1 00:00:02,958 --> 00:00:04,177 ♪ Saat bintang-bintang mulai jatuh ♪ 2 00:00:04,264 --> 00:00:05,570 ♪ Keluar dari langit ♪ 3 00:00:05,657 --> 00:00:07,528 ♪ Dan lautan sedang bangkit ♪ 4 00:00:07,615 --> 00:00:08,921 ♪ Aku ingat satu hal ♪ 5 00:00:17,843 --> 00:00:19,192 Tentu saja. 6 00:00:19,279 --> 00:00:21,238 Kamu belum lelah, apakah kamu? 7 00:00:23,196 --> 00:00:25,764 Jangan khawatir. 8 00:00:29,898 --> 00:00:31,552 Ibumu akan menjadi seperti itu sangat bangga. 9 00:00:33,946 --> 00:00:36,383 - Terima kasih sudah berada di sini. - Oh, jangan konyol. 10 00:00:36,470 --> 00:00:39,647 Unit saya tidak pernah memilikinya misi yang lebih penting, ya? 11 00:00:39,734 --> 00:00:43,260 Sekarang, kapan kita mendapatkannya untuk memotong keindahan ini, ya? 12 00:00:43,347 --> 00:00:44,739 Dimana pisauku? - Eh, Nikita-- 13 00:00:46,524 --> 00:00:47,307 Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 14 00:00:47,394 --> 00:00:48,787 A-aku butuh pisauku. 15 00:00:48,874 --> 00:00:50,310 Saya minta maaf. 16 00:00:50,397 --> 00:00:54,488 Pisau khusus ini sangat istimewa. 17 00:00:54,575 --> 00:00:57,926 Ibumu dan aku menggunakannya di pernikahan kami, 18 00:00:58,013 --> 00:01:00,103 dan kami menyimpannya selama bertahun-tahun untukmu. 19 00:01:02,061 --> 00:01:03,758 Eh, satu menit. 20 00:02:44,772 --> 00:02:46,513 Jadi siapa sebenarnya pria ini? 21 00:02:46,600 --> 00:02:48,776 Dia seorang pengembang industri berbasis di Paris. 22 00:02:48,863 --> 00:02:50,430 Dan ini adalah dimana dia ingin bertemu? 23 00:02:50,517 --> 00:02:51,692 Lihat, aku sudah menang dan menyantapnya. 24 00:02:51,779 --> 00:02:52,867 Dia hanya ingin bertemu denganmu dan toko bincang-bincang. 25 00:02:52,954 --> 00:02:54,260 Itu saja. 26 00:02:54,347 --> 00:02:55,783 Yang bisa kita lakukan dengan mudah di kantor. 27 00:02:55,870 --> 00:02:57,350 Anda yakin orang ini di atas dan di atas? 28 00:02:57,437 --> 00:02:59,483 Karena jika ini semacam kesepakatan di belakang layar, 29 00:02:59,570 --> 00:03:01,876 Saya tidak ingin ada bagian darinya. - Santai saja, oke? 30 00:03:01,963 --> 00:03:03,878 - Siapa orang-orang itu? - Siapa? 31 00:03:03,965 --> 00:03:05,619 Orang-orang itu terus melihat ke arah kami. 32 00:03:05,706 --> 00:03:07,055 Kamu selalu paranoid. 33 00:03:07,142 --> 00:03:08,013 Ayo. - Aku serius. 34 00:03:08,100 --> 00:03:09,057 Mari kita kembali dua kali lipat. 35 00:03:10,363 --> 00:03:11,669 Oke, tentu saja. 36 00:03:14,324 --> 00:03:16,500 Anda pasti bercanda. 37 00:03:18,850 --> 00:03:20,417 Ayo pergi. 38 00:03:30,557 --> 00:03:31,602 Hai! 39 00:03:33,560 --> 00:03:35,693 Tidak, tidak! Silakan! TIDAK! 40 00:03:35,780 --> 00:03:37,434 Saya mohon! 41 00:04:10,075 --> 00:04:12,164 Apa yang kita punya? 42 00:04:12,251 --> 00:04:14,514 Roma. David Laporta, 50 tahun. 43 00:04:14,601 --> 00:04:16,864 CEO ANITEC Global, 44 00:04:16,951 --> 00:04:19,171 sebuah atasan perusahaan teknik industri 45 00:04:19,258 --> 00:04:22,305 dengan kantor di Qatar, Roma, dan NYC. 46 00:04:22,392 --> 00:04:25,699 Dia dan rekan bisnisnya, Tommaso Costa, warga negara Italia, 47 00:04:25,786 --> 00:04:27,179 keluar untuk bertemu dengan klien tadi malam, 48 00:04:27,266 --> 00:04:28,398 dan tidak ada yang berhasil kembali. 49 00:04:28,485 --> 00:04:29,573 Ini baru beberapa jam. 50 00:04:29,660 --> 00:04:30,574 Bagaimana kita tahu ada permainan curang? 51 00:04:30,661 --> 00:04:32,358 Mayat Costa ditemukan 52 00:04:32,445 --> 00:04:34,012 ditembak tiga kali dalam jarak dekat. 53 00:04:34,099 --> 00:04:35,796 Hah, itu akan berhasil. 54 00:04:35,883 --> 00:04:38,103 ANITEC melakukan banyak pekerjaan untuk kilang minyak. 55 00:04:38,190 --> 00:04:40,279 Apakah ini tentangnya? Minyak? - Bisa saja. 56 00:04:40,366 --> 00:04:42,977 Polisi negara bagian Italia sedang menyelidiki pembunuhan itu, 57 00:04:43,064 --> 00:04:45,937 tapi mereka telah meminta bantuan kita dalam menemukan Tuan Laporta. 58 00:04:46,024 --> 00:04:48,243 Sebagai korban atau tersangka? 59 00:04:48,331 --> 00:04:50,158 Untuk apa nilainya, catatannya sangat bersih. 60 00:04:50,245 --> 00:04:51,682 Berhasil. Dihormati di bidangnya. 61 00:04:51,769 --> 00:04:52,987 Tidak ada hubungan kriminal. 62 00:04:53,074 --> 00:04:56,513 Jadi mereka mengeksekusi Costa tapi ambil Laporta. 63 00:04:56,600 --> 00:04:59,167 Mungkin mereka membutuhkannya untuk sesuatu. 64 00:04:59,254 --> 00:05:01,126 - Itu aneh. - Apa? 65 00:05:01,213 --> 00:05:03,694 FBI sudah berlari pemeriksaan latar belakang Laporta 66 00:05:03,781 --> 00:05:05,348 tiga hari sebelum dia menghilang. 67 00:05:05,435 --> 00:05:06,784 Siapa yang mengajukan permintaan? 68 00:05:06,871 --> 00:05:08,655 Sepertinya... 69 00:05:08,742 --> 00:05:10,135 Jubal Valentine. 70 00:05:10,222 --> 00:05:11,919 Dia ASAC di New York, kan? 71 00:05:12,006 --> 00:05:14,313 - Ya, benar. - Aku akan menelepon 26 Fed. 72 00:05:14,400 --> 00:05:15,923 Anda bisa melakukannya di perjalanan. Smitty sudah di tanah. 73 00:05:16,010 --> 00:05:17,403 Ayo pergi ke Roma. 74 00:05:34,333 --> 00:05:35,987 Ini dia. 75 00:05:36,074 --> 00:05:37,945 Inspektur Granno. 