1 00:00:01,900 --> 00:00:05,100 Masada, de la Bella. Suntem la cinci minute de destinație, peste. 2 00:00:09,900 --> 00:00:13,580 Dana, Dana, uite! Se urcă în camioane! 3 00:00:15,500 --> 00:00:18,300 Ei fug din tabără! 4 00:00:18,380 --> 00:00:20,620 Suntem la trei minute! 5 00:00:21,660 --> 00:00:23,740 Ei părăsesc tabăra, Pierd vizualul, 6 00:00:23,820 --> 00:00:25,900 este înnorat, nu vedem unde se îndreaptă. 7 00:00:26,300 --> 00:00:28,620 La naiba. Am pierdut vizualul. 8 00:00:28,700 --> 00:00:30,780 Yael, aprinde camera principală. 9 00:00:33,820 --> 00:00:35,980 Mișcă, mișcă, mișcă! Urmați-mă! 10 00:00:37,340 --> 00:00:39,100 Vedem ținta. 11 00:00:39,980 --> 00:00:42,220 Aceasta este Bella. Suntem înăuntru și începem scanarea. 12 00:00:42,300 --> 00:00:43,260 Copiați asta. 13 00:00:44,140 --> 00:00:46,780 Barak, intri dinspre nord, vom începe să scanăm dinspre sud. 14 00:00:47,100 --> 00:00:49,260 Copiați asta, intrând dinspre nord. 15 00:00:55,020 --> 00:00:57,900 Amintiți-vă, doi dintre ai noștri sunt înăuntru. 16 00:00:59,980 --> 00:01:01,820 Ai grijă la încărcături explozive. 17 00:01:16,460 --> 00:01:18,700 Barak, de la Bella, care este raportul tău? 18 00:01:22,620 --> 00:01:24,140 Totul clar. 19 00:01:26,940 --> 00:01:28,620 Copiați, seiful este gol. 20 00:01:29,500 --> 00:01:31,980 Copiați asta. Continuați scanarea. 21 00:01:32,540 --> 00:01:36,540 Masada, de la Bella, e ceva în curtea principală. Barak, alătură-te mie. 22 00:01:37,340 --> 00:01:40,060 Acesta este Barak, copiez, îndreptându-se spre curte. 23 00:01:40,380 --> 00:01:42,860 Aceasta este Bella, intrăm în curte. 24 00:01:49,180 --> 00:01:50,940 Masada, e un bărbat aici. 25 00:01:56,780 --> 00:02:00,620 Arată ca unul de-al nostru. Nu se mișcă. 26 00:02:02,540 --> 00:02:04,380 Probabil mort. 27 00:02:16,620 --> 00:02:19,660 Nici urmă de Doron. Nu l-am găsit aici. 28 00:02:21,420 --> 00:02:22,620 Masada, copiezi? 29 00:03:56,700 --> 00:03:58,220 Hei, Steve. 30 00:04:01,740 --> 00:04:03,020 Ce faci aici? 31 00:04:06,620 --> 00:04:08,140 Este ceva în neregulă? 32 00:04:10,460 --> 00:04:12,620 Ce este? Mă sperii. 33 00:04:15,660 --> 00:04:17,180 Este Eli. El... 34 00:04:26,860 --> 00:04:28,060 Steve... 35 00:04:30,460 --> 00:04:31,820 Ce sa întâmplat cu Eli? 36 00:04:36,220 --> 00:04:37,660 Dar Eli? 37 00:05:11,100 --> 00:05:14,700 Din câte văd, șrapnelul nu este cauza durerilor de cap. 38 00:05:16,780 --> 00:05:19,180 -Ce vrei să spui, nu este? -Uite. 39 00:05:20,620 --> 00:05:23,740 Nu este plasat lângă nervii senzoriali. 40 00:05:24,460 --> 00:05:28,620 Cu alte cuvinte, cauza durerii s-ar putea să nu fie fizic. 41 00:05:29,980 --> 00:05:32,380 Corpul tău poate găzdui șrapnelul, 42 00:05:33,580 --> 00:05:36,540 întrebarea este, ce adăpostești? 43 00:05:41,900 --> 00:05:45,420 Ai avut terapie de la război? 44 00:05:45,980 --> 00:05:48,540 Ați vorbit cu cineva din afara locului dvs. de muncă? 45 00:05:48,620 --> 00:05:52,540 Nu chiar, nu am timp pentru asta. 46 00:05:53,580 --> 00:05:56,860 Atunci găsește timpul. Corpul tău o cere. 47 00:05:56,940 --> 00:06:01,020 Acum apare ca dureri de cap, dar cine știe cum va apărea în continuare. 48 00:06:15,100 --> 00:06:16,700 Bună, Gabi, ce e? 49 00:06:17,340 --> 00:06:19,740 Am nevoie de ajutorul tău cu Gali 50 00:06:19,820 --> 00:06:21,980 -Vin să te iau. -Bine-- 51 00:06:23,980 --> 00:06:25,260 grozav. 