à la voiture. 459 00:52:17,028 --> 00:52:19,863 Désolé, qu'est-ce que je suis vous avez raté quelque chose ? 460 00:52:19,987 --> 00:52:23,242 28 officiers et un hélicoptère pour arrêter un suspect. 461 00:52:23,450 --> 00:52:28,455 C'est un enlèvement contre rançon, et nous ne savons pas s'il était armé. 462 00:52:29,208 --> 00:52:31,641 Nous ne le croyons pas faites-le pour de l'argent. 463 00:52:31,666 --> 00:52:33,108 Il joue la famille. 464 00:52:33,252 --> 00:52:38,381 Il a passé plusieurs années à les connaître et voler leurs enfants pendant les fêtes chrétiennes. 465 00:52:38,550 --> 00:52:42,093 Il a forcé un enfant de 7 ans à regarder meurtre de son propre frère, - 466 00:52:42,261 --> 00:52:47,142 - et on sait que c'était le cas en 2008, lorsqu'une fillette de 9 ans a disparu. 467 00:52:47,306 --> 00:52:50,477 Ce n'est pas un kidnappeur. C'est un tueur en série. 468 00:52:51,310 --> 00:52:56,443 Si nous le perdons, nous courons un risque a perdu un de ses enfants. Cela pourrait être les deux. 469 00:52:58,738 --> 00:53:02,113 Il y en avait un autre... avant est-ce qu'on le fait ? 470 00:53:02,281 --> 00:53:06,954 Nous savons qu'il parle norvégien. A part ça, cette image est tout ce que nous avons. 471 00:53:08,163 --> 00:53:12,499 Nous avons la piste, non aujourd'hui ou en 2008. 472 00:53:13,292 --> 00:53:17,673 Il les a appelés depuis un téléphone volé qui a été récupéré dans la gouttière. 473 00:53:17,837 --> 00:53:19,923 Il n'est pas stupide. 474 00:53:29,977 --> 00:53:34,105 ... Aide à grande échelle grand sur le continent africain... 475 00:53:34,273 --> 00:53:37,817 J'ai peur, je dois partir aujourd'hui. - Oui. 476 00:53:38,694 --> 00:53:41,236 A bientôt. - Oui. 477 00:54:14,145 --> 00:54:16,187 C'est le Flic 1 478 00:54:16,355 --> 00:54:19,150 Hélicoptère 1. Avons-nous contacté Mørck ? 479 00:54:19,318 --> 00:54:23,070 Oui, c'est Mørck. - Pouvez-vous vérifier l'itinéraire ? 480 00:54:23,238 --> 00:54:27,827 Nous sommes à plusieurs endroits est à 4 kilomètres du train. 481 00:54:30,662 --> 00:54:34,413 Il faut dire : "Héli, Bravo, Whiskey, change-toi et sors. 482 00:54:34,622 --> 00:54:37,753 Quoi? - Tant qu'il ne comprend pas. 483 00:54:37,917 --> 00:54:40,379 "Bonjour Bravo", De quoi tu parles ? 484 00:54:40,588 --> 00:54:45,925 Ils ne le sauront pas vous avez affaire à eux. 485 00:54:47,927 --> 00:54:51,891 "Heli, Bravo, Whiskey, changez-vous et sortez." - D'accord, Carl 486 00:54:56,395 --> 00:54:59,775 Je plaisante. - Le son n'est pas clair par ici. 487 00:54:59,939 --> 00:55:02,149 D'accord, désolé. 488 00:55:41,649 --> 00:55:47,406 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire, Rakel ? - Vous pouvez poser le livre ici. 489 00:56:00,836 --> 00:56:03,338 Le train est arrivé. 490 00:56:04,924 --> 00:56:07,591 Élie ? Es-tu prêt? 491 00:56:16,724 --> 00:56:19,018 - Élias ? 492 00:56:49,509 --> 00:56:53,721 Le train pour Hambourg sera arrivez immédiatement à la ligne 1. 493 00:56:55,222 --> 00:57:00,143 Je le répète : le train pour Hambourg sera arrivez immédiatement à la ligne 1. 494 00:57:03,146 --> 00:57:05,108 Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ? - Quoi? 495 00:57:05,232 --> 00:57:08,319 Vous pouvez obtenir vos billets ici. - D'accord. 496 00:57:13,408 --> 00:57:16,367 Arrêtez de regarder autour de vous. 497 00:57:16,536 --> 00:57:20,748 Merci... Moi content que tu sois avec moi. 498 00:57:20,916 --> 00:57:24,335 je ne peux pas l'accepter des policiers. 