1 00:00:10,531 --> 00:00:11,663 Pagi. 2 00:00:16,233 --> 00:00:17,582 Guten Morgen. 3 00:00:25,590 --> 00:00:26,982 Nona, keluar. 4 00:00:27,070 --> 00:00:29,507 Nicolette, posisi pertama. 5 00:00:29,594 --> 00:00:32,075 Ayo, ayo pergi. 6 00:00:32,162 --> 00:00:33,859 Aku tidak punya waktu seharian di sini. 7 00:00:33,946 --> 00:00:35,078 Anda punya waktu dua jam. 8 00:00:35,165 --> 00:00:37,341 Posisi pertama. 9 00:00:40,518 --> 00:00:41,997 Kendurkan. 10 00:00:42,085 --> 00:00:43,912 Tinggi, tinggi, tinggi, tinggi. 11 00:00:43,999 --> 00:00:47,177 Nicolette, bukan ini yang terjadi kami berlatih terakhir kali. 12 00:00:47,264 --> 00:00:48,787 Kamu tetap tinggi. Anda menutup posisi. 13 00:00:48,874 --> 00:00:49,527 Kamu tetap tinggi. 14 00:00:49,614 --> 00:00:50,832 Lagi. 15 00:00:53,357 --> 00:00:54,793 Ya ya, dan tutup posisinya. 16 00:00:54,880 --> 00:00:57,448 Tutup kakinya. Ya, dan kembali padaku. 17 00:00:57,535 --> 00:00:59,493 Dan itu saja. 18 00:00:59,580 --> 00:01:01,104 Keluar dan berbalik. 19 00:01:01,191 --> 00:01:02,540 Dan pergilah. Ya. 20 00:01:02,627 --> 00:01:04,281 Dan naik. 21 00:01:04,368 --> 00:01:06,631 Tidak, Nicolette, Aku tidak bisa mengangkatmu seperti ini. 22 00:01:06,718 --> 00:01:07,719 Oke, lagi. 23 00:01:07,806 --> 00:01:09,547 Dua, satu, naik. 24 00:01:19,644 --> 00:01:20,688 Itu saja. 25 00:01:20,775 --> 00:01:21,733 Lagi. 26 00:01:21,820 --> 00:01:23,038 Posisi pertama. 27 00:02:13,306 --> 00:02:15,656 Saya ingin berterima kasih kepada semua orang untuk datang malam ini. 28 00:02:15,743 --> 00:02:17,963 Dr Yukovich, Liza Huber, 29 00:02:18,050 --> 00:02:21,358 terima kasih atas sumbangan kemurahan hati Anda. 30 00:02:21,445 --> 00:02:23,838 Dan untuk saya keluarga balet Kaiserliche, 31 00:02:23,925 --> 00:02:26,928 kamu mendorong untuk membuat produksi ini 32 00:02:27,015 --> 00:02:28,974 yang terbaik yang pernah kami pentaskan. 33 00:02:29,061 --> 00:02:31,019 Saat kita berdiri di sini hari ini, Saya ingin mengingatkan semua orang 34 00:02:31,106 --> 00:02:33,718 bahwa itu adalah Nicolette Penampilan pertama Clark 35 00:02:33,805 --> 00:02:35,241 sebagai balerina prima. 36 00:03:03,530 --> 00:03:06,838 Para donor tidak bisa cukup berekspresi 37 00:03:06,925 --> 00:03:09,667 betapa mereka senang untuk melihatmu kepala sekolah menari 38 00:03:09,754 --> 00:03:11,538 untuk "Die eifersuchtige Herrin." 39 00:03:11,625 --> 00:03:12,757 Hai. 40 00:03:14,672 --> 00:03:16,717 Tinggal tiga hari lagi. 41 00:03:16,804 --> 00:03:17,849 Ya. 42 00:03:22,854 --> 00:03:23,985 Ada apa? 43 00:03:25,683 --> 00:03:27,859 Tidak semua orang berbagi perasaanmu, Yuri. 44 00:03:27,946 --> 00:03:29,774 Tidak semua orang bisa menjadi Anda. 45 00:03:31,906 --> 00:03:33,560 Orang-orang berpikir peran Kerstin 46 00:03:33,647 --> 00:03:34,996 milik orang lain. 47 00:03:35,083 --> 00:03:37,564 "Nicolette adalah seorang penipu. 48 00:03:37,651 --> 00:03:39,044 Dia tidak mendapatkannya." 49 00:03:39,131 --> 00:03:40,480 Lupakan mereka. 50 00:03:40,567 --> 00:03:42,090 Hei, fokuslah pada masa depan. 51 00:03:42,177 --> 00:03:44,397 Bagaimana saya bisa, bila ini apakah orang-orang yang berdansa denganku? 52 00:03:44,484 --> 00:03:45,877 Anda mendapatkan peran itu 53 00:03:45,964 --> 00:03:50,098 dengan membuktikan diri sendiri layak untuk peran itu, oke? 54 00:03:50,185 --> 00:03:53,580 Jangan biarkan troll dan penentang yang cemburu 55 00:03:53,667 --> 00:03:57,062 hancurkan momenmu. 56 00:03:57,149 --> 00:03:58,977 Mulai saat ini dan seterusnya, 57 00:03:59,064 --> 00:04:02,415 fokus Anda adalah mempersiapkan untuk malam pembukaan. 58 00:04:54,380 --> 00:04:55,686 Hai. 59 00:05:16,054 --> 00:05:17,360 Apa yang terjadi di sana? 60 00:05:17,447 --> 00:05:19,144 Sejauh ini, saya sudah berhasil Forrester berkata, 61 00:05:19,231 --> 00:05:20,667 "tidak akan ada apa-apa menjadi lebih penting 62 00:05:20,754 --> 00:05:22,365 daripada kasusnya kita akan menerimanya." 63 00:05:22,452 --> 00:05:24,192 Benar-benar? Anda membaca bibir? 64 00:05:24,279 --> 00:05:27,239 Tidak. Bukan begitu menghancurkan jika saya melakukannya? 65 00:05:27,326 --> 00:05:29,284 Mereka sudah berada di sana selama sekitar 20 menit sekarang. 66 00:05:29,372 --> 00:05:31,330 - Dari mana teleponnya? - Gedung Putih. 67 00:05:31,417 --> 00:05:33,027 - Dengan serius? - Dengan serius. 68 00:05:35,726 --> 00:05:37,423 Tidak setiap hari Anda mendapatkannya telepon dari ibu negara. 69 00:05:37,510 --> 00:05:40,600 FLOTUS, wah. Bagaimana? 70 00:05:40,687 --> 00:05:43,603 Seorang balerina AS yang sedang naik daun, Nicolette Clark, 71 00:05:43,690 --> 00:05:46,040 terkena asam yang disiramkan ke wajahnya kemarin. 72 00:05:46,127 --> 00:05:49,043 Dia sedang dirawat di rumah sakit setempat di Wina. 73 00:05:49,130 --> 00:05:52,177 Polisi menemukan sebagian jejak kaki di samping mobilnya, 74 00:05:52,264 --> 00:05:53,700 dan analis sedang bekerja untuk memastikan 75 00:05:53,787 --> 00:05:55,659 tinggi dan berat badan dari pelaku 76 00:05:55,746 --> 00:05:56,921 berdasarkan ukurannya dari kesan. 77 00:05:57,008 --> 00:05:58,531 - Ada saksi? - Dia ditemukan 78 00:05:58,618 --> 00:06:00,620 oleh sesama penari yang mendengar jeritan Nicolette. 79 00:06:00,707 --> 00:06:03,057 Pada saat dia tiba, penyerangnya sudah pergi. 80 00:06:03,144 --> 00:06:04,624 Teater Kaiserliche 81 00:06:04,711 --> 00:06:07,322 adalah perusahaan balet lima besar di Eropa. 82 00:06:07,410 --> 00:06:09,977 Nicolette adalah salah satunya dari hanya empat wanita Amerika 83 00:06:10,064 --> 00:06:12,763 dalam 20 tahun terakhir yang telah ditempatkan di perusahaan tersebut. 84 00:06:12,850 --> 00:06:14,939 Rupanya, dia baru saja membuat memimpin dalam produksi saat ini. 85 00:06:15,026 --> 00:06:16,984 Itu yang pertama untuk orang Amerika di Wina. 86 00:06:17,071 --> 00:06:18,856 Rekan kerja yang marah? 87 00:06:18,943 --> 00:06:21,075 Seseorang yang tidak bahagia dengan dia mendapatkan peran itu? 88 00:06:21,162 --> 00:06:22,816 Pasti ada kemungkinan motifnya. 89 00:06:22,903 --> 00:06:24,992 FLOTUS adalah penggemarnya dan donor bagi perusahaan. 90 00:06:25,079 --> 00:06:27,168 Dia tertarik dalam kasus ini. 91 00:06:27,255 --> 00:06:31,695 Pada tahun 2017, London mengalami ruam serangan asam. 92 00:06:31,782 --> 00:06:34,045 Pria muda dan lokal geng jalanan di London Timur 93 00:06:34,132 --> 00:06:36,003 pergi setelah beberapa target wanita. 94 00:06:36,090 --> 00:06:37,831 Parlemen mempertimbangkan pelarangan 95 00:06:37,918 --> 00:06:39,877 penjualan cairan korosif kepada anak di bawah umur 96 00:06:39,964 --> 00:06:43,358 dan merombak undang-undang sekitar kepemilikan asam. 97 00:06:43,446 --> 00:06:44,621 Apa yang menghentikan serangan tersebut? 98 00:06:44,708 --> 00:06:46,797 Kepolisian yang agresif dan penangkapan. 