1
00:00:36,387 --> 00:00:37,888
Hei, Bulgae!

2
00:00:37,889 --> 00:00:39,931
[Episodul 11]
Fă-ți alegerea acum.

3
00:00:39,932 --> 00:00:41,642
Fie că lupți împotriva noastră,

4
00:00:41,643 --> 00:00:46,847
sau uniți-vă forțele cu noi
si lupta impotriva lor.

5
00:01:22,975 --> 00:01:25,677
<i>Acesta este un scenariu de neimaginat.</i>

6
00:01:36,698 --> 00:01:38,816
<i>Cu puterea șefului Beom Ryong,</i>

7
00:01:46,874 --> 00:01:49,167
<i>Dl. Abilitățile lui Jeong,</i>

8
00:01:49,168 --> 00:01:53,080
<i>și Bulgaes...</i>

9
00:02:06,894 --> 00:02:09,596
<i>Strategia... Presupun că?</i>

10
00:02:19,449 --> 00:02:23,402
<i>Cel puțin când cei trei sunt împreună
nu pot pierde.</i>

11
00:02:25,037 --> 00:02:30,451
<i>Toți trei împreună o pot face
ia pe toți și câștigă.</i>

12
00:02:32,128 --> 00:02:33,545
fără suflare?

13
00:02:33,546 --> 00:02:35,255
Deja la sfârșitul unui asemenea lucru?

14
00:02:35,256 --> 00:02:36,673
Probabil că ești destul de ruginit.

15
00:02:36,674 --> 00:02:41,094
Trebuie să apelezi la trucuri ieftine precum murdăria
arunca inapoi? Omule, idiotule.

16
00:02:41,095 --> 00:02:44,181
Oricum, am terminat primul.

17
00:02:44,182 --> 00:02:46,308
El minte de îndată ce deschide gura.

18
00:02:46,309 --> 00:02:47,809
Am fost cel mai rapid, nu?

19
00:02:47,810 --> 00:02:52,189
Ce vrei sa spui? Am terminat primul
și ai așteptat aici, omule!

20
00:02:52,190 --> 00:02:53,774
Aoleu.

21
00:02:53,775 --> 00:02:57,519
Gong Bok, ai văzut totul.
Cine le-a terminat cel mai repede?

22
00:02:58,988 --> 00:03:00,689
huh?

23
00:03:02,742 --> 00:03:04,610
Ce faci acolo?

24
00:03:05,661 --> 00:03:07,287
<i>Poate nu?</i>

25
00:03:07,288 --> 00:03:08,989
<i>Am greșit?</i>

26
00:03:18,716 --> 00:03:21,843
Cu siguranță arăți ca niște mercenari.

27
00:03:21,844 --> 00:03:23,879
Cine este în spatele tău?

28
00:03:28,184 --> 00:03:30,060
Crezi că îți spunem asta?

29
00:03:30,061 --> 00:03:31,887
Tu mic...

30
00:03:35,976 --> 00:03:37,025
Stai un minut.

31
00:03:37,026 --> 00:03:38,727
Stai nemiscat!

32
00:03:42,156 --> 00:03:43,941
Probabil asta este.

33
00:03:46,568 --> 00:03:49,800
[Client VIP, Heaven Casino]

34
00:03:52,041 --> 00:03:54,451
<i>Ați asigurat articolul?</i>

35
00:03:56,045 --> 00:03:59,214
De ce nu raspunzi?
Președintele așteaptă.

36
00:03:59,215 --> 00:04:01,925
<i>Președinte, ce?</i>

37
00:04:01,926 --> 00:04:02,926
Cine esti tu?

38
00:04:02,927 --> 00:04:06,388
Dacă angajezi mercenari, ar trebui
măcar recunoaște-mi vocea.

39
00:04:06,389 --> 00:04:09,850
Dacă este președintele Heaven Casino
atunci este Do Hyeon Tae, nu?

40
00:04:09,851 --> 00:04:13,353
- Cine e acolo?
- <i>Spune-i președintelui Fă exact asta.</i>

41
00:04:13,354 --> 00:04:14,896
În curând va veni rândul lui,

42
00:04:14,897 --> 00:04:17,702
așa că ar trebui să se oprească, e timpul să
risipi și așteaptă în liniște.

43
00:04:17,704 --> 00:04:19,432
[Kim Dae Ho]

44
00:04:22,238 --> 00:04:23,738
Nu ar trebui să fie înalt calificați?

45
00:04:23,739 --> 00:04:26,408
- Găsesc din nou oameni capabili.
- Nu, nu!

46
00:04:26,409 --> 00:04:27,534
Eşti nebun?

47
00:04:27,535 --> 00:04:29,411
Nu l-ai auzit?

48
00:04:29,412 --> 00:04:30,871
El spune că ar trebui să-mi raportezi.

49
00:04:30,872 --> 00:04:34,040
A spus că ar trebui să-l prezizi
Adu-l pe Do Hyeon Tae de la hotelul Heaven.

50
00:04:34,041 --> 00:04:37,586
Acum că toată lumea știe cine sunt,
vrei sa angajezi pe cineva din nou?

51
00:04:37,587 --> 00:04:39,421
Știi măcar
cum vor reactiona?

52
00:04:39,422 --> 00:04:42,757
Dacă îl trădează pe domnul Han,
că sunt după articol?

53
00:04:42,758 --> 00:04:44,384
Cum vrei să te descurci cu asta?

54
00:04:44,385 --> 00:04:46,086
- Îmi pare rău, domnule.
- Doamne.

55
00:04:48,639 --> 00:04:53,184
Ștergeți fiecare urmă
conversațiile noastre anterioare.

56
00:04:53,185 --> 00:04:58,607
Nu știu nimic despre bătăușii ăștia
sau orice altceva, ai inteles?

57
00:04:58,608 --> 00:05:00,601
Da am inteles.

58
00:05:02,737 --> 00:05:07,949
Președintele Do!

59
00:05:07,950 --> 00:05:10,118
Ce naiba se întâmplă aici?

60
00:05:10,119 --> 00:05:12,704
Hwang Hwa San este acela
Reprezentant de la Heaven Capital?

61
00:05:12,705 --> 00:05:15,081
Bătrânul este deja
a venit la serviciu?

62
00:05:15,082 --> 00:05:19,461
Domnule... Știați despre asta?

63
00:05:19,462 --> 00:05:24,424
Cum s-ar putea întâmpla asta, cu greu asta
Mi-am terminat eticheta cu numele?

64
00:05:24,425 --> 00:05:29,421
Domnule, nu o veți face
doar uita-te, nu?

65
00:05:31,307 --> 00:05:35,477
Doar pentru că te-am numit „șeful” de câteva ori,
Probabil ai crezut că ești unul, nu?

66
00:05:35,478 --> 00:05:37,812
- Îmi pare rău, ce?
- Domnule Geum,

67
00:05:37,813 --> 00:05:40,774
plăcuța de identificare este dreaptă
nu problema noastra.

68
00:05:40,775 --> 00:05:43,985
Dacă nu suntem atenți,
murim cu toții.

69
00:05:43,986 --> 00:05:45,320
Ce?

70
00:05:45,321 --> 00:05:48,031
Ascultă-mă cu atenție de acum înainte.

71
00:05:48,032 --> 00:05:50,158
Daca vrei sa traiesti,

72
00:05:50,159 --> 00:05:54,162
uită tot ce am vorbit,

73
00:05:54,163 --> 00:05:56,289
și tot ce am făcut.

74
00:05:56,290 --> 00:05:58,500
Fii din nou comisarul meu

75
00:05:58,501 --> 00:06:02,496
și ține mingea plată, bine?

76
00:06:06,467 --> 00:06:08,251
Domnule, eu...

77
00:06:10,554 --> 00:06:12,255
Așteaptă...

78
00:06:24,318 --> 00:06:25,694
Asta e?

79
00:06:25,695 --> 00:06:27,396
Exact.

80
00:06:59,228 --> 00:07:00,929
L-am găsit!

81
00:07:02,815 --> 00:07:05,108
Acesta este lucrul pe care îl căutăm?

82
00:07:05,109 --> 00:07:07,018
Trebuie să-l verificăm.

83
00:07:16,996 --> 00:07:18,663
Verificați articolul în sine.

84
00:07:18,664 --> 00:07:20,749
Dă-mi trupul.

85
00:07:20,750 --> 00:07:22,709
Dă-mi trupul.

86
00:07:22,710 --> 00:07:26,413
ți-am spus deja. ți-l dau,
când aceasta se termină.

87
00:07:28,257 --> 00:07:31,176
Haide, mișcă-te. Nu avem timp.

88
00:07:31,177 --> 00:07:34,129
Trebuie să-l facem pe Han Kyung Wook
făcut o dată pentru totdeauna.

89
00:07:53,491 --> 00:07:56,910
Imediat ce deschidem asta,
nu există întoarcere.

90
00:07:56,911 --> 00:07:59,746
Dacă cineva vrea să iasă, spune-o acum.

91
00:07:59,747 --> 00:08:01,790
Nu te voi învinovăți.

92
00:08:01,791 --> 00:08:03,416
Te joci din nou cu tipul dur.

93
00:08:03,417 --> 00:08:04,417
Ce vrei să spui prin „ieșiți”?

94
00:08:04,418 --> 00:08:05,418
După ce am ajuns până aici?

95
00:08:05,419 --> 00:08:08,671
Nu este aceasta șansa noastră de a pune capăt tuturor?
Sunt gata.

96
00:08:08,672 --> 00:08:11,049
Chiar dacă se grăbesc,
tipii astia nu sunt nimic.

97
00:08:11,050 --> 00:08:14,419
Rămânem fără timp.
Nu pierde timpul și deschide-l.

98
00:08:46,888 --> 00:08:48,044
[Avertisment]

99
00:08:48,045 --> 00:08:49,496
[Introduceți parola din 13 cifre]
Ce?

100
00:08:50,339 --> 00:08:51,506
Este... este încuiat.

101
00:08:51,507 --> 00:08:53,258
Bineinteles ca este blocat.

102
00:08:53,259 --> 00:08:55,093
Trebuie să-l spargi.

103
00:08:55,094 --> 00:08:58,012
Domnule, cred că nu înțelegeți.

104
00:08:58,013 --> 00:09:01,599
Dacă fișierul este criptat,
nu e asa usor de deschis.

105
00:09:01,600 --> 00:09:04,978
Tu ai instalat toate aceste echipamente de lux
și tot nu îl poți sparge?

106
00:09:04,979 --> 00:09:06,563
Ce impresionant.

107
00:09:06,564 --> 00:09:08,189
Cine spune că nu poate?

108
00:09:08,190 --> 00:09:12,152
Gong Bok aici are chiar totul singur
camerele de supraveghere ale poliției au fost sparte.

109
00:09:12,153 --> 00:09:13,903
Așteaptă și vezi. El va face
crapa in cel mai scurt timp.

110
00:09:13,904 --> 00:09:15,905
Ce aştepţi?

111
00:09:15,906 --> 00:09:17,323
Te avertizez din nou.

112
00:09:17,324 --> 00:09:20,368
Dacă încerci să mă păcăli,
Nu te voi lăsa să scapi cu asta.

113
00:09:20,369 --> 00:09:21,744
Ce?

114
00:09:21,745 --> 00:09:25,039
Tu... tot ce vezi cu adevărat este
ce e chiar sub nasul tău?

115
00:09:25,040 --> 00:09:26,791
Crezi că suntem la fel ca tine?

116
00:09:26,792 --> 00:09:28,084
Ce am făcut?

117
00:09:28,085 --> 00:09:31,379
Nu-ți amintești asta? Ai astea
Am drogat supă de pui și mi-am furat mașina.

118
00:09:31,380 --> 00:09:33,173
Am greșit, sau ați fost doar idioți?

119
00:09:33,174 --> 00:09:35,550
Idioti? Ai terminat de vorbit acum?

120
00:09:35,551 --> 00:09:37,594
Jeong Ho Myung, uită-te la asta
tip nerușinat.

121
00:09:37,595 --> 00:09:38,636
Cum putem avea încredere într-un astfel de tip?

122
00:09:38,637 --> 00:09:39,971
- și să continui să lucrezi cu el?
- Uau, uau!

123
00:09:39,972 --> 00:09:41,848
- Acum faci zgomote de câine?
- Uau, uau!

