1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,965 --> 00:00:08,098
- Selamat. Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
2
00:00:11,488 --> 00:00:12,528
- Eli.
- Hai.
3
00:00:12,553 --> 00:00:13,823
Anda punya pemikiran tentang ruang tamu?
4
00:00:13,828 --> 00:00:15,246
Sangat. Mari kita bahas.
5
00:00:15,251 --> 00:00:18,784
Jadi kami memikirkan hal bawaan ini,
6
00:00:18,789 --> 00:00:20,338
itu akan menjadi kerugian.
7
00:00:20,343 --> 00:00:23,907
Lalu seluruh dinding ini,
jika itu mungkin.
8
00:00:23,912 --> 00:00:27,235
Kami berharap untuk itu
konsep yang lebih terbuka, Donna.
9
00:00:27,236 --> 00:00:28,885
Mungkin ada meja besar di sini.
10
00:00:28,890 --> 00:00:31,017
Ya, dia sedang berpikir
seperti meja biliar besar di sini.
11
00:00:31,022 --> 00:00:33,393
- Seluruh ruangan ini, menurutku.
- Dia bercanda.
12
00:00:33,398 --> 00:00:35,226
Nah, sebelum kita memulai renovasi,
13
00:00:35,231 --> 00:00:37,676
Saya hanya perlu memverifikasi dengan
kantor dan kode lokal.
14
00:00:37,681 --> 00:00:39,673
Saya pikir Anda adalah kode lokal.
15
00:00:39,678 --> 00:00:40,697
Keberanian.
16
00:00:40,702 --> 00:00:42,581
Saya akan melumasi rodanya dan mendorongnya.
17
00:00:42,586 --> 00:00:44,683
Oh, eh, maaf.
18
00:00:44,688 --> 00:00:46,180
Dua detik. Hanya dua detik.
19
00:00:46,185 --> 00:00:48,626
Oh, bisakah kita melihatnya lagi
di meja dapur ini?
20
00:00:48,631 --> 00:00:50,184
- Hai, yang di sana.
- Halo.
21
00:00:50,189 --> 00:00:51,664
Saya baru saja melihat truk,
22
00:00:51,669 --> 00:00:55,194
dan aku hanya ingin berharap
selamat datang di keluargamu.
23
00:00:55,799 --> 00:00:58,641
Baik sekali, Pak...
24
00:00:58,646 --> 00:01:00,669
Leon. Tapi kamu bisa memanggilku Silvio.
25
00:01:00,674 --> 00:01:01,905
Saya tinggal di ujung jalan.
26
00:01:01,910 --> 00:01:03,776
Brianna. Apakah kamu ingin masuk ke dalam?
27
00:01:03,781 --> 00:01:04,982
Ketika Anda sudah puas.
28
00:01:04,987 --> 00:01:07,793
Saya hanya ingin mengatakan
selamat datang di San Gimignano.
29
00:01:07,798 --> 00:01:09,634
- Benvenuti.
- Terima kasih banyak.
30
00:01:09,639 --> 00:01:11,480
Oh, maksudku, Grazie.
31
00:01:11,485 --> 00:01:12,959
Ini bukan hal yang baik.
32
00:01:12,964 --> 00:01:14,861
Ciao.
33
00:01:14,866 --> 00:01:16,441
Tuhan. Eli!
34
00:01:16,446 --> 00:01:17,616
Ya?
35
00:01:17,621 --> 00:01:19,618
Betapa manisnya ini?
36
00:01:19,623 --> 00:01:20,794
Wow, apakah seseorang baru saja membawanya?
37
00:01:20,798 --> 00:01:22,100
Ya, tetangga kita sebelah... wah!
38
00:01:22,104 --> 00:01:24,027
- Wah, wah, wah, wah!
- Mudah, setan cepat.
39
00:01:24,032 --> 00:01:25,868
Jangan berlarian di dalam rumah, Henry.
40
00:01:25,873 --> 00:01:26,899
Maaf, Bu.
41
00:01:26,904 --> 00:01:28,409
Bisakah saya minta jus lagi?
42
00:01:28,414 --> 00:01:30,163
Hm, menurutku kamu sudah cukup, kawan.
43
00:01:30,168 --> 00:01:31,465
Oh, aku tidak tahu soal itu, Bu.
44
00:01:31,469 --> 00:01:33,205
Semua orang merayakannya di sini.
45
00:01:33,210 --> 00:01:36,156
Apa satu lagi?
46
00:01:36,161 --> 00:01:38,550
Jadi ada banyak hal yang terjadi
di sini sekarang.
47
00:01:38,555 --> 00:01:40,552
Apakah Anda mungkin ingin bermain di halaman?
48
00:01:40,557 --> 00:01:43,424
Saya dengar mungkin ada dinosaurus
tulang terkubur di luar sana.
49
00:01:43,429 --> 00:01:44,844
- Benar-benar?
- Ya.
50
00:01:45,849 --> 00:01:47,341
Jangan lupakan jaketmu.
51
00:02:36,961 --> 00:02:37,966
Halo.
52
00:02:39,839 --> 00:02:40,839
Halo.
53
00:02:48,233 --> 00:02:50,282
Harga tempat ini
akan berlipat ganda
54
00:02:50,287 --> 00:02:51,711
- dalam beberapa tahun ke depan.
- Benar-benar?
55
00:02:51,715 --> 00:02:52,885
- Ya.
- Janji?
56
00:02:52,890 --> 00:02:54,553
Ya, saya bersedia.
57
00:02:55,458 --> 00:02:56,537
Apakah kamu mendengarnya?
58
00:02:57,242 --> 00:02:58,309
Henry?
59
00:03:03,758 --> 00:03:04,855
- Henry!
- Henry?
60
00:03:05,860 --> 00:03:07,900
- Henry?
- Henry!
61
00:03:07,905 --> 00:03:09,728
Bayi? Kamu ada di mana?
62
00:03:09,733 --> 00:03:12,327
- Henry!
- Henry!
63
00:03:13,432 --> 00:03:14,965
Jawab aku!
64
00:03:15,970 --> 00:03:17,829
Henry, kamu dimana, sobat?
65
00:03:18,934 --> 00:03:20,135
Apa itu?
66
00:03:21,440 --> 00:03:23,829
Henry? Henry?
67
00:03:23,834 --> 00:03:25,614
- Henry?
- Henry!
68
00:03:25,619 --> 00:03:27,833
Henry? Henry?
69
00:03:27,838 --> 00:03:30,270
- Henry!
- Henry!
70
00:03:34,485 --> 00:03:37,485
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
71
00:03:45,116 --> 00:03:47,461
Beritahu aku apa yang ada di bunker dulu.
72
00:03:49,490 --> 00:03:51,300
Agen Forrester, saya Inspektur Ferrara.
73
00:03:51,305 --> 00:03:52,736
Buongiorno. Silakan ikuti saya.
74
00:03:52,741 --> 00:03:53,855
Apa yang terbaru?
75
00:03:53,860 --> 00:03:55,291
Sebuah bunker bawah tanah.
76
00:03:55,296 --> 00:03:57,320
Meskipun hubungannya dengan
anak itu tetap menjadi misteri.
77
00:03:57,324 --> 00:03:59,091
Kamera keamanan atau CCTV?
78
00:03:59,096 --> 00:04:01,307
Pedesaan Tuscany adalah
pertanian dan pensiunan.
79
00:04:01,912 --> 00:04:03,499
Ini jauh dari negara pengawasan.
80
00:04:03,504 --> 00:04:05,066
Apakah tim Anda memiliki teori kerja?
81
00:04:05,071 --> 00:04:07,516
Mengingat usia anak
dan jeritan terdengar,
82
00:04:07,521 --> 00:04:08,970
ini bukan orang hilang.
83
00:04:08,975 --> 00:04:10,106
Itu penculikan.
84
00:04:10,111 --> 00:04:12,282
Kami ingin memberikan milik Anda
daftar saksi sekali lagi.
85
00:04:12,287 --> 00:04:13,436
Tentu saja.
86
00:04:13,441 --> 00:04:15,703
Kami telah mengerjakan beberapa pintu
ke pintu, tapi seperti yang Anda lihat,
87
00:04:15,708 --> 00:04:17,183
plotnya cukup tersebar.
88
00:04:17,188 --> 00:04:18,838
Baiklah, mari kita lihat bunker itu dulu.
89
00:04:26,201 --> 00:04:28,272
Kami tidak yakin milik siapa ini,
90
00:04:28,677 --> 00:04:30,249
sampai kami menemukan ini...
91
00:04:30,854 --> 00:04:32,502
Arcangelo Gabriele.
92
00:04:32,507 --> 00:04:33,926
Gabriel sang Malaikat Agung.
93
00:04:33,931 --> 00:04:35,705
Santo Pelindung Mafia Sanguineta.
94
00:04:35,710 --> 00:04:37,825
Yang paling kuat
sindikat kejahatan di Italia.
95
00:04:37,830 --> 00:04:38,909
Di Eropa.
96
00:04:39,614 --> 00:04:43,122
Bunker biasanya seperti ini
bertindak sebagai drop pad untuk obat-obatan
97
00:04:43,127 --> 00:04:44,906
atau tempat yang aman bagi mafia.
98
00:04:44,911 --> 00:04:48,405
Menjalankan kerajaan senilai $100 miliar
tapi hidup dari bunker ke bunker.
99
00:04:48,410 --> 00:04:50,651
- La dolce vita.
- Mm-hmm.
100
00:04:50,656 --> 00:04:52,088
Sekarang, setelah forensik lokal selesai,
101
00:04:52,092 --> 00:04:54,616
tim saya kembali ke Budapest
akan menjalankan analisis residu,
102
00:04:54,621 --> 00:04:56,396
memberi sedikit pencerahan
apa yang disembunyikan di sini.
103
00:04:56,401 --> 00:04:58,669
Pada topik itu, kami menemukan ini.
104
00:05:00,174 --> 00:05:03,403
Ini ada di pintu,
dipotong oleh pemotong baut.
105
00:05:09,240 --> 00:05:10,424
Apapun yang mereka simpan di sini,
106
00:05:10,428 --> 00:05:12,107
seseorang mencoba mencurinya, kan?
107
00:05:12,112 --> 00:05:13,996
Bukan sekedar mencoba. Mereka membersihkannya.
108
00:05:14,001 --> 00:05:16,220
Pertanyaannya adalah bagaimana keadaannya
terikat pada anak laki-laki itu.
109
00:05:16,725 --> 00:05:18,592
Polisi setempat sepertinya tidak
semuanya terlalu yakin.
110
00:05:18,597 --> 00:05:20,202
Baiklah, jika kamu memberitahuku
sebuah bunker mafia
111
00:05:20,207 --> 00:05:22,117
di bawah penculikan
situs tidak terhubung,
112
00:05:22,122 --> 00:05:24,124
Aku punya jembatan untuk menjualmu.