76 00:05:38,032 --> 00:05:39,512 Anda datang sangat direkomendasikan 77 00:05:39,599 --> 00:05:41,340 oleh penghubung Europol Anda, Agen Forrester. 78 00:05:41,427 --> 00:05:43,647 Terima kasih. Juga. 79 00:05:43,734 --> 00:05:46,954 Saya pernah mendengarnya eksploitasi tim Anda. 80 00:05:47,041 --> 00:05:48,086 Eksploitasi? 81 00:05:49,827 --> 00:05:51,568 Itu hanya berdasarkan atas desakan Ms. Garretson 82 00:05:51,655 --> 00:05:53,004 yang kami berikan izin FBI 83 00:05:53,091 --> 00:05:54,788 untuk bergabung dalam penyelidikan ini. 84 00:05:54,875 --> 00:05:57,617 Oke. Apakah beruntung menemukan saksi? 85 00:05:57,704 --> 00:06:00,098 Tidak, area ini biasanya cukup kosong setelah gelap. 86 00:06:00,185 --> 00:06:03,144 Kedua pria itu memang muncul bersama sebentar di kamera keamanan 87 00:06:03,231 --> 00:06:05,495 tapi hanya ketika mereka sudah lebih dekat ke Colosseum. 88 00:06:05,582 --> 00:06:07,845 Telepon David Laporta telah dimatikan 89 00:06:07,932 --> 00:06:09,455 atau mungkin hancur, 90 00:06:09,542 --> 00:06:11,675 jadi kami belum bisa untuk melacaknya. 91 00:06:11,762 --> 00:06:14,242 Tommaso Costa ditemukan di sini. 92 00:06:14,329 --> 00:06:15,679 Ponsel dan dompetnya masih bersamanya? 93 00:06:15,766 --> 00:06:18,638 Ya. Dua tembakan ke dada, satu ke kepala. 94 00:06:18,725 --> 00:06:19,726 Sepertinya tidak seperti perampokan. 95 00:06:19,813 --> 00:06:21,206 Lebih seperti pukulan profesional. 96 00:06:21,293 --> 00:06:23,382 Dan mereka tahu persis bagaimana menghindari kamera. 97 00:06:23,469 --> 00:06:24,688 Apakah MO ini berbaris 98 00:06:24,775 --> 00:06:27,168 dengan yang terbaru aktivitas kejahatan terorganisir? 99 00:06:27,255 --> 00:06:28,822 Ini bukan filmnya. 100 00:06:28,909 --> 00:06:31,738 Tidak semua kejahatan terjadi di Italia memiliki koneksi mafia. 101 00:06:31,825 --> 00:06:32,957 Apa masalahnya? 102 00:06:33,044 --> 00:06:34,915 Saya sedang mengerjakannya. 103 00:06:35,002 --> 00:06:36,787 Bagaimana dengan permintaan tebusan? 104 00:06:36,874 --> 00:06:38,223 Belum ada apa-apa. 105 00:06:38,310 --> 00:06:40,355 Kami telah menyadap teleponnya dan seorang negosiator yang disandera 106 00:06:40,443 --> 00:06:42,009 berdiri bersama istrinya. - Baiklah. 107 00:06:42,096 --> 00:06:43,533 Raines, Kellet, Anda mengambil kantornya. 108 00:06:43,620 --> 00:06:44,751 Vo dan aku akan berangkat ke rumahnya. 109 00:06:44,838 --> 00:06:47,667 Saya ingin berbicara kepada Ny. Laporta sendiri. 110 00:06:49,930 --> 00:06:52,280 Dengan izin Anda, tentu saja, Inspektur. 111 00:06:56,023 --> 00:06:57,503 Terima kasih. 112 00:07:01,812 --> 00:07:04,031 Sesuatu yang buruk terjadi. Saya mengetahuinya. 113 00:07:04,118 --> 00:07:05,685 Dia tidak akan pernah menghilang begitu saja. 114 00:07:05,772 --> 00:07:07,165 Aku tahu bahwa ini sulit, 115 00:07:07,252 --> 00:07:09,297 tapi yang terbaik yang bisa kita lakukan saat ini 116 00:07:09,384 --> 00:07:11,474 adalah menahan keinginan itu untuk berspekulasi. 117 00:07:11,561 --> 00:07:13,737 Detektif Italia mengira dia sudah mati. 118 00:07:13,824 --> 00:07:15,303 Saya tidak percaya itu dia. 119 00:07:15,390 --> 00:07:17,088 Bukan tanpa bukti, oke? 120 00:07:17,175 --> 00:07:21,005 Oke. 121 00:07:21,092 --> 00:07:22,702 Dapatkah Anda memikirkan siapa pun dalam hidup David 122 00:07:22,789 --> 00:07:23,964 siapa yang mungkin ingin dia terluka? 123 00:07:24,051 --> 00:07:25,444 Tidak. 124 00:07:25,531 --> 00:07:27,228 Dia pria yang baik, suami yang baik. 125 00:07:27,315 --> 00:07:29,317 Jujur, perhatian. 126 00:07:29,404 --> 00:07:32,233 Ada masalah keuangan? 127 00:07:32,320 --> 00:07:34,148 Perubahan terkini dalam perilaku David 128 00:07:34,235 --> 00:07:35,323 yang mungkin Anda perhatikan? 129 00:07:35,410 --> 00:07:36,934 Tidak, dia tidak berjudi. 130 00:07:37,021 --> 00:07:38,283 Dia tidak memakai narkoba. 131 00:07:38,370 --> 00:07:40,111 Bagaimana dengan di tempat kerja? 132 00:07:40,198 --> 00:07:42,374 Ada masalah di sana? 133 00:07:42,461 --> 00:07:46,900 Mungkin dia sudah sedikit lebih stres dari biasanya, tapi... 134 00:07:46,987 --> 00:07:50,251 dia tidak pernah ingin membuatku khawatir dengan spesifiknya. 135 00:07:50,338 --> 00:07:53,777 Dia adalah seorang insinyur di hati, bukan seorang pengusaha. 136 00:07:53,864 --> 00:07:56,736 Dia tidak pernah berharap untuk lari sebuah perusahaan internasional. 137 00:07:56,823 --> 00:07:59,609 Tommaso adalah orangnya dengan ambisinya. 138 00:07:59,696 --> 00:08:01,915 - Dia dan Tuan Costa dekat? - Oh ya. 139 00:08:02,002 --> 00:08:05,310 Mereka adalah teman baik untuk selamanya. 140 00:08:05,397 --> 00:08:08,313 Atau memang begitu. 141 00:08:08,400 --> 00:08:09,706 Ya Tuhan, aku minta maaf. 142 00:08:09,793 --> 00:08:11,272 Tidak apa-apa. 143 00:08:11,359 --> 00:08:14,624 Aku hanya akan bertanya padamu satu pertanyaan lagi. 144 00:08:14,711 --> 00:08:18,845 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang siapa yang dia temui tadi malam? 145 00:08:18,932 --> 00:08:22,022 Hanya saja memang begitu bertemu klien potensial. 