124
00:09:41,849 --> 00:09:44,259
- Liniște! Vă rog!
- Uf, uf...

125
00:09:45,603 --> 00:09:48,313
Îmi pierd concentrarea din cauza ta, omule.

126
00:09:48,314 --> 00:09:50,023
Este chiar acesta momentul potrivit
ca ne luptam intre noi?

127
00:09:50,024 --> 00:09:51,316
Ce vrem noi aici?
au ucis toată lumea?

128
00:09:51,317 --> 00:09:52,483
El latră tot timpul!

129
00:09:52,484 --> 00:09:54,144
Bătătură!

130
00:09:57,406 --> 00:10:00,533
Ma Gong Bok, poți să o faci
crapa acum sau nu?

131
00:10:00,534 --> 00:10:04,321
Trebuie să verific, dar...
probabil că va dura ceva timp.

132
00:10:05,064 --> 00:10:06,887
[Avertisment]

133
00:10:06,888 --> 00:10:09,876
Ceva mi se pare ciudat aici.

134
00:10:09,877 --> 00:10:11,711
Faptul că acest dosar
este criptat, înseamnă

135
00:10:11,712 --> 00:10:15,298
că accesul la el este al nostru
ar putea dezvălui locația.

136
00:10:15,299 --> 00:10:17,425
Tradat? La care?

137
00:10:17,426 --> 00:10:21,713
Acest loc este periculos. Hai să împachetăm totul
și mergi într-un loc sigur.

138
00:10:34,984 --> 00:10:37,800
[dispozitiv de stocare-001]

139
00:10:43,592 --> 00:10:45,896
[Locația a fost determinată cu succes]

140
00:10:51,669 --> 00:10:53,495
Tovarăşe locotenent!

141
00:11:02,179 --> 00:11:05,014
Am găsit semnalul lui 001.

142
00:11:05,015 --> 00:11:06,599
Un semnal?

143
00:11:06,600 --> 00:11:07,725
De unde?

144
00:11:07,726 --> 00:11:11,646
Vine de pe insula Yeongseondo
în Coreea de Sud.

145
00:11:11,647 --> 00:11:13,640
Insula Yeongseondo, nu?

146
00:11:21,323 --> 00:11:25,360
Se pare că mergem
Vizitați din nou sudul pentru o lungă perioadă de timp.

147
00:11:28,414 --> 00:11:31,165
[Numărul Prime]
Bună, dragi telespectatori. Acesta este „Issue Prime”.

148
00:11:31,166 --> 00:11:34,085
Astăzi avem candidatul
Han Kyung Wook cu noi,

149
00:11:34,086 --> 00:11:38,020
cel din alegerile pentru primarul Imcheon
conduce cu o marjă mare în sondaje.

150
00:11:38,021 --> 00:11:39,299
Bună ziua, domnule Han.

151
00:11:39,300 --> 00:11:43,344
Bună ziua. Eu sunt Han Kyung Wook,
Candidat la funcția de primar al orașului Imcheon.

152
00:11:43,345 --> 00:11:46,139
Da, ascensiunea ta recentă în
Rezultatele sondajului au fost remarcabile.

153
00:11:46,140 --> 00:11:49,767
Unii chiar spun că tu
sunt practic fără opoziție.

154
00:11:49,768 --> 00:11:53,479
Cu toate acestea, unii analiști cred
această dinamică ar fi fost dificilă

155
00:11:53,480 --> 00:11:57,358
ar avea candidatul Kim Seon Jung
nu și-a retras candidatura.

156
00:11:57,359 --> 00:11:59,610
Ce părere ai despre asta?

157
00:11:59,611 --> 00:12:03,783
Ei bine, respect decizia
de la doamna Kim, dar cred

158
00:12:03,784 --> 00:12:07,493
numerele mele de sondaj nu sunt pentru că
că adversarul meu a plecat,

159
00:12:07,494 --> 00:12:10,663
ci din cauza oamenilor
cred în politica mea.

160
00:12:10,664 --> 00:12:14,042
Apropo de politică, presupun
Se referă la plan

161
00:12:14,043 --> 00:12:15,879
pentru complexul turistic
Insula Yeongseondo,

162
00:12:15,880 --> 00:12:17,754
pe care le-ați propus pentru aceste alegeri.

163
00:12:17,755 --> 00:12:20,999
Ne poți spune de ce
Ai împins acest plan înainte?

164
00:12:21,675 --> 00:12:23,593
Scopul dezvoltării
Insula Yeongseondo

165
00:12:23,594 --> 00:12:27,305
nu este, una pretențioasă
Pentru a crea o atracție turistică.

166
00:12:27,306 --> 00:12:30,350
Este vorba despre stagnant
pentru a revitaliza economia lui Imcheon

167
00:12:30,351 --> 00:12:33,978
și îmbunătățirea vieții cetățenilor.

168
00:12:33,979 --> 00:12:37,273
Pentru a crește veniturile rezidenților
și să creeze locuri de muncă.

169
00:12:37,274 --> 00:12:40,526
Acestea sunt cele două puncte cheie ale planului meu.

170
00:12:40,527 --> 00:12:43,821
Cu toate acestea, criticii susțin
că această dezvoltare în cele din urmă

171
00:12:43,822 --> 00:12:45,573
va alunga locuitorii inițiali.

172
00:12:45,574 --> 00:12:48,568
Aveti masuri
pentru a aborda aceste preocupări?

173
00:12:49,370 --> 00:12:51,204
După cum am mai spus,

174
00:12:51,205 --> 00:12:54,957
cel mai important lucru este
viețile cetățenilor noștri.

175
00:12:54,958 --> 00:12:58,252
<i>Dacă o dezvoltare alungă oamenii,
Sunt primul care obiectează.</i>

176
00:12:58,253 --> 00:12:59,921
[Han Kyung Wook]
<i>Voi construi un sistem,</i>

177
00:12:59,922 --> 00:13:02,507
<i>Pentru a asigura beneficiile
această dezvoltare</i>

178
00:13:02,508 --> 00:13:05,093
<i>direct către locuitorii insulei
Yeongseondo curge înapoi.</i>

179
00:13:05,094 --> 00:13:08,421
<i>Da, candidatul Han va fi în patru zile
Fiind Kyung Wook pe insula Yeongseondo...</i>

180
00:13:10,182 --> 00:13:12,642
Acesta este reprezentantul nostru Han.

181
00:13:12,643 --> 00:13:15,595
Ești cu adevărat un vorbitor priceput.

182
00:13:16,230 --> 00:13:17,939
Mă flatează.

183
00:13:17,940 --> 00:13:20,316
Ei bine, nu există nicio îndoială
că vei câștiga.

184
00:13:20,317 --> 00:13:24,237
Oh, proiectul. Cum merge proiectul?

185
00:13:24,238 --> 00:13:26,948
Merge lin.

186
00:13:26,949 --> 00:13:28,950
[Raport de planificare de aprobare]
Când valul s-a întors,

187
00:13:28,951 --> 00:13:32,078
[Orașul Imcheon]
Până și primarul și-a schimbat atitudinea.

188
00:13:32,079 --> 00:13:35,164
[Aprobarea planului de dezvoltare]
Aprobarea care a rămas blocată o vreme,

189
00:13:35,165 --> 00:13:37,792
[Aprobarea planului de dezvoltare]
a fost acordat în cele din urmă recent.

190
00:13:37,793 --> 00:13:42,672
Restul procedurilor
sunt doar o formalitate.

191
00:13:42,673 --> 00:13:47,260
Heaven Capital a dobândit deja majoritatea
a terenului din zona de reamenajare asigurată.

192
00:13:47,261 --> 00:13:49,095
Cât despre rezidenți,
care încă mai îndura,

193
00:13:49,096 --> 00:13:51,472
[aviz de evacuare]
nu vor avea de ales

194
00:13:51,473 --> 00:13:53,599
de îndată ce începe demolarea.

195
00:13:53,600 --> 00:13:58,062
Chiar și cu buldozere
nu va fi ușor.

196
00:13:58,063 --> 00:14:02,358
Sunt oameni peste tot
care sunt ca gandacii.

197
00:14:02,359 --> 00:14:05,236
Indiferent de câte ori ai scăpa de ele,

198
00:14:05,237 --> 00:14:08,573
se tot târăsc afară.

199
00:14:08,574 --> 00:14:12,452
Odată ce ești ales primar,
investitorii vor interveni imediat.

200
00:14:12,453 --> 00:14:14,662
Nu avem timp de pierdut.

201
00:14:14,663 --> 00:14:18,166
Indiferent dacă îi otrăvim sau îi zdrobim,
trebuie să le ștergem repede.

202
00:14:18,167 --> 00:14:20,543
De data aceasta curățăm Zona A.

203
00:14:20,544 --> 00:14:25,798
De îndată ce câștigăm alegerile, este în regulă
în zonele B și C automat.

204
00:14:25,799 --> 00:14:28,176
Wow, așa cum era de așteptat, reprezentant Han,

205
00:14:28,177 --> 00:14:32,305
Sunt întotdeauna rapizi și eficienți,
nu?

206
00:14:32,306 --> 00:14:37,268
Doar asigurați-vă
că aceste alegeri decurg fără probleme.

207
00:14:37,269 --> 00:14:43,566
Apoi rulez covorul roșu
pentru viitorul dumneavoastră, domnule Han.

208
00:14:43,567 --> 00:14:45,268
Multumesc.

209
00:14:50,949 --> 00:14:52,617
Domnule, un moment vă rog...

210
00:14:52,618 --> 00:14:54,202
Este urgent?

211
00:14:54,203 --> 00:14:55,904
Da.

212
00:14:56,580 --> 00:15:01,250
Oh? Daţi-i drumul. Voi rămâne aici
și relaxează-te cu o ceașcă de ceai.

213
00:15:01,251 --> 00:15:05,580
- Atunci îmi cer scuze scurt.
- Sigur, sigur.

214
00:15:07,925 --> 00:15:09,626
Care-i treaba?

215
00:15:11,720 --> 00:15:14,388
Avem un mesaj de la Lee Cheol Jin.

216
00:15:14,389 --> 00:15:16,557
- Ce?
- Spune că au detectat un semnal,

217
00:15:16,558 --> 00:15:19,469
cel încercat de Yeongseondo
pentru a sparge parola articolului.

218
00:15:20,771 --> 00:15:26,901
Deci Jeong Ho Myung nu a blufat?
Dar Lee Cheol Jin?

219
00:15:26,902 --> 00:15:28,277
El este pe drum acolo.

220
00:15:28,278 --> 00:15:30,021
Asta e bine.

221
00:15:30,906 --> 00:15:33,157
Contactați oamenii de pe Yeongseondo.

222
00:15:33,158 --> 00:15:38,029
- Spune-le tuturor să vină mâine.
- Da, am înțeles.

223
00:15:41,041 --> 00:15:44,035
Omule, ce fel de loc este acesta?

224
00:15:49,258 --> 00:15:51,217
Asta mă înnebunește.

225
00:15:51,218 --> 00:15:55,255
Ai spus că e în siguranță
dar aceasta este o stațiune dărăpănată.

226
00:15:57,724 --> 00:15:59,433
Ai spus că ești
cel mai bun agent din Coreea de Sud.

227
00:15:59,434 --> 00:16:01,394
Dacă nu ai fi avut măcar
poate pregăti un buncăr?

228
00:16:01,395 --> 00:16:03,020
Cine are buncăre în zilele noastre?

229
00:16:03,021 --> 00:16:05,398
Uite ce frumos este aici.
Este spatios si confortabil.

230
00:16:05,399 --> 00:16:08,109
Există chiar și o baie. Și mai sus
sunt locuri unde sa dormi.

231
00:16:08,110 --> 00:16:10,361
Toaleta nici măcar nu are apă.
Ce ne aduce atunci?

232
00:16:10,362 --> 00:16:11,571
Cel puțin lumina funcționează.

233
00:16:11,572 --> 00:16:13,489
Te pricepi la chestii de genul ăsta.

234
00:16:13,490 --> 00:16:15,408
Du-te să repari conducta de apă.

235
00:16:15,409 --> 00:16:18,327
Nu poți găti bine și tu?
Mi-e foame.

