1 00:00:01,000 --> 00:00:04,003 [gagak mengoceh] 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,919 [obrolan radio tidak jelas] 3 00:00:06,963 --> 00:00:10,053 [musik menegangkan] 4 00:00:10,097 --> 00:00:17,147 ♪ 5 00:00:37,602 --> 00:00:39,778 - Kudengar kau sedang berlari yang satu ini, Riley. 6 00:00:39,822 --> 00:00:41,345 Siapa yang meneleponnya? 7 00:00:41,389 --> 00:00:44,870 - Nelayan itu menemukan korban tertelungkup di tepi air. 8 00:00:44,914 --> 00:00:46,916 - Anggap saja itu anak kecil semua orang mencarinya? 9 00:00:46,959 --> 00:00:48,483 - Pemeriksa medis cukup identifikasi dia. 10 00:00:48,526 --> 00:00:50,224 Dia memulai tentang penyebab kematian. 11 00:00:50,267 --> 00:00:51,573 - Bagaimana dengan ibu dan ayah tiri? 12 00:00:51,616 --> 00:00:52,791 - Masih dalam pelarian. 13 00:00:52,835 --> 00:00:55,838 Alasan BPD meminta sumber daya tambahan. 14 00:00:55,881 --> 00:00:57,709 Saya mengeluarkan BOLO pada kendaraan yang hilang 15 00:00:57,753 --> 00:01:00,408 dan mengeluarkan peringatan AMBER untuk saudara laki-laki korban. 16 00:01:00,451 --> 00:01:02,149 - Ayahnya? 17 00:01:02,192 --> 00:01:04,673 - Dalam perjalanan. 18 00:01:04,715 --> 00:01:07,067 - Aku akan check-in dengan detektif itu. 19 00:01:07,110 --> 00:01:13,029 ♪ 20 00:01:13,073 --> 00:01:15,988 - [bernapas dengan gemetar] 21 00:01:20,167 --> 00:01:23,300 [jantung berdebar] 22 00:01:28,436 --> 00:01:31,569 [suara bergema tidak jelas] 23 00:01:31,613 --> 00:01:33,745 - Lepaskan aku! Biarkan aku lewat, sialan! 24 00:01:33,789 --> 00:01:36,051 - Tak seorang pun selain dalam hal ini. - Hei, biarkan dia pergi. 25 00:01:36,096 --> 00:01:37,575 - Lepaskan aku, sialan! - Tidak apa-apa. Biarkan dia pergi. 26 00:01:37,619 --> 00:01:39,708 - Saya Jason Portillo. Aku ayah Dillon. 27 00:01:39,751 --> 00:01:42,450 - Hai. 28 00:01:42,493 --> 00:01:44,104 - Apakah itu dia? 29 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Apakah itu anakku? 30 00:01:46,149 --> 00:01:47,542 - Aku minta maaf. 31 00:01:47,585 --> 00:01:49,239 - Anakku. Anda harus membiarkan saya menemuinya. 32 00:01:49,283 --> 00:01:51,545 - Tidak seperti ini. 33 00:01:51,589 --> 00:01:53,591 [musik suram] 34 00:01:53,634 --> 00:01:55,854 - Apa kamu yakin itu dia? 35 00:01:55,898 --> 00:01:57,116 - Itu dia. 36 00:01:57,160 --> 00:02:00,120 - [menangis] 37 00:02:00,163 --> 00:02:07,039 ♪ 38 00:02:13,655 --> 00:02:16,788 [musik yang menegangkan] 39 00:02:16,832 --> 00:02:20,662 ♪ 40 00:02:20,704 --> 00:02:22,577 - Ibu dan ayah tiri DOA melewatkan kota. 41 00:02:22,620 --> 00:02:24,100 Mereka mengambil saudaranya Liam bersama mereka. 42 00:02:24,144 --> 00:02:25,710 Catatan maskapai penerbangan memilikinya dalam penerbangan satu arah 43 00:02:25,754 --> 00:02:27,408 ke Istanbul yang berangkat dua hari yang lalu. 44 00:02:27,451 --> 00:02:28,757 - Aku akan mengeluarkan Red Notice. 45 00:02:28,800 --> 00:02:30,846 Tambahkan nama orang tua ke Daftar Paling Dicari 46 00:02:30,889 --> 00:02:33,675 untuk penerbangan yang melanggar hukum ke menghindari penuntutan dan pembunuhan. 47 00:02:33,718 --> 00:02:35,198 Apakah Tim Terbang sudah diberitahu? 48 00:02:35,242 --> 00:02:36,765 - Sudah mengirimnya permintaan EC. 49 00:02:36,808 --> 00:02:38,680 Saya akan berada di Budapest pada saat mereka bangun. 50 00:02:38,723 --> 00:02:41,117 - Eh, berapa umur DOA-nya? 51 00:02:41,161 --> 00:02:42,814 - Enam. 52 00:02:42,858 --> 00:02:46,122 ♪ 53 00:02:46,166 --> 00:02:47,950 - Agen Quinn? - Ya. 54 00:02:47,993 --> 00:02:49,517 -Dave Zaleski. 55 00:02:49,560 --> 00:02:51,388 Saya kepala bagian di divisi inspeksi. 56 00:02:51,432 --> 00:02:52,954 - Oke. Senang berkenalan dengan Anda. 57 00:02:52,998 --> 00:02:56,350 - Aku ingin, eh, bicara sebelum kamu keluar? 58 00:02:56,393 --> 00:03:03,487 ♪ 59 00:03:06,360 --> 00:03:11,147 Jadi, kamu berangkat kerja dengan Tim Terbang. 60 00:03:11,191 --> 00:03:14,759 Itu--itu mengesankan untuk agen seusiamu. 61 00:03:14,803 --> 00:03:16,065 - Terima kasih. 62 00:03:16,108 --> 00:03:17,806 Saya sudah bekerja di biro selama dua tahun sekarang. 63 00:03:17,849 --> 00:03:19,373 1 1/2 menyala tim pemulihan bukti 64 00:03:19,416 --> 00:03:20,852 dan 2 bulan di sini di Baltimore. 65 00:03:20,896 --> 00:03:25,204 - Mengapa Anda bergabung dengan biro, Agen Quinn? 66 00:03:25,248 --> 00:03:27,163 - Penegakan hukum ada dalam DNA-ku. 67 00:03:27,207 --> 00:03:29,252 - Mm. - Ayahku adalah seorang Letnan. 68 00:03:29,296 --> 00:03:30,862 PD Denver. 69 00:03:30,906 --> 00:03:34,562 Dia terbunuh dalam menjalankan tugas. 70 00:03:34,605 --> 00:03:37,781 Saya praktis dibesarkan di mobil patroli. 71 00:03:37,826 --> 00:03:41,308 - Bukankah saudaramu dengan ATF? 72 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 saya mengerti dia sedikit terikat. 73 00:03:43,571 --> 00:03:46,051 Mungkin itu sebabnya Anda gagal menyebutkan dia 74 00:03:46,095 --> 00:03:48,184 bersama ayahmu? 75 00:03:48,228 --> 00:03:50,055 - Untuk apa nilainya, 76 00:03:50,099 --> 00:03:52,406 dia dijebak untuk sesuatu dia tidak melakukannya 77 00:03:52,449 --> 00:03:55,235 oleh seseorang di unitnya, seseorang yang dia percayai. 78 00:03:55,278 --> 00:03:56,845 Kedengarannya seperti kamu sudah mengetahuinya. 79 00:03:58,977 --> 00:04:01,023 Bolehkah aku meminta bantuanmu? 80 00:04:01,066 --> 00:04:02,503 - Tentu. 81 00:04:02,546 --> 00:04:04,200 - Bisakah kamu meletakkannya saja semua di luar sana, 82 00:04:04,244 --> 00:04:07,247 atau kita harus melakukannya terus berbicara dalam kode? 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,600 - Jika Anda kebetulan bertemu 84 00:04:12,643 --> 00:04:16,517 agen yang buruk di lapangan, 85 00:04:16,560 --> 00:04:18,432 maukah Anda melaporkan agen itu ke biro? 86 00:04:21,130 --> 00:04:22,871 - Tidak. 87 00:04:22,914 --> 00:04:25,090 - Itulah alasannya kamu sempurna untuk pekerjaan ini. 88 00:04:25,134 --> 00:04:31,183 ♪ 89 00:04:31,227 --> 00:04:33,707 Orang-orang yang mengatakan mereka akan melakukannya? 90 00:04:33,751 --> 00:04:35,971 Mereka paling mudah dikenali. 91 00:04:39,801 --> 00:04:44,936 Anda akan membantu saya mengubur Agen Mitchell. 92 00:04:44,980 --> 00:04:51,943 ♪ 93 00:04:55,120 --> 00:04:57,819 - Semuanya, ini dia Agen Khusus Riley Quinn. 94 00:04:57,862 --> 00:04:59,386 Dia bermalam dari Kantor Baltimore. 95 00:04:59,429 --> 00:05:00,735 - Selamat datang di Budapest. 96 00:05:00,778 --> 00:05:02,040 Aku dengar kamu tertangkap kasus yang sangat buruk. 97 00:05:02,084 --> 00:05:03,259 - Dia melakukannya. 98 00:05:03,303 --> 00:05:04,695 - Baiklah, korban pembunuhan 99 00:05:04,739 --> 00:05:07,568 adalah Dillon Portillo, usia enam, orang Amerika. 100 00:05:07,611 --> 00:05:09,091 Seorang nelayan menemukan tubuhnya dekat sungai. 101 00:05:09,134 --> 00:05:11,093 Ibu dan ayah tiri adalah orang-orang yang berkepentingan. 102 00:05:11,136 --> 00:05:13,574 - Mereka melarikan diri ke Istanbul dengan Kakak kandung Dillon, 103 00:05:13,617 --> 00:05:15,445 Liam Portillo, usia delapan tahun. 104 00:05:15,489 --> 00:05:16,881 Dia ditentang keinginan ayah. 105 00:05:16,925 --> 00:05:18,448 Jadi kami sedang melihat penculikan orang tua juga. 106 00:05:18,492 --> 00:05:21,756 - Buronan adalah Monica Bashar, Ibu Dillon, orang Amerika, 107 00:05:21,799 --> 00:05:24,324 dan Ahmed Bashar, Dillon ayah tiri, Suriah-Amerika. 