52 00:06:28,380 --> 00:06:31,580 -Știe ea de Eli? -Desigur că nu. 53 00:06:32,060 --> 00:06:34,940 Încă nu a fost lansat. Deci nu spune un cuvânt, Dana. 54 00:06:52,380 --> 00:06:55,020 Nu... nu...! 55 00:06:55,420 --> 00:06:57,180 nu, Gali.. 56 00:06:57,260 --> 00:06:59,500 -Nu! - Nimic nu e în neregulă, 57 00:06:59,580 --> 00:07:01,260 Doron nu e mort, calmează-te. 58 00:07:01,340 --> 00:07:05,660 Calmează-te, scumpo, e bine. Calma. 59 00:07:05,900 --> 00:07:07,340 Respira. 60 00:07:15,500 --> 00:07:16,700 Deci unde este el? 61 00:07:18,460 --> 00:07:20,380 Ai spus că este în viață, nu? 62 00:07:22,620 --> 00:07:26,700 Sau că măcar știi că nu e mort Deci unde este el? 63 00:07:28,380 --> 00:07:31,180 Ultimul nostru indiciu a fost dintr-o țară țintă, 64 00:07:31,260 --> 00:07:34,780 -dar nu pot detalia asta, imi pare rau. -Uau.. 65 00:07:35,500 --> 00:07:37,660 Wow, e atât de util. 66 00:07:38,940 --> 00:07:40,780 Ce este o țară țintă? 67 00:07:41,900 --> 00:07:45,260 Și care este ultimul indiciu? Când ai auzit ultima oară de el 68 00:07:47,180 --> 00:07:48,620 Acum câteva zile. 69 00:07:51,420 --> 00:07:51,820 Wow. 70 00:07:54,780 --> 00:07:58,460 -Așa că nu știi. -Gali, sunt Doron. 71 00:08:00,780 --> 00:08:02,860 El vine și pleacă, va fi bine. 72 00:08:04,300 --> 00:08:05,500 Nu este primul nostru rodeo. 73 00:08:07,340 --> 00:08:10,860 Da. 74 00:08:10,860 --> 00:08:13,420 Ai spus asta și despre Boaz 75 00:08:16,860 --> 00:08:18,620 Vreau răspunsuri de la tine. 76 00:08:19,100 --> 00:08:22,380 Cine îl are? ce faci pentru a-l găsi? huh? 77 00:08:22,460 --> 00:08:25,340 -După ce l-am târât înapoi în rahatul ăsta! - Nu am răspunsuri, Gali, 78 00:08:25,500 --> 00:08:28,540 dar te pot asigura este prioritatea noastră principală... 79 00:08:28,620 --> 00:08:32,460 Gata cu prostiile! 80 00:08:32,540 --> 00:08:35,180 Prioritate maximă? Crezi că sunt prost?! 81 00:08:38,140 --> 00:08:40,220 - Pleacă naibii de aici. -Gali 82 00:08:40,300 --> 00:08:43,580 Vreau să spun. Pleacă de aici. 83 00:08:53,660 --> 00:08:57,100 Vreau să vă spun un ultim lucru. Știu că nu vrei să asculți, dar... 84 00:08:58,380 --> 00:09:00,380 Doron este ca o familie pentru mine. 85 00:09:01,660 --> 00:09:03,020 Nu, nu este. 86 00:09:04,540 --> 00:09:06,220 El nu este familia ta 87 00:09:06,780 --> 00:09:08,620 iar el nu este prietenul tău. 88 00:09:08,700 --> 00:09:10,380 Ai profitat de el. 89 00:09:11,020 --> 00:09:12,380 În toți acești ani. 90 00:09:15,740 --> 00:09:20,380 Pentru tine suntem doar atuuri, nu? Agenți, cum îi spuneți voi, 91 00:09:20,540 --> 00:09:21,980 nimic mai mult. 92 00:09:54,140 --> 00:09:56,300 „Pentru contribuția dumneavoastră pentru securitatea Israelului" 93 00:09:56,380 --> 00:09:57,820 Distruge asta. 94 00:10:34,700 --> 00:10:36,300 Poza ciudata. 95 00:10:58,140 --> 00:10:59,100 La naiba. 96 00:10:59,180 --> 00:11:01,660 Pot trece singuri peste asta dacă vor. 97 00:11:19,660 --> 00:11:20,780 Steve. 98 00:11:26,860 --> 00:11:28,300 Pune-l jos. 99 00:11:37,740 --> 00:11:41,020 Știu. stiu... 100 00:11:41,260 --> 00:11:44,140 - Stiu... -Am supraviețuit, acum sunt doar eu. 101 00:11:46,220 --> 00:11:50,140 Avihai, Boaz, Eli, Moreno, Doron.. 102 00:11:53,900 --> 00:11:56,380 E ca un reality show al naibii, 103 00:11:56,460 --> 00:11:58,700 iar eu sunt ultimul supraviețuitor. 104 00:12:02,700 --> 00:12:04,940 Nenorociții m-au lăsat singur! 105 00:12:05,020 --> 00:12:06,700 Nu ești singur. 106 00:12:09,020 --> 00:12:10,060 Tăcere. 