1
00:00:12,714 --> 00:00:14,782
- ♪ A, B ♪

2
00:00:17,084 --> 00:00:19,052
♪ C, D ♪

3
00:00:19,186 --> 00:00:21,556
♪ E, F, G ♪

4
00:00:34,736 --> 00:00:37,572
♪ L-M-N-O ♪

5
00:00:37,705 --> 00:00:38,907
♪ L-M-N-O-- ♪

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,074
- স্যাম?
- হ্যাঁ।

7
00:00:41,208 --> 00:00:42,610
- তুমি ঠিক আছো?

8
00:00:42,744 --> 00:00:44,913
- হ্যাঁ।

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,214
আমি শুধু হয়েছে
এখানে কিছুক্ষণ নিচে

10
00:00:47,347 --> 00:00:50,317
- ওহ, কি--তুমি কী--
এটা কি?

11
00:00:50,450 --> 00:00:53,420
- রজার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
এই I-9 গুলিকে বর্ণানুক্রম করতে।

12
00:00:53,555 --> 00:00:54,622
- আহ।

13
00:00:54,756 --> 00:00:58,593
ঠিক আছে, উম, আপনি কি জানেন?
চলো--চলো বসি।

14
00:01:02,864 --> 00:01:05,098
- ঠিক আছে।

15
00:01:05,232 --> 00:01:07,100
হ্যাঁ।

16
00:01:07,234 --> 00:01:09,436
- আমি পেয়েছি
কিছু কঠিন খবর।

17
00:01:09,571 --> 00:01:11,071
এবং আমি আশা করি আপনি জানেন
কত মূল্যবান

18
00:01:11,204 --> 00:01:12,339
আপনি এই ফার্ম হয়েছে.

19
00:01:12,472 --> 00:01:14,709
তুমি খুব দক্ষ।
- ধন্যবাদ।

20
00:01:57,819 --> 00:01:59,286
তুমি পারবে--
- ওহ।

21
00:01:59,419 --> 00:02:01,990
- ফাক।

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,891
ওহ, আমার হৃদয়.

23
00:02:04,025 --> 00:02:05,760
আপনি কি--আপনি কিছু সাহায্য পেতে পারেন?

24
00:02:17,872 --> 00:02:20,307
- আরে, বুড়ি, তুমি ঠিক আছো?
- ওহ, হ্যাঁ। আমি ভালো আছি।

25
00:02:20,440 --> 00:02:23,011
ওহ, আমি-আমি অসুস্থ বোধ করছিলাম,
কিন্তু আমি--

26
00:02:23,143 --> 00:02:24,444
আমি ঠিক আছি।
- হ্যা?

27
00:02:24,579 --> 00:02:25,980
- হ্যাঁ, আমি দুঃখিত যদি আমি পাগল
যে কেউ বাইরে

28
00:02:26,114 --> 00:02:27,582
- আপনি বসতে চান?
এক মিনিটের জন্য অফিসে?

29
00:02:27,715 --> 00:02:28,850
- ওহ, না, না, না। আমি ভালো আছি।

30
00:02:28,983 --> 00:02:30,018
ধন্যবাদ
- ঠিক আছে।

31
00:02:34,656 --> 00:02:36,824
- ওহ।

32
00:02:36,958 --> 00:02:38,092
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

33
00:02:38,225 --> 00:02:39,627
- আমি খুশি
আপনি ভাল বোধ করছেন।

34
00:02:39,761 --> 00:02:41,228
- আমি।

35
00:02:42,429 --> 00:02:44,231
অনেক ভালো।

36
00:02:46,534 --> 00:02:48,870
উম, আমি কি-- আমি কি তোমাকে পেতে পারি,
যেমন, একটি উপহার কার্ড

37
00:02:49,003 --> 00:02:50,203
বা একটি টুপি বা অন্য কিছু?

38
00:02:50,337 --> 00:02:52,874
না, আমার যেতে হবে।

39
00:02:53,007 --> 00:02:54,207
- ঠিক আছে।

40
00:02:54,341 --> 00:02:55,743
ধন্যবাদ

41
00:03:08,188 --> 00:03:10,558
মি.

42
00:03:41,923 --> 00:03:43,658
- ওহ, ছি, দোস্ত!

43
00:04:08,116 --> 00:04:11,018
- তুমি কি এগুলো নিয়ে আসতে পারো না
বেকির কাছে?

44
00:04:11,152 --> 00:04:13,654
ডেভিড, আমরা আছে
থিয়েটার টিকিট।

45
00:04:17,125 --> 00:04:18,258
ডেভিড?

46
00:04:18,391 --> 00:04:20,061
হ্যালো?

47
00:04:20,194 --> 00:04:21,662
হ্যালো?

48
00:04:26,968 --> 00:04:28,669
হাই, স্যাম।
- হাই।

49
00:04:28,803 --> 00:04:31,438
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
- তুমিও।

50
00:04:31,572 --> 00:04:33,174
- মাথা ঠিক আছে তোর?

51
00:04:33,306 --> 00:04:35,243
- ওহ, হ্যাঁ, উহ, ধন্যবাদ।

52
00:04:35,375 --> 00:04:36,210
এটা - এটা একটি তিল ছিল.

53
00:04:36,343 --> 00:04:38,946
- ওহ, ভাল, আপনার জন্য ভাল.

54
00:04:39,080 --> 00:04:40,715
উঃ

55
00:04:40,848 --> 00:04:44,018
বাবা মা কেমন আছেন?
- ওহ, ওরা--ওরা ভালো।

56
00:04:46,319 --> 00:04:48,355
- এই দেখ।

57
00:04:48,488 --> 00:04:50,792
আমার কাছে কাপ থাকত
যে একটি সমতল নীচে ছিল.

58
00:04:50,925 --> 00:04:52,660
সবাই তাদের চারপাশে রেখে গেছে,
তাই ভাবলাম,

59
00:04:52,794 --> 00:04:54,394
আমি পেতে যাচ্ছি
একটি শঙ্কু আকৃতির কাপ।

60
00:04:54,529 --> 00:04:57,565
এবং এখন তারা তাদের squish, এবং
তারা এখনও তাদের চারপাশে ছেড়ে.

61
00:04:57,698 --> 00:04:59,534
তুমি জিততে পারবে না, স্যাম।

62
00:05:02,703 --> 00:05:05,273
- কবে ছিল
শেষ প্যানিক আক্রমণ?

63
00:05:05,405 --> 00:05:08,743
- যখন আমি স্কুল ছেড়েছি, 2019।

64
00:05:08,876 --> 00:05:10,477
- আপনি বিষণ্ণ?

65
00:05:10,611 --> 00:05:12,847
- আসলে না।
- ভালো।

66
00:05:14,314 --> 00:05:16,784
ধূমপান ঘাস?
- মাঝে মাঝে।

67
00:05:16,918 --> 00:05:18,252
- সাহায্য করে না।

68
00:05:18,385 --> 00:05:20,254
- হ্যাঁ।

69
00:05:20,387 --> 00:05:23,191
- আমার কথা কেউ শোনে না।

70
00:05:23,323 --> 00:05:25,092
ঠিক আছে, আর কি?

71
00:05:25,226 --> 00:05:27,494
- হুম...

72
00:05:27,628 --> 00:05:31,032
ভাল, আমি-আমি মনে করি আমি সংগ্রাম করছি

73
00:05:31,165 --> 00:05:34,068
কিছু OCD জিনিস সঙ্গে.

74
00:05:36,637 --> 00:05:38,873
- এখানে, এটি পূরণ করুন।

75
00:06:13,674 --> 00:06:15,543
কি আছে
অনুপ্রবেশকারী চিন্তা?

76
00:06:15,676 --> 00:06:17,078
- আমি বরং তাদের নিয়ে আলোচনা করব না।

77
00:06:17,211 --> 00:06:20,081
- আমি সাইকোপ্যাথলজিতে ছিলাম
50 বছর ধরে, স্যাম।

78
00:06:20,214 --> 00:06:21,349
চিন্তা কি?

79
00:06:21,481 --> 00:06:23,284
- আমি জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম--

80
00:06:23,416 --> 00:06:25,553
আমার মা উল্লেখ করেছেন
যে তোমার বাবা-মা

81
00:06:25,686 --> 00:06:26,954
আউশউইটজে নিহত হন।

82
00:06:27,088 --> 00:06:28,623
- আমার বাবা।
আমার মা, বেলজেকে।

83
00:06:28,756 --> 00:06:30,124
- হ্যাঁ, আমার যেতে হবে।

84
00:06:30,258 --> 00:06:31,458
- বসো।

85
00:06:31,592 --> 00:06:32,727
- আমি এটা শেয়ার করতে পারি না,
দুর্ভাগ্যবশত

86
00:06:32,860 --> 00:06:34,362
- এখন আমি সত্যিই আগ্রহী.

87
00:06:34,494 --> 00:06:36,664
- এরকম কিছু আছে,
এই হলোকাস্ট উপাদান.

88
00:06:36,797 --> 00:06:38,465
- আমি করার চেষ্টা করছি
আমার কাজ, স্যাম।

89
00:06:38,599 --> 00:06:41,135
এখন, আপনি আমাকে বেশ ভাল বেতন দেন,
তাই বসুন

90
00:06:48,576 --> 00:06:50,011
এখন, চিন্তা কি?

91
00:06:50,144 --> 00:06:54,148
- এটা, ওহ--এটা--এটা--
এটা অবিশ্বাস্যভাবে অনুপযুক্ত.

92
00:06:56,817 --> 00:07:00,321
আমার মনে হয় আমি কষ্ট পাই
অভ্যন্তরীণ সেমিটিজম।

93
00:07:00,453 --> 00:07:03,624
- বিস্ময়কর।
যাও।

94
00:07:05,726 --> 00:07:09,230
- যদি, একজন হাসিদিক ব্যক্তি
আমার সামনে আছে

95
00:07:09,363 --> 00:07:11,299
সিভিএস বা অন্য কিছুতে,

96
00:07:11,431 --> 00:07:15,136
আমি পুনরাবৃত্তি করতে থাকব, যেমন...

97
00:07:15,269 --> 00:07:18,606
আমার মাথায়, উম...

98
00:07:18,739 --> 00:07:21,474
তুমি জানো,
আমি- আমি একটু অসুস্থ বোধ করছি।

99
00:07:23,443 --> 00:07:26,847
উম, আমি ভাবব, যেমন, উহ...

100
00:07:29,283 --> 00:07:31,419
কিক বেশ্যা।

101
00:07:31,585 --> 00:07:34,422
- তুমি এটা জোরে বলছো?
- না। না।

102
00:07:34,555 --> 00:07:36,757
- এটা কি শুধু হরেদির সাথে?
- কি?

103
00:07:36,891 --> 00:07:39,026
- হাসিদ, কালো টুপি।

104
00:07:39,160 --> 00:07:40,928
- ওহ।

105
00:07:41,062 --> 00:07:43,531
ওহ, এটা...

106
00:07:43,664 --> 00:07:45,666
- সাধারণভাবে ইহুদি?

107
00:07:46,801 --> 00:07:48,736
- হ্যাঁ।
- হুম।

108
00:07:50,304 --> 00:07:51,339
শুধু "কিকে বেশ্যা"?

109
00:07:51,471 --> 00:07:54,342
- আচ্ছা, আমি যদি দেখি, একটা...

110
00:07:54,474 --> 00:07:57,545
ধর্মনিরপেক্ষ ইহুদি, আমি মনে করব,
যেমন, উম...

111
00:07:59,914 --> 00:08:02,350
হুক নাক।
- "হুক নাক"?

112
00:08:02,482 --> 00:08:04,085
- হ্যাঁ।
- শুধু "হুক নাক"?

113
00:08:04,218 --> 00:08:07,121
- আমি সত্যিই খুব লজ্জিত
এটি আপনার কাছে আনতে।

114
00:08:08,689 --> 00:08:09,824
- আমি দুঃখিত?

115
00:08:09,957 --> 00:08:12,293
- যাও তোমার মাথায় আঘাত করো
দেয়ালের বিপরীতে।

116
00:08:12,426 --> 00:08:13,627
- আমি বুঝতে পারছি না।

117
00:08:13,761 --> 00:08:15,896
- আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

118
00:08:17,198 --> 00:08:19,066
ঠিক?

119
00:08:19,200 --> 00:08:20,267
ঠিক আছে।

120
00:08:20,401 --> 00:08:24,772
তাহলে আপনি একজন ইহুদীকে দেখেন,
এবং এই বাক্যাংশ আসা.

121
00:08:24,905 --> 00:08:27,208
তারা কি পুনরাবৃত্তি?
- হ্যাঁ।

122
00:08:27,341 --> 00:08:28,909
- তুমি মানে,

123
00:08:29,043 --> 00:08:31,312
kike বেশ্যা, kike বেশ্যা, kike
বেশ্যা, কিক বেশ্যা, কিক বেশ্যা?

124
00:08:31,445 --> 00:08:32,646
- সি-আপনি কি থামবেন?

125
00:08:32,780 --> 00:08:34,215
- বা হুক নাক, হুক নাক,
হুক নাক

126
00:08:34,348 --> 00:08:35,750
এক বাক্যে?

127
00:08:35,883 --> 00:08:37,385
মত, kike বেশ্যা এবং
হুক নাক একটা লটকে গেল?

128
00:08:37,518 --> 00:08:39,720
- প্লিজ থামো।
- এখন দেখ...

129
00:08:39,854 --> 00:08:41,555
OCD এর জন্য সর্বোত্তম চিকিৎসা

130
00:08:41,689 --> 00:08:44,025
নিজেকে কন্ডিশনার করছে
চিন্তার প্রতি

131
00:08:44,158 --> 00:08:47,561
যদি আপনি তাদের অস্তিত্বের অনুমতি দেন,
তারা ক্ষমতা হারায়।

132
00:08:47,695 --> 00:08:50,064
- তোমার কি মনে হয়
আমি কি সেমিটিক?

133
00:08:50,197 --> 00:08:53,100
- আমি মনে করি আপনি
হালকা ওসিডি সহ একজন উদ্বিগ্ন ইহুদি।

134
00:08:53,234 --> 00:08:55,336
- "মৃদু"?
- মিম।

135
00:08:55,469 --> 00:08:58,172
-তাহলে--তাহলে তুমি বিরক্ত হচ্ছো না?

136
00:08:58,305 --> 00:09:00,041
- আমি শুধু অসন্তুষ্ট হলাম তুমি না
আমাকে রোল করতে দিন

137
00:09:00,174 --> 00:09:02,710
latke জিনিস সঙ্গে.

138
00:09:04,712 --> 00:09:06,914
ঠিক আছে।

139
00:09:07,048 --> 00:09:08,949
একক?
- হ্যাঁ।

140
00:09:09,083 --> 00:09:11,318
- কতক্ষণ?
- আমি জানি না, কয়েক বছর।

141
00:09:11,452 --> 00:09:13,187
- আপনি যথেষ্ট আকর্ষণীয়.

142
00:09:13,320 --> 00:09:14,789
- ধন্যবাদ।

143
00:09:17,291 --> 00:09:20,127
আপনি কি মনে করেন
এটা হতে পারে, যেমন...

144
00:09:20,261 --> 00:09:23,431
আন্তঃপ্রজন্মীয় ট্রমা বা...
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

145
00:09:23,564 --> 00:09:25,166
এখন, ওষুধের কথা বলা যাক।

146
00:09:25,299 --> 00:09:27,835
- আমি-আমার কাছে ছিল না
আমার উপর Xanax.

147
00:09:27,968 --> 00:09:32,773
- এখন আমরা উপরে যাচ্ছি
Effexor 150 মিলিগ্রাম।

148
00:09:32,907 --> 00:09:36,143
এটা আবেশ জন্য ভাল
উচ্চ স্তরে।

149
00:09:36,277 --> 00:09:39,914
আর তুমি রাখো
আপনার উপর 2 মিলিগ্রাম Xanax।

150
00:09:42,083 --> 00:09:45,052
- আপনি কার্ড নিবেন না, তাই না?

151
00:09:48,589 --> 00:09:50,324
- ঠিক আছে তো?

152
00:09:50,458 --> 00:09:51,826
- আমি শুধু আমার বীমা হারিয়েছি।

153
00:09:51,959 --> 00:09:53,994
- আমি এটা শুনে দুঃখিত.

154
00:09:54,128 --> 00:09:57,465
- আমার কাছে কোবরা থাকবে,
আমি মনে করি, তাই...

155
00:09:57,598 --> 00:09:59,700
- হ্যাঁ।
আমরা বীমা গ্রহণ করি না।

156
00:09:59,834 --> 00:10:01,102
- হ্যাঁ, আমি--

157
00:10:01,235 --> 00:10:03,170
আমি শুধু -- আমার কিছু ছিল
নেটওয়ার্কের বাইরে,

158
00:10:03,304 --> 00:10:05,306
কিন্তু আমি একটি চেক পাঠাব।

159
00:10:05,439 --> 00:10:06,508
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

160
00:10:06,640 --> 00:10:08,676
- আপনার বাবা-মাকে হাই বলুন।
- আমি করব।

161
00:10:11,212 --> 00:10:12,913
- তুমি কি বেবিসিট করো?

162
00:10:13,047 --> 00:10:13,814
- দুঃখিত?

163
00:10:13,948 --> 00:10:16,150
- আপনি কি বাচ্চাদের বেবিসিট করেন?

164
00:10:16,283 --> 00:10:18,385
- হুম, আচ্ছা...

165
00:10:18,520 --> 00:10:20,621
- আমি নিশ্চিত আপনি চমৎকার হবেন.

166
00:10:20,754 --> 00:10:23,023
ডেভিড একটি আচার মধ্যে আছে.

167
00:10:23,157 --> 00:10:23,924
- ঠিক আছে।

168
00:10:24,058 --> 00:10:26,127
দাঁড়াও, কে?
- আমাদের ছেলে ডেভিড।

169
00:10:26,260 --> 00:10:29,096
সে তোমাকে বেবিসিট করত
টেনিস ক্লাবে।

170
00:10:29,230 --> 00:10:30,565
মনে আছে?

171
00:10:30,698 --> 00:10:33,134
দ্য নিউ রোচেল র‌্যাকেট ক্লাব।
- ওহ।

172
00:10:33,267 --> 00:10:34,835
- আমরা গাড়ি চালাতাম
শহর থেকে

173
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
- ঠিক আছে।
- ডেভিড এখনও খেলে।

174
00:10:36,904 --> 00:10:40,007
আমাকে দেখান
তিনটি সুস্বাদু মেয়ে...

175
00:10:40,141 --> 00:10:42,776
আমার নাতনি
- ওহ, চমৎকার।

176
00:10:42,910 --> 00:10:44,845
- এই ক্লেয়ার. তার বয়স ৬।

177
00:10:44,979 --> 00:10:46,147
যে জো. তার বয়স ৮।

178
00:10:46,280 --> 00:10:48,315
ওটা এমা। তার বয়স ১১।
- তারা খুব--

179
00:10:48,449 --> 00:10:49,950
- তারা সুন্দর।
- তারা খুব কিউট.

180
00:10:50,084 --> 00:10:52,019
- আমি কোন ক্রেডিট নিই না।

181
00:10:55,222 --> 00:10:58,392
- ওহ, আচ্ছা...

182
00:10:58,527 --> 00:11:01,596
এটা কি ঠিক হবে
একজন রোগীর জন্য, উম...

183
00:11:01,729 --> 00:11:03,030
- আচ্ছা, আমরা তোমার বাবা-মাকে চিনি।

184
00:11:03,164 --> 00:11:06,000
কি? এটা--
আপনি কার্যকরী.

185
00:11:07,502 --> 00:11:09,170
- উহ...

186
00:11:42,571 --> 00:11:44,205
- তুমি কে?

187
00:11:44,338 --> 00:11:47,741
- হুম, আমি একজন পারিবারিক বন্ধু
তোমার দাদা-দাদির।

188
00:11:47,875 --> 00:11:49,578
আমি-আমি তোমাকে বেবিসিট করতে এসেছি।

189
00:11:49,710 --> 00:11:51,178
উম...

190
00:11:51,312 --> 00:11:52,413
তোমার নাম কি?

191
00:11:52,547 --> 00:11:54,381
- ক্লেয়ার ইসাবেল ফিনম্যান।

192
00:11:54,516 --> 00:11:56,750
- কুল।

193
00:11:56,884 --> 00:11:59,887
আমি--আমি স্যাম ড্যানিয়েল স্টেইন।
- বাবা!

194
00:12:05,893 --> 00:12:07,461
বাবা!

195
00:12:34,088 --> 00:12:36,591
- ডেভিড?
- উপরে এসো!