113
00:05:24,129 --> 00:05:25,342
Saya minta maaf.
114
00:05:25,347 --> 00:05:27,780
A-apakah semua pertanyaan ini
benar-benar diperlukan?
115
00:05:27,785 --> 00:05:31,740
Eli, FBI, mereka hanya ingin membantu.
116
00:05:31,745 --> 00:05:34,116
Kami sudah memberitahumu
semua yang kita tahu, oke?
117
00:05:34,121 --> 00:05:36,566
Kenapa kamu tidak keluar sana
mencari anak kita?
118
00:05:36,571 --> 00:05:39,121
Saya tidak bisa membayangkan apa
kalian berdua sedang mengalaminya.
119
00:05:39,126 --> 00:05:41,920
Tapi membawa pulang Henry dimulai
dengan membuat garis waktu.
120
00:05:41,925 --> 00:05:44,962
Oke, um...
121
00:05:45,667 --> 00:05:47,691
Seperti yang saya katakan kepada polisi setempat,
122
00:05:48,496 --> 00:05:50,667
kami baru saja tiba di Italia minggu lalu.
123
00:05:50,672 --> 00:05:53,005
Kami melakukan sedikit hal
jalan-jalan sebelum pindah hari.
124
00:05:53,010 --> 00:05:54,858
Dalam kasus seperti ini, kebanyakan penculik
125
00:05:54,863 --> 00:05:56,399
adalah orang-orang yang dipercaya oleh anak tersebut.
126
00:05:56,404 --> 00:05:58,614
Kami bahkan hampir tidak mengenal siapa pun
di seluruh negara sialan ini.
127
00:05:58,619 --> 00:06:00,290
Saya tidak tahu bagaimana hal itu masuk akal.
128
00:06:00,295 --> 00:06:03,071
Apakah ada yang mencurigakan
mendekatimu atau Henry
129
00:06:03,076 --> 00:06:05,247
- dalam seminggu terakhir?
- Tidak, tidak.
130
00:06:05,252 --> 00:06:07,027
Oke, apakah ada seseorang dari masa lalumu
131
00:06:07,032 --> 00:06:08,947
siapa yang ingin menyakitimu atau anakmu?
132
00:06:08,952 --> 00:06:11,427
Tidak. Tidak ada.
133
00:06:11,432 --> 00:06:13,504
Apakah menurut Anda kalian berdua berkecukupan?
134
00:06:14,209 --> 00:06:15,558
Tebusan bisa menjadi motifnya.
135
00:06:15,563 --> 00:06:17,430
Maksudku, kami baik-baik saja.
136
00:06:17,935 --> 00:06:19,901
Menjual bisnis saya kembali di Cincinnati
137
00:06:19,906 --> 00:06:21,338
dan kami menggunakan uang itu untuk membeli tempat ini.
138
00:06:21,342 --> 00:06:23,513
Pindah ke sini adalah impian kami.
139
00:06:23,518 --> 00:06:25,559
Tidak apa-apa.
140
00:06:25,564 --> 00:06:27,909
- Apakah kamu butuh waktu sebentar, sayang?
- Aku hanya...
141
00:06:30,525 --> 00:06:34,059
Akulah yang memberitahu Henry
dia harus bermain di halaman.
142
00:06:34,064 --> 00:06:35,277
Hai.
143
00:06:35,282 --> 00:06:37,062
Anda tidak bisa membiarkan pikiran Anda pergi ke sana, oke?
144
00:06:37,067 --> 00:06:38,933
Anda harus tetap kuat.
145
00:06:38,938 --> 00:06:40,484
Demi Henry.
146
00:06:44,813 --> 00:06:46,350
Agen Forrester.
147
00:06:47,355 --> 00:06:48,635
Komisaris ada di sini.
148
00:06:52,117 --> 00:06:54,166
Komisaris Capo Mastroianni.
149
00:06:54,171 --> 00:06:55,776
Anti-Mafia, keluar dari Roma.
150
00:06:55,781 --> 00:06:57,038
Kami dapat menggunakan keahlian Anda.
151
00:06:57,043 --> 00:06:58,518
Saya Agen Khusus Scott Forrester.
152
00:06:58,523 --> 00:06:59,898
Ini Agen Vo.
153
00:06:59,903 --> 00:07:01,147
Sesuai permintaan inspektur,
154
00:07:01,152 --> 00:07:02,553
kami di sini untuk memimpin penyelidikan.
155
00:07:02,557 --> 00:07:04,480
Anda memimpin penyelidikan.
156
00:07:04,485 --> 00:07:06,700
Dengan keterlibatan Sanguineta,
157
00:07:06,705 --> 00:07:08,284
Saya mengambil alih komando.
158
00:07:08,289 --> 00:07:10,599
Saya telah melacaknya
selama 30 tahun dengan unit saya,
159
00:07:10,604 --> 00:07:12,010
Cacciatori di Calabria.
160
00:07:12,015 --> 00:07:13,237
Kacciatori?
161
00:07:13,942 --> 00:07:15,025
Pemburu.
162
00:07:15,030 --> 00:07:16,318
Kami adalah pemburu, ya.
163
00:07:16,323 --> 00:07:19,561
Namun suatu hari ayam,
beberapa hari bulu.
164
00:07:20,066 --> 00:07:22,411
Unit saya telah memburu Sisilia selama beberapa dekade,
165
00:07:22,416 --> 00:07:24,971
di mana akar la famiglia
mempertahankan cengkeraman.
166
00:07:24,976 --> 00:07:27,813
Untuk mempelajari rumah aman
sedekat ini dengan peradaban,
167
00:07:28,518 --> 00:07:30,202
ini adalah keajaiban kecil kami menemukan ini.
168
00:07:30,207 --> 00:07:32,132
Yah, itu jauh dari itu
sebuah keajaiban, Komisaris.
169
00:07:32,137 --> 00:07:33,786
Alasan kami menemukannya adalah
karena anak laki-laki Amerika
170
00:07:33,790 --> 00:07:35,313
- diculik.
- Tentu saja.
171
00:07:35,790 --> 00:07:38,297
Tapi unit saya lebih
prihatin dengan pria itu
172
00:07:38,302 --> 00:07:40,147
di wilayah siapa kita berada,
173
00:07:40,152 --> 00:07:42,215
yang bunkernya kita berdiri di atasnya.
174
00:07:43,420 --> 00:07:44,700
Don Marco Banchero.
175
00:07:45,805 --> 00:07:47,654
Marco Banchero?
176
00:07:47,659 --> 00:07:50,048
Gembong Sanguineta
dan penduduk lama
177
00:07:50,053 --> 00:07:51,328
dalam daftar paling dicari Europol.
178
00:07:51,332 --> 00:07:53,268
Dituduh melakukan pembunuhan, perdagangan narkoba.
179
00:07:53,273 --> 00:07:55,227
Dan di masa lalu, penculikan.
180
00:07:55,232 --> 00:07:57,055
Itu pemahaman saya
penculikan Mafia itu
181
00:07:57,060 --> 00:07:58,134
adalah sesuatu dari masa lalu.
182
00:07:58,139 --> 00:07:59,797
Ya, jadi mengapa harus melakukannya
mereka baru saja bangun dan tiba-tiba
183
00:07:59,801 --> 00:08:01,015
menculik seorang anak laki-laki Amerika?
184
00:08:01,020 --> 00:08:02,295
Percayalah kepadaku.
185
00:08:02,300 --> 00:08:03,888
Mereka penuh kejutan.
186
00:08:04,993 --> 00:08:07,674
Entah mereka menculiknya
atau orang tuanya berbohong.
187
00:08:07,679 --> 00:08:09,176
Maaf.
188
00:08:15,600 --> 00:08:17,840
Mastroianni, saya mengerti
yang mungkin Anda rasakan
189
00:08:17,845 --> 00:08:20,121
FBI melanggar batasmu
sisi kotak pasir di sini.
190
00:08:20,126 --> 00:08:22,167
Tidak, tidak. Anda mendapat pesanan Anda.
191
00:08:22,172 --> 00:08:23,733
Oke, kalau begitu dengan restumu,
192
00:08:23,738 --> 00:08:25,431
kami ingin menjadi ujung tombak
193
00:08:25,436 --> 00:08:27,376
ketika datang untuk mencari
untuk anak laki-laki Amerika.
194
00:08:27,381 --> 00:08:30,653
FBI tidak ada di sini untuk melakukan hal tersebut
menumpas Mafia Italia
195
00:08:30,658 --> 00:08:32,564
atau menghalangi
upaya Anda untuk melakukannya.
196
00:08:32,569 --> 00:08:33,569
Bisa aja.
197
00:08:33,574 --> 00:08:35,136
Aku tidak akan membiarkanmu memulainya.
198
00:08:35,141 --> 00:08:37,225
Anda dipersilakan untuk mencari anak itu.
199
00:08:37,230 --> 00:08:39,358
Anda tidak akan melakukannya
berbicara dengan orang tuanya?
200
00:08:39,363 --> 00:08:41,751
Kamu melakukan tugasmu, aku akan melakukan tugasku.
201
00:08:41,756 --> 00:08:43,927
Saya sangat berharap mereka melihat anak mereka lagi.
202
00:08:43,932 --> 00:08:45,952
Namun sejarah menunjukkan sebaliknya.
203
00:08:48,859 --> 00:08:51,392
Menemukan rumah adalah
sebuah proses dalam sebuah keluarga.
204
00:08:51,897 --> 00:08:53,676
Kami melakukan banyak panggilan video.
205
00:08:53,681 --> 00:08:56,331
Keluarga Dawson bahkan berkunjung
untuk melihat properti,
206
00:08:56,336 --> 00:08:59,341
selama itu aku semakin menyukai Henry.
207
00:09:00,719 --> 00:09:01,999
Saya kecewa.
208
00:09:03,504 --> 00:09:05,358
Betapa buruknya hal ini.
209
00:09:05,363 --> 00:09:07,325
Kami memahami insentif program Anda
210
00:09:07,330 --> 00:09:10,215
Amerika untuk datang dan merenovasi
rumah di sini dengan harga diskon.
211
00:09:10,220 --> 00:09:11,438
Itu benar, ya.
212
00:09:11,443 --> 00:09:13,870
Bagaimana perasaan penduduk setempat
tentang masuknya orang Amerika?
213
00:09:13,875 --> 00:09:15,307
Ada alasan untuk memikirkan penculikan ini
214
00:09:15,312 --> 00:09:16,805
mungkin pembalasan?
215
00:09:18,010 --> 00:09:20,921
Programnya ada
karena desa tersebut sedang sekarat.
216
00:09:20,926 --> 00:09:22,984
Orang Amerika pindah ke sini
217
00:09:22,989 --> 00:09:25,360
garis hidup bagi banyak penduduk Italia.