499 00:57:24,504 --> 00:57:30,009 Je sais. Arrêtez de regarder autour de vous. 500 00:57:30,173 --> 00:57:33,801 Il y avait une chance, il l'a eu entraînez-vous avec nous. 501 00:57:33,969 --> 00:57:37,140 A partir de ce moment, nous ne pouvons plus parler. J'espère que vous passerez un bon voyage. 502 00:57:42,978 --> 00:57:47,442 Qu'en penses-tu de la bouteille ça nous a trouvé, Carl ? 503 00:57:47,607 --> 00:57:50,902 Je veux dire, pourquoi maintenant ? 504 00:57:52,572 --> 00:57:55,282 Juste avant le coucher du soleil. 505 00:57:56,868 --> 00:58:00,580 Sinon, nous ne le saurions pas à propos de Samuel et Madeleine 506 00:58:04,544 --> 00:58:08,335 Nous devons sauver deux enfants à cause d'un lettre, qui est restée dans l'eau pendant 8 ans. 507 00:58:08,504 --> 00:58:13,300 Que veux-tu dire ? Que Dieu nous a envoyé un message dans cette bouteille ? 508 00:58:16,219 --> 00:58:20,015 Et si c'était vrai, Carl ? Comment s'ils insistent pour faire attention à nous 509 00:58:20,183 --> 00:58:24,520 Préparez-vous sur la ligne 23, sièges 33 et 34. 510 00:58:24,728 --> 00:58:28,608 Nous conduisant à une bonne cause. Tout ce que nous avons à faire, c'est de l'écouter. 511 00:58:28,816 --> 00:58:32,027 Arrêtez vos bêtises. - Arrête de dire que c'est des conneries. 512 00:58:32,195 --> 00:58:34,654 Veux-tu parler à propos des elfes aussi ? 513 00:58:34,862 --> 00:58:38,910 Si tu veux être ami avec moi, ne le sois pas Donc quelqu’un qui est arrogant à propos de ma foi. 514 00:58:39,078 --> 00:58:41,684 C'est embarrassant. Comment quelqu'un pourrait-il aimer ça... 515 00:58:41,709 --> 00:58:44,063 ...intelligent de croire en quelque chose qui est si stupide ? 516 00:58:44,207 --> 00:58:47,374 Votre opinion sur le bien et le mal ne peut pas être pris au sérieux. 517 00:58:47,543 --> 00:58:48,752 D'accord. 518 00:58:48,920 --> 00:58:53,132 Tu as une demi-vie, toi quittez-le et vous avez abandonné. 519 00:58:53,256 --> 00:58:56,636 Ne te demande-tu jamais sur les mystères de la vie ? 520 00:59:01,388 --> 00:59:03,058 Non. 521 00:59:35,551 --> 00:59:39,595 C'est le Flic 1. Le train est parti de la gare de Hadsten 522 01:00:30,021 --> 01:00:31,438 Il a appelé. 523 01:00:31,607 --> 01:00:35,775 Jusqu'où en sommes-nous ? - Deux kilomètres. 524 01:00:39,947 --> 01:00:41,116 Oui? 525 01:00:41,280 --> 01:00:43,743 Est-ce qu'on prend contact. - Je l'ai vu. 526 01:00:43,951 --> 01:00:48,039 Sur quel numéro êtes-vous assis ? - 22. 527 01:00:48,207 --> 01:00:51,250 Allez aux toilettes les plus proches. 528 01:00:53,212 --> 01:00:56,171 Vous avez 30 secondes pour le faire 529 01:00:57,380 --> 01:01:02,802 Je veux d’abord leur parler. - 30 secondes. Ne demandez plus 530 01:01:04,764 --> 01:01:09,184 Concentrez-vous, Elias. Allez aux toilettes les plus proches 531 01:01:21,364 --> 01:01:24,491 Où d'autre ? - Ensuite, tournez à droite. 532 01:01:24,660 --> 01:01:29,537 Juste sur le côté droit devant toi il y a une poignée rouge, à côté de la porte. 533 01:01:29,705 --> 01:01:32,624 Appuyez dessus et forcez la porte à s'ouvrir. - Quoi ? 534 01:01:32,792 --> 01:01:35,919 Fais-le. - Je ne peux pas 535 01:01:36,087 --> 01:01:39,547 Plus de questions. Faites ce que je dis. Maintenant. 536 01:01:41,549 --> 01:01:44,596 Il a ouvert la porte. - Quelle porte ? 537 01:01:49,432 --> 01:01:51,935 Quoi? - Il a ouvert la porte extérieure. 538 01:01:52,936 --> 01:01:57,108 Il n'était pas dans la voiture. - Il n'est pas dans la voiture. - Il n'est pas dans la voiture ! 539 01:01:59,819 --> 01:02:04,616 De quel côté, Pasgård ? - Il a ouvert la porte extérieure. 540 01:02:05,492 --> 01:02:08,367 Pasgård, de quel côté ? - Côté droit. 