108 00:05:24,367 --> 00:05:25,934 Dia memiliki kewarganegaraan ganda. 109 00:05:25,977 --> 00:05:27,544 Menikah sepuluh bulan. 110 00:05:27,588 --> 00:05:29,503 - Penyebab awal kematian adalah trauma benda tumpul di kepala, 111 00:05:29,546 --> 00:05:31,374 tapi cedera lainnya pada tubuh DOA 112 00:05:31,418 --> 00:05:33,420 menunjukkan tanda-tanda kekerasan fisik yang berkepanjangan. 113 00:05:33,463 --> 00:05:35,596 - Bagaimana dengan saudara laki-laki Dillon, Liam? 114 00:05:35,639 --> 00:05:37,772 Ada bukti pelecehan? - Kami tidak menyadarinya. 115 00:05:37,815 --> 00:05:41,036 Dillon didiagnosis menderita ADHD dan gangguan perilaku. 116 00:05:41,079 --> 00:05:42,777 Seorang psikiater di Baltimore pikir ini mungkin sebuah kasus 117 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 sindrom kambing hitam keluarga. 118 00:05:44,213 --> 00:05:45,823 Seorang anak menjadi sasarannya 119 00:05:45,867 --> 00:05:47,521 dari orang tua kemarahan dan kebencian. 120 00:05:47,564 --> 00:05:50,132 - Apakah kita tahu siapa yang membunuhnya-- Monica atau Ahmed? 121 00:05:50,175 --> 00:05:51,742 - Ini lempar koin. 122 00:05:51,786 --> 00:05:53,308 - Dillon dilaporkan hilang seminggu yang lalu 123 00:05:53,353 --> 00:05:56,399 oleh ayah kandungnya, Jason Portillo. 124 00:05:56,443 --> 00:05:58,053 - Ada apa dengan foto mug itu? 125 00:05:58,096 --> 00:06:00,185 - Dia mendapat pembebasan bersyarat setelah melakukannya tiga tahun untuk pencurian besar-besaran. 126 00:06:00,229 --> 00:06:01,491 Selama kunjungan, dia memperhatikan 127 00:06:01,535 --> 00:06:03,275 pelukan putranya dipenuhi memar. 128 00:06:03,319 --> 00:06:04,799 Dillon bilang dia terjatuh di taman bermain, 129 00:06:04,842 --> 00:06:06,453 tapi kamu tidak mengerti memar melingkar 130 00:06:06,496 --> 00:06:07,671 agar tidak jatuh dari ayunan. 131 00:06:07,715 --> 00:06:09,934 - Kenapa Jason tidak melaporkannya? - Dia melakukannya. 132 00:06:09,978 --> 00:06:11,588 CPS menjatuhkan bola. 133 00:06:11,632 --> 00:06:13,721 Mantan istrinya menggunakan catatannya untuk melukiskannya sebagai orang yang tidak dapat diandalkan, 134 00:06:13,764 --> 00:06:16,463 tapi dia mendapatkan pembebasan lebih awal untuk perilaku yang baik. 135 00:06:16,506 --> 00:06:19,509 Tidak cukup untuk membawanya untuk kata-katanya. 136 00:06:19,553 --> 00:06:22,294 - Oke, sembilan dari sepuluh filisida 137 00:06:22,338 --> 00:06:24,122 berakhir dengan hukuman di Amerika Serikat. 138 00:06:24,166 --> 00:06:25,733 Kami tidak akan membiarkan ini jadilah orang yang tidak 139 00:06:25,776 --> 00:06:27,474 karena bajingan ini berpikir bahwa mereka 140 00:06:27,517 --> 00:06:29,650 bisa melompat ke seberang kolam untuk menghindari penuntutan. 141 00:06:29,693 --> 00:06:32,261 Mari kita serang mereka kembali ke Baltimore. 142 00:06:32,304 --> 00:06:33,828 - Ayo pergi. 143 00:06:33,871 --> 00:06:36,134 - Aku menarik file Quinn, dan ini adalah kali pertamanya 144 00:06:36,178 --> 00:06:37,484 melakukan pekerjaan lapangan yang berisiko tinggi. 145 00:06:37,527 --> 00:06:39,355 Dia bersama ERT sebelum ini. 146 00:06:39,399 --> 00:06:42,053 - Kamu ingin aku melakukannya awasi dia? 147 00:06:42,097 --> 00:06:43,446 - Lebih dari itu. 148 00:06:43,490 --> 00:06:45,100 Ini kasus yang sulit, bahkan untuk agen berpengalaman. 149 00:06:45,143 --> 00:06:47,145 Jadi, bermitralah. 150 00:06:47,189 --> 00:06:49,191 Jadilah seorang mentor. 151 00:06:49,234 --> 00:06:50,192 - Seperti kamu bagiku. 152 00:06:50,235 --> 00:06:51,672 - Tidak persis seperti aku. 153 00:06:51,715 --> 00:06:53,978 - Jadi sedikit lagi sayang, sedikit cuka. 154 00:06:54,022 --> 00:06:55,676 - Kamu tahu? Aku serahkan itu padamu. 155 00:06:55,719 --> 00:06:56,981 - Oke. 156 00:06:58,766 --> 00:07:01,856 [nyanyian tidak jelas melalui speaker PA] 157 00:07:06,513 --> 00:07:09,124 - Penghubung kami, Tolga Celik dengan intelijen Turki. 158 00:07:09,167 --> 00:07:10,995 - Agen Mitchell. - Ya, lewat sini. 159 00:07:11,039 --> 00:07:13,128 Unit saya siap membantu Anda jika Anda membutuhkannya. 160 00:07:13,171 --> 00:07:15,173 - Hargai itu. - Oke. 161 00:07:15,217 --> 00:07:17,393 Saya memahami bahwa AS dan Turki tidak selalu 162 00:07:17,437 --> 00:07:19,656 melihat mata ke mata, tapi direktur keamanan 163 00:07:19,700 --> 00:07:21,397 bersedia untuk mengatur mengesampingkan perbedaan 164 00:07:21,441 --> 00:07:22,920 mengingat itu milik anak-anak kesejahteraannya terancam. 165 00:07:22,964 --> 00:07:24,226 - Dipahami. 166 00:07:24,269 --> 00:07:25,880 Kami akan berusaha untuk tidak melakukannya menginjak kaki mana pun. 167 00:07:25,923 --> 00:07:30,188 - Penerbangan Bashar mendarat 09:04 pada hari Selasa pagi. 168 00:07:30,232 --> 00:07:31,668 Miliki akun mereka sudah dibekukan? 169 00:07:31,712 --> 00:07:33,975 - Ya, tapi tidak sebelum mereka menariknya 170 00:07:34,018 --> 00:07:36,281 4K dari ATM di Baltimore. 171 00:07:36,325 --> 00:07:38,936 - Jadi Ahmed punya paspor Suriah. 172 00:07:38,980 --> 00:07:40,416 Dia memiliki kerabat di Aleppo. 173 00:07:40,460 --> 00:07:41,852 Kami sedang berpikir Turki hanyalah sebuah perhentian 174 00:07:41,896 --> 00:07:43,637 karena Monica dan Liam tidak punya waktu untuk mendapatkan visa. 175 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 - Jika mereka melintasi Suriah perbatasan, mereka hantu. 176 00:07:45,552 --> 00:07:47,989 - Dan yang lebih buruk lagi, kita kehilangan kesempatan untuk membawa Liam pulang. 177 00:07:48,032 --> 00:07:49,730 - Kami bisa memasangnya pemberitahuan merah di tempat. 178 00:07:49,773 --> 00:07:51,645 Mereka tidak akan berhasil melewatinya pos pemeriksaan resmi. 179 00:07:51,688 --> 00:07:53,516 - Yah, mudah-mudahan, itu akan memperlambat mereka. 180 00:07:53,560 --> 00:07:55,779 Tapi ada cara lain untuk melintasi perbatasan itu. 181 00:07:55,823 --> 00:07:57,128 - Oke, ayo keluar dari sana, 182 00:07:57,172 --> 00:07:59,435 mulai mengguncang beberapa pohon, lihat apa yang jatuh. 183 00:08:01,959 --> 00:08:03,526 - Kamu baik-baik saja, Quinn? 184 00:08:03,570 --> 00:08:05,789 Cukup pendiam sejak kami meninggalkan Budapest. 185 00:08:05,833 --> 00:08:07,443 - Ya, aku baik-baik saja. 186 00:08:07,487 --> 00:08:09,750 - Oke, baiklah, jika perlu siapa pun untuk berbicara dengan Anda, 187 00:08:09,793 --> 00:08:10,925 beri tahu aku saja. 188 00:08:10,968 --> 00:08:12,666 Kita semua pernah ke sana. 189 00:08:12,709 --> 00:08:15,103 - Terima kasih, Cameron. - Ya. 190 00:08:15,146 --> 00:08:17,932 [musik yang menegangkan] 191 00:08:17,975 --> 00:08:20,108 ♪ 192 00:08:20,151 --> 00:08:21,936 - Aku punya sesuatu. 193 00:08:21,979 --> 00:08:24,329 Monica dan Ahmed pergi area penjemputan penumpang 194 00:08:24,373 --> 00:08:27,028 dengan Liam pada 10:02. 195 00:08:27,071 --> 00:08:28,551 Mereka menurunkan taksi. 196 00:08:28,595 --> 00:08:29,987 - Sopirnya? - Tidak pernah keluar dari mobil. 197 00:08:30,031 --> 00:08:31,554 - Perbesar piringnya. 198 00:08:31,598 --> 00:08:33,687 Bacakan aku nomornya. - Mm-hmm. 199 00:08:33,730 --> 00:08:35,950 89-TBL-65. 200 00:08:35,993 --> 00:08:38,299 - IST adalah salah satu yang paling cerdas bandara di dunia. 201 00:08:38,342 --> 00:08:41,303 Keamanan menggunakan plat nomor rec untuk memantau kendaraan 202 00:08:41,346 --> 00:08:43,434 datang dan pergi hingga yang kedua. 203 00:08:43,479 --> 00:08:44,959 - Aku pernah ke sana Bandara Istanbul. 