218
00:09:25,365 --> 00:09:27,710
Mengapa mereka menggigit tangan pemberi makan?
219
00:09:27,715 --> 00:09:29,351
Tahukah Anda pemilik sebelumnya?
220
00:09:29,356 --> 00:09:31,497
Ottone Carboni. Tidak secara pribadi.
221
00:09:31,502 --> 00:09:34,517
Ottone Carboni meninggal pada usia 81 tahun.
222
00:09:34,522 --> 00:09:35,618
Serangan jantung.
223
00:09:35,623 --> 00:09:37,242
Satu-satunya kerabatnya yang masih hidup menolak
224
00:09:37,247 --> 00:09:38,608
untuk mengambil kewajiban.
225
00:09:38,613 --> 00:09:41,420
Dan karena hukum antar negara bagian,
properti itu diteruskan
226
00:09:41,425 --> 00:09:44,044
untuk Pembangunan Kembali Perkotaan
Program, yang kemudian dijual
227
00:09:44,049 --> 00:09:46,990
ke keluarga Dawson, meskipun aku pernah melakukannya
untuk bertarung dengan supervisor saya
228
00:09:46,995 --> 00:09:48,035
agar mereka disetujui.
229
00:09:48,040 --> 00:09:49,067
Mengapa demikian?
230
00:09:49,072 --> 00:09:50,621
Cek pertama mereka gagal.
231
00:09:51,626 --> 00:09:52,927
Itu dengan cepat disortir.
232
00:09:52,932 --> 00:09:54,956
Sekali lagi, saya memastikannya.
233
00:09:55,761 --> 00:09:57,453
Rumah itu sempurna bagi mereka.
234
00:09:57,458 --> 00:09:58,751
Sampai ternyata tidak.
235
00:09:58,756 --> 00:10:01,631
Apakah Anda memiliki dokumentasi
dari bunker di properti itu?
236
00:10:01,636 --> 00:10:02,768
Bukannya aku menyadarinya.
237
00:10:02,773 --> 00:10:04,547
Tapi sama-sama
untuk menjelajahi catatan saya.
238
00:10:04,552 --> 00:10:06,462
Akankah catatan ini
termasuk tawaran lainnya
239
00:10:06,467 --> 00:10:07,521
di properti?
240
00:10:07,526 --> 00:10:09,174
Tidak seperti Eli dan Brianna.
241
00:10:09,679 --> 00:10:12,277
Begitu mereka melihat rumah itu, mereka
membuat penawaran jauh di atas permintaan
242
00:10:12,282 --> 00:10:13,321
dan letakkan jam di atasnya...
243
00:10:13,326 --> 00:10:15,410
12 jam, atau mereka berjalan kaki.
244
00:10:15,415 --> 00:10:17,934
Saya membayangkan mereka melihat
sesuatu di tempat itu
245
00:10:17,939 --> 00:10:19,468
tidak bisa melepaskan diri.
246
00:10:22,379 --> 00:10:24,390
Amanda, lihat ini.
247
00:10:25,395 --> 00:10:27,944
Analisis residu ditemukan
pertambahan kokain yang samar
248
00:10:27,949 --> 00:10:29,011
di seluruh bunker.
249
00:10:29,016 --> 00:10:32,253
Tapi penanggalan radiokarbon menunjukkan
degradasi yang signifikan
250
00:10:32,258 --> 00:10:34,255
untuk... maaf, dalam bahasa Inggris.
251
00:10:34,260 --> 00:10:36,866
Mereka biasa mengeluarkan kokain
dari sana, tapi tidak baru-baru ini.
252
00:10:36,871 --> 00:10:40,026
Namun, kertas segar
serat dan tinta ungu
253
00:10:40,031 --> 00:10:41,915
ditemukan di hampir semua permukaan,
254
00:10:41,920 --> 00:10:43,191
termasuk langit-langit.
255
00:10:44,096 --> 00:10:45,762
Uang tunai, ditumpuk dimana-mana.
256
00:10:45,767 --> 00:10:47,199
Ya, pasti begitu.
257
00:10:47,204 --> 00:10:49,027
Dan mengingat ukuran bunkernya
258
00:10:49,032 --> 00:10:50,693
dan fakta bahwa itu
warna tinta ungu
259
00:10:50,698 --> 00:10:52,826
hanya dicetak pada uang kertas 500 euro,
260
00:10:52,831 --> 00:10:55,002
para pencuri meraup jutaan dolar.
261
00:10:55,007 --> 00:10:58,323
Jadi seseorang menyerang Mafia tapi
juga menculik anak laki-laki Amerika itu.
262
00:10:58,328 --> 00:11:00,394
Teori kerja adalah
tempat yang salah, waktu yang salah.
263
00:11:00,399 --> 00:11:02,631
Anak itu satu-satunya saksi,
jadi mereka menangkapnya.
264
00:11:02,636 --> 00:11:03,893
Amanda, aku baru saja menyelam lebih dalam
265
00:11:03,898 --> 00:11:05,373
ke dalam bisnis manufaktur Eli,
266
00:11:05,378 --> 00:11:07,114
dan menurutku ada sesuatu di sini.
267
00:11:07,119 --> 00:11:08,450
Jadi bisnisnya sedang menghadapi
268
00:11:08,455 --> 00:11:10,713
kebangkrutan teknis
dan arus kas negatif.
269
00:11:10,718 --> 00:11:12,976
Maksudku, ketika dia menjual, dia menjual
untuk sen dolar.
270
00:11:12,981 --> 00:11:14,169
Jadi pada dasarnya mereka bangkrut.
271
00:11:14,174 --> 00:11:15,836
Meskipun hal ini belum diverifikasi,
272
00:11:15,841 --> 00:11:18,081
Eli dituduh
penyelewengan dana kerja.
273
00:11:18,086 --> 00:11:20,301
Sekarang, semua ini tidak muncul
pada asupan awal kami
274
00:11:20,306 --> 00:11:22,564
karena itu terdaftar di bawah LLC miliknya.
275
00:11:22,569 --> 00:11:25,072
Berbicara tentang hal-hal yang ada
dengan nama yang berbeda.
276
00:11:27,883 --> 00:11:29,876
Nama gadis Brianna adalah Bianchi.
277
00:11:29,881 --> 00:11:32,922
Kakek dan neneknya beremigrasi
ke AS dari Tuscany.
278
00:11:32,927 --> 00:11:35,173
Jadi keluarganya bisa memilikinya
koneksi ke bunker.
279
00:11:35,178 --> 00:11:36,652
Ikatan mafia itu sangat erat.
280
00:11:36,657 --> 00:11:38,480
Ada alasannya
sebut saja la famiglia.
281
00:11:38,485 --> 00:11:40,552
Baiklah, jadi kami sedang mencari
di sebuah keluarga Amerika
282
00:11:40,557 --> 00:11:42,584
yang berasal dari kawasan yang terlilit utang
283
00:11:42,589 --> 00:11:44,194
yang mengajukan tawaran besar pada rumah itu
284
00:11:44,199 --> 00:11:45,300
sedang duduk di tambang emas.
285
00:11:45,305 --> 00:11:47,067
Tentunya jika keluarganya memiliki hubungan dengan Italia,
286
00:11:47,072 --> 00:11:49,044
dia tidak akan cukup bodoh
untuk mencuri dari Mafia.
287
00:11:49,048 --> 00:11:50,624
Kalau begitu, ayo kita tanyakan padanya. Ya?
288
00:11:56,677 --> 00:11:58,270
Apakah kalian menemukan Henry?
289
00:11:58,275 --> 00:12:00,054
Tidak. Belum ada pembaruan.
290
00:12:00,059 --> 00:12:01,634
Tapi kami masih mencari kemana-mana.
291
00:12:01,639 --> 00:12:03,997
Lihat, temukan dia
tetap menjadi prioritas utama kami.
292
00:12:04,002 --> 00:12:05,751
Sekarang, dengan mengatakan itu,
ada hal lain
293
00:12:05,756 --> 00:12:07,414
kami perlu membicarakannya denganmu.
294
00:12:07,419 --> 00:12:08,807
Itu keuangan Anda.
295
00:12:08,812 --> 00:12:11,810
Tim kami memperhatikan dengan seksama
ke dalam urusan Eli.
296
00:12:12,315 --> 00:12:13,572
Itu...
297
00:12:13,577 --> 00:12:14,864
Apakah banyak angka merah.
298
00:12:14,869 --> 00:12:16,431
Tahukah Anda sesuatu tentang ini?
299
00:12:16,436 --> 00:12:18,390
Apa? Apa yang terjadi?
300
00:12:18,395 --> 00:12:19,943
Itulah pertanyaan kami sebenarnya.
301
00:12:19,948 --> 00:12:21,897
Karena sepertinya
kamu sangat membutuhkan uang tunai,
302
00:12:21,902 --> 00:12:24,322
dan banyak yang hilang begitu saja
hilang dari bunker itu.
303
00:12:25,954 --> 00:12:27,255
Apa-apaan?
304
00:12:27,260 --> 00:12:28,470
Dia pergi!
305
00:12:29,375 --> 00:12:30,982
Ay-yi-yi.
306
00:12:32,674 --> 00:12:33,932
Kita perlu intersepsi.
307
00:12:33,937 --> 00:12:35,842
Tersangka melarikan diri ke utara
dari lokasi penculikan.
308
00:12:35,847 --> 00:12:38,336
- Kemana dia pergi?
- Aku tidak tahu. Aku tidak tahu!
309
00:12:50,892 --> 00:12:51,975
Keluar dari mobil.
310
00:12:51,980 --> 00:12:54,313
Tidak tidak tidak. Saya tidak melakukan apa pun.
311
00:12:54,318 --> 00:12:56,558
Jadi, Anda baru saja melarikan diri dari kejahatan itu
adegan untuk apa, joyride?
312
00:12:56,563 --> 00:12:59,418
Dengarkan aku, oke, aku tidak melakukannya
mengambil uang Mafia.
313
00:12:59,423 --> 00:13:01,885
Tapi mereka mengira aku melakukannya.
Itu sebabnya mereka mengambil Henry.
314
00:13:01,890 --> 00:13:04,026
Lihat, ini teleponnya
mereka memberi saya sebagai tebusan.
315
00:13:04,031 --> 00:13:06,015
- Apakah mereka sudah meneleponmu?
- Ya.
316
00:13:06,020 --> 00:13:08,075
Lima menit yang lalu. Itu sebabnya saya pergi.
317
00:13:08,980 --> 00:13:13,371
Mereka bilang kalau aku bilang ke polisi,
mereka akan membunuh anakku.
318
00:13:22,800 --> 00:13:25,568
Saya perlu tahu segalanya
tentang kontak yang mereka buat dengan Anda.
319
00:13:25,572 --> 00:13:27,286
Tepat setelah Henry menghilang,
320
00:13:27,291 --> 00:13:29,592
pembakar itu muncul di depan pintu kami.