146 00:08:22,109 --> 00:08:26,505 Tapi kamu harus bicara dengan Sabrina, asistennya. 147 00:08:26,592 --> 00:08:29,247 Dia tahu segalanya yang terjadi di kantor itu. 148 00:08:29,334 --> 00:08:30,988 Terima kasih. Hanya itu yang kami butuhkan saat ini. 149 00:08:31,075 --> 00:08:32,729 Polisi Italia akan tinggal bersamamu, 150 00:08:32,816 --> 00:08:35,383 tapi kami akan menghubunginya seketika kita mengetahui apa pun. 151 00:08:40,301 --> 00:08:42,565 Tolong temukan suamiku. 152 00:08:44,654 --> 00:08:45,742 Ya, Bu. 153 00:08:53,488 --> 00:08:54,664 Balasan apa pun dari Jubal Valentine? 154 00:08:54,751 --> 00:08:56,230 Belum. 155 00:08:56,317 --> 00:08:58,493 New York pasti punya tangan mereka penuh dengan sesuatu yang besar. 156 00:08:58,581 --> 00:09:00,408 Anda tahu, di tikungan, 157 00:09:00,495 --> 00:09:03,020 ada sedikit tempat yang menyajikan gelato pistachio 158 00:09:03,107 --> 00:09:05,022 yang masih aku impikan. 159 00:09:05,109 --> 00:09:07,633 Kami membawa kembali Laporta, traktiranku. 160 00:09:07,720 --> 00:09:10,854 Nona Kellett, Tuan Raines, Saya Sabrina, 161 00:09:10,941 --> 00:09:13,291 Tuan Laporta dan Tuan Costa asisten eksekutif. 162 00:09:13,378 --> 00:09:14,466 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 163 00:09:14,553 --> 00:09:16,337 Kantornya ada di sebelah sini. 164 00:09:18,644 --> 00:09:21,038 Kami mengirim semua orang pulang untuk bersama keluarga mereka, 165 00:09:21,125 --> 00:09:22,474 tetapi jika Anda membutuhkannya untuk berbicara dengan siapa pun, 166 00:09:22,561 --> 00:09:23,867 Saya senang untuk memanggil mereka kembali. 167 00:09:23,954 --> 00:09:25,346 Itu tidak perlu. 168 00:09:25,433 --> 00:09:27,174 Kami hanya punya beberapa pertanyaan sebenarnya untukmu. 169 00:09:27,261 --> 00:09:28,219 Benar. 170 00:09:31,222 --> 00:09:34,312 David dan Tommaso kami di sini bekerja 171 00:09:34,399 --> 00:09:37,097 sampai sekitar jam 7:00 atau lebih tadi malam. 172 00:09:37,184 --> 00:09:38,490 Ketika saya mendengar apa yang terjadi, 173 00:09:38,577 --> 00:09:41,188 Aku benar-benar yakin tidak ada yang tersentuh, 174 00:09:41,275 --> 00:09:44,365 meskipun saya menggunakannya komputer David. 175 00:09:44,452 --> 00:09:46,150 Kami berharap Anda bisa beri tahu kami klien potensial mana 176 00:09:46,237 --> 00:09:47,281 dia bertemu tadi malam. 177 00:09:47,368 --> 00:09:49,196 Saya harap saya tahu. 178 00:09:49,283 --> 00:09:51,329 Tommaso mengaturnya pertemuan itu sendiri. 179 00:09:51,416 --> 00:09:53,636 - Apa itu tidak biasa? - Ya. 180 00:09:53,723 --> 00:09:55,768 Saya sudah jelaskan bahwa saya tidak suka ditinggalkan di luar lingkaran, 181 00:09:55,855 --> 00:09:57,291 tapi, eh, itu terjadi. 182 00:09:57,378 --> 00:09:59,642 Apakah ada tempat lain kita bisa menemukan klien itu? 183 00:09:59,729 --> 00:10:01,339 Email? - Kamu bisa melihat. 184 00:10:01,426 --> 00:10:03,123 Tapi begitu semua korespondensi pekerjaan mereka, 185 00:10:03,210 --> 00:10:04,603 dan tidak ada apa-apa. 186 00:10:04,690 --> 00:10:07,475 Kata istri David dia tampak stres akhir-akhir ini. 187 00:10:07,562 --> 00:10:10,087 Bisakah Anda memberi tahu kami tentang apa itu? 188 00:10:10,174 --> 00:10:12,872 David dan Tommaso tidak selalu saling berhadapan 189 00:10:12,959 --> 00:10:14,352 tentang bisnis. 190 00:10:14,439 --> 00:10:16,833 Apakah pernah menjadi panas? 191 00:10:16,920 --> 00:10:18,965 Tidak. Tidak, tidak seperti itu. 192 00:10:19,052 --> 00:10:20,575 Ratusan sudah mereka lakukan proyek bersama-sama 193 00:10:20,663 --> 00:10:22,665 tanpa masalah. 194 00:10:23,622 --> 00:10:27,713 Sabrina, jika ada apa pun yang dapat Anda ceritakan kepada kami... 195 00:10:27,800 --> 00:10:29,628 eh... 196 00:10:31,543 --> 00:10:33,937 Sekitar setahun yang lalu, 197 00:10:34,024 --> 00:10:35,678 Saya mendengar panggilan. 198 00:10:35,765 --> 00:10:39,290 pejabat Italia menghubungi David. 199 00:10:39,377 --> 00:10:42,119 Rupanya, Taliban punya mendiskusikan semacam rencana 200 00:10:42,206 --> 00:10:45,775 untuk menculik seorang insinyur struktur Amerika 201 00:10:45,862 --> 00:10:48,212 dan gunakan dia untuk merobohkan bangunan. 202 00:10:48,299 --> 00:10:50,736 Namanya telah muncul, jadi mereka ingin memperingatkannya. 203 00:10:50,823 --> 00:10:52,520 Daud merasa ngeri. 204 00:10:52,607 --> 00:10:54,609 Dia menyalahkan Tommaso dan mulutnya yang besar 205 00:10:54,697 --> 00:10:56,263 karena membuatnya terlibat dalam semua itu. 206 00:10:56,350 --> 00:10:58,091 Alessia tidak menyebutkannya semua ini. 207 00:10:58,178 --> 00:10:59,745 Dia mungkin tidak mau untuk membuatnya khawatir. 208 00:10:59,832 --> 00:11:02,617 Para penjahat ditangkap, mungkin, dua hari kemudian. 209 00:11:02,705 --> 00:11:03,967 Semuanya berakhir. 210 00:11:04,054 --> 00:11:05,708 Pada akhirnya, mereka menertawakan hal itu. 211 00:11:05,795 --> 00:11:07,840 Tommaso bercanda seperti itu dengan sepengetahuan David, 212 00:11:07,927 --> 00:11:10,713 dia akan berhasil teroris yang luar biasa. 213 00:11:12,671 --> 00:11:15,108 Anda pikir itulah yang terjadi ini tentang? 