99 00:06:46,884 --> 00:06:48,451 Itu adalah kejahatan peniru itu sudah di ambang 100 00:06:48,538 --> 00:06:50,453 untuk menjadi benar-benar di luar kendali 101 00:06:50,540 --> 00:06:52,498 sampai penegakan hukum mengakhirinya. 102 00:06:52,585 --> 00:06:54,718 Terlebih lagi alasannya untuk menemukan pelakunya 103 00:06:54,805 --> 00:06:56,023 lebih cepat daripada nanti. 104 00:06:56,110 --> 00:06:57,764 Kami sudah dibersihkan dengan utusan di Wina. 105 00:06:57,851 --> 00:06:59,679 Ayo pergi. 106 00:07:07,992 --> 00:07:09,472 Ya. 107 00:07:14,433 --> 00:07:16,348 Kejadian ini telah mengejutkan Wina. 108 00:07:16,435 --> 00:07:17,871 Saya belum pernah melihatnya kejahatan yang begitu mengerikan. 109 00:07:17,958 --> 00:07:19,569 - Bagaimana kabarnya? - Stabil. 110 00:07:19,656 --> 00:07:21,832 Dalam pemulihan, tapi itu akan terjadi menjadi jalan yang menyakitkan di depan. 111 00:07:21,919 --> 00:07:23,094 Apakah kamu mampu? untuk berbicara dengannya? 112 00:07:23,181 --> 00:07:25,444 Saya masih menunggu untuk izin dari dokternya. 113 00:07:25,531 --> 00:07:26,706 Anda pasti bercanda. 114 00:07:26,793 --> 00:07:28,708 Mengapa kamu tidak mengizinkan kami masuk? 115 00:07:28,795 --> 00:07:30,318 Saya harus menghormati keinginan pasien. 116 00:07:30,405 --> 00:07:33,757 Dr Lechner, Yuri, Alva, 117 00:07:33,844 --> 00:07:35,889 mereka adalah Agen Khusus Forrester dan Vo 118 00:07:35,976 --> 00:07:37,282 dari FBI Amerika Serikat, 119 00:07:37,369 --> 00:07:39,327 membantu Bundespolizei dalam kasus ini. 120 00:07:39,414 --> 00:07:42,374 Yuri dan Alva bekerja untuk Balet Nasional Wina. 121 00:07:42,461 --> 00:07:44,245 Nicolette menolak menemui kita? 122 00:07:44,332 --> 00:07:46,726 Pasien menderita kedua- dan luka bakar tingkat tiga 123 00:07:46,813 --> 00:07:49,512 sepanjang pipinya, leher, telinga, dan tangan. 124 00:07:49,599 --> 00:07:52,297 Jika dia menolak pengunjung, kita tidak bisa ditahan-- 125 00:07:52,384 --> 00:07:53,777 Saya sedang menjalin hubungan bersamanya. 126 00:07:53,864 --> 00:07:56,344 Tapi kamu belum menikah. 127 00:07:56,431 --> 00:07:58,259 Permisi, Dr. Lechner. 128 00:07:59,696 --> 00:08:01,132 Saya minta maaf. 129 00:08:01,219 --> 00:08:03,700 Saya harus hadir ke pasien lain. 130 00:08:03,787 --> 00:08:06,616 Jika Anda punya pertanyaan tambahan, 131 00:08:06,703 --> 00:08:09,444 Anda dapat mengambilnya dengan administrasi rumah sakit. 132 00:08:13,057 --> 00:08:14,362 Saya sudah di sini 12 jam. 133 00:08:14,449 --> 00:08:15,538 Saya tidak tahu jika mereka memberitahunya 134 00:08:15,625 --> 00:08:16,887 ini aku yang mencoba menemuinya. 135 00:08:16,974 --> 00:08:18,889 Anda berdua bekerja untuk perusahaan balet? 136 00:08:18,976 --> 00:08:21,065 Saya direktur artistik dari Kaiserliche, 137 00:08:21,152 --> 00:08:22,414 Yuri Rasmanov. 138 00:08:22,501 --> 00:08:25,112 Alva Boxler adalah di dewan pengawas kami. 139 00:08:25,199 --> 00:08:27,550 - Dan kamu berkencan dengan Nicolette? - Ya. 140 00:08:27,637 --> 00:08:30,465 Tuan Boxler, apakah ada orang? yang dapat Anda pikirkan 141 00:08:30,553 --> 00:08:32,467 siapa yang mungkin melakukan serangan ini? 142 00:08:32,555 --> 00:08:34,426 Kejahatan semacam ini menunjukkan bahwa itu bersifat pribadi. 143 00:08:34,513 --> 00:08:35,993 Menyukai? 144 00:08:36,080 --> 00:08:36,907 Seperti penyerang kenal Nicolette. 145 00:08:36,994 --> 00:08:38,343 Mungkin baik-baik saja. 146 00:08:40,084 --> 00:08:43,000 Tidak, a-aku tidak bisa memikirkan siapa pun siapa yang ingin menyakitinya. 147 00:08:43,087 --> 00:08:45,393 Anda? - Ini tidak masuk akal. 148 00:08:45,480 --> 00:08:47,308 Dia adalah cahaya di atas panggung 149 00:08:47,395 --> 00:08:49,920 dan seorang teman kepada semua orang yang dia temui. 150 00:08:52,009 --> 00:08:53,184 Forrester, mungkin aku harus melakukannya 151 00:08:53,271 --> 00:08:54,359 biarkan orang lain mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 152 00:08:54,446 --> 00:08:56,796 Permisi sebentar. 153 00:08:56,883 --> 00:08:58,842 Lihat, apakah dia adalah segalanya yang kamu bilang dia itu, 154 00:08:58,929 --> 00:09:00,974 kami tidak akan berada di sini sekarang. 155 00:09:01,061 --> 00:09:02,062 Aku tahu. 156 00:09:02,149 --> 00:09:03,716 Sungguh gila memikirkannya 157 00:09:03,803 --> 00:09:05,805 salah satu milik kita sendiri mungkin telah melakukan ini. 158 00:09:05,892 --> 00:09:07,981 Nah, bagaimana kalau kita duduk 159 00:09:08,068 --> 00:09:09,330 dan membicarakan hal ini lagi? 160 00:09:25,999 --> 00:09:28,132 Nicolette? 161 00:09:28,219 --> 00:09:31,222 Saya Agen Khusus Cameron Vo dengan FBI. 162 00:09:31,309 --> 00:09:33,267 Kami membantu polisi federal di Wina 163 00:09:33,354 --> 00:09:36,706 menyelidiki kasus ini karena kita-- 164 00:09:36,793 --> 00:09:38,664 Saya pribadi-- 165 00:09:38,751 --> 00:09:41,798 ingin membawa ini penyerang keji untuk diadili. 166 00:09:44,278 --> 00:09:47,020 Saya tidak mengenalinya. 167 00:09:47,107 --> 00:09:48,413 Dia memakai topeng, 168 00:09:48,500 --> 00:09:50,937 dan itu hanya tembok yang gelap di wajahnya. 169 00:09:51,024 --> 00:09:52,983 Dan Anda yakin itu laki-laki? 170 00:09:53,070 --> 00:09:54,245 Tidak. 171 00:09:55,725 --> 00:09:57,291 Apakah kamu bisa melihatnya 172 00:09:57,378 --> 00:10:01,034 ukurannya, tinggi badan, berat badan? 173 00:10:01,121 --> 00:10:02,775 Apa gunanya? 174 00:10:02,862 --> 00:10:04,995 Saya minta maaf? 175 00:10:05,082 --> 00:10:07,084 Apa gunanya mencari tahu siapa yang melakukan ini padaku 176 00:10:07,171 --> 00:10:09,303 kapan karierku berakhir? 177 00:10:09,390 --> 00:10:10,696 Mereka sudah menang. 178 00:10:17,224 --> 00:10:20,532 Jika Anda bisa berpikir tentang apa pun yang mungkin bisa membantu, 179 00:10:20,619 --> 00:10:22,577 tolong beritahu saya. 180 00:10:42,336 --> 00:10:44,861 Kira Sokolov? 181 00:10:44,948 --> 00:10:46,384 Ya? 182 00:10:46,471 --> 00:10:48,821 Saya Agen Khusus Kellett dengan FBI. 183 00:10:48,908 --> 00:10:51,563 Ini Petugas Lapangan Garretson dengan Europol. 184 00:10:51,650 --> 00:10:53,130 Kami membantu Bundespolizei 185 00:10:53,217 --> 00:10:54,305 dan mewawancarai perusahaan. 186 00:10:54,392 --> 00:10:55,349 Semoga kita punya waktu sebentar waktumu 187 00:10:55,436 --> 00:10:58,048 dan mengajukan beberapa pertanyaan? 188 00:10:58,135 --> 00:11:00,050 Ya. 189 00:11:00,137 --> 00:11:01,747 Seberapa baik apakah kamu kenal nicolette? 190 00:11:01,834 --> 00:11:04,750 Saya bergabung dengan perusahaan delapan bulan yang lalu. 191 00:11:04,837 --> 00:11:08,536 Dia ada di sini ketika saya tiba, tapi kami tidak melakukannya, um... 192 00:11:08,623 --> 00:11:11,844 Dia tidak banyak bicara padaku, padahal kami ramah. 193 00:11:11,931 --> 00:11:13,237 Definisikan "ramah". 194 00:11:15,282 --> 00:11:17,545 Apa? 195 00:11:17,632 --> 00:11:18,721 Apa ada yang bilang aku melakukan ini? 196 00:11:20,897 --> 00:11:23,290 Itu bukan aku. 197 00:11:23,377 --> 00:11:26,250 Yuri Rasmanov bisa mengonfirmasinya Saya berangkat lebih awal untuk beristirahat. 