541 01:02:08,495 --> 01:02:11,707 Que dois-je faire ? - Reste là. 542 01:02:12,792 --> 01:02:16,459 Préparez-vous à jeter le sac. - Comment puis-je savoir si je les aurai tous les deux. 543 01:02:16,628 --> 01:02:21,340 Que veux-tu dire ? Qui a dit leur donnera-t-il les deux ? 544 01:02:27,346 --> 01:02:31,266 Nous avons repris contact. Regardons Elias. 545 01:02:31,434 --> 01:02:34,730 Dans 15 secondes vous passerez porte puis une forêt 546 01:02:34,894 --> 01:02:38,650 Préparez-vous à jeter ce sac... - Je veux les voir d'abord ! 547 01:02:38,818 --> 01:02:43,362 Elias, tu ne veux pas voir tes enfants plus ? Élias ? 548 01:02:43,486 --> 01:02:46,742 Tu es fou. Vous mentez. - Fais ce que je dis 549 01:02:47,991 --> 01:02:49,617 Élie ? 550 01:03:03,258 --> 01:03:05,593 Où est le prochain carrefour ? - Quoi? 551 01:03:05,761 --> 01:03:09,597 Où est le prochain carrefour ? - 2 kilomètres supplémentaires. 552 01:03:09,765 --> 01:03:13,561 Flic 1. Le train entre en contact. Nous n'avons pas eu de contact 553 01:03:13,725 --> 01:03:17,104 Soyez prêt à jeter emballez-le en 3 secondes 554 01:03:17,272 --> 01:03:20,776 Je les tuerai si tu le fais ne jette pas ce sac... maintenant. 555 01:03:23,527 --> 01:03:25,112 Bonjour ? 556 01:03:30,534 --> 01:03:32,035 Élie ! 557 01:03:36,499 --> 01:03:38,165 Poursuivre en justice. 558 01:03:38,333 --> 01:03:40,043 Il saute ! 559 01:03:40,211 --> 01:03:44,383 Quelqu'un a sauté du train. Nous n'avons aucun contact visuel. 560 01:03:55,603 --> 01:03:57,104 Carl ! 561 01:03:57,937 --> 01:04:00,732 Que fais-tu, Carl ? 562 01:04:00,900 --> 01:04:03,859 Quoi? Dieu nous protège, n'est-ce pas ? 563 01:04:06,694 --> 01:04:10,241 Répétez, quelqu'un a sauté. - Merde 564 01:04:11,118 --> 01:04:14,578 Qu’est-ce que tout cela signifie ? - Calme-toi, Rakel. 565 01:04:16,580 --> 01:04:19,082 Calme-toi, assieds-toi. 566 01:04:36,768 --> 01:04:39,226 Carl ? Carl, où es-tu ? 567 01:04:40,227 --> 01:04:42,730 Carl, tu as entendu. Où es-tu? 568 01:05:16,684 --> 01:05:17,977 Élie ? 569 01:05:21,897 --> 01:05:23,731 Où est mon enfant ? 570 01:05:29,697 --> 01:05:30,946 Chut. 571 01:05:45,044 --> 01:05:47,086 Pouvez-vous me voir maintenant ? 572 01:05:56,095 --> 01:05:57,849 Élie ? 573 01:05:58,850 --> 01:06:00,435 Élie ? 574 01:06:43,727 --> 01:06:45,480 Carl ! 575 01:06:54,405 --> 01:06:56,992 Carl, appelle l'hélicoptère. 576 01:07:00,411 --> 01:07:03,831 Carl, où es-tu ? - Rappelez l'hélicoptère. 577 01:07:03,999 --> 01:07:07,835 Quoi ? - Elias a dû être transporté à l'hôpital. 578 01:07:09,336 --> 01:07:11,671 Élie ? Élie ? 579 01:08:01,597 --> 01:08:04,892 La police n'a pas fourni grand-chose des détails sur cette opération, - 580 01:08:08,520 --> 01:08:13,152 - Homme de 40 ans a sauté du train 581 01:08:13,360 --> 01:08:17,112 Spéculation d'enlèvement a été soumis. 582 01:08:17,320 --> 01:08:21,368 Selon des témoins, les deux garçons aurait été absent de l'école. 583 01:08:23,242 --> 01:08:26,954 Nous avons des spectacles exclusifs événements qui se produisent dans le train 584 01:08:27,122 --> 01:08:30,794 La police hésite encore à le fournir détails à protéger... 585 01:08:30,918 --> 01:08:36,508 Pourquoi...? Pourquoi mon fils ? 586 01:08:40,135 --> 01:08:41,845 Quoi? 587 01:08:44,391 --> 01:08:47,559 Vous avez promis de l'aider. 588 01:08:49,521 --> 01:08:51,815 Vous avez promis. 589 01:08:53,733 --> 01:08:57,569 Maintenant, Elias est ici. 590 01:08:58,614 --> 01:09:00,864 et mon fils... 591 01:09:05,036 --> 01:09:07,623 Je ne peux plus le voir. 592 01:09:10,958 --> 01:09:13,168 Et tout est de ta faute ! 