214 00:11:20,287 --> 00:11:21,724 Sudah ada tidak ada permintaan tebusan, 215 00:11:21,811 --> 00:11:22,942 dan aku tidak mengharapkannya. 216 00:11:23,029 --> 00:11:25,075 saya percaya bahwa David Laporta diambil 217 00:11:25,162 --> 00:11:27,251 karena dia tahu cara menghancurkan hal-hal yang dia bangun. 218 00:11:27,338 --> 00:11:29,557 Selama 20 tahun terakhir, perusahaan itu terlibat 219 00:11:29,644 --> 00:11:31,255 dengan ratusan gas dan proyek minyak 220 00:11:31,342 --> 00:11:33,866 di seluruh Eropa, Amerika Utara, dan Timur Tengah. 221 00:11:33,953 --> 00:11:36,477 Siapapun bisa menjadi sasarannya. - Berdasarkan apa? 222 00:11:36,564 --> 00:11:39,045 Email para pria siapa yang sekarang dipenjara? 223 00:11:39,132 --> 00:11:41,439 Penculikan Taliban tidak pernah meninggalkan tahap perencanaan. 224 00:11:41,526 --> 00:11:42,962 Hal itu terganggu. 225 00:11:43,049 --> 00:11:45,312 Tapi itu bisa saja dihidupkan kembali oleh orang lain. 226 00:11:45,399 --> 00:11:47,271 Teori saya adalah Costa itu secara tidak sengaja 227 00:11:47,358 --> 00:11:49,360 menceritakan kisahnya kepada orang yang salah, 228 00:11:49,447 --> 00:11:51,101 dan seseorang menyukai gagasan itu. 229 00:11:51,188 --> 00:11:52,929 Itu akan terjadi nyaman untuk Anda. 230 00:11:53,016 --> 00:11:54,539 Apa itu? maksudnya? 231 00:11:54,626 --> 00:11:58,195 Asumsi Anda adalah demikian terhubung dengan sesuatu yang lebih besar 232 00:11:58,282 --> 00:11:59,849 adalah angan-angan-- 233 00:11:59,936 --> 00:12:02,242 alasan untuk FBI untuk memperluas keterlibatannya. 234 00:12:02,329 --> 00:12:03,896 Saya tidak mencoba untuk mengesankanmu. 235 00:12:03,983 --> 00:12:05,158 Saya mencoba untuk membuat Anda mengambil 236 00:12:05,245 --> 00:12:07,117 potensi ancaman teror yang serius. 237 00:12:07,204 --> 00:12:09,032 Ah, lebih banyak arogansi Amerika. 238 00:12:09,119 --> 00:12:12,078 Oke, tolong, mari kita tetap fokus. 239 00:12:12,165 --> 00:12:14,820 Itu hanya teori, tapi tidak ada salahnya 240 00:12:14,907 --> 00:12:16,779 dalam membiarkan Agen Forrest jalankan sekarang, kan? 241 00:12:19,085 --> 00:12:21,609 - Bagus. - Besar. 242 00:12:21,696 --> 00:12:23,655 Kami akan mulai mencari ke dalam proyek terbaru Laporta. 243 00:12:23,742 --> 00:12:26,397 Dan saya bisa menggali ke dalam kontak Costa juga. 244 00:12:26,484 --> 00:12:28,399 Hai. Maaf mengganggu. 245 00:12:28,486 --> 00:12:29,879 Saya rasa saya mendapatkan sesuatu. 246 00:12:32,272 --> 00:12:33,752 Saya kembali melalui rekaman keamanan 247 00:12:33,839 --> 00:12:35,449 dari sekitar Colosseum, 248 00:12:35,536 --> 00:12:37,408 melihat tidak hanya di malam hari hilangnya Laporta 249 00:12:37,495 --> 00:12:40,933 tapi 72 jam sebelumnya, 250 00:12:41,020 --> 00:12:42,935 dan aku terus melihat pria yang sama. 251 00:12:43,022 --> 00:12:45,111 Masing-masing dari tiga malam, waktu yang sama. 252 00:12:45,198 --> 00:12:46,896 - Dia sedang menutup tempat itu. - Bagaimana kita tahu 253 00:12:46,983 --> 00:12:48,723 dia bukan sekadar pedagang siapa yang bekerja di daerah tersebut? 254 00:12:48,811 --> 00:12:51,161 Bisa jadi, tapi lihat betapa hati-hatinya dia 255 00:12:51,248 --> 00:12:52,771 untuk menghindari kamera. 256 00:12:52,858 --> 00:12:54,860 Tidak pernah memberi kita cukup baik gambar untuk rekaman wajah. 257 00:12:54,947 --> 00:12:56,862 Dan pada hari terakhir, 258 00:12:56,949 --> 00:12:59,082 dia membawa dua orang ini dengan dia. 259 00:12:59,169 --> 00:13:01,562 Baiklah, bagus. Kami akhirnya memiliki tersangka. 260 00:13:01,649 --> 00:13:04,391 Anda mendapat lebih dari itu. 261 00:13:04,478 --> 00:13:06,306 Anda mendapat dua agen jetlag dari New York. 262 00:13:06,393 --> 00:13:08,047 - Jubal? - Maaf aku melewatkan panggilanmu. 263 00:13:08,134 --> 00:13:10,310 Kami berada di udara. - Lama tak jumpa. 264 00:13:10,397 --> 00:13:12,138 Saya tidak tahu mereka membiarkannya orang-orang tua keluar dari JOC. 265 00:13:12,225 --> 00:13:14,227 Ah, baiklah, apa yang harus kulakukan, percayalah pada kalian anak-anak di sini 266 00:13:14,314 --> 00:13:15,881 sedang berlibur untuk menyelesaikan sesuatu? 267 00:13:15,968 --> 00:13:17,404 Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 268 00:13:17,491 --> 00:13:18,536 Hei, kamu juga. 269 00:13:18,623 --> 00:13:20,364 Ini adalah Agen Khusus Nina Chase. 270 00:13:20,451 --> 00:13:21,408 - Senang berkenalan dengan Anda. - Hai. 271 00:13:21,495 --> 00:13:23,062 Jadi apa yang kalian berdua lakukan di Roma? 272 00:13:23,149 --> 00:13:24,629 Kami sedang menangani kasus yang sama sepertinya kamu juga seperti itu. 273 00:13:24,716 --> 00:13:26,283 Benar, jadi kembali ke New York, 274 00:13:26,370 --> 00:13:28,415 kami punya seseorang yang bekerja menyamar, Agen Scola. 275 00:13:28,502 --> 00:13:30,330 Dan dia sedang mencoba untuk menjabarkan pembeli asing 276 00:13:30,417 --> 00:13:33,159 siapa yang ingin memperoleh bahan peledak kelas industri. 277 00:13:33,246 --> 00:13:34,726 Dan nama David Laporta 278 00:13:34,813 --> 00:13:36,641 muncul di kabel yang ditanam Scola. 