204 00:08:45,002 --> 00:08:47,483 Sebuah robot memindai tiket saya, memberitahuku bahwa penerbanganku tertunda 205 00:08:47,527 --> 00:08:49,050 dan bagaimana cara menemukannya bar terdekat. 206 00:08:49,093 --> 00:08:50,834 - Ini semakin aneh di luar sana. 207 00:08:50,878 --> 00:08:52,488 - Taksi kami masuk penumpang 208 00:08:52,532 --> 00:08:54,185 area penjemputan lima menit yang lalu. 209 00:08:54,229 --> 00:08:55,839 - Aku akan memberitahu Vo. 210 00:08:55,883 --> 00:09:01,976 ♪ 211 00:09:02,019 --> 00:09:04,587 - Aku tidak akan pernah lupa saran Mitchell 212 00:09:04,631 --> 00:09:07,982 pertama kali saya mengerjakan sebuah kasus melibatkan DOA berusia muda. 213 00:09:08,025 --> 00:09:09,331 Katanya kasus seperti ini, 214 00:09:09,374 --> 00:09:12,073 mereka juga bisa membuat atau menghancurkan agen. 215 00:09:12,116 --> 00:09:15,859 Jadi jangan mencoba dan menanggung bebannya melakukannya sendirian karena kamu tidak melakukannya. 216 00:09:18,427 --> 00:09:20,168 - Jadi, Mitchell, apa pendapatmu tentang dia? 217 00:09:20,211 --> 00:09:22,039 Saya mendengar dia baru di tim. 218 00:09:22,083 --> 00:09:23,563 - Ya, kami memiliki awal yang sulit ketika dia menjadi agen pelatihanku, 219 00:09:23,606 --> 00:09:24,868 tapi dia sangat solid. 220 00:09:24,912 --> 00:09:26,609 - Apa yang telah terjadi? 221 00:09:26,653 --> 00:09:28,829 - Aku meninggalkan dokumen rahasia pada pencetak, 222 00:09:28,872 --> 00:09:30,918 dan dia meninggalkanku di ruangan tanpa jendela 223 00:09:30,961 --> 00:09:33,660 melakukan pemantauan kawat pada shift kuburan selama sebulan. 224 00:09:33,703 --> 00:09:36,488 - Oh, brutal. - Ya. 225 00:09:36,532 --> 00:09:38,360 Tapi tahukah Anda, melihat ke belakang, Saya mungkin akan melakukan hal yang sama. 226 00:09:38,403 --> 00:09:39,796 Cinta yang kuat melahirkan disiplin, 227 00:09:39,840 --> 00:09:42,016 dan itu semua adalah bagian dari proses tersebut. 228 00:09:43,974 --> 00:09:46,281 - Itu nomor plat kami. 229 00:09:48,022 --> 00:09:50,154 - [berbicara bahasa Suriah] - FBI. 230 00:09:50,198 --> 00:09:51,982 Kami perlu bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan. 231 00:09:52,026 --> 00:09:53,244 - [tertawa] Oke. 232 00:09:53,288 --> 00:09:55,029 Tidak terima kasih. 233 00:09:55,072 --> 00:09:56,857 - Oh, ayolah! 234 00:09:56,900 --> 00:09:59,294 Dia merokok di mobilnya. 235 00:10:01,557 --> 00:10:04,038 Polisi Amerika menakuti pelangganku. 236 00:10:04,081 --> 00:10:05,779 Mengapa saya harus berbicara dengan Anda? 237 00:10:05,822 --> 00:10:07,432 - Apa, kamu lebih suka itu kami mengejar klien Anda berikutnya 238 00:10:07,476 --> 00:10:09,260 dan yang setelah itu sementara kita duduk di sini 239 00:10:09,304 --> 00:10:11,611 menunggu Gendarmerie? 240 00:10:11,654 --> 00:10:14,570 Atau Anda bisa membuatnya mudah pada kami berdua. 241 00:10:14,614 --> 00:10:15,963 - Apa yang kamu inginkan? 242 00:10:16,006 --> 00:10:17,704 - Dua hari yang lalu, kamu mengangkatnya pasangan Amerika 243 00:10:17,747 --> 00:10:18,966 dengan seorang anak laki-laki berusia delapan tahun. 244 00:10:19,009 --> 00:10:20,794 Kita perlu tahu kemana dia membawanya. 245 00:10:20,837 --> 00:10:22,578 - Nona, Saya membawa turis ke mana pun 246 00:10:22,622 --> 00:10:24,580 setiap hari, sepanjang waktu. 247 00:10:24,624 --> 00:10:26,451 Bagaimana aku bisa mengingatnya? 248 00:10:28,932 --> 00:10:31,587 Mungkin aku mengambilnya ke stasiun kereta api. 249 00:10:31,631 --> 00:10:33,589 Aku tidak tahu. [telepon berdering] 250 00:10:33,633 --> 00:10:36,244 Bisa jadi ada keluarga lain. 251 00:10:36,287 --> 00:10:37,811 - Ada apa, Smitty? 252 00:10:37,854 --> 00:10:40,378 - Sekarang, jika semuanya sudah selesai, Saya ingin kembali bekerja. 253 00:10:40,422 --> 00:10:42,511 - Baiklah, mengerti. 254 00:10:42,554 --> 00:10:44,818 Ayo jalan-jalan. 255 00:10:44,861 --> 00:10:52,042 ♪ 256 00:10:53,174 --> 00:10:57,091 - Ingin menjelaskan mengapa Anda melakukannya telah menggunakan identitas curian? 257 00:10:57,134 --> 00:10:58,614 Mungkin itu karena kamu sedang mengemudi 258 00:10:58,658 --> 00:11:00,747 taksi bajak laut tanpa izin. 259 00:11:00,790 --> 00:11:04,315 - Atau fakta bahwa kamu menyeberang ke Turki secara ilegal. 260 00:11:04,359 --> 00:11:06,491 Kami menemukan anakmu halaman media sosial, 261 00:11:06,535 --> 00:11:08,450 yang masih tinggal di Suriah. 262 00:11:08,493 --> 00:11:10,365 - Namamu bukan Emir Aslan. 263 00:11:10,408 --> 00:11:12,759 Itu Samir Bashar, 264 00:11:12,802 --> 00:11:16,763 dan sepupumu, Ahmed Bashar, dicari karena penculikan anak 265 00:11:16,806 --> 00:11:18,939 dan pembunuhannya anak tiri berusia enam tahun. 266 00:11:18,982 --> 00:11:21,855 Katakan padaku di mana dia berada, atau aku akan mendeportasimu 267 00:11:21,898 --> 00:11:24,292 untuk membantu dan bersekongkol seorang buronan. 268 00:11:24,335 --> 00:11:27,121 [musik menegangkan] 269 00:11:27,164 --> 00:11:29,993 - Bagi warga Suriah, darah tidak menjadi air. 270 00:11:30,037 --> 00:11:36,870 ♪ 271 00:11:36,913 --> 00:11:40,134 - Ahmed tinggal di Suriah bersama keluarga besarnya. 272 00:11:40,177 --> 00:11:42,876 Dia pindah ke AS untuk memulai sebuah perusahaan derek berusia 20-an. 273 00:11:42,919 --> 00:11:45,879 Dinaturalisasi kapan dia menikah dengan Monica. 274 00:11:45,922 --> 00:11:47,750 - Kenapa tidak orang ini berbicara? 275 00:11:47,794 --> 00:11:49,491 - Samir tahu kami tidak akan mendeportasinya. 276 00:11:49,534 --> 00:11:50,797 Lihat, Turki punya mendapat kecaman 277 00:11:50,840 --> 00:11:52,320 untuk pengobatannya migran asal Suriah. 278 00:11:52,363 --> 00:11:53,756 Dan kita tidak bisa mengambil risiko mimpi buruk politik 279 00:11:53,800 --> 00:11:55,671 atas seorang pria yang mengambil miliknya sepupu dari bandara. 280 00:11:55,715 --> 00:11:57,978 Tanpa bukti dia tahu Ahmed adalah buronan yang dicari, 281 00:11:58,021 --> 00:11:59,501 kita harus melepaskannya. 282 00:11:59,544 --> 00:12:01,372 - Oke, apa lagi yang kita miliki pada orang ini? 283 00:12:01,416 --> 00:12:03,984 - Aku memaksanya akun iCloud-nya. 284 00:12:04,027 --> 00:12:05,812 Dia mendapat pesan terenkripsi di Telegram 285 00:12:05,855 --> 00:12:09,206 dua menit setelah dia mengangkatnya kerabatnya dari bandara. 286 00:12:09,250 --> 00:12:11,513 "Mengonfirmasi pengaturan kami. 287 00:12:11,556 --> 00:12:13,123 "Antar ke tempat parkir dalam sepuluh menit. 288 00:12:13,167 --> 00:12:16,823 Kawat 5K per unit." 289 00:12:16,866 --> 00:12:18,346 - Ini adalah titik jatuhnya. 290 00:12:18,389 --> 00:12:19,826 Jika Samir masuk Turki secara ilegal, 291 00:12:19,869 --> 00:12:21,479 dia akan memiliki koneksi untuk anjing hutan 292 00:12:21,523 --> 00:12:22,611 yang bisa menyelundupkan keluarganya kembali ke Suriah. 293 00:12:22,654 --> 00:12:24,352 - Ya, masuk akal. 294 00:12:24,395 --> 00:12:25,527 Orang Amerika tidak bisa begitu saja perjalanan darat ke Aleppo. 295 00:12:25,570 --> 00:12:27,703 Ada faksi yang berbeda-- 296 00:12:27,747 --> 00:12:30,358 HDS, ISIS. Mereka membutuhkan perlindungan. 297 00:12:30,401 --> 00:12:32,839 - Titik drop telah dikirim dari sebuah kompleks apartemen 298 00:12:32,882 --> 00:12:34,188 di Tarlabasi. 299 00:12:34,231 --> 00:12:37,017 Um, alamat IP terdaftar 300 00:12:37,060 --> 00:12:40,672 ke Kerem Dogan, 42, warga negara Turki. 301 00:12:40,716 --> 00:12:42,936 Dia dicari sehubungan dengan itu dengan jaringan penyelundupan 302 00:12:42,979 --> 00:12:45,373 diduga mengangkut ISIS merekrut ke Suriah. 