196
00:12:36,725 --> 00:12:38,459
- হ্যাঁ। চলো।

197
00:12:43,598 --> 00:12:44,498
- কুল।

198
00:12:44,633 --> 00:12:46,500
- আরে, মানুষ।
- আরে।

199
00:12:46,635 --> 00:12:48,068
- ডেভিড।
- আমি স্যাম।

200
00:12:48,202 --> 00:12:50,371
- আরে। কেমন আছেন?
- ভালো। ভাল.

201
00:12:54,609 --> 00:12:56,277
- দুঃখিত, আমি...

202
00:12:56,410 --> 00:12:58,412
জাগলিং, মত, 15 জিনিস
এই মুহূর্তে

203
00:12:58,546 --> 00:13:00,515
- এটা কোন সমস্যা না.

204
00:13:03,817 --> 00:13:05,620
- আপনি কি মেয়েদের সাথে দেখা করেছেন?

205
00:13:05,754 --> 00:13:07,421
- Just, uh, Claire.

206
00:13:07,555 --> 00:13:11,660
- That's Emma, doing
হোমওয়ার্ক একটি উন্মাদ পরিমাণ.

207
00:13:11,792 --> 00:13:13,794
Zoe's gaming.

208
00:13:13,927 --> 00:13:15,296
সে একজন গেমার।

209
00:13:15,429 --> 00:13:18,465
চমৎকার!

210
00:13:19,433 --> 00:13:21,368
- আমি যেতে পারি?
-এক মিনিট দাঁড়াও।

211
00:13:21,503 --> 00:13:22,570
- Have we met?

212
00:13:22,704 --> 00:13:23,971
- Like, uh,

213
00:13:24,104 --> 00:13:26,807
নিউ রোচেলে
Racquet Club maybe?

214
00:13:26,940 --> 00:13:28,777
- Do you still play?

215
00:13:28,909 --> 00:13:30,512
- Uh, not really.

216
00:13:33,147 --> 00:13:34,616
- I want to play.
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

217
00:13:34,749 --> 00:13:37,184
- Hey, say hello, girls.

218
00:13:37,318 --> 00:13:38,385
- হাই।

219
00:13:40,020 --> 00:13:42,222
- Your head okay, bud?
- ওহ, হ্যাঁ।

220
00:13:42,356 --> 00:13:44,191
I-I, like, fell off my bike.

221
00:13:44,325 --> 00:13:46,393
Um, I mean,
I-I was wearing a helmet,

222
00:13:46,528 --> 00:13:48,862
but, you know, not, um...

223
00:13:48,996 --> 00:13:50,164
টাইট

224
00:13:50,297 --> 00:13:51,666
- No, it's got
to be snug, brother.

225
00:13:51,800 --> 00:13:53,100
- আম্মু কোথায়?

226
00:13:53,233 --> 00:13:55,903
- On the Vineyard, love,
মা-মম এবং পপ-পপ-এ।

227
00:13:56,036 --> 00:13:57,539
- I want to go
to the Vineyard.

228
00:13:57,672 --> 00:13:59,708
- আমি জানি। আমিও।

229
00:14:03,344 --> 00:14:06,046
আম্মুর কয়েকদিন দরকার
শিথিল করতে

230
00:14:07,881 --> 00:14:10,585
এটা কোন বড় ব্যাপার না.

231
00:14:10,719 --> 00:14:12,252
My wife is--

232
00:14:12,386 --> 00:14:13,854
Her parents are
নিউজিল্যান্ডে।

233
00:14:13,987 --> 00:14:15,222
আমাদের নিয়মিত ব্যক্তি
পোল্যান্ডে

234
00:14:15,356 --> 00:14:18,125
আমার বাবা মা
একটি হিউ জ্যাকম্যান জিনিস এ.

235
00:14:18,258 --> 00:14:20,427
যে কারণে আমরা সংকটে আছি।

236
00:14:20,562 --> 00:14:21,830
- ওহ।

237
00:14:21,962 --> 00:14:23,798
- $300 কি যথেষ্ট?

238
00:14:23,931 --> 00:14:25,232
ওহ.

239
00:14:25,366 --> 00:14:26,634
- এটা 2:00 বা 3:00 হতে পারে
সকালে

240
00:14:26,768 --> 00:14:28,902
- মানে, মনে হচ্ছে,
যেমন, উহ...

241
00:14:29,036 --> 00:14:29,970
আপনি জানেন

242
00:14:30,104 --> 00:14:31,573
- Ain't gonna be easy.

243
00:14:36,578 --> 00:14:40,347
আমি আজ রাতে বেস বাজাচ্ছি
with Warren Haynes's band

244
00:14:40,481 --> 00:14:41,616
বীকনে

245
00:14:41,750 --> 00:14:42,817
- Oh, cool.

246
00:14:42,950 --> 00:14:44,118
- You know who
Warren Haynes is?

247
00:14:44,251 --> 00:14:45,720
- আমি দুঃখিত, আমি না.

248
00:14:45,854 --> 00:14:46,920
- Gov't Mule.

249
00:14:47,054 --> 00:14:48,723
- ওহ, হ্যাঁ।

250
00:14:48,857 --> 00:14:51,091
উহ...

251
00:14:51,225 --> 00:14:52,627
- You know
অলম্যান ব্রাদার্স

252
00:14:52,761 --> 00:14:54,562
- ওহ, না, আমি জানি
অলম্যান ব্রাদার্স, হ্যাঁ।

253
00:14:54,696 --> 00:14:57,097
- So my buddy is touring
ওয়ারেনের ব্যান্ডের সাথে।

254
00:14:57,231 --> 00:14:58,533
সে তার পিঠ ছুড়ে ফেলে দিল,

255
00:14:58,666 --> 00:15:00,434
তাই আমি মহড়া করছি
with him all week.

256
00:15:00,568 --> 00:15:02,469
- এটা আশ্চর্যজনক.

257
00:15:02,604 --> 00:15:05,072
- ঠিক আছে, এখানে স্পিল আছে.

258
00:15:05,205 --> 00:15:06,608
সাড়ে আটটায় ক্লেয়ার বিছানায়।

259
00:15:06,741 --> 00:15:09,276
Zoe's in bed at 9:00.
চিনাবাদাম থেকে জোয়ের অ্যালার্জি।

260
00:15:09,410 --> 00:15:12,946
ঘরে কেউ নেই,
কিন্তু এখানে তার EpiPen.

261
00:15:14,214 --> 00:15:15,784
না, আমি মজা করছি।

262
00:15:15,916 --> 00:15:17,786
No, this--this lives in here.

263
00:15:17,918 --> 00:15:19,253
- ঠিক আছে।

264
00:15:19,386 --> 00:15:21,756
- উম, এমা হওয়া উচিত
বিছানায় 9:30.

265
00:15:21,890 --> 00:15:24,391
তারা আপনাকে পড়তে বা ব্যাজার করতে পারে
15 মিনিটের জন্য,

266
00:15:24,526 --> 00:15:26,528
কিন্তু তারপর আলো নিভে গেছে।

267
00:15:26,661 --> 00:15:29,531
একটু কঠোর হতে হবে
তাদের সাথে, আমার মানুষ।

268
00:15:29,664 --> 00:15:30,964
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

269
00:15:31,098 --> 00:15:33,100
- Um, there's mac and cheese
on the stove.

270
00:15:33,233 --> 00:15:35,302
শুধু Zoe জন্য এটা গরম.
- ঠিক আছে।

271
00:15:35,436 --> 00:15:37,839
- আর আমার কাছে তোমার নাম্বার আছে,
আমি মনে করি.

272
00:15:37,971 --> 00:15:40,809
এটা কি তোমার...

273
00:15:40,941 --> 00:15:42,209
যে এটা?
- হ্যাঁ।

274
00:15:42,342 --> 00:15:44,178
ঠিক আছে।

275
00:16:39,500 --> 00:16:41,368
- He broke glass, Daddy!
- হাই।

276
00:16:41,503 --> 00:16:42,670
ওহ, তোমার ঝাড়ু কোথায়?

277
00:16:42,804 --> 00:16:44,906
- He broke glass!
- What is the noise?

278
00:16:45,038 --> 00:16:47,876
- শ.
- আরে, আমি খুব দুঃখিত।

279
00:16:48,008 --> 00:16:50,377
- ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।

280
00:16:50,512 --> 00:16:53,413
Maybe turn the stove down.

281
00:16:55,148 --> 00:16:57,150
Yo, Zo-bot!

282
00:16:57,284 --> 00:16:58,987
ম্যাক এবং পনির মত দেখতে
প্রস্তুত

283
00:16:59,152 --> 00:17:00,989
- আমি এটা চাই না.

284
00:17:01,121 --> 00:17:02,590
- শুধু চেষ্টা করে দেখুন।

285
00:17:02,724 --> 00:17:04,559
- Can I have ice cream?
- আমি আইসক্রিম খাচ্ছি।

286
00:17:04,692 --> 00:17:07,762
- হ্যাঁ, রাতের খাবারের পর।
- আমি শুধু আইসক্রিম চাই.

287
00:17:07,896 --> 00:17:10,097
- বাটি এখানে ঠিক আছে.

288
00:17:11,198 --> 00:17:12,499
কাঁটা আছে.

289
00:17:12,634 --> 00:17:16,069
She can do milk,
জল, পেলেগ্রিনো।

290
00:17:16,203 --> 00:17:17,371
- আমরা কি আইসক্রিম খেতে পারি?

291
00:17:17,505 --> 00:17:19,039
- হ্যাঁ,
তোমার বোন খাওয়ার পর।

292
00:17:19,172 --> 00:17:20,808
- We had dinner!

293
00:17:20,942 --> 00:17:23,176
- যীশু।

294
00:17:23,310 --> 00:17:25,212
ফাইন।
- কি?

295
00:17:27,381 --> 00:17:29,249
- Um, this is hot.

296
00:17:29,383 --> 00:17:32,620
Is he staying?

297
00:17:32,754 --> 00:17:34,022
- আরে।

298
00:17:34,154 --> 00:17:36,624
Please, please...

299
00:17:36,758 --> 00:17:39,027
please be respectful.

300
00:17:39,159 --> 00:17:40,562
ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

301
00:17:40,695 --> 00:17:43,297
- প্রতিশ্রুতি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

302
00:17:45,499 --> 00:17:46,768
- Thank you, brother.

303
00:17:46,901 --> 00:17:49,102
- ♪ Listen up now,
listen to me ♪

304
00:17:49,236 --> 00:17:51,506
♪ My girls in my band
are family ♪

305
00:17:51,639 --> 00:17:54,241
- Hurry up, T.K..
আমি ইতিমধ্যে দেরী করছি.

306
00:17:54,374 --> 00:17:56,945
- It's the last walk
of our summer.

307
00:17:57,077 --> 00:17:59,212
- You know, I-I think, uh...

308
00:17:59,346 --> 00:18:01,549
I think "E.T." is on Netflix.

309
00:18:01,683 --> 00:18:03,017
- What's "E.T."?

310
00:18:03,150 --> 00:18:04,819
- মজা করছিস?

311
00:18:06,453 --> 00:18:08,255
D-do any of you know
what "E.T." হয়?

312
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
- I know "E.T."
- I know "E.T."

313
00:18:10,357 --> 00:18:12,827
- আপনি "ইটি" জানেন না।
- Yes, I do!

314
00:18:15,128 --> 00:18:17,197
- আমাদের "ইটি" দেখা উচিত।

315
00:18:17,331 --> 00:18:20,500
- Daddy says "E.T." ভীতিকর
- সত্যি?

316
00:18:22,604 --> 00:18:25,339
আমি কি আশ্চর্য
তিনি উল্লেখ করছেন।

317
00:18:28,175 --> 00:18:30,612
Like, when E.T.
হাসপাতালে ভর্তি?

318
00:18:30,745 --> 00:18:32,346
- Dude, shut up.

319
00:18:44,659 --> 00:18:46,828
- ওহ, উম, দুঃখিত।

320
00:18:46,961 --> 00:18:49,129
I-i-it's past
তোমার শোবার সময়, ক্লেয়ার।

321
00:18:49,262 --> 00:18:51,231
- আমি একই ঘুমের সময় আছে
as my sisters.

322
00:18:51,365 --> 00:18:52,634
- না, আপনি করবেন না।
- আম্মু বলল।

323
00:18:52,767 --> 00:18:55,003
- না, সে করেনি।
Don't lie, Claire.

324
00:18:55,135 --> 00:18:56,938
- আমি চাই মা!

325
00:18:58,573 --> 00:19:00,575
- Can I have more ice cream?
- ওহ, অবশ্যই।

326
00:19:00,708 --> 00:19:03,044
- আপনি এটা পেতে পারেন?
- না।

327
00:19:05,113 --> 00:19:06,881
- এই আমরা আবার যাই.

328
00:19:08,315 --> 00:19:09,416
- হুম...

329
00:19:09,550 --> 00:19:10,918
are you all right, Claire?

330
00:19:11,052 --> 00:19:12,587
- না!

331
00:19:12,720 --> 00:19:14,221
আমি মিথ্যা বলছি না!

332
00:19:14,354 --> 00:19:17,190
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
I-I believe you.

333
00:19:17,324 --> 00:19:19,661
Um, how about...

334
00:19:19,794 --> 00:19:22,262
going to bed at 9:30
with your sisters?

335
00:19:22,396 --> 00:19:25,033
- Is Mommy coming home?
- আমি নিশ্চিত নই।

336
00:19:25,165 --> 00:19:28,703
- আমি চাই মা!

337
00:19:28,836 --> 00:19:32,372
- আরে, উম, করো - তোমার কি আছে
তোমার মায়ের ফোন নম্বর?

338
00:19:32,507 --> 00:19:34,042
- Yeah, it's on the fridge.

339
00:19:42,884 --> 00:19:44,018
- ওহ!

340
00:19:44,152 --> 00:19:45,653
ফাক! যীশু।

341
00:19:50,357 --> 00:19:52,960
- আম্মু!

342
00:20:18,385 --> 00:20:20,454
- আম্মু?

343
00:20:22,389 --> 00:20:24,458
আম্মু?

344
00:20:26,627 --> 00:20:29,831
- Hey, little one.

345
00:20:35,069 --> 00:20:37,939
- Just taking a rest.

346
00:20:38,072 --> 00:20:40,641
- I'm going to school, Mommy.

347
00:20:42,877 --> 00:20:44,277
- আমি জানি।

348
00:20:47,481 --> 00:20:50,051
Claire, baby, we're late!

349
00:20:50,184 --> 00:20:52,452
- Go to your grandma, okay?

350
00:20:54,889 --> 00:20:57,225
- Grandma, can I have
আরো দই?

351
00:20:57,357 --> 00:20:58,726
- No, no, we're leaving.

352
00:20:58,860 --> 00:21:01,896
তোমার বৃষ্টির বুট কোথায়?
চলো।

353
00:21:03,396 --> 00:21:04,632
আমাদের দেরি হবে।
ক্লেয়ার !

354
00:21:04,766 --> 00:21:07,434
- I don't need my rain boots.

355
00:21:15,877 --> 00:21:17,645
- কিম আইজনার অফিস।
এই জুলি.

356
00:21:17,779 --> 00:21:19,680
- হুম, আরে, জুলি।
এটা ডায়ান কোহেন।

357
00:21:19,814 --> 00:21:21,883
- আরে, ডায়ান।
- আরে।

358
00:21:22,016 --> 00:21:24,284
আমি কিমকে দেখছি না।

359
00:21:24,417 --> 00:21:25,753
আমরা অনুমিত করছি
ব্রাঞ্চ করা

360
00:21:25,887 --> 00:21:27,354
- সে আসছে
একটি এজেন্সি মিটিং থেকে।

361
00:21:27,487 --> 00:21:29,056
Should be there any minute.

362
00:21:29,190 --> 00:21:31,159
- আমরা মালিবুতে ছিলাম
পুরো সপ্তাহান্তে,

363
00:21:31,291 --> 00:21:32,727
যেমন, জুমার অতীত।

364
00:21:32,860 --> 00:21:34,662
You know, what's that beach
where all the surfers go?

365
00:21:34,796 --> 00:21:36,329
এটা অতীত জুমা মত. আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?

366
00:21:36,463 --> 00:21:37,899
আপনি জানেন
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

367
00:21:38,032 --> 00:21:39,567
যাইহোক, এটা এই ছিল,
like, huge, gorgeous house

368
00:21:39,700 --> 00:21:41,235
ঠিক সৈকতে--
যেমন, একজন বিশাল সেলিব্রিটি।

369
00:21:41,368 --> 00:21:42,503
আমি তোমাকে বলার অনুমতি নেই.

370
00:21:42,637 --> 00:21:44,005
They made us
fucking sign NDAs.

371
00:21:44,138 --> 00:21:45,273
কোন ব্যাপার না.
যাই হোক--

372
00:21:45,405 --> 00:21:46,908
- আমি চ্যাট করতে চেয়েছিলাম
কিছু সম্পর্কে

373
00:21:49,277 --> 00:21:53,548
I've just--I'm feeling
একটু নিরুৎসাহিত।

374
00:21:59,352 --> 00:22:01,889
- ওহ, আপনি অভিনয় জ্ঞানী?

375
00:22:02,023 --> 00:22:03,191
- হ্যাঁ।

376
00:22:03,323 --> 00:22:04,559
- চলুন প্রক্রিয়া করা যাক.

377
00:22:04,692 --> 00:22:06,060
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

378
00:22:06,194 --> 00:22:07,528
- হুম...

379
00:22:11,498 --> 00:22:14,068
মূলত, আমি অনুভব করি
যেন কিছুই হচ্ছে না।

380
00:22:15,503 --> 00:22:17,672
And nothing's gonna happen.

381
00:22:17,805 --> 00:22:21,042
- আচ্ছা, মানে...

382
00:22:21,175 --> 00:22:22,877
Uh, can you say more? কারণ--

383
00:22:23,010 --> 00:22:25,046
I ran into Bob Hempel

384
00:22:25,179 --> 00:22:26,514
অন্য দিন জিমে,

385
00:22:26,647 --> 00:22:28,916
এবং তিনি এমনকি না
আমাকে চিনতে, কিম.

386
00:22:29,050 --> 00:22:29,984
এটা কিভাবে সম্ভব?

387
00:22:30,117 --> 00:22:32,452
আমি একটি Obie জিতেছি
for that shithead.

388
00:22:32,587 --> 00:22:35,256
- তার আলঝেইমার আছে, ডায়ান।
- কি?

389
00:22:35,388 --> 00:22:36,924
- হৃদয়বিদারক।

390
00:22:37,058 --> 00:22:38,025
- ওহ ঈশ্বর।

391
00:22:38,159 --> 00:22:39,627
- তার পরিবারের
একটি কঠিন সময় হচ্ছে

392
00:22:39,760 --> 00:22:41,596
- যীশু।
- Can I get some coffee?

393
00:22:41,729 --> 00:22:43,564
- আমি খুব দুঃখিত.
মানে--

394
00:22:43,698 --> 00:22:46,834
- ঠিক আছে, আর কি?

395
00:22:46,968 --> 00:22:48,736
- আহ...

396
00:22:48,870 --> 00:22:50,437
আমি জানি না
- শোন...

397
00:22:50,571 --> 00:22:52,707
এটা নিতে যাচ্ছে
a little time, babe.

398
00:22:52,840 --> 00:22:55,142
We're reintroducing you
প্রত্যেকের কাছে

399
00:22:55,276 --> 00:22:57,144
- আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা সরে যাবে
একটু দ্রুত।

400
00:22:57,278 --> 00:22:58,579
- না, আমি জানি।

401
00:22:58,713 --> 00:23:00,882
আমি এখনও কন্টেন্ট তৈরি মনে করি
একটি মহান ধারণা.

402
00:23:01,015 --> 00:23:03,718
তুমি জানো,
a-একটি পডকাস্ট বা পাইলট।

403
00:23:03,851 --> 00:23:05,887
এটা ঠিক -- এটা ভালো
কিছু আছে

404
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
- আমি মনে করি
আমি শুধু অডিশন চাই।

405
00:23:07,555 --> 00:23:09,056
- আমি যদি বলতে পারতাম, আরে,
চেক আউট

406
00:23:09,190 --> 00:23:11,158
এই হাসিখুশি পাইলট
ডায়ান লিখেছেন--

407
00:23:11,292 --> 00:23:14,262
- কিম...

408
00:23:14,394 --> 00:23:16,264
আমি কি খুব বুড়ো?
- কি?

409
00:23:16,396 --> 00:23:17,598
একেবারে না।

410
00:23:17,732 --> 00:23:18,900
- আমি আয়নায় দেখছি,
এবং আমি শুধু--

411
00:23:19,033 --> 00:23:21,168
এটা না--
এটা ঠিক বলে মনে হচ্ছে না।

412
00:23:21,302 --> 00:23:24,605
এবং তবুও, আমি অন্যান্য মহিলাদের দিকে তাকাই
কে জিনিস করেছে,

413
00:23:24,739 --> 00:23:27,308
আপনি জানেন, এক দশক আগে,
এবং এটা সঠিক বলে মনে হচ্ছে না।

414
00:23:27,440 --> 00:23:28,475
কিন্তু আমি শুধু...
- ঠিক আছে, আমি জানি.