279 00:13:36,728 --> 00:13:38,077 Kami tidak memikirkan apa pun dari itu, 280 00:13:38,164 --> 00:13:39,949 tapi sekarang itu milik Laporta pergi dan menghilang, 281 00:13:40,036 --> 00:13:41,298 kami pikir itu terhubung. 282 00:13:41,385 --> 00:13:42,647 Oke, dan kalian berdua ada di sini secara langsung, 283 00:13:42,734 --> 00:13:44,301 jadi kamu harus berpikir ini adalah ancaman yang akan segera terjadi. 284 00:13:44,388 --> 00:13:46,912 Bisa jadi berminggu-minggu, bisa berhari-hari, 285 00:13:46,999 --> 00:13:51,090 tapi ya, seseorang ingin mencapai New York. 286 00:13:51,177 --> 00:13:53,484 Apakah ini pembelinya kamu sudah melacaknya? 287 00:13:53,571 --> 00:13:55,007 Yang mencari bahan peledak? 288 00:13:55,094 --> 00:13:56,617 Sayangnya, kami tidak tahu. 289 00:13:56,704 --> 00:13:58,402 Kami tidak memiliki deskripsi atau sebuah nama. 290 00:13:58,489 --> 00:14:00,230 Kami tidak tahu apa itu ingin meledak atau mengapa. 291 00:14:00,317 --> 00:14:02,101 Kami hanya mengenal seseorang 292 00:14:02,188 --> 00:14:04,321 ingin cukup C-4 untuk membuat bom. 293 00:14:04,408 --> 00:14:06,497 Dan dia menggunakan Laporta untuk merencanakan serangan itu. 294 00:14:20,424 --> 00:14:21,294 Ini tidak lagi adil sebuah kasus penculikan. 295 00:14:21,381 --> 00:14:22,774 Kami sekarang sedang mencari pada kemungkinan itu 296 00:14:22,861 --> 00:14:24,036 dari serangan teror yang akan terjadi. - Itu benar. 297 00:14:24,123 --> 00:14:25,472 Dan targetnya kemungkinan besar adalah satu 298 00:14:25,559 --> 00:14:27,431 dari mayor proyek infrastruktur 299 00:14:27,518 --> 00:14:29,476 yang dirancang oleh perusahaan Laporta. 300 00:14:29,563 --> 00:14:31,000 Itu artinya penculiknya membutuhkannya hidup-hidup. 301 00:14:31,087 --> 00:14:32,871 Dan itu memberi kita sebuah jendela, tapi bisa ditutup kapan saja. 302 00:14:32,958 --> 00:14:34,264 Jadi kita harus menemukannya dengan cepat. 303 00:14:34,351 --> 00:14:36,744 Berdasarkan intel dari Agen Scola di lapangan, 304 00:14:36,831 --> 00:14:38,877 C-4 kemungkinan akan digunakan di Kota New York 305 00:14:38,964 --> 00:14:40,705 atau di suatu tempat sepanjang pesisir timur. 306 00:14:40,792 --> 00:14:42,446 Jadi ayo, eh, persempit itu, ya? 307 00:14:42,533 --> 00:14:44,535 Ya, saya sudah menggali ke dalam proyek Laporta, 308 00:14:44,622 --> 00:14:46,406 mencari target potensial di daerah itu, 309 00:14:46,493 --> 00:14:47,581 tapi sebenarnya tidak ada-- 310 00:14:47,668 --> 00:14:49,279 setidaknya tidak dalam lima tahun terakhir. 311 00:14:49,366 --> 00:14:50,845 Oke. Nah, terus gali hal itu. 312 00:14:50,933 --> 00:14:52,891 - Aku juga bisa ikut serta. - Oke, bagus. 313 00:14:52,978 --> 00:14:55,807 Kami semua akan fokus tentang menemukan Laporta sendiri. 314 00:14:55,894 --> 00:14:58,375 Kini, keunggulan terbaik kami masih ada pria dalam rekaman video. 315 00:14:58,462 --> 00:14:59,854 Jamie, apa yang kamu punya? - Tidak banyak. 316 00:14:59,942 --> 00:15:01,247 Tak seorang pun di daerah itu 317 00:15:01,334 --> 00:15:02,770 di sekitar Colosseum mengenalinya, 318 00:15:02,857 --> 00:15:04,947 jadi kami cukup yakin dia bukan orang lokal. 319 00:15:05,034 --> 00:15:05,991 Tapi tanpa gambaran yang lebih baik, 320 00:15:06,078 --> 00:15:07,688 kita tidak bisa mengusirnya dalam database. 321 00:15:07,775 --> 00:15:09,690 Anda tahu, ayo kirim rekaman itu ke 26 Fed. 322 00:15:09,777 --> 00:15:11,344 Mungkin analis saya akan mengejutkan kita. 323 00:15:11,431 --> 00:15:12,737 Mereka punya cara untuk melakukan itu. - Bagus. 324 00:15:12,824 --> 00:15:14,391 hujan, Anda sedang mencari Costa. 325 00:15:14,478 --> 00:15:15,305 Apakah Anda menemukan sesuatu di ponselnya? 326 00:15:15,392 --> 00:15:16,784 Panggilan masuk ke selnya 327 00:15:16,871 --> 00:15:18,917 dari nomor tak dikenal tiga kali 328 00:15:19,004 --> 00:15:20,440 dalam dua jam menjelang pertemuan tersebut. 329 00:15:20,527 --> 00:15:21,833 Itu bisa jadi klien potensial 330 00:15:21,920 --> 00:15:22,965 pengaturan tempat dan waktu. 331 00:15:23,052 --> 00:15:24,053 Benar. Jadi nomor siapa itu? 332 00:15:24,140 --> 00:15:25,184 Itulah masalahnya. 333 00:15:25,271 --> 00:15:26,751 Saya meminta catatan panggilan 334 00:15:26,838 --> 00:15:29,188 dari kepolisian negara bagian Italia beberapa jam yang lalu, 335 00:15:29,275 --> 00:15:30,494 tapi ada semacam penundaan. 336 00:15:30,581 --> 00:15:32,452 Apa yang mereka ambil istirahat anggur dan gelato? 337 00:15:32,539 --> 00:15:35,281 Oke. Semuanya, mari bekerja sama. 338 00:15:35,368 --> 00:15:37,805 Teruslah berkomunikasi, dan kami menemukan pria kami. 339 00:15:37,892 --> 00:15:39,285 Kami melakukan apa pun. 340 00:15:42,201 --> 00:15:43,550 - Hei, Scott. - Ya? 341 00:15:43,637 --> 00:15:46,205 Eh, beberapa jam untuk nomor telepon, 342 00:15:46,292 --> 00:15:47,598 apakah itu normal di sini? 343 00:15:47,685 --> 00:15:49,426 Um, tidak. 344 00:15:49,513 --> 00:15:51,776 Tidak, sepertinya ini lebih tepat perampokan yang disengaja. 345 00:15:51,863 --> 00:15:53,343 Bisakah kita mengelilinginya? 346 00:15:53,430 --> 00:15:55,606 - Tidak secara hukum. - Dengan siapa aku bicara? 