303 00:12:45,415 --> 00:12:47,027 - Kedengarannya seperti orang kita. 304 00:12:47,070 --> 00:12:48,898 - Tunggu. 305 00:12:48,942 --> 00:12:51,466 Perbesar gedung itu. 306 00:12:53,990 --> 00:12:58,386 Itu Menara Zerdali, Wilayah Mafia Turki. 307 00:12:58,429 --> 00:13:00,736 Kami tidak akan menginjakkan kaki di gedung itu. 308 00:13:00,780 --> 00:13:02,520 - Tunggu sebentar, kami tidak akan melakukannya begitu saja biarkan orang-orang ini lolos. 309 00:13:02,564 --> 00:13:04,871 - Dengar, saat aku bilang kita, Maksudku aku dan departemenku. 310 00:13:04,914 --> 00:13:07,134 Anda ingin masuk ke sana? 311 00:13:07,177 --> 00:13:08,222 Anda sendirian. 312 00:13:08,265 --> 00:13:11,442 ♪ 313 00:13:16,447 --> 00:13:18,145 - Kita harus mengambil Dogan sekarang, 314 00:13:18,188 --> 00:13:20,321 mencari tahu semua yang dia tahu tentang Monica dan Ahmed. 315 00:13:20,364 --> 00:13:22,497 - Dengar, aku tidak bisa memberimu dukungan dari Gendarmerie. 316 00:13:22,540 --> 00:13:24,325 Penjahat yang beroperasi keluar dari Menara Zerdali 317 00:13:24,368 --> 00:13:25,848 memiliki polisi di saku mereka. 318 00:13:25,892 --> 00:13:27,154 - Apa yang terjadi dengan unitmu? 319 00:13:27,197 --> 00:13:28,590 Saya pikir memang begitu yang kami miliki. 320 00:13:28,633 --> 00:13:30,113 - [menghela napas] 321 00:13:30,157 --> 00:13:32,463 Enam bulan lalu, eh, kami mendapat tip 322 00:13:32,507 --> 00:13:35,162 bahwa narkotika itu ada bergerak melalui gedung. 323 00:13:35,205 --> 00:13:38,339 Dan ketika kita mencapai yang ketujuh lantai, kami disergap. 324 00:13:38,382 --> 00:13:40,645 Empat bermusuhan menembak SMG. 325 00:13:40,689 --> 00:13:44,345 Salah satu anak buahku kehabisan darah sebelumnya kita bisa memanggil tim evakuasi medis. 326 00:13:44,388 --> 00:13:46,434 - Dengar, maaf tentang pacarmu, tapi kita akan membutuhkannya 327 00:13:46,477 --> 00:13:48,566 setiap laporan polisi dari Menara Zerdali, 328 00:13:48,610 --> 00:13:50,525 apa pun Gendarmerie ada di file. 329 00:13:50,568 --> 00:13:52,657 - Dengar, jika aku jadi kamu, Saya akan duduk di gedung 330 00:13:52,701 --> 00:13:54,398 dan tunggu sampai Dogan pergi. 331 00:13:54,442 --> 00:13:55,704 - Dia benar. 332 00:13:55,747 --> 00:13:57,358 Penggerebekan akan terlalu berisiko. 333 00:13:57,401 --> 00:13:58,838 - Apakah kita benar-benar akan melakukannya duduk dan tunggu orang ini 334 00:13:58,881 --> 00:14:00,187 mengajak anjing pudelnya jalan-jalan? 335 00:14:00,230 --> 00:14:01,579 Ibu dan ayah tiri mungkin setengah jalan menuju Suriah 336 00:14:01,623 --> 00:14:02,842 sekarang dengan Liam. 337 00:14:02,885 --> 00:14:04,887 - Aku mendengarmu. 338 00:14:04,931 --> 00:14:07,498 [musik yang menegangkan] 339 00:14:07,542 --> 00:14:08,978 Jadi inilah yang terjadi kita akan melakukannya. 340 00:14:09,022 --> 00:14:10,153 Ketika kita memasuki gedung, 341 00:14:10,197 --> 00:14:11,589 kita akan terbang di bawah radar. 342 00:14:11,633 --> 00:14:15,637 Kami akan menangkap orang ini berkaki rata, oke? 343 00:14:15,680 --> 00:14:19,206 - Aku, uh--aku mungkin punya sumbernya yang dapat membantu Anda. 344 00:14:19,249 --> 00:14:23,036 - Namanya Eymen Kaan. Dia seorang pemecah masalah. 345 00:14:23,079 --> 00:14:26,039 Dia dibesarkan di Menara Zerdali. 346 00:14:26,082 --> 00:14:31,218 ♪ 347 00:14:31,261 --> 00:14:34,134 - Aku tidak membuat kesepakatan dengan penegakan hukum, 348 00:14:34,177 --> 00:14:36,397 bukan setelah Agen Celik memutuskan untuk menggerebek gedung itu. 349 00:14:36,440 --> 00:14:38,138 - Ajak aku melihatnya Kerem Dogan. 350 00:14:38,181 --> 00:14:40,096 Ini akan menjadi kesepakatan terbaik yang pernah Anda buat. 351 00:14:43,491 --> 00:14:45,058 - Mafia punya lima orang berjaga. 352 00:14:45,101 --> 00:14:46,711 Mereka mencari tahu Saya membawa Fed Amerika 353 00:14:46,755 --> 00:14:48,931 di dalam gedung, satu-satunya cara kita akan pergi 354 00:14:48,975 --> 00:14:51,542 ada dalam tong 50 galon. 355 00:14:51,586 --> 00:14:54,023 - Aku sedang mencoba untuk menyelamatkan seorang anak kecil. 356 00:14:56,330 --> 00:14:58,680 Orang tuanya memukulinya saudara laki-lakinya yang berumur enam tahun sampai mati. 357 00:14:58,723 --> 00:15:01,422 Sekarang mereka sedang mencoba melakukannya menyeretnya ke zona perang. 358 00:15:01,465 --> 00:15:04,120 Anda dapat membantu saya membawanya pulang dengan selamat. 359 00:15:07,994 --> 00:15:09,169 - Dogan, ya? 360 00:15:11,998 --> 00:15:14,000 aku akan menjemputmu ke tangga belakang. 361 00:15:14,043 --> 00:15:17,612 Tapi begitu kamu masuk, aku keluar. 362 00:15:17,655 --> 00:15:19,005 - Sepertinya kita belum pernah bertemu. 363 00:15:19,048 --> 00:15:25,489 ♪ 364 00:15:34,368 --> 00:15:36,065 - Oke. 365 00:15:42,637 --> 00:15:44,030 Kamera menyala. 366 00:15:44,073 --> 00:15:46,206 - Tapi kita buta sisi bangunan Anda. 367 00:15:46,249 --> 00:15:49,122 Mata hanya menyala pintu masuk depan. 368 00:15:49,165 --> 00:15:51,385 - Wes, Menara Zerdali adalah lubang hitam. 369 00:15:51,428 --> 00:15:53,169 Kamu akan masuk dengan komunikasi terbatas, 370 00:15:53,213 --> 00:15:54,431 tidak ada kamera, tidak ada cadangan. 371 00:15:54,475 --> 00:15:56,042 Apakah kamu yakin begitu? keren dengan ini? 372 00:15:56,085 --> 00:15:58,479 - Tidak ada yang boleh membunuh seorang anak berusia enam tahun dan skate. 373 00:15:58,522 --> 00:16:00,307 aku akan masuk. 374 00:16:05,181 --> 00:16:06,530 - Kita sudah siap, Amanda. 375 00:16:06,574 --> 00:16:08,445 Anda mendapatkan laporan polisi itu dari Menara Zerdali? 376 00:16:08,489 --> 00:16:09,838 - Ya. 377 00:16:09,881 --> 00:16:11,274 Mengirim kepada Anda sekarang. 378 00:16:12,710 --> 00:16:15,061 - Oke. 379 00:16:15,104 --> 00:16:16,540 Semuanya dalam bahasa Turki. 380 00:16:16,584 --> 00:16:17,889 - Satu detik. 381 00:16:17,933 --> 00:16:25,027 ♪ 382 00:16:30,076 --> 00:16:31,773 - Teknologi masa kini. Ini dia. 383 00:16:31,816 --> 00:16:34,341 - Wes, ayo berangkat. 384 00:16:34,384 --> 00:16:36,038 - Aku akan menarik perhatian mereka. 385 00:16:36,082 --> 00:16:37,909 Begitu mereka berbalik, 386 00:16:37,953 --> 00:16:38,954 kamu akan memilikinya sekitar lima detik 387 00:16:38,998 --> 00:16:40,956 untuk sampai ke apartemen itu. 388 00:16:41,000 --> 00:16:43,698 - Baiklah. Mengerti. 389 00:16:43,741 --> 00:16:50,661 ♪ 390 00:17:59,034 --> 00:18:00,601 [pintu terbuka] 391 00:18:01,993 --> 00:18:03,778 - Ssst, sst, sst. 392 00:18:03,821 --> 00:18:10,959 ♪ 393 00:18:39,509 --> 00:18:40,902 - Kerem Dogan? 394 00:18:40,945 --> 00:18:41,946 - Kamu butuh sesuatu? 395 00:18:41,990 --> 00:18:44,514 - Ya, sebenarnya aku tahu. 396 00:18:44,558 --> 00:18:45,646 Hai. 397 00:18:45,689 --> 00:18:47,082 Wes Mitchell, FBI. 398 00:18:47,126 --> 00:18:48,779 - Anda berada di tempat yang salah, Wes Mitchell. 399 00:18:48,823 --> 00:18:50,477 - Apakah aku? Karena aku cukup yakin kamu terlibat 400 00:18:50,520 --> 00:18:53,654 dalam menyelundupkan dua orang Amerika buronan dan seorang anak kecil. 401 00:18:53,697 --> 00:18:56,047 Saya berada di tempat yang tepat. Di mana mereka? 402 00:18:58,049 --> 00:19:00,835 - Jatuhkan senjatanya sekarang. 403 00:19:00,878 --> 00:19:05,013 - Polisi tidak diterima di sini, terutama polisi Amerika. 404 00:19:07,320 --> 00:19:09,496 - Hei, hei, hei! 405 00:19:09,539 --> 00:19:10,758 Jangan bergerak. 