107 00:12:32,300 --> 00:12:34,140 - Trage-te, ies. -Ce? 108 00:12:34,220 --> 00:12:35,980 Nu mă duc sus cu tine. 109 00:12:37,100 --> 00:12:41,340 Nu te simți bine, Gabi? -Ma simt bine.. 110 00:12:43,260 --> 00:12:45,660 A fost o greșeală să mă întorc, Nu sunt altceva decât probleme. 111 00:12:47,420 --> 00:12:49,820 Sunt sigur că vei găsi o scuză bună pentru Naama. 112 00:12:49,900 --> 00:12:54,140 Serios? Acum tu hotărăști că este timpul pentru autocompătimire și pentru a da înapoi? 113 00:12:54,220 --> 00:12:56,700 Sunt zeci de teroriști în interiorul Israelului, Doron este MAI, 114 00:12:56,780 --> 00:12:59,340 și acum ești în căutarea sufletului?! 115 00:13:00,860 --> 00:13:02,220 arabă Îmi pare rău, Amira. 116 00:13:02,300 --> 00:13:03,420 Stai... Gabi! 117 00:13:06,140 --> 00:13:07,500 Gabi! Merge. 118 00:13:23,180 --> 00:13:26,700 -Astăzi am localizat ultima echipă... - Scuze că am întârziat. 119 00:13:29,980 --> 00:13:34,220 -Unde e Gabi? - A apărut ceva, ni se va alătura mai târziu. 120 00:13:34,300 --> 00:13:38,540 Am localizat 18 teroriști bărbați și femei, toți purtând un pașaport european. 121 00:13:38,620 --> 00:13:41,340 Există cel puțin o echipă teroristă in Jaffa, one in Haifa, 122 00:13:41,420 --> 00:13:43,500 și probabil unul în Ierusalimul de Est. 123 00:13:44,620 --> 00:13:47,500 Trebuie să prindem cât mai mulți dintre ei în viață. 124 00:13:47,580 --> 00:13:49,500 -Nu va fi ușor. -Scuzați-mă? 125 00:13:49,580 --> 00:13:52,940 - Adică să faci contact? Arestări? Da 126 00:13:53,500 --> 00:13:55,420 Este foarte probabil vor transporta explozibili, 127 00:13:55,500 --> 00:14:00,060 chiar în centrul unei zone populate. Vreau ca așteptările să corespundă realității. 128 00:14:00,140 --> 00:14:04,060 Informațiile au venit prea târziu, și nu voi risca civilii sau luptătorii noștri 129 00:14:04,140 --> 00:14:06,860 de dragul unui singur luptător care nici măcar nu suntem siguri că este în viață. 130 00:14:06,940 --> 00:14:10,700 Sudri! Luptătorul nostru și-a dat viața pentru a aduna aceste informații! 131 00:14:10,780 --> 00:14:13,900 Un altul lipsește, și trebuie să-l găsesc! 132 00:14:13,980 --> 00:14:16,060 -A inteles?! -Dana, e suficient. 133 00:14:16,380 --> 00:14:21,180 Naama, dacă nu-i prindem în viață, we'll never find Doron! Nu! 134 00:14:32,620 --> 00:14:36,620 SUDUL SIRIEI 135 00:14:53,340 --> 00:14:54,620 Ei bine? 136 00:15:06,620 --> 00:15:08,220 Îți amintești ceva? 137 00:15:11,900 --> 00:15:13,660 A acţionat singur. 138 00:15:15,900 --> 00:15:17,100 1 vezi. 139 00:15:25,180 --> 00:15:27,260 Ți-a făcut jogging memoria? 140 00:15:31,180 --> 00:15:33,500 Da, ascult. 141 00:15:33,820 --> 00:15:35,660 imi amintesc ca.. 142 00:15:37,660 --> 00:15:39,340 ai lovit ca o fată. 143 00:15:54,700 --> 00:15:56,780 Îți dai seama că te pot omorî? 144 00:15:58,540 --> 00:16:00,060 Du-te. 145 00:16:08,220 --> 00:16:09,740 Ascultă-mă, Abu Kamal. 146 00:16:10,460 --> 00:16:13,580 Dacă chiar și doar jumătate din echipe ajunge la destinație și operează, 147 00:16:13,660 --> 00:16:17,180 ar fi o declarație glorioasă care va rămâne în istorie. 148 00:16:17,900 --> 00:16:20,860 Zeci de decese, în mijlocul sărbătorilor lor! 149 00:16:22,060 --> 00:16:25,740 I'm sorry, Saeed. Aprobare refuzată. 150 00:16:26,300 --> 00:16:28,460 Este decizia conducerii. 151 00:16:29,180 --> 00:16:32,700 Dar am aranjat totul, a schimbat contacte și ținte, 152 00:16:32,780 --> 00:16:34,700 - totul este gata, de ce... -Ajunge! 