593 01:09:57,420 --> 01:10:01,969 Tu l'as déjà fait vous le pouvez, et il le sait. 594 01:10:18,317 --> 01:10:21,488 Depuis combien de temps fais-tu ça, Carl ? 595 01:10:22,489 --> 01:10:23,907 Quoi? 596 01:10:24,031 --> 01:10:28,952 J'ai de nombreux collègues qui sont passés par expérience désagréable. 597 01:10:32,624 --> 01:10:37,629 Vous avez besoin d'aide. Tu trembles comme quelqu'un qui va s'effondrer. 598 01:10:38,461 --> 01:10:40,756 Oh. 599 01:10:41,965 --> 01:10:45,012 Je ferais mieux de regarder quelqu'un à ce sujet. 600 01:10:48,015 --> 01:10:49,725 D'accord. 601 01:11:01,068 --> 01:11:04,071 ... améliorations des infrastructures augmentera la probabilité de - 602 01:11:04,239 --> 01:11:10,117  – investissement actif à terme et à long terme long, ce qui est naturellement... 603 01:11:11,330 --> 01:11:14,622 Dans le cas de l'enlèvement des deux enfants, TV2 News a jugé - 604 01:11:14,790 --> 01:11:17,753 - contacter Carl Mørck, - 605 01:11:17,917 --> 01:11:22,341 il ne voulait pas commenter dans l'émission de ce soir 606 01:11:29,849 --> 01:11:31,515 Oui... 607 01:11:34,433 --> 01:11:36,564 Regardez-moi. 608 01:11:41,525 --> 01:11:44,027 Regardez-moi. 609 01:11:45,989 --> 01:11:47,823 L'avez-vous regardé ? 610 01:12:12,055 --> 01:12:14,393 Mhm, oui s'il vous plaît. 611 01:12:15,310 --> 01:12:17,729 Oui s'il vous plaît, oui s'il vous plaît. 612 01:12:17,897 --> 01:12:20,940 Hé. à qui parles-tu ? 613 01:12:22,317 --> 01:12:25,484 Ce qui s'est passé? Chrétien? 614 01:12:34,786 --> 01:12:38,205 Je pensais qu'il avait été emmené quelque part lieu entre 1993 et 1996. 615 01:12:38,373 --> 01:12:40,920 Peut-on zoomer ? 616 01:12:42,710 --> 01:12:45,296 Regardez ses yeux. - Oui. 617 01:12:49,845 --> 01:12:52,263 La police de Vejle est-elle obtenir ses empreintes digitales ? 618 01:12:52,431 --> 01:12:57,224 Introuvable dans la base de données. Ni le Danemark, ni le FIDA. 619 01:13:10,321 --> 01:13:11,366 Oui? 620 01:13:11,531 --> 01:13:14,954 C'est central. Nous avons quelqu'un qui veut te parler. 621 01:13:15,118 --> 01:13:18,706 Il a des informations sur les enfants ça. Voudriez-vous lui parler ? 622 01:13:18,874 --> 01:13:21,292 Oui. - S'il vous plaît 623 01:13:23,126 --> 01:13:25,797 Bonjour ? - Vous y croyez ? 624 01:13:25,965 --> 01:13:30,133 Qui est-ce ? - Êtes-vous une personne religieuse, Carl Mørck ? 625 01:13:31,010 --> 01:13:32,552 Oui. 626 01:13:33,344 --> 01:13:36,892 Tu as fait une grosse erreur, mais je pense que tu es prêt 627 01:13:37,056 --> 01:13:40,435 Oui... je sais. 628 01:13:41,561 --> 01:13:45,901 Nous devons vous laisser tranquille. - Vous avez probablement raison. 629 01:13:46,065 --> 01:13:49,989 Je comprends, si vous êtes en colère... - Les enfants sont maintenant partis 630 01:13:50,153 --> 01:13:55,034 Écoutez simplement... - Les deux. C'est ta faute, Carl 631 01:13:57,120 --> 01:14:00,287 Je pense que tu tiens vraiment à moi, par rapport aux enfants 632 01:14:00,455 --> 01:14:03,042 Hé... Qu'est-ce que tu veux, n'est-ce pas ? - Qu'est-ce que je veux, n'est-ce pas ? 633 01:14:03,166 --> 01:14:06,085 Dis-moi ce que tu veux. - Peut-être qu'on se verra 634 01:14:06,213 --> 01:14:09,673 Bonjour ? Bonjour? 635 01:14:10,465 --> 01:14:12,343 Bonjour? 636 01:15:51,166 --> 01:15:53,084 Il est là. 637 01:15:56,463 --> 01:16:00,427 Il est ici à l'hôpital. Il est là. Il est là ! 638 01:16:00,592 --> 01:16:04,095 Fermez toutes les sorties. Fermez toutes les sorties... 639 01:16:05,597 --> 01:16:07,434 Élie. 640 01:16:09,392 --> 01:16:12,732 Mme Steensgaard, Il est réveillé. 