415
00:23:28,609 --> 00:23:29,944
এখানে
কি ঘটবে না.

416
00:23:30,077 --> 00:23:31,379
তুমি স্পর্শ করবে না
তোমার মুখ

417
00:23:31,512 --> 00:23:33,480
তুমি খুব সুন্দর,
ডায়ান।

418
00:23:33,614 --> 00:23:36,483
তুমি একজন সত্যিকারের গাধা মহিলা...

419
00:23:36,617 --> 00:23:40,087
অত্যাশ্চর্য

420
00:23:40,221 --> 00:23:42,556
আপনি শুধু আমাকে দিতে পারেন
এক সেকেন্ড?

421
00:23:44,191 --> 00:23:45,126
হ্যাঁ?

422
00:23:45,259 --> 00:23:46,994
হ্যাঁ, অবশ্যই, তাকে লাগান।

423
00:23:47,128 --> 00:23:48,195
ঠিক আছে।

424
00:23:49,730 --> 00:23:51,599
হ্যাঁ? দারুণ।

425
00:23:51,732 --> 00:23:54,001
তাহলে আপনি কি করতে চান?

426
00:24:14,055 --> 00:24:15,389
- আরে! আরে দেখ!

427
00:24:15,523 --> 00:24:17,325
আম্মু!

428
00:24:17,457 --> 00:24:18,626
- হাই!

429
00:24:18,759 --> 00:24:20,528
ওহ, আমার ঈশ্বর.

430
00:24:20,661 --> 00:24:22,029
Mwah.
আপনার দিন কেমন যাচ্ছে?

431
00:24:22,163 --> 00:24:24,665
- আমরা কি EuroPan যেতে পারি?
- সুইটি, আজ না।

432
00:24:24,799 --> 00:24:27,001
আপনি কি জানেন? কারণ
আমাকে তোমার শিক্ষকের কাছে যেতে হবে।

433
00:24:27,134 --> 00:24:28,102
- কেন?

434
00:24:28,235 --> 00:24:30,104
- তোমার কথা বলতে,
ওহ, এবং এই এক.

435
00:24:30,237 --> 00:24:31,639
- আমি তোমাকে পেয়েছি!

436
00:24:31,772 --> 00:24:33,774
- স্যাম তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবে।
- আপনি কি আমাদের নিতে পারেন?

437
00:24:33,908 --> 00:24:35,276
- হাই।
- হাই।

438
00:24:35,409 --> 00:24:36,544
- ওহ, হ্যাঁ!

439
00:24:36,677 --> 00:24:37,845
আজ রাতে এখনও বিনামূল্যে?

440
00:24:37,979 --> 00:24:39,714
- হ্যাঁ, কিছু হচ্ছে না।

441
00:24:39,847 --> 00:24:44,552
- ওহ, আমরা ভাগ্যবান না
যে স্যাম কিছুই যাচ্ছে না?

442
00:24:44,685 --> 00:24:45,619
ঠিক আছে।

443
00:24:45,753 --> 00:24:47,021
পরে দেখা হবে।

444
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
আমি তোমাকে টেক্সট করব।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, দারুণ।

445
00:24:48,622 --> 00:24:50,458
- বাই, মা।
- বাই, মা।

446
00:24:50,591 --> 00:24:52,893
- স্যাম, চলো।

447
00:24:54,762 --> 00:24:56,464
- ঠিক আছে। ধর--
বা, ব, ব.

448
00:25:09,877 --> 00:25:13,114
- আরে, আমার স্ত্রীর
ঠিক সেখানে

449
00:25:13,247 --> 00:25:15,249
এল ট্রেন।

450
00:25:15,383 --> 00:25:16,884
আপনি কি আমার টেক্সট পেয়েছেন?

451
00:25:17,018 --> 00:25:19,086
আধা ঘন্টা
মেট্রোপলিটন এভেইনে

452
00:25:19,220 --> 00:25:20,421
আমার হাতে আমার শিশ্ন নিয়ে,

453
00:25:20,588 --> 00:25:23,891
একটু পর্দার দিকে তাকিয়ে
পাঁচ মিনিট বলে।

454
00:25:24,025 --> 00:25:25,526
এল ট্রেন সার্ভিস
একটি দুঃস্বপ্ন

455
00:25:25,659 --> 00:25:26,794
- দয়া করে এল ট্রেন বলা বন্ধ করুন।

456
00:25:26,927 --> 00:25:28,763
- আমি সত্যিই দুঃখিত.

457
00:25:28,896 --> 00:25:31,298
আমার পছন্দ নয়
ড্যানিয়েল-এ থাকার জন্য।

458
00:25:31,432 --> 00:25:33,100
- আমাকে অর্ডার করতে হবে।

459
00:25:34,535 --> 00:25:36,570
- এটা কি ভালো?

460
00:25:36,704 --> 00:25:39,874
এটা কি?
- আমি জানি না।

461
00:25:44,513 --> 00:25:46,380
- ধন্যবাদ।
- হুম।

462
00:25:50,251 --> 00:25:51,485
- তাই আমার আম্মু বলে

463
00:25:51,619 --> 00:25:53,621
তাকে তোলার অনুমতি নেই
স্কুলের মেয়েরা।

464
00:25:53,754 --> 00:25:55,289
- মোটেও সত্য নয়।

465
00:25:55,423 --> 00:25:57,124
স্যাম আমাকে পিকআপে সাহায্য করছে।
তিনি সকালে সেখানে আছে.

466
00:25:57,258 --> 00:25:58,459
- WHO?

467
00:25:58,592 --> 00:26:00,061
- কে কি?
- স্যাম কে?

468
00:26:00,194 --> 00:26:02,563
- আমি আপনাকে 15 বার বলেছি।
- কি, আমার বাবার রোগী স্যাম?

469
00:26:02,696 --> 00:26:04,632
- যুবক ইহুদি লোক
তোমার মাকে পাওয়া গেছে।

470
00:26:04,765 --> 00:26:06,167
- আরে না,
এটা একটা ভয়ানক ধারণা।

471
00:26:06,300 --> 00:26:07,301
- আপনি তাকে ভাড়া করেছেন।

472
00:26:09,737 --> 00:26:11,639
- ড্যান্ডেলিয়ন সবুজ শাক?

473
00:26:13,407 --> 00:26:14,509
- ধন্যবাদ।

474
00:26:14,642 --> 00:26:16,511
- মানে...

475
00:26:16,644 --> 00:26:18,779
এখানে দুই রাত, এবং...

476
00:26:18,913 --> 00:26:20,047
আমি বাড়িতে আসতে চেয়েছিলাম.

477
00:26:20,181 --> 00:26:23,384
- আমি ঘুমাতে পারি না।
আমাকে একা থাকতে হবে।

478
00:26:23,518 --> 00:26:25,119
এটা সত্যিই ব্যক্তিগত না.

479
00:26:25,252 --> 00:26:26,654
- এটা ব্যক্তিগত মনে হয়.

480
00:26:26,787 --> 00:26:28,456
আমি আমার মেয়েদের মিস করি।

481
00:26:34,161 --> 00:26:37,131
- কাল দেখা হবে...

482
00:26:37,264 --> 00:26:39,700
এবং--এবং রবিবার
সিটি ওয়াইনারি এ.

483
00:26:39,834 --> 00:26:42,970
- টেম্পেহ পদক
এবং কালো মটরশুটি বার্গার

484
00:26:43,104 --> 00:26:45,005
সঙ্গে ইয়াম ফ্রাই
- ধন্যবাদ।

485
00:26:49,410 --> 00:26:53,013
- এমন কিছু আছে
আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চাই.

486
00:26:53,147 --> 00:26:54,348
- আলোচনা।

487
00:26:54,482 --> 00:26:56,417
- আচ্ছা, এখন যে আমি করেছি
মাস দুয়েক

488
00:26:56,551 --> 00:26:58,285
এই পূর্ব উপকূল সফরের,

489
00:26:58,419 --> 00:27:02,957
ওয়ারেন আমাকে জিজ্ঞেস করল
অস্ট্রেলিয়ায় যোগ দিতে।

490
00:27:06,160 --> 00:27:07,728
- কখন?

491
00:27:07,862 --> 00:27:09,997
- মে থেকে জুলাই।

492
00:27:10,131 --> 00:27:13,000
নিউজিল্যান্ডে এক দম্পতি ডেট করছেন।

493
00:27:13,134 --> 00:27:17,271
মস্কোর মতো
চেখভ যেটা তুমি করেছ।

494
00:27:17,404 --> 00:27:20,274
- 2003 সালে?
- হ্যাঁ, এটা আমাদের জন্য ভাল ছিল.

495
00:27:20,407 --> 00:27:21,842
- আমরা বিয়েও করিনি।

496
00:27:21,976 --> 00:27:24,879
- আমি অবশ্যই হব
আগস্টে দ্রাক্ষাক্ষেত্রে।

497
00:27:28,449 --> 00:27:32,753
যাই হোক, আমি আছি--আমি প্রস্তুত
না বলতে, তাই...

498
00:27:32,887 --> 00:27:34,188
হ্যাঁ, থাকব। আমি থাকব।

499
00:27:34,321 --> 00:27:36,223
- আপনি আমাকে 3 সেকেন্ড দিতে পারেন?
- অবশ্যই।

500
00:27:36,357 --> 00:27:37,691
মানে...

501
00:27:37,825 --> 00:27:39,360
আমি জানি এটা পাগল.

502
00:27:54,742 --> 00:27:56,076
- যাও।

503
00:27:57,478 --> 00:27:59,313
- আহ, শুধু--
মি.

504
00:27:59,446 --> 00:28:00,881
- আমি তোমাকে যেতে চাই।

505
00:28:01,015 --> 00:28:04,084
- শুধু এটা চিন্তা করুন.
- বিশ্বাস করো। আমি আপনাকে যেতে চাই.

506
00:28:09,356 --> 00:28:11,091
এটা একটা বড় ব্যাপার।

507
00:28:20,201 --> 00:28:21,636
- সে শুধু বলতে পারত,

508
00:28:21,769 --> 00:28:23,170
"ফ্রাঙ্ক ও বেরি মাশ,"

509
00:28:23,304 --> 00:28:24,738
তার চেপে যাওয়া দাঁতের মাধ্যমে
এবং উঠুন এবং চলে যান।

510
00:28:24,872 --> 00:28:28,409
তিনি তাই করার চেষ্টা করেছিলেন
মর্যাদার সাথে

511
00:28:28,543 --> 00:28:31,912
তারপর হোঁচট খেলেন
হতবাক হয়ে সিঁড়ি বেয়ে নেমে

512
00:28:32,046 --> 00:28:34,248
- আমি এখন ঘুমাতে চাই।

513
00:28:37,051 --> 00:28:39,753
ডিসোটো এবং তার সহকারী ড

514
00:28:39,887 --> 00:28:41,656
শিয়ালকে ছাড়িয়ে গিয়েছিল।

515
00:29:08,683 --> 00:29:11,252
ফাক।

516
00:29:11,385 --> 00:29:14,321
- তোমার একটা হাত লাগবে?
- উহ, না, না, না।

517
00:29:14,455 --> 00:29:15,624
ধন্যবাদ

518
00:29:15,756 --> 00:29:18,492
- তারা কিভাবে করেছে?
- আপনি জানেন, ভাল.

519
00:29:20,761 --> 00:29:23,163
আমি, আহ, আমি-আমি কিছু গ্রানোলা তৈরি করেছি।

520
00:29:23,297 --> 00:29:25,266
- বাহ। চমৎকার

521
00:29:27,401 --> 00:29:30,170
- আমি তোমাকে একটা বানাতে পারতাম
আপনি যদি চান

522
00:29:30,304 --> 00:29:31,506
- আমি ঠিক আছি।

523
00:29:33,374 --> 00:29:37,244
- আমিও পারি,
আপনি জানেন, এটা যেতে নিতে.

524
00:29:37,378 --> 00:29:38,979
- প্লিজ, উপভোগ করুন।

525
00:29:39,113 --> 00:29:40,615
- ধন্যবাদ।
- হুম।

526
00:29:40,749 --> 00:29:42,349
- ঠিক আছে।

527
00:29:58,799 --> 00:30:00,868
- এটা কখন থেকে?

528
00:30:01,001 --> 00:30:03,203
- ওহ, লাইক, উম...

529
00:30:03,337 --> 00:30:04,673
2004।

530
00:30:04,805 --> 00:30:06,840
- যীশু।

531
00:30:06,974 --> 00:30:09,310
এটা ভিনটেজ দেখায়.

532
00:30:09,443 --> 00:30:11,546
আমি কি রাগ শোনাচ্ছে?

533
00:30:11,680 --> 00:30:14,181
না.

534
00:30:14,315 --> 00:30:16,317
- আমি এডি জেমস ওলমোসকে ভালোবাসি।

535
00:30:16,450 --> 00:30:18,352
- ওহ, আমিও।

536
00:30:18,485 --> 00:30:22,791
এটা সত্যিই, উহ, তার শো
এবং, উম, মেরি ম্যাকডোনেল।

537
00:30:22,923 --> 00:30:24,325
- দাঁড়াও। সে কে?

538
00:30:24,458 --> 00:30:26,260
- রাষ্ট্রপতি
উপনিবেশগুলির

539
00:30:27,161 --> 00:30:29,263
- "প্যাশন ফিশ।"

540
00:30:29,396 --> 00:30:32,433
- কি?
- তার সাথে এত ভাল সিনেমা।

541
00:30:32,567 --> 00:30:34,401
- ওহ।

542
00:30:34,536 --> 00:30:37,137
আমি এটা দেখব.

543
00:30:44,178 --> 00:30:46,246
- তোমার নেই
একজন অংশীদার, স্যাম?

544
00:30:47,549 --> 00:30:50,150
- উহ, এই মুহূর্তে না।

545
00:30:58,092 --> 00:31:00,427
আপনি চমৎকার ধরনের
কাছাকাছি হতে

546
00:31:04,632 --> 00:31:06,100
- ধন্যবাদ।

547
00:31:12,707 --> 00:31:14,542
আপনি জানেন, উম...

548
00:31:14,676 --> 00:31:18,445
um, "Battlestar Galactica,"

549
00:31:18,580 --> 00:31:20,481
উম, সাজানোর...

550
00:31:20,615 --> 00:31:23,984
আমাকে সাহায্য করেছে
আমার প্রথম বিষণ্নতার মধ্য দিয়ে।

551
00:31:27,722 --> 00:31:29,289
- হুম।

552
00:31:30,792 --> 00:31:33,360
- আমি মনে করি - আমি মনে করি
এটা দেখতে মজা হবে.

553
00:31:33,494 --> 00:31:35,262
- আমরা এটা দেখছি না
এই মুহূর্তে?

554
00:31:35,396 --> 00:31:38,465
- মানে, ভালো লাগে,
--- সিরিজ।

555
00:31:45,239 --> 00:31:46,808
আমি ব্লু-রে তে এটা আছে.

556
00:31:46,940 --> 00:31:49,376
আমি পারতাম, তুমি জানো,
এটা আনা

557
00:31:49,511 --> 00:31:52,781
- আমি বিশৃঙ্খলা করতে চাই না
আপনার ব্লু-রে সহ, স্যাম।

558
00:31:52,913 --> 00:31:56,316
- তুমি করবে না।

559
00:32:02,423 --> 00:32:05,459
আপনার কি ব্লু-রে প্লেয়ার আছে?
- আমি জানি না।

560
00:32:14,702 --> 00:32:16,136
- আমি পারতাম, আহ...

561
00:32:16,270 --> 00:32:19,173
আমি আপনার জন্য একটি নিতে পারে.
তারা বেশ সস্তা.

562
00:32:25,112 --> 00:32:26,681
- ঠিক আছে।

563
00:33:06,754 --> 00:33:09,022
আমি আপনাকে একটি উবার কল করা উচিত.
- ওহ।

564
00:33:09,156 --> 00:33:11,726
ওহ, ওহ, মানে,
আমি-আমি ট্রেন ধরতে পারি।

565
00:33:11,860 --> 00:33:14,027
- একদম না।

566
00:33:14,161 --> 00:33:16,029
তোমার ঠিকানা কি?

567
00:33:16,163 --> 00:33:20,568
- ওহ, উহ, 30-96 15 তম রাস্তা...

568
00:33:20,702 --> 00:33:22,570
এস্টোরিয়া।

569
00:33:25,339 --> 00:33:27,876
- নয় মিনিট।

570
00:33:28,008 --> 00:33:30,244
- কুল। ধন্যবাদ

571
00:33:36,350 --> 00:33:38,018
- আমি এটা পেয়েছি।

572
00:33:38,151 --> 00:33:40,822
- ওহ, শান্ত।
- এটা সুস্বাদু ছিল.

573
00:34:24,899 --> 00:34:27,267
- আরে, এটা আমি।

574
00:34:27,401 --> 00:34:29,537
আপনি কি জানেন
টার্কির ঘাড় কি?

575
00:34:29,671 --> 00:34:31,371
- এলাকা যেখানে
টেপ স্থাপন করা হয়

576
00:34:31,506 --> 00:34:33,340
শুকনো এবং তেল মুক্ত হতে হবে।
- ওহ, মাই গড।

577
00:34:33,473 --> 00:34:34,609
ঠিক আছে।
- আপনি তেল মুক্ত?

578
00:34:34,742 --> 00:34:36,044
- ঠিক আছে।
- তোমার কানের উপরে বা--

579
00:34:36,176 --> 00:34:37,411
- হ্যাঁ, উপরে
আমার কানের

580
00:34:37,545 --> 00:34:39,013
- আমি কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছি?
- না, ঠিক আছে।

581
00:34:39,146 --> 00:34:41,214
হয়তো একটু উপরে যাওয়ার চেষ্টা করুন
আরো তাই এটা, মত, আপ.

582
00:34:41,348 --> 00:34:43,183
আমি কি, মত, একটি গুচ্ছ আছে
flyways এর? আমরা কি ভালো?

583
00:34:43,317 --> 00:34:44,652
- কি - কি?
- চুল যেগুলো--

584
00:34:44,786 --> 00:34:47,120
- এমন চুল নেই।
- ভুল চুল।

585
00:34:47,254 --> 00:34:50,357
- ওহ, উম, আহ, ফ্লাইওয়েস।

586
00:34:50,490 --> 00:34:52,459
- হাই, আমি ডায়ান কোহেন।
আমার বয়স 5' 6"।

587
00:34:52,594 --> 00:34:54,963
আমি নিউ ইয়র্ক সিটিতে থাকি,
এবং আমি গার্শ এজেন্সির সাথে আছি।

588
00:34:55,095 --> 00:34:56,564
- এটা মহান ছিল.
যে মহান ছিল.

589
00:34:56,698 --> 00:34:58,465
-হয়তো চলে যাবে
একটু পরে, তাই--

590
00:34:58,600 --> 00:34:59,968
কারণ আমরা যাচ্ছি
একসাথে কাটা

591
00:35:00,100 --> 00:35:01,268
শেষ পর্যন্ত
- ঠিক আছে।

592
00:35:01,401 --> 00:35:02,837
- হাই, আমি ডায়ান কোহেন।
আমার বয়স 5' 6"।

593
00:35:02,971 --> 00:35:05,673
আমি নিউ ইয়র্ক সিটিতে থাকি,
এবং আমি গার্শ এজেন্সির সাথে আছি।

594
00:35:06,741 --> 00:35:09,010
আমি এটা পেয়েছিলাম মনে হয়.
- ভালো। ভাল. ভাল. ভাল.

595
00:35:09,142 --> 00:35:10,979
ফাক।

596
00:35:11,111 --> 00:35:12,647
আমি-আমি রেকর্ডিং করছিলাম না
এটা, যদিও.

597
00:35:12,780 --> 00:35:14,849
আমরা কি আর একবার করতে পারি?

598
00:35:14,983 --> 00:35:16,316
আমি খুব দুঃখিত.

599
00:35:16,450 --> 00:35:17,819
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

600
00:35:17,952 --> 00:35:19,319
আপনি কি জানেন? এর শুধু করা যাক
বোবা দৃশ্য।

601
00:35:19,453 --> 00:35:20,788
তুমি কি টিপবে?
এই সময় রেকর্ড?

602
00:35:20,922 --> 00:35:22,991
- বুঝেছ।
- এই সব ফাকাক্ত?