198 00:11:26,337 --> 00:11:27,294 Seberapa awal? 199 00:11:27,381 --> 00:11:29,209 7:00-sesuatu. 200 00:11:29,296 --> 00:11:31,516 Kami perhatikan Anda belum melakukannya belum ke rumah sakit. 201 00:11:31,603 --> 00:11:33,257 Mengapa saya harus melakukannya? 202 00:11:33,344 --> 00:11:36,303 Untuk mengunjungi sesama penari yang diserang kemarin. 203 00:11:36,390 --> 00:11:37,957 Anda tidak akan memahami hal ini 204 00:11:38,044 --> 00:11:40,264 karena kamu tidak melakukannya memahami balet, 205 00:11:40,351 --> 00:11:42,396 tapi ketika seorang penari terluka, 206 00:11:42,483 --> 00:11:45,095 semua orang di perusahaan harus dipersiapkan 207 00:11:45,182 --> 00:11:46,792 untuk masuk pada saat itu juga. 208 00:11:46,879 --> 00:11:49,186 Tidak terluka. Diserang. 209 00:11:49,273 --> 00:11:51,101 Oke, jadi begitulah bermain permainan kata sekarang? 210 00:11:51,188 --> 00:11:52,580 Jadi itu kenapa kamu di sini berlatih? 211 00:11:52,667 --> 00:11:54,104 Anda bersiap untuk turun tangan? 212 00:11:54,191 --> 00:11:55,932 Ya. 213 00:11:56,019 --> 00:11:58,369 Aku muridnya. 214 00:12:01,589 --> 00:12:04,418 Orang Amerika sangat emosional. 215 00:12:06,464 --> 00:12:09,075 Saya mengatakan ini untuk memberi tahu Anda bahwa memang demikian berbeda dari tempat asalku. 216 00:12:09,162 --> 00:12:11,904 Kami bukanlah, um, orang-orang yang bahagia. 217 00:12:15,516 --> 00:12:17,083 Di Rusia, 218 00:12:17,170 --> 00:12:19,651 butuh waktu tiga tahun bagi saya untuk bangkit dalam Balet Moskow. 219 00:12:19,738 --> 00:12:20,913 Aku menari dan menari, 220 00:12:21,000 --> 00:12:24,917 tapi tetap saja, ini adalah permainan politik. 221 00:12:25,004 --> 00:12:26,092 Apa maksudmu? 222 00:12:26,179 --> 00:12:28,094 Di awal karir saya, 223 00:12:28,181 --> 00:12:31,489 sutradara yang berbeda akan menawarkan peran utama dalam produksi. 224 00:12:31,576 --> 00:12:33,186 Sebagai gantinya, 225 00:12:33,273 --> 00:12:36,842 penari akan membayar ratusan dan ribuan rubel. 226 00:12:36,929 --> 00:12:39,453 saya menolak. 227 00:12:39,540 --> 00:12:41,847 Jika saya ditunjuk sebagai kepala sekolah, Saya akan mendapatkannya. 228 00:12:41,934 --> 00:12:44,023 Apakah kamu berkata Nicolette membayar tempatnya? 229 00:12:46,983 --> 00:12:51,248 Catatan ini bersama dengan selusin mawar terbakar di ujungnya 230 00:12:51,335 --> 00:12:53,119 ditemukan di ruang ganti Nicolette. 231 00:12:55,643 --> 00:12:57,167 "Gadis kecil yang gemuk"? 232 00:12:57,254 --> 00:12:59,604 Penari menyebut satu sama lain gemuk untuk memukul di tempat yang sakit. 233 00:12:59,691 --> 00:13:01,258 Apakah kamu mengenali tulisan tangannya? 234 00:13:05,479 --> 00:13:07,699 Bunganya berasal dari saya, ya, 235 00:13:07,786 --> 00:13:09,614 tapi metode yang saya gunakan untuk membantu penari unggul. 236 00:13:09,701 --> 00:13:11,746 Maksudmu melecehkan mereka. 237 00:13:11,834 --> 00:13:13,487 Simbolisme di belakang bunga 238 00:13:13,574 --> 00:13:17,143 diterjemahkan menjadi seseorang yang telah membakar jiwanya. 239 00:13:17,230 --> 00:13:19,450 Nicolette melakukan hal itu. 240 00:13:19,537 --> 00:13:22,453 Anda punya keluhan melawan Anda di dalam perusahaan 241 00:13:22,540 --> 00:13:24,672 untuk metode Anda. 242 00:13:24,759 --> 00:13:25,630 Anda tidak terdengar seperti seorang motivator. 243 00:13:25,717 --> 00:13:28,067 Anda terdengar seperti pengganggu. 244 00:13:28,154 --> 00:13:30,113 Dalam produksi ini, Nicolette mengungguli 245 00:13:30,200 --> 00:13:31,462 setiap anggota perusahaan. 246 00:13:31,549 --> 00:13:32,637 Catatan itu adalah sarana 247 00:13:32,724 --> 00:13:35,031 untuk memastikan dia tetap fit 248 00:13:35,118 --> 00:13:37,163 dan melanjutkan menjalankan disiplin. 249 00:13:37,250 --> 00:13:38,904 Anda sungguh murah hati. 250 00:13:38,991 --> 00:13:41,864 Saya mengakui tuduhan itu tentang kelakuanku itu benar, 251 00:13:41,951 --> 00:13:43,996 tapi menghancurkan karir seorang wanita 252 00:13:44,083 --> 00:13:47,304 dengan menghilangkan kecantikannya mengerikan. 253 00:13:47,391 --> 00:13:50,089 Saya adalah pasangannya. 254 00:13:50,176 --> 00:13:52,309 Siapa yang bilang Saya tidak akan diserang selanjutnya? 255 00:13:52,396 --> 00:13:53,876 Apakah Anda pernah diancam? 256 00:13:53,963 --> 00:13:55,138 Tidak secara terang-terangan. 257 00:13:56,791 --> 00:13:58,968 Tapi aku melihat mata mereka, 258 00:13:59,055 --> 00:14:01,057 mengawasiku, 259 00:14:01,144 --> 00:14:04,408 ingin menjadi aku. 260 00:14:06,932 --> 00:14:09,065 Tetap dekat kalau-kalau kami punya pertanyaan lain. 261 00:14:09,152 --> 00:14:10,675 Kemana saya akan pergi? 262 00:14:10,762 --> 00:14:12,372 Malam pembukaan adalah dalam waktu kurang dari seminggu. 263 00:14:16,768 --> 00:14:18,465 Jadi bagaimana menurut Anda? 264 00:14:18,552 --> 00:14:20,119 Saya belum yakin. 265 00:14:20,206 --> 00:14:21,991 Ada keberuntungan? Tidak banyak. 266 00:14:22,078 --> 00:14:23,383 Haruskah kita kembali ke kantor? 267 00:14:23,470 --> 00:14:26,299 Eh, beri aku waktu sebentar. 268 00:14:36,614 --> 00:14:39,312 Megan Garretson dari Europol. 269 00:14:39,399 --> 00:14:42,707 Piotr Efremov dari... 270 00:14:42,794 --> 00:14:45,188 beberapa kapasitas samar-samar dalam pemerintahan Rusia. 271 00:14:45,275 --> 00:14:46,929 "Diplomat" saja sudah cukup. 272 00:14:47,016 --> 00:14:48,582 Saya mengerti Anda menginginkannya 273 00:14:48,669 --> 00:14:51,368 untuk mewawancarai salah satu dari kami Penari Rusia, Kira Sokolov. 274 00:14:51,455 --> 00:14:53,674 Tidak, bukan "ingin". Sudah melakukannya. 275 00:14:53,761 --> 00:14:57,591 Oh, Saya harap dia akomodatif. 276 00:14:57,678 --> 00:14:59,028 Apa minat Anda? 277 00:14:59,115 --> 00:15:00,246 Ya, minat saya adalah itu 278 00:15:00,333 --> 00:15:01,769 salah satu rekan saya di Kremlin 279 00:15:01,856 --> 00:15:04,250 sangat protektif dari Kira Sokolov. 280 00:15:04,337 --> 00:15:07,950 Secara profesional murni cara, saya berasumsi. 281 00:15:08,037 --> 00:15:10,343 Ada berita lain itu mungkin menarik minat Anda. 282 00:15:10,430 --> 00:15:13,129 Oh, sedikit gayung bersambut? 283 00:15:13,216 --> 00:15:14,304 Apa ekspresinya? 284 00:15:14,391 --> 00:15:16,828 Berlangsung. 285 00:15:16,915 --> 00:15:20,963 Ada tahanan Rusia, Vladislav Pavlovich. 286 00:15:21,050 --> 00:15:23,487 Scott Forrester mengalami masalah dengan saudaranya. 287 00:15:23,574 --> 00:15:24,967 Saya pikir rekan Anda ingin tahu 288 00:15:25,054 --> 00:15:26,925 bahwa keadilan telah ditegakkan. 289 00:15:27,012 --> 00:15:29,362 Vladislav mendapat enam bulan dalam gulag 290 00:15:29,449 --> 00:15:30,973 atas kejahatannya melawan negara. 291 00:15:31,060 --> 00:15:33,236 Enam bulan? 292 00:15:33,323 --> 00:15:35,281 Saya telah mendengar tentang banyak pria yang telah melintasi Kremlin 293 00:15:35,368 --> 00:15:37,240 dan berakhir dalam selat yang jauh lebih buruk. 