641 01:16:21,240 --> 01:16:23,074 Pouvez-vous appeler un médecin...? 642 01:16:57,649 --> 01:17:01,653 Que se passe-t-il? L'alarme ne sonne-t-elle pas ? 643 01:17:05,240 --> 01:17:09,076 Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? - Elias, tu es là ? Pouvez-vous m'entendre? 644 01:17:09,244 --> 01:17:13,416 J'ai besoin de quelqu'un pour m'aider ici - Nous avons besoin d'un médecin. 645 01:17:19,547 --> 01:17:22,842 USI, salle 3.14. Nous avons besoin d'un médecin. 646 01:17:23,010 --> 01:17:25,677 Élie ? - Oui, par ici. 647 01:17:37,064 --> 01:17:41,320 Hé. - Nous avons un pouls. 20.21. 648 01:17:41,484 --> 01:17:45,741 Jo.... - Johannes ? Je sais. 649 01:17:45,949 --> 01:17:47,326 Ascenseur. 650 01:17:49,200 --> 01:17:50,702 Quoi. 651 01:17:50,910 --> 01:17:52,331 Là. 652 01:17:56,251 --> 01:17:58,045 Combien de battements ? 653 01:17:58,209 --> 01:18:01,128 Il porte une blouse ? - Mhm. 654 01:18:10,349 --> 01:18:14,269 Oui ? - Carl, il utilise un gommage 655 01:18:14,393 --> 01:18:18,606 Quoi ? - Carl, il porte une blouse 656 01:18:18,774 --> 01:18:22,361 Carl... - Assad ? Derrière toi 657 01:18:25,905 --> 01:18:28,784 Carl ? - Elias, reste avec moi. 658 01:18:28,992 --> 01:18:32,287 Élie ? Il s'est rendu en salle d'arrêt cardiaque. 659 01:18:34,373 --> 01:18:37,000 Avez-vous besoin d'un prêtre ? Avez-vous besoin d'un prêtre ? 660 01:18:37,164 --> 01:18:40,459 Oui. - Pouvons-nous avoir le curé ? 661 01:18:55,394 --> 01:18:57,436 Veuillez rester à l'écart du patient. 662 01:18:57,605 --> 01:19:01,400 ... 8, 9, 10. 1, 2, 3, 4, 5, 6... 663 01:19:18,918 --> 01:19:20,127 Viens avec moi. 664 01:19:21,460 --> 01:19:23,631 Hé, verrouille la porte. 665 01:19:31,763 --> 01:19:33,472 Là. 666 01:20:37,997 --> 01:20:39,871 Pasgard? 667 01:21:04,648 --> 01:21:06,566 Pasgard ! 668 01:21:22,750 --> 01:21:26,333 Non, non, non... Pasgard!. Pasgard!. 669 01:21:27,418 --> 01:21:31,130 Détendez-vous, détendez-vous. Ce qui s'est passé? Que dois-je faire? 670 01:21:32,676 --> 01:21:36,764 Nous avons besoin de l'aide des ambulanciers parking. Niveau 3, maintenant. 671 01:21:36,928 --> 01:21:39,098 Carl, où es-tu ? 672 01:21:40,640 --> 01:21:44,351 Carl ! Carl ! Merde, merde ! 673 01:22:58,177 --> 01:23:02,141 Il n'a rien fait. - Avez-vous fait la mauvaise chose ? 674 01:23:02,890 --> 01:23:06,017 Nous n'avons rien fait ! - Dieu ne veut pas de toi ! 675 01:23:06,225 --> 01:23:08,311 Nous n'avons rien fait ! 676 01:23:26,165 --> 01:23:30,169 Où est-il ? - C'est sa dernière trace. 677 01:23:31,959 --> 01:23:34,714 Après sa disparition. 678 01:23:34,882 --> 01:23:39,679 Soit au niveau 4, soit dans le donjon. - Avez-vous vérifié la voiture ? 679 01:23:41,929 --> 01:23:44,347 Où es-tu, Carl ? 680 01:23:46,185 --> 01:23:48,103 Là. 681 01:23:49,897 --> 01:23:52,439 Voiture décapotable. 682 01:23:53,232 --> 01:23:55,983 Cette voiture n'est pas immatriculée à partout et aussi le personnel. 683 01:23:56,195 --> 01:24:01,909 La plaque d'immatriculation. YJ 47 512. 684 01:24:02,073 --> 01:24:06,245 Mia Hansen. Pour l'adresse attends juste encore un peu. 685 01:24:07,707 --> 01:24:11,627 D'accord. Nous te voulons tout le monde écoute ça. 686 01:24:11,751 --> 01:24:14,502 Trygve, qui a été kidnappé il y a 8 ans, - 687 01:24:14,670 --> 01:24:18,718 - a identifié le son ce qu'il a entendu, alors qu'il était retenu captif. 688 01:24:18,842 --> 01:24:23,639 C'est notre seule chance maintenant, pour trouver l'emplacement des enfants. 689 01:24:28,015 --> 01:24:30,518 Et je sais que... 690 01:24:31,939 --> 01:24:35,735 ... il y a une chance que ce ne soit pas le cas je les trouverai... 