603
00:35:23,123 --> 00:35:24,391
- না, ভালো, ভালো।

604
00:35:24,525 --> 00:35:26,861
আমি রেকর্ডিং করছি।
- ঠিক আছে।

605
00:35:29,631 --> 00:35:32,499
- --- অবকাঠামো
অবিশ্বাস্যভাবে অসম্পূর্ণ,

606
00:35:32,634 --> 00:35:35,435
যেন ঈশ্বর কাটার সিদ্ধান্ত নেন
কোণগুলি বিরল ধাতু-ভিত্তিক।

607
00:35:35,570 --> 00:35:37,538
- অনুমান কি, পিংকি.

608
00:35:37,672 --> 00:35:40,008
আমি মোটামুটি ভালো আছি
যে সঙ্গে

609
00:35:40,140 --> 00:35:41,843
- তুমি এখানে থাকতে চাও?
- কেন নয়?

610
00:35:41,976 --> 00:35:43,811
- কারণ এই গ্রহটি চুষছে

611
00:35:43,945 --> 00:35:46,480
এবং আমরা পারি না
সঙ্গে নির্মাণ করার জন্য কিছু খুঁজে.

612
00:35:46,614 --> 00:35:49,349
- যে গ্রহই হোক না কেন
আমি আছি, পিংকি...

613
00:35:49,483 --> 00:35:51,318
আমার বিষ্ঠা আমার পাছা অনুসরণ.

614
00:35:52,620 --> 00:35:56,557
- দাঁড়াও। তো কবে করলেন
এবং আপনার স্বামী বিচ্ছেদ?

615
00:35:58,158 --> 00:36:00,862
- 2067।

616
00:36:00,995 --> 00:36:03,263
এটি তিন বছর স্থায়ী হয়েছিল।

617
00:36:03,397 --> 00:36:05,867
তার দোষ নয়।

618
00:36:06,000 --> 00:36:08,201
আমার বাবা সত্যিই...

619
00:36:08,335 --> 00:36:10,203
কে ছিল...

620
00:36:10,337 --> 00:36:13,708
সত্যিকারের অগম্য জারজ।

621
00:36:14,809 --> 00:36:17,210
জিমি সদয় ছিল।
তিনি একটি ক্যাচ ছিল.

622
00:36:17,344 --> 00:36:20,213
কিন্তু আমি শুধু--আমি নই...

623
00:36:20,347 --> 00:36:22,583
একজন চমৎকার মানুষ।

624
00:36:24,284 --> 00:36:26,054
সত্য হল...

625
00:36:26,186 --> 00:36:28,422
আমি কারো জন্য ভালো নই।

626
00:36:30,558 --> 00:36:33,661
এবং তারপর যখন জিমি
রাজনৈতিক হয়েছে, এটা ছিল...

627
00:36:43,370 --> 00:36:45,606
- সে ইম্পেরিয়াম ছিল, তাই না?

628
00:36:49,409 --> 00:36:53,213
- তুমি কি জানো?
শুধু এটা ভুলে যাওয়া যাক.

629
00:36:53,346 --> 00:36:55,783
ভুলে যাও।
- দাঁড়াও, তুমি-- তুমি দারুণ।

630
00:36:55,917 --> 00:36:57,085
- আমি পাস করতে যাচ্ছি.

631
00:36:57,217 --> 00:36:59,453
- ভূমিকায়?
- হুম।

632
00:37:10,531 --> 00:37:12,499
একটি সিনেমা যেতে চান?

633
00:37:14,769 --> 00:37:18,139
- হুম...

634
00:37:18,271 --> 00:37:19,907
হ্যাঁ, হ্যাঁ

635
00:37:23,077 --> 00:37:25,113
লাইক...

636
00:37:25,245 --> 00:37:26,781
আজ মানে?

637
00:37:26,914 --> 00:37:28,116
- এখন?

638
00:38:01,983 --> 00:38:03,818
আম্মু!

639
00:38:03,951 --> 00:38:06,087
আম্মু!

640
00:38:08,856 --> 00:38:10,658
আরে, এটা ডায়ান।

641
00:38:10,792 --> 00:38:12,492
দয়া করে একটি বার্তা দিন,
এবং আমি আপনাকে কল করব।

642
00:38:12,627 --> 00:38:15,596
- মা, স্যাম পাহাড়ে পড়েছিল,
এবং সে কাঁদছিল,

643
00:38:15,730 --> 00:38:17,497
এবং এটা সত্যিই ভীতিকর ছিল.

644
00:38:22,904 --> 00:38:23,805
- ক্লেয়ার?

645
00:38:23,938 --> 00:38:24,839
-জো!

646
00:38:24,972 --> 00:38:26,306
- জো, আমি উঠছি
আমার ঘুম থেকে

647
00:38:26,439 --> 00:38:28,209
- স্যাম মারা যাচ্ছে, পপ-পপ!

648
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
- "মরা"?!

649
00:38:39,486 --> 00:38:41,255
- হাই, পপ-পপ!
- হাই, পপ-পপ!

650
00:38:41,421 --> 00:38:43,558
- আমার কাছে জীবন্ত মনে হচ্ছে।
- হাই, লেনি।

651
00:38:43,691 --> 00:38:45,026
আমি অনেক ভালো বোধ করছি।

652
00:38:45,159 --> 00:38:48,395
- এটি চা পাহাড়ের খামার,
আপনার সম্পত্তি না।

653
00:38:48,529 --> 00:38:49,564
- উহ...

654
00:38:49,697 --> 00:38:51,364
- তোমার বয়স কত?
- নয়।

655
00:38:51,498 --> 00:38:53,366
-আটটি !
- মূলত নয়টি।

656
00:38:53,500 --> 00:38:55,203
- আট বছর বয়সী
একা হাঁটছি?

657
00:38:55,335 --> 00:38:56,537
- নয়।
-আটটি !

658
00:38:56,671 --> 00:38:58,306
- তোমার কি পানি আছে?
- না।

659
00:38:58,438 --> 00:38:59,674
- শেষ কবে

660
00:38:59,807 --> 00:39:01,843
যে আপনি যে কেউ
এক গ্লাস পানি ছিল?

661
00:39:05,179 --> 00:39:06,379
দারুন।

662
00:39:06,514 --> 00:39:08,182
আমি তোমাকে নিয়ে যাব
ভিনিয়ার্ড হাসপাতালে।

663
00:39:08,316 --> 00:39:09,550
- আমি ঠিক আছি, লেনি, সত্যিই।

664
00:39:09,684 --> 00:39:11,719
এটা - এটি একটি প্যানিক আক্রমণ ছিল,
আমি বিশ্বাস করি।

665
00:39:11,853 --> 00:39:14,889
আমি এই জন্য আমি খুব দুঃখিত.

666
00:39:15,022 --> 00:39:16,924
- হাই।

667
00:39:17,992 --> 00:39:20,228
কোথায় সে?
- সে তাদের মেরে ফেলতে পারত।

668
00:39:20,360 --> 00:39:21,562
- কিসের কথা বলছ?

669
00:39:21,696 --> 00:39:22,730
তুমি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

670
00:39:22,864 --> 00:39:25,498
- আপনি নিশ্চিত?
- হুম।

671
00:39:25,633 --> 00:39:27,400
- হাই।
- হাই।

672
00:39:27,535 --> 00:39:29,103
- কেমন আছো? তুমি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

673
00:39:29,237 --> 00:39:31,404
- 'কারণ আমরা যেতে পারি
মার্থার ভিনিয়ার্ড হাসপাতালে।

674
00:39:31,539 --> 00:39:33,440
এটা সত্যিই ভাল.
- আমার এখন সত্যিই ভালো লাগছে।

675
00:39:33,574 --> 00:39:35,643
- আপনি নিশ্চিত?
আপনি কিছু জল ছিল?

676
00:39:35,776 --> 00:39:38,378
- সবাই জল খেয়েছে।
- ধন্যবাদ, বাবা.

677
00:39:38,512 --> 00:39:39,914
- হাই।
আমি খুব দুঃখিত.

678
00:39:40,047 --> 00:39:43,351
উম, আমরা শুধু ভাবছিলাম
আমরা যদি পারতাম, উম, ভালো লাগে,

679
00:39:43,483 --> 00:39:44,886
একটি অটোগ্রাফ পান।
- ওহ।

680
00:39:45,019 --> 00:39:46,754
- হ্যাঁ। আমি দুঃখিত
এটা শুধু একটি রুমাল, কিন্তু--

681
00:39:46,888 --> 00:39:49,090
- অবশ্যই। হ্যাঁ।
- আমরা তোমাকে ভালোবাসি।

682
00:39:49,223 --> 00:39:50,825
- ধন্যবাদ।

683
00:39:50,958 --> 00:39:52,960
- "এই মেসে আশীর্বাদ করুন"
আমার শোবার সময় শো.

684
00:39:53,094 --> 00:39:54,095
- আঃ।
- তাই...

685
00:39:54,228 --> 00:39:56,396
- কি--আমি এটা জানি না.

686
00:39:56,530 --> 00:39:58,566
- ওহ.

687
00:39:58,699 --> 00:40:01,135
ওহ, দুঃখিত।
আপনি কি লেক বেল না?

688
00:40:02,570 --> 00:40:04,272
- ওহ।

689
00:40:04,404 --> 00:40:05,773
ওহ. উম...
- ওহ, ছি ছি.

690
00:40:05,907 --> 00:40:07,942
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত আমি--
- না, না।

691
00:40:08,075 --> 00:40:09,577
- তুমি দেখতে তার মতোই,
তাই আমি শুধু ভেবেছিলাম--

692
00:40:09,710 --> 00:40:10,912
- ধন্যবাদ।

693
00:40:11,045 --> 00:40:12,613
মানে,
সে একটু ছোট।

694
00:40:12,747 --> 00:40:15,016
- মানে, তুমি যদি দেখো
একজন অভিনেতার মত,

695
00:40:15,149 --> 00:40:16,751
সে সত্যিই গরম,
এবং তিনি সত্যিই মজা.

696
00:40:16,884 --> 00:40:18,485
- অদ্ভুতভাবে,
আমিও আসলে একজন অভিনেত্রী।

697
00:40:18,619 --> 00:40:21,488
- আমি খুব দুঃখিত. আমি--
আপনার আইসক্রিম উপভোগ করুন.

698
00:40:26,426 --> 00:40:28,796
- কিছু চাই, মা?

699
00:40:28,930 --> 00:40:30,798
"এই মেস আশীর্বাদ" কি?

700
00:40:30,932 --> 00:40:32,533
- কেউ কি দয়া করে বলবেন
কি হয়েছে?

701
00:40:32,667 --> 00:40:34,101
- জো পিজ্জা চেয়েছিল।
- না, করিনি!

702
00:40:34,235 --> 00:40:36,203
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন!
- আমরা সবাই পিজ্জা চেয়েছিলাম।

703
00:40:36,337 --> 00:40:38,806
- পিজা আপনার ধারণা ছিল.
- পিজ্জা কোন সমস্যা না.

704
00:40:38,940 --> 00:40:40,908
- পপ-পপ,
আমরা সবাই পিজ্জা চেয়েছিলাম।

705
00:40:41,042 --> 00:40:43,476
আমরা হাঁটছিলাম
পশ্চিম টিসবারিতে,

706
00:40:43,611 --> 00:40:45,546
এবং সে নিচে পড়ে গেল।

707
00:40:45,680 --> 00:40:47,882
তিনি কাঁদছিলেন
এবং শ্বাস সত্যিই অদ্ভুত.

708
00:40:48,015 --> 00:40:50,851
তিনি বলেন, তার আছে
হার্ট অ্যাটাক,

709
00:40:50,985 --> 00:40:52,219
তাই আমি 911 কল করেছি।

710
00:40:52,353 --> 00:40:55,823
- কোন সেবা ছিল না,
তাই জো আম্মুকে নিতে গেল।

711
00:40:55,957 --> 00:40:57,291
- মনে হচ্ছে
যা ঘটেছিল,

712
00:40:57,425 --> 00:40:59,126
স্যাম ভেবেছিল যে সে আছে
হার্ট অ্যাটাক,

713
00:40:59,260 --> 00:41:01,595
কিন্তু, সত্যিই, তিনি ছিল
একটি আতঙ্কিত আক্রমণ,

714
00:41:01,729 --> 00:41:03,431
যা
একটি মানসিক-স্বাস্থ্য সমস্যা।

715
00:41:03,564 --> 00:41:07,201
আমরা কিভাবে কথা বলেছি মনে রাখবেন
মা এবং মানসিক স্বাস্থ্য সম্পর্কে?

716
00:41:08,669 --> 00:41:12,873
আরে, আমি জানি এটা ভীতিজনক ছিল,
কিন্তু সে ঠিক আছে।

717
00:41:13,007 --> 00:41:14,474
তার দিকে তাকাও।

718
00:41:14,608 --> 00:41:16,010
ঠিক?

719
00:41:16,143 --> 00:41:17,878
সবাই ভালো আছে।

720
00:41:19,647 --> 00:41:21,649
আমি সত্যিই গর্বিত কিভাবে
আপনি মেয়েরা আচরণ.

721
00:41:21,782 --> 00:41:23,451
- ধন্যবাদ, মা।
- আপনার প্রতি শেষ এক.

722
00:41:23,584 --> 00:41:25,519
- ধন্যবাদ, মা।
- হ্যাঁ।

723
00:41:25,653 --> 00:41:27,321
- আপনি করেছেন
সঠিক সঠিক জিনিস।

724
00:41:27,455 --> 00:41:28,789
- সে বলল...

725
00:41:28,923 --> 00:41:31,258
তিনি বলেন, তিনি
মায়ের প্রেমে

726
00:41:31,392 --> 00:41:33,194
- ওহ।

727
00:41:33,327 --> 00:41:35,529
- গাড়িতে উঠো।
আমি তাকে এখান থেকে বের করতে চাই।

728
00:41:35,663 --> 00:41:37,999
- বাবা, তুমি পারবে না?
আপনি পাগল হচ্ছেন.

729
00:41:38,132 --> 00:41:39,700
- আমি তাকে দ্বীপ থেকে দূরে চাই।
- না।

730
00:41:39,834 --> 00:41:41,969
স্যাম, এখানে, আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।

731
00:41:42,103 --> 00:41:44,205
তুমি--আপনি এই ছেলেদের নিয়ে যান
তারা সম্পন্ন করার পরে

732
00:41:44,338 --> 00:41:45,906
তাদের আইসক্রিম দিয়ে।

733
00:41:49,310 --> 00:41:51,245
- আমি সত্যিই খুব দুঃখিত.

734
00:41:54,648 --> 00:41:56,250
- ঠিক আছে।

735
00:41:58,052 --> 00:41:59,620
কেউ আহত হয়নি।

736
00:42:13,034 --> 00:42:16,003
- আমার মনে হয় লেক বেল
sucks ধরনের.

737
00:43:48,729 --> 00:43:50,331
- ওহ, মাই গড।

738
00:43:50,464 --> 00:43:51,465
- দুঃখিত।

739
00:43:51,600 --> 00:43:54,335
- ওহ, যীশু।
- আমি দুঃখিত।

740
00:43:54,468 --> 00:43:55,870
- এটা...

741
00:43:59,173 --> 00:44:01,208
- হুম...

742
00:44:01,342 --> 00:44:02,409
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?

743
00:44:02,544 --> 00:44:04,513
- আমি ছিলাম...

744
00:44:04,645 --> 00:44:06,515
পাসিং

745
00:44:06,647 --> 00:44:08,749
সি-আমি কি এক মিনিট বসতে পারি?

746
00:44:08,883 --> 00:44:10,718
- আমার অতিথি হও।

747
00:44:18,492 --> 00:44:20,394
-আচ্ছা, কি পড়ছেন?

748
00:44:22,496 --> 00:44:24,431
- "মানুষের খোঁজ মানে।"

749
00:44:24,566 --> 00:44:25,900
- মিম।

750
00:44:26,033 --> 00:44:28,035
- এটা, উম, একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের দ্বারা

751
00:44:28,169 --> 00:44:30,838
যারা বেঁচে গেছে
চারটি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প।

752
00:44:32,173 --> 00:44:34,875
- বাহ।
- এটা একটা হাসির দাঙ্গা।

753
00:44:35,009 --> 00:44:37,077
- সত্যি?

754
00:44:39,346 --> 00:44:42,082
মানে, আমি জানি না।
- আমি চেষ্টা করছি...

755
00:44:44,519 --> 00:44:46,253
একটি বিস্তৃত লেন্স পান.

756
00:44:47,488 --> 00:44:50,724
- কিছু মনে হচ্ছে
পড়তে পারতাম।

757
00:44:50,858 --> 00:44:53,060
আমি আশ্চর্য যদি তারা এটা আছে
লাইব্রেরিতে

758
00:44:53,194 --> 00:44:55,729
- আম্মু কি জানে কত
আপনি কি চিলমার্ক লাইব্রেরি পছন্দ করেন?

759
00:44:55,863 --> 00:44:57,164
- আমি নিশ্চিত নই।

760
00:44:57,298 --> 00:44:58,866
- আপনি জানেন তিনি সেখানে কাজ করেন
30 বছরের জন্য?

761
00:44:58,999 --> 00:45:00,267
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

762
00:45:00,401 --> 00:45:02,369
- বাহ।

763
00:45:02,504 --> 00:45:05,574
হ্যাঁ, তাদের অনেক আছে
সেখানে আপনার সিনেমা।

764
00:45:05,706 --> 00:45:07,708
- হ্যাঁ, সে এগুলো অর্ডার করেছে।

765
00:45:07,841 --> 00:45:11,712
ওহ.

766
00:45:11,845 --> 00:45:13,948
- আপনি জানেন, আমি, উম...

767
00:45:15,149 --> 00:45:17,586
আমি-আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

768
00:45:17,718 --> 00:45:20,421
আমি ভালোবাসি--আমি সত্যিই ভালোবাসতাম, উম...

769
00:45:20,555 --> 00:45:22,591
"উপরের দিকে ব্যর্থ হচ্ছে।"

770
00:45:22,756 --> 00:45:25,125
- তুমি - তুমি এটা দেখেছ?
- হ্যাঁ।

771
00:45:25,259 --> 00:45:27,328
হ্যাঁ, এটা খুব ভাল ছিল.
- ওহ। ধন্যবাদ

772
00:45:27,461 --> 00:45:29,396
- এটা সত্যিই মজার ছিল.

773
00:45:29,531 --> 00:45:33,300
আপনি--আপনি সত্যিই মজার.
- ধন্যবাদ।

774
00:45:35,269 --> 00:45:36,770
- হুম...

775
00:45:36,904 --> 00:45:39,306
আমিও দেখলাম,
উহ, "ধর্মবাদী।"

776
00:45:39,440 --> 00:45:41,075
- কি?
- হ্যাঁ।

777
00:45:41,208 --> 00:45:43,444
ওটা-ওটা-ওটা--
- না!

778
00:45:43,578 --> 00:45:45,614
- আপনি জানেন, খুব - খুব অনন্য.

779
00:45:45,746 --> 00:45:47,314
উম...

780
00:45:47,448 --> 00:45:48,782
না, সত্যিই, আমি-আমি এটা পছন্দ করেছি.

781
00:45:48,916 --> 00:45:51,620
ওহ, আপনি এবং স্টিভেন ওয়েবার
মহান রসায়ন আছে

782
00:45:51,752 --> 00:45:53,921
থামো।

783
00:45:54,054 --> 00:45:55,823
- আমি সিরিয়াস।

784
00:45:58,492 --> 00:46:01,128
মানে, যেমন...

785
00:46:01,262 --> 00:46:03,632
আপনি--আপনি একজন দুর্দান্ত অভিনেতা।

786
00:46:06,300 --> 00:46:08,002
- ধন্যবাদ।

787
00:46:51,613 --> 00:46:56,050
আমি-আমি--আমি সেটা বুঝতে পারছি
এটা একটা জিনিস হতে পারে না।

788
00:47:03,023 --> 00:47:04,526
- বুঝলাম।

789
00:47:08,162 --> 00:47:11,231
- তুমি খুঁজে পাবে
একটি সুন্দর বান্ধবী, স্যাম।

790
00:47:16,837 --> 00:47:18,339
- হুম...

791
00:47:18,472 --> 00:47:20,941
মানে, আমি--
মানে, আমি...

792
00:47:21,075 --> 00:47:23,911
আমি শুধু ধরনের হতে চাই
তোমার সাথে

793
00:47:30,050 --> 00:47:32,587
- তোমার কি বাড়ি যেতে হবে?

794
00:47:35,022 --> 00:47:37,424
- তুমি মানে নিউইয়র্ক যাও?

795
00:47:42,196 --> 00:47:44,264
আমি জানি না

796
00:47:44,398 --> 00:47:45,933
উহ...

797
00:47:49,870 --> 00:47:51,606
আমি ভালো থাকব।

798
00:47:56,410 --> 00:47:57,945
- ঠিক আছে।

799
00:48:01,882 --> 00:48:04,251
- আমি করব...