347 00:15:55,693 --> 00:15:57,390 Karena aku sangat menginginkannya untuk melakukan percakapan itu. 348 00:15:57,477 --> 00:15:58,783 Kami tidak berbicara dengan siapa pun. 349 00:15:58,870 --> 00:16:01,568 Kami membiarkan penghubung Europol kami menjalankan gangguan. 350 00:16:02,917 --> 00:16:04,354 Dengar, Jubal, aku tahu. 351 00:16:04,441 --> 00:16:05,268 Ini tidak seperti kembali ke rumah. 352 00:16:05,355 --> 00:16:07,487 Kami adalah tamu di negara mereka. 353 00:16:07,574 --> 00:16:09,794 Kami bekerja sesuai persyaratan mereka. 354 00:16:09,881 --> 00:16:11,926 Oke, tapi, eh, 355 00:16:12,014 --> 00:16:15,278 melakukan apa pun tidak biasanya termasuk menunggu. 356 00:16:23,155 --> 00:16:24,635 - Hei, ada apa? - Aku hanya ingin memastikan 357 00:16:24,722 --> 00:16:25,940 kamu mendapatkan gambarnya tersangka kami. 358 00:16:26,028 --> 00:16:27,420 Ya, saya baru saja mendapatkannya. 359 00:16:27,507 --> 00:16:28,639 Ian dan Kelly sedang menjalankannya sekarang. 360 00:16:28,726 --> 00:16:30,336 Oke, bagus. 361 00:16:30,423 --> 00:16:32,686 Apakah ada hal lain? 362 00:16:32,773 --> 00:16:35,472 Eh, hanya ingin tahu jika Anda mendengar berita lainnya. 363 00:16:35,559 --> 00:16:37,169 Tidak. Kami hanya menggali lebih dalam. 364 00:16:37,256 --> 00:16:38,997 Masih mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi. 365 00:16:39,084 --> 00:16:42,044 Oke, uh, dan kamu belum dengar dari Scola? 366 00:16:42,131 --> 00:16:44,046 A-aku mengirim pesan padanya beberapa jam yang lalu, tapi... 367 00:16:44,133 --> 00:16:45,830 Yah, aku belum mendengar kabarnya dia, tapi itu sudah diduga. 368 00:16:45,917 --> 00:16:47,310 Dia di bawah. Anda tahu seperti apa rasanya. 369 00:16:47,397 --> 00:16:48,702 Ya, tentu saja. 370 00:16:50,574 --> 00:16:54,360 Dengar, yang bisa kami lakukan hanyalah adalah kepercayaan bahwa dia baik-baik saja, 371 00:16:54,447 --> 00:16:56,275 dan dia akan menelepon ketika dia memiliki sesuatu. 372 00:16:56,362 --> 00:16:58,277 Saya mengerti. Terima kasih. 373 00:17:08,374 --> 00:17:10,202 - Hai. - Hai. 374 00:17:10,289 --> 00:17:12,030 Terima pesanmu. Anda berada di Roma? 375 00:17:12,117 --> 00:17:14,206 Ya. Gila, bukan? 376 00:17:14,293 --> 00:17:16,034 Wow, yang lebih gila lagi 377 00:17:16,121 --> 00:17:18,297 apakah ini pria Laporta diculik di luar sana. 378 00:17:18,384 --> 00:17:19,255 Maksudku, apa yang sedang terjadi? 379 00:17:19,342 --> 00:17:20,647 Kami berasumsi dia mengetahui sesuatu 380 00:17:20,734 --> 00:17:22,867 tentang target potensial, tapi... 381 00:17:22,954 --> 00:17:24,260 Baiklah. Baiklah, terus kabari aku. 382 00:17:24,347 --> 00:17:25,652 Saya akan melakukannya. 383 00:17:25,739 --> 00:17:27,959 Lihat, mungkin kita tidak seharusnya mengambil risiko untuk menghubungi, 384 00:17:28,046 --> 00:17:31,267 jadi, eh, hati-hati. 385 00:17:31,354 --> 00:17:34,183 Oke? - Ya. Tidak, kamu juga. 386 00:17:34,270 --> 00:17:36,010 Kamu tahu, kamu, um-- 387 00:17:36,098 --> 00:17:38,404 kamu punya banyak sedang terjadi sekarang, jadi... 388 00:17:38,491 --> 00:17:40,798 saya baik-baik saja. Saya berjanji. 389 00:17:40,885 --> 00:17:42,843 Oke. Saya akan segera berbicara dengan Anda. 390 00:17:49,372 --> 00:17:51,243 Aku tahu. Saya melakukan apa yang saya bisa. 391 00:17:51,330 --> 00:17:53,637 Berapa lama seseorang dapat menjamin untuk catatan telepon ambil? 392 00:17:53,724 --> 00:17:55,465 Rupanya, beberapa jam lagi. 393 00:17:55,552 --> 00:17:57,510 Mereka membantu kami menyelesaikannya pembunuhan seorang Amerika di Milan. 394 00:17:57,597 --> 00:17:59,686 Apa yang berubah? - Aku sudah bertanya-tanya. 395 00:17:59,773 --> 00:18:02,559 Tapi yang akan dikatakan Europol hanyalah, dan saya mengutip, 396 00:18:02,646 --> 00:18:05,431 "Mengingat taktik Amerika baru-baru ini, 397 00:18:05,518 --> 00:18:06,998 mereka beruntung untuk diajak berkonsultasi sama sekali." 398 00:18:07,085 --> 00:18:09,522 Taktik terkini? Apa maksudnya? 399 00:18:09,609 --> 00:18:10,958 Jika saya tahu, Aku pasti akan memberitahumu. 400 00:18:11,045 --> 00:18:12,308 Baiklah, sebaiknya kita mencari tahu sesuatu, 401 00:18:12,395 --> 00:18:13,613 karena aku memberitahumu, 402 00:18:13,700 --> 00:18:15,006 Agen Valentine sedang memanjat tembok. 403 00:18:15,093 --> 00:18:16,573 Yah, jauhkan dia dari inspektur. 404 00:18:16,660 --> 00:18:18,314 Untuk beberapa alasan, semakin aku mendorong orang ini, 405 00:18:18,401 --> 00:18:21,099 semakin banyak yang dia inginkan untuk menutup kita. 406 00:18:21,186 --> 00:18:22,579 Ya, kita tidak punya waktu untuk bermain bagus, 407 00:18:22,666 --> 00:18:25,408 dan begitu pula David Laporta. 408 00:18:28,715 --> 00:18:29,716 Jubal. - Ya? 409 00:18:29,803 --> 00:18:31,457 Ayo pergi. 410 00:18:31,544 --> 00:18:33,329 Kami akan menanganinya sendiri. 411 00:18:41,250 --> 00:18:42,686 Ini adalah segalanya. 412 00:18:42,773 --> 00:18:44,557 Saya mencetak setiap tagihan bulanan selama lima tahun terakhir. 413 00:18:44,644 --> 00:18:45,863 Jika mereka melakukan panggilan bisnis 414 00:18:45,950 --> 00:18:46,994 ke nomor itu, itu seharusnya ada di sana. 415 00:18:47,081 --> 00:18:48,561 Oke, ini sempurna. Terima kasih. 