691 01:24:39,278 --> 01:24:41,741 ... ou Carl serait-il toujours en vie. 692 01:25:32,916 --> 01:25:36,083 Nous avons répertorié plusieurs usines, non ? - Un générateur ? 693 01:25:36,295 --> 01:25:38,032 Non, cette voix ça sonne à un tempo... 694 01:25:38,057 --> 01:25:39,947 ...qui est rapide et a un son plus constant 695 01:25:40,087 --> 01:25:43,719 Il ne s'en souvient pas avec certitude... - Euh... 696 01:25:46,806 --> 01:25:50,766 Tu as dit une maison bateau, donc il est dans l'eau, non ? 697 01:25:50,890 --> 01:25:53,853 Oui. - Je pense que je sais. 698 01:27:00,752 --> 01:27:03,839 Salut, Rose. - Ce pourrait être le bruit des moulins à vent. 699 01:27:03,963 --> 01:27:08,303 Nous faisons une liste d'adresses, Où es-tu peut entendre le bruit des moulins à vent. 700 01:27:08,512 --> 01:27:12,139 Il pourrait y avoir plus de 100 possibilités... - Bon travail, Rose 701 01:27:34,201 --> 01:27:35,915 "Becca." 702 01:27:46,089 --> 01:27:50,802 Rebecca Henriksen? Je m'appelle Assad. Je suis policier. 703 01:27:50,930 --> 01:27:54,766 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Puis-je entrer un instant ? 704 01:27:56,223 --> 01:27:59,018 Mon frère parle norvégien... 705 01:27:59,186 --> 01:28:01,857 ...mais il s'appelle Thomas. 706 01:28:01,981 --> 01:28:04,359 Savez-vous où il habite ? - Il bouge beaucoup.. 707 01:28:04,568 --> 01:28:09,657 Il a vécu en Allemagne il y a plusieurs années. C'est un cadre. 708 01:28:10,950 --> 01:28:15,286 Il a acheté... cette maison pour moi. 709 01:28:15,494 --> 01:28:18,373 Il se soucie toujours de moi. 710 01:28:19,374 --> 01:28:24,796 Nous recherchons quelqu'un qui a kidnappé deux enfants par les disciples de Dieu. 711 01:28:28,007 --> 01:28:31,050 Il l'a fait plus d'une fois. 712 01:28:32,303 --> 01:28:33,681 Oui... 713 01:28:33,845 --> 01:28:38,141 Ça fait toujours des ravages sur la famille qui est très religieux. 714 01:28:38,309 --> 01:28:41,853 C'était aux informations ce matin. - Rébecca... 715 01:28:43,190 --> 01:28:48,067 Pensez-vous que peut-être c'est ton frère ? Rébecca ? 716 01:28:55,575 --> 01:28:58,662 Il ne vit pas en Allemagne. 717 01:28:58,830 --> 01:29:01,665 Il vit au Danemark, proche de l'eau. 718 01:29:29,861 --> 01:29:32,572 Il a dit qu'il avait une péniche. À côté de la mer du Nord. 719 01:29:32,740 --> 01:29:36,159 Commencez par cette zone près du moulin à vent. 720 01:29:49,420 --> 01:29:52,924 Continuer le long de la plage et allez au nord-ouest. 721 01:30:41,825 --> 01:30:46,121 Ne t'inquiète pas pour lui maintenant. Juste moi avec toi. 722 01:30:48,624 --> 01:30:51,082 Est-ce que tu me connais? 723 01:30:52,459 --> 01:30:54,293 Vous avez déjà fait cela. 724 01:30:54,461 --> 01:30:58,966 Occasionnellement. Répondez d’abord à ma question. 725 01:30:59,134 --> 01:31:02,009 Est-ce que tu me connais? 726 01:31:05,180 --> 01:31:06,850 Non. 727 01:31:08,936 --> 01:31:11,394 Je suis l'enfant du diable. 728 01:31:15,314 --> 01:31:18,317 Je sais à quoi ça ressemble. - Non, non... 729 01:31:18,485 --> 01:31:21,529 Je sais à quoi ça ressemble. 730 01:31:21,741 --> 01:31:26,534 Je ne peux pas croire que je le suis le seul enfant choisi par le diable. 731 01:31:26,746 --> 01:31:30,121 Parce que non. J'en fais partie. 732 01:31:30,249 --> 01:31:32,752 On pourrait dire que nous sommes ses soldats. 733 01:31:36,920 --> 01:31:41,132 Diable? Démon? 734 01:31:42,301 --> 01:31:45,264 C'est pourquoi tu faire tout ça ? 735 01:32:18,377 --> 01:32:20,299 Bonjour. 