406 00:19:10,801 --> 00:19:12,499 - Oke. 407 00:19:21,072 --> 00:19:22,944 - Amanda, ada kabar dari Wes? - Belum ada apa-apa. 408 00:19:28,297 --> 00:19:30,212 - Baiklah, kamu punya dua pilihan. 409 00:19:30,256 --> 00:19:32,040 Satu, katakan padaku dimana mereka berada. 410 00:19:32,083 --> 00:19:33,998 - Dan apa pilihan kedua? 411 00:19:34,042 --> 00:19:35,217 - Pilihan kedua adalah, timku datang ke sini, 412 00:19:35,261 --> 00:19:36,479 dan mereka menangkapmu untuk penyelundupan 413 00:19:36,523 --> 00:19:37,872 ISIS merekrut ke Suriah. 414 00:19:37,915 --> 00:19:40,222 Apa yang ingin kamu lakukan? 415 00:19:40,266 --> 00:19:42,920 - Orang Amerika ini kamu sedang mencari, 416 00:19:42,964 --> 00:19:44,792 Aku akan memberitahumu apartemen yang mana mereka dipindahkan ke. 417 00:19:44,835 --> 00:19:46,228 - Tidak. Tunjukkan saja padaku. 418 00:19:46,272 --> 00:19:48,230 - [tertawa] 419 00:19:48,274 --> 00:19:51,407 Lalu tangkap saya karena penyelundupan ISIS merekrut ke Suriah. 420 00:19:51,451 --> 00:19:52,626 Karena angka harapan hidup 421 00:19:52,669 --> 00:19:55,716 untuk tikus di gedung ini adalah 30 detik. 422 00:19:55,759 --> 00:19:57,935 - Oke, kalau begitu beritahu aku. 423 00:20:02,549 --> 00:20:05,073 - Lantai tujuh, apartemen 705. 424 00:20:05,116 --> 00:20:07,380 - Hebat. Bagaimana cara saya naik ke sana? 425 00:20:07,423 --> 00:20:08,729 - Tangga. - Tidak. 426 00:20:08,772 --> 00:20:10,209 Melakukannya sekali hari ini. Terlalu banyak penduduk. 427 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 - Ada satu lagi yang digunakan mafia 428 00:20:11,862 --> 00:20:13,647 untuk menjalankan narkoba ke lantai paling atas. 429 00:20:13,690 --> 00:20:15,214 Penduduk tidak menggunakannya, tapi-- 430 00:20:15,257 --> 00:20:18,913 [terkekeh] Nah, warga tidak menggunakannya. 431 00:20:18,956 --> 00:20:20,436 Tidak ada yang tahu siapa yang kamu temui. 432 00:20:24,440 --> 00:20:26,268 - Cam, kamu di sana? 433 00:20:26,312 --> 00:20:28,444 - Ya, kami di sini. Apakah kamu baik? 434 00:20:28,488 --> 00:20:29,924 - Ya. 435 00:20:29,967 --> 00:20:31,447 Oke, Dogan mengatakan itu Liam dan orang tuanya 436 00:20:31,491 --> 00:20:33,449 dipindahkan ke apartemen di lantai tujuh. 437 00:20:33,493 --> 00:20:35,059 Saya hampir tidak berhasil mencapai yang kedua. 438 00:20:35,103 --> 00:20:36,409 Saya tidak tahu bagaimana saya akan mendapatkannya ke ketujuh. 439 00:20:36,452 --> 00:20:38,976 - Dan lakukan itu Liam dan orang tuanya. 440 00:20:39,020 --> 00:20:41,588 [musik yang menegangkan] 441 00:20:41,631 --> 00:20:43,198 - Oke, langkah taktis terbaik 442 00:20:43,242 --> 00:20:45,331 adalah mendaratkan helikopter di atap. 443 00:20:45,374 --> 00:20:47,637 Lakukan ekstraksi panas melalui jendela. 444 00:20:47,681 --> 00:20:50,118 Resikonya besar jika kita melakukannya tidak memiliki verifikasi apa pun. 445 00:20:50,161 --> 00:20:52,338 - Hal pertama yang pertama, kami harus mengeluarkanmu dari sana 446 00:20:52,381 --> 00:20:53,730 sebelum seseorang datang mengetuk pintu Dogan. 447 00:20:53,774 --> 00:20:55,341 - Wes, tahan posisimu. 448 00:20:55,384 --> 00:20:58,082 Saya akan membahas Jenderal Finley dengan DOD tentang helikopter. 449 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 - Tidak, kita tidak punya waktu untuk helikopter. 450 00:20:59,649 --> 00:21:01,216 Aku baru saja memeriksa lorong. Ada orang yang berpatroli. 451 00:21:01,260 --> 00:21:02,565 Saya butuh cadangan. 452 00:21:02,609 --> 00:21:03,827 - Amanda, apakah kita punya tata letak bangunan? 453 00:21:03,871 --> 00:21:05,481 - Aku tidak bisa melacaknya skema. 454 00:21:05,525 --> 00:21:07,440 Sudah berdiri selama beberapa dekade. 455 00:21:07,483 --> 00:21:09,659 - Hei, aku tidak berusaha melakukannya mainkan Roulette Rusia di sini, 456 00:21:09,703 --> 00:21:12,053 jadi mari kita buat rencana B. 457 00:21:12,096 --> 00:21:13,881 - Bagaimana dengan penipuan taktis? 458 00:21:13,924 --> 00:21:16,362 Selama Perang Dunia II, AS memiliki unit khusus 459 00:21:16,405 --> 00:21:17,972 disebut Tentara Hantu. 460 00:21:18,015 --> 00:21:19,800 Mereka menipu pasukan Jerman dengan mengalihkan perhatian 461 00:21:19,843 --> 00:21:22,237 jauh dari pergerakan pasukan dengan menggunakan tangki tiup, 462 00:21:22,281 --> 00:21:24,979 efek suara, transmisi radio palsu. 463 00:21:25,022 --> 00:21:27,547 Mereka menarik pistol, kami mengeluarkan senjata palsu. 464 00:21:27,590 --> 00:21:29,636 - Tunggu, aku membaca polisi laporan dari gedung. 465 00:21:29,679 --> 00:21:32,813 Salah satunya mengatakan bahwa Mafia memantau komunikasi polisi 466 00:21:32,856 --> 00:21:35,032 dan itu 200 pound heroin menghilang 467 00:21:35,076 --> 00:21:36,991 sebelum pintu ditendang. 468 00:21:37,034 --> 00:21:38,601 Jika mereka berpikir demikian salah satu rumah simpanan mereka 469 00:21:38,645 --> 00:21:41,343 telah terkena, maka mereka akan melakukannya menggerakkan tenaga untuk membalas. 470 00:21:41,387 --> 00:21:43,954 Itu bisa memberi kita sebuah jendela untuk menembus lantai tujuh. 471 00:21:43,998 --> 00:21:47,044 - Oke, ambil Celik melakukan panggilan palsu. 472 00:21:47,088 --> 00:21:49,656 Ambil saja yang lain itu tangga dibersihkan. 473 00:21:49,699 --> 00:21:56,750 ♪ 474 00:22:06,150 --> 00:22:07,891 - Sepertinya Mafia mengambil umpannya. 475 00:22:07,935 --> 00:22:09,632 Lima musuh baru saja pergi bangunan itu dengan truk. 476 00:22:09,676 --> 00:22:11,373 Kami hijau. 477 00:22:11,417 --> 00:22:18,293 ♪ 478 00:22:33,526 --> 00:22:36,398 - Ingat, potong pai itu, menutupi sektor Anda. 479 00:22:36,442 --> 00:22:37,747 - Salin. 480 00:22:37,791 --> 00:22:44,928 ♪ 481 00:23:12,478 --> 00:23:14,218 - Wes, kamu sudah jelas. 482 00:23:14,262 --> 00:23:16,612 Temui kami di tangga timur. 483 00:23:16,656 --> 00:23:18,266 - Untuk siapapun yang menemukanmu. 484 00:23:18,309 --> 00:23:20,224 Jangan pernah bilang aku tidak melakukannya melakukan apa pun untukmu. 485 00:23:20,268 --> 00:23:27,144 ♪ 486 00:23:34,978 --> 00:23:37,154 Oke, ayo pergi. 487 00:24:03,442 --> 00:24:05,487 FBI! - Senjata! 488 00:24:05,531 --> 00:24:07,054 Di lantai. 489 00:24:10,405 --> 00:24:12,755 - Hei, sobat. Hai. 490 00:24:15,366 --> 00:24:16,629 - Jernih. 491 00:24:16,672 --> 00:24:18,544 - Agen Wes Mitchell, FBI. 492 00:24:18,587 --> 00:24:20,633 Kamu akan baik-baik saja, Liam. 493 00:24:20,676 --> 00:24:23,505 Dimana ibu dan ayah tirimu? 494 00:24:23,549 --> 00:24:25,725 - Mereka sudah pergi. 495 00:24:28,641 --> 00:24:31,470 - Dengar, aku tahu kamu takut saat ini, 496 00:24:31,513 --> 00:24:33,036 tapi kamu harus ikut denganku. 497 00:24:33,080 --> 00:24:35,517 - Aku harus tetap di sini. 498 00:24:35,561 --> 00:24:38,520 A-aku pikir dia-- 499 00:24:38,564 --> 00:24:40,696 dia kembali untukku. 500 00:24:40,740 --> 00:24:43,699 - Mereka menyebut gertakan kita. Musuh kembali berputar. 501 00:24:43,743 --> 00:24:45,788 Anda punya waktu dua menit sebelumnya tangga itu tidak boleh dilakukan. 502 00:24:45,832 --> 00:24:48,356 Keluar dari sana sekarang. 503 00:24:48,399 --> 00:24:51,272 - Salin. Bersiaplah. 504 00:24:51,315 --> 00:24:53,840 Saya berjanji kepada Anda, Saya di sini untuk membantu. 505 00:24:53,883 --> 00:24:56,407 Tapi kamu harus percaya padaku. Bisakah kamu melakukan itu? 506 00:24:56,451 --> 00:24:58,061 - Jika aku pergi, dia akan marah. 507 00:24:58,105 --> 00:24:59,846 - Tidak, dia tidak akan marah padamu. 