236
00:16:18,328 --> 00:16:22,073
Haide, mișcă-te! Tsk, Tsk.

237
00:16:23,542 --> 00:16:25,618
Vrei să te pui cu mine?

238
00:16:39,099 --> 00:16:41,926
Omule, asta chiar mă enervează.

239
00:16:45,272 --> 00:16:47,607
Nu mai e atât de încrezător?

240
00:16:47,608 --> 00:16:50,935
Nu știu. esti sigur
că poți sparge asta?

241
00:16:52,070 --> 00:16:55,990
Acest program a fost creat de cei mai deștepți
dezvoltat în mintea Coreei de Nord.

242
00:16:55,991 --> 00:16:57,825
Chiar crezi

243
00:16:57,826 --> 00:17:01,787
- un mic gangster își poate da seama?
- Începe din nou.

244
00:17:01,788 --> 00:17:05,915
Doar ai încredere în el. Dintre toți bandiții,
Știu că este cel mai capabil.

245
00:17:05,916 --> 00:17:08,578
El este cel mai competent.

246
00:17:09,253 --> 00:17:11,130
Domnule Jeong!

247
00:17:11,131 --> 00:17:13,540
Un lovitor competent?

248
00:17:14,509 --> 00:17:16,761
Ce înseamnă asta?
Nu am mai auzit așa ceva până acum.

249
00:17:16,762 --> 00:17:19,888
De ce ar trebui un tip competent
lucrezi ca slugăr?

250
00:17:19,890 --> 00:17:22,849
Crezi că facțiunea Hwasan?
este doar o bandă umbrită?

251
00:17:22,851 --> 00:17:26,061
Ei bine, desigur că înțelege
un spion ca tu nu poți.

252
00:17:26,063 --> 00:17:28,856
Ce știi despre valorile nobile?
ca cavalerismul și loialitatea?

253
00:17:28,857 --> 00:17:30,274
Nu sunt un spion.

254
00:17:30,275 --> 00:17:33,110
Sunt un agent special pentru...
Ministerul Armatei Populare.

255
00:17:33,111 --> 00:17:37,273
Sunt pe unul complet diferit
nivel decât nimeni ca tine.

256
00:17:37,991 --> 00:17:41,661
Dar există ceva care mă interesează.

257
00:17:41,662 --> 00:17:45,573
Îl vrei cu adevărat
va fi ca pe vremuri?

258
00:17:48,293 --> 00:17:53,422
Ma Gong Bok, evident că ai făcut-o
a învățat multe despre programare.

259
00:17:53,423 --> 00:17:55,458
Nu irosești toate aceste cunoștințe?

260
00:17:57,344 --> 00:17:58,928
Kang Beom Ryong, și tu,

261
00:17:58,929 --> 00:18:01,305
dacă ai chiar unul
Magazinul prietenos a fost deschis,

262
00:18:01,306 --> 00:18:04,425
Nu ești cumva atașat de el?

263
00:18:06,853 --> 00:18:10,564
De ce să regret?
Oricum, totul este pentru facțiunea Hwasan.

264
00:18:10,565 --> 00:18:14,185
Odată Hwasan, întotdeauna Hwasan.
Corect, șefu?

265
00:18:17,406 --> 00:18:19,107
Da, așa e.

266
00:18:22,160 --> 00:18:24,745
Plănuiești doar să iei diamantele

267
00:18:24,746 --> 00:18:27,581
și dispar imediat, nu?

268
00:18:27,582 --> 00:18:31,836
Este în regulă să întrebi oamenii?
Să nu mai văd niciodată insula Yeongseondo,

269
00:18:31,837 --> 00:18:34,122
sau nepotul tau?

270
00:18:35,382 --> 00:18:39,468
Aceasta este ultima mea șansă de a-mi trăi viața
care a fost distrus acum zece ani.

271
00:18:39,469 --> 00:18:42,012
Crezi că aceste sentimente inutile
mă oprești acum?

272
00:18:42,013 --> 00:18:44,807
Deci du-te,
fara sa imi iau ramas bun?

273
00:18:44,808 --> 00:18:48,102
Dacă o facem prin rămas bun
întârziere și totul va fi expus?

274
00:18:48,103 --> 00:18:51,313
Dacă partidul află că sunt în viață,
Crezi că mă vor lăsa în pace?

275
00:18:51,314 --> 00:18:52,481
Ce?

276
00:18:52,482 --> 00:18:56,068
Eu sunt Bulgae, legenda lui
Ministerul Armatei Populare.

277
00:18:56,069 --> 00:19:00,030
Cu artele mele marțiale, mintea mea
și abilitățile mele de deghizare,

278
00:19:00,031 --> 00:19:02,867
Chiar crezi că te vor lăsa?
lasa pe cineva ca mine asa usor?

279
00:19:02,868 --> 00:19:05,161
Începe din nou.
Se arată din nou.

280
00:19:05,162 --> 00:19:07,879
Dar domnule Jeong,
de ce iti pasa?

281
00:19:07,880 --> 00:19:12,744
Nu vă întoarceți la NIS dacă
Ți-ai șters numele?

282
00:19:14,379 --> 00:19:16,630
Nu pot să mă întorc.

283
00:19:16,631 --> 00:19:21,802
La început am vrut doar să mă privesc
Pentru a-l răzbuna pe Han Kyung Wook

284
00:19:21,803 --> 00:19:24,388
și să-mi recuperez poziția,
pe care l-am pierdut acum zece ani.

285
00:19:24,389 --> 00:19:26,891
Pentru că asta era pe atunci
singurul lucru care conta.

286
00:19:26,892 --> 00:19:30,678
Dar recent mi-am dat seama de ceva.

287
00:19:31,480 --> 00:19:35,232
Mai important, insula Yeongseondo
pentru a proteja locul,

288
00:19:35,233 --> 00:19:39,278
unde familia mea și asta
Restaurantul chinezesc O Ran sunt.

289
00:19:39,279 --> 00:19:41,655
Nu crezi că tot ceea ce ai
ceea ce ai îndurat timp de zece ani ar fi în zadar?

290
00:19:41,656 --> 00:19:43,783
Lucrurile sunt acum
diferit de acum zece ani.

291
00:19:43,784 --> 00:19:47,620
Acum am ceva de protejat.

292
00:19:47,621 --> 00:19:51,415
Un fost agent de la asa
este controlat de sentimente banale?

293
00:19:51,416 --> 00:19:56,078
Da, poate o voi face de la
condus de sentimente.

294
00:19:56,797 --> 00:20:01,167
Dar nu e chiar atât de rău
cum credeam.

295
00:20:05,680 --> 00:20:07,515
Ar trebui să te gândești și tu la asta.

296
00:20:07,516 --> 00:20:12,428
Fie că vrei cu adevărat să fii al tău
doresc să se întoarcă la viețile anterioare.

297
00:20:25,352 --> 00:20:27,993
[Caminul de studii Jeongseok]

298
00:20:27,994 --> 00:20:29,662
<i>Voi construi un sistem,</i>

299
00:20:29,663 --> 00:20:32,248
[Numărul Prime]
<i>pentru a vă asigura că beneficiile...</i>

300
00:20:32,249 --> 00:20:34,750
<i>direct locuitorilor din
Întoarceți-vă la Insula Yeongseondo.</i>

301
00:20:34,751 --> 00:20:36,103
[Candidatul Han Kyung Wook]
<i>Da, candidatul Han Kyung Wook a terminat</i>

302
00:20:36,104 --> 00:20:39,171
<i>planul său oficial de campanie
după marele miting</i>

303
00:20:39,172 --> 00:20:41,541
<i>pe insula Yeongseondo în patru zile...</i>

304
00:20:42,717 --> 00:20:45,845
Seamănă cu Han Kyung Wook
Să devii primar, nu?

305
00:20:45,846 --> 00:20:47,012
Sau?

306
00:20:47,013 --> 00:20:49,056
Uite cât vorbește el.

307
00:20:49,057 --> 00:20:52,977
Orice privitor ar crede că este el
Omul care dezvoltă Insula Yeongseondo.

308
00:20:52,978 --> 00:20:57,690
Dar chiar este
Arhi-inamic al lui Ho Myung?

309
00:20:57,691 --> 00:20:59,900
Asta a spus el.

310
00:20:59,901 --> 00:21:02,528
Dacă va ajunge primar,

311
00:21:02,529 --> 00:21:05,030
ce se întâmplă atunci cu restaurantul nostru?

312
00:21:05,031 --> 00:21:09,402
El devine afacerea dușmanului său
Cu siguranță nu te voi lăsa în pace, nu?

313
00:21:10,152 --> 00:21:15,374
Ei bine... trebuie să facem ceva cumva.

314
00:21:15,375 --> 00:21:17,877
Asta mă înnebunește.

315
00:21:17,878 --> 00:21:21,714
Am crezut că suntem
înapoi în curând la restaurant.

316
00:21:21,715 --> 00:21:25,634
Dar încă niciun cuvânt de la domnul Jeong
despre cum merg lucrurile?

317
00:21:25,635 --> 00:21:29,054
Nu l-am contactat intenționat.
Am crezut că era îngrijorat altfel.

318
00:21:29,055 --> 00:21:31,640
Hei, hei, hei, hei! Oh, Ran! Oh, Ran!

319
00:21:31,641 --> 00:21:32,892
Există probleme uriașe.

320
00:21:32,893 --> 00:21:34,268
- Ce?
- Îmi pare rău, ce?

321
00:21:34,269 --> 00:21:36,137
- Ei bine, asta...
- Stai.

322
00:21:56,904 --> 00:21:59,176
[ordin de evacuare]

323
00:22:00,378 --> 00:22:02,880
Știu că ai făcut totul pentru noi,
ce ai putea.

324
00:22:02,881 --> 00:22:06,759
Dar conform știrilor, Han Kyung va fi Wook
probabil sa castige alegerile.

325
00:22:06,760 --> 00:22:08,928
Dacă va ajunge primar
și își îndeplinește promisiunile,

326
00:22:08,929 --> 00:22:10,304
casele noastre vor fi toate dărâmate,

327
00:22:10,305 --> 00:22:11,805
și ei duc la bun sfârșit proiectul de construcție.

328
00:22:11,806 --> 00:22:13,766
Dar sincer, un protest?

329
00:22:13,767 --> 00:22:14,892
Crezi că asta îi va opri?

330
00:22:14,893 --> 00:22:17,978
Și atunci ce? Ar trebui doar
stai acolo si nu faci nimic?

331
00:22:17,979 --> 00:22:19,730
Uite ce ne-au făcut.

332
00:22:19,731 --> 00:22:22,942
Persoanele care trec prin biletele gratuite ale
Cazinourile au fost păcălite.

333
00:22:22,943 --> 00:22:23,942
Oameni care au fost înșelați

334
00:22:23,943 --> 00:22:26,528
prin promisiuni de împrumuturi ieftine,
în timp ce își desfășurau afacerile.

335
00:22:26,529 --> 00:22:30,032
Oameni care au fost amenințați și forțați
să-și vândă casele.

336
00:22:30,033 --> 00:22:31,408
Noi toți!

337
00:22:31,409 --> 00:22:35,287
Cu toții am fost trimiși de Heaven Capital
exploatat pe nedrept.

338
00:22:35,288 --> 00:22:38,165
Trebuie să-i dăm măcar omului

339
00:22:38,166 --> 00:22:42,211
primarul va spune că
această dezvoltare nu trebuie să aibă loc.

340
00:22:42,212 --> 00:22:45,464
Încă nu a câștigat oficial.

341
00:22:45,465 --> 00:22:48,300
Să mai așteptăm puțin.

342
00:22:48,301 --> 00:22:51,553
Nu, nu e ceva mic.

343
00:22:51,554 --> 00:22:54,139
Am mers pe motocicletă în ultima vreme
în jurul întregului cartier.

344
00:22:54,140 --> 00:22:57,309
Știi câte case goale și
Sunt magazine acum?

345
00:22:57,310 --> 00:22:59,186
Sunt atât de mulți acum!

346
00:22:59,187 --> 00:23:03,065
Acum că mă gândesc la asta, sunt nou

347
00:23:03,066 --> 00:23:07,820
a trecut cu mașina pe lângă restaurantul O Ran,
și părea complet pustiu.

348
00:23:07,821 --> 00:23:10,656
Ce? Chiar și în jurul restaurantului nostru?