416 00:18:48,648 --> 00:18:49,867 Tommaso bertemu dengan banyak orang-- 417 00:18:49,954 --> 00:18:52,348 siapa pun yang mungkin memimpin ke bisnis baru. 418 00:18:52,435 --> 00:18:54,306 Tidak akan lebih cepat saja bertanya pada perusahaan telepon? 419 00:18:54,393 --> 00:18:57,179 Ya. Ya, itu akan terjadi. 420 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 Tunggu. Oke, ini dia. 421 00:18:58,702 --> 00:19:00,182 Costa menelepon nomor yang sama tiga bulan lalu. 422 00:19:00,269 --> 00:19:04,055 - Tanggal berapa? - Eh, tanggal 12, 19:13. 423 00:19:04,142 --> 00:19:05,709 Bisakah Anda memeriksanya jika Anda memiliki catatan 424 00:19:05,796 --> 00:19:07,145 untuk siapa dia bertemu siang atau malam itu? 425 00:19:07,232 --> 00:19:10,409 Menurut kalender saya, Tommaso berada di Minsk. 426 00:19:10,496 --> 00:19:12,019 Dia sedang minum-minum malam itu 427 00:19:12,106 --> 00:19:13,630 dengan seseorang bernama Dmitry Dovhal. 428 00:19:13,717 --> 00:19:17,329 Dmitry Dovhal. LAKUKAN. 429 00:19:17,416 --> 00:19:18,765 Dia warga negara Belarusia. 430 00:19:18,852 --> 00:19:21,377 Pekerjaan terdaftar sebagai konsultan. 431 00:19:21,464 --> 00:19:23,770 Oke, tahukah kamu ada hal lain tentang orang ini? 432 00:19:23,857 --> 00:19:25,511 Tidak ada apa-apa, tapi aku bisa melihat di kontak Tommaso. 433 00:19:25,598 --> 00:19:28,122 Ya, tolong. 434 00:19:28,210 --> 00:19:29,646 Bingo. Dia di Roma. 435 00:19:29,733 --> 00:19:31,822 Dia terbang ke Bandara Fiumicino tiga hari yang lalu. 436 00:19:31,909 --> 00:19:33,737 Oke oke. 437 00:19:33,824 --> 00:19:34,955 Ini pasti orang kita, kan? 438 00:19:35,042 --> 00:19:36,435 Dia kliennya. 439 00:19:36,522 --> 00:19:37,741 Dia mengatur pertemuan palsu dengan Kosta 440 00:19:37,828 --> 00:19:39,133 jadi Laporta itu bisa saja diculik. 441 00:19:39,221 --> 00:19:40,483 Yah, dia bukan orang kita dalam rekaman Colosseum, 442 00:19:40,570 --> 00:19:42,049 tapi dia pasti petunjuk terbaik kami. 443 00:19:42,136 --> 00:19:44,008 Saya punya alamat untuk Tuan Dovhal di sini di Roma. 444 00:19:44,095 --> 00:19:45,879 Oke. 445 00:19:45,966 --> 00:19:46,967 Terima kasih. 446 00:19:51,668 --> 00:19:53,583 Yang ini, kan? Apakah ada orang di rumah? 447 00:19:53,670 --> 00:19:55,498 Lampu menyala, tapi tidak ada tanda-tanda pergerakan. 448 00:19:55,585 --> 00:19:58,414 Sekarang, perhatikan bagian belakangnya kalau-kalau dia lari. 449 00:20:54,296 --> 00:20:55,688 Ini dia keunggulan kita. 450 00:20:55,775 --> 00:20:58,082 Dua di dada, satu di kepala. 451 00:21:01,738 --> 00:21:03,392 Brengsek. 452 00:21:10,007 --> 00:21:11,225 Balistik cocok penembakan sebelumnya. 453 00:21:11,313 --> 00:21:12,662 Sepertinya para penculik sedang melakukan semua yang mereka bisa 454 00:21:12,749 --> 00:21:13,793 untuk menutupi jejak mereka. 455 00:21:13,880 --> 00:21:15,055 Membuang orang yang mengaturnya. 456 00:21:15,142 --> 00:21:16,970 Anda mengerti. Begitu pula dengan Kosta. 457 00:21:17,057 --> 00:21:18,494 Mereka mendapatkan perantara yang tidak menaruh curiga 458 00:21:18,581 --> 00:21:20,191 untuk membuat pengaturan dan kemudian membunuh mereka. 459 00:21:20,278 --> 00:21:21,584 Anda berbicara dengan tetangga? 460 00:21:21,671 --> 00:21:23,803 Tidak ada yang melihat siapa pun datang atau pergi, 461 00:21:23,890 --> 00:21:25,849 tapi Dovhal sedang mengemudi sebuah SUV berwarna perak. 462 00:21:25,936 --> 00:21:27,894 Itu sudah diparkir di depan selama beberapa hari terakhir, 463 00:21:27,981 --> 00:21:29,156 tapi sekarang tidak ada tanda-tandanya. 464 00:21:29,243 --> 00:21:30,375 Mungkin pembunuhnya tertinggal di dalamnya. 465 00:21:32,986 --> 00:21:36,120 Seberapa terlambat kita? Pembunuhnya ada di sini. 466 00:21:36,207 --> 00:21:37,774 Menurut Anda berapa kita melewatkannya? 467 00:21:37,861 --> 00:21:40,603 Berdasarkan teko yang meleleh, jadi ini bukan ilmu pasti, 468 00:21:40,690 --> 00:21:42,648 tapi menurutku kurang dari dua jam. 469 00:21:42,735 --> 00:21:45,347 Oke, jadi kalau bukan karena penundaan, 470 00:21:45,434 --> 00:21:47,261 kita akan membiarkan Dovhal hidup. 471 00:21:47,349 --> 00:21:48,524 - Sulit untuk mengatakannya. - Tidak. 472 00:21:48,611 --> 00:21:50,439 Tidak, aku minta maaf, tapi kenyataannya adalah 473 00:21:50,526 --> 00:21:53,877 petunjuk ini sudah mati melalui pencarian telepon sederhana. 474 00:21:53,964 --> 00:21:55,444 Apa yang terjadi? 475 00:21:55,531 --> 00:21:56,488 Apa yang terjadi? adalah kita seharusnya memilikinya 476 00:21:56,575 --> 00:21:57,707 saksi yang bekerja sama saat ini 477 00:21:57,794 --> 00:21:59,796 bukannya tubuh lain untuk kamar mayat, 478 00:21:59,883 --> 00:22:02,233 dan seseorang-- seseorang perlu memilikinya. 479 00:22:02,320 --> 00:22:03,321 Jubal, dengarkan aku. 480 00:22:03,408 --> 00:22:05,105 Hei, hei. Anda harus tenang. 481 00:22:05,192 --> 00:22:06,933 Jangan-- - Biarkan aku yang menangani ini. 482 00:22:07,020 --> 00:22:08,152 Hanya ada begitu banyak kita bisa mendorong 483 00:22:08,239 --> 00:22:09,458 sampai ini kembali untuk menggigit kita. 484 00:22:09,545 --> 00:22:11,764 Itu tidak cukup baik, Scott. 