153 00:16:34,780 --> 00:16:38,780 Nu este dezbătut! Am terminat aici. 154 00:16:42,940 --> 00:16:45,820 Acest lucru va fi suficient pentru tine să se întoarcă în Europa. 155 00:16:49,340 --> 00:16:53,020 Puteți rămâne cu toții aici până mâine dimineața, dar apoi trebuie să pleci. 156 00:16:53,580 --> 00:16:57,260 Sătenii vorbesc. Îmi pun familia în pericol. 157 00:16:57,980 --> 00:17:01,340 Israelienii nu sunt la fel de blânzi așa cum erau înainte. 158 00:17:01,420 --> 00:17:04,060 Trebuie să înțelegi asta, Saeed. 159 00:17:04,540 --> 00:17:07,180 Îmi pare rău. Am terminat aici. 160 00:17:21,580 --> 00:17:22,940 Orice știre? 161 00:17:23,020 --> 00:17:28,460 Este încăpățânat, dar îmi dau seama este un trădător, la fel ca prietenul lui. 162 00:17:31,420 --> 00:17:32,780 În regulă. 163 00:17:40,220 --> 00:17:44,620 JAFFA TEL-AVIV 164 00:18:05,340 --> 00:18:07,820 Masada, de la Panther, suntem la locație. 165 00:18:07,900 --> 00:18:09,020 Copiați asta. 166 00:18:09,100 --> 00:18:12,220 Pantera 1 va flanca din față. Pantera 2 - din spate. 167 00:18:24,220 --> 00:18:27,260 Panther, ține minte, am nevoie de ei în viață. 168 00:18:27,980 --> 00:18:29,420 Copiați asta. 169 00:19:12,300 --> 00:19:13,580 Totul clar! 170 00:19:16,780 --> 00:19:18,540 Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! 171 00:19:19,740 --> 00:19:21,180 Arată-mi mâinile tale! 172 00:19:21,260 --> 00:19:24,060 „Nu există Dumnezeu decât Allah iar Mohammed este mesagerul Său..." 173 00:19:24,140 --> 00:19:25,100 Mâinile sus. 174 00:19:25,980 --> 00:19:29,180 Mâinile sus! Întoarceţi-vă. 175 00:19:30,460 --> 00:19:31,740 Întoarceţi-vă! 176 00:19:33,020 --> 00:19:35,820 În genunchi. În genunchi! 177 00:19:38,540 --> 00:19:39,980 Scoate-ți cămașa. 178 00:19:40,620 --> 00:19:42,300 Am spus, jos cămașa! 179 00:19:42,700 --> 00:19:44,860 - Ce se întâmplă acolo? -Masada, aceasta este Pantera 1 180 00:19:44,940 --> 00:19:46,460 Copie, doi teroriști doborâți, 181 00:19:46,540 --> 00:19:48,940 iar eu sunt aici cu un individ neînarmat. 182 00:19:49,740 --> 00:19:52,300 - Efectuați cu atenție o arestare. - Copiază asta. 183 00:19:53,180 --> 00:19:54,940 Ridicați mâinile! 184 00:19:59,740 --> 00:20:02,620 „Nu există Dumnezeu decât Allah iar Mohammed este mesagerul Său..." 185 00:20:02,700 --> 00:20:03,660 Taci. 186 00:20:04,300 --> 00:20:06,140 - „Nu există Dumnezeu decât Allah...” -Taci! 187 00:20:07,180 --> 00:20:10,940 „Nu există Dumnezeu decât Allah, iar Mohammed este mesagerul Său..." 188 00:20:11,020 --> 00:20:12,460 Bombă! 189 00:20:22,540 --> 00:20:23,900 La naiba! 190 00:20:37,580 --> 00:20:39,020 Îmi pare rău pentru Ali. 191 00:20:45,900 --> 00:20:47,260 Ai fi făcut la fel. 192 00:20:48,140 --> 00:20:51,820 Ce... împușcând un bărbat în spate? 193 00:20:54,220 --> 00:20:56,540 L-a oprit să scape. 194 00:20:59,740 --> 00:21:01,580 Ți-am cerut să nu împuști... 195 00:21:04,220 --> 00:21:06,220 și apoi ai împușcat. 196 00:21:09,980 --> 00:21:11,740 L-ai împușcat din nou. 197 00:21:14,140 --> 00:21:16,060 Era cel mai bun prieten al meu. 198 00:21:19,100 --> 00:21:20,380 Lasă-mă. 199 00:21:23,340 --> 00:21:24,940 Pleacă de aici. 200 00:21:26,460 --> 00:21:27,820 Ieși. 201 00:21:37,660 --> 00:21:40,060 Întrebarea este, putem avea încredere în el? 202 00:21:45,420 --> 00:21:47,260 Da, așa cred. 203 00:21:47,980 --> 00:21:51,820 A rămas în urmă, nu a scăpat chiar şi atunci când ar fi putut. 