349
00:23:10,657 --> 00:23:12,783
Oh, la naiba!

350
00:23:12,784 --> 00:23:16,286
Ce fel de proiect ar trebui să fie acesta?
Ar trebui să plece toți locuitorii?

351
00:23:16,287 --> 00:23:18,539
De aceea trebuie să protestăm.

352
00:23:18,540 --> 00:23:21,417
Trebuie să ne facem auzite vocile.

353
00:23:21,418 --> 00:23:25,045
Hei, nu putem opri asta,
doar vorbind cu ei.

354
00:23:25,046 --> 00:23:27,381
Soțul tău a mai spus ceva?

355
00:23:27,382 --> 00:23:30,751
A spus că caută o cale
pentru a le obține.

356
00:23:40,437 --> 00:23:43,188
Probabil ai fost deja informat
înainte de a veni aici.

357
00:23:43,189 --> 00:23:46,734
Motivul pentru care vă vreau pe toți
adunați în această perioadă aglomerată,

358
00:23:46,735 --> 00:23:49,186
în timp ce proiectul Yeongseondo este în desfășurare,

359
00:23:49,946 --> 00:23:54,408
este să punem capăt în sfârșit a ceea ce facem
nu am putut rezolva acum zece ani.

360
00:23:54,409 --> 00:23:58,245
Când încearcă să deschidă fișierul,

361
00:23:58,246 --> 00:24:00,122
Mai contează atunci?
să o aduc înapoi acum?

362
00:24:00,123 --> 00:24:02,791
Semnalul este criptat.

363
00:24:02,792 --> 00:24:05,502
Nu pot sparge atât de ușor.

364
00:24:05,503 --> 00:24:08,205
Mai avem destul timp,
să o aducă înapoi.

365
00:24:24,439 --> 00:24:27,566
Ei sunt cei care au articolul.

366
00:24:27,567 --> 00:24:31,187
Unii dintre ei vin la tine
poate familiar.

367
00:24:34,074 --> 00:24:38,077
Președintele Hwang Hwa San
și locotenentul Lee Cheol Jin.

368
00:24:38,078 --> 00:24:41,830
Îi cunoști pe acești bărbați mai bine decât oricine
alții, așa că mă bazez pe amândoi.

369
00:24:41,831 --> 00:24:43,908
Așa că mă bazez pe amândoi.

370
00:24:44,626 --> 00:24:47,669
Da, înțeles.

371
00:24:47,670 --> 00:24:50,748
Vom merge înainte cât mai repede posibil.

372
00:24:51,508 --> 00:24:52,841
Cele mai bune forțe speciale ale

373
00:24:52,842 --> 00:24:55,552
Ministerul Armatei Populare
sunt trimise.

374
00:24:55,553 --> 00:24:57,880
Acest lucru nu ar trebui să fie prea dificil.

375
00:25:00,350 --> 00:25:02,017
- Președintele Thu.
- Da.

376
00:25:02,018 --> 00:25:04,645
Probabil că nu știi
multe despre ea.

377
00:25:04,646 --> 00:25:08,263
Sprijină-ne de data aceasta
tocmai pe fundal.

378
00:25:08,264 --> 00:25:10,234
Oh.

379
00:25:10,235 --> 00:25:13,403
Nu, domnule Han. mă am pe mine
obține niște informații,

380
00:25:13,404 --> 00:25:16,240
prin urmare ar fi o risipă
doar pentru a rămâne în plan secund.

381
00:25:16,241 --> 00:25:18,450
Bineînțeles că am auzit-o întâmplător.

382
00:25:18,451 --> 00:25:22,037
De aceea cred că ar fi mai bine

383
00:25:22,038 --> 00:25:24,573
dacă intervin direct și ajut.

384
00:25:34,717 --> 00:25:38,679
Președinte Do, aveți astea vechi
Obiceiuri din timpul tău de jos

385
00:25:38,680 --> 00:25:41,306
încă nu a fost depusă?

386
00:25:41,307 --> 00:25:42,307
Ce?

387
00:25:42,308 --> 00:25:45,602
Pur și simplu devorează tot ce mănânci
găsește chiar dacă nici măcar nu

388
00:25:45,603 --> 00:25:48,188
Să poți distinge mâncarea de gunoi?

389
00:25:48,189 --> 00:25:51,692
Sunt sigur că da
Ți-am mai spus.

390
00:25:51,693 --> 00:25:55,271
Nu interveni
și doar așteptați.

391
00:26:00,451 --> 00:26:03,370
Oh, da. Asta ai spus de fapt.

392
00:26:03,371 --> 00:26:07,916
Am vrut doar să vă ajut, dle Han.

393
00:26:07,917 --> 00:26:10,077
Îmi cer scuze.
Îmi voi aminti.

394
00:26:11,337 --> 00:26:13,964
Toată lumea își amintește asta.

395
00:26:13,965 --> 00:26:16,091
Dacă acest lucru merge prost,

396
00:26:16,092 --> 00:26:18,677
am terminat cu toții.

397
00:26:18,678 --> 00:26:23,265
Când fiecare este la locul lui
doar isi face treaba,

398
00:26:23,266 --> 00:26:27,394
nu vom da gres
ca acum zece ani.

399
00:26:27,395 --> 00:26:30,105
Obțineți articolul de data aceasta

400
00:26:30,106 --> 00:26:35,311
și scăpați de toți cei implicați.

401
00:26:43,578 --> 00:26:46,079
Te-a supărat ceva acolo?

402
00:26:46,080 --> 00:26:51,919
Domnule Nam, suntem lăsați afară în ploaie.

403
00:26:51,920 --> 00:26:53,378
Îmi pare rău, ce?

404
00:26:53,379 --> 00:26:59,919
Domnul Han chiar mă vrea cumva
scoate din acest proiect.

405
00:27:00,970 --> 00:27:04,431
A menționat chiar trecutul,
doar pentru a mă umili.

406
00:27:04,432 --> 00:27:07,684
Crezi că a observat
că ne urmăm propriile planuri?

407
00:27:07,685 --> 00:27:11,939
Nu cred. Daca ar sti,
n-ar sta acolo atât de calm.

408
00:27:11,940 --> 00:27:15,984
Probabil că mi-a dat deja totul
a luat ce a putut.

409
00:27:15,985 --> 00:27:19,154
Și are un plan B
cu cineva ca Hwang Hwa San.

410
00:27:19,155 --> 00:27:21,323
Încearcă să mă scoată chiar acum.

411
00:27:21,324 --> 00:27:24,199
Dar ticălosul ăla inteligent
Hwang Hwa San chiar are un pic de nervi.

412
00:27:24,200 --> 00:27:29,539
Cum se poate gândi să se ocupe de asta?
să-și unească forțele care l-au băgat în închisoare?

413
00:27:29,540 --> 00:27:31,700
Dacă aș fi eu, nu aș...

414
00:27:34,379 --> 00:27:36,296
Ce se întâmplă?

415
00:27:36,297 --> 00:27:38,332
„Dacă aș fi eu”?

416
00:27:39,342 --> 00:27:43,428
Nu, dacă ai fi tu, domnule Nam,

417
00:27:43,429 --> 00:27:47,349
ai putea cu adevărat cu persoana respectivă
fii prieteni,

418
00:27:47,350 --> 00:27:51,553
pe care îi petreci zece ani în închisoare
lăsat să putrezească?

419
00:27:52,272 --> 00:27:54,815
- Nu ar fi greu?
- Nu este adevărat?

420
00:27:54,816 --> 00:27:56,942
Desigur, chiar dacă e din cauza banilor
închizând un ochi chiar în fața nasului său,

421
00:27:56,943 --> 00:27:59,861
vor fi momente

422
00:27:59,862 --> 00:28:03,574
în care mânia îi fierbe.

423
00:28:03,575 --> 00:28:05,442
Din cauza setei lui de răzbunare.

424
00:28:14,669 --> 00:28:17,296
Domnule Hwang, dacă veniți
Drive Island Yeongseondo,

425
00:28:17,297 --> 00:28:19,131
vino cu mine în mașina mea.

426
00:28:19,132 --> 00:28:20,257
Nu-i nimic.

427
00:28:20,258 --> 00:28:23,343
Oh, te rog nu refuza.

428
00:28:23,344 --> 00:28:26,388
Vreau ceva cu tine
discuta in privat.

429
00:28:26,389 --> 00:28:29,133
Te rog, mergi cu mine doar de asta o dată.

430
00:28:34,647 --> 00:28:36,898
Urmărește-i pe cei doi tipi de acolo.

431
00:28:36,899 --> 00:28:39,860
Aflați unde se duc
și despre ce vorbesc.

432
00:28:39,861 --> 00:28:43,113
Verifică totul fără să ratezi nimic.

433
00:28:43,114 --> 00:28:44,815
Da într-adevăr.

434
00:28:52,457 --> 00:28:56,126
Tovarășe locotenent, avem locația
găsit acolo unde locuia Bulgae.

435
00:28:56,127 --> 00:28:58,378
Da?

436
00:28:58,379 --> 00:29:02,090
Acest trădător, al lui
și-a trădat patria.

437
00:29:02,091 --> 00:29:05,669
Mă întreb ce fel
Viața de lux a dus-o.

438
00:29:17,357 --> 00:29:22,194
O mașină destul de drăguță
și o masă extravagantă.

439
00:29:22,195 --> 00:29:26,031
Ce ai de spus trebuie spus
destul de serios, nu?

440
00:29:26,032 --> 00:29:28,950
Ei bine, ar putea fi unul dificil
fi o chestiune

441
00:29:28,951 --> 00:29:30,400
sau unul foarte simplu.

442
00:29:30,401 --> 00:29:31,787
Depinde cum o vezi.

443
00:29:31,788 --> 00:29:34,623
Am cerut o întâlnire pentru că m-am gândit
am putea vorbi despre esențial,

444
00:29:34,624 --> 00:29:39,711
ca parteneri care lucrează împreună în acest sens
blocat în afaceri.

445
00:29:39,712 --> 00:29:43,540
Esența afacerii?

446
00:29:44,217 --> 00:29:47,677
Ți s-a făcut aceeași ofertă,
corect, domnule Hwang?

447
00:29:47,678 --> 00:29:51,264
Dacă sunteți la Yeongseondo Island Project
Dacă participați, veți primi un share.

448
00:29:51,265 --> 00:29:53,934
Dar trebuie să fiu puțin atent aici,

449
00:29:53,935 --> 00:29:56,228
pentru că nu te vreau
înțelegi greșit cuvintele mele.

450
00:29:56,229 --> 00:30:00,135
Numind-o „implicare”
este doar un mod frumos de a-l descrie.

451
00:30:00,136 --> 00:30:04,194
De fapt, Han Kyung Wook este acela
care primește toate instalațiile nucleare.

452
00:30:04,195 --> 00:30:07,697
Deci, practic, facem
toată munca murdară,

453
00:30:07,698 --> 00:30:12,160
iar domnul Han pune în buzunar profiturile.

454
00:30:12,161 --> 00:30:15,372
Deci nu este nimic mai mult decât...

455
00:30:15,373 --> 00:30:17,908
M-am gandit la asa ceva.

456
00:30:19,669 --> 00:30:25,048
Ei lasă cele mai simple lucruri
suna atat de complicat.

457
00:30:25,049 --> 00:30:26,133
Îmi pare rău, ce?

458
00:30:26,134 --> 00:30:28,760
Deci vrei să-l pornești pe domnul Han

459
00:30:28,761 --> 00:30:31,221
și preluați singur proiectul.

460
00:30:31,222 --> 00:30:33,632
Nu asta vrei să spui?

461
00:30:34,934 --> 00:30:36,635
Wow!

462
00:30:37,687 --> 00:30:40,615
Domnule Hwang, reacția dumneavoastră
este un pic prea entuziast.

463
00:30:40,616 --> 00:30:44,935
Trebuie să recunosc, sunt puțin surprins.

464
00:30:47,155 --> 00:30:50,866
Este oportunitatea perfectă pentru afaceri
să preia și să se răzbune.

465
00:30:50,867 --> 00:30:54,778
Nu este nevoie să dai peste tufiș
să vorbim, nu?

466
00:30:55,830 --> 00:31:01,201
Deci ce ar trebui să fac?