294 00:15:37,327 --> 00:15:41,853 Nah, kalimat itu bisa diperpanjang jika... 295 00:15:41,940 --> 00:15:44,421 Jika kita pergi balerina Rusia Anda 296 00:15:44,508 --> 00:15:46,162 keluar dari penyelidikan kami. 297 00:15:46,249 --> 00:15:47,511 Gayung bersambut. 298 00:15:54,039 --> 00:15:56,694 Saya tidak pernah tahu dunia balet bisa jadi sangat jahat. 299 00:15:56,781 --> 00:15:58,913 Siapa pun yang melakukan ini menghancurkan hidupnya. 300 00:15:59,001 --> 00:16:01,612 Forensik menemukan jenis asam digunakan dalam serangan itu. 301 00:16:01,699 --> 00:16:03,440 Sulfur trioksida. 302 00:16:03,527 --> 00:16:06,051 Bahan kimia terkonsentrasi ditemukan dalam barang-barang rumah tangga biasa 303 00:16:06,138 --> 00:16:07,661 seperti pembersih saluran air dan semprotan pemutih. 304 00:16:07,748 --> 00:16:08,706 Itu jalan buntu. 305 00:16:08,793 --> 00:16:10,534 Berita apa pun pada jejak parsial? 306 00:16:10,621 --> 00:16:12,014 Sebenarnya, sepatunya yang membuat cetakan itu 307 00:16:12,101 --> 00:16:13,841 kotoran yang dipindahkan ke permukaan. 308 00:16:13,928 --> 00:16:15,930 Itu cocok dengan jenis tanah disebut lempung, 309 00:16:16,018 --> 00:16:17,019 biasanya ditemukan di lokasi konstruksi 310 00:16:17,106 --> 00:16:18,324 untuk menciptakan landasan yang seimbang. 311 00:16:18,411 --> 00:16:20,065 Saya membuat daftar situs lokal 312 00:16:20,152 --> 00:16:22,459 untuk melihat apakah mereka dapat dihubungkan kepada siapa pun di teater. 313 00:16:22,546 --> 00:16:25,549 Oke. Rekaman CCTV apa pun berada di dekat kejadian itu? 314 00:16:25,636 --> 00:16:28,595 Belum. Bundespolizei sedang melakukan penyelidikan. 315 00:16:31,120 --> 00:16:32,251 Forrester. 316 00:16:35,254 --> 00:16:36,299 Oke. 317 00:16:36,386 --> 00:16:38,388 Saya akan memberi tahu dia. 318 00:16:38,475 --> 00:16:39,911 Itu adalah rumah sakit. 319 00:16:41,434 --> 00:16:43,175 Nicolette menanyakanmu. 320 00:16:46,831 --> 00:16:49,616 Topeng, 321 00:16:49,703 --> 00:16:52,837 itu bukanlah sesuatu Aku pernah melihatnya sebelumnya di balet. 322 00:16:52,924 --> 00:16:54,317 Oke. 323 00:16:54,404 --> 00:16:57,668 Menurutku itu laki-laki, tapi aku tidak yakin. 324 00:16:57,755 --> 00:16:59,583 Itu bagus. 325 00:17:01,454 --> 00:17:04,196 Apakah ada hal lain? 326 00:17:04,283 --> 00:17:06,372 Aku baru saja duduk di sini, 327 00:17:06,459 --> 00:17:09,680 memikirkan sepanjang waktu aku sudah menghabiskan, 328 00:17:09,767 --> 00:17:13,684 semua pilihan yang telah kubuat, 329 00:17:13,771 --> 00:17:16,208 hal-hal yang sudah aku serahkan menari, 330 00:17:16,295 --> 00:17:19,037 dan itu hilang dalam sekejap. 331 00:17:21,779 --> 00:17:24,608 Ibuku, dia menempatkanku di kelas piano 332 00:17:24,695 --> 00:17:27,393 ketika aku berumur delapan tahun. 333 00:17:27,480 --> 00:17:30,309 Dari meraba-raba dengan akord sederhana 334 00:17:30,396 --> 00:17:33,791 untuk bermain Mozart "Rondo Alla Turca" pukul sepuluh. 335 00:17:33,878 --> 00:17:36,315 Dan aku jatuh cinta. 336 00:17:36,402 --> 00:17:38,491 Pada tahun senior, 337 00:17:38,578 --> 00:17:41,190 surat penerimaan dari Sekolah Musik Berklee 338 00:17:41,277 --> 00:17:43,105 dan Julliard datang. 339 00:17:43,192 --> 00:17:45,846 Orang tua saya melihat nilainya dalam bidang seni, 340 00:17:45,933 --> 00:17:50,764 tapi bukan sebagai karier. 341 00:17:50,851 --> 00:17:53,767 Dan mereka memilih Titik Barat bagi saya. 342 00:17:53,854 --> 00:17:57,119 Kita tidak selalu bisa mengejar karunia yang kita miliki sejak lahir. 343 00:17:57,206 --> 00:17:59,991 Tapi saya unggul di militer. 344 00:18:00,078 --> 00:18:01,862 Dan ketika Biro datang memanggil, 345 00:18:01,949 --> 00:18:03,908 Saya memilih jalan baru. 346 00:18:03,995 --> 00:18:06,998 Itu satu di mana saya bisa membantu orang. 347 00:18:07,085 --> 00:18:08,826 Dan saya tidak menyesalinya sebentar. 348 00:18:13,613 --> 00:18:15,354 Aku akan menghubungimu nanti, Nicolette. 349 00:18:17,008 --> 00:18:18,531 Tunggu. 350 00:18:19,924 --> 00:18:23,362 Anda bisa mendekat. 351 00:18:35,461 --> 00:18:38,682 Silakan mencari tahu siapa yang melakukan ini padaku. 352 00:18:59,703 --> 00:19:00,921 saya terbentur ke seseorang sebelumnya. 353 00:19:01,008 --> 00:19:02,967 Piotr Efremov. 354 00:19:03,054 --> 00:19:05,143 Orang perantara Rusia. Dia benar-benar ular. 355 00:19:05,230 --> 00:19:07,711 Dia di Wina, mengawasi seorang penari, 356 00:19:07,798 --> 00:19:10,844 tapi dia juga menyebutkan Vladislav Pavlovich. 357 00:19:10,931 --> 00:19:13,238 Anda membunuh saudaranya di Kroasia. 358 00:19:13,325 --> 00:19:14,631 Saya ingat. 359 00:19:14,718 --> 00:19:16,415 Kabarnya, dia menjadi nakal setelah itu 360 00:19:16,502 --> 00:19:18,461 karena dia ingin kamu mati. 361 00:19:18,548 --> 00:19:20,680 Dia dijatuhi hukuman di Rusia untuk kejahatan terhadap negara. 362 00:19:20,767 --> 00:19:22,160 Oke. 363 00:19:22,247 --> 00:19:24,423 kata Piotr dia mendapat enam bulan. 364 00:19:24,510 --> 00:19:26,208 Dan dia ingin untuk membuat kesepakatan denganmu. 365 00:19:26,295 --> 00:19:28,122 - Kemungkinan besar. - Suruh dia menendang batu. 366 00:19:28,210 --> 00:19:29,820 Aku ragu untuk memberitahumu hal ini, 367 00:19:29,907 --> 00:19:32,997 tetapi Anda berhak mendapatkan lebih banyak kartu di atas meja. 368 00:19:33,084 --> 00:19:34,564 Letakkan mereka. 369 00:19:34,651 --> 00:19:36,348 Europol menerima informasi bahwa Vladislav berada di Budapest 370 00:19:36,435 --> 00:19:37,915 ketika Rusia mengangkatnya. 371 00:19:38,002 --> 00:19:38,959 Kapan? 372 00:19:39,046 --> 00:19:39,656 September. 373 00:19:41,179 --> 00:19:42,789 Kami pikir dia memburumu. 374 00:19:44,922 --> 00:19:47,054 Saya ingin melihat apa tawaran Piotr. 375 00:19:47,141 --> 00:19:48,447 Itu mungkin sepadan jika itu berarti 376 00:19:48,534 --> 00:19:50,188 agar kita bisa menyingkirkan Vlad untuk selamanya. 377 00:19:50,275 --> 00:19:51,668 Tapi berurusan dengan pria seperti Piotr, 378 00:19:51,755 --> 00:19:53,887 selalu ada harga yang harus dibayar pada akhirnya-- 379 00:19:53,974 --> 00:19:55,889 salah satu yang jauh lebih mahal dari yang Anda kira untuk masuk. 380 00:20:08,424 --> 00:20:09,947 Bersama-sama. 381 00:20:10,034 --> 00:20:11,905 Kamu terlambat, Kira. 382 00:20:11,992 --> 00:20:15,344 Tidak ada waktu istirahat sampai setiap penari mencapai sasarannya. 383 00:20:15,431 --> 00:20:16,519 Lanjutkan dengan delapan hitungan. Bersihkan itu. 384 00:20:18,912 --> 00:20:19,739 Kami masih membutuhkan untuk berbicara dengan para penari. 385 00:20:19,826 --> 00:20:21,001 Kami sedang latihan. 386 00:20:21,088 --> 00:20:22,612 Pertunjukannya masih berjalan ke depan. 387 00:20:22,699 --> 00:20:24,048 Kira yang memimpin? 388 00:20:24,135 --> 00:20:26,485 Sebagai murid Nicolette, ya, dia. 389 00:20:26,572 --> 00:20:28,661 Kita hanya punya satu hari untuk berlatih. 390 00:20:28,748 --> 00:20:31,098 Oke, baiklah, ceritakan pada kami Konstantin, pemeran utama priamu. 