485 00:22:11,851 --> 00:22:15,768 Jika Anda membutuhkannya untuk melemparkan beberapa siku, lakukanlah, 486 00:22:15,855 --> 00:22:17,248 karena aku tidak akan melakukannya percakapan yang sama 487 00:22:17,335 --> 00:22:18,031 atas tubuh David Laporta, 488 00:22:18,118 --> 00:22:20,556 atau Agen Scola, 489 00:22:20,643 --> 00:22:23,428 atau titik nol berikutnya. 490 00:22:27,998 --> 00:22:29,173 Hei, ceritakan semuanya padaku 491 00:22:29,260 --> 00:22:30,914 ada yang perlu diketahui tentang DOA ini. 492 00:22:31,001 --> 00:22:32,350 Baiklah. Namanya Dmitriy Dovhal. 493 00:22:32,437 --> 00:22:33,786 Dia level rendah agen politik 494 00:22:33,873 --> 00:22:35,309 dan warga negara Belarusia. 495 00:22:35,397 --> 00:22:37,050 Dia sering melakukan perjalanan di seluruh Eropa Selatan, 496 00:22:37,137 --> 00:22:39,139 menjaga apartemen di setiap tempat, 497 00:22:39,226 --> 00:22:41,054 lalu melapor kembali ke para pejabat di negaranya. 498 00:22:41,141 --> 00:22:42,316 Kedengarannya sangat buruk seperti mata-mata. 499 00:22:42,404 --> 00:22:44,275 Ya. 500 00:22:44,362 --> 00:22:45,929 Ya, komunitas intel harus bisa memastikan hal itu. 501 00:22:46,016 --> 00:22:48,888 Saya akan mengulang di Isobel. 502 00:22:48,975 --> 00:22:51,282 Mungkin kita tahu lebih banyak tentang orang ini dari yang kita sadari. 503 00:22:53,023 --> 00:22:55,591 - Hei, apa yang kamu punya? - Hei, dengarkan. 504 00:22:55,678 --> 00:22:58,942 Ada kemungkinan para pemain tentang hal ini berasal dari Belarus. 505 00:22:59,029 --> 00:22:59,943 Baiklah, baiklah, itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 506 00:23:00,030 --> 00:23:01,292 Mulai menjalankan layar. 507 00:23:01,379 --> 00:23:02,380 Lihat apakah ada di antara orang-orang itu kami sudah berputar-putar 508 00:23:02,467 --> 00:23:05,078 memiliki koneksi ke Belarus. 509 00:23:05,165 --> 00:23:06,906 Dengar, terakhir kali Saya berbicara dengan Scola, 510 00:23:06,993 --> 00:23:08,342 dia menyebutkan sesuatu tentang sebuah pertemuan 511 00:23:08,430 --> 00:23:10,475 dengan bos besar tiga minggu lalu. 512 00:23:10,562 --> 00:23:12,912 Itu tidak berarti banyak, tapi bagaimana jika itu bos besar 513 00:23:12,999 --> 00:23:14,740 terbang dari Belarusia untuk pertemuan itu? 514 00:23:14,827 --> 00:23:16,786 - Ya, itu mungkin. - Baiklah. 515 00:23:16,873 --> 00:23:18,962 Saya akan menyusun daftar orang-orang yang memasuki wilayah tiga negara bagian 516 00:23:19,049 --> 00:23:21,573 dari Belarus tiga minggu lalu, plus atau minus seminggu. 517 00:23:21,660 --> 00:23:23,445 Bagus sekali. 518 00:23:24,054 --> 00:23:26,317 Siapa yang tahu orang sebanyak itu dari Belarus mengunjungi New York? 519 00:23:26,404 --> 00:23:27,579 Sungguh luar biasa. 520 00:23:27,666 --> 00:23:28,841 Maksudku, jika over/under adalah 200, 521 00:23:28,928 --> 00:23:31,061 Saya akan memilih yang di bawah. 522 00:23:32,323 --> 00:23:33,542 Lihat ini. 523 00:23:35,935 --> 00:23:37,894 Hai teman-teman, kami punya sesuatu. 524 00:23:42,638 --> 00:23:43,813 - Itu dia. - Baiklah. 525 00:23:43,900 --> 00:23:45,423 Stanislau Lenkov. 526 00:23:45,510 --> 00:23:47,556 Seorang jenderal di angkatan bersenjata Belarusia. 527 00:23:47,643 --> 00:23:48,818 Maksudku, itu tidak benar. 528 00:23:48,905 --> 00:23:50,515 Seorang pejabat pemerintah terlibat 529 00:23:50,602 --> 00:23:53,953 dalam penculikan seorang Amerika di tanah Eropa? 530 00:23:54,040 --> 00:23:56,347 Ya, tapi kenapa? Maksudku, apa motif Lenkov? 531 00:23:56,434 --> 00:23:59,219 Kita perlu mendatangkannya semua lembaga dalam hal ini. 532 00:23:59,306 --> 00:24:02,092 Apakah kamu kenal seseorang? di Departemen Luar Negeri? 533 00:24:02,179 --> 00:24:06,270 Departemen Luar Negeri atau CIA? 534 00:24:13,669 --> 00:24:15,714 Pia. Jubal, ini Pia Morgan. 535 00:24:15,801 --> 00:24:17,586 Senang bertemu denganmu, Agen Valentine. 536 00:24:17,673 --> 00:24:18,848 Kamu juga. Jadi kamu adalah salah satunya 537 00:24:18,935 --> 00:24:20,980 terpercaya kami kontak diplomatik? 538 00:24:21,067 --> 00:24:22,939 Ya, saya akan mengatakan itu. 539 00:24:23,026 --> 00:24:25,724 Jenderal Lenkov memiliki ikatan yang kuat kepada presiden Belarusia 540 00:24:25,811 --> 00:24:27,465 dan merupakan sekutu Putin. 541 00:24:27,552 --> 00:24:29,249 Baiklah, jadi apa yang bisa CIA katakan kepada kita 542 00:24:29,336 --> 00:24:30,903 yang tidak bisa kita baca di koran? 543 00:24:30,990 --> 00:24:33,166 Jenderal Lenkov telah menghabiskan waktu 18 bulan terakhir 544 00:24:33,253 --> 00:24:34,385 menjalankan operasi hitam di Ukraina, 545 00:24:34,472 --> 00:24:36,039 membantu tentara Rusia. 546 00:24:36,126 --> 00:24:38,955 Timnya telah berkembang sesuatu yang memiliki reputasi 547 00:24:39,042 --> 00:24:41,740 seperti duri di sisi kita sekutu dalam konflik di sana. 548 00:24:41,827 --> 00:24:44,656 Kejam dan efektif, kami percaya 549 00:24:44,743 --> 00:24:47,006 bahwa mereka ada di tanah untuk Pembantaian Bucha. 550 