204 00:21:52,620 --> 00:21:53,660 Şi tu? 205 00:21:54,620 --> 00:21:58,620 eu? Ce vrei să spui? 206 00:21:59,580 --> 00:22:01,180 Ai ucis un om. 207 00:22:01,900 --> 00:22:03,900 Cineva pe care l-ai cunoscut, nu mai puțin. 208 00:22:04,700 --> 00:22:07,260 Ar putea fi un șoc pentru oricine. 209 00:22:08,220 --> 00:22:09,820 Ciudat din partea ta să întrebi. 210 00:22:11,340 --> 00:22:12,540 De ce? 211 00:22:13,500 --> 00:22:15,980 Pentru că în noaptea aceea, după cele întâmplate, 212 00:22:16,300 --> 00:22:19,020 m-am culcat si 213 00:22:20,060 --> 00:22:23,260 -Nu ai putut adormi? -Dimpotrivă. 214 00:22:24,220 --> 00:22:26,620 M-am culcat și am dormit ca un bebeluș. 215 00:22:28,620 --> 00:22:32,060 Am crezut că o să mă simt rău, 216 00:22:32,220 --> 00:22:35,180 că aș plânge sau orice altceva.. 217 00:22:36,700 --> 00:22:38,620 dar... nimic. 218 00:22:40,220 --> 00:22:41,500 Nimic. 219 00:22:43,900 --> 00:22:48,700 Motivul pentru care nu ai simțit nimic este pentru că conștiința ta este curată. 220 00:22:49,980 --> 00:22:53,820 Adânc în interior, știi că ai făcut ceea ce trebuie 221 00:22:55,020 --> 00:22:58,540 deși pare să meargă împotriva tot ce ai fost crescut. 222 00:22:59,500 --> 00:23:04,940 Nu ești o persoană rea, Anne Tocmai te-ai transformat în altceva. 223 00:23:07,900 --> 00:23:09,660 Un luptător. 224 00:23:23,180 --> 00:23:27,260 Stai. Te rog stai jos. 225 00:23:33,580 --> 00:23:35,980 -Marciano, ce e? Da, Amiram 226 00:23:36,060 --> 00:23:39,500 Spune-mi că ai vești bune, pentru că nu am primit informații de la Jaffa. 227 00:23:39,580 --> 00:23:42,060 numai soldați grav răniți și PR nasol. 228 00:23:42,140 --> 00:23:44,460 Poliția de frontieră au reținut un cetățean francez 229 00:23:44,540 --> 00:23:47,020 într-unul din apartamentele suspecte în Haifa. 230 00:23:47,100 --> 00:23:49,100 Bine, grozav, de ce suni supărat? 231 00:23:49,180 --> 00:23:53,980 El nu va vorbi, nu am putut scoate nimic din el. 232 00:23:54,060 --> 00:23:56,540 Poate nu ai fost suficient de convingător. 233 00:23:56,620 --> 00:24:01,180 Doi bărbați mari i-au zdrobit fața, dar a ținut închis. 234 00:24:01,260 --> 00:24:04,940 Veți avea nevoie de un întrerupător sigur a deschide gura nemernicului. 235 00:24:05,020 --> 00:24:07,420 Am pe cineva în minte. Trimite-l la mine. 236 00:24:26,060 --> 00:24:27,660 pai bine.. 237 00:24:30,300 --> 00:24:33,260 Deci aici sunt cele mai bune minți la tara munca, nu? 238 00:24:36,140 --> 00:24:37,420 ce vrei? 239 00:24:44,620 --> 00:24:47,660 -Unde e Gabi? -Într-o întâlnire. 240 00:24:47,740 --> 00:24:49,420 Chiar așa..? 241 00:24:51,100 --> 00:24:54,300 Deci tu ești noua fată? Cel care l-a doborât pe Pierre. 242 00:24:56,300 --> 00:24:58,060 Nu știu despre ce vorbești. 243 00:25:00,060 --> 00:25:04,780 Eu sunt fata bătrână. Îi cunosc toate prostiile. 244 00:25:06,380 --> 00:25:08,060 Pa, Mia. 245 00:25:21,580 --> 00:25:24,460 Au raportat și spitalele 8 civili răniți 246 00:25:24,540 --> 00:25:27,820 in conditii moderate si grave din cauza incidentelor recente... 247 00:25:27,900 --> 00:25:29,900 Este nepoliticos din partea ta să-mi ignori apelurile. 248 00:25:32,300 --> 00:25:34,220 Trebuie să fi fost în modul „silențios”. 249 00:25:34,300 --> 00:25:38,780 Potrivit poliției, misiunea s-a terminat... 250 00:25:39,820 --> 00:25:41,180 Văd că urmărești știrile. 251 00:25:42,220 --> 00:25:44,700 Nenorociții trebuie să fi fost anunțați. 