391 00:20:31,185 --> 00:20:32,796 Bagaimana dengan dia? 392 00:20:32,883 --> 00:20:34,624 Kami telah mendengarnya laporan yang meresahkan. 393 00:20:34,711 --> 00:20:35,929 Setengah dari pekerjaan saya adalah 394 00:20:36,016 --> 00:20:38,541 untuk melindungi para penari dari serigala. 395 00:20:38,628 --> 00:20:40,717 Yang lainnya adalah menjadi penghalang di antara para penari 396 00:20:40,804 --> 00:20:42,719 dan orang lain untuk menyelesaikan pekerjaan. 397 00:20:42,806 --> 00:20:44,590 Jadi, Anda menjalankan perusahaan yang menumbuhkan 398 00:20:44,677 --> 00:20:46,853 intimidasi dan pelecehan dari wanita muda. 399 00:20:46,940 --> 00:20:48,115 Aku tahu kamu tidak melakukannya memahami dunia ini, 400 00:20:48,202 --> 00:20:49,421 jadi aku akan mengatakan ini. 401 00:20:52,163 --> 00:20:55,122 "Balet itu seorang simpanan yang cemburu." 402 00:20:55,209 --> 00:20:56,733 Selain itu, melanjutkan dengan produksinya 403 00:20:56,820 --> 00:20:58,648 bukanlah pilihanku sendiri. 404 00:20:58,735 --> 00:21:00,171 Dewan Pengawas mengerti 405 00:21:00,258 --> 00:21:03,305 masih ada donatur yang bisa kami tolong dan pintu harus tetap terbuka. 406 00:21:03,392 --> 00:21:06,482 Pacar Nicolette, Alva, 407 00:21:06,569 --> 00:21:08,440 dia bagian dari pemungutan suara itu? 408 00:21:08,527 --> 00:21:11,008 Dialah orangnya yang bersikeras melakukannya. 409 00:21:11,095 --> 00:21:12,575 Baiklah, sebaiknya kamu berharap itu tidak menempatkan penari lain 410 00:21:12,662 --> 00:21:13,924 dalam bahaya. 411 00:21:14,011 --> 00:21:16,361 Tentu saja. 412 00:21:16,448 --> 00:21:19,930 Raines, aku menginginkanmu dan Vo untuk memeriksa seseorang untukku. 413 00:21:20,931 --> 00:21:22,846 Mengapa dewan memilih untuk melanjutkan pertunjukan? 414 00:21:22,933 --> 00:21:24,543 saya harus membuat keputusan sulit 415 00:21:24,630 --> 00:21:26,676 bagaimanapun juga dari keadaan yang mengerikan 416 00:21:26,763 --> 00:21:28,199 yang telah mempengaruhi kehidupan pribadi saya. 417 00:21:28,286 --> 00:21:29,853 Kehidupan pribadi Anda? 418 00:21:29,940 --> 00:21:32,682 Anda tidak berpikir Nicolette cedera telah mempengaruhi saya? 419 00:21:32,769 --> 00:21:34,945 saya rusak. - Kamu tidak terlihat patah. 420 00:21:35,032 --> 00:21:36,773 Kamu terlihat seperti bisnis seperti biasa. 421 00:21:36,860 --> 00:21:39,515 Dunia terus berlanjut, bahkan setelah tragedi. 422 00:21:39,602 --> 00:21:41,952 Itu adalah temanya dari setiap pertunjukan hebat. 423 00:21:42,039 --> 00:21:44,128 Pacarmu adalah terbaring di rumah sakit, 424 00:21:44,215 --> 00:21:46,304 menunggu untuk dimiliki sepotong lengannya 425 00:21:46,391 --> 00:21:47,740 ditransplantasikan ke wajahnya, 426 00:21:47,827 --> 00:21:48,915 dan kamu khawatir tentang pertunjukan yang sedang berlangsung? 427 00:21:49,002 --> 00:21:50,090 Tapi dia tidak melakukannya ingin bertemu denganku! 428 00:21:50,177 --> 00:21:51,657 Dia bilang begitu! 429 00:21:51,744 --> 00:21:53,355 Aku seharusnya meringkuk dalam bola sekarang? 430 00:21:53,442 --> 00:21:55,835 Tidak, saya punya tanggung jawab! 431 00:22:00,057 --> 00:22:01,145 Maafkan aku. 432 00:22:01,232 --> 00:22:03,365 saya mengerti Anda memiliki dua pekerjaan: 433 00:22:03,452 --> 00:22:05,192 anggota dewan balet 434 00:22:05,279 --> 00:22:08,152 dan kepala petugas interior dari Parlemen Austria. 435 00:22:08,239 --> 00:22:09,675 Apa yang membuatmu tertarik ke perusahaan balet? 436 00:22:09,762 --> 00:22:12,286 Kaiserliche adalah harta nasional 437 00:22:12,374 --> 00:22:13,897 tapi yang mahal. 438 00:22:13,984 --> 00:22:17,988 Saya dengan senang hati melakukan bagian saya untuk tetap bertahan. 439 00:22:18,075 --> 00:22:19,598 Begitulah caramu bertemu Nicolette? 440 00:22:22,122 --> 00:22:24,037 Saat pertama kali aku melihatnya, itu dari baris ketiga. 441 00:22:24,124 --> 00:22:25,952 Dia seperti malaikat di atas panggung. 442 00:22:27,737 --> 00:22:30,740 Dan saya mengagumi hasratnya. 443 00:22:32,481 --> 00:22:35,745 Dia melihatku di penggalangan dana 444 00:22:35,832 --> 00:22:39,444 dan mengajakku berkencan. 445 00:22:39,531 --> 00:22:41,054 Kami mendengar beberapa penari 446 00:22:41,141 --> 00:22:42,795 tidak diterima hubungan Anda. 447 00:22:42,882 --> 00:22:45,189 Tidak, aku ingin ini jelas. 448 00:22:45,276 --> 00:22:47,060 Nicolette mendapat penghasilan peran utama dalam dirinya sendiri 449 00:22:47,147 --> 00:22:48,540 dengan bakatnya. 450 00:22:48,627 --> 00:22:50,412 Dia menghabiskan setiap jam bangunnya 451 00:22:50,499 --> 00:22:52,892 berlatih dan berlatih untuk bagian itu. 452 00:22:52,979 --> 00:22:54,764 Jadi tidak cukup waktu menjadi pacarmu? 453 00:22:54,851 --> 00:22:56,940 Anda mengibaskan jari Anda pada satu orang 454 00:22:57,027 --> 00:23:00,422 paling bertanggung jawab untuk menjaganya perusahaan itu dalam bisnis 455 00:23:00,509 --> 00:23:03,729 dan orang terakhir di Bumi 456 00:23:03,816 --> 00:23:05,557 siapa yang mau untuk menyakiti Nicolette, 457 00:23:05,644 --> 00:23:07,864 jadi meskipun itu mungkin memberi Anda 458 00:23:07,951 --> 00:23:09,909 beberapa kepuasan pribadi untuk melakukannya, 459 00:23:09,996 --> 00:23:11,868 mungkin Anda akan lebih baik dilayani 460 00:23:11,955 --> 00:23:14,871 melanjutkan penyelidikanmu di tempat lain. 461 00:23:21,355 --> 00:23:22,705 Jangan pergi ke mana pun. 462 00:23:34,325 --> 00:23:36,719 Saya ingin bertanya kepada Anda tentang Alva Boxler. 463 00:23:36,806 --> 00:23:39,461 Oke, tapi aku putus dengannya. 464 00:23:39,548 --> 00:23:41,680 Apa? 465 00:23:41,767 --> 00:23:44,988 Dua minggu lalu, saya tidak bisa menangani rahasianya lagi. 466 00:23:45,075 --> 00:23:47,338 Bagaimana dia mengambilnya? 467 00:23:47,425 --> 00:23:49,166 Tidak baik. 468 00:23:49,253 --> 00:23:50,863 Arti? 469 00:23:50,950 --> 00:23:53,605 Dia sangat marah. 470 00:23:55,738 --> 00:23:57,696 Tapi dia tidak... 471 00:23:57,783 --> 00:23:59,219 Lihat, itu bukan dia. 472 00:23:59,306 --> 00:24:01,134 Saya akan melakukannya mengenali suaranya. 473 00:24:01,221 --> 00:24:03,223 Apakah ada orang lain yang tahu tentang perpisahanmu? 474 00:24:05,269 --> 00:24:07,750 Tidak, dia bertanya padaku untuk tidak mengatakan apa pun 475 00:24:07,837 --> 00:24:09,360 sampai setelah pertunjukan. 476 00:24:09,447 --> 00:24:10,492 Apakah dia mengancammu? 477 00:24:10,579 --> 00:24:12,668 - aku tidak-- - Tolong. 478 00:24:12,755 --> 00:24:14,496 Jangan lindungi dia. 479 00:24:17,150 --> 00:24:20,589 Dia bilang kalau aku pergi, aku akan minta maaf. 480 00:24:32,035 --> 00:24:33,906 Saya melihat ke Alva Boxler dan ditemukan 481 00:24:33,993 --> 00:24:35,908 Europol sudah pernah mengawasinya selama bertahun-tahun. 482 00:24:35,995 --> 00:24:37,431 Dia terhubung ke beberapa orang terkenal 483 00:24:37,519 --> 00:24:38,868 penjahat dunia bawah. 