508 00:24:59,889 --> 00:25:03,197 Ibumu, dia baru saja tersesat sekarang. 509 00:25:03,240 --> 00:25:05,852 Aku harus membawamu ke tempat yang aman. 510 00:25:05,895 --> 00:25:12,336 ♪ 511 00:25:13,424 --> 00:25:14,904 monika. 512 00:25:14,948 --> 00:25:18,473 Itu nama ibumu, kan? 513 00:25:18,517 --> 00:25:20,649 - Ya. 514 00:25:20,693 --> 00:25:23,739 - Ayo kita cari dia bersama. 515 00:25:23,783 --> 00:25:25,436 - Oke. 516 00:25:25,480 --> 00:25:27,003 - Ayo, ayo pergi. 517 00:25:31,747 --> 00:25:33,053 - Wes, tidak ada kemungkinan 518 00:25:33,096 --> 00:25:36,230 kami berhasil tangga itu tepat waktu. 519 00:25:36,273 --> 00:25:37,492 - Kamu tahu? 520 00:25:37,536 --> 00:25:38,580 Kita tidak harus pergi menyelinap lagi. 521 00:25:38,624 --> 00:25:40,800 Kami punya Liam. 522 00:25:43,237 --> 00:25:45,761 Kita akan berjalan kaki tepat di luar pintu depan. 523 00:25:52,768 --> 00:25:54,814 Hai teman-teman. 524 00:25:54,857 --> 00:25:57,904 Kalian punya informasi mengapa warga negara Amerika ini 525 00:25:57,947 --> 00:26:00,820 ditahan secara tidak sah di gedungmu? 526 00:26:00,863 --> 00:26:03,170 Sepertinya tidak. 527 00:26:03,213 --> 00:26:10,133 ♪ 528 00:26:15,617 --> 00:26:18,664 [video game berbunyi bip] 529 00:26:24,713 --> 00:26:26,672 - Hei, Liam. 530 00:26:26,715 --> 00:26:28,412 Kamu lapar, kawan? Aku membelikanmu sandwich. 531 00:26:32,634 --> 00:26:35,245 Oke. 532 00:26:35,289 --> 00:26:37,987 Hmm, Liam, kami sangat membutuhkan bantuanmu. 533 00:26:39,902 --> 00:26:41,774 Bisakah Anda memberi tahu kami di mana orang tuamu pergi? 534 00:26:41,817 --> 00:26:43,993 - Ibuku bilang aku-- 535 00:26:44,037 --> 00:26:46,082 Saya seharusnya tidak berbicara dengan polisi. 536 00:26:46,126 --> 00:26:48,476 - Yah, itu hal yang bagus kami bukan polisi. 537 00:26:48,519 --> 00:26:50,783 Kami FBI. 538 00:26:50,826 --> 00:26:52,480 Tugas kita adalah melindungi masyarakat. 539 00:26:54,003 --> 00:26:57,006 - Dia membuatku berjanji. 540 00:27:11,542 --> 00:27:12,892 - Ibunya mungkin melatihnya. 541 00:27:12,935 --> 00:27:14,284 Anak-anak dari orang tua yang narsis 542 00:27:14,328 --> 00:27:15,329 selalu punya masalah kepercayaan. 543 00:27:15,372 --> 00:27:16,896 - Menurutmu begitu apa ini? 544 00:27:16,939 --> 00:27:18,158 - Aku tumbuh seperti Liam. 545 00:27:18,201 --> 00:27:19,550 Berjalan di atas kulit telur, tidak pernah tahu 546 00:27:19,594 --> 00:27:22,162 siapa yang bisa kamu andalkan, siapa yang mencarimu. 547 00:27:22,205 --> 00:27:25,600 - Itu pasti terjadi sangat sulit. 548 00:27:25,644 --> 00:27:26,819 - Kita harus membuatnya merasa aman. 549 00:27:26,862 --> 00:27:30,518 [musik termenung] 550 00:27:30,561 --> 00:27:31,824 - Mungkin ayahnya bisa membantu. 551 00:27:31,867 --> 00:27:34,478 - Bagus. Ya, telepon dia. 552 00:27:34,522 --> 00:27:37,743 [telepon berdering] 553 00:27:39,179 --> 00:27:41,181 - Halo? - Jason, ini Riley. 554 00:27:41,224 --> 00:27:44,837 Saya punya kabar baik. Kami menemukan Liam. 555 00:27:44,880 --> 00:27:47,622 - Oh! Bersyukur. 556 00:27:47,666 --> 00:27:49,189 Apakah--apakah dia baik-baik saja? 557 00:27:49,232 --> 00:27:50,712 - Dia sedikit terguncang, tapi dia baik. 558 00:27:50,756 --> 00:27:53,193 Monica dan Ahmed adalah masih hilang. 559 00:27:53,236 --> 00:27:55,369 Saya butuh bantuan Anda untuk meyakinkan dia untuk memberitahu kami di mana mereka berada. 560 00:27:55,412 --> 00:27:58,328 - Tentu saja. Apapun yang Anda butuhkan. 561 00:28:02,463 --> 00:28:03,899 - Hei, Liam. 562 00:28:03,943 --> 00:28:05,901 Saya punya seseorang di telepon untukmu. 563 00:28:08,295 --> 00:28:09,600 - Ayah? 564 00:28:09,644 --> 00:28:11,472 - Hei, kawan. 565 00:28:11,515 --> 00:28:13,039 Aku sangat senang kamu baik-baik saja. 566 00:28:13,082 --> 00:28:15,955 - Aku sangat ingin bersamamu. Kapan aku akan menemuimu? 567 00:28:15,998 --> 00:28:18,740 - Sesegera mungkin. Saya berjanji. 568 00:28:18,784 --> 00:28:20,133 Tapi untuk saat ini, aku ingin kamu melakukannya 569 00:28:20,176 --> 00:28:23,049 apapun yang diminta Agen Quinn, oke? 570 00:28:23,092 --> 00:28:24,920 Dia mencoba membantu kita bisa bersama lagi. 571 00:28:24,964 --> 00:28:27,444 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 572 00:28:27,488 --> 00:28:30,447 - Ya, ya, aku bisa melakukan itu. 573 00:28:30,491 --> 00:28:33,102 - Kamu sangat berani, kawan. 574 00:28:33,146 --> 00:28:34,364 Aku mencintaimu. 575 00:28:34,408 --> 00:28:36,410 Sampai jumpa kapan kamu pulang, oke? 576 00:28:36,453 --> 00:28:38,455 - Aku juga mencintaimu. 577 00:28:38,499 --> 00:28:41,415 Selamat tinggal! - Sampai jumpa, sobat. 578 00:28:41,458 --> 00:28:48,335 ♪ 579 00:28:48,378 --> 00:28:51,120 - Apakah kamu pikir kamu bisa memberitahu kami kemana ibumu pergi? 580 00:28:57,300 --> 00:29:01,348 - Jika aku memberitahumu, berjanjilah kamu tidak akan memberitahunya, kataku? 581 00:29:01,391 --> 00:29:02,958 - Kamu memegang janji kami. 582 00:29:05,134 --> 00:29:06,614 - Oke. 583 00:29:06,657 --> 00:29:10,357 Um, kami sedang menunggu ini truk akan datang menjemput kami. 584 00:29:10,400 --> 00:29:12,968 Dan sementara kami menunggu, pria menakutkan dengan pistol ini 585 00:29:13,012 --> 00:29:15,884 masuk dan memulai berteriak pada Ahmed. 586 00:29:15,928 --> 00:29:18,495 Aku—aku tidak bisa memahaminya. 587 00:29:18,539 --> 00:29:20,628 - Apa yang terjadi setelah itu? 588 00:29:20,671 --> 00:29:22,021 - eh, 589 00:29:22,064 --> 00:29:26,286 ibuku membawaku ke kamar, menyuruhku untuk tinggal di sana. 590 00:29:26,329 --> 00:29:29,071 Dia bilang mereka akan kembali dan mereka membutuhkan lebih banyak uang. 591 00:29:29,115 --> 00:29:31,291 - Apakah mereka bilang di mana mereka akan pergi? 592 00:29:31,334 --> 00:29:36,165 - Tidak, tapi Ahmed tetap melakukannya berbicara tentang kuburan. 593 00:29:36,209 --> 00:29:37,950 - Oke. 594 00:29:37,993 --> 00:29:39,821 Liam, berapa lama mereka meninggalkanmu di apartemen itu 595 00:29:39,865 --> 00:29:41,388 sebelum kami menemukanmu? 596 00:29:41,431 --> 00:29:44,434 Apakah itu sebentar, atau sudah lama sekali? 597 00:29:44,478 --> 00:29:46,610 - Um... 598 00:29:46,654 --> 00:29:50,136 itu dua jam dan 38 menit. 599 00:29:50,179 --> 00:29:51,790 Ada jam di dinding. 600 00:29:54,140 --> 00:29:57,970 - Kawan, ayahmu akan datang sangat bangga padamu karena telah membantu kami. 601 00:29:58,013 --> 00:29:59,885 - Bisakah kamu meneleponnya kembali? 602 00:29:59,928 --> 00:30:03,758 Aku lupa menyapa untuk adikku, Dillon. 603 00:30:03,802 --> 00:30:06,674 [musik yang lembut dan menegangkan] 604 00:30:06,717 --> 00:30:09,677 - Eh, ya. Ya, kita bisa melakukan itu. 605 00:30:09,720 --> 00:30:12,375 Tapi tahukah Anda? 606 00:30:12,419 --> 00:30:13,637 Itu sangat sulit untuk menangkapnya 607 00:30:13,681 --> 00:30:14,987 karena perbedaan waktu. 608 00:30:15,030 --> 00:30:16,466 Maklum, di sana sudah malam. 609 00:30:16,510 --> 00:30:18,599 Jadi, um, tunggu saja, 610 00:30:18,642 --> 00:30:22,516 dan, eh, kita akan fokus dalam menemukan ibumu. 611 00:30:22,559 --> 00:30:24,344 - Oke. 612 00:30:24,387 --> 00:30:26,259 - Oke. 613 00:30:26,302 --> 00:30:30,872 ♪ 614 00:30:30,916 --> 00:30:32,569 - Apa yang harus kita lakukan? 615 00:30:32,613 --> 00:30:35,007 - Mari kita tunda dulu Liam tentang saudaranya. 616 00:30:35,050 --> 00:30:36,878 Ajukan permintaan secepatnya untuk membawa Jason ke sini. 617 00:30:36,922 --> 00:30:38,010 Anak itu membutuhkan ayahnya. 