467
00:31:05,006 --> 00:31:06,790
Oh, Ho Myung.

468
00:31:07,467 --> 00:31:09,634
Sunt multe probleme aici acum.

469
00:31:09,635 --> 00:31:12,512
Victimele Capitalei Raiului
par a fi în pragul unei revolte.

470
00:31:12,513 --> 00:31:13,847
O revoltă?

471
00:31:13,848 --> 00:31:16,808
<i>Se spune că victoria lui Han Kyung Wook este sigură.</i>

472
00:31:16,809 --> 00:31:19,186
Dacă își respectă promisiunile,

473
00:31:19,187 --> 00:31:22,689
totul aici este dărâmat,
și starea de spirit este foarte proastă acum.

474
00:31:22,690 --> 00:31:25,025
<i>Ei chiar vor să protesteze,</i>

475
00:31:25,026 --> 00:31:26,318
dacă Han Kyung Wook

476
00:31:26,319 --> 00:31:29,404
în trei zile pentru campania sa electorală
vine la Yeongseondo.

477
00:31:29,405 --> 00:31:33,825
Știi și tu. Han Kyung Wook și
Acești oameni din Capitală sunt în comun.

478
00:31:33,826 --> 00:31:35,160
Crezi că au lăsat să se întâmple asta?

479
00:31:35,161 --> 00:31:37,120
<i>Știu, dar ce pot face rezidenții?</i>

480
00:31:37,121 --> 00:31:39,591
<i>cred că Han Kyung Wook
lucrează cu gangsteri?</i>

481
00:31:39,592 --> 00:31:41,833
Nu există dovezi.

482
00:31:41,834 --> 00:31:43,423
<i>Vrei doar să atragi atenția asupra acesteia,</i>

483
00:31:43,424 --> 00:31:47,130
<i>că sunt nedrepți cu casele lor
iar magazinele au fost jefuite,</i>

484
00:31:47,131 --> 00:31:49,833
și că dezvoltarea trebuie oprită.

485
00:31:50,843 --> 00:31:52,219
BINE.

486
00:31:52,220 --> 00:31:53,887
Nu vă faceți griji prea mult,

487
00:31:53,888 --> 00:31:56,640
Și nu te implica, înțelegi?

488
00:31:56,641 --> 00:31:57,724
<i>Voi contacta.</i>

489
00:31:57,725 --> 00:31:58,934
Stai, Ho Myung.

490
00:31:58,935 --> 00:32:00,636
<i>Da?</i>

491
00:32:02,396 --> 00:32:07,400
Ji Woo s-a trezit în ultima vreme
plângând noaptea

492
00:32:07,401 --> 00:32:10,229
și cheamă după tine.

493
00:32:11,072 --> 00:32:12,903
- Ji Woo?
- <i>Cred că îi este frică,</i>

494
00:32:12,904 --> 00:32:16,576
<i>pentru că dintr-o dată nu mai ești acolo</i>

495
00:32:16,577 --> 00:32:19,162
si totul s-a schimbat.

496
00:32:19,163 --> 00:32:22,157
A trecut mult timp de când Ji Woo te-a văzut.

497
00:32:27,046 --> 00:32:31,458
Bine, spune-i că voi fi acolo în curând.

498
00:32:32,426 --> 00:32:34,127
Da.

499
00:32:39,432 --> 00:32:41,707
Dumnezeule.

500
00:32:52,238 --> 00:32:53,238
Cum stă treaba?

501
00:32:53,239 --> 00:32:55,282
Am lăsat programul să ruleze
pe care le-am primit de pe Dark Web,

502
00:32:55,283 --> 00:32:57,033
dar sincer nu am idee
cât va dura.

503
00:32:57,034 --> 00:32:59,411
Este aproape terminat.

504
00:32:59,412 --> 00:33:01,246
Două procente.

505
00:33:01,247 --> 00:33:03,331
Momentan rulează. Mai așteaptă puțin.

506
00:33:03,332 --> 00:33:04,833
Nu avem timp pentru asta.

507
00:33:04,834 --> 00:33:06,376
Dacă nu funcționează, spune-mi acum.

508
00:33:06,377 --> 00:33:07,794
Trebuie să găsim o altă cale.

509
00:33:07,795 --> 00:33:10,463
Care-i treaba?
De ce te grăbești așa deodată?

510
00:33:10,464 --> 00:33:13,425
În trei zile victimele
Heaven Capital un protest

511
00:33:13,426 --> 00:33:15,677
la mitingul lui Han Kyung Wook
pe insula Yeongseondo.

512
00:33:15,678 --> 00:33:17,846
Un protest?

513
00:33:17,847 --> 00:33:19,472
Atunci Nam Il va și el...

514
00:33:19,473 --> 00:33:22,017
Desigur. Și-a pierdut și casa.

515
00:33:22,018 --> 00:33:24,978
Când izbucnește un protest,
Han Kyung Wook nu va sta cu mâinile în brațe.

516
00:33:24,979 --> 00:33:27,731
El devine oamenii din Heaven Capital
folosit pentru a-l opri.

517
00:33:27,732 --> 00:33:29,190
Stai, atunci nu avem timp,

518
00:33:29,191 --> 00:33:31,151
- să stai aici așa!
- Adevărat.

519
00:33:31,152 --> 00:33:33,194
Acesta este primul lucru sensibil,
ce ai spus.

520
00:33:33,195 --> 00:33:34,738
Cât vrem să așteptăm aici?

521
00:33:34,739 --> 00:33:36,740
când nici nu știm
cand va fi crapat?

522
00:33:36,741 --> 00:33:37,782
Nu ar fi mai bine să plec acum?

523
00:33:37,783 --> 00:33:40,368
și tipii ăia Heaven Capital
a bate?

524
00:33:40,369 --> 00:33:41,745
Să mergem, să mergem!

525
00:33:41,746 --> 00:33:43,530
Să ne gândim la asta în pace.

526
00:33:44,624 --> 00:33:46,450
La ce naiba se gândește?

527
00:33:49,211 --> 00:33:51,963
Vă rugăm să întrebați asta în momentele importante
pe tăcut.

528
00:33:51,964 --> 00:33:54,007
Am răspuns la un apel de la
Menținute sediul magazinelor Friendly Convenience.

529
00:33:54,008 --> 00:33:56,134
Am uitat.

530
00:33:56,135 --> 00:33:58,045
Acest ton de apel este cu adevărat ceva special...

531
00:34:00,681 --> 00:34:05,810
<i>Beom Ryong, am ieșit din închisoare.
Să ne întâlnim.</i>

532
00:34:05,811 --> 00:34:09,898
De ce? Ce a spus sediul?

533
00:34:09,899 --> 00:34:12,609
Hei! Nu atinge!

534
00:34:12,610 --> 00:34:14,735
Omule, serios...

535
00:34:14,737 --> 00:34:16,521
Este marele sef.

536
00:34:18,532 --> 00:34:20,233
Ce?

537
00:34:21,284 --> 00:34:23,536
Seful Mare a iesit din inchisoare
demis.

538
00:34:23,536 --> 00:34:27,741
Hwang Hwa San a fost eliminat
eliberat acum?

539
00:34:38,504 --> 00:34:41,806
[JUMBO]

540
00:34:52,024 --> 00:34:53,725
Șefu!

541
00:34:57,363 --> 00:35:00,357
Afacerea de vânzări,
despre care ai vorbit,

542
00:35:01,951 --> 00:35:04,494
deci este doar un magazin universal?

543
00:35:04,495 --> 00:35:06,863
Îmi pare rău că ți-l sparg
nu putea spune.

544
00:35:07,915 --> 00:35:10,875
Ai muncit din greu în tot acest timp.

545
00:35:10,876 --> 00:35:16,206
De acum înainte merge doar în sus.

546
00:35:21,095 --> 00:35:27,225
Îmi pare rău, ce? Deci ești acum
CEO-ul Heaven Capital?

547
00:35:27,226 --> 00:35:30,311
Da, pentru ca domnul Han să devină neglijent,

548
00:35:30,312 --> 00:35:33,106
A trebuit să preiau postul de CEO.

549
00:35:33,107 --> 00:35:35,900
Totuși, cum ai putea
Domnul Han lucrează?

550
00:35:35,901 --> 00:35:39,070
Nu sunt singurul
care a luat o decizie drastică.

551
00:35:39,071 --> 00:35:42,157
Pentru a face față acestor urâți
pentru a alia tipurile NIS din răzbunare,

552
00:35:42,158 --> 00:35:45,610
nu este la fel pentru tine?

553
00:35:46,829 --> 00:35:49,573
Ai știut... tot timpul?

554
00:35:50,374 --> 00:35:52,455
știi,

555
00:35:52,456 --> 00:35:57,497
Pot să-ți citesc gândurile,
când îți văd doar vârful capului.

556
00:35:58,466 --> 00:35:59,758
Beom Ryong,

557
00:35:59,759 --> 00:36:04,304
Am observat de mult timp că ești la
ai avut o încruntătură pe față în timpul vizitelor tale.

558
00:36:04,305 --> 00:36:07,682
Când vine vorba de răzbunare împotriva lui Han Kyung Wook și
reconstruind facțiunea Hwasan,

559
00:36:07,683 --> 00:36:10,260
Sunt pregătit pentru orice.

560
00:36:11,061 --> 00:36:12,762
Șefu!

561
00:36:14,023 --> 00:36:17,484
Han Kyung Wook este în prezent
complet neglijent.

562
00:36:17,485 --> 00:36:22,906
Indiferent dacă profitați de această oportunitate sau nu,

563
00:36:22,907 --> 00:36:26,693
depinde în întregime de tine.

564
00:36:27,787 --> 00:36:30,906
Da, spune-ne doar ce să facem.

565
00:36:35,044 --> 00:36:39,623
Voi doi aveți articolul înainte
a dispărut acum zece ani, nu?

566
00:36:47,014 --> 00:36:51,009
Ia acest articol și adu-mi-l.

567
00:36:56,315 --> 00:36:59,442
El trebuie să discute mai întâi?

568
00:36:59,443 --> 00:37:04,572
A spus că va lua legătura de îndată ce se va înțelege
a vorbit cu agentul NIS.

569
00:37:04,573 --> 00:37:06,866
Da, bine...

570
00:37:06,867 --> 00:37:12,580
Dar este un pic...
Nu ti se pare ciudat?

571
00:37:12,581 --> 00:37:14,499
Ce crezi?

572
00:37:14,500 --> 00:37:15,917
eu am experimentat-o,

573
00:37:15,918 --> 00:37:18,753
iar acest tip NIS este extrem de ascuțit.

574
00:37:18,754 --> 00:37:23,291
Poate că a observat deja
că vrem să luăm articolul.

575
00:37:26,554 --> 00:37:32,308
S-ar putea ca unii dintre dvs....
Întoarce oamenii împotriva ta?

576
00:37:32,309 --> 00:37:35,186
Nu trebuie să vă faceți griji.

577
00:37:35,187 --> 00:37:41,067
Beom Ryong și Gong Bok
ma va contacta in curand.

578
00:37:41,068 --> 00:37:42,735
Da.

579
00:37:42,736 --> 00:37:45,230
Ei bine, atunci voi fi în pace.

580
00:37:48,325 --> 00:37:51,995
Deci spui că ar trebui să ne întâlnim
să faci echipă cu șeful tău mare?

581
00:37:51,996 --> 00:37:53,697
Da.

582
00:37:54,331 --> 00:37:56,082
Asta e greu de crezut.

583
00:37:56,083 --> 00:37:58,919
Dar șeful nostru are o șansă
a așteptat să se răzbune,

584
00:37:58,920 --> 00:38:00,378
în timp ce îl privea pe Han Kyung Wook
a ieşit din drum.

585
00:38:00,379 --> 00:38:03,673
Dacă îi aducem obiectul, va
totul se rezolvă fără probleme.

586
00:38:03,674 --> 00:38:05,174
Chiar crezi că are sens?

587
00:38:05,175 --> 00:38:08,261
De ce nu? Noi și șeful nostru am făcut-o
nu este acelasi scop?

588
00:38:08,262 --> 00:38:10,213
„Să ne răzbunăm pe Han Kyung Wook.”

589
00:38:12,808 --> 00:38:14,601
Dar cum putem avea încredere

590
00:38:14,602 --> 00:38:17,687
că răzbunarea șefului tău
chiar trece?