484 00:24:38,955 --> 00:24:41,261 Pendahulu Alva Boxler, Felix Egger, 485 00:24:41,348 --> 00:24:42,915 adalah bagian dari Parlemen Austria 486 00:24:43,002 --> 00:24:44,917 dan kepala petugas interior selama satu dekade, 487 00:24:45,004 --> 00:24:47,311 posisi yang Alva pegang sekarang. 488 00:24:47,398 --> 00:24:49,313 Setahun yang lalu, Felix tertangkap kamera 489 00:24:49,400 --> 00:24:52,751 mencoba menerima suap dari akun yang berasosiasi baik 490 00:24:52,838 --> 00:24:55,493 dengan keluarga kriminal terbesar di Austria. 491 00:24:55,580 --> 00:24:57,277 Dia masuk penjara, tapi dia punya firewall 492 00:24:57,364 --> 00:24:58,627 antara dirinya dan kliennya. 493 00:24:58,714 --> 00:24:59,932 Para penjahat menyuap Eggers 494 00:25:00,019 --> 00:25:01,281 mengharapkan bantuan yang sama dari Alva. 495 00:25:01,368 --> 00:25:03,762 Apakah Alva merogoh sakunya juga, seperti pendahulunya, 496 00:25:03,849 --> 00:25:05,721 atau dia menolak untuk menerima mereka? 497 00:25:05,808 --> 00:25:08,550 Dan itu adalah Nicolette kerusakan tambahan? 498 00:25:17,036 --> 00:25:18,560 Saya tidak pernah mengancamnya. 499 00:25:18,647 --> 00:25:21,171 "Jika kamu putus denganku, kamu akan menyesal." 500 00:25:21,258 --> 00:25:22,389 Itu basa-basi? 501 00:25:22,476 --> 00:25:25,001 saya terluka. Saya pemarah. 502 00:25:25,088 --> 00:25:27,003 Dan maksudku dia akan menyesal 503 00:25:27,090 --> 00:25:29,396 karena dia tidak akan pernah bertemu seseorang sepertiku lagi. 504 00:25:29,483 --> 00:25:30,963 Aku tidak bermaksud dia akan menyesal 505 00:25:31,050 --> 00:25:33,270 karena suatu hari Saya akan menyiramkan asam ke wajahnya. 506 00:25:33,357 --> 00:25:35,185 Ini tidak masuk akal! 507 00:25:35,272 --> 00:25:37,709 Europol punya penyelidikan terbuka terhadapmu. 508 00:25:39,668 --> 00:25:42,758 Menerima suap seperti pendahulumu, Felix Egger. 509 00:25:48,372 --> 00:25:51,027 Tampaknya menerima suap seperti pendahuluku. 510 00:25:51,114 --> 00:25:53,290 Anda punya gelar BS untuk segalanya, bukan? 511 00:25:53,377 --> 00:25:55,727 Aku bersumpah demi hidupku, Saya tidak kotor. 512 00:25:55,814 --> 00:25:57,207 Uh-hah. 513 00:25:59,949 --> 00:26:03,256 Di luar, saya hadir diriku sebagai orang yang terbuka untuk bisnis 514 00:26:03,343 --> 00:26:04,518 seperti pendahuluku. 515 00:26:04,606 --> 00:26:06,129 Namun secara diam-diam, 516 00:26:06,216 --> 00:26:08,697 Saya telah bekerja dengan Kementerian Kehakiman 517 00:26:08,784 --> 00:26:11,438 untuk mengekspos orang-orang itu dari siapa Felix menerima suap. 518 00:26:11,525 --> 00:26:13,527 - Operasi penyamaran? - Benar. 519 00:26:13,615 --> 00:26:15,747 Anda dapat memeriksanya dengan rektor sendiri. 520 00:26:15,834 --> 00:26:19,098 - Bundespolizei... - Tidak ada dalam lingkaran. 521 00:26:19,185 --> 00:26:21,753 Mengapa Anda menahan informasi ini dari kami? 522 00:26:21,840 --> 00:26:25,322 Itu penyelidikan yang sedang berlangsung. 523 00:26:25,409 --> 00:26:29,848 Karena sensitivitasnya dan kerahasiaan kasus ini, 524 00:26:29,935 --> 00:26:34,418 hanya atasanku dan itu Kementerian Kehakiman mengetahuinya. 525 00:26:34,505 --> 00:26:35,593 Anda penegak hukum. 526 00:26:35,680 --> 00:26:36,550 Saya berasumsi Anda mengerti 527 00:26:36,638 --> 00:26:39,553 konsep perlu tahu. 528 00:26:39,641 --> 00:26:41,338 Jadi kamu menyimpan sesuatu dari Nicolette, 529 00:26:41,425 --> 00:26:43,993 yang dia ambil, 530 00:26:44,080 --> 00:26:46,517 dan mengakhiri hubunganmu karena itu. 531 00:26:46,604 --> 00:26:48,780 Akhirnya, Anda mengerti. 532 00:26:48,867 --> 00:26:50,521 Siapa kamu? mengambil uang dari? 533 00:26:50,608 --> 00:26:52,349 - Siapapun yang menawarkannya. - Kita perlu bukti. 534 00:26:52,436 --> 00:26:54,612 Jika kantor rektor setuju, 535 00:26:54,699 --> 00:26:57,267 Anda dapat memeriksanya semua catatan. 536 00:27:16,068 --> 00:27:17,809 Anda ingin ngobrol? 537 00:27:19,245 --> 00:27:21,552 Jadi kami sepakat. 538 00:27:21,639 --> 00:27:22,858 Vladislav Pavlovic pantas mendapatkannya 539 00:27:22,945 --> 00:27:24,860 lebih dari beberapa bulan di penjara. 540 00:27:24,947 --> 00:27:26,296 Mungkin. 541 00:27:26,383 --> 00:27:28,124 Aku sudah selesai bermain footsie. 542 00:27:28,211 --> 00:27:30,082 Kami akan memastikan kami mentraktirnya Kira Sokolov adil jika Anda-- 543 00:27:30,169 --> 00:27:34,696 Ada tahanan Rusia, Grigoriy Andreev, 544 00:27:34,783 --> 00:27:36,436 ditahan karena transaksi senjata oleh Europol. 545 00:27:36,523 --> 00:27:37,829 Sekarang kita membahasnya. 546 00:27:37,916 --> 00:27:40,440 Grigoriy punya waktu dua tahun lagi dari hukumannya. 547 00:27:40,527 --> 00:27:43,705 Mungkin kita bisa melakukan perdagangan. 548 00:27:43,792 --> 00:27:45,707 Saya bermain squash dengan juri 549 00:27:45,794 --> 00:27:48,057 memimpin atas kasus Vladislav Pavlovic. 550 00:27:48,144 --> 00:27:50,320 Saya yakin saya akan mampu untuk meyakinkan dia 551 00:27:50,407 --> 00:27:52,191 untuk menambahkan beberapa tahun untuk hukumannya. 552 00:27:52,278 --> 00:27:53,802 Bagaimana kalau 50? 553 00:27:56,413 --> 00:28:00,417 Jika Grigoriy dibebaskan... 554 00:28:00,504 --> 00:28:02,419 Saya bisa berkomitmen untuk itu. 555 00:28:12,995 --> 00:28:14,213 Apakah Anda berbicara dengan Piotr? 556 00:28:14,300 --> 00:28:16,085 Ya. 557 00:28:16,172 --> 00:28:17,216 Nah, apa yang ingin dia peroleh? 558 00:28:17,303 --> 00:28:18,914 Karena aku tahu ini bukan tentang penari. 559 00:28:19,001 --> 00:28:20,742 Biarkan saya memeriksanya pada beberapa hal, 560 00:28:20,829 --> 00:28:22,526 dan saya akan melaporkannya kepada Anda segera seperti yang saya tahu semua bidak catur. 561 00:28:27,357 --> 00:28:29,359 Ya baiklah. Terima kasih banyak, Jay. 562 00:28:29,446 --> 00:28:31,491 Saya menghargainya. 563 00:28:31,578 --> 00:28:33,450 Itu adalah Jay Ackerman dari Negara. 564 00:28:33,537 --> 00:28:35,147 Alva mengatakan yang sebenarnya. 565 00:28:35,234 --> 00:28:37,976 Kementerian Kehakiman Austria mengirimi kami laporan mereka. 566 00:28:38,063 --> 00:28:39,630 - Baiklah, apa saja? - Ya. 567 00:28:39,717 --> 00:28:41,763 Alva sudah diterima banyak tawaran, ancaman, 568 00:28:41,850 --> 00:28:43,155 dan upaya untuk mengguncangnya, 569 00:28:43,242 --> 00:28:44,287 tapi ada yang melompat keluar. 570 00:28:44,374 --> 00:28:45,897 Leon Oliver. 571 00:28:45,984 --> 00:28:47,725 Ada email dan ancaman dari pria ini 572 00:28:47,812 --> 00:28:49,422 karena Alva tidak mau menerima suap 573 00:28:49,509 --> 00:28:52,338 dan hibah konstruksi kontrak seperti pendahulunya. 574 00:28:52,425 --> 00:28:53,600 Lalu dua hari yang lalu, Komunikasi Leon dengannya 575 00:28:53,687 --> 00:28:55,124 berhenti tiba-tiba saja. 576 00:28:55,211 --> 00:28:57,213 Hari yang sama Nicolette diserang. 577 00:28:57,300 --> 00:28:59,911 Leon Oliver, seorang bos serikat pekerja Austria 578 00:28:59,998 --> 00:29:01,565 dengan kaitan dengan kejahatan terorganisir. 579 00:29:01,652 --> 00:29:03,132 Rupanya diketahui untuk penggunaan dana 580 00:29:03,219 --> 00:29:04,873 untuk membayar hutang dan mengisi kantongnya sendiri. 