800
00:48:04,385 --> 00:48:07,287
আমি--আমি আমার কোয়ার্টারে যাব।

801
00:48:46,561 --> 00:48:48,429
যীশু।

802
00:48:48,563 --> 00:48:51,800
- আমি কাউকে দেখিনি...
- তোমরা খুব অধৈর্য

803
00:48:51,932 --> 00:48:53,200
এটা এত দীর্ঘ ড্রাইভ ছিল না.

804
00:48:53,333 --> 00:48:55,335
- ঠিক আছে।
আমি নিজেই বের হতে পারি।

805
00:48:57,471 --> 00:48:58,338
- উফ!

806
00:48:58,472 --> 00:48:59,973
তুমি জানো,
আমি কাগজের পুতুল নই।

807
00:49:00,107 --> 00:49:01,609
বের হলেই
যখন তুমি আমার মতো ছোট,

808
00:49:01,743 --> 00:49:02,976
আপনাকে লাফ দিতে হবে।
- আমি জানি।

809
00:49:03,110 --> 00:49:04,378
- ওহ, ধন্যবাদ.

810
00:49:04,512 --> 00:49:06,013
- আচ্ছা, তার দেওয়া উচিত ছিল
আপনি একটি হাত

811
00:49:06,146 --> 00:49:07,047
- না, সে মোটেও করেনি।
- এটা ক্লাসিক.

812
00:49:07,181 --> 00:49:08,182
- আরে সুইটি।

813
00:49:08,315 --> 00:49:09,349
ফ্রেডি।
- এই আমরা যাই.

814
00:49:09,483 --> 00:49:10,819
এখানে আমরা আবার যান.
- শ.

815
00:49:10,951 --> 00:49:12,152
- ওহ, মাই গড।
- ডেভিড।

816
00:49:12,286 --> 00:49:13,755
-ফ্রেড!
-চুপ!

817
00:49:13,888 --> 00:49:15,055
ডেভিড।
- চলো।

818
00:49:15,189 --> 00:49:17,191
- এখানে চোদা পান.

819
00:49:19,727 --> 00:49:21,295
- আপনি কি পেয়েছেন?

820
00:49:21,428 --> 00:49:24,364
- হলুদ পেটের স্যাপসাকার--

821
00:49:24,498 --> 00:49:25,867
একটি জোড়া

822
00:49:25,999 --> 00:49:28,035
দেখে নিন।
দুই.

823
00:49:29,671 --> 00:49:31,438
দুই.

824
00:49:31,573 --> 00:49:33,407
- ওহ, হ্যাঁ।

825
00:49:33,541 --> 00:49:35,209
আমি আর কি দেখি জানো?
- কি?

826
00:49:35,342 --> 00:49:40,013
- আপনি বলছি!

827
00:49:40,147 --> 00:49:41,683
আমি তোমাকে পেয়েছি!

828
00:49:41,816 --> 00:49:44,084
ওহ!

829
00:49:44,218 --> 00:49:46,186
- তাকে ধর, বাচ্চারা।
- সে মানে।

830
00:49:46,320 --> 00:49:48,723
- আমি তোমাকে মিস করেছি
অনেক

831
00:49:48,857 --> 00:49:51,191
- আরে! ওহ!

832
00:49:53,327 --> 00:49:54,696
- চিন্তা
আমরা এটা করতে চাই না, তাই না?

833
00:49:54,829 --> 00:49:56,063
- স্বাগতম।
- হ্যাঁ।

834
00:49:56,196 --> 00:49:58,298
তোমার মুখে কি আছে?
এটা মত, তুলতুলে.

835
00:49:58,432 --> 00:50:00,434
- এটা চুল.
আমি এটা বৃদ্ধি.

836
00:50:10,845 --> 00:50:12,881
- স্যাম?

837
00:50:13,013 --> 00:50:14,348
আরে।
- লরেন।

838
00:50:14,481 --> 00:50:16,283
- ওহ, আমার - আপনি কি খরচ করেন
এখানেও গ্রীষ্মকাল?

839
00:50:16,416 --> 00:50:18,686
- ওহ, না, না, না, উম--
কর--তুমি কর?

840
00:50:18,820 --> 00:50:21,221
- উহ, হ্যাঁ।
আমার বাবা-মায়ের ওবিতে একটি বাড়ি আছে।

841
00:50:21,355 --> 00:50:23,156
- ওহ, বাহ, যে--
এটা দুর্দান্ত

842
00:50:23,290 --> 00:50:25,894
- হ্যাঁ, চমৎকার।
উম...

843
00:50:26,026 --> 00:50:27,662
ওহ.

844
00:50:27,795 --> 00:50:29,396
আপনার বাচ্চা আছে।

845
00:50:29,531 --> 00:50:31,533
- ওহ, না।
না, না, না।

846
00:50:31,666 --> 00:50:34,468
উম, আমি শুধু কাজ করছি
এখানে একটি পরিবারের জন্য.

847
00:50:34,602 --> 00:50:37,471
- ওহ, ভালো লেগেছে,
পারিবারিক আইন বা--

848
00:50:37,605 --> 00:50:38,438
- উহ, না, না।

849
00:50:38,573 --> 00:50:42,109
ওহ, আমি যেমন,
এক ধরনের আয়া।

850
00:50:42,242 --> 00:50:44,111
- ওহ।

851
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
- হ্যাঁ। উহ...

852
00:50:48,248 --> 00:50:49,684
- কুল।
- হ্যাঁ।

853
00:50:49,817 --> 00:50:52,319
হ্যাঁ, এটা-এটা--এটা মজার।
- চমৎকার।

854
00:51:02,062 --> 00:51:04,131
- আরে।
- ওহ, আরে।

855
00:51:04,264 --> 00:51:06,266
- ঠিক আছে তো?
- ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

856
00:51:06,400 --> 00:51:08,937
- ঠিক আছে।
- হুম...

857
00:51:09,069 --> 00:51:11,138
- তুমি কি এখনো সিগারেট খাও?

858
00:51:14,909 --> 00:51:16,343
- হ্যাঁ।

859
00:51:16,476 --> 00:51:17,712
- আমার কাজ করতে হবে না
সব যৌনসঙ্গম সময়.

860
00:51:17,845 --> 00:51:20,048
- হ্যাঁ, কিন্তু তাই
একটি সত্যিই মহান ফার্ম.

861
00:51:20,180 --> 00:51:21,448
- ধন্যবাদ।

862
00:51:21,583 --> 00:51:23,283
- তোমার বয়ফ্রেন্ড কি ছিল
আবার নাম?

863
00:51:23,417 --> 00:51:25,787
- ইশাইয়া।
- ইশাইয়া।

864
00:51:25,920 --> 00:51:26,821
ওহ.

865
00:51:26,955 --> 00:51:28,756
- ভাল পুরানো ইশাইয়া.

866
00:51:28,890 --> 00:51:30,792
তোমরা কি তাই--

867
00:51:30,925 --> 00:51:32,594
তুমি কি এখনো একসাথে?

868
00:51:32,727 --> 00:51:35,295
- যেমন, আমরা কি বিবাহিত?
এটা কি আপনি বলতে চাচ্ছেন?

869
00:51:35,429 --> 00:51:37,532
ওহ, আমার ঈশ্বর! ছিঃ!

870
00:51:37,665 --> 00:51:40,300
- মাজেল তোভ। এটা চমৎকার.
- ধন্যবাদ। হ্যাঁ।

871
00:51:40,434 --> 00:51:42,302
তিনি একটি ভাল পেয়েছেন.
- বাহ। সে কি এখানে বাইরে?

872
00:51:42,436 --> 00:51:44,505
- হ্যাঁ।
সে আমার বাবার সাথে সমুদ্র সৈকতে আছে।

873
00:51:44,639 --> 00:51:45,907
- মিম।

874
00:51:46,040 --> 00:51:47,775
- মানে, তুমি ছিলে না?
Fordham এ আইন পর্যালোচনা?

875
00:51:47,909 --> 00:51:49,142
- আমার দ্বিতীয় বর্ষ।
- ঠিক।

876
00:51:49,276 --> 00:51:50,545
তাহলে তুমি কি, বাদ পড়লে?

877
00:51:50,678 --> 00:51:52,981
- ওহ, আমি নিলাম, যেমন,
অনুপস্থিতির ছুটি।

878
00:51:53,113 --> 00:51:55,115
3 1/2 বছরের জন্য?

879
00:51:55,248 --> 00:51:58,151
- আচ্ছা, তুমি জানো, আমি, আহ...

880
00:51:58,285 --> 00:52:02,489
আমার কিছু ছিল, উম...

881
00:52:02,624 --> 00:52:05,392
কিছু, যেমন,
মানসিক-স্বাস্থ্য জিনিস?

882
00:52:05,526 --> 00:52:06,628
তাই আমি করিনি...
- ওহ।

883
00:52:06,761 --> 00:52:08,495
- আপনি জানেন.
- ওহ, ছি ছি. দুঃখিত।

884
00:52:08,630 --> 00:52:10,999
- আমি ফিরে আসতাম,
কিন্তু...

885
00:52:11,131 --> 00:52:12,165
উম...

886
00:52:12,299 --> 00:52:14,836
- ধুর।

887
00:52:14,969 --> 00:52:17,371
- আমি, যেমন, সত্যিই উচ্চ.

888
00:52:17,505 --> 00:52:19,339
- ওহ, ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

889
00:52:19,473 --> 00:52:21,643
- আচ্ছা, এখানে, আমাকে এটা দাও।
- ঠিক আছে।

890
00:52:21,776 --> 00:52:24,177
- লাইটার পেয়েছেন?
- হুম...

891
00:52:24,311 --> 00:52:27,515
হ্যাঁ, আমি...
আপনি জানেন, আমি ঠিক পেয়েছি, যেমন--

892
00:52:28,850 --> 00:52:30,150
মি.

893
00:52:37,058 --> 00:52:38,092
- আর একটা করা যাক।

894
00:52:51,338 --> 00:52:52,907
তুমি জানো...

895
00:52:54,509 --> 00:52:58,880
আমি সবসময় তোমার কথা ভাবতাম
এই যেমন, যেমন...

896
00:52:59,013 --> 00:53:00,882
ধরনের...

897
00:53:01,015 --> 00:53:04,652
হটশট ট্যাক্স আইনজীবী।

898
00:53:09,857 --> 00:53:11,425
- ধন্যবাদ।

899
00:53:16,764 --> 00:53:19,067
- আমি আমার ভ্রমণের দিনগুলি ভেবেছিলাম
অনেক আগেই চলে গেছে।

900
00:53:19,199 --> 00:53:20,535
আমি একজন সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার,

901
00:53:20,668 --> 00:53:22,637
এখন প্রযোজক ধরনের লোক।

902
00:53:22,770 --> 00:53:24,404
তাই...
- তুমি কি সিরিয়াস?

903
00:53:24,539 --> 00:53:25,973
- এটা খুবই দুঃখজনক।

904
00:53:26,107 --> 00:53:29,911
- আমি খেলতে গিয়ে তৃতীয় ছিলাম
তার একটি গিগ এ খাদ.

905
00:53:30,044 --> 00:53:32,113
তারা প্রথম লোকের কাছে গেল।

906
00:53:32,245 --> 00:53:33,581
তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।

907
00:53:33,715 --> 00:53:35,717
তারা দ্বিতীয় লোকের কাছে গেল...

908
00:53:35,850 --> 00:53:37,985
এবং সেখানে একটি মিনিট ছিল যেখানে--
- আমি তাকে বের করতে চাই।

909
00:53:38,119 --> 00:53:39,219
- বাবা।
- কি?

910
00:53:39,352 --> 00:53:40,655
- হাই, স্যাম।

911
00:53:40,788 --> 00:53:42,289
- এবং তারপর শেষ মুহূর্তে,
তিনি খেলেছেন

912
00:53:43,891 --> 00:53:45,893
- আপনার প্রিয় স্টপ কি ছিল
সফরে?

913
00:53:46,027 --> 00:53:47,260
- ওহ, সে নিউজিল্যান্ডকে ভালবাসত।

914
00:53:47,394 --> 00:53:49,764
- মিম।
আশ্চর্যজনক ভিড়।

915
00:53:49,897 --> 00:53:52,066
- তুমি অবশ্যই অনুভব করবে
একটি বাস্তব রক তারকা মত.

916
00:53:52,200 --> 00:53:53,701
- সে একজন সত্যিকারের রক স্টার।

917
00:53:53,835 --> 00:53:55,837
- সব ঠিক হয়ে যাবে?
যদি আমরা স্যান্ডি কোনকে আমন্ত্রণ জানাই

918
00:53:55,970 --> 00:53:57,605
শাব্বোস ডিনারের জন্য?
- সে বেশি দূরে নয়।

919
00:53:57,739 --> 00:53:58,506
- অবশ্যই।

920
00:53:58,639 --> 00:53:59,841
- সে শুধু দাদ ধরেছে।

921
00:53:59,974 --> 00:54:01,943
- আপনি জানেন তারা কি বলে
দাদ সম্পর্কে?

922
00:54:02,076 --> 00:54:03,343
তাদের পেতে না.

923
00:54:03,477 --> 00:54:04,812
- আমি কয়েকজনকে চিনি
যাদের দাদ আছে।

924
00:54:04,946 --> 00:54:07,181
এটা শুধু ভয়ানক.
- যীশু, সত্যিই?

925
00:54:07,314 --> 00:54:08,683
- জঘন্য।
- আমি তাকে টেক্সট করছি.

926
00:54:08,816 --> 00:54:10,484
- ওহ, আমি তাকে তুলে নেব
900 সালে।

927
00:54:10,618 --> 00:54:12,754
-এত বেদনাদায়ক।
সবচেয়ে খারাপ।

928
00:54:12,887 --> 00:54:15,156
- যে কেউ এই চালু করতে চান
টম কলিন্সেসে?

929
00:54:15,288 --> 00:54:17,091
নিয়ে এসেছি
কিছু আশ্চর্যজনক নৈপুণ্য জিন।

930
00:54:17,225 --> 00:54:19,359
- এটাই সবচেয়ে ভালো জিনিস
আমি আমার জীবনে কখনও শুনেছি.

931
00:54:19,493 --> 00:54:21,261
ওয়েল, আপনি একটি পেতে না.

932
00:54:21,394 --> 00:54:23,798
- এছাড়াও, 11:30 বাজে
- তাই নাকি?

933
00:54:23,931 --> 00:54:25,833
- হ্যাঁ।

934
00:54:25,967 --> 00:54:28,301
- বাহ।

935
00:54:28,435 --> 00:54:29,971
আমি সব fucked আপ.

936
00:54:41,281 --> 00:54:43,151
- নিশ্চিত ডেভিড
একটি টুপি নিয়ে আসে।

937
00:54:43,283 --> 00:54:45,019
- হ্যাঁ, আমি জানি।

938
00:54:48,122 --> 00:54:50,591
আরে।
- হাই।

939
00:54:55,295 --> 00:54:57,231
ডেভিড।

940
00:54:57,364 --> 00:54:59,867
-ডেভিড !
- ঈশ্বর।

941
00:55:00,001 --> 00:55:01,803
ওহ!
- ওহ!

942
00:55:01,936 --> 00:55:03,370
- বাবু।
- দুঃখিত। খুব রুক্ষ.

943
00:55:03,504 --> 00:55:05,807
- শুধু আরো ভদ্র হতে.
- দুঃখিত। দুঃখিত।

944
00:55:05,940 --> 00:55:10,144
তোমাকে পাগল মনে হচ্ছে।

945
00:55:10,278 --> 00:55:11,679
মানে--

946
00:55:11,813 --> 00:55:14,015
- কি, তোমার ভালো লাগে না?

947
00:55:14,148 --> 00:55:15,850
- না, আমি--

948
00:55:15,983 --> 00:55:18,186
- মানুষ এটা পছন্দ.

949
00:55:18,318 --> 00:55:20,655
- আমি শুধু আছে
এটাতে অভ্যস্ত হতে

950
00:55:22,824 --> 00:55:25,893
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- ওহ, না, আমি করি না।

951
00:55:26,027 --> 00:55:27,728
- তুমি কর।

952
00:55:29,163 --> 00:55:31,165
আপনি পেয়েছেন...

953
00:55:31,299 --> 00:55:33,067
দ্রাক্ষাক্ষেত্রের আলো।

954
00:55:41,309 --> 00:55:43,376
- আপনি পান করছেন কেন?

955
00:55:43,511 --> 00:55:45,378
- কি, এই?

956
00:55:45,513 --> 00:55:47,447
এটি একটি গ্রীষ্মকালীন পানীয়।

957
00:55:51,185 --> 00:55:54,922
দুঃখিত। আমি শুধু...

958
00:55:57,191 --> 00:55:59,560
আমি একরকম...

959
00:55:59,694 --> 00:56:02,429
হ্যাঁ, আমি উপচে পড়া সাজানোর.

960
00:56:03,865 --> 00:56:06,734
আপনি জানেন, ঠিক যেমন...

961
00:56:06,868 --> 00:56:10,938
শুধু উঁচু থেকে নেমে আসা,
তুমি কি জানো?

962
00:56:11,072 --> 00:56:12,940
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

963
00:56:15,543 --> 00:56:17,979
- যাইহোক, আমি খুব খুশি
এখানে হতে

964
00:56:18,112 --> 00:56:19,146
- ভালো।

965
00:56:20,548 --> 00:56:22,717
- আমি কি স্বাভাবিক আলিঙ্গন করতে পারি?

966
00:56:34,228 --> 00:56:35,963
সুড়সুড়ি।

967
00:56:52,747 --> 00:56:55,316
চোদা চাও?

968
00:56:55,448 --> 00:56:57,818
না.

969
00:56:57,952 --> 00:56:59,153
- ঠিক আছে।

970
00:57:02,924 --> 00:57:05,458
- আমরা হাঁটবো
চিলমার্ক স্টোরে

971
00:57:05,593 --> 00:57:07,995
আপনার পিতামাতার সাথে, তাই...

972
00:57:08,129 --> 00:57:09,597
নিচে আসা

973
00:57:16,070 --> 00:57:19,774
- ডলফিনের সাথে সাঁতার কাটুন।

974
00:57:19,907 --> 00:57:21,909
- দাঁড়াও।
আমি ডলফিন হতে যাচ্ছি.

975
00:57:24,178 --> 00:57:26,647
আমি তাকে চালু করতে যাচ্ছি.
এক, দুই, তিন।

976
00:57:26,781 --> 00:57:29,216
- ওহ!

977
00:57:29,350 --> 00:57:32,653
- যে কেউ বেড়াতে যেতে চান
চিলমার্ক স্টোরে?

978
00:57:32,787 --> 00:57:34,956
- মিম।
- হুম, আসলে না।

979
00:57:35,089 --> 00:57:38,326
ওহ, নেট বন্ধ এসেছিল।
- আহ।

980
00:57:38,458 --> 00:57:39,660
আহ!

981
00:57:39,794 --> 00:57:41,494
- মেয়েরা, আমি মনে করি
এটা সত্যিই চমৎকার হবে

982
00:57:41,629 --> 00:57:42,763
একটু সময় কাটাতে

983
00:57:42,897 --> 00:57:44,865
দাদা ফ্রেডের সাথে
এবং দাদী হেলেন।

984
00:57:44,999 --> 00:57:45,766
প্লিজ?

985
00:57:45,900 --> 00:57:48,035
- আমি এটা একটা শার্টে রাখব।

986
00:57:48,169 --> 00:57:49,502
ইয়া!
- ঠিক আছে।

987
00:57:51,605 --> 00:57:53,975
- তুমি ঠিক আছো?
- ওহ। হ্যাঁ।

988
00:57:54,108 --> 00:57:55,843
- আমি শুধু পেতে যাচ্ছি
আমার স্কুবা শার্টে।

989
00:57:55,977 --> 00:57:57,878
- তাহলে এখানে তোমার ভদ্রমহিলা কে?

990
00:57:58,012 --> 00:58:00,114
- আমি তো মাত্র বিয়ে করেছি।
- ওহ।

991
00:58:00,247 --> 00:58:01,182
Mazel tov.

992
00:58:01,315 --> 00:58:02,850
- আমি দোকান দিয়ে যাচ্ছি.

993
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
আমার শক্তি ব্যয় করতে হবে।

994
00:58:09,323 --> 00:58:11,225
স্যাম, তুমি বল?

995
00:58:11,359 --> 00:58:12,626
- উহ...

996
00:58:12,760 --> 00:58:13,861
s- sort of.

997
00:58:13,995 --> 00:58:15,997
- সত্যি?

998
00:58:16,130 --> 00:58:19,200
- কমিউনিটি সেন্টার।
এর রোল করা যাক.

999
00:58:20,500 --> 00:58:21,569
- ঠিক আছে।

1000
00:58:21,702 --> 00:58:23,537
- এবং একটি সীশেল.
সাঁতার কাটুন, সাঁতার কাটুন, সাঁতার কাটুন।

1001
00:58:23,671 --> 00:58:25,539
আহ!