252 00:25:54,220 --> 00:25:57,420 Gabi, nu toți teroriștii au reușit să se arunce în aer. 253 00:25:59,100 --> 00:26:03,020 Am prins unul viu și a spart telefonul nenorocitului. 254 00:26:03,100 --> 00:26:05,660 V-am trimis toate datele ne-am revenit din ea. 255 00:26:06,620 --> 00:26:10,300 Nu știu dacă există ceva util acolo, dar în orice caz... 256 00:26:12,540 --> 00:26:14,060 Am nevoie să-l faci să vorbească. 257 00:26:18,300 --> 00:26:22,620 Shin Bet are o mulțime de capabili, tineri interogatori. Nu ai nevoie de mine. 258 00:26:23,660 --> 00:26:27,020 În plus, sunt plin de muncă de când s-a întors din Marsilia. 259 00:26:29,660 --> 00:26:30,540 Chiar așa. ? 260 00:26:34,940 --> 00:26:36,940 Știi, după... 261 00:26:39,660 --> 00:26:42,140 ce s-a întâmplat la Bruxelles, 262 00:26:43,260 --> 00:26:45,660 Mi-am spus toate aceste povești, 263 00:26:46,540 --> 00:26:48,860 a dat vina pe întreaga lume, 264 00:26:49,660 --> 00:26:52,060 în loc să socotesc cu mine însumi. 265 00:26:53,420 --> 00:26:55,820 Și apoi s-a întâmplat 7 octombrie. 266 00:26:56,700 --> 00:26:58,540 s-a repezit la Naama 267 00:26:59,420 --> 00:27:03,740 implorând-o să mă lase să mă alătur serviciului, și știi ce a spus ea? 268 00:27:04,300 --> 00:27:09,260 „Suntem rezervați în proporție de 120%. Ia un număr”, au fost cuvintele ei. 269 00:27:09,580 --> 00:27:12,300 Apoi, când Doron s-a alăturat din nou și a trebuit să-l ajutăm pe Eli, 270 00:27:12,380 --> 00:27:15,500 m-am gândit, aceasta este lovitura mea, Mă duc pentru asta. 271 00:27:16,860 --> 00:27:20,060 Mă întorc în joc, Sunt un bărbat macho, 272 00:27:20,140 --> 00:27:22,700 Îl voi salva pe Eli, voi salva țara... 273 00:27:23,660 --> 00:27:25,260 Prostii. 274 00:27:26,540 --> 00:27:28,140 Am vrut să mă salvez. 275 00:27:29,980 --> 00:27:32,860 Ca să mă salvez de mine însumi, ca sa pot.. 276 00:27:34,540 --> 00:27:36,700 uita-te din nou in oglinda 277 00:27:37,580 --> 00:27:39,420 Repare. 278 00:27:40,700 --> 00:27:44,460 "Se amendează"... uite ce s-a întâmplat, cum au ieșit lucrurile. 279 00:27:48,460 --> 00:27:50,780 Înțeleg. 280 00:27:50,780 --> 00:27:51,980 Bine. 281 00:27:54,940 --> 00:27:59,020 Știi, poate ar trebui să-l suni pe Gali și rostește-i acel discurs înduioșător. 282 00:27:59,340 --> 00:28:03,980 Va fi atât de fericită să audă de ce nu ai chef să-l salvezi pe Doron. 283 00:28:08,460 --> 00:28:10,460 Este pe computerul tău. 284 00:28:41,900 --> 00:28:44,540 Cum te simți, Amir? Hmm? 285 00:28:53,500 --> 00:28:56,620 Bea, câștigă puțină putere. 286 00:29:00,380 --> 00:29:04,940 Dacă aș fi vrut să te omor, Nu aș face-o otrăvindu-te. Bea. 287 00:29:52,940 --> 00:29:56,460 Îmi place să fumez din când în când. 288 00:29:57,740 --> 00:30:00,460 Deși nu este bine acceptat printre noi. 289 00:30:12,620 --> 00:30:14,540 Ajută-mă, Amir. 290 00:30:15,740 --> 00:30:19,420 Spune-mi ceva asta m-ar face sa te cred. 291 00:30:21,260 --> 00:30:23,180 Saeed, trebuie să înțelegi... 292 00:30:24,460 --> 00:30:26,700 Eu sunt cel pe care Ali l-a trădat. 293 00:30:28,780 --> 00:30:30,380 Mi-a frânt inima. 294 00:30:32,540 --> 00:30:34,380 Tradarea doare, 295 00:30:35,100 --> 00:30:38,140 dar îți va alimenta răzbunarea. 296 00:30:45,100 --> 00:30:48,060 FACILITATE DE INTEROGARE SHIN BET 297 00:30:57,980 --> 00:30:59,180 Iată. 298 00:31:00,460 --> 00:31:04,620 Nu este chiar un croissant, dar va face smecheria. 299 00:31:06,460 --> 00:31:09,100 Se numește „Rugelach”. 