581 00:29:04,960 --> 00:29:07,179 Ditagih dua tahun lalu dalam skandal bayar untuk bermain 582 00:29:07,266 --> 00:29:09,181 melibatkan izin untuk dua lokasi penggaliannya. 583 00:29:09,268 --> 00:29:10,704 Dan ketika Leon pergi ke pengadilan, tuduhannya adalah 584 00:29:10,792 --> 00:29:12,968 terjatuh secara misterius karena kurangnya bukti 585 00:29:13,055 --> 00:29:14,883 dan saksi menarik kembali kesaksian mereka. 586 00:29:14,970 --> 00:29:16,972 Tautan apa pun ke dia memiliki atau bekerja 587 00:29:17,059 --> 00:29:18,930 di sebuah perusahaan konstruksi atau situs? 588 00:29:19,017 --> 00:29:20,236 Sedang mengerjakannya. 589 00:29:20,323 --> 00:29:22,368 Leon tidak mengerti apa yang dia inginkan dari Alva, 590 00:29:22,455 --> 00:29:25,415 jadi dia menyerang Nicolette sebagai pembalasan? 591 00:29:28,897 --> 00:29:31,290 Leon punya hubungan yang berkelanjutan 592 00:29:31,377 --> 00:29:32,683 dengan pendahuluku 593 00:29:32,770 --> 00:29:34,772 dan mencoba untuk menjaga suap yang terjadi pada saya 594 00:29:34,859 --> 00:29:36,426 ketika saya terpilih menjadi pejabat. 595 00:29:36,513 --> 00:29:40,734 Saya memainkannya karena saya tidak mau melakukannya berbisnis dengannya 596 00:29:40,822 --> 00:29:42,606 kecuali dia menambah uangnya. 597 00:29:42,693 --> 00:29:44,216 Apakah dia memberikan ancaman? 598 00:29:44,303 --> 00:29:45,652 Mereka semua memberikan ancaman. 599 00:29:45,739 --> 00:29:47,524 Interaksi terakhir Anda bersamanya adalah-- 600 00:29:47,611 --> 00:29:50,962 Aku bilang padanya, "Tidak ada kesepakatan. Pergilah." 601 00:29:53,660 --> 00:29:55,097 Ya Tuhan, apakah-- 602 00:29:55,184 --> 00:29:57,055 apakah dia tahu Aku berkencan dengan Nicolette? 603 00:29:58,665 --> 00:30:02,582 Saya mencoba. Saya melindunginya dari semua itu. 604 00:30:02,669 --> 00:30:03,670 Kami mendapat alamat. 605 00:30:19,861 --> 00:30:21,688 Leon Oliver, jika kamu-- 606 00:30:29,696 --> 00:30:31,568 Hei, apa kamu tertabrak? 607 00:30:31,655 --> 00:30:33,962 Aku baik-baik saja. 608 00:30:34,049 --> 00:30:35,572 Kami sedang memasang barikade di daerah sekitarnya. 609 00:30:35,659 --> 00:30:37,617 Dia tidak akan pergi jauh. 610 00:30:37,704 --> 00:30:39,358 Ayo bersihkan rumah. 611 00:30:55,505 --> 00:30:57,159 Jernih! 612 00:30:58,160 --> 00:30:59,422 Jernih! 613 00:31:05,341 --> 00:31:06,690 Di luar sini! 614 00:31:14,611 --> 00:31:16,352 Saya pikir kami menemukan senjata kami. 615 00:31:16,439 --> 00:31:18,745 Ada pemutih dan hidrogen peroksida di ruang bawah tanah. 616 00:31:18,832 --> 00:31:21,009 Seiring dengan semua ini, Anda dapat membuat IED. 617 00:31:21,096 --> 00:31:23,315 Anda pikir Leon sedang merencanakan sesuatu yang lebih buruk untuk Alva? 618 00:31:23,402 --> 00:31:26,101 Dia melemparkan asam di wajah seorang wanita. 619 00:31:26,188 --> 00:31:28,103 menurutku dia mampu melakukan apa pun. 620 00:31:37,677 --> 00:31:40,506 Polisi setempat menemukan mobil Leon di halaman yang ditinggalkan dibakar. 621 00:31:40,593 --> 00:31:41,812 Jika dia berjalan kaki, kami akan menangkapnya. 622 00:31:41,899 --> 00:31:43,292 Kami sedang mengajukan Pemberitahuan Merah Interpol 623 00:31:43,379 --> 00:31:44,162 untuk menjaganya dari melintasi perbatasan. 624 00:31:44,249 --> 00:31:45,424 Saya melakukan ping ke nomor yang dikenal 625 00:31:45,511 --> 00:31:47,470 Leon menggunakan untuk data geolokasi. 626 00:31:47,557 --> 00:31:49,472 Dan kita perlu melihatnya teman, tetangga, kontak-- 627 00:31:49,559 --> 00:31:50,603 siapa pun yang bisa dia datangi untuk perlindungan. 628 00:31:50,690 --> 00:31:52,257 Saya membuat daftar pendek bisnis Leon. 629 00:31:52,344 --> 00:31:53,693 Lihat ini. 630 00:31:53,780 --> 00:31:55,478 Ada lokasi konstruksi di Gerasdorf, 631 00:31:55,565 --> 00:31:57,001 bagian utara Wina. 632 00:31:57,088 --> 00:31:58,698 Itu di luar kota. 633 00:31:58,785 --> 00:32:00,048 Tapi bisnisnya tidak minta Leon terdaftar sebagai pemiliknya. 634 00:32:00,135 --> 00:32:02,311 Saudara laki-laki Leon mengawasinya: Simon Oliver. 635 00:32:02,398 --> 00:32:05,488 Ah, kerja bagus. Kellet, bersamaku. 636 00:32:25,377 --> 00:32:26,422 Kamu bisa berbicara bahasa Inggris? 637 00:32:28,859 --> 00:32:30,208 Kapan terakhir kali kamu dengar dari kakakmu? 638 00:32:30,295 --> 00:32:31,731 Narr itu telah hilang selama berhari-hari. 639 00:32:31,818 --> 00:32:33,211 Dia meninggalkanku dengan semua dokumen ini, 640 00:32:33,298 --> 00:32:35,387 dan aku seharusnya untuk menjadi bosnya. 641 00:32:35,474 --> 00:32:36,910 Kapan terakhir kali kamu berbicara dengannya? 642 00:32:36,998 --> 00:32:38,825 Sekitar seminggu yang lalu. 643 00:32:38,912 --> 00:32:40,392 Apakah dia meninggalkan sesuatu terakhir kali dia ke sini? 644 00:32:40,479 --> 00:32:41,437 Seperti yang saya katakan, Aku belum bicara-- 645 00:32:41,524 --> 00:32:43,961 Karena ada kantong belerang 646 00:32:44,048 --> 00:32:45,876 duduk di sudut dari kantormu-- 647 00:32:45,963 --> 00:32:47,312 salah satu hal yang kami temukan di rumah Leon 648 00:32:47,399 --> 00:32:49,532 yang bisa digunakan untuk membuat asam sulfat. 649 00:32:49,619 --> 00:32:51,316 Tidak, tidak, tidak, belerang itu, kami gunakan untuk konstruksi-- 650 00:32:51,403 --> 00:32:53,797 - Scott! - Aku belum melihat saudaraku. 651 00:32:55,364 --> 00:32:57,888 Simon, dengarkan aku baik-baik. 652 00:32:57,975 --> 00:33:00,369 Adikmu melemparkan asam di wajah penari Amerika. 653 00:33:00,456 --> 00:33:02,197 Dia menabrak polisi setempat dengan mobilnya. 654 00:33:02,284 --> 00:33:04,373 Dia akan pergi untuk waktu yang sangat lama. 655 00:33:04,460 --> 00:33:06,288 Dan menurutku tidak demikian kamu ingin turun bersamanya, 656 00:33:06,375 --> 00:33:09,160 jadi ini adalah kesempatan terakhirmu untuk membantu! 657 00:33:38,015 --> 00:33:39,538 Kami membutuhkan cadangan! 658 00:33:39,625 --> 00:33:41,279 Leon Oliver adalah dalam Audi Coupe hitam 659 00:33:41,366 --> 00:33:43,325 menuju Friedensbrucke. 660 00:34:50,653 --> 00:34:52,742 Kellet, Aku menuju ke arahmu. 661 00:34:52,829 --> 00:34:54,352 - Kamu memotongnya hampir. - Bersiaplah. 662 00:35:23,773 --> 00:35:25,514 Keluar dari mobil, Leon! 663 00:35:25,601 --> 00:35:27,733 Tangan dimana kita bisa melihatnya! 664 00:35:29,909 --> 00:35:32,042 Jangan. 665 00:35:49,059 --> 00:35:50,669 FLOTUS baru saja menelepon... 666 00:35:50,756 --> 00:35:52,323 untuk memuji kami. 667 00:35:52,410 --> 00:35:54,717 Dan entah bagaimana, saya belum melakukannya untuk mendengar dari Raja Charles. 668 00:35:54,804 --> 00:35:56,632 Ya, baiklah, mungkin dia bukan penggemar balet. 669 00:35:58,329 --> 00:35:59,287 Hai. 670 00:36:01,114 --> 00:36:02,899 Terima kasih atas semua bantuan Anda. 671 00:36:02,986 --> 00:36:05,858 Saya harap ini membawa penutupan untuk penari Amerika Anda, 672 00:36:05,945 --> 00:36:07,338 mengetahui bahwa itu tidak ada apa-apanya hubungannya dengan perusahaannya. 