321
00:13:29,597 --> 00:13:30,855
Apa yang ditanyakan?
322
00:13:30,860 --> 00:13:31,930
5 juta.
323
00:13:31,935 --> 00:13:33,222
Itulah jumlah yang mereka katakan
324
00:13:33,227 --> 00:13:35,011
kami mencuri dari mereka dari bunker itu
325
00:13:35,016 --> 00:13:36,490
yang kita bahkan tidak tahu keberadaannya.
326
00:13:36,495 --> 00:13:37,535
Anda seharusnya memberi tahu kami.
327
00:13:37,540 --> 00:13:38,989
Kita telah kehilangan waktu yang berharga.
328
00:13:38,994 --> 00:13:40,251
Mereka mengambil putra kami.
329
00:13:40,256 --> 00:13:41,892
Kalau begitu, kamu sedang menuju ke tempat jatuhnya?
330
00:13:41,897 --> 00:13:43,245
Saya sedang pergi ke bank.
331
00:13:43,850 --> 00:13:45,947
Kakakku bilang begitu
akan mengirimi saya 300K.
332
00:13:45,952 --> 00:13:47,949
Hanya itu yang dia bisa
melacak dalam waktu singkat.
333
00:13:47,954 --> 00:13:49,534
Kita perlu membersihkan ini, serahkan pada Tate.
334
00:13:49,539 --> 00:13:51,202
Lihat apakah ada digital
benang yang bisa dia tarik.
335
00:13:51,206 --> 00:13:53,507
Eli, apakah kamu mengenalinya?
suara di seberang sana?
336
00:13:53,512 --> 00:13:55,522
Tidak. Mereka bilang akan menelepon lagi besok
337
00:13:55,527 --> 00:13:56,933
dengan lokasi jatuhnya.
338
00:13:56,938 --> 00:13:58,513
Apakah ada sesuatu yang Anda dengar
itu mungkin memberi petunjuk padamu
339
00:13:58,517 --> 00:13:59,961
ke suatu lokasi, kebisingan latar belakang,
340
00:13:59,966 --> 00:14:01,838
sesuatu tentang panggilan itu yang menonjol?
341
00:14:01,843 --> 00:14:03,578
Tidak, tidak seperti itu.
342
00:14:03,583 --> 00:14:06,665
Mereka bilang kamu membawa uang
atau membawa kantong jenazah.
343
00:14:07,370 --> 00:14:10,464
Ke mana saya akan pergi
5 juta dalam 24 jam?
344
00:14:11,169 --> 00:14:12,192
Tuhan.
345
00:14:13,197 --> 00:14:14,846
Bahkan sebelum bisnisku berubah,
346
00:14:14,851 --> 00:14:16,330
Saya tidak pernah punya uang sebanyak itu.
347
00:14:16,335 --> 00:14:17,972
Oke, dengar, duduk saja.
348
00:14:21,601 --> 00:14:23,489
Beri tahu tim Anda
hal ini kini telah meningkat
349
00:14:23,494 --> 00:14:24,494
untuk permintaan tebusan.
350
00:14:28,970 --> 00:14:30,949
Seorang tentara mafia melihat truk yang bergerak.
351
00:14:30,954 --> 00:14:33,173
Menyadari bahwa mereka perlu melakukannya
mengeluarkan uang mereka secepatnya.
352
00:14:33,178 --> 00:14:34,766
Kecuali ketika mereka masuk, orang lain
353
00:14:34,771 --> 00:14:35,972
kalahkan mereka sampai habis.
354
00:14:35,977 --> 00:14:37,843
Mereka mengira orang tua adalah pencurinya,
355
00:14:37,848 --> 00:14:39,881
dan mereka mengambil anak itu untuk tebusan.
356
00:14:41,386 --> 00:14:44,407
Entah itu, atau suaminya
benar-benar mengambil uangnya.
357
00:14:49,064 --> 00:14:50,284
Brianna?
358
00:14:52,789 --> 00:14:54,742
Apakah ada kemungkinan
suamimu terlibat?
359
00:14:54,747 --> 00:14:55,927
Apa? Tidak.
360
00:15:01,163 --> 00:15:02,395
Benvenuti.
361
00:15:08,413 --> 00:15:09,990
Dia datang sehari lebih awal,
362
00:15:11,595 --> 00:15:14,371
hanya untuk menandatangani beberapa hal,
363
00:15:14,376 --> 00:15:15,944
melakukan penelusuran.
364
00:15:18,749 --> 00:15:21,454
Tapi dia tidak akan pernah melakukannya
sesuatu seperti ini.
365
00:15:24,273 --> 00:15:25,660
Dimana kamu mendapatkan ini?
366
00:15:25,665 --> 00:15:27,929
Tetangga. Hadiah selamat datang.
367
00:15:37,416 --> 00:15:38,505
Buongiorno.
368
00:15:40,310 --> 00:15:41,573
Silvio, bukan?
369
00:15:42,478 --> 00:15:43,940
Agen Forrester.
370
00:15:43,945 --> 00:15:46,464
Saya memberikan pernyataan saya kepada inspektur.
371
00:15:46,469 --> 00:15:47,887
Saya tidak melihat apa pun.
372
00:15:47,892 --> 00:15:48,906
Oke.
373
00:15:49,411 --> 00:15:50,581
Pemandangan yang indah.
374
00:15:50,586 --> 00:15:51,648
Ya.
375
00:15:55,665 --> 00:15:57,559
Carboni dulu tinggal di sana, kan?
376
00:15:59,464 --> 00:16:01,592
Perusahaan macam apa yang dia miliki?
377
00:16:01,597 --> 00:16:03,864
Ada yang datang dan pergi?
378
00:16:04,369 --> 00:16:05,931
Bayangan yang tidak bisa dia goyangkan?
379
00:16:05,936 --> 00:16:09,013
Di Italia, kami memiliki kode yang disebut omerta,
380
00:16:09,618 --> 00:16:12,690
keheningan di hadapan orang luar.
381
00:16:12,695 --> 00:16:15,997
Kode itulah alasannya
Saya akan berusia 61 tahun ini.
382
00:16:16,002 --> 00:16:18,361
Mm, baiklah, beri tahu saya, apa kodenya
383
00:16:18,366 --> 00:16:20,771
untuk menjemput anak-anak berusia enam tahun, hmm?
384
00:16:23,532 --> 00:16:25,006
Jika ada sesuatu yang kamu inginkan
385
00:16:25,011 --> 00:16:27,035
untuk berbagi denganku selagi aku masih di sini,
386
00:16:27,740 --> 00:16:29,288
tidak seorang pun perlu mengetahuinya.
387
00:16:35,196 --> 00:16:38,933
Truk pengiriman yang aneh itu
selalu di tanah Carboni.
388
00:16:38,938 --> 00:16:43,643
Jadi suatu malam, saya membawa
atas sekotak grappa.
389
00:16:43,648 --> 00:16:46,820
Kami mulai minum; dia mulai berbicara.
390
00:16:46,825 --> 00:16:48,160
Apa pengaturan mereka?
391
00:16:48,165 --> 00:16:50,402
Keheningan Carboni sebagai imbalan untuk digunakan
392
00:16:50,407 --> 00:16:53,492
dari dua hektar belakang propertinya.
393
00:16:53,897 --> 00:16:56,364
Adapun apa yang Carboni dapatkan darinya...
394
00:16:56,369 --> 00:16:59,928
yah, menurutku dia adil
senang dibiarkan hidup.
395
00:16:59,933 --> 00:17:01,774
Jadi tidak ada orang lain yang tahu tentang bunker itu?
396
00:17:01,779 --> 00:17:03,950
Tidak ada seorang pun di luar Sanguineta.
397
00:17:03,955 --> 00:17:07,246
Kecuali para surveyor itu.
398
00:17:08,751 --> 00:17:10,443
Surveyor apa?
399
00:17:10,448 --> 00:17:14,230
Beberapa minggu yang lalu, properti
sedang merangkak dengan para insinyur
400
00:17:14,235 --> 00:17:16,271
dan peralatan berteknologi tinggi.
401
00:17:17,176 --> 00:17:18,713
Bagaimana mereka bisa melewatkan bunker?
402
00:17:19,718 --> 00:17:21,250
Itu dugaan siapa pun.
403
00:17:21,955 --> 00:17:23,004
Terima kasih.
404
00:17:23,509 --> 00:17:25,763
Panel penilaian penuh
telah dilakukan di properti tersebut.
405
00:17:25,768 --> 00:17:27,417
Saya telah menyaring semua korespondensi,
406
00:17:27,422 --> 00:17:29,549
dan kami masih hilang
radar penembus tanah.
407
00:17:29,554 --> 00:17:31,172
Tes itu akan menunjukkan bunkernya.
408
00:17:31,177 --> 00:17:32,639
Pasti ada yang menguburnya.
409
00:17:32,644 --> 00:17:34,507
Mari kita lihat apakah Tate bisa menggalinya.
410
00:17:35,012 --> 00:17:37,253
Untungnya, semua bangunan
catatan di Tuscany
411
00:17:37,258 --> 00:17:39,863
dicatat berdasarkan hukum
ke database regional.
412
00:17:41,740 --> 00:17:43,433
Tesnya juga dihapus di sini.
413
00:17:43,438 --> 00:17:45,692
Jadi ada yang tahu tentang itu
bunker dan menutupinya.
414
00:17:46,197 --> 00:17:47,946
Pengeditan memiliki ID yang terkait.
415
00:17:47,951 --> 00:17:49,213
Biarkan saya membuka profilnya.
416
00:17:53,939 --> 00:17:55,625
Wanita real estat mengambilnya.
417
00:18:02,219 --> 00:18:04,660
Dua kunjungan FBI dalam satu hari.
418
00:18:05,165 --> 00:18:06,442
Saya merasa cukup populer.
419
00:18:09,147 --> 00:18:11,227
Apakah kamu yakin aku tidak bisa
membawakanmu sesuatu?
420
00:18:11,232 --> 00:18:12,712
Sebenarnya ada sesuatu.
421
00:18:13,317 --> 00:18:15,357
Penetrasi tanah yang hilang
penilaian radar
422
00:18:15,362 --> 00:18:16,594
dari properti.
423
00:18:17,699 --> 00:18:19,910
Saya tidak ingat memesan salah satunya.
424
00:18:20,715 --> 00:18:22,216
Itu tidak akan menjadi standar.
425
00:18:22,221 --> 00:18:24,497
Soalnya, ini adalah zona seismik rendah.
426
00:18:24,502 --> 00:18:26,281
- Benarkah?
- Ya, ya.
427
00:18:26,286 --> 00:18:27,288
Sayangnya, saya tidak punya...
428
00:18:27,292 --> 00:18:28,894
Karena kami berbicara
dengan perusahaan teknik
429
00:18:28,898 --> 00:18:30,477
ditugaskan ke properti.