736 01:32:20,463 --> 01:32:24,303 Il est venu vers moi, quand j'en ai toujours besoin. 737 01:32:32,019 --> 01:32:34,061 Bonjour maman. 738 01:32:34,229 --> 01:32:37,104 Il me rend fort, quand je suis faible. 739 01:32:55,414 --> 01:32:59,338 À partir de ce moment-là, je lui appartenais. 740 01:33:09,557 --> 01:33:14,309 Alors tu as tué des enfants ? Les sacrifier pour lui ? 741 01:33:14,477 --> 01:33:18,858 Est-ce qu'il amène leurs âmes en enfer ? - Cela n'a rien à voir avec les enfants. 742 01:33:19,022 --> 01:33:22,942 Je comprends que cela puisse paraître comme ça, mais ce n'est pas le cas. 743 01:33:23,110 --> 01:33:27,074 J'ai trouvé le moyen le plus pur de servir sa sainte volonté. 744 01:33:27,238 --> 01:33:30,241 C'est assez. Nous devons vaincre Dieu. 745 01:33:30,369 --> 01:33:35,206 J'ai jeté leur foi. Des enfants, des parents, de la famille. 746 01:33:35,330 --> 01:33:39,334 Tout le monde a perdu la foi, et se propager. Et maintenant... 747 01:33:44,131 --> 01:33:46,133 Et maintenant... 748 01:33:48,968 --> 01:33:52,600 Je vais jeter ta foi. 749 01:34:00,479 --> 01:34:04,984 Vous perdez votre temps. Je ne crois pas à l'existence de Dieu. 750 01:34:06,029 --> 01:34:08,195 Je ne crois pas en tout. 751 01:34:23,002 --> 01:34:24,339 Johannes. 752 01:34:27,551 --> 01:34:29,553 Johannes. 753 01:34:31,719 --> 01:34:35,350 Écoute, Johannes... Non, non, non... 754 01:34:35,515 --> 01:34:38,978 Non ! - Non! Pouvez-vous m'entendre? 755 01:34:39,146 --> 01:34:42,313 Écoutez-moi. Emmenez-moi pour changer. 756 01:34:45,945 --> 01:34:49,989 Prends-moi, Johannes, Prends-moi. Samuel. 757 01:34:54,161 --> 01:34:58,497 Vous sauvez des gens que vous n'avez pas fait savoir. Et il est clair que tu as la foi. 758 01:35:01,961 --> 01:35:03,042 Samuel. 759 01:35:03,210 --> 01:35:07,298 Je n'ai jamais rencontré personne, qui a une foi forte comme toi.. 760 01:35:08,676 --> 01:35:12,219 Johannes, Johannes. C'est juste un enfant. 761 01:35:12,387 --> 01:35:15,262 Il n'a rien fait. - Oh vraiment? 762 01:35:15,390 --> 01:35:21,436 C'est juste un enfant. Il n'y en a donc pas quelqu'un peut-il le sauver ? 763 01:35:21,605 --> 01:35:25,609 Prends-moi. Johannes, emmène-moi. 764 01:35:29,653 --> 01:35:32,572 Samuel, regarde-moi. Samuel ! 765 01:35:33,533 --> 01:35:37,204 Non, non, non... Johannes. Johannes ! 766 01:35:41,248 --> 01:35:42,834 Prends-moi ! 767 01:35:43,042 --> 01:35:47,923 Espérez-vous en Dieu de te rendre assez fort pour m'arrêter ? 768 01:36:03,438 --> 01:36:09,028 Johannes... Récupérez-le. - Je pensais que tu te souviendrais de ce jour. 769 01:36:09,192 --> 01:36:12,071 Ramassez-le. Écoutez-moi. 770 01:36:14,197 --> 01:36:16,243 Vous êtes ici... 771 01:36:18,954 --> 01:36:21,164 ... et cela ne changera rien. 772 01:36:26,417 --> 01:36:29,420 Et Dieu... n'apparaîtra jamais. 773 01:36:53,613 --> 01:36:57,156 Johannes, quoi... ? Johannes ? 774 01:36:57,324 --> 01:37:00,035 Ne le faites pas. Prends-moi. 775 01:37:01,036 --> 01:37:04,499 Maintenant tu tiens ça... - Johannes. 776 01:37:04,664 --> 01:37:06,834 Et tu auras ta revanche. 777 01:37:08,876 --> 01:37:12,255 Si tu fais ça, tu seras libre. 778 01:37:28,608 --> 01:37:30,526 Poignardez-moi. 779 01:37:33,276 --> 01:37:35,947 Poignardez-moi et vous serez libre. 780 01:37:40,536 --> 01:37:42,746 Vous me décevez. 781 01:37:52,632 --> 01:37:55,967 Maintenant il faut voir. Il faut vivre. 782 01:37:59,511 --> 01:38:02,221 J'ai vu une maison près de l'eau. 783 01:38:03,891 --> 01:38:07,102 Assad, baisse le moteur. Cherchez Carl et les enfants 784 01:38:07,270 --> 01:38:10,229 Je vais atterrir sur la plage, Assad. 