1002
00:58:25,673 --> 00:58:28,709
- ঠিক আছে রেডি?
এক, দুই, তিন, বিস্ফোরণ!

1003
00:58:28,843 --> 00:58:30,511
- উড়ন্ত শিশু!
বাহ!

1004
00:58:30,644 --> 00:58:33,714
- হ্যাঁ, আমি বলতে চাই এটা একটা বেশি
আপনার মনের চেয়ে খেলাধুলার সাথে যোগাযোগ করুন।

1005
00:58:33,848 --> 00:58:35,282
- হু
- ওহ!

1006
00:58:36,684 --> 00:58:38,586
ওহ, ছি!
- ওউ।

1007
00:58:38,719 --> 00:58:40,921
- চলো!
এসো!

1008
00:58:43,224 --> 00:58:45,393
ওহ!

1009
00:58:45,526 --> 00:58:47,762
- হুহ। উম...

1010
00:58:49,697 --> 00:58:51,098
- ওহ।

1011
00:58:53,601 --> 00:58:56,404
তাহলে এটা কেমন চলছে?

1012
00:58:56,537 --> 00:59:00,241
ওহ, এটা হয়েছে,
আপনি জানেন, মহান.

1013
00:59:00,374 --> 00:59:01,409
সত্যিই মজা.

1014
00:59:01,542 --> 00:59:02,743
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

1015
00:59:02,877 --> 00:59:05,112
- সে বেশ আকর্ষণীয়, না?

1016
00:59:05,246 --> 00:59:06,213
- দাঁড়াও।

1017
00:59:06,347 --> 00:59:09,016
কি--কে?
- আমার স্ত্রী।

1018
00:59:09,150 --> 00:59:11,118
- ওহ...

1019
00:59:13,721 --> 00:59:15,189
W-অপেক্ষা, কি?

1020
00:59:15,322 --> 00:59:17,792
- তিনি ছিলেন সিনেমার তারকা
টেরিটরি প্রারম্ভিক aughts.

1021
00:59:17,925 --> 00:59:19,260
- ঠিক। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
না, অবশ্যই।

1022
00:59:19,393 --> 00:59:21,562
মানে, আমি একজন ভক্ত।
- ওহ, তুমি কি ফ্যানবয়?

1023
00:59:21,695 --> 00:59:23,831
ফ্যানবয়।

1024
00:59:23,964 --> 00:59:27,968
- না, না, আমি--আমি ঠিক,
আপনি জানেন, সিনেমার ভক্ত।

1025
00:59:30,071 --> 00:59:32,273
- এটা কি তার সাথে ঠিক হচ্ছে?

1026
00:59:32,406 --> 00:59:34,075
- ওহ, হ্যাঁ - হ্যাঁ।
হ্যাঁ।

1027
00:59:34,208 --> 00:59:38,979
ওম, সে একজন ভালো যোগাযোগকারী,
ভাল মা

1028
00:59:40,381 --> 00:59:42,083
- সেই ক্যারিয়ার...

1029
00:59:42,216 --> 00:59:45,019
একটি শূন্যতা তৈরি করে
যা পূরণ করা যাবে না ভাই।

1030
00:59:47,088 --> 00:59:50,291
- মানে কি?
- অভিনয়।

1031
00:59:50,424 --> 00:59:52,993
এটা একটা শূন্যতা।

1032
00:59:53,127 --> 00:59:54,995
- ওহ।

1033
00:59:55,129 --> 00:59:55,863
ঠিক আছে।

1034
00:59:55,996 --> 00:59:58,432
- Dianne এই সামান্য চাপ ছিল

1035
00:59:58,567 --> 01:00:02,571
সেই শোতে "পিথাগোরাস"
হাঙ্গেরিতে জেরেমি আয়রনের সাথে।

1036
01:00:02,703 --> 01:00:05,473
আমি সেখানে উড়ে আউট.

1037
01:00:05,606 --> 01:00:07,842
সে খাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে,

1038
01:00:07,975 --> 01:00:09,643
তার ঘর ছেড়ে যাবে না,

1039
01:00:09,777 --> 01:00:11,078
বলেছিল সে শেষ করতে পারেনি
শো,

1040
01:00:11,212 --> 01:00:13,481
এটা ব্যাথা হবে যেমন
নিজেকে...

1041
01:00:13,614 --> 01:00:16,050
কারণ লেখা
এত খারাপ ছিল

1042
01:00:18,786 --> 01:00:20,221
- হু

1043
01:00:20,354 --> 01:00:24,325
- তারা তার ওষুধ সামঞ্জস্য করেছে
এবং reshoots মধ্যে এটি কুড়ান.

1044
01:00:24,458 --> 01:00:26,227
- আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভালো।

1045
01:00:28,796 --> 01:00:31,665
- এটা তার শেষ কাজ ছিল.

1046
01:00:31,799 --> 01:00:35,035
সেটা ছিল 2011।

1047
01:00:47,648 --> 01:00:49,750
ওহ!

1048
01:00:49,884 --> 01:00:51,418
- ফ্রিবি?

1049
01:00:51,553 --> 01:00:53,220
- হ্যাঁ, যাও।

1050
01:00:53,354 --> 01:00:55,356
সাইকি !

1051
01:00:55,489 --> 01:00:56,924
ওহ.

1052
01:01:04,665 --> 01:01:06,167
- পাওয়া গেছে!

1053
01:01:11,372 --> 01:01:13,340
ওহ, উম...

1054
01:01:13,474 --> 01:01:17,244
আমি ভুলে যাওয়ার আগে,
আমি-আমি চেয়েছিলাম, তুমি জানো,

1055
01:01:17,378 --> 01:01:19,747
গতকালের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

1056
01:01:21,315 --> 01:01:23,717
মূলত, আমি ভুলে গেছি
আমার ওষুধ।

1057
01:01:25,786 --> 01:01:26,921
- কি?

1058
01:01:27,054 --> 01:01:29,190
- ওহ, আমি ভেবেছিলাম
দিয়ান তোমাকে বলেছে?

1059
01:01:29,323 --> 01:01:31,058
আমি মেয়েদের হাঁটছিলাম
পিজ্জা পেতে,

1060
01:01:31,192 --> 01:01:32,826
এবং আমি একটি উদ্বেগ আক্রমণ ছিল.

1061
01:01:32,960 --> 01:01:35,229
এবং, আপনি জানেন, তারা--
সবাই ভালো আছে।

1062
01:01:35,362 --> 01:01:37,064
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু
তাদের বিব্রতকর আউট.

1063
01:01:37,198 --> 01:01:39,366
- কি ঔষধ?
- Xanax?

1064
01:01:39,500 --> 01:01:43,605
আমি-আমি সাধারণত এটা রাখি
আমার মানিব্যাগে, কিন্তু...

1065
01:01:43,737 --> 01:01:45,739
কিন্তু আমি এটাও ভুলে গেছি।

1066
01:01:45,873 --> 01:01:48,742
- তাহলে আপনি কিভাবে টাকা দিতে যাচ্ছেন?
খাবারের জন্য?

1067
01:01:48,876 --> 01:01:51,580
- আমি থাকতাম না
করতে সক্ষম

1068
01:01:51,712 --> 01:01:54,448
আপনি কি মজা করছেন?

1069
01:01:55,716 --> 01:01:57,384
- আমি সত্যিই...

1070
01:01:57,519 --> 01:01:59,453
খুব দুঃখিত

1071
01:02:01,021 --> 01:02:02,756
- আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা।
- সবাইকে শুভকামনা।

1072
01:02:02,890 --> 01:02:05,694
- চাইম।
- চাইম। হ্যাঁ।

1073
01:02:05,826 --> 01:02:07,828
- ল'চাইম।

1074
01:02:07,962 --> 01:02:09,598
- আমার দিন খুব সহজ.

1075
01:02:09,730 --> 01:02:11,432
আমি লাঞ্চ পর্যন্ত আঁকা।

1076
01:02:11,566 --> 01:02:13,968
- এটা একটা ভালো সময়সূচী।
- এটা চমত্কার. ফ্যান্টাস্টিক।

1077
01:02:14,101 --> 01:02:15,302
- আমি আকুইন্নার বাইরে আছি।

1078
01:02:15,436 --> 01:02:16,403
- আমি মেয়েদের নিয়ে এসেছি

1079
01:02:16,538 --> 01:02:18,105
যে সামান্য
নেটিভ আমেরিকান গ্রাম।

1080
01:02:18,239 --> 01:02:19,674
- তাদের থাকা উচিত
তাদের ক্যাসিনো।

1081
01:02:19,807 --> 01:02:21,308
- টবি ট্রাফিক পছন্দ করে।

1082
01:02:21,442 --> 01:02:23,511
- ওয়েল, এটা একটি ছোট দাম
আমরা যা করেছি তার জন্য অর্থ প্রদান করতে।

1083
01:02:23,645 --> 01:02:25,980
- বেলে,
আমি তোমাকে এটা বলতে ঘৃণা করি,

1084
01:02:26,113 --> 01:02:27,881
কিন্তু আমি একজন রক্ষণশীল।

1085
01:02:28,015 --> 01:02:29,883
- ওহ, আমি জানি.
- আমি সংখ্যালঘু।

1086
01:02:30,017 --> 01:02:31,952
- ওহ বাবা, এমনটা কখনো বলো না,
কখনও, কখনও।

1087
01:02:32,086 --> 01:02:34,455
- আমি, চিলমার্কে,
শহরে

1088
01:02:34,589 --> 01:02:35,889
- আপনি এবং Dershowitz.

1089
01:02:36,023 --> 01:02:37,424
- আমি কখনোই ট্রাম্পকে পছন্দ করিনি।
- বাবা।

1090
01:02:37,559 --> 01:02:39,860
- আমি একটি অত্যন্ত সফল রান
হোল্ডিং কোম্পানি।

1091
01:02:39,994 --> 01:02:41,262
আমি ইসরাইলকে সমর্থন করি।

1092
01:02:41,395 --> 01:02:43,297
- আরে, আরে, আরে, ইসরাইল নেই।
- না ইসরাইল?

1093
01:02:43,430 --> 01:02:46,635
ইসরায়েল যৌনসঙ্গম রাখে
গ্যাস চেম্বার বন্ধ, প্রিয়.

1094
01:02:46,767 --> 01:02:49,136
- লিওনার্ড।
যীশু।

1095
01:02:49,270 --> 01:02:51,171
- হুম, আমি
আরো আইসক্রিম ঠিক আছে?

1096
01:02:51,305 --> 01:02:54,174
- আমি মনে করি না... তাই
- অবশ্যই।

1097
01:02:54,308 --> 01:02:55,442
- ঠিক আছে।

1098
01:02:55,577 --> 01:02:57,144
- সে কি সম্পর্ক?
- সে বাচ্চাদের দেখাশোনা করে।

1099
01:02:57,278 --> 01:02:59,113
- হ্যাঁ, সে অসাধারণ।
- সে আমাদের মানি।

1100
01:02:59,246 --> 01:03:01,482
- হ্যাঁ।
- ম্যানি।

1101
01:03:01,616 --> 01:03:02,850
খুব চালাক।

1102
01:03:02,983 --> 01:03:05,452
- তাই নাকি?
- আপনি বেবিসিটার পছন্দ করেন?

1103
01:03:05,587 --> 01:03:08,322
- ওহ...
- ওয়েল, আমি একটি জুটি পছন্দ.

1104
01:03:08,455 --> 01:03:10,824
- একজন চিন্তাশীল মানুষ
বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া--

1105
01:03:10,958 --> 01:03:12,259
এটা অসাধারণ

1106
01:03:12,393 --> 01:03:14,094
- আমি বলব,
m-manny আমার প্রিয় নয়।

1107
01:03:14,228 --> 01:03:15,630
- না, আমার মনে হয় এটা সেক্সি।

1108
01:03:15,764 --> 01:03:18,733
- ওহ, হ্যাঁ, খুব সেক্সি
বাচ্চাদের সাথে একজন মানুষকে দেখতে।

1109
01:03:18,866 --> 01:03:20,067
- তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?

1110
01:03:20,200 --> 01:03:22,036
- ওহ, আপনি আলোচনা করেছেন
তার যৌনতা?

1111
01:03:22,169 --> 01:03:23,571
- বয়ফ্রেন্ড?
- ট্রান্স?

1112
01:03:23,705 --> 01:03:24,606
- ওহ।

1113
01:03:24,739 --> 01:03:26,006
- স্যাম, "মোয়ানা"!

1114
01:03:26,140 --> 01:03:27,709
- উফ।
- আমি শুধু যাব। আমি এটা পেয়েছি।

1115
01:03:33,447 --> 01:03:34,281
- স্যাম!

1116
01:03:34,415 --> 01:03:35,983
- আমি আসছি।
- চমৎকার লোক.

1117
01:03:36,116 --> 01:03:37,217
- হ্যাঁ, সে সুন্দর।

1118
01:03:37,351 --> 01:03:38,687
- সে বড় হয়েছে
আমাদের টেনিস ক্লাবে

1119
01:03:38,819 --> 01:03:40,487
ডেভিডের সাথে
এবং তার বোন, বেকি।

1120
01:03:40,622 --> 01:03:41,756
- প্লিজ এটা বলা বন্ধ করুন।

1121
01:03:41,889 --> 01:03:42,856
- কেন?

1122
01:03:42,990 --> 01:03:44,925
- কারণ সে এটা তৈরি করেছে।

1123
01:03:45,059 --> 01:03:46,160
- না, করিনি।

1124
01:03:46,293 --> 01:03:49,731
- বেকি কোন ধারণা নেই
এই ছেলেটি কে।

1125
01:03:49,863 --> 01:03:50,765
- "এই বাচ্চা"?

1126
01:03:50,898 --> 01:03:51,865
-আচ্ছা, তার বয়স কত?

1127
01:03:51,999 --> 01:03:54,435
- 33? 34?

1128
01:03:54,569 --> 01:03:55,570
- বাহ।

1129
01:03:55,704 --> 01:03:57,204
এটি আরও অদ্ভুত করে তোলে।

1130
01:03:57,338 --> 01:03:59,106
- আমি জানতাম না
তিনি যে বয়স্ক ছিল.

1131
01:03:59,239 --> 01:04:00,174
- আচ্ছা, তাকে 25 বছর বয়সী দেখাচ্ছে।

1132
01:04:00,307 --> 01:04:02,042
- সে দেখতে চাচাতো ভাই জোয়েলের মতো

1133
01:04:02,176 --> 01:04:03,911
ওহ, থামুন।

1134
01:04:04,044 --> 01:04:05,846
- সে--সে করে!

1135
01:04:05,979 --> 01:04:07,181
সে একেবারেই করে!
- মিমি-মিমি।

1136
01:04:07,314 --> 01:04:08,783
- থামো।
- কাজিন জোয়েল কে?

1137
01:04:08,916 --> 01:04:11,885
- আমার টানটা গোল্ডার নাতি।
তারা বাল্টিমোরে থাকে।

1138
01:04:12,019 --> 01:04:14,888
সে খুব, খুব কষ্টে আছে।

1139
01:04:15,022 --> 01:04:16,524
কখনো বিয়ে হয়নি।

1140
01:04:16,658 --> 01:04:19,627
এটা তাকে তৈরি করে না,
আপনি জানেন, খারাপ।

1141
01:04:19,761 --> 01:04:21,362
- আচ্ছা...

1142
01:04:21,495 --> 01:04:25,933
আমি মনে করি স্যাম সুদর্শন
এবং সক্ষম।

1143
01:04:27,201 --> 01:04:29,903
কাজিন জোয়েল কি সেই জিনিস?

1144
01:04:30,037 --> 01:04:33,340
- কাজিন জোয়েল
একজন যৌন অপরাধী।

1145
01:04:36,877 --> 01:04:38,646
- আপনি ধীর করতে চান
একটু?

1146
01:04:45,587 --> 01:04:47,756
- আরে স্যান্ডি...

1147
01:04:47,888 --> 01:04:49,289
আপনি কি জানেন

1148
01:04:49,423 --> 01:04:53,394
যে সে আমার বাবার একজন
মানসিক রোগীদের

1149
01:04:53,528 --> 01:04:57,364
অথবা যে তার ছিল
একটি নার্ভাস ব্রেকডাউন

1150
01:04:57,498 --> 01:05:00,934
আমার সন্তানদের বাড়িতে হাঁটা
ক্যাম্প থেকে?

1151
01:05:01,068 --> 01:05:03,203
- কে, জোয়েল?
- স্যাম!

1152
01:05:03,337 --> 01:05:04,639
- না।

1153
01:05:04,773 --> 01:05:07,408
- এটা সত্যি।

1154
01:05:07,542 --> 01:05:08,843
চিয়ার্স।

1155
01:05:08,976 --> 01:05:11,546
- আমি জানতাম এই ফিরে আসবে
এবং আমাকে পাছায় কামড় দাও।

1156
01:05:11,679 --> 01:05:15,282
কখনই না - আমি কখনই জড়িত ছিলাম না
একজন রোগীর সাথে।

1157
01:05:15,416 --> 01:05:18,118
আমি অনুশীলন করেছি
50 বছর।

1158
01:05:18,252 --> 01:05:20,254
আমাদের থিয়েটারের টিকিট ছিল।

1159
01:05:20,387 --> 01:05:23,023
তারা আমাকে আদালতে নিয়ে যেতে পারে।
- কি? না.

1160
01:05:23,157 --> 01:05:24,759
- আচ্ছা, তারা হতে পারত
নিহত, বাবু

1161
01:05:24,893 --> 01:05:25,993
- সে তার ওষুধ ভুলে গেছে।

1162
01:05:26,126 --> 01:05:27,394
- আমাদের চিন্তা করা উচিত
তার ঔষধ সম্পর্কে?

1163
01:05:27,529 --> 01:05:29,163
- তার উচিত ছিল
তার বেনজোডিয়াজেপাইন।

1164
01:05:29,296 --> 01:05:30,297
- এটা একটা ভুল ছিল.

1165
01:05:30,431 --> 01:05:32,132
- সে তোমার প্রতি মুগ্ধ।

1166
01:05:32,266 --> 01:05:34,334
- বাবা।
- লেনি।

1167
01:05:34,468 --> 01:05:35,502
- কি?

1168
01:05:37,639 --> 01:05:39,173
- কিছু না।

1169
01:05:40,207 --> 01:05:42,309
ওহ, আমার ঈশ্বর, কিছুই না.

1170
01:05:42,443 --> 01:05:44,144
যখন সে ছিল
ছোট পর্ব,

1171
01:05:44,278 --> 01:05:45,979
তিনি মেয়েদের বললেন
তিনি তাদের ভালোবাসতেন।

1172
01:05:46,113 --> 01:05:47,281
- আর তুমি।

1173
01:05:47,414 --> 01:05:49,183
তিনি তাদের বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
তোমার প্রেমে!

1174
01:05:49,316 --> 01:05:52,052
কি চোদন?

1175
01:05:52,186 --> 01:05:54,955
- আমি মনে করি আমি নিজেকে ক্ষমা করব।
- বসো!

1176
01:05:55,088 --> 01:05:56,957
- ডেভিড।
- আরে। সত্যিই?

1177
01:05:57,090 --> 01:05:58,793
তোমার কি দোষ?

1178
01:05:58,927 --> 01:06:00,093
- আমার সাথে?
- হ্যাঁ।

1179
01:06:00,227 --> 01:06:03,997
- আমি তিন মাস চলে গেছি...

1180
01:06:04,131 --> 01:06:07,000
এই পরিবারের জন্য অর্থ উপার্জন--

1181
01:06:07,134 --> 01:06:10,337
না---পাপা কোহেনের টাকা নয়,
আমাদের টাকা!

1182
01:06:10,471 --> 01:06:12,172
-আহ ঠিক আছে,
যে চমৎকার অনুভূত হয়েছে.

1183
01:06:12,306 --> 01:06:14,709
- আর তুমি এখানে
কাজিন জোয়েলের সাথে ফ্লার্ট করছেন?

1184
01:06:14,843 --> 01:06:16,009
- আমরা এটা কল করা উচিত?

1185
01:06:16,143 --> 01:06:17,244
- হ্যাঁ।

1186
01:06:17,377 --> 01:06:19,681
- তুমি কি ম্যানিকে চুদেছ?

1187
01:06:27,522 --> 01:06:29,223
আপনি করেছেন?