300 00:31:10,940 --> 00:31:12,380 Dumnezeul meu. 301 00:31:14,700 --> 00:31:19,260 Uite ce au făcut pe chipul tău frumos, sălbaticii ăia. 302 00:31:21,820 --> 00:31:25,740 Etienne, nu? Sunt căpitanul Ayub. 303 00:31:30,140 --> 00:31:32,620 Nu te speria, Nu am de gând să te lovesc. 304 00:31:32,700 --> 00:31:36,300 Am această situație cu încheietura mâinii, tunelul carpian. 305 00:31:36,380 --> 00:31:38,940 Am auzit vreodată despre sindromul de tunel carpian? 306 00:31:39,020 --> 00:31:42,620 Acest lucru, această amorțeală în degete, este îngrozitor. 307 00:31:43,420 --> 00:31:45,420 Încheietura mea mă omoară. 308 00:31:45,500 --> 00:31:47,100 Ești „polițistul bun”. 309 00:31:50,220 --> 00:31:51,740 Scuze, amice, 310 00:31:52,460 --> 00:31:54,540 dar ai gresit toate astea 311 00:31:54,620 --> 00:31:58,220 Cei care te-au interogat mai devreme erau „polițiștii buni”. 312 00:32:00,140 --> 00:32:03,740 Deci, Etienne, ascultă. Tu ai creat o problemă al naibii pentru noi. 313 00:32:04,300 --> 00:32:08,860 Ai venit aici cu asta... marea ideologie a ta 314 00:32:08,940 --> 00:32:13,100 deci nu există nicio șansă de a obține ceva din tine cu violență. 315 00:32:13,180 --> 00:32:17,420 Și de obicei aș spune asta rudele tale ar trebui să se sperie, 316 00:32:17,500 --> 00:32:22,140 dar in cazul tau, tu și părinții tăi nu ești în legătură. 317 00:32:23,100 --> 00:32:25,260 Părinții mei sunt morți. 318 00:32:27,340 --> 00:32:28,780 Condoleanțe 319 00:32:29,500 --> 00:32:31,020 Deci, fără părinți, 320 00:32:31,660 --> 00:32:33,180 fara iubita, 321 00:32:34,140 --> 00:32:35,660 fara iubit, 322 00:32:36,700 --> 00:32:38,220 fara prieteni, 323 00:32:39,740 --> 00:32:42,860 și totuși, ne-am descurcat sa aflu ceva despre tine, 324 00:32:42,940 --> 00:32:45,020 ceva ce tu și cu mine împărtășim. 325 00:32:46,140 --> 00:32:49,180 -Nu avem nimic în comun cu tine. -Oh, da, există. 326 00:32:50,620 --> 00:32:53,660 Vezi tu, amândurora ne plac carbohidrații. 327 00:32:54,220 --> 00:32:55,740 Vreau să imprim un tricou care spune: 328 00:32:56,860 --> 00:32:59,180 "J'adore le croissant". 329 00:32:59,980 --> 00:33:02,380 Vrei să-ți fac unul? 330 00:33:03,900 --> 00:33:07,260 Parcă ești încă tânăr pentru că corpul tău poate face față rahatului asta, dar... 331 00:33:07,820 --> 00:33:09,500 ramai constient. 332 00:33:09,580 --> 00:33:13,180 Și avem și noi un gust foarte specific în carbohidrați. 333 00:33:13,260 --> 00:33:17,340 Vezi tu, în fiecare săptămână, faci o vizită la această patiserie 334 00:33:18,140 --> 00:33:20,460 de cealaltă parte a Marsiliei. 335 00:33:20,700 --> 00:33:24,540 Este mult efort pentru o patiserie, nu ai spune asa? 336 00:33:26,540 --> 00:33:28,940 Prin amabilitatea poliției din Marsilia. 337 00:33:30,220 --> 00:33:33,260 Cred că este foarte înțelept din partea ta să-l ascunzi pe fratele tău de Hamas. 338 00:33:34,860 --> 00:33:37,820 La urma urmei, e prea tânăr pentru acest gen de rahat. 339 00:33:38,540 --> 00:33:40,140 Ai vrut să-l protejezi. 340 00:33:40,220 --> 00:33:42,700 -Daca il atingi... - Stai jos! 341 00:33:48,940 --> 00:33:53,500 Ți-am spus, nu o să te lovesc, Am acest... sindrom de tunel carpian, 342 00:33:55,260 --> 00:33:58,300 dar comandanții mei sunt... 343 00:33:59,020 --> 00:34:00,460 Draga Doamne.. 344 00:34:03,660 --> 00:34:07,420 Dacă un singur păr cade din capul unui israelian, 345 00:34:08,700 --> 00:34:10,940 fratele tău primește o vizită. 346 00:34:11,660 --> 00:34:13,260 Înțelegi? 