591
00:38:17,688 --> 00:38:19,439
A fost în închisoare timp de zece ani.

592
00:38:19,440 --> 00:38:23,018
Bineînțeles că vrea să se răzbune.
Da, Beom Ryong?

593
00:38:30,784 --> 00:38:35,155
Cel puțin cineva de aici are oarecare sens, nu?

594
00:38:37,541 --> 00:38:42,045
Da, așa e. Șeful nu va face
doar uita-te cu lesne.

595
00:38:42,046 --> 00:38:43,622
Nu este adevărat?

596
00:38:44,340 --> 00:38:47,467
- Ei bine... nu chiar.
- Dar de când și-a unit forțele cu domnul Han,

597
00:38:47,468 --> 00:38:50,045
probabil că are mai mult o strategie
decât să te gândești la răzbunare.

598
00:38:51,180 --> 00:38:54,432
Ei bine, să presupunem că vrea
cu adevărat răzbunare.

599
00:38:54,433 --> 00:38:59,929
Dar Hwang Hwa San a spus vreodată ceea ce el?
cu proiectul Yeongseondo?

600
00:39:03,984 --> 00:39:09,113
Dacă el proiectul ca
CEO al Heaven Capital?

601
00:39:09,114 --> 00:39:15,570
Apoi sunt Han Kyung Wook și Hwang Hwa
San practic la fel.

602
00:39:16,538 --> 00:39:19,999
Cum poți cu Han Kyung Wook
compara cu marele nostru sef?

603
00:39:20,000 --> 00:39:22,035
Seful nostru mare este...

604
00:39:26,215 --> 00:39:28,249
Seful nostru mare este...

605
00:39:31,679 --> 00:39:35,431
Șeful tău mare... ce?
De ce te-ai oprit din vorbit?

606
00:39:35,432 --> 00:39:38,184
Nu te comporta ca Hwang Hwa San

607
00:39:38,185 --> 00:39:40,520
Nu încerca să-l scoți pe Han Kyung Wook afară
schimbă și preia proiectul său.

608
00:39:40,521 --> 00:39:43,648
Ce știi despre șeful nostru mare,
ca vorbesti asa?

609
00:39:43,649 --> 00:39:46,567
Domnule Jeong, aceasta este o neînțelegere.
Marele nostru șef nu este genul ăsta de persoană.

610
00:39:46,568 --> 00:39:49,320
Dacă Bulgae are dreptate?

611
00:39:49,321 --> 00:39:53,650
Chiar și atunci o vei face
Urmați ordinele lui Hwang Hwa San?

612
00:40:04,878 --> 00:40:10,049
Da, întoarcerea la facțiunea Hwasan este
ce ți-ai dorit de zece ani, nu?

613
00:40:10,050 --> 00:40:14,387
Dar trebuie să aibă un cost
pleacă oameni nevinovați?

614
00:40:14,388 --> 00:40:17,306
De ce mă întrebi?
Un gangster nu se schimbă niciodată.

615
00:40:17,307 --> 00:40:19,684
Atâta timp cât sunt bine,

616
00:40:19,685 --> 00:40:24,013
Nu le pasă ce se întâmplă cu alții.

617
00:40:26,525 --> 00:40:28,484
Crezi că îmi place asta?

618
00:40:28,485 --> 00:40:31,655
Trăiesc ca o familie de 30 de ani
cu el!

619
00:40:31,656 --> 00:40:34,907
Și acum crezi că pot
spune: „Te înșeli!”?

620
00:40:34,908 --> 00:40:38,828
Crezi că este atât de ușor,
să stau împotriva lui?

621
00:40:38,829 --> 00:40:40,955
Ce asteptari de la mine?

622
00:40:40,956 --> 00:40:44,451
Ar trebui să-i spun șefului acum?
te înjunghie în spate?

623
00:40:48,714 --> 00:40:52,071
Chiar acesta este singurul motiv
de ce eziti?

624
00:40:52,072 --> 00:40:55,047
Chiar faci asta?
din loialitate față de marele tău șef?

625
00:40:55,048 --> 00:40:59,257
Sau îți lipsește curajul
a îndrepta greșitul?

626
00:41:04,229 --> 00:41:06,222
Kang Beom Ryong.

627
00:41:07,066 --> 00:41:09,768
Nu ai vrut un nou început?

628
00:41:41,600 --> 00:41:47,105
Reveniți la magazinul prietenos.

629
00:41:47,106 --> 00:41:50,934
Cu atât de puțină hotărâre
oricum nu vei realiza nimic.

630
00:41:53,278 --> 00:41:57,406
Întoarce-te la magazin și comportă-te
calmeaza-te pana se rezolva problema.

631
00:41:57,407 --> 00:42:00,243
Bulgae și cu mine vom face
termina asta singur.

632
00:42:00,244 --> 00:42:01,486
Doar noi doi?

633
00:42:06,166 --> 00:42:10,002
Dacă chiar vrei asta,
ma retrag.

634
00:42:10,003 --> 00:42:12,338
Șefu!

635
00:42:12,339 --> 00:42:16,008
Îmi pare rău că sunt așa
Sunt un tip cu jumătate de inimă.

636
00:42:16,009 --> 00:42:19,045
Ce vrei să spui prin retragere?
Tocmai asta spune el.

637
00:42:20,472 --> 00:42:22,298
Șefu!

638
00:42:23,142 --> 00:42:25,260
Kang Beom Ryong!

639
00:42:26,145 --> 00:42:27,812
Dumnezeule.

640
00:42:27,813 --> 00:42:29,480
Șefu!

641
00:42:29,481 --> 00:42:31,482
Ce ar trebui să fac atunci
daca pleci asa?

642
00:42:31,483 --> 00:42:35,770
huh? Te gândești la asta,
să-l trădezi pe marele șef?

643
00:42:38,615 --> 00:42:39,991
serios...

644
00:42:39,992 --> 00:42:42,694
Ce ar trebui să fac oricum?

645
00:42:44,955 --> 00:42:47,115
imi pare rau, eu...

646
00:42:47,749 --> 00:42:50,451
nici nu mai stiu
ce ar trebui sa fac.

647
00:42:52,254 --> 00:42:55,707
Șefu, crezi că știu?

648
00:42:56,717 --> 00:42:58,301
Șefu, te rog să ia o decizie.

649
00:42:58,302 --> 00:43:00,795
Atunci voi face orice spui, șefu’.

650
00:43:01,972 --> 00:43:04,932
Ne pare rău, vorbim mai târziu.

651
00:43:04,933 --> 00:43:08,186
Când mai târziu? Ce?

652
00:43:08,187 --> 00:43:10,263
Șefu!

653
00:43:16,111 --> 00:43:19,071
„Cetăţean sud-coreean
Bong Jae Soon," ce?

654
00:43:19,072 --> 00:43:22,283
A reușit să se ascundă
și să ducă o viață liniștită.

655
00:43:22,284 --> 00:43:26,195
Probabil are acuzații false
răspândit prin amnezie.

656
00:43:27,664 --> 00:43:32,543
Aoleu. Probabil era din astea
Drame sud-coreene de păpuși corupte.

657
00:43:32,544 --> 00:43:36,422
Sud-coreenii o au așa
ai crezut de fapt ceva stupid?

658
00:43:36,423 --> 00:43:39,383
Probabil că nu bănuia nimic
pentru că are o familie.

659
00:43:39,384 --> 00:43:41,085
Familial?

660
00:43:48,936 --> 00:43:50,228
Unde este Bulgae acum?

661
00:43:50,229 --> 00:43:53,356
După un accident de mașină și
o spitalizare

662
00:43:53,357 --> 00:43:55,892
i-a pierdut brusc urma.

663
00:43:57,277 --> 00:44:00,154
Deci s-a ascuns?

664
00:44:00,155 --> 00:44:02,073
Da.

665
00:44:02,074 --> 00:44:03,324
Ce ar trebui să facem?

666
00:44:03,325 --> 00:44:06,369
Dacă Bulgae este hotărât să se ascundă,

667
00:44:06,370 --> 00:44:09,822
devin ei înșiși agenții noștri
greu de găsit.

668
00:44:11,208 --> 00:44:15,044
Tipul ăsta zâmbește mult prea mare
pentru aceasta situatie.

669
00:44:15,045 --> 00:44:16,128
Îmi pare rău, ce?

670
00:44:16,129 --> 00:44:20,708
Nu ești curios?
Cât de mult s-a schimbat Bulgae?

671
00:44:22,636 --> 00:44:26,214
Să ne asigurăm că el
se târăște înapoi pe cont propriu.

672
00:44:37,901 --> 00:44:40,186
Ai stat aici tot timpul asta?

673
00:44:41,154 --> 00:44:42,446
Ce?

674
00:44:42,447 --> 00:44:46,067
La ce te gandesti?
Îi aștepți doar pe bătăușii ăștia, nu-i așa?

675
00:44:47,119 --> 00:44:50,246
Au ieșit cu furtună doar pentru că ei
ai auzit ceva ce nu ti-a placut?

676
00:44:50,247 --> 00:44:52,573
Nu e ca și cum ar fi
s-a spus ceva greșit.

677
00:44:56,878 --> 00:44:59,205
Dar va merge totul cu adevărat bine?

678
00:45:01,008 --> 00:45:03,050
Ei bine, știi,

679
00:45:03,051 --> 00:45:07,638
Am de când eram agent
a experimentat un astfel de haos de mai multe ori.

680
00:45:07,639 --> 00:45:09,590
Pur și simplu o simt.

681
00:45:10,559 --> 00:45:11,809
Situația de acum este puțin...

682
00:45:11,810 --> 00:45:12,977
Care este situația?

683
00:45:12,978 --> 00:45:15,354
Sincer, nu e bine.

684
00:45:15,355 --> 00:45:18,774
Nici măcar nu putem obține codul articolului
crack pe care îl avem în sfârșit,

685
00:45:18,775 --> 00:45:22,687
iar de partea lor va fi cu
Protestele și totul se complică din ce în ce mai mult.

686
00:45:28,243 --> 00:45:31,787
Şi? Ce vrei să spui cu asta?

687
00:45:31,788 --> 00:45:36,959
Înainte să devină atât de rău,
că nu mai putem da înapoi,

688
00:45:36,960 --> 00:45:39,170
ai grija de familia ta?

689
00:45:39,171 --> 00:45:44,000
iar eu iau diamantele ca toată lumea
și-a pregătit propria cale de ieșire de către noi.

690
00:45:44,676 --> 00:45:48,304
- Ce?
- Ca să fiu sincer,

691
00:45:48,305 --> 00:45:50,556
ce se întâmplă dacă bătăușii ăștia își schimbă partea?

692
00:45:50,557 --> 00:45:55,227
Dacă se confruntă cu șeful ei mare?
alăturați-vă și încolțiți-ne?

693
00:45:55,228 --> 00:45:57,063
Chiar crezi
că o putem face amândoi?

694
00:45:57,064 --> 00:46:00,566
Sugerați să-i dăm drumul?
Îi dai lui Han Kyung Wook să scape?

695
00:46:00,567 --> 00:46:02,276
Nu știi că Yeongseondo s-a terminat,

696
00:46:02,277 --> 00:46:04,195
dacă Han Kyung Wook este ales?

697
00:46:04,196 --> 00:46:07,073
Da, dacă Han Kyung Wook câștigă,
cum spui tu,

698
00:46:07,074 --> 00:46:09,867
iar Yeongseondo preia controlul,
această insula este la capăt.

699
00:46:09,868 --> 00:46:14,197
Dar dacă familia ta
este deja accidentat in prealabil?

700
00:46:15,248 --> 00:46:17,792
Oricum abia dacă suntem suficient de puternici

701
00:46:17,793 --> 00:46:21,796
iar acum puteau chiar
întoarce-i împotriva noastră.

702
00:46:21,797 --> 00:46:23,923
Spun doar că noi
trebuie să se gândească la asta calm.

703
00:46:23,924 --> 00:46:27,710
Dacă acest lucru este cu adevărat posibil sau nu.

704
00:46:37,544 --> 00:46:39,880
[Heo Nam Il]

705
00:46:53,078 --> 00:46:57,657
Acest lucru este cu adevărat ciudat.
Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.