618 00:30:38,053 --> 00:30:39,446 - Aku akan menelepon markas besar dan lihat apa yang bisa mereka lakukan. 619 00:30:39,489 --> 00:30:40,664 - Ya, bagus. 620 00:30:40,708 --> 00:30:41,883 Jika Anda mendapat penolakan, beri tahu aku saja. 621 00:30:41,927 --> 00:30:43,885 Saya akan mempertimbangkannya. 622 00:30:43,929 --> 00:30:45,844 Jadi, kamu ingin menjadi seperti itu seorang agen FBI, ya? 623 00:30:51,066 --> 00:30:52,198 - Menurutku Ahmed pasti sudah mendapatkannya 624 00:30:52,241 --> 00:30:53,590 menjadi sebuah argumen dengan salah satu pawang 625 00:30:53,634 --> 00:30:54,940 setelah aset mereka dibekukan. 626 00:30:54,983 --> 00:30:56,637 - Ya, bertambah. 627 00:30:56,680 --> 00:30:58,987 Ada yang gagal transfer kawat seharga 15K. 628 00:30:59,031 --> 00:31:02,512 - Mengapa pergi ke kuburan untuk uang tunai? 629 00:31:02,556 --> 00:31:04,123 - Tunggu. 630 00:31:04,166 --> 00:31:05,994 Saat aku berlari nomor plat taksi, 631 00:31:06,038 --> 00:31:07,561 itu telah terdaftar di bawah perusahaan depan 632 00:31:07,604 --> 00:31:09,084 untuk menghindari peraturan-- 633 00:31:09,128 --> 00:31:13,045 milik tempat penghancuran mobil oleh paman Ahmed dan Samir. 634 00:31:13,088 --> 00:31:15,264 Nama perusahaan adalah Motor Mezarlik, 635 00:31:15,308 --> 00:31:18,746 yang diterjemahkan menjadi pemakaman motor dalam bahasa Inggris. 636 00:31:18,789 --> 00:31:21,705 - Hanya 20 menit berjalan kaki dari Menara Zerdali. 637 00:31:24,317 --> 00:31:27,581 [musik menegangkan] 638 00:31:27,624 --> 00:31:34,762 ♪ 639 00:31:35,589 --> 00:31:39,288 - Jelas. - Jernih. 640 00:31:39,332 --> 00:31:42,291 - Semua orang berpisah. Mereka bisa berada di mana saja. 641 00:31:56,305 --> 00:31:58,307 - FBI! Buka! 642 00:32:09,188 --> 00:32:10,624 Jernih. 643 00:32:10,667 --> 00:32:12,060 Apa yang terjadi? 644 00:32:14,584 --> 00:32:16,412 - Kantornya jelas, tapi ada darah di meja. 645 00:32:16,456 --> 00:32:19,502 Monica dan Ahmed mungkin masih berada di lokasi. 646 00:32:19,546 --> 00:32:20,808 - Salin itu. 647 00:32:20,851 --> 00:32:22,984 Kami menyapu sisi barat halaman sekarang. 648 00:32:24,725 --> 00:32:26,074 - Aku punya pintu keluarnya. 649 00:32:26,118 --> 00:32:29,556 - Kita punya menaranya. 650 00:32:29,599 --> 00:32:31,340 - Oke, semuanya tetap waspada. 651 00:32:31,384 --> 00:32:38,173 ♪ 652 00:32:58,933 --> 00:33:00,761 - Menara jelas. 653 00:33:08,073 --> 00:33:08,899 - FBI. 654 00:33:08,943 --> 00:33:12,294 Tunjukkan tanganmu sekarang. 655 00:33:12,338 --> 00:33:14,644 Tunjukkan tanganmu. 656 00:33:14,688 --> 00:33:17,778 Keluarlah dengan baik dan perlahan. 657 00:33:17,821 --> 00:33:20,824 Berjalan ke arahku. Berjalan ke arahku. 658 00:33:20,868 --> 00:33:22,522 Ini sudah berakhir, Monika. 659 00:33:22,565 --> 00:33:24,306 Dimana suamimu? 660 00:33:24,350 --> 00:33:27,266 - Sudah terlambat. 661 00:33:27,309 --> 00:33:28,789 Dia di Suriah. 662 00:33:34,229 --> 00:33:36,057 - Dillon sedang bersenang-senang salah satu amukannya, 663 00:33:36,101 --> 00:33:40,540 tapi dia sangat lepas kendali, dia terjatuh dari tangga. 664 00:33:40,583 --> 00:33:42,020 Saya mendengar Ahmed berteriak, 665 00:33:42,063 --> 00:33:43,891 dan saat itulah Saya menemukannya terbaring di sana. 666 00:33:43,934 --> 00:33:45,893 - Maukah kamu menghentikan omong kosong itu, Monika? 667 00:33:45,936 --> 00:33:48,069 Putramu tidak jatuh dari tangga. 668 00:33:48,113 --> 00:33:50,071 Ketika kami berbicara dengan pemeriksa medis, 669 00:33:50,115 --> 00:33:51,942 dia bilang dia memikirkan anak itu akan bermain untuk NFL 670 00:33:51,986 --> 00:33:53,292 dilihat dari CT scan. 671 00:33:55,381 --> 00:33:57,122 Mengapa kamu tidak melindungi anakmu sekarang 672 00:33:57,165 --> 00:33:58,862 caramu tidak melakukannya kapan dia masih hidup? 673 00:34:02,649 --> 00:34:04,390 - Aku tidak membunuh anakku. 674 00:34:04,433 --> 00:34:06,740 [musik suram] 675 00:34:06,783 --> 00:34:09,525 Ahmed melakukannya. 676 00:34:09,569 --> 00:34:12,092 Dia melakukannya. Dia-- 677 00:34:12,137 --> 00:34:14,094 dia kehilangan kendali. 678 00:34:14,139 --> 00:34:15,487 - Ya? Apakah dia kehilangan kendali padamu? 679 00:34:15,531 --> 00:34:16,706 Apakah dia mematahkan bibirmu? 680 00:34:20,362 --> 00:34:22,581 - Ahmed mempekerjakan beberapa orang untuk membawa kami ke Suriah, 681 00:34:22,625 --> 00:34:23,974 tapi pembayarannya gagal. 682 00:34:24,018 --> 00:34:26,716 - Itukah sebabnya kamu datang ke sini? 683 00:34:26,760 --> 00:34:31,547 - Kami butuh uang darinya paman, tapi tokonya tutup. 684 00:34:31,591 --> 00:34:34,246 Ahmed marah. 685 00:34:34,289 --> 00:34:36,291 Dia bilang kita harus melakukannya membuat terobosan bagi Suriah 686 00:34:36,335 --> 00:34:39,554 dan tinggalkan Liam. 687 00:34:39,599 --> 00:34:42,471 Saya tidak bisa. [isak tangis] 688 00:34:46,170 --> 00:34:49,348 Tolong. 689 00:34:49,391 --> 00:34:52,132 Tolong, mereka menahannya di beberapa gedung. 690 00:34:52,177 --> 00:34:55,049 Mereka bilang kalau kita tidak datang kembali dengan uangnya, mereka akan... 691 00:34:56,877 --> 00:34:58,270 Anda harus menyelamatkannya. 692 00:35:02,230 --> 00:35:05,103 - Kami punya putramu. 693 00:35:05,146 --> 00:35:07,801 Dan jika Anda pernah ingin bertemu dengannya lagi, 694 00:35:07,844 --> 00:35:09,629 kamu akan memberitahuku sekarang 695 00:35:09,672 --> 00:35:11,239 persis seperti milik Ahmed sampai ke Suriah. 696 00:35:11,283 --> 00:35:13,937 [musik menegangkan] 697 00:35:13,981 --> 00:35:17,115 - Dia mengambil salah satunya mobil pamannya. 698 00:35:17,158 --> 00:35:19,813 - Kapan? 699 00:35:19,856 --> 00:35:21,119 - Setengah jam yang lalu. 700 00:35:27,647 --> 00:35:29,823 - Dimana kita berada dengan kendaraan curian ini? 701 00:35:29,866 --> 00:35:31,738 - Akhirnya berhasil dari paman Ahmed. 702 00:35:31,781 --> 00:35:33,131 Dia memulihkan mobil. 703 00:35:33,174 --> 00:35:35,002 Dia akan membalik yang klasik, tapi pemukulnya-- 704 00:35:35,045 --> 00:35:36,743 dia akan menyewakannya sebagai taksi. 705 00:35:36,786 --> 00:35:38,223 - Saat kita pergi melalui armadanya, 706 00:35:38,266 --> 00:35:39,354 kami menyadari bahwa satu-satunya kendaraan yang sedang berjalan 707 00:35:39,398 --> 00:35:41,008 adalah Lada 1200 berwarna coklat. 708 00:35:41,051 --> 00:35:42,575 - Kami sudah memantau kamera lalu lintas 709 00:35:42,618 --> 00:35:44,185 sepanjang rute utama ke Suriah. 710 00:35:44,229 --> 00:35:46,753 Melihat kendaraan itu di Jalan Raya D825, 711 00:35:46,796 --> 00:35:48,015 tepat di sebelah barat Yayladagi, Turki. 712 00:35:48,058 --> 00:35:49,408 - Oke, kapan ini? 713 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 - 53 menit yang lalu. 714 00:35:50,887 --> 00:35:53,151 - Dia menuju ke Perlintasan perbatasan Kassab. 715 00:35:53,194 --> 00:35:55,936 Mereka mendapat pengembalian sukarela program untuk pengungsi Suriah. 716 00:35:55,979 --> 00:35:59,069 - Jika Ahmed menyeberang kota itu satu jam yang lalu, 717 00:35:59,113 --> 00:36:01,681 dia sudah berada di Suriah. 718 00:36:01,724 --> 00:36:03,857 Baiklah, inilah yang tidak resmi 719 00:36:03,900 --> 00:36:05,815 melintasi perbatasan di mana Ahmed menyeberang ke Suriah. 720 00:36:05,859 --> 00:36:07,382 - Kita tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja. 721 00:36:07,426 --> 00:36:09,776 Saya berada di TKP. Aku melihat apa yang dia lakukan pada anak itu. 722 00:36:09,819 --> 00:36:11,212 - Kami tidak punya banyak pilihan. 