430
00:18:30,482 --> 00:18:32,498
Dan mereka mengonfirmasi bahwa mereka telah melakukan hal tersebut.
431
00:18:33,903 --> 00:18:35,464
Tunggu. Ya.
432
00:18:35,469 --> 00:18:37,040
Saya ingat sekarang, ya.
433
00:18:37,645 --> 00:18:39,338
Itu terkait dengan tanggung jawab.
434
00:18:39,343 --> 00:18:43,194
Lihat, masalahnya kelihatannya seperti itu
jika seseorang menghapus laporan tersebut
435
00:18:43,199 --> 00:18:45,013
dari database daerah.
436
00:18:45,018 --> 00:18:46,833
Adakah gagasan mengapa?
437
00:18:47,338 --> 00:18:49,652
Eh, aku tidak...
438
00:18:51,503 --> 00:18:53,043
- Biarkan aku ambilkan tehnya.
- Jangan.
439
00:18:54,248 --> 00:18:55,832
Kami tahu Anda punya uang.
440
00:18:55,837 --> 00:18:57,051
Beritahu kami di mana lokasinya.
441
00:18:57,056 --> 00:18:59,277
Dan bergembiralah karena kamilah yang mengumpulkannya.
442
00:19:03,920 --> 00:19:05,447
Itu ada di gudang anggur.
443
00:19:06,052 --> 00:19:07,283
Semuanya.
444
00:19:07,288 --> 00:19:08,707
Saya tidak menghabiskan satu euro pun.
445
00:19:09,012 --> 00:19:10,012
10-41.
446
00:19:10,017 --> 00:19:12,525
Saya membutuhkan transportasi lapis baja
dan tambahan tenaga kerja.
447
00:19:14,030 --> 00:19:15,565
Dengan siapa kamu bekerja, Donna?
448
00:19:15,570 --> 00:19:17,754
Tidak seorang pun. Saya baru saja melihat peluang.
449
00:19:17,759 --> 00:19:19,827
Saya tidak pernah berpikir mereka akan mengambil anak itu.
450
00:19:20,732 --> 00:19:21,946
Ayo.
451
00:19:26,098 --> 00:19:28,604
Itu luar biasa. Terima kasih. Scott.
452
00:19:28,609 --> 00:19:30,041
Ya?
453
00:19:30,046 --> 00:19:31,738
Menurut undang-undang aksesi Italia,
454
00:19:31,743 --> 00:19:33,435
apa pun yang berada di bawah properti keluarga Dawson
455
00:19:33,440 --> 00:19:34,484
secara hukum menjadi milik mereka.
456
00:19:34,489 --> 00:19:36,469
Dan itu termasuk
isi bunker itu.
457
00:19:36,474 --> 00:19:38,224
Artinya Dawson bisa menggunakannya
uang itu untuk tebusan.
458
00:19:38,228 --> 00:19:40,377
- Benar.
- Jika mereka berniat membayar Banchero,
459
00:19:40,382 --> 00:19:42,267
aku bisa memberimu
perspektif hukum Italia.
460
00:19:42,872 --> 00:19:44,886
Membayar uang tebusan di sini adalah ilegal.
461
00:19:44,891 --> 00:19:46,018
Total.
462
00:19:46,023 --> 00:19:47,380
Jika Amerika melanjutkan,
463
00:19:47,385 --> 00:19:48,873
Saya pribadi akan mengadili mereka.
464
00:19:48,878 --> 00:19:50,497
Nah, di situlah kamu
ingin mengambil ini?
465
00:19:51,502 --> 00:19:52,977
Jika kita tidak menjunjung hukum,
466
00:19:52,982 --> 00:19:54,530
kita tidak lebih baik dari para penjahat.
467
00:19:54,535 --> 00:19:56,968
Ingatkan saya lagi, siapa kamu
mencoba melakukan untuk menemukan anak itu
468
00:19:56,973 --> 00:19:58,635
selain masuk ke sini
dan mengkritik kami?
469
00:19:58,639 --> 00:20:00,680
Timku mengejar Banchero.
470
00:20:00,685 --> 00:20:02,321
Mudah-mudahan itu mengarah pada penemuan anak itu,
471
00:20:02,326 --> 00:20:04,890
siapa yang disembunyikan di nomor mana pun
bunker di seluruh Italia.
472
00:20:06,095 --> 00:20:08,514
Kalau begitu katakan padaku, apa yang terjadi besok?
473
00:20:08,519 --> 00:20:10,011
Ketika mereka memanggil orang tua,
474
00:20:10,016 --> 00:20:11,576
apa yang harus mereka katakan pada mereka?
475
00:20:14,881 --> 00:20:18,886
Unit saya awalnya dibentuk
untuk melawan penculikan Mafia.
476
00:20:19,338 --> 00:20:21,196
Kasus pertama saya 30 tahun yang lalu,
477
00:20:21,201 --> 00:20:22,742
itu juga melibatkan Banchero.
478
00:20:23,847 --> 00:20:26,389
Orang tua gadis kecil itu,
mereka ingin membayar.
479
00:20:27,494 --> 00:20:28,744
Jadi kami membiarkan mereka.
480
00:20:30,149 --> 00:20:32,290
Dan setelah Banchero memperoleh uangnya,
481
00:20:32,295 --> 00:20:36,500
dia terus merangkainya
bersama, meminta lebih banyak,
482
00:20:37,635 --> 00:20:40,277
dan lebih banyak lagi, dan lebih banyak lagi,
483
00:20:41,782 --> 00:20:43,377
membuat mereka kering.
484
00:20:45,382 --> 00:20:47,335
Ketika mereka akhirnya mendapatkannya
putri mereka kembali,
485
00:20:47,340 --> 00:20:50,545
tubuhnya telah larut
dalam satu tong asam.
486
00:20:52,276 --> 00:20:54,091
Mereka menyebutnya Lupara Bianca,
487
00:20:55,596 --> 00:20:56,885
Senapan Putih,
488
00:20:58,090 --> 00:21:00,185
pembunuhan yang tidak meninggalkan jejak.
489
00:21:03,361 --> 00:21:05,175
Segera setelah itu, undang-undang tebusan berubah.
490
00:21:05,780 --> 00:21:07,029
Saya memastikannya.
491
00:21:14,402 --> 00:21:15,773
Jadi, jika Anda memiliki kartu as,
492
00:21:15,777 --> 00:21:17,339
kita benar-benar dapat menggunakannya saat ini.
493
00:21:17,344 --> 00:21:19,572
Pembayaran tebusan adalah
ladang ranjau yang sah di Amerika Serikat.
494
00:21:19,577 --> 00:21:21,675
Tapi kalau keluarga Amerika
ingin menjalaninya,
495
00:21:21,679 --> 00:21:23,284
DOJ tidak akan pernah menuntut.
496
00:21:23,289 --> 00:21:24,534
Mungkin itu pendekatan kami.
497
00:21:24,538 --> 00:21:25,896
Mungkin Departemen Luar Negeri
melalui duta besar
498
00:21:25,900 --> 00:21:27,259
dapat memberikan tekanan pada Italia
499
00:21:27,263 --> 00:21:28,438
untuk memberi kami ruang operasi.
500
00:21:28,442 --> 00:21:30,087
Namun demikian, Mastroianni
akan membutuhkan sesuatu
501
00:21:30,091 --> 00:21:31,241
untuk membuat obatnya turun.
502
00:21:31,245 --> 00:21:33,547
Jubal, apakah ada sesuatu itu
New York dapat melakukan hal itu?
503
00:21:33,552 --> 00:21:35,631
Ya, kami sudah mencari
menjadi aset Banchero
504
00:21:35,636 --> 00:21:37,198
di tanah AS untuk sementara waktu sekarang.
505
00:21:37,203 --> 00:21:38,883
Mungkin sudah saatnya kita mendapatkan perintah pengadilan
506
00:21:38,888 --> 00:21:40,985
dan dapatkan aset tersebut
disita dan dilikuidasi.
507
00:21:40,990 --> 00:21:43,391
Setelah itu, uang tunai masuk ke DOJ.
508
00:21:43,396 --> 00:21:45,106
Kepala penyitaan di Pengadilan Tinggi
509
00:21:45,111 --> 00:21:46,151
adalah temanku.
510
00:21:46,156 --> 00:21:47,592
Kami akan mengalihkan dana itu
511
00:21:47,597 --> 00:21:49,546
- ke unit Mastroianni.
- Luar biasa. Terima kasih, Jubal.
512
00:21:49,550 --> 00:21:51,230
Ya, terus kabari aku.
513
00:21:52,945 --> 00:21:54,437
Berapa dananya?
514
00:21:54,442 --> 00:21:56,813
Terakhir kali kita melihat aset Sanguineta,
515
00:21:56,818 --> 00:21:58,625
itu membayar untuk laboratorium baru di Quantico.
516
00:21:59,230 --> 00:22:01,288
Saya pikir Anda bisa mengharapkan hal yang sama.
517
00:22:01,293 --> 00:22:03,132
Jika itu adalah caramu
Amerika ingin menggunakannya
518
00:22:03,137 --> 00:22:04,369
uang di bunker...
519
00:22:04,374 --> 00:22:06,806
uang, yang ironisnya
cukup, milik mereka,
520
00:22:06,811 --> 00:22:08,413
maka kami tidak akan ikut campur.
521
00:22:09,218 --> 00:22:11,304
Ingatlah dengan siapa Anda berurusan.
522
00:22:16,800 --> 00:22:18,667
Kejahatan murni.
523
00:22:22,427 --> 00:22:24,537
5 juta euro semuanya diperhitungkan.
524
00:22:24,542 --> 00:22:26,091
GPS terpasang di dalam tas.
525
00:22:26,096 --> 00:22:28,702
Rencana darurat sudah ada jika
benda ini berbentuk buah pir.
526
00:22:28,707 --> 00:22:30,730
Kami semua mengantri di sini. Forrester dan Vo?
527
00:22:30,735 --> 00:22:32,545
Siapkan dengan pembakar di dalamnya.
528
00:22:35,709 --> 00:22:37,141
Ini dia.
529
00:22:37,146 --> 00:22:40,579
Panggilan masuk.
530
00:22:40,584 --> 00:22:43,665
Ingat, jangan dilanjutkan
tanpa bukti kehidupan.
531
00:22:43,670 --> 00:22:44,937
Ya.
532
00:22:46,034 --> 00:22:48,040
- Kamu bisa melakukan ini.
- Oke.
533
00:22:51,039 --> 00:22:52,239
saya di sini.
534
00:22:52,244 --> 00:22:53,588
Apakah kamu punya uangku?
535
00:22:53,593 --> 00:22:54,852
Ya.
536
00:22:55,957 --> 00:22:59,172
Kami akan memberimu setengahnya sekarang dan
setengahnya saat Anda memberi kami Henry.