706
00:46:59,084 --> 00:47:01,244
Nu vi se pare ciudat?

707
00:47:01,920 --> 00:47:05,039
Nu am auzit de ei,
de când au plecat.

708
00:47:05,757 --> 00:47:08,300
Ar putea fi din cauza datoriilor sau așa ceva
fost răpit?

709
00:47:08,301 --> 00:47:10,469
Ce iti imaginezi din nou...

710
00:47:10,470 --> 00:47:13,089
Chiar credeți, domnule Bong?
si tu esti la acelasi nivel?

711
00:47:14,474 --> 00:47:17,143
Sunt doar îngrijorat.

712
00:47:17,144 --> 00:47:18,561
Ori de câte ori pleacă în aceste zile,

713
00:47:18,562 --> 00:47:19,979
se întorc întotdeauna răniți.

714
00:47:19,980 --> 00:47:23,023
Știți măcar cine este responsabil pentru asta?
este responsabil?

715
00:47:23,024 --> 00:47:24,316
Vor lua legătura în curând.

716
00:47:24,317 --> 00:47:26,193
Pregătește doar semnele de protest.

717
00:47:26,194 --> 00:47:29,272
Chiar iti fac partea ta chiar acum!

718
00:47:32,242 --> 00:47:33,325
- Telefon, telefon!
- Telefon!

719
00:47:33,326 --> 00:47:34,618
Un apel!

720
00:47:34,619 --> 00:47:35,661
Unchiul?

721
00:47:35,662 --> 00:47:38,281
<i>Acesta este telefonul lui Heo Nam Il?</i>

722
00:47:40,333 --> 00:47:41,375
Da, exact.

723
00:47:41,376 --> 00:47:43,752
<i>Iată-l pe inspectorul de gaze.</i>

724
00:47:43,753 --> 00:47:46,922
S-a spus că am simțit miros de gaz aici,

725
00:47:46,923 --> 00:47:48,841
dar nu e nimeni acasă.

726
00:47:48,842 --> 00:47:51,218
Ce? Miros de gaz?

727
00:47:51,219 --> 00:47:55,055
Da, pare să fie o scurgere de gaz
a da in casa asta.

728
00:47:55,056 --> 00:47:56,849
Poate ar trebui să vii aici pentru o clipă.

729
00:47:56,850 --> 00:47:59,635
Ce? Bine, voi fi acolo imediat.

730
00:48:01,271 --> 00:48:02,313
Mă întorc imediat.

731
00:48:02,314 --> 00:48:03,564
- Unde vrei să mergi?
- Acasă.

732
00:48:03,565 --> 00:48:06,317
- Probabil că e o scurgere de gaz la mine.
- Te duci acasă acum?

733
00:48:06,318 --> 00:48:09,153
Când gazul explodează și casa dispare,

734
00:48:09,154 --> 00:48:12,281
atunci ce rost mai are sa protestezi?
sa-l recuperezi?

735
00:48:12,282 --> 00:48:14,241
Mă voi întoarce curând.

736
00:48:14,242 --> 00:48:16,744
Ai putea te rog să-mi faci și semnele?

737
00:48:16,745 --> 00:48:17,912
- Stai...
- Fă-le îngrijite.

738
00:48:17,913 --> 00:48:19,655
Nu, stai putin...

739
00:48:21,833 --> 00:48:23,534
Doamne.

740
00:48:34,262 --> 00:48:37,014
Dacă Han Kyung Wook câștigă așa cum spui tu,

741
00:48:37,015 --> 00:48:40,967
iar Yeongseondo preia controlul,
această insula este la capăt.

742
00:48:40,968 --> 00:48:45,264
Dar dacă familia ta
este deja accidentat in prealabil?

743
00:48:49,319 --> 00:48:50,861
Prinde-mă!

744
00:48:50,862 --> 00:48:52,855
Opreste-te imediat!

745
00:49:10,715 --> 00:49:12,458
Papa!

746
00:49:16,346 --> 00:49:18,055
Tata te va ajuta.

747
00:49:18,056 --> 00:49:19,348
- Serios?
- Da.

748
00:49:19,349 --> 00:49:21,809
Dar tată, ai făcut asta vreodată?

749
00:49:21,810 --> 00:49:25,521
Desigur, obișnuiam
făcut constant.

750
00:49:25,522 --> 00:49:26,981
- Tata.
- Da?

751
00:49:26,982 --> 00:49:28,899
Nu este corect.

752
00:49:28,900 --> 00:49:31,110
- De ce?
- Aici.

753
00:49:31,111 --> 00:49:33,445
Trebuie să extindeți această zonă,

754
00:49:33,446 --> 00:49:36,065
ca să poată locui aici.

755
00:49:36,908 --> 00:49:39,326
De ce ar trebui să locuiască un Mask Racer în casă?

756
00:49:39,327 --> 00:49:42,496
El ar trebui să păzească casa de afară.
Ca aici.

757
00:49:42,497 --> 00:49:43,872
Nu, este greșit.

758
00:49:43,873 --> 00:49:46,792
Este singur când este singur afară.

759
00:49:46,793 --> 00:49:49,086
Dar în casă poate cu mama,

760
00:49:49,087 --> 00:49:52,881
Tata și bunicul se joacă.

761
00:49:52,882 --> 00:49:55,918
Deci trebuie să locuiască în casă.

762
00:50:00,223 --> 00:50:01,307
Papa.

763
00:50:01,308 --> 00:50:02,433
Da?

764
00:50:02,434 --> 00:50:05,311
Când pot să merg acasă?

765
00:50:05,312 --> 00:50:07,688
Vreau și eu să merg acasă.

766
00:50:07,689 --> 00:50:10,224
E atât de plictisitor aici.

767
00:50:22,495 --> 00:50:24,580
- Ji Woo.
- Da?

768
00:50:24,581 --> 00:50:27,207
Imediat ce termin munca,

769
00:50:27,208 --> 00:50:30,252
Te voi duce acasă imediat, Ji Woo.

770
00:50:30,253 --> 00:50:33,380
Când ne întoarcem ne jucăm în fiecare zi,
cu mama, tata și bunicul.

771
00:50:33,381 --> 00:50:35,549
Mama, tata și bunicul.

772
00:50:35,550 --> 00:50:36,634
Serios?

773
00:50:36,635 --> 00:50:38,552
Natural.

774
00:50:38,553 --> 00:50:40,087
Mai așteptați puțin, bine?

775
00:50:41,473 --> 00:50:44,183
Oh, trebuie să construim o casă mai mare, nu?

776
00:50:44,184 --> 00:50:47,311
Bunicul, mama și tata.

777
00:50:47,312 --> 00:50:49,229
Oh, domnul Kim este și el acolo!

778
00:50:49,230 --> 00:50:50,939
Atunci trebuie să o facem și mai mare,
cu adevărat mare.

779
00:50:50,940 --> 00:50:52,775
- Da, exact!
- Înțeles.

780
00:50:52,776 --> 00:50:59,281
Fă-o așa. Uau, mascată Racer
se va repezi chiar aici.

781
00:50:59,282 --> 00:51:01,400
Wow!

782
00:51:29,896 --> 00:51:31,972
Suntem deja închise.

783
00:51:34,776 --> 00:51:36,477
Serios?

784
00:51:40,907 --> 00:51:44,284
Am văzut lumina aprinsă când am trecut

785
00:51:44,285 --> 00:51:46,695
și am crezut că ești încă deschis.

786
00:51:47,956 --> 00:51:51,500
Te pot ajuta cumva?

787
00:51:51,501 --> 00:51:55,546
Ei bine... am fost în patrulare

788
00:51:55,547 --> 00:51:58,207
și mi s-a făcut puțin foame.

789
00:51:59,509 --> 00:52:02,002
Mai aveți cutii de prânz?

790
00:52:09,352 --> 00:52:12,888
Doar facem curat,
au mai rămas doar tăiței instant.

791
00:52:13,982 --> 00:52:15,766
E complet bine.

792
00:52:25,326 --> 00:52:31,206
Deci te-ai hotarat
pentru a închide magazinul Friendly Convenience?

793
00:52:31,207 --> 00:52:32,750
Da.

794
00:52:32,751 --> 00:52:35,536
Datorită împrejurărilor
Din păcate nu am avut altă opțiune.

795
00:52:36,463 --> 00:52:39,965
Nu e păcat? Au muncit atât de mult.

796
00:52:39,966 --> 00:52:43,010
Este greu, totuși
Se aplică „Friendly Convenience Store”.

797
00:52:43,011 --> 00:52:46,797
Oh, asta a fost de fapt doar noroc.

798
00:52:51,060 --> 00:52:55,314
domnule Kang. Ai nevoie de magazin
chiar aproape?

799
00:52:55,315 --> 00:52:56,607
Ghici ce?

800
00:52:56,608 --> 00:53:00,444
Sunt pe aici
peste zece minimarketuri.

801
00:53:00,445 --> 00:53:05,532
Dar eu și polițiștii
toată lumea vine aici.

802
00:53:05,533 --> 00:53:08,486
Se spune că al tău este cel mai prietenos.

803
00:53:10,830 --> 00:53:12,531
Prietenos?

804
00:53:14,417 --> 00:53:19,421
Oh, doar am zâmbit
pentru ca vânzările să nu se prăbușească.

805
00:53:19,422 --> 00:53:22,591
Nu ti-am spus
că am fost un gangster?

806
00:53:22,592 --> 00:53:24,760
Doamnă Mi Kyeong, poate nu știți,

807
00:53:24,761 --> 00:53:28,305
dar acum zece ani am făcut-o
a facut o multime de lucruri rele.

808
00:53:28,306 --> 00:53:30,724
Am fost numit „Pumnul de Fier”.
fracțiunea Hwasan” sau un „reparator”.

809
00:53:30,725 --> 00:53:32,684
Toată lumea m-a înveselit atât de mult

810
00:53:32,685 --> 00:53:34,978
că ego-ul meu a devenit enorm,

811
00:53:34,979 --> 00:53:37,598
și am făcut lucruri
asta n-ar fi trebuit sa fac.

812
00:53:38,441 --> 00:53:40,901
Doamnă Mi Kyeong, așa cum ați spus,

813
00:53:40,902 --> 00:53:43,646
De fapt, nu sunt o persoană bună.

814
00:53:47,158 --> 00:53:51,695
Ce crezi că face
o persoana buna?

815
00:53:53,748 --> 00:53:56,500
Oricare ar fi,
Nu cred că sunt eu.

816
00:53:56,501 --> 00:53:58,953
Doar că am trăit așa de prea mult timp.

817
00:54:05,677 --> 00:54:07,795
știi,

818
00:54:09,264 --> 00:54:11,974
sunt oameni la secția de poliție

819
00:54:11,975 --> 00:54:15,060
care continuă să apară ca un ceasornic.

820
00:54:15,061 --> 00:54:17,646
Fie că niște tulburători beți
sau lupte,

821
00:54:17,647 --> 00:54:23,277
obiceiuri atât de proaste
sunt greu de pus jos.

822
00:54:23,278 --> 00:54:25,028
Dar printre aceste sute de oameni

823
00:54:25,029 --> 00:54:29,366
există întotdeauna acea persoană
care brusc încetează să mai vină.

824
00:54:29,367 --> 00:54:32,361
Și din câte am văzut,

825
00:54:33,538 --> 00:54:37,848
esti acea persoana?

826
00:54:38,728 --> 00:54:41,036
sub o sută.

827
00:55:12,712 --> 00:55:15,272
[Număr necunoscut]

828
00:55:22,879 --> 00:55:24,671
<i>Deci ai văzut fotografiile?</i>

829
00:55:24,672 --> 00:55:26,506
Tovarăşe locotenent!

830
00:55:26,507 --> 00:55:29,259
Chiar și după ce am văzut-o cu ochii mei,
Cu greu îmi venea să cred

831
00:55:29,260 --> 00:55:32,304
că Bulgae își crește nepotul.

832
00:55:32,305 --> 00:55:35,098
Nu erai genul?
care a trăit numai pentru plăcerea lui?

833
00:55:35,099 --> 00:55:37,517
Nam Il nu dăunează niciunui păr.

834
00:55:37,518 --> 00:55:39,686
<i>Nu fi atât de supărat.</i>

835
00:55:39,687 --> 00:55:42,648
Încă nu am făcut nimic.