1188
01:06:34,328 --> 01:06:35,730
- হ্যাঁ, ডেভিড।

1189
01:06:37,264 --> 01:06:40,702
কারণ কেউ নেই
কখনো আমার দিকে তাকায়,

1190
01:06:40,835 --> 01:06:42,570
এবং আমার দিকে নজর দেওয়া হচ্ছে।

1191
01:06:42,704 --> 01:06:45,507
আর শুধু তাই নয়,
কিন্তু সে মনে করে আমি মজার।

1192
01:06:45,640 --> 01:06:48,342
এবং - এবং - এবং এটা না
শুধু কারণ আমি তাকে অর্থ প্রদান করছি।

1193
01:06:48,475 --> 01:06:50,712
সে আসলে ভাবে
আমি খুব মজার মানুষ।

1194
01:06:50,845 --> 01:06:52,312
আমাকে কিছু করতে হবে না।

1195
01:06:52,446 --> 01:06:55,449
আমার কাছে নেই
কিছু করতে

1196
01:06:55,583 --> 01:06:58,051
তাই ককটেল যাই হোক না কেন
তুমি তাকে পেয়েছ, চালিয়ে যাও,

1197
01:06:58,185 --> 01:07:00,220
কারণ আমার বয়স 51 বছর

1198
01:07:00,354 --> 01:07:02,524
এবং প্রায় 700 পাউন্ডে
লেক্সাপ্রোর,

1199
01:07:02,657 --> 01:07:05,425
এবং শুধু তার সম্পর্কে চিন্তা
আমাকে ভিজে তোলে

1200
01:07:05,560 --> 01:07:07,629
ডেভিড !

1201
01:07:09,631 --> 01:07:10,865
-ডেভিড !
-ডেভিড !

1202
01:07:10,999 --> 01:07:14,903
- কোথায় যাচ্ছেন?
- কোথায় যাচ্ছেন?

1203
01:07:15,035 --> 01:07:17,237
আপনি এখন গাড়ি চালাতে পারবেন না!

1204
01:07:17,371 --> 01:07:19,206
আপনি পান করা হয়েছে!

1205
01:07:19,339 --> 01:07:21,074
ডেভিড !

1206
01:07:21,208 --> 01:07:23,343
- না, না, না, না, না, না।
না, না, না।

1207
01:07:23,477 --> 01:07:25,078
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1208
01:07:25,212 --> 01:07:26,714
- আমি বললাম তুমি যাবে না
কোথাও!

1209
01:07:26,848 --> 01:07:28,917
ডেভিড !
- না!

1210
01:07:29,049 --> 01:07:30,117
- বের হও! বের হও!

1211
01:07:30,250 --> 01:07:32,085
ডেভিড !

1212
01:07:32,219 --> 01:07:34,923
আপনি মাতাল!

1213
01:07:35,055 --> 01:07:38,292
আপনি মাতাল!

1214
01:07:40,060 --> 01:07:42,697
এসো!

1215
01:07:42,830 --> 01:07:44,699
-ডেভিড !

1216
01:08:18,600 --> 01:08:22,202
- ♪ যখন আমি ঢেলে দিলাম
আমার হৃদয় আউট ♪

1217
01:08:24,806 --> 01:08:27,976
♪ রক্ত বয়ে গেল ♪

1218
01:08:31,946 --> 01:08:33,982
♪ আমি তোমাকে লাগিয়েছি ♪

1219
01:08:34,114 --> 01:08:38,418
♪ তোমাকে চোখের জলে জল দিয়েছি ♪

1220
01:08:38,553 --> 01:08:41,689
♪ এবং তোমাকে দেখেছি ♪

1221
01:08:41,823 --> 01:08:43,825
♪ বাড়া ♪

1222
01:08:43,958 --> 01:08:47,528
♪ আমার থেকে দূরে ♪

1223
01:08:49,296 --> 01:08:54,167
♪ আমার সবুজ বুড়ো আঙুলের জন্য অনেক কিছু ♪

1224
01:09:04,478 --> 01:09:07,548
- আরে।
বিনটাউন ট্রাফিক, দোস্ত.

1225
01:09:10,317 --> 01:09:11,653
ওটা জেনি।
- হাই।

1226
01:09:11,786 --> 01:09:12,987
- হাই। স্যাম।

1227
01:09:13,121 --> 01:09:14,287
- তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1228
01:09:14,421 --> 01:09:15,322
- হ্যাঁ।
- দুঃখিত, মানুষ.

1229
01:09:15,455 --> 01:09:16,691
আমরা মনোরম পথ নিলাম।

1230
01:09:16,824 --> 01:09:17,825
- তুমি কি পারো, ওহ,
ট্রাঙ্ক খুলুন?

1231
01:09:17,959 --> 01:09:19,060
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1232
01:09:19,226 --> 01:09:22,530
-তাহলে মানি করছিলে?
- হুম।

1233
01:09:22,664 --> 01:09:25,033
আমি দুঃখিত আপনি পাননি
দ্বীপে আসতে

1234
01:09:25,165 --> 01:09:26,734
- ওহ, হ্যাঁ, চিন্তা নেই।

1235
01:09:26,868 --> 01:09:28,201
উম...

1236
01:09:28,335 --> 01:09:30,170
কেপ কড সুপার...

1237
01:09:30,303 --> 01:09:32,540
চমৎকার
- হ্যাঁ, এটা বেশ সুন্দর।

1238
01:09:32,674 --> 01:09:35,208
- ম্যান, আমি এইমাত্র নিলাম
একটি দুষ্ট ডাম্প

1239
01:09:38,846 --> 01:09:40,882
- কিভাবে--কতদিন আছে
আপনি ডেটিং করছেন?

1240
01:09:41,015 --> 01:09:42,650
- ছয় সপ্তাহ।
- হ্যাঁ।

1241
01:09:42,784 --> 01:09:43,851
- হ্যাঁ।

1242
01:09:43,985 --> 01:09:48,255
হ্যাঁ, এটা আমার জন্য সত্যিই দ্রুত,
poop-wise

1243
01:09:48,388 --> 01:09:49,957
উম...

1244
01:09:50,091 --> 01:09:51,491
- তাই, আহ,
বাচ্চারা কেমন ছিল?

1245
01:09:51,626 --> 01:09:53,728
- ওহ, তারা - তারা ছিল
খুব সুন্দর, আপনি জানেন?

1246
01:09:53,861 --> 01:09:54,762
তিন মেয়ে।

1247
01:09:54,896 --> 01:09:56,229
- তিন?
- হ্যাঁ।

1248
01:09:56,363 --> 01:09:59,767
- পবিত্র শিট. বয়স কত?
- উম, 6, 8, এবং 11।

1249
01:09:59,901 --> 01:10:02,837
তারা কি আপনার প্রতি আচ্ছন্ন?

1250
01:10:02,970 --> 01:10:04,605
- উহ...

1251
01:10:06,874 --> 01:10:09,276
আমি- আমি জানি না।

1252
01:10:09,409 --> 01:10:11,045
- আপনি কি পছন্দ করেছেন,
তাদের একজনকে হত্যা কর?

1253
01:10:11,179 --> 01:10:12,446
না.

1254
01:10:12,580 --> 01:10:14,782
উম...

1255
01:10:14,916 --> 01:10:18,619
- আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, আমার ধারণা
আমি তাদের প্রায় সবাইকে মেরে ফেলেছি।

1256
01:10:18,753 --> 01:10:20,420
- ওহ, ফাক।
সত্যিই?

1257
01:10:20,555 --> 01:10:23,591
- আমার ছিল, যেমন,
একটি আতঙ্কিত আক্রমণ...

1258
01:10:23,725 --> 01:10:25,927
ক্যাম্প থেকে তাদের বাড়িতে হাঁটা.

1259
01:10:26,060 --> 01:10:27,360
- ছি ছি।

1260
01:10:27,494 --> 01:10:29,797
- আপনি জানেন, আমি ভেবেছিলাম
আমি মরছিলাম, এবং আমি--

1261
01:10:29,931 --> 01:10:32,867
আমি মেয়েদের বলেছিলাম আমি প্রেমে পড়েছি
তাদের মায়ের সাথে।

1262
01:10:33,000 --> 01:10:34,501
- যীশু।

1263
01:10:34,635 --> 01:10:36,137
আপনি?

1264
01:10:36,269 --> 01:10:38,072
- আমি জানি না।

1265
01:10:38,206 --> 01:10:41,542
সে পুরো পরিবারকে জানায়
যে আমরা সেক্স করছিলাম।

1266
01:10:41,676 --> 01:10:43,611
এবং তারপর তার স্বামী,

1267
01:10:43,745 --> 01:10:45,947
কে সত্যিই মাতাল ছিল,

1268
01:10:46,080 --> 01:10:48,816
তার গাড়ী বিধ্বস্ত
একটি ঐতিহাসিক পোস্ট অফিসে।

1269
01:10:49,951 --> 01:10:51,251
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1270
01:10:51,384 --> 01:10:53,286
- তোমরা সবাই চুদছিলে?
- না।

1271
01:10:53,420 --> 01:10:54,655
না, আমরা--আমরা ছিলাম না।

1272
01:10:54,789 --> 01:10:57,290
- দুঃখিত, কি?
- আমরা পছন্দ করি...

1273
01:10:57,424 --> 01:10:59,493
আমরা--আমরা একবার চুমু খেয়েছিলাম।
- চমৎকার।

1274
01:10:59,627 --> 01:11:01,294
- সে একজন সোসিওপ্যাথের মতো শোনাচ্ছে।

1275
01:11:01,428 --> 01:11:03,931
- স্বামী ঠিক আছে তো?
- সার্ভিকাল ফ্র্যাকচার।

1276
01:11:04,065 --> 01:11:05,298
- ধুর।

1277
01:11:08,435 --> 01:11:10,671
- এটা না - মহান না.

1278
01:11:37,397 --> 01:11:40,001
- শাব্বাত শালোম।
- শাব্বাত শালোম!

1279
01:11:40,134 --> 01:11:41,334
- ওহ!
- আরে।

1280
01:11:41,468 --> 01:11:42,670
- আম্মু!

1281
01:11:42,804 --> 01:11:44,605
- বাই-বাই!
- না!

1282
01:11:45,773 --> 01:11:48,375
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
হাই, বাচ্চারা!

1283
01:11:48,509 --> 01:11:49,677
- খালা বেকি!
- খালা বেকি!

1284
01:11:49,811 --> 01:11:51,378
- হাই! হাই

1285
01:11:51,512 --> 01:11:54,916
ওহ, মেয়েরা, কেমন আছো?

1286
01:11:55,049 --> 01:11:56,184
গ্রীষ্মকাল কেমন ছিল?

1287
01:11:56,316 --> 01:11:57,384
- আমি অনেক নাচ করেছি।
- এটা খুব মজা ছিল!

1288
01:11:57,518 --> 01:11:59,187
আমরা একটি লেকে সাঁতার কাটতে গিয়েছিলাম।

1289
01:11:59,319 --> 01:12:01,189
- হাই, এলিজু!
আপনি কি খাচ্ছেন?

1290
01:12:01,321 --> 01:12:02,355
- রুগেলাচ।

1291
01:12:02,489 --> 01:12:04,759
- ওহ, লাঞ্চের আগেও?

1292
01:12:04,892 --> 01:12:06,527
- হ্যাঁ।
- বড় আইডিয়া কি?

1293
01:12:06,661 --> 01:12:08,361
- হ্যালো বন্ধু। হাই
- আরে।

1294
01:12:08,495 --> 01:12:09,897
- হাই।
- আরে।

1295
01:12:10,031 --> 01:12:11,065
- আরে।

1296
01:12:13,500 --> 01:12:15,402
তুমি কি দেবে?
ডার্থ ভাদের একটি আলিঙ্গন?

1297
01:12:15,536 --> 01:12:16,737
যাও তোমার বাবাকে হ্যালো বলো।

1298
01:12:16,871 --> 01:12:19,273
- ডার্থ ভাডার কি?
- "স্টার ওয়ার্স"!

1299
01:12:19,406 --> 01:12:20,741
- যাও।

1300
01:12:22,143 --> 01:12:23,376
হাই
- হাই।

1301
01:12:23,511 --> 01:12:25,746
- এটা কি ব্যাথা করে?
- হ্যাঁ।

1302
01:12:35,056 --> 01:12:35,957
- আমি কলে ছিলাম

1303
01:12:36,090 --> 01:12:37,390
যদি তাকে থাকতে হয়,
এটা একটি bummer ছিল.

1304
01:12:37,525 --> 01:12:38,358
- মিম।

1305
01:12:38,491 --> 01:12:40,127
- জেনিফার একটা ডুলা।

1306
01:12:40,261 --> 01:12:42,129
- হ্যাঁ, আমি জানি, হেলেন।

1307
01:12:42,263 --> 01:12:44,397
সে ছিল আমার দৌলা।
- না।

1308
01:12:44,532 --> 01:12:45,700
- হ্যাঁ, ক্লেয়ারের সাথে।

1309
01:12:45,833 --> 01:12:48,536
- হ্যাঁ, ভিবিএসি
দুটি সি-সেকশনের পর।

1310
01:12:48,669 --> 01:12:50,370
- VBAC কি?

1311
01:12:50,503 --> 01:12:53,341
- ওহ, উহ, ভ্যাজাইনাল বার্থ
সি-সেকশনের পর।

1312
01:12:53,473 --> 01:12:55,009
- হুম, অসাধারণ।

1313
01:12:55,142 --> 01:12:57,812
- এটা দুই পরে খুব বিরল.
- আমার দুজনেরই যোনি ছিল।

1314
01:12:57,945 --> 01:13:00,781
48 দুঃখজনক ঘন্টা
ডেভিডের সাথে, মনে আছে?

1315
01:13:00,915 --> 01:13:03,416
কিন্তু এই এক, কেক টুকরা.
- দুহ।

1316
01:13:04,785 --> 01:13:07,420
- বেকি আমার ডুলা হয়েছে.

1317
01:13:07,555 --> 01:13:08,789
- আপনি এখানে থেকেছেন
তার সাথে?

1318
01:13:08,923 --> 01:13:11,092
- হ্যাঁ, আমি অসুস্থ দিন ছিলাম, তাই...

1319
01:13:11,225 --> 01:13:12,627
মি.

1320
01:13:12,760 --> 01:13:15,363
- আমাকে ঘিরে রাখা হয়েছে
অনেক doulas দ্বারা.

1321
01:13:19,533 --> 01:13:21,535
- ব্যথানাশক।
সে পাইপ ডাউন করবে।

1322
01:13:21,669 --> 01:13:25,472
না, না, আমি শুধু বলতে চাইছি...

1323
01:13:28,242 --> 01:13:33,114
পরিবারের সবাই
একটি doula মত হয় ...

1324
01:13:33,247 --> 01:13:34,815
আমার কাছে

1325
01:13:38,586 --> 01:13:40,154
বাচ্চারা এবং...

1326
01:13:49,263 --> 01:13:51,299
বাবা।

1327
01:13:51,431 --> 01:13:53,134
- হুহ?

1328
01:13:53,267 --> 01:13:54,835
উহ-হুহ।

1329
01:14:12,153 --> 01:14:13,453
- হাই।

1330
01:14:28,636 --> 01:14:31,038
মনে হচ্ছে আপনি করছেন
একটু ভালো

1331
01:14:34,642 --> 01:14:36,711
- আমি ছি ছি করতে পারি না.

1332
01:14:39,647 --> 01:14:41,682
আমি খাচ্ছি।

1333
01:14:41,816 --> 01:14:44,118
আর আমি খেতে থাকি।

1334
01:14:45,319 --> 01:14:47,521
আমি বুঝতে পারছি না।

1335
01:14:47,655 --> 01:14:49,523
- নিচ্ছেন?
একটি মল সফটনার?

1336
01:14:49,657 --> 01:14:51,058
- হ্যাঁ।

1337
01:14:53,227 --> 01:14:56,797
- ব্যাগেলস, আমি মনে করি,
ধরনের হতে পারে, যেমন...

1338
01:14:56,931 --> 01:14:59,066
তারা জিনিস ধীর করতে পারেন.

1339
01:15:06,207 --> 01:15:08,242
বাড়িতে আসতে চান?

1340
01:15:14,949 --> 01:15:17,251
- তুমি কি এটা চাও?

1341
01:15:23,691 --> 01:15:26,093
মেয়েরা করে?

1342
01:15:26,227 --> 01:15:28,095
- অবশ্যই।

1343
01:15:53,054 --> 01:15:55,623
- আমি মনে করি আমি ডাম্প হতে পারে.

1344
01:16:24,985 --> 01:16:27,088
- এবং তারপর আমরা পেয়েছিলাম
খুব অনুরূপ ফলাফল

1345
01:16:27,221 --> 01:16:28,923
সম্পূর্ণ ভিন্ন থেকে
গবেষণা

1346
01:16:29,056 --> 01:16:30,391
- বাহ।
- হ্যাঁ।

1347
01:16:30,525 --> 01:16:32,093
রক্তের কাজ পান।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করব।

1348
01:16:32,226 --> 01:16:34,662
বিদায়।
- বাই-বাই।

1349
01:16:44,038 --> 01:16:45,574
- যীশু।
- আমি দুঃখিত।

1350
01:16:45,706 --> 01:16:47,308
- যীশু।
- আমি দুঃখিত। আমি খুব দুঃখিত.

1351
01:16:47,441 --> 01:16:49,477
দুঃখিত, দুঃখিত।

1352
01:16:49,610 --> 01:16:51,479
হাই
- হাই।

1353
01:16:51,612 --> 01:16:52,847
- আরে।

1354
01:16:52,980 --> 01:16:56,551
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তুমি - তুমিও।

1355
01:16:56,684 --> 01:16:59,186
- তুমি কি ফ্রি?

1356
01:16:59,320 --> 01:17:01,155
- ওহ, তুমি তাই না--

1357
01:17:01,288 --> 01:17:03,491
- ওহ, হ্যাঁ।
মানে এক ঘণ্টার মধ্যে।

1358
01:17:03,624 --> 01:17:05,359
- হুম...
- কফি?

1359
01:17:05,493 --> 01:17:06,861
- হ্যাঁ।

1360
01:17:06,994 --> 01:17:07,995
- একটু ডিনার আছে
ব্লকের শেষে

1361
01:17:08,129 --> 01:17:09,497
কোণে
- ঠিক আছে।

1362
01:17:09,630 --> 01:17:10,698
- আমি...

1363
01:17:10,831 --> 01:17:12,666
- ডায়ান।
- হাই।

1364
01:17:12,800 --> 01:17:13,868
হ্যাঁ।

1365
01:17:14,001 --> 01:17:15,503
- তোমরা দুজন দুজনকে চেনো?

1366
01:17:15,636 --> 01:17:18,339
- হ্যাঁ।
- হুম। আমরা--

1367
01:17:18,472 --> 01:17:21,242
- আমরা করব?
- হ্যাঁ।

1368
01:17:21,375 --> 01:17:22,676
- বাই।

1369
01:17:23,777 --> 01:17:28,315
- তুমি--প্রোজ্যাকের সাথে ভালো করেছ
প্রথম দুটি গর্ভাবস্থার জন্য,

1370
01:17:28,449 --> 01:17:33,154
কিন্তু Prozac কাজ করা বন্ধ
ক্লেয়ার পরে

1371
01:17:33,287 --> 01:17:36,457
আপনি Zyprexa যোগ করেছেন,
যা সাহায্য করেনি।

1372
01:17:36,591 --> 01:17:39,226
Effexor যোগ করা হয়েছে.
ফুসকুড়ি পেয়েছে।

1373
01:17:39,360 --> 01:17:41,328
সেলেক্সা সাহায্য করেনি,

1374
01:17:41,462 --> 01:17:44,431
কিন্তু আপনি কিছু পেয়েছেন
Lexapro থেকে।

1375
01:17:44,566 --> 01:17:47,902
আপনি Adderall এর সাথে যুক্ত করেছেন,
কিন্তু যে আপনি আপ রাখা.

1376
01:17:49,170 --> 01:17:52,339
আপনি ওয়েলবুট্রিন যোগ করেছেন,
যা সাহায্য করেছে।

1377
01:17:52,473 --> 01:17:53,707
ঠিক আছে।

1378
01:17:53,841 --> 01:17:55,876
এবং ঘুমের জন্য ট্রাজোডোন।

1379
01:17:56,010 --> 01:17:58,379
- হ্যাঁ।
- হুম।

1380
01:18:00,281 --> 01:18:03,250
ভাল, এই সব
আপনি কেমন আছেন জিজ্ঞাসা করতে।

1381
01:18:05,520 --> 01:18:07,054
আমি ঠিক আছি।
- হুম।

1382
01:18:07,188 --> 01:18:09,190
- এটা বেশিরভাগই
ঘুমের জিনিস...

1383
01:18:09,323 --> 01:18:10,291
- হুম।

1384
01:18:10,424 --> 01:18:13,060
- এবং নিম্ন স্তরের
বিষণ্নতা

1385
01:18:13,194 --> 01:18:14,395
- হুম।

1386
01:18:14,529 --> 01:18:16,397
কোন আত্মঘাতী ধারণা?