537
00:22:59,177 --> 00:23:02,480
Anda akan memberi saya semuanya, atau dia mati.
538
00:23:02,485 --> 00:23:04,260
- Mm.
- Oke, baiklah, baiklah.
539
00:23:04,265 --> 00:23:05,787
Kalau begitu, semuanya. Tidak apa-apa.
540
00:23:05,792 --> 00:23:08,390
Piazza di Santa Croce, Firenze.
541
00:23:09,095 --> 00:23:10,140
Satu jam.
542
00:23:10,145 --> 00:23:11,576
Tunggu, tunggu.
543
00:23:11,581 --> 00:23:12,899
Saya perlu mendengar suaranya.
544
00:23:12,904 --> 00:23:16,190
Tolong, aku... aku perlu tahu
anakku masih hidup.
545
00:23:17,195 --> 00:23:18,757
Bu, Ayah!
546
00:23:18,762 --> 00:23:20,280
Hai sayang!
547
00:23:20,285 --> 00:23:21,665
Di mana saya?
548
00:23:21,670 --> 00:23:23,675
Aku... aku ingin pulang.
549
00:23:23,680 --> 00:23:25,329
Aku tahu, sayang. Aku tahu.
550
00:23:25,334 --> 00:23:26,909
- Tapi itu akan baik-baik saja.
- Kami datang.
551
00:23:26,913 --> 00:23:28,475
- Tunggu saja, oke?
- Bawa dia.
552
00:23:28,480 --> 00:23:29,480
- Ayah!
- Tidak.
553
00:23:29,485 --> 00:23:30,769
- Jangan. Henry...
- Tunggu, tolong, jangan sakiti dia!
554
00:23:30,773 --> 00:23:32,014
Tolong, kami membawakanmu uang!
555
00:23:32,018 --> 00:23:33,564
Kau menyakitinya!
556
00:23:33,569 --> 00:23:34,796
Tolong!
557
00:23:36,101 --> 00:23:38,572
Tanpa nomor IMEI,
kami tidak dapat mengetahui lokasinya.
558
00:23:38,577 --> 00:23:40,867
Panggilan itu berasal
dari kartu SIM lama.
559
00:23:42,172 --> 00:23:43,695
Satu jam.
560
00:23:43,700 --> 00:23:45,771
Cobalah sesuatu yang bodoh,
561
00:23:45,776 --> 00:23:49,048
dan itu yang terakhir kalinya
kamu mendengar suara anakmu.
562
00:23:50,750 --> 00:23:52,373
Kita harus bergerak.
563
00:23:52,378 --> 00:23:53,636
Ya.
564
00:23:54,841 --> 00:23:56,621
Bawa pulang putra kami.
565
00:23:56,626 --> 00:23:58,188
Saya akan.
566
00:23:58,193 --> 00:23:59,268
Oke.
567
00:24:45,662 --> 00:24:47,907
Oke, aku di sini. Kemana saya harus pergi?
568
00:24:47,912 --> 00:24:51,062
Di sebelah kanan basilika,
ada pintu tua.
569
00:24:51,067 --> 00:24:52,503
Tinggalkan uangnya di sana.
570
00:24:52,508 --> 00:24:55,554
Dan ingat, tidak ada polisi.
571
00:24:56,159 --> 00:24:58,718
Setelah kamu menjatuhkannya, Eli,
kembali ke tempat asalmu.
572
00:25:36,038 --> 00:25:37,644
Perhatikan perantaranya.
573
00:25:42,849 --> 00:25:44,903
Sedan perak menuju ke utara.
Akankah kita mengejarnya?
574
00:25:44,908 --> 00:25:46,574
Negatif. Tetap di rumah.
575
00:25:51,101 --> 00:25:52,630
Ada yang memperhatikan anak itu?
576
00:26:02,839 --> 00:26:04,140
Kami membayarmu uangnya.
577
00:26:04,145 --> 00:26:05,724
Sekarang dimana anakku?
578
00:26:05,729 --> 00:26:07,969
- Ponte Vecchio.
- Itu jembatan terdekat.
579
00:26:07,974 --> 00:26:09,697
Ayo bergerak. Vo, Eli, bersamaku.
580
00:26:09,702 --> 00:26:11,521
CCTV banjir memberi makan pada Ponte Vecchio.
581
00:26:11,526 --> 00:26:14,180
Memulai pola pencarian grid.
Semua tangan di dek.
582
00:26:17,506 --> 00:26:18,506
Masuk!
583
00:26:49,185 --> 00:26:50,708
Hai.
584
00:26:52,454 --> 00:26:54,190
Henry, Henry.
585
00:26:54,195 --> 00:26:55,843
Saya minta maaf. Maaf. Maaf.
586
00:26:55,848 --> 00:26:56,872
Maaf.
587
00:27:01,332 --> 00:27:02,372
Tidak.
588
00:27:02,377 --> 00:27:03,400
Dia tidak di sini.
589
00:27:04,105 --> 00:27:06,532
Uang kembali ke tangan kotor mereka.
590
00:27:06,537 --> 00:27:08,447
Pasukan Banchero sudah
menemukan pelacak.
591
00:27:08,452 --> 00:27:11,132
Seperti yang kubilang, dia pergi begitu saja
untuk terus merangkainya.
592
00:27:11,137 --> 00:27:12,286
Kamu bilang begitu padaku.
593
00:27:12,291 --> 00:27:13,422
Bagus untukmu.
594
00:27:17,522 --> 00:27:18,866
Silakan.
595
00:27:18,871 --> 00:27:20,725
Tolong, kami memberi Anda uang.
596
00:27:20,730 --> 00:27:21,998
Apa yang kamu inginkan?
597
00:27:25,003 --> 00:27:26,372
Dia ingin berbicara denganmu.
598
00:27:28,577 --> 00:27:29,703
Dimana anak laki-laki itu?
599
00:27:29,708 --> 00:27:31,270
Kita sudah dekat.
600
00:27:31,275 --> 00:27:32,893
Kami benar-benar dekat.
601
00:27:32,898 --> 00:27:34,255
Persyaratan telah disepakati.
602
00:27:34,260 --> 00:27:36,188
Dan saya sedang bernegosiasi ulang.
603
00:27:36,193 --> 00:27:39,396
Saya punya beberapa teman yang dikurung
604
00:27:39,401 --> 00:27:42,155
Otisville Federal di luar New York.
605
00:27:42,560 --> 00:27:44,109
Mereka bebas,
606
00:27:44,114 --> 00:27:45,676
begitu juga dengan anak itu.
607
00:27:45,681 --> 00:27:47,895
Itu adalah pertanyaan besar
akan memakan waktu.
608
00:27:47,900 --> 00:27:49,672
Enam jam.
609
00:28:02,767 --> 00:28:05,361
Tidak mungkin di neraka
DOS atau DOJ
610
00:28:05,366 --> 00:28:07,207
akan menandatangani pembebasan tahanan.
611
00:28:08,612 --> 00:28:10,683
- Apa semua ini?
- Kami mencobanya dengan caramu.
612
00:28:10,688 --> 00:28:11,919
Sekarang giliranku.
613
00:28:11,924 --> 00:28:13,417
Mata ganti mata.
614
00:28:13,422 --> 00:28:16,533
Cucunya Tomasso hadir
sebuah sekolah swasta di wilayah tersebut.
615
00:28:16,538 --> 00:28:18,765
Saat anak itu pergi
untuk penjemputannya dalam satu jam,
616
00:28:18,770 --> 00:28:20,363
saat itulah kita menyerang.
617
00:28:20,368 --> 00:28:22,030
Kami akan menculiknya.
618
00:28:32,427 --> 00:28:34,076
Rencanamu adalah menculik cucunya?
619
00:28:34,081 --> 00:28:35,629
Apakah aku mendengarmu dengan benar?
620
00:28:35,634 --> 00:28:37,949
Saya dapat meyakinkan Anda
pendekatan saya telah diperiksa sepenuhnya.
621
00:28:37,954 --> 00:28:39,316
Bukan menurut saya, bukan itu.
622
00:28:39,321 --> 00:28:40,387
Oh.
623
00:28:40,392 --> 00:28:42,011
Baiklah, aku memberitahumu sekarang.
624
00:28:43,196 --> 00:28:45,889
Anda mengatakan itu jika kita
jangan menjunjung hukum,
625
00:28:45,914 --> 00:28:47,685
maka kita tidak lebih baik
daripada para penjahat.
626
00:28:48,198 --> 00:28:50,243
Sekarang Anda berencana melakukan serangan taktis
627
00:28:50,248 --> 00:28:51,418
di sebuah sekolah dasar.
628
00:28:51,423 --> 00:28:53,055
Hati-hati, Agen Forrester.
629
00:28:53,860 --> 00:28:55,509
Pasti ada cara lain.
630
00:28:55,514 --> 00:28:57,686
Ekstraksi bersenjata sedang berlangsung
untuk membuat orang yang tidak bersalah terluka,
631
00:28:57,690 --> 00:28:58,690
atau lebih buruk lagi.
632
00:28:58,695 --> 00:29:00,718
Yang sedang kita bicarakan
anak-anak di sini, guru.
633
00:29:00,723 --> 00:29:02,951
Warga sipil Italia, itu
yang kamu bersumpah untuk melindunginya.
634
00:29:02,956 --> 00:29:06,647
Banchero hanya akan merespons
hingga kekerasan timbal balik.
635
00:29:07,652 --> 00:29:09,710
Gerakan lainnya dan
lain kali orang tua itu
636
00:29:09,715 --> 00:29:12,215
lihat anak mereka, dia akan berada di dalam tong.
637
00:29:15,317 --> 00:29:16,597
Siapa namanya?
638
00:29:17,902 --> 00:29:19,108
Hmm?
639
00:29:20,713 --> 00:29:22,389
Gadis dari kamu
kasus penculikan pertama.
640
00:29:23,194 --> 00:29:24,451
Giulia.
641
00:29:24,456 --> 00:29:26,741
Pembalasan tidak akan membawanya kembali.
642
00:29:27,546 --> 00:29:28,895
Dan itulah yang terjadi di sini.
643
00:29:28,900 --> 00:29:30,879
Anda tidak peduli
menemukan bocah Amerika itu.
644
00:29:30,884 --> 00:29:33,161
Anda hanya peduli untuk mendapatkan
suntikan ginjal pada Banchero.
645
00:29:34,266 --> 00:29:35,842
Saya menghargai wawasan Anda.
646
00:29:36,747 --> 00:29:38,091
Kami berangkat dalam satu jam.
647
00:29:38,096 --> 00:29:41,121
Jadilah bagian darinya, atau jangan.
648
00:29:46,622 --> 00:29:49,072
- Kami tidak melakukan ini, kan?
- Tidak.
649
00:29:49,077 --> 00:29:51,379
- Oke, lalu apa yang kita lakukan?