836
00:55:42,649 --> 00:55:45,400
Dar știi deja, nu?

837
00:55:45,401 --> 00:55:48,654
Ce se întâmplă în continuare
depinde in totalitate de tine.

838
00:55:48,655 --> 00:55:52,908
Vrei să mă întorc la petrecere?

839
00:55:52,909 --> 00:55:55,577
<i>Desigur, asta este de așteptat.</i>

840
00:55:55,578 --> 00:55:57,663
Ai dispozitivul, nu?

841
00:55:57,664 --> 00:56:01,708
<i>Adu-mi-o discret,
fără ca ceilalți să observe.</i>

842
00:56:01,709 --> 00:56:03,377
Ar trebui doar să predau dispozitivul?

843
00:56:03,378 --> 00:56:05,462
Da, de îndată ce predați dispozitivul,

844
00:56:05,463 --> 00:56:07,547
Să-ți lăsăm nepotul în pace.

845
00:56:07,548 --> 00:56:11,093
<i>Dar nu vă pot acorda mult timp.</i>

846
00:56:11,094 --> 00:56:14,304
Dacă îți pasă de siguranța nepotului tău
este aproape de inimă,

847
00:56:14,305 --> 00:56:16,423
decide repede.

848
00:56:55,304 --> 00:56:56,346
Tovarășe locotenent,

849
00:56:56,347 --> 00:57:00,142
il vrei pe acest tip?
chiar las sa traiasca?

850
00:57:00,143 --> 00:57:01,893
Acest lucru nu va cauza probleme mai târziu?

851
00:57:01,894 --> 00:57:04,021
Ce vrei sa spui?

852
00:57:04,022 --> 00:57:09,276
Odată ce avem dispozitivul, eliminăm-l
noi bineînţeles Bulgae şi nepotul lui.

853
00:57:09,277 --> 00:57:12,146
Și tovarășul Bulgae?

854
00:57:13,156 --> 00:57:15,198
El a trădat deja partidul o dată.

855
00:57:15,199 --> 00:57:17,276
Crezi că nu o va face a doua oară?

856
00:57:18,244 --> 00:57:21,488
El ar trebui în conformitate cu legea republicană
fi executat imediat.

857
00:57:23,166 --> 00:57:24,908
Tovarăşe locotenent!

858
00:57:47,565 --> 00:57:49,107
Au trecut zece ani.

859
00:57:49,108 --> 00:57:51,268
Nam Il este în siguranță?

860
00:57:55,073 --> 00:57:57,199
Vezi singur.

861
00:57:57,200 --> 00:58:01,369
Au trecut zece ani
de când te-am văzut ultima oară,

862
00:58:01,370 --> 00:58:04,623
și încă nu ai unul
Respect pentru seful tau.

863
00:58:04,624 --> 00:58:05,999
Da, e în regulă.

864
00:58:06,000 --> 00:58:08,376
Niciun motiv pentru discursuri lungi.

865
00:58:08,377 --> 00:58:10,078
Unde este aparatul?

866
00:58:27,271 --> 00:58:29,523
Mi-am ținut promisiunea.

867
00:58:29,524 --> 00:58:31,850
Dă-mi înapoi nepotul meu.

868
00:58:33,361 --> 00:58:36,279
Te-ai schimbat mult, nu-i așa?

869
00:58:36,280 --> 00:58:38,990
Ca asta iti place
Te îndrăgostești de un truc evident.

870
00:58:38,991 --> 00:58:41,401
S-au schimbat și ei,
tovarăşe locotenent.

871
00:58:42,411 --> 00:58:43,703
Indiferent cum ai privi,

872
00:58:43,704 --> 00:58:47,032
Nu ai fost niciodată unul care să fii așa
condescendent la tactici subtile, nu?

873
00:58:47,834 --> 00:58:51,328
Nu ar trebui să primești eroarea
corect de acum zece ani?

874
00:58:52,713 --> 00:58:54,881
Bulgae, trădătorul,

875
00:58:54,882 --> 00:58:58,168
prin aceasta devii republican
Dreptul de a fi condamnat la executare imediată.

876
00:59:01,430 --> 00:59:05,559
Ești sigur că?
este aparatul real?

877
00:59:05,560 --> 00:59:06,726
Ce?

878
00:59:06,727 --> 00:59:12,224
Dacă am un fals
ar fi adus?

879
00:59:13,025 --> 00:59:18,196
Uau, trucurile tale sunt probabil mai bune
deveni,

880
00:59:18,197 --> 00:59:20,323
din moment ce locuiești în sud, Bulgae.

881
00:59:20,324 --> 00:59:23,819
Nu ai venit tu cu trucurile mai întâi
a început, tovarăşe locotenent?

882
00:59:24,453 --> 00:59:26,663
Bine, atunci hai să o facem așa.

883
00:59:26,664 --> 00:59:31,001
Inițial am vrut să vă ucid pe amândoi.

884
00:59:31,002 --> 00:59:34,254
Dar deocamdată te las să trăiești
și te fac să vorbești,

885
00:59:34,255 --> 00:59:36,748
până când vei trăda
unde se află dispozitivul.

886
00:59:52,398 --> 00:59:56,443
Încă iute pe picioare, văd.

887
00:59:56,444 --> 00:59:58,111
Dar oricât de repede ai fi,

888
00:59:58,112 --> 01:00:00,814
le poți descurca pe toate?

889
01:01:07,890 --> 01:01:09,307
Tu...

890
01:01:09,308 --> 01:01:12,135
Cine spune că am venit singur?

891
01:01:16,357 --> 01:01:18,183
ce faci?

892
01:01:32,123 --> 01:01:35,450
Nam Il era din
Locotenentul Lee Cheol Jin capturat.

893
01:01:36,460 --> 01:01:38,378
Dacă nu aduc dispozitivul,
ar putea muri.

894
01:01:38,379 --> 01:01:40,547
Şi?

895
01:01:40,548 --> 01:01:42,833
Vrei doar să i-o dai?

896
01:01:48,973 --> 01:01:51,133
Nu-ți dai seama că asta e o capcană?

897
01:01:52,184 --> 01:01:55,478
Chiar crezi, Lee Cheol Jin
te lasa sa traiesti?

898
01:01:55,479 --> 01:01:57,139
Nu m-ai auzit?

899
01:01:58,607 --> 01:02:01,151
Nam Il ar putea muri.

900
01:02:01,152 --> 01:02:02,902
plec singur,

901
01:02:02,903 --> 01:02:04,446
atrage-i cu dispozitivul

902
01:02:04,447 --> 01:02:06,239
și salvează Nam Il.

903
01:02:06,240 --> 01:02:08,783
Nu tu ai fost cel care a spus
pur și simplu și-ar uita nepotul?

904
01:02:08,784 --> 01:02:11,453
Ai spus că vei merge pe propriul tău drum.

905
01:02:11,454 --> 01:02:13,155
Ei bine, asta e...

906
01:02:15,583 --> 01:02:19,785
Indiferent, voi lua dispozitivul cu mine.

907
01:02:19,786 --> 01:02:21,965
La naiba!

908
01:02:22,590 --> 01:02:26,168
Omule, chiar vrei asta
te descurci singur?

909
01:02:28,888 --> 01:02:30,756
vin cu tine.

910
01:02:31,974 --> 01:02:37,179
Securizăm dispozitivul și nepotul tău.

911
01:02:39,523 --> 01:02:41,266
Doar noi doi?

912
01:02:42,610 --> 01:02:45,528
Lee Cheol Jin nu este atât de ușor de învins.

913
01:02:45,529 --> 01:02:48,365
Probabil are agenți de elită
adus din Coreea de Nord.

914
01:02:48,366 --> 01:02:51,034
Şi? Există o problemă?

915
01:02:51,035 --> 01:02:52,160
Ce?

916
01:02:52,161 --> 01:02:53,536
Ai spus-o singur.

917
01:02:53,537 --> 01:02:55,997
Ești cel mai bun agent din lume
Ministerul Armatei Populare.

918
01:02:55,998 --> 01:02:58,500
Cu doi dintre cei mai buni agenți din ambele părți,

919
01:02:58,501 --> 01:03:00,619
Ce nu putem face?

920
01:03:02,129 --> 01:03:07,008
Eram puțin nervos
agenții de elită nord-coreeană,

921
01:03:07,009 --> 01:03:09,427
dar nu sunt nimic special, nu-i așa?

922
01:03:09,428 --> 01:03:11,096
Ce te-ai fi facut fara mine?

923
01:03:11,097 --> 01:03:12,347
Ți-am spus că pot face asta singur.

924
01:03:12,348 --> 01:03:14,099
Odihnește-te puțin.

925
01:03:14,100 --> 01:03:17,102
Dușmani care vor să-și unească forțele?

926
01:03:17,103 --> 01:03:19,187
Chiar crezi că asta va schimba ceva?

927
01:03:19,188 --> 01:03:21,731
De ce? Nu se simte deja diferit?

928
01:03:21,732 --> 01:03:23,433
Nu vezi?

929
01:03:24,902 --> 01:03:29,114
Ar trebui să vă spun
ce se intampla in continuare?

930
01:03:29,115 --> 01:03:34,494
Spionii care au îndrăznit, Yeongseondo
a intra va fi distrus.

931
01:03:34,495 --> 01:03:36,996
Apoi un Han furios devine Kyung Wook

932
01:03:36,997 --> 01:03:41,000
trimite mai mulți spioni sau acoliți.

933
01:03:41,001 --> 01:03:43,537
Crezi că asta ne poate opri?

934
01:03:44,422 --> 01:03:47,749
Acest lucru nu face decât să le mărească pierderile.

935
01:03:51,137 --> 01:03:53,596
Spune-i lui Han Kyung Wook

936
01:03:53,597 --> 01:03:56,424
ar trebui să se pregătească pentru asta
să plătească pentru păcatele lui.

937
01:04:18,600 --> 01:04:20,007
Nam Il, ești bine?

938
01:04:20,008 --> 01:04:21,607
Nu trebuie să-ți mai faci griji pentru mine.

939
01:04:21,608 --> 01:04:23,351
- Spune-i doar.
- Chiar și puternicul Bulgae

940
01:04:23,352 --> 01:04:25,115
Deci devine emoționant, nu?

941
01:04:25,116 --> 01:04:27,068
- M-am întors.
-Boss!

942
01:04:27,069 --> 01:04:29,360
Trebuie să-l opresc pe șeful nostru mare
a lua drumul greșit.

943
01:04:29,361 --> 01:04:31,523
- Dar de unde începem?
- O să-l luăm pe Han Kyung Wook.

944
01:04:31,524 --> 01:04:33,520
Am sunat la rezervă pentru a ne ajuta.

945
01:04:33,521 --> 01:04:35,251
Ești bine, domnule Bong Jae Soon?

946
01:04:35,252 --> 01:04:37,277
- Este prea mult să ceri?
- Încetează.

947
01:04:37,278 --> 01:04:38,451
- Opreste-te cu ce?
- Cu sentimentele tale pentru mine.

948
01:04:38,452 --> 01:04:40,641
Cât de mult îl prețuiești pe al nostru?
Șanse de succes pentru mâine?

949
01:04:40,642 --> 01:04:41,975
Cam 50%?

950
01:04:41,976 --> 01:04:45,511
- Chiar crezi că este posibil?
- Este posibil cu articolul ca momeală.

951
01:04:45,512 --> 01:04:47,518
- Te rog vino pe aici.
- Opreste-i cu orice pret.

952
01:04:47,519 --> 01:04:48,605
Înțelegi ce spun?

953
01:04:48,606 --> 01:04:50,663
Puneți articolul jos și faceți un pas calm înapoi.

954
01:04:50,664 --> 01:04:51,910
Dacă nu mă pot retrage?

955
01:04:51,911 --> 01:04:53,807
Să ne întoarcem la ziua aceea de acum zece ani.

956
01:04:53,808 --> 01:04:58,023
- Dacă doamna Kang nu poate ajunge?
- Gong Bok!

957
01:05:00,104 --> 01:05:01,380
Predați articolul!

958
01:05:01,381 --> 01:05:02,974
Suntem doar la jumătatea vieții.

959
01:05:02,975 --> 01:05:04,812
Trebuie să ne ocupăm de toate
Punem tot ce avem în el.