347 00:34:15,180 --> 00:34:16,620 Poftă bună. 348 00:34:27,820 --> 00:34:28,300 Gabi. 349 00:34:28,460 --> 00:34:30,140 Francezul a vorbit. 350 00:34:30,460 --> 00:34:31,900 Bravo tie. 351 00:34:32,300 --> 00:34:34,700 Se pare că au fugit din tabăra din Siria. 352 00:34:35,660 --> 00:34:38,620 Ei plănuiesc să intre în Israel în seara asta, prin Valea Riftului Iordanului. 353 00:34:38,700 --> 00:34:41,740 Crezi că Doron face parte din echipă vor încerca să facă contrabandă? 354 00:34:42,220 --> 00:34:45,660 Nu știu, dar vreau să trimit un membru al echipajului care îl cunoaște pe Doron 355 00:34:45,740 --> 00:34:48,460 - și poate avea grijă de el pe teren. -Ai inteles. 356 00:35:13,900 --> 00:35:18,540 „Nu există Dumnezeu decât Allah, iar Mohammed este mesagerul Său”. 357 00:35:32,860 --> 00:35:34,780 Dragii mei luptatori... 358 00:35:39,900 --> 00:35:43,900 Prima dată l-am întâlnit pe Abu Zaher 359 00:35:43,980 --> 00:35:45,740 era în Khan Yunis. 360 00:35:46,940 --> 00:35:49,340 Eram copii mici 361 00:35:49,420 --> 00:35:51,660 cu vise mari 362 00:35:53,660 --> 00:35:56,540 pe care Ocupaţia le-a spulberat. 363 00:35:57,020 --> 00:36:02,300 Abu Zaher și cu mine eram ca niște frați, 364 00:36:02,380 --> 00:36:04,220 si apoi.. 365 00:36:04,300 --> 00:36:05,900 tatăl meu a fost ucis 366 00:36:06,940 --> 00:36:09,740 și am fugit cu familia la Alger. 367 00:36:11,020 --> 00:36:15,660 25 de ani mai târziu, soarta ne-a reunit la Marsilia, 368 00:36:15,740 --> 00:36:18,300 după ce s-a descurcat pentru a scăpa de strânsoarea sioniştilor. 369 00:36:18,780 --> 00:36:20,380 El mi-a spus. 370 00:36:21,740 --> 00:36:24,060 Mi-a povestit ce s-a întâmplat în Gaza. 371 00:36:24,460 --> 00:36:27,260 Despre război și dorința lui de răzbunare, 372 00:36:27,340 --> 00:36:30,140 și vom continua pe calea lui! 373 00:36:31,980 --> 00:36:36,460 Astăzi ne lansăm într-o operațiune eroică, 374 00:36:36,940 --> 00:36:40,060 iar numele noastre vor rămâne în istorie. 375 00:36:40,700 --> 00:36:43,420 A aprobat Abu Kamal această operațiune? 376 00:36:43,500 --> 00:36:45,900 Saeed nu are nevoie de aprobarea nimănui. 377 00:36:45,980 --> 00:36:48,940 Abu Kamal este slab. Și-a pierdut credința. 378 00:36:49,420 --> 00:36:52,860 Saeed ne va face eroii Palestinei. 379 00:36:54,060 --> 00:37:00,140 -Allahu akbar! -Allahu akbar! 380 00:37:07,980 --> 00:37:09,980 Steve. -Vorbește-mi. 381 00:37:10,060 --> 00:37:11,820 Am nevoie de tine. 382 00:37:12,540 --> 00:37:14,380 Avem un indiciu că un grup de terorişti 383 00:37:14,460 --> 00:37:16,700 este pe cale să fie introdusă ilegal prin Valea Riftului Iordanului, 384 00:37:16,780 --> 00:37:19,180 și există o șansă că Doron este în acel grup. 385 00:37:19,660 --> 00:37:24,700 Am nevoie de tine pe teren. O să pun pe cineva să te ia. 386 00:37:24,780 --> 00:37:26,780 -Am înţeles? -Am înţeles. 387 00:37:45,100 --> 00:37:47,100 -Hei. -Hei. 388 00:37:48,460 --> 00:37:50,060 Cum te simti? 389 00:37:53,100 --> 00:37:55,020 Am fost nedrept cu tine, îmi pare rău. 390 00:37:55,660 --> 00:37:58,460 Ai dreptul să fii supărat pe mine dupa ce am facut. 391 00:37:58,860 --> 00:38:00,780 Nu l-ai ucis. 392 00:38:01,660 --> 00:38:03,420 A fost alegerea lui. 393 00:38:03,820 --> 00:38:06,860 Este un război. Rahatul se întâmplă într-un război. 394 00:38:12,940 --> 00:38:16,540 Împărțiți în grupuri și urcă în camioane. Grabă! 395 00:38:17,260 --> 00:38:19,340 Amir, Anne! Vino cu mine. 396 00:38:38,940 --> 00:38:40,220 engleză: Hagit Harel