- Aku tidak tahu sekarang, oke?
650
00:29:51,383 --> 00:29:53,859
Lihat, apakah orang ini sangat pemarah
dalam menjalaninya,
651
00:29:53,864 --> 00:29:56,327
pendapat yang tidak populer, tapi
mungkin kita naik senapan.
652
00:29:56,332 --> 00:29:57,732
Pastikan kita mendapatkan apa yang kita inginkan.
653
00:29:57,737 --> 00:29:59,213
Tidak, itu bukan satu-satunya langkah kita di sini.
654
00:29:59,217 --> 00:30:01,084
Itu adalah Kementerian Kehakiman Italia.
655
00:30:01,089 --> 00:30:02,733
Bantuan apa pun yang kita miliki akan memakan waktu berhari-hari.
656
00:30:02,738 --> 00:30:03,930
Saat itu sudah terlambat.
657
00:30:03,935 --> 00:30:07,207
Jika kita tidak bisa menghalangi Mastroianni,
pilihan terbaik kami adalah menjalankan dukungan
658
00:30:07,212 --> 00:30:09,396
dan menjaga orang-orang yang tidak bersalah
keluar dari keributan.
659
00:30:09,401 --> 00:30:10,863
Itulah yang saya katakan.
660
00:30:10,868 --> 00:30:12,939
Saya tidak bisa berhenti berpikir
tentang orang tua itu.
661
00:30:13,244 --> 00:30:15,111
Bagaimana jika panggilan telepon itu
adalah yang terakhir kalinya
662
00:30:15,116 --> 00:30:16,705
mereka mendengar suaranya?
663
00:30:18,510 --> 00:30:20,604
- Itu saja.
- Apa?
664
00:30:24,608 --> 00:30:25,666
Mastroianni.
665
00:30:26,671 --> 00:30:27,967
Jadi kamu masuk.
666
00:30:27,972 --> 00:30:29,003
Tidak.
667
00:30:29,008 --> 00:30:31,057
Tapi bagaimana jika ada jalan
untuk menculik cucunya
668
00:30:31,062 --> 00:30:33,094
tanpa membahayakan siapa pun?
669
00:30:33,899 --> 00:30:35,488
Bahkan cucunya sendiri pun tidak.
670
00:30:37,734 --> 00:30:39,557
Sedangkan Banchero selama ini tinggal di bunker
671
00:30:39,562 --> 00:30:40,941
ke bunker selama 30 tahun terakhir,
672
00:30:40,946 --> 00:30:43,069
kami telah maju
teknologi kami dengan pesat.
673
00:30:43,074 --> 00:30:45,245
Dan kita bisa menggunakannya untuk membuatnya percaya
674
00:30:45,250 --> 00:30:47,086
bahwa kami menculik Tomasso,
semua tanpa bertelur
675
00:30:47,091 --> 00:30:48,309
satu jari pada cucunya.
676
00:30:48,314 --> 00:30:49,971
Ketika keluarga Dawson mendengar
suara putra mereka,
677
00:30:49,976 --> 00:30:51,178
Maksudku, dalam hitungan detik, mereka akan melakukannya
678
00:30:51,182 --> 00:30:52,700
diberikan apa pun untuk mendapatkannya kembali.
679
00:30:52,705 --> 00:30:54,785
Jadi kita akan menggunakan
teknologi kami untuk memasang Banchero
680
00:30:54,790 --> 00:30:56,617
dalam skenario yang persis seperti itu.
681
00:30:56,622 --> 00:30:58,776
Tomasso hadir
sekolah swasta bilingual
682
00:30:58,781 --> 00:31:00,634
untuk anak-anak elit...
683
00:31:00,639 --> 00:31:02,933
pengawasan ketat,
kamera di setiap ruang kelas.
684
00:31:02,938 --> 00:31:04,499
Kami sudah memperhitungkan hal itu.
685
00:31:04,504 --> 00:31:06,501
Aku berlari ke arah mereka
platform pengawasan...
686
00:31:06,506 --> 00:31:08,673
kuat, tetapi berbasis server.
687
00:31:08,678 --> 00:31:10,357
Ada titik-titik tekanan yang bisa kita dorong.
688
00:31:10,362 --> 00:31:11,950
Tate akan menjalankan interferensi dari hub
689
00:31:11,955 --> 00:31:13,665
sementara kami menggunakan kotak tanah untuk mencegat
690
00:31:13,670 --> 00:31:14,753
panggilan seluler di lokasi.
691
00:31:14,758 --> 00:31:16,007
Kita bisa melakukan ini.
692
00:31:16,012 --> 00:31:18,018
Bahkan dengan teknologi Amerika,
bagaimana kamu meyakinkan dia
693
00:31:18,022 --> 00:31:19,523
kamu benar-benar memiliki cucunya?
694
00:31:19,528 --> 00:31:21,681
Tate, bagaimana kabar profilnya?
695
00:31:21,686 --> 00:31:22,771
Menuju ke sana.
696
00:31:24,842 --> 00:31:25,891
Apa ini?
697
00:31:25,896 --> 00:31:29,389
Kloningan suara OTD Quantico
perangkat lunak langsung dari semuanya.
698
00:31:29,394 --> 00:31:31,448
Kami sedang membangun profil AI Tomasso
699
00:31:31,453 --> 00:31:33,163
yang bisa meniru suaranya dengan sempurna.
700
00:31:33,168 --> 00:31:34,626
Tidak ada yang akan mampu
untuk membedakannya,
701
00:31:34,630 --> 00:31:35,909
bahkan kakeknya pun tidak.
702
00:31:35,914 --> 00:31:38,019
Kami akan menjualnya dengan membuat
permintaan tebusan
703
00:31:38,024 --> 00:31:40,661
di telepon Tomasso,
yang akan kita dapatkan di lokasi.
704
00:31:40,666 --> 00:31:42,924
Anak itu tidak akan pernah tahu
apa yang sebenarnya turun.
705
00:31:42,929 --> 00:31:45,362
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
706
00:31:45,367 --> 00:31:47,246
Banchero tidak akan pernah mengizinkan video ini
707
00:31:47,251 --> 00:31:48,395
untuk dibagikan secara publik.
708
00:31:48,400 --> 00:31:49,571
Sebagian besar berasal dari ibu
709
00:31:49,575 --> 00:31:51,194
akun media sosial pribadi.
710
00:31:51,199 --> 00:31:52,734
Finstas, begitu anak-anak memanggilnya.
711
00:31:52,739 --> 00:31:54,675
Kami mencocokkan nama penggunanya
dengan online lama
712
00:31:54,680 --> 00:31:56,112
profil belanja.
713
00:31:56,117 --> 00:31:58,358
Baru saja menemukan klip lain
dari website sekolah.
714
00:31:59,163 --> 00:32:00,355
Ciao, mama.
715
00:32:00,360 --> 00:32:02,023
Jadi, kamu bermain?
716
00:32:03,228 --> 00:32:05,656
Anda tahu Anda sudah kehilangan akal.
717
00:32:05,661 --> 00:32:07,498
Saya akan menganggap itu sebagai ya.
718
00:32:08,303 --> 00:32:10,361
Andiamo.
719
00:32:25,420 --> 00:32:26,626
Ayo, ayo, ayo!
720
00:32:31,948 --> 00:32:33,980
Kotak kotoran sudah disiapkan di pihak kami.
721
00:32:33,985 --> 00:32:35,468
Kami siap mematikan listrik terdekat
722
00:32:35,473 --> 00:32:36,848
menara seluler jika diperlukan juga.
723
00:32:36,853 --> 00:32:38,328
Setelah kita menghubunginya,
724
00:32:38,333 --> 00:32:40,857
kita akan melihat jendelanya sebelumnya
jahitan kami mulai terlihat.
725
00:32:40,862 --> 00:32:41,988
Berapa lama?
726
00:32:41,993 --> 00:32:43,569
Yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah tiga menit.
727
00:32:51,033 --> 00:32:52,703
Jadi dia melihat polisi di feed,
728
00:32:52,708 --> 00:32:54,487
mengira penculikan itu sudah berakhir.
729
00:32:54,492 --> 00:32:55,836
Tapi kami mengunci akses ke kamera
730
00:32:55,841 --> 00:32:57,086
di sekolah tempat anak-anak itu berada
731
00:32:57,090 --> 00:32:58,687
sebenarnya aman dan sehat.
732
00:32:58,692 --> 00:33:00,520
Mari kita tarik jembatan angkatnya.
733
00:33:05,111 --> 00:33:06,517
Ini Petugas Smitty,
734
00:33:06,522 --> 00:33:09,085
di sini dengan Europol
Program Keamanan Sekolah.
735
00:33:09,090 --> 00:33:11,143
- Buongiorno.
- Halo.
736
00:33:11,148 --> 00:33:14,855
Hari ini, kita akan pergi
apa yang harus dilakukan dalam keadaan darurat.
737
00:33:14,860 --> 00:33:16,304
Siapa yang ingin bersenang-senang?
738
00:33:16,309 --> 00:33:17,932
Aku!
739
00:33:17,937 --> 00:33:20,060
Anak-anak aman. Dapatkan telepon Tomasso.
740
00:33:20,065 --> 00:33:21,685
Salin itu. Sedang dalam perjalanan.
741
00:33:42,832 --> 00:33:43,833
Grazie.
742
00:33:48,590 --> 00:33:49,751
Baiklah, kami siap.
743
00:33:49,756 --> 00:33:51,718
Sekali sisanya
konsol mulai menyala,
744
00:33:51,723 --> 00:33:53,382
kita akan tahu bahwa Banchero telah mengambil umpannya.
745
00:33:55,210 --> 00:33:56,516
Terima kasih.
746
00:33:59,327 --> 00:34:00,988
Kami membutuhkan profil suara itu, Tate.
747
00:34:00,993 --> 00:34:02,050
Sedang mengerjakannya.
748
00:34:02,055 --> 00:34:03,227
Amanda, kami sudah mencari kemana-mana.
749
00:34:03,231 --> 00:34:04,458
Tidak ada lagi rekaman anak itu.
750
00:34:04,462 --> 00:34:06,346
Kami tidak dapat menghasilkan output sampai kami mencapai 100%.
751
00:34:06,351 --> 00:34:07,931
Tunggu, tunggu. Dikodekan apa ini?
752
00:34:07,936 --> 00:34:10,011
Python, TensorFlow, menurut saya.
753
00:34:10,816 --> 00:34:13,049
Tidak ada waktu untuk melakukannya secara penuh
pencarian hyperparameter,
754
00:34:13,054 --> 00:34:16,883
tapi mungkin saya bisa mengoptimalkannya
kecepatan pembelajaran dan ukuran batch.
755
00:34:16,888 --> 00:34:19,213
Anda benar-benar menulis ulang kode dengan cepat.