1387
01:18:16,531 --> 01:18:18,567
- না, সম্প্রতি নয়।

1388
01:18:18,699 --> 01:18:21,268
- গত ছয় মাস?
- না।

1389
01:18:21,402 --> 01:18:22,736
মানে...

1390
01:18:22,870 --> 01:18:26,974
এটা আমার মন অতিক্রম
কিন্তু একটি গুরুতর উপায় না.

1391
01:18:27,107 --> 01:18:29,910
- তোমার কি কোন পরিকল্পনা আছে?
নিজেকে হত্যা করতে?

1392
01:18:30,044 --> 01:18:32,446
- না।
- না।

1393
01:18:32,581 --> 01:18:34,281
আপনি কি সাইকোথেরাপিতে আছেন?

1394
01:18:34,415 --> 01:18:36,016
- উহ, না।

1395
01:18:36,150 --> 01:18:37,985
- আপনি হয়েছে
সাইকোথেরাপিতে?

1396
01:18:38,118 --> 01:18:39,588
- হ্যাঁ।
- ওহ।

1397
01:18:39,720 --> 01:18:42,223
কতদিন?
- অনেক দিন।

1398
01:18:42,356 --> 01:18:44,959
- কতক্ষণ
শেষ ব্যক্তির সাথে?

1399
01:18:45,092 --> 01:18:48,395
- ডাঃ ক্লেইন, ১৫ বছর।

1400
01:18:48,530 --> 01:18:49,897
- 15 বছর।

1401
01:18:50,030 --> 01:18:52,099
তাকে ছেড়ে চলে গেলে কেন?

1402
01:18:52,233 --> 01:18:55,336
- কারণ
এটা সত্যিই আমাকে সাহায্য ছিল না.

1403
01:18:55,469 --> 01:18:57,071
এটা কঠিন ছিল
নিজের কথা শুনতে--

1404
01:18:57,204 --> 01:19:00,307
খুব বিরক্তিকর, খুব পুনরাবৃত্তিমূলক

1405
01:19:01,576 --> 01:19:02,910
ডাঃ ক্লেইন ছিলেন একজন ট্রাউপার।

1406
01:19:03,043 --> 01:19:04,812
- আপনি বিরক্ত বোধ করছেন
ডাঃ ক্লেইন?

1407
01:19:04,945 --> 01:19:06,615
- আমি জানি আমি করেছি।

1408
01:19:06,747 --> 01:19:08,015
- আপনি কিভাবে জানেন?

1409
01:19:08,148 --> 01:19:10,985
- কিছু জিনিস আছে
আপনি শুধু জানেন

1410
01:19:18,092 --> 01:19:19,893
আমি একজন ধনী সাদা মহিলা।

1411
01:19:20,027 --> 01:19:22,263
আমি ছয়টি পরিসংখ্যান তৈরি করেছি
আমার বাবার ব্যবসা থেকে

1412
01:19:22,396 --> 01:19:25,165
আমার বয়স যখন তিন বছর,
ডোনাল্ড ট্রাম্পের মতো।

1413
01:19:28,135 --> 01:19:31,972
এবং আমি প্রায় সবসময় অনুভব করি
শিকারের মতো...

1414
01:19:32,106 --> 01:19:34,074
প্রকৃত শিকারের মত।

1415
01:19:39,280 --> 01:19:42,016
আমি দশ বছরে কাজ করিনি।

1416
01:19:43,718 --> 01:19:46,820
আমি সেক্স করিনি
পাঁচ বছরে।

1417
01:19:46,954 --> 01:19:48,422
আমি একজন অভিনেতা।

1418
01:19:48,556 --> 01:19:50,824
তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে।

1419
01:19:50,958 --> 01:19:53,861
- আপনার বিশেষাধিকার আপনাকে করে তোলে...

1420
01:19:53,994 --> 01:19:56,864
যত্নের অযোগ্য?

1421
01:19:58,132 --> 01:20:00,034
হ্যাঁ।

1422
01:20:03,971 --> 01:20:05,839
কিছুটা।

1423
01:20:05,973 --> 01:20:09,043
- যদি এমন হতো
বন্ধুর কাছে?

1424
01:20:13,615 --> 01:20:16,518
- যেমন ধনী,
বেকার অভিনেতা বন্ধু?

1425
01:20:16,651 --> 01:20:18,886
- আচ্ছা, অবশ্যই।

1426
01:20:24,458 --> 01:20:27,861
- আমি সত্যিই নেই
আমার জীবনে সেই মানুষগুলো।

1427
01:20:27,995 --> 01:20:30,064
- বন্ধুরা?

1428
01:20:40,174 --> 01:20:41,241
- আরো কফি?

1429
01:20:41,375 --> 01:20:43,877
- ওহ, হ্যাঁ,
ধন্যবাদ

1430
01:20:44,011 --> 01:20:45,079
- মিষ্টি?

1431
01:20:45,212 --> 01:20:48,550
- ওহ, অবশ্যই...
চালের পুডিং?

1432
01:20:48,683 --> 01:20:50,084
- হুইপড ক্রিম?

1433
01:20:57,257 --> 01:20:58,693
- হাই।
- ওহ।

1434
01:20:58,827 --> 01:21:01,061
- আমি খুব দুঃখিত. আমরা চলে গেলাম।
যেতে হলে--

1435
01:21:01,195 --> 01:21:02,564
- না, না, না,
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

1436
01:21:02,697 --> 01:21:04,932
আমি-আমি মুক্ত।
- ঠিক আছে।

1437
01:21:09,036 --> 01:21:11,438
- আমি কি কিছু পেতে পারি?
- কফি দারুণ হবে।

1438
01:21:11,573 --> 01:21:13,107
ধন্যবাদ

1439
01:21:14,208 --> 01:21:15,442
হাই
- হাই।

1440
01:21:18,580 --> 01:21:19,980
ডঃ গ্রিন শান্ত মনে হচ্ছে।

1441
01:21:20,114 --> 01:21:21,915
- হ্যাঁ।

1442
01:21:22,049 --> 01:21:23,551
এটা কি উপযুক্ত
আমাদের হওয়ার জন্য--

1443
01:21:23,685 --> 01:21:26,420
- ওহ, আমি শুধু তাকে দেখছি
যখন ফ্রেড চিলিতে।

1444
01:21:26,554 --> 01:21:27,421
- ওহ। ওহ, ওহ, ওহ।

1445
01:21:27,555 --> 01:21:28,989
- সে তার ব্যাকআপ.
- ঠিক আছে।

1446
01:21:29,123 --> 01:21:31,291
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

1447
01:21:40,602 --> 01:21:42,604
আমি খুব দুঃখিত.

1448
01:21:42,737 --> 01:21:43,937
- ওহ।

1449
01:21:44,071 --> 01:21:45,874
এটা ঠিক আছে।

1450
01:21:46,006 --> 01:21:48,475
- আমি ছিলাম...

1451
01:21:48,610 --> 01:21:50,043
unhinged

1452
01:21:50,177 --> 01:21:51,780
- ভালো আছি।

1453
01:21:51,912 --> 01:21:54,148
- এখনো...
- সত্যিই।

1454
01:21:56,250 --> 01:21:58,318
- ঠিক আছে, ভালো।

1455
01:21:58,452 --> 01:22:01,589
- মানে, আমি অনুমান করছি
কৌতূহলী ধরনের

1456
01:22:01,723 --> 01:22:04,659
কেন আপনি বলেছেন
আমরা একসাথে ঘুমাতাম?

1457
01:22:07,161 --> 01:22:09,329
- আমি জানি না।

1458
01:22:09,463 --> 01:22:10,964
আমি...

1459
01:22:14,101 --> 01:22:16,036
এটা আফসোস.

1460
01:22:16,170 --> 01:22:18,338
- আমি ছিলাম - আমি ছিলাম
চাটুকার ধরনের

1461
01:22:25,580 --> 01:22:27,981
- আমরা আপনার টাকা পাওনা.
-ওটা--

1462
01:22:28,115 --> 01:22:29,249
না.
- না, না, না, না।

1463
01:22:29,383 --> 01:22:30,984
- এটা ঠিক আছে, সত্যিই.
- কত?

1464
01:22:31,118 --> 01:22:33,521
- হুম...

1465
01:22:33,655 --> 01:22:36,023
like, $2,500?

1466
01:22:40,194 --> 01:22:42,129
- এই নিন আপনি যান.

1467
01:22:55,677 --> 01:22:56,845
- দুঃখিত।

1468
01:22:56,977 --> 01:22:58,378
- ধন্যবাদ।

1469
01:23:05,687 --> 01:23:08,021
কেমন আছে---ডেভিড কেমন আছে?

1470
01:23:08,155 --> 01:23:10,491
- সে বাড়িতে।
অনেক ভালো।

1471
01:23:10,625 --> 01:23:13,728
- ওহ, এটা সত্যিই ভাল
শুনতে

1472
01:23:17,297 --> 01:23:20,033
আমি সেরা জায়গায় ছিলাম না

1473
01:23:20,167 --> 01:23:22,570
শিশুদের যত্ন নেওয়ার জন্য।

1474
01:23:22,704 --> 01:23:23,872
- কেউ কি?

1475
01:23:24,004 --> 01:23:26,875
- মানে...

1476
01:23:27,007 --> 01:23:29,711
I-I acted kind of crazy.

1477
01:23:31,078 --> 01:23:35,048
আমি তোমার সব মুভি দেখেছি
এবং টেলিভিশন উপস্থিতি,

1478
01:23:35,182 --> 01:23:37,284
এবং...
- ওহ, আচ্ছা--

1479
01:23:37,417 --> 01:23:39,386
- আপনি জানেন, আমি দেখেছি, হুম...

1480
01:23:39,521 --> 01:23:42,557
"রিক্কি টিকি টাওয়ার।"
- ওহ ঈশ্বর।

1481
01:23:43,791 --> 01:23:45,927
- তা নয়
চিলমার্ক লাইব্রেরিতে।

1482
01:23:46,059 --> 01:23:48,863
- যাদুঘর
টেলিভিশন এবং রেডিও এর।

1483
01:23:48,997 --> 01:23:50,899
- তুমি ওখানে গিয়েছিলে?
- আমি সেখানে গিয়েছিলাম।

1484
01:23:51,031 --> 01:23:52,534
Y- আপনি কিছু বের করতে পারবেন না.

1485
01:23:52,667 --> 01:23:55,603
আপনাকে করতে হবে--আপনি জানেন, যেমন,
তাদের ছোট কিউবিকেল আছে।

1486
01:23:55,737 --> 01:23:57,437
তুমি ইয়ারফোন লাগাও।

1487
01:23:57,572 --> 01:23:58,472
উম...

1488
01:23:58,606 --> 01:24:00,642
যে ছিল
একটি খুব উচ্চাভিলাষী প্রকল্প।

1489
01:24:02,376 --> 01:24:04,746
- আমি হতবাক এটা পিবিএস-এ ছিল...
- হ্যাঁ।

1490
01:24:04,879 --> 01:24:06,113
- বাচ্চাদের টেলিভিশনে।

1491
01:24:06,246 --> 01:24:07,782
মানে, তোমার বয়স কত ছিল?

1492
01:24:07,916 --> 01:24:09,416
- কে জানে?

1493
01:24:09,551 --> 01:24:12,219
- আচ্ছা, তুমি খুব কিউট ছিলে।

1494
01:24:12,352 --> 01:24:14,589
ধন্যবাদ

1495
01:24:19,627 --> 01:24:22,764
আমার এক বান্ধবী আছে।
- ওহ।

1496
01:24:22,897 --> 01:24:25,098
বাহ।

1497
01:24:25,232 --> 01:24:27,100
এটা দারুণ।
তার নাম কি?

1498
01:24:27,234 --> 01:24:28,636
- কেটি।

1499
01:24:28,770 --> 01:24:31,471
সে আমার বাবা-মায়ের কাছে থাকে
কানেকটিকাটে।

1500
01:24:31,606 --> 01:24:33,775
উম...

1501
01:24:33,908 --> 01:24:35,342
আমি--আমি সেখানে থাকি।

1502
01:24:35,475 --> 01:24:38,445
- কিভাবে দেখা হল?
- দেখা হয়েছে - কবজায় দেখা হয়েছে।

1503
01:24:38,580 --> 01:24:40,782
- ওহ, দারুণ।
এটা দারুণ।

1504
01:24:40,915 --> 01:24:42,050
- হ্যাঁ।

1505
01:24:42,182 --> 01:24:44,151
- আপনার জন্য ভাল.

1506
01:24:48,255 --> 01:24:50,758
- আপনি জানেন, উম...

1507
01:24:50,892 --> 01:24:56,163
আমি আছে কৃতজ্ঞ
তোমার কাছাকাছি ছিল...

1508
01:25:00,400 --> 01:25:03,671
আপনি জানেন, এবং - এবং মেয়েরা.

1509
01:25:14,448 --> 01:25:16,651
আপনি কি এটা খেতে চান?
- হ্যাঁ, অবশ্যই করবেন।

1510
01:25:16,784 --> 01:25:17,518
- ঠিক আছে।

1511
01:25:17,652 --> 01:25:20,253
শুধু সাজানোর সেখানে বসা.

1512
01:25:44,311 --> 01:25:47,347
- ♪ আমি যদি ♪ হতাম

1513
01:25:47,481 --> 01:25:50,718
♪ গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন ♪

1514
01:25:50,852 --> 01:25:52,352
♪ আমি প্রতিধ্বনি করব ♪

1515
01:25:52,486 --> 01:25:56,356
♪ আপনি যা বলবেন ♪

1516
01:25:56,490 --> 01:25:59,861
♪ কিন্তু আমি শুধুই আমি ♪

1517
01:25:59,994 --> 01:26:02,630
♪ আমি শুধুই আমি ♪

1518
01:26:02,764 --> 01:26:06,266
♪ আর তুমি আমাকে ভালোবাসতে ♪

1519
01:26:06,400 --> 01:26:08,536
♪ এভাবে ♪

1520
01:26:08,670 --> 01:26:12,372
♪ তাহলে তুমি আমাকে ভালোবাসতে জানো ♪

1521
01:26:12,507 --> 01:26:15,576
♪ এভাবে ♪

1522
01:26:24,351 --> 01:26:27,387
♪ যদি আমি ♪ হতাম

1523
01:26:27,522 --> 01:26:30,758
♪ পল বুনিয়ান ♪

1524
01:26:30,892 --> 01:26:32,894
♪ আমি তোমাকে নিয়ে যাবো ♪

1525
01:26:33,027 --> 01:26:36,396
♪ অনেক দূরে ♪

1526
01:26:36,531 --> 01:26:39,901
♪ কিন্তু আমি শুধুই আমি ♪

1527
01:26:40,034 --> 01:26:42,570
♪ আমি শুধুই আমি ♪

1528
01:26:42,704 --> 01:26:46,239
♪ আর তুমি আমাকে ভালোবাসতে ♪

1529
01:26:46,373 --> 01:26:48,576
♪ এভাবে ♪

1530
01:26:48,710 --> 01:26:52,412
♪ তাহলে তুমি আমাকে ভালোবাসতে জানো ♪

1531
01:26:52,547 --> 01:26:55,616
♪ এভাবে ♪

1532
01:27:04,357 --> 01:27:07,294
♪ যদি আমি ♪ হতাম

1533
01:27:07,427 --> 01:27:10,798
♪ গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন ♪

1534
01:27:10,932 --> 01:27:12,432
♪ আমি প্রতিধ্বনি করব ♪

1535
01:27:12,567 --> 01:27:16,403
♪ আপনি যা বলবেন ♪

1536
01:27:16,537 --> 01:27:20,041
♪ কিন্তু আমি শুধুই আমি ♪

1537
01:27:20,174 --> 01:27:22,710
♪ আমি শুধুই আমি ♪

1538
01:27:22,844 --> 01:27:26,279
♪ আর তুমি আমাকে ভালোবাসতে ♪

1539
01:27:26,413 --> 01:27:28,616
♪ এভাবে ♪

1540
01:27:28,750 --> 01:27:32,285
♪ তাহলে তুমি আমাকে ভালোবাসতে জানো ♪

1541
01:27:32,419 --> 01:27:35,656
♪ এভাবে ♪

1542
01:27:57,477 --> 01:28:00,380
- ♪ তুমি কি ভালোবাসার বাইরে
আমার সাথে? ♪

1543
01:28:00,515 --> 01:28:03,316
♪ তুমি কি আকুল আছো
মুক্ত হতে? ♪

1544
01:28:03,450 --> 01:28:06,453
♪ আমি কি তোমাকে গাছে তুলে দেব? ♪

1545
01:28:06,587 --> 01:28:09,524
- ♪ Yeah, oh, yeah ♪

1546
01:28:09,657 --> 01:28:12,425
- ♪ Do I drive you
up the wall? ♪

1547
01:28:12,560 --> 01:28:15,495
♪ তুমি কি ভয় পাও
প্রতি ফোন কল? ♪

1548
01:28:15,630 --> 01:28:18,666
♪ তুমি কি আমাকে সহ্য করতে পারো না
আদৌ? ♪

1549
01:28:18,800 --> 01:28:21,702
- ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪

1550
01:28:21,836 --> 01:28:24,605
- ♪ আমার কি তোমাকে দরকার?
বাতাসের চেয়ে বেশি? ♪

1551
01:28:24,739 --> 01:28:27,575
♪ এটা কি সত্যি
আপনি শুধু যত্ন না? ♪

1552
01:28:27,708 --> 01:28:30,711
♪ তোমার কি সম্পর্ক আছে? ♪

1553
01:28:30,845 --> 01:28:33,514
- ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪

1554
01:28:33,648 --> 01:28:34,916
♪ যখন আমরা দেখা করি ♪

1555
01:28:35,049 --> 01:28:39,452
♪ আমি ভেবেছিলাম
টাকাই সব ছিল ♪

1556
01:28:39,587 --> 01:28:42,523
♪ তাই আমি আপনাকে বাড়িটি কিনতে দিলাম ♪

1557
01:28:42,657 --> 01:28:45,693
♪ গাড়ি, আংটি ♪

1558
01:28:45,827 --> 01:28:50,330
♪ কিন্তু আমি নিতে পারছি না
তোমার চিরন্তন হাহাকার ♪

1559
01:28:50,463 --> 01:28:51,833
♪ এবং আপনি গাইতে পারবেন না ♪

1560
01:28:51,966 --> 01:28:54,702
♪ আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আহ ♪

1561
01:28:54,836 --> 01:28:57,805
♪ আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আহ ♪

1562
01:28:57,939 --> 01:29:01,108
♪ আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আহ, আহ ♪

1563
01:29:01,242 --> 01:29:03,878
- ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪

1564
01:29:04,011 --> 01:29:06,914
- ♪ আমি ভেবেছিলাম
যদি আমরা আলাদা থাকতাম ♪

1565
01:29:07,048 --> 01:29:09,817
♪ আমরা তৈরি করতে পারি
একটি একেবারে নতুন শুরু ♪

1566
01:29:09,951 --> 01:29:13,187
♪ তুমি কি চাও
আমার হৃদয় ভাঙতে? ♪

1567
01:29:13,321 --> 01:29:15,990
- ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪

1568
01:29:16,123 --> 01:29:19,560
♪ আমি উপভোগ করেছি
তোমাকে দুঃখী করে তুলছে ♪

1569
01:29:19,694 --> 01:29:22,395
♪ বছর ধরে ♪

1570
01:29:22,530 --> 01:29:24,397
♪ মনের শান্তি পাওয়া গেছে ♪

1571
01:29:24,532 --> 01:29:28,202
♪ আপনার ভয় নিয়ে খেলার মধ্যে ♪

1572
01:29:28,336 --> 01:29:32,673
♪ আমি কিভাবে ধরতে ভালোবাসি
তোমার সোনা ও রূপার অশ্রু ♪

1573
01:29:32,807 --> 01:29:34,407
♪ কিন্তু এখন, আমার প্রিয় ♪

1574
01:29:34,542 --> 01:29:37,111
- ♪ কি অন্ধকার
এবং নিরানন্দ জীবন ♪

1575
01:29:37,245 --> 01:29:40,181
♪ আপনি কি পৌঁছাচ্ছেন
একটি ছুরি জন্য? ♪

1576
01:29:40,314 --> 01:29:43,517
♪ তুমি কি সত্যিই মারতে পারো
তোমার স্ত্রী? ♪

1577
01:29:43,651 --> 01:29:46,587
- ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪

1578
01:29:46,721 --> 01:29:49,422
- ♪ ওহ, আমি মরব, আমি মরব, আমি মরব ♪

1579
01:29:49,557 --> 01:29:52,593
♪ তাই এটা শেষ, আপনি এবং আমি ♪

1580
01:29:52,727 --> 01:29:55,630
♪ আমার পুরো জীবন ছিল
শুধু একটি মিথ্যা? ♪

1581
01:29:55,763 --> 01:30:00,467
- ♪ হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ ♪