785 01:38:22,578 --> 01:38:26,998 Madeleine. Madeleine! Aide-moi. 786 01:38:27,206 --> 01:38:31,250 Trouvez quelque chose pour couper ces liens. Dépêchez-vous, dépêchez-vous... 787 01:38:31,418 --> 01:38:34,129 Ceci, ceci. 788 01:38:59,779 --> 01:39:01,909 Samuel ! Samuel ! 789 01:39:03,326 --> 01:39:04,576 Rapide! 790 01:39:13,837 --> 01:39:16,632 Déposez-moi ici. 791 01:39:28,852 --> 01:39:30,938 S'il vous plaît soyez conscient. 792 01:39:38,862 --> 01:39:41,404 Samuel ? Samuel ? -Samuel... 793 01:39:41,573 --> 01:39:43,743 Samuel ? -Samuel... 794 01:39:45,661 --> 01:39:47,286 Carl ? 795 01:39:48,287 --> 01:39:50,413 Il est sorti quelque part. 796 01:39:52,039 --> 01:39:55,170 Êtes-vous d'accord? - Je serai là. 797 01:41:14,622 --> 01:41:16,752 Hum, ouais... 798 01:42:55,222 --> 01:43:00,648 Toi et les autres devez rester en vie avec gratitude de toutes choses, - 799 01:43:00,812 --> 01:43:02,566 - que tu as reçu de Poul. 800 01:43:02,730 --> 01:43:07,527 Aussi courte que sa vie ait été, vous avez reçu quelque chose de précieux. 801 01:43:07,695 --> 01:43:12,660 Tu dois rester en vie, Trygve et... Sa confiance en Dieu maintenant. 802 01:43:12,824 --> 01:43:14,870 Tout comme nous avec Dieu. 803 01:43:14,994 --> 01:43:18,538 Dieu a pris la piste la frontière sera la mort, - 804 01:43:18,706 --> 01:43:23,587 - donne un sentiment d'unité entre les vivants et les morts. 805 01:43:24,419 --> 01:43:27,250 Il nous en a donné un j'espère que la vie... 806 01:43:27,275 --> 01:43:29,865 ...c'est plus fort que la mort. Amen. 807 01:43:30,842 --> 01:43:32,552 Amen. 808 01:43:33,388 --> 01:43:38,518 Cette terre est magnifique ! 809 01:43:38,686 --> 01:43:44,107 La gloire est le paradis de Dieu ! 810 01:43:44,271 --> 01:43:48,696 Âme merveilleuse 811 01:43:48,860 --> 01:43:53,573 pèlerinage ! 812 01:43:53,741 --> 01:43:58,538 Faites de votre mieux 813 01:43:58,706 --> 01:44:03,334 Royaume sur terre 814 01:44:03,543 --> 01:44:07,923 Nous allons au paradis 815 01:44:08,087 --> 01:44:11,298 Avec cette chanson. 816 01:44:13,092 --> 01:44:18,017 Cette ère arrive 817 01:44:18,181 --> 01:44:23,022 Cette époque va passer 818 01:44:23,186 --> 01:44:28,568 Des générations suivront 819 01:44:28,736 --> 01:44:32,612 Les générations ; 820 01:44:33,821 --> 01:44:38,746 Ne restera pas silencieux 821 01:44:38,910 --> 01:44:43,583 D'une voix qui vient du ciel 822 01:44:43,751 --> 01:44:50,714 Dans cette chanson, l'âme se sent heureuse. 823 01:44:53,216 --> 01:44:58,181 Les anges chanteront 824 01:44:58,345 --> 01:45:03,727 premier pour le berger dans les champs ; 825 01:45:03,895 --> 01:45:07,855 Belle âme 826 01:45:07,983 --> 01:45:12,319 Mots pour cette âme : 827 01:45:13,653 --> 01:45:18,033 Paix dans ce monde ! 828 01:45:44,936 --> 01:45:46,894 Allez. 829 01:46:26,562 --> 01:46:28,355 Merci. 830 01:46:46,413 --> 01:46:49,793 Je regarde toujours les enfants ça et j'ai pensé : 831 01:46:49,957 --> 01:46:53,128 "Quelle bande d'idiots." 832 01:46:54,962 --> 01:46:57,509 Rêve de tout. 833 01:47:00,680 --> 01:47:03,262 Ils ne le savent pas. 834 01:47:10,606 --> 01:47:12,980 Mais c'est peut-être bien. 835 01:47:18,004 --> 01:48:08,004 Traduit par Themuzen666 https://subscene.com/u/994128 836 01:48:08,028 --> 01:48:14,828 Merci à quelqu'un qui a fait ce sous-marin anglais et grâce au téléchargeur vidéo. Tu es génial !! 837 01:48:14,852 --> 01:48:17,352 Maaf apabila sub ini Kurang memuaskan :) 838 01:48:17,376 --> 01:48:24,176 "N'oubliez pas Notez ceci sous après avoir regardé ce film". Themuzen666