756
00:34:21,318 --> 00:34:22,846
Forrester, teleponlah.
757
00:34:31,180 --> 00:34:35,196
Tomasso?
758
00:34:35,201 --> 00:34:37,024
Dia dari FBI.
759
00:34:37,029 --> 00:34:40,124
Anda ingin bertemu dengannya lagi,
lepaskan anak Amerika itu.
760
00:34:40,729 --> 00:34:41,987
Kamu menggertak.
761
00:34:44,807 --> 00:34:46,325
Apakah saya?
762
00:34:46,330 --> 00:34:47,972
Kalau begitu, aku akan membiarkan dia memberitahumu.
763
00:34:59,082 --> 00:35:00,961
Anda bermain-main, dan anak itu akan pergi
764
00:35:00,966 --> 00:35:03,511
ke dalam sistem asuh AS
selama sisa hidupnya
765
00:35:03,516 --> 00:35:06,097
dengan nama yang berbeda
dan dengan orang tua baru.
766
00:35:06,102 --> 00:35:07,534
Dan Anda bisa menjadi orangnya
untuk memberitahu putrimu
767
00:35:07,538 --> 00:35:09,366
apa yang Anda lakukan dan siapa yang bertanggung jawab.
768
00:35:09,371 --> 00:35:11,573
Atau kamu bisa melepaskannya
Henry. Itu keputusan Anda.
769
00:35:13,183 --> 00:35:15,699
- 2 menit.
- Kamu punya waktu 2 menit untuk memutuskan.
770
00:35:19,698 --> 00:35:22,211
Tomasso. Tomasso!
771
00:35:29,304 --> 00:35:31,910
Anda baru saja membunuh anak Amerika itu.
772
00:35:48,074 --> 00:35:50,310
Jika dia tidak menelepon kembali,
kami akan membawa anak itu.
773
00:35:51,115 --> 00:35:53,025
Ayo, ayo.
774
00:35:53,030 --> 00:35:54,591
90 detik tersisa.
775
00:35:58,687 --> 00:36:00,748
Scott, ada seseorang
mencoba menelepon sekolah.
776
00:36:03,053 --> 00:36:04,266
Itu Banchero.
777
00:36:04,271 --> 00:36:06,181
Dia sedang meninjau
umpan keamanan juga.
778
00:36:06,186 --> 00:36:08,705
Kami baru saja mendapat telepon kedua.
779
00:36:08,710 --> 00:36:10,011
40 detik tersisa.
780
00:36:10,016 --> 00:36:11,578
Jika dia tidak menyerah pada saat itu,
781
00:36:11,583 --> 00:36:13,177
kita kehabisan tuas untuk ditarik.
782
00:36:17,167 --> 00:36:18,451
30 detik.
783
00:36:19,256 --> 00:36:20,970
Ayo ayo.
784
00:36:22,150 --> 00:36:23,691
Sepertinya panggilan ketiga akan datang.
785
00:36:24,296 --> 00:36:26,341
Tunggu, aku sedang memperbaiki yang ini.
786
00:36:34,928 --> 00:36:38,161
Anak itu akan berada di Piazza di
Santa Croce dalam dua menit.
787
00:36:38,566 --> 00:36:40,041
Di manakah lokasi Tomasso?
788
00:36:40,046 --> 00:36:41,248
Hal pertama yang pertama.
789
00:36:42,253 --> 00:36:44,076
Raines, kami punya lokasinya.
790
00:37:02,316 --> 00:37:03,412
Henry.
791
00:37:03,417 --> 00:37:04,631
Hei, hei.
792
00:37:04,636 --> 00:37:05,719
Hei, Henry?
793
00:37:05,724 --> 00:37:07,186
Henry Dawson.
794
00:37:07,191 --> 00:37:08,622
Saya dari FBI.
795
00:37:08,627 --> 00:37:10,450
Saya Agen Raines.
796
00:37:10,455 --> 00:37:11,742
Aku kenal orang tuamu.
797
00:37:11,747 --> 00:37:13,323
Mereka mencarimu, Henry.
798
00:37:14,328 --> 00:37:16,064
Hei, ya, ya.
Hei, ayolah, tidak apa-apa.
799
00:37:16,069 --> 00:37:17,579
Hei, hei. Tidak apa-apa.
800
00:37:18,084 --> 00:37:19,746
aku akan mengantarmu
kepada orang tuamu, oke?
801
00:37:19,751 --> 00:37:20,848
Salin itu.
802
00:37:25,979 --> 00:37:27,293
Di manakah lokasi Tomasso?
803
00:37:27,298 --> 00:37:29,382
Melalui Piani dan Bellosguardo.
804
00:37:29,387 --> 00:37:30,427
Lebih baik cepat.
805
00:37:31,232 --> 00:37:33,290
Andiamo!
806
00:37:56,692 --> 00:37:59,378
Mereka memunculkan dua anak buahnya,
tapi tidak ada Banchero.
807
00:38:05,797 --> 00:38:07,342
Anda menyampaikan maksud Anda.
808
00:38:08,147 --> 00:38:11,698
Sekarang, dimana cucuku?
809
00:38:11,703 --> 00:38:13,722
Cucumu masih bersekolah.
810
00:38:15,876 --> 00:38:17,157
Dia tidak pernah pergi.
811
00:38:18,262 --> 00:38:19,933
Oh, dan Banchero?
812
00:38:27,688 --> 00:38:28,782
Berengsek.
813
00:38:35,609 --> 00:38:37,258
Mama!
814
00:38:37,263 --> 00:38:39,173
- Henry!
- Henry!
815
00:38:39,178 --> 00:38:40,596
Oh.
816
00:38:40,601 --> 00:38:42,350
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah mereka menyakitimu?
817
00:38:42,355 --> 00:38:44,570
- Tidak.
- Ya Tuhan.
818
00:38:44,575 --> 00:38:46,267
sayangku.
819
00:38:46,272 --> 00:38:49,877
- Terima kasih. Terima kasih.
- Oh.
820
00:38:50,298 --> 00:38:52,331
Kami sangat merindukanmu.
821
00:39:06,179 --> 00:39:07,419
Beberapa hari ayam.
822
00:39:07,424 --> 00:39:09,282
Suatu hari nanti, bulu, ya?
823
00:39:10,779 --> 00:39:13,103
Kapan saya bisa mengharapkan hal itu
pendanaan yang akan datang?
824
00:39:13,808 --> 00:39:15,905
Kantor lapangan New York
ASAC JubalValentine,
825
00:39:15,910 --> 00:39:17,156
dia akan menghubungimu.
826
00:39:20,585 --> 00:39:22,799
Aku tahu itu bukan Banchero,
827
00:39:22,804 --> 00:39:25,056
tapi kamu mendapatkan dua
tentaranya keluar dari papan.
828
00:39:29,363 --> 00:39:30,720
Baiklah kalau begitu.
829
00:39:30,725 --> 00:39:31,808
Tenang saja.
830
00:39:31,813 --> 00:39:33,456
Anda tidak dapat meninggalkan Tuscany...
831
00:39:36,361 --> 00:39:39,566
tanpa makan yang layak, ya?
832
00:39:45,549 --> 00:39:47,676
- Wah!
- Wah.
833
00:39:52,512 --> 00:39:55,554
Ooh.
834
00:39:58,579 --> 00:39:59,967
Oh.
835
00:40:03,114 --> 00:40:04,737
- Wow.
- Benar-benar mewah, kan?
836
00:40:04,742 --> 00:40:07,949
Ya.
837
00:40:07,954 --> 00:40:09,342
Ya ampun.
838
00:40:09,347 --> 00:40:11,239
Tidak terlalu buruk.
839
00:40:11,244 --> 00:40:12,645
- Wow.
- Pria.
840
00:40:12,650 --> 00:40:14,882
Lihatlah pemandangan ini kawan.
Lihatlah pemandangan ini.
841
00:40:14,887 --> 00:40:15,911
Wow.
842
00:40:17,816 --> 00:40:20,074
Pujian dari Tuan Mastroianni.
843
00:40:20,079 --> 00:40:22,307
Ah, Grazie.
844
00:40:22,312 --> 00:40:23,656
Ketika agen lain bertanya kepada saya apa
845
00:40:23,661 --> 00:40:25,179
itu seperti bekerja secara internasional,
846
00:40:25,184 --> 00:40:27,312
Saya katakan kepada mereka bahwa itu menyebalkan.
847
00:40:27,317 --> 00:40:30,084
Saya tidak ingin siapa pun
mendekati pertunjukan ini.
848
00:40:30,089 --> 00:40:31,895
Dan sudahkah saya menyebutkan caranya
senang saya berada di lapangan
849
00:40:31,899 --> 00:40:33,187
dan tidak hanya melakukan teknologi lagi?
850
00:40:33,192 --> 00:40:35,342
Tate luar biasa, dan maksud saya itu.
851
00:40:35,947 --> 00:40:37,396
Seperti dia lebih baik darimu.
852
00:40:37,401 --> 00:40:38,497
Anda tahu apa?
853
00:40:38,502 --> 00:40:39,585
Hai.
854
00:40:39,590 --> 00:40:40,729
Tidak, dia luar biasa.
855
00:40:40,734 --> 00:40:41,734
Menakjubkan.
856
00:40:41,739 --> 00:40:43,154
Maksudku, apa yang dia tarik
pergi bersama anak itu...
857
00:40:43,158 --> 00:40:44,289
Mm-hmm.
858
00:40:44,294 --> 00:40:46,431
Sayang sekali dia tidak bisa
berada di sini bersama kita semua.
859
00:40:46,436 --> 00:40:48,721
Nah, dimanapun dia berada,
semoga dia merayakannya.
860
00:40:49,326 --> 00:40:51,337
- Bersulang untuknya.
- Bersulang.
861
00:40:52,442 --> 00:40:54,513
- Salud.
- Salud.
862
00:40:54,518 --> 00:40:55,771
Oke.
863
00:41:14,507 --> 00:41:15,808
Hai.
864
00:41:15,813 --> 00:41:18,158
Maaf, saya tahu itu tidak benar
seharusnya menjadi malamku,
865
00:41:18,163 --> 00:41:20,967
tapi aku hanya perlu menemuinya.
866
00:41:22,472 --> 00:41:23,482
Lima menit?
867
00:41:24,287 --> 00:41:25,374
Oke.
868
00:41:25,379 --> 00:41:26,673
Lima menit.
869
00:41:28,478 --> 00:41:30,776
Lili, ibumu ada di sini.
870
00:41:44,089 --> 00:41:45,364
Mama!
871
00:41:45,369 --> 00:41:47,262
Hei, gadis cantik.
872
00:41:50,474 --> 00:41:51,975
Apakah semuanya baik-baik saja?
873
00:41:52,980 --> 00:41:54,269
Sekarang.
874
00:42:16,147 --> 00:42:23,647
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh Firefly -
-