673 00:36:07,425 --> 00:36:08,470 Saya juga berharap demikian. 674 00:36:11,081 --> 00:36:13,344 Apakah kalian akan datang? ke pembukaan? 675 00:36:13,431 --> 00:36:16,434 Ah, sayangnya kami tidak punya tiket. 676 00:36:19,394 --> 00:36:21,134 Yuri secara pribadi mengirimkan ini untuk malam ini. 677 00:36:21,222 --> 00:36:22,788 Itu sangat baik, 678 00:36:22,875 --> 00:36:24,964 tapi Biro memiliki aturan anti-korupsi yang ketat, 679 00:36:25,051 --> 00:36:27,358 jadi tidak bisa menerima. 680 00:36:27,445 --> 00:36:31,754 Oh, peraturan itu tidak sangat ketat di sini di Wina. 681 00:36:31,841 --> 00:36:35,975 Saya kenal beberapa petugas siapa yang ingin pergi. 682 00:36:36,062 --> 00:36:39,457 Mungkin lain kali kita bisa bertemu dalam keadaan yang lebih baik. 683 00:36:39,544 --> 00:36:41,198 Sampai saat itu. 684 00:36:42,808 --> 00:36:45,724 - Anti korupsi? - Ya. 685 00:36:45,811 --> 00:36:47,944 Aku sudah cukup melihat balet selama dua hari terakhir 686 00:36:48,031 --> 00:36:49,424 untuk menahanku untuk sementara waktu. 687 00:36:51,121 --> 00:36:51,904 Kita keluar dari sini. 688 00:37:05,657 --> 00:37:07,703 Agen Garretson. 689 00:37:07,790 --> 00:37:10,140 Pakaianmu sedikit kurang bagus untuk malam pembukaan, 690 00:37:10,227 --> 00:37:12,185 jika aku jujur. 691 00:37:12,273 --> 00:37:13,839 Sebenarnya di sini untuk membuat kesepakatan. 692 00:37:13,926 --> 00:37:15,145 Luar biasa. 693 00:37:15,232 --> 00:37:16,712 Gerakan apa pun pada Grigoriy Andreev? 694 00:37:16,799 --> 00:37:17,887 Tidak ada. 695 00:37:17,974 --> 00:37:19,192 Nol. 696 00:37:19,280 --> 00:37:20,846 Dia tidak akan kemana-mana. 697 00:37:22,979 --> 00:37:24,328 Senang melihatmu. 698 00:37:24,415 --> 00:37:25,851 Hati-hati di jalan. 699 00:37:25,938 --> 00:37:27,940 Namun, Saya pikir ini mungkin mengkhawatirkan Anda, 700 00:37:28,027 --> 00:37:29,638 itulah sebabnya aku bergegas. 701 00:37:29,725 --> 00:37:31,117 Nyonya temanmu-- 702 00:37:31,204 --> 00:37:33,816 Maksudku, anak didik, Kira-- 703 00:37:33,903 --> 00:37:35,034 dia akan tertabrak 704 00:37:35,121 --> 00:37:37,559 dari balerina primanya posisi malam ini. 705 00:37:37,646 --> 00:37:39,212 Tidak mungkin. Oh. 706 00:37:39,300 --> 00:37:41,519 Itu sedang terjadi, Piotr. 707 00:37:41,606 --> 00:37:43,304 Saya tidak mengaku tahu cara kerja bagian dalam 708 00:37:43,391 --> 00:37:45,958 dari perusahaan balet, tapi itu berubah-ubah. 709 00:37:46,045 --> 00:37:47,308 Saya tahu itu. 710 00:37:47,395 --> 00:37:48,483 Dan ya, mereka telah memutuskan untuk pergi 711 00:37:48,570 --> 00:37:50,659 dengan penari lain untuk memimpin. 712 00:37:50,746 --> 00:37:52,791 Mereka memindahkan Kira ke belakang panggung, 713 00:37:52,878 --> 00:37:57,405 dan saya yakin dia tampil peran Pohon Nomor Dua. 714 00:37:57,492 --> 00:37:59,624 Ternyata, um-- 715 00:37:59,711 --> 00:38:02,279 dewan pengawas berhutang budi pada kita, jadi... 716 00:38:02,366 --> 00:38:03,759 Saya punya daya tarik di sana 717 00:38:03,846 --> 00:38:07,719 untuk mencoba dan membalikkan ketidakadilan yang mengerikan ini. 718 00:38:07,806 --> 00:38:09,330 Itu tawaranmu? 719 00:38:09,417 --> 00:38:11,810 Vlad mendapat hukuman 50 tahun. 720 00:38:11,897 --> 00:38:13,290 Kira tetap menjadi balerina prima 721 00:38:13,377 --> 00:38:16,249 untuk sisanya dari tanggal produksi. 722 00:38:16,337 --> 00:38:19,427 Tapi sebaiknya kamu cepat, karena, um, 723 00:38:19,514 --> 00:38:20,993 tirai terbuka dalam sepuluh menit. 724 00:38:23,213 --> 00:38:24,606 Bersiaplah. 725 00:38:39,490 --> 00:38:41,840 Berita bagus. - Itu tadi cepat. 726 00:38:41,927 --> 00:38:44,190 Hakim telah mempertimbangkan kembali. 727 00:38:44,277 --> 00:38:46,497 Vlad bertambah 50 tahun. 728 00:38:46,584 --> 00:38:48,978 Silakan beritahu Agen Forrester. 729 00:38:49,065 --> 00:38:52,024 Saya membayangkan hal itu akan terjadi sebagai sebuah kelegaan besar baginya. 730 00:38:52,111 --> 00:38:53,548 Saya akan. 731 00:38:53,635 --> 00:38:55,854 Dan tolong ucapkan selamat pada Kira. 732 00:38:55,941 --> 00:38:57,900 Sayang sekali untuk melihatnya menjadi, 733 00:38:57,987 --> 00:38:59,989 Anda tahu, semak belukar. 734 00:39:04,733 --> 00:39:06,430 Sangat bagus. 735 00:39:24,535 --> 00:39:26,058 Hmm. 736 00:39:26,145 --> 00:39:27,756 Dari Alva 737 00:39:27,843 --> 00:39:31,237 dengan permintaan maaf dua halaman dan penjelasan. 738 00:39:33,631 --> 00:39:35,851 Siapa yang tahu? 739 00:39:35,938 --> 00:39:37,200 Ini malam pembukaan. 740 00:39:38,244 --> 00:39:40,072 Memang benar. 741 00:39:40,159 --> 00:39:41,813 Bagaimana perasaanmu? 742 00:39:42,771 --> 00:39:44,207 Sebagian diriku menginginkannya seluruh dunia akan ditutup 743 00:39:44,294 --> 00:39:46,209 karena apa yang terjadi, 744 00:39:46,296 --> 00:39:48,341 tapi itu egois. 745 00:39:50,300 --> 00:39:53,303 Jika ada, aku-aku berharap ada cara agar saya bisa hadir. 746 00:39:53,390 --> 00:39:56,219 Ya, tentang itu... 747 00:40:00,789 --> 00:40:03,705 Karena kamu tidak mampu untuk berada di sana secara langsung, 748 00:40:03,792 --> 00:40:07,491 perusahaan didirikan streaming langsung 749 00:40:07,578 --> 00:40:09,667 bagi Anda untuk menonton pertunjukan. 750 00:40:11,800 --> 00:40:13,366 Saya harap tidak apa-apa. 751 00:40:15,804 --> 00:40:17,458 Saya ingin melihatnya. 752 00:40:19,111 --> 00:40:20,548 Terima kasih. 753 00:40:28,599 --> 00:40:30,427 Apakah orang tuamu benar-benar memaksamu 754 00:40:30,514 --> 00:40:32,908 untuk menghadiri West Point dan bukan Julliard? 755 00:40:32,995 --> 00:40:34,736 Mereka melakukannya. 756 00:40:34,823 --> 00:40:38,391 Dan saya marah pada saat itu, tentu saja. 757 00:40:38,479 --> 00:40:40,872 Tapi sekarang, Saya melihat ke belakang 758 00:40:40,959 --> 00:40:44,354 dan menurutku itu yang terbaik hal yang bisa saja terjadi. 759 00:40:44,441 --> 00:40:45,834 Aku hanya mengetahuinya jauh di lubuk hati 760 00:40:45,921 --> 00:40:49,620 ada petualangan baru di depan-- 761 00:40:49,707 --> 00:40:52,057 hal-hal baru untuk jatuh cinta. 762 00:40:54,277 --> 00:40:55,713 Anda juga akan menemukannya. 763 00:41:09,466 --> 00:41:11,773 Saya ingin berterima kasih kepada kalian semua untuk datang. 764 00:41:11,860 --> 00:41:14,253 Pengumuman singkat sebelum kita mulai. 765 00:41:14,340 --> 00:41:16,734 Atas nama dari Teater Kaiserliche, 766 00:41:16,821 --> 00:41:19,563 kami harap itu ketika Nicolette pulih, 767 00:41:19,650 --> 00:41:21,043 dia akan menerima posisi itu 768 00:41:21,130 --> 00:41:24,133 sebagai milik perusahaan koreografer residen baru. 769 00:41:32,402 --> 00:41:34,186 Tahukah--tahukah kamu? 770 00:41:35,579 --> 00:41:36,667 saya melakukannya sedikit menggali sekitar. 771 00:41:36,754 --> 00:41:38,800 Sekarang tanpa basa-basi lagi, 772 00:41:38,887 --> 00:41:40,323 kami persembahkan "Matikan Herrin." 773 00:41:42,368 --> 00:41:43,500 Itu bagian dari pekerjaan saya.