723 00:36:11,256 --> 00:36:14,128 Militer AS tidak beroperasi di Aleppo. 724 00:36:14,172 --> 00:36:16,522 - Oke, dia sedang mengemudi sebuah Lada 1200. 725 00:36:16,565 --> 00:36:19,264 Saya yakin Ahmed setidaknya masih dua jam dari zona larangan bepergian mana pun. 726 00:36:19,307 --> 00:36:21,527 Kita bisa melacaknya dengan sebuah drone pengintai. 727 00:36:21,570 --> 00:36:23,268 - Itu akan terjadi menjadi operasi yang serius. 728 00:36:23,311 --> 00:36:24,878 Kami sedang berbicara ekstraksi Delta Force, 729 00:36:24,921 --> 00:36:27,228 dan itu bisa membutuhkan waktu berjam-jam untuk membuat rencana. 730 00:36:27,272 --> 00:36:29,187 - Nah, helikopter untuknya ekstraksi bangunan 731 00:36:29,230 --> 00:36:31,189 akhirnya muncul, untuk apa itu berharga. 732 00:36:34,757 --> 00:36:35,802 - Jika kita mau lalui ini, 733 00:36:35,845 --> 00:36:37,630 kita memerlukan banyak izin. 734 00:36:37,673 --> 00:36:40,241 Departemen Luar Negeri, Turki, Departemen Pertahanan-- 735 00:36:40,285 --> 00:36:44,071 - Seberapa jauh kita bersedia pergi menjemput orang ini? 736 00:36:44,114 --> 00:36:45,899 - Jauh. 737 00:36:45,942 --> 00:36:53,123 ♪ 738 00:37:05,788 --> 00:37:08,748 [musik menegangkan] 739 00:37:08,791 --> 00:37:15,363 ♪ 740 00:37:15,407 --> 00:37:17,800 - Ahmed lima kilometer dari zona bahaya. 741 00:37:17,844 --> 00:37:20,063 - 30 detik sampai intersep sasaran. 742 00:37:20,107 --> 00:37:23,719 [helikopter berputar] 743 00:37:23,763 --> 00:37:30,509 ♪ 744 00:37:50,833 --> 00:37:53,053 [ban mendecit] 745 00:37:59,712 --> 00:38:02,280 FBI! Biarkan aku melihat tanganmu! 746 00:38:03,846 --> 00:38:06,284 Keluar dari kendaraan. 747 00:38:06,327 --> 00:38:07,502 Jaga tanganmu dimana aku bisa melihatnya. 748 00:38:07,546 --> 00:38:10,026 Pindah ke kiri Anda. 749 00:38:10,070 --> 00:38:11,332 - Kendaraan mendekat. 750 00:38:11,376 --> 00:38:14,117 Jalan akan menjadi jelas tiga menit berikutnya. 751 00:38:16,903 --> 00:38:19,253 - Ayo pergi, ayo pergi. Bergerak! 752 00:38:19,297 --> 00:38:26,260 ♪ 753 00:38:31,570 --> 00:38:34,050 Amanda, targetnya ditahan. 754 00:38:42,494 --> 00:38:44,713 - Agen Mitchell, 755 00:38:44,757 --> 00:38:46,933 Ahmed dan Monica ditahan di fasilitas penahanan lokal 756 00:38:46,976 --> 00:38:48,282 sampai pemberitahuan lebih lanjut. 757 00:38:48,326 --> 00:38:50,328 - Jadi kemana kita pergi setelah ini? 758 00:38:50,371 --> 00:38:53,243 - Pengawal bersenjata kembali ke AS. di mana mereka akan menghadapi tuntutan. 759 00:38:53,287 --> 00:38:55,245 - Ya, baiklah, aku akan berkoordinasi dengan Nona Garretson. 760 00:38:55,289 --> 00:38:57,291 - Intelmu berhasil penyelidikan. 761 00:38:57,335 --> 00:38:59,032 Tidak bisa melakukannya tanpamu. 762 00:38:59,075 --> 00:39:00,729 - Terima kasih. 763 00:39:00,773 --> 00:39:02,035 - Ayah Liam baru saja masuk. 764 00:39:02,078 --> 00:39:03,428 Dia menunggu untuk menemuinya di lobi. 765 00:39:09,434 --> 00:39:10,739 - Kemana kita akan pergi? 766 00:39:10,783 --> 00:39:12,828 - Seseorang di sini untuk mengantarmu pulang. 767 00:39:15,483 --> 00:39:17,180 - Ayah? 768 00:39:17,224 --> 00:39:18,747 Ayah! 769 00:39:18,791 --> 00:39:21,402 - Oh! [tertawa] 770 00:39:22,969 --> 00:39:24,884 - Aku sangat merindukanmu, Ayah. 771 00:39:24,927 --> 00:39:26,799 - Oh, sobat. 772 00:39:26,842 --> 00:39:28,931 Aku sangat mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 773 00:39:30,977 --> 00:39:32,761 - [tertawa] 774 00:39:32,805 --> 00:39:35,503 [musik dramatis yang lembut] 775 00:39:35,547 --> 00:39:37,679 ♪ 776 00:39:37,723 --> 00:39:39,942 - Tidak apa-apa untuk merasakannya. 777 00:39:39,986 --> 00:39:42,510 Anda masih bisa seorang manusia dalam pekerjaan ini. 778 00:39:42,554 --> 00:39:48,647 ♪ 779 00:39:48,690 --> 00:39:50,170 - Terima kasih. 780 00:39:52,564 --> 00:39:54,348 Lihatlah dirimu. Lihatlah dirimu. 781 00:39:54,392 --> 00:39:55,393 - Dimana Dillon? 782 00:39:59,397 --> 00:40:01,442 - Duduklah, Nak. 783 00:40:01,486 --> 00:40:03,357 Kita perlu bicara tentang saudaramu. 784 00:40:07,622 --> 00:40:09,798 - Kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa pada kotak pemanas pertama Anda. 785 00:40:09,842 --> 00:40:13,933 Dan aku telah melihat terangnya lampu sampai ke banyak agen. 786 00:40:13,976 --> 00:40:16,675 Mereka mulai berantakan. 787 00:40:16,718 --> 00:40:18,981 Tapi kamu tidak melakukannya. 788 00:40:19,025 --> 00:40:21,854 - Terima kasih, Kamera. Itu sangat berarti. 789 00:40:24,813 --> 00:40:27,903 [telepon berdering] 790 00:40:31,777 --> 00:40:34,736 Hei, sungguh sibuk. Maaf saya belum check-in. 791 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 - Temukan sesuatu? 792 00:40:36,477 --> 00:40:37,565 - Tidak ada apa-apa. 793 00:40:37,609 --> 00:40:38,958 - Bagaimana dengan Suriah? 794 00:40:39,001 --> 00:40:42,570 - Di atas papan, ujung ke ekor. 795 00:40:42,614 --> 00:40:45,312 - Apakah aku perlu mengingatkanmu apa yang dipertaruhkan di sini? 796 00:40:45,355 --> 00:40:46,618 Hmm? 797 00:40:46,661 --> 00:40:48,794 Anda juga melakukan pekerjaan Anda dan kamu menemukan sesuatu untukku 798 00:40:48,837 --> 00:40:50,839 Saya bisa menggunakannya untuk melawan Agen Mitchell, 799 00:40:50,883 --> 00:40:52,841 atau kakakmu menelepon untuk makan malam Natal. 800 00:40:52,885 --> 00:40:54,669 - Mitchell adalah agen yang sangat baik. 801 00:40:54,713 --> 00:40:56,149 Mungkin salah satu yang terbaik. 802 00:40:56,192 --> 00:40:57,411 - Ah, benarkah? 803 00:40:57,455 --> 00:40:59,674 Berdasarkan dua tahun Anda di agensi? 804 00:40:59,718 --> 00:41:01,067 Besar. 805 00:41:01,110 --> 00:41:03,373 Lakukan saja apa yang aku minta padamu harus dilakukan, Riley. 806 00:41:03,417 --> 00:41:05,332 - Aku sedang mencoba. 807 00:41:05,375 --> 00:41:06,812 Tapi para buronan itu sedang ada diserahkan kepada marshal, 808 00:41:06,855 --> 00:41:08,248 dan aku kembali ke rumah di Amerika Serikat besok pagi. 809 00:41:08,291 --> 00:41:10,206 - Mm-mm. Saya menelepon beberapa kali. 810 00:41:10,250 --> 00:41:13,471 Anda punya pukulan lain. Sekarang, fokuslah pada bolanya. 811 00:41:13,514 --> 00:41:16,517 Saya ingin Anda menggali lebih dalam kasus terbaru Mitchell. 812 00:41:16,561 --> 00:41:18,824 Paris, Ukraina, Inggris-- 813 00:41:18,867 --> 00:41:20,652 dia pasti punya tergelincir di suatu tempat. 814 00:41:20,695 --> 00:41:23,437 - Apa sebenarnya alasannya kamu mengejarnya? 815 00:41:25,483 --> 00:41:27,310 - Bukan urusanmu. 816 00:41:29,443 --> 00:41:31,924 [telepon berbunyi] 817 00:41:31,967 --> 00:41:33,882 - Quinn? Anda punya waktu sebentar? 818 00:41:33,926 --> 00:41:35,057 - Tentu saja. 819 00:41:35,101 --> 00:41:36,929 - Jadi aku baru saja turun klakson dengan markas besar, 820 00:41:36,972 --> 00:41:38,583 dan mereka bernyanyi pujianmu. 821 00:41:38,626 --> 00:41:41,629 Mereka bertanya apakah saya mau mengantarmu sebagai agen tugas sementara. 822 00:41:41,673 --> 00:41:43,413 Ada minat? 823 00:41:43,457 --> 00:41:44,937 - Sangat. 824 00:41:44,980 --> 00:41:46,982 Ini akan menjadi suatu kehormatan. 825 00:41:47,026 --> 00:41:48,549 - Baiklah. 826 00:41:48,593 --> 00:41:51,334 Berharap untuk bekerja bersamamu lagi. 827 00:41:51,378 --> 00:41:58,298 ♪ 828 00:42:10,702 --> 00:42:13,661 [musik dramatis] 829 00:42:13,705 --> 00:42:20,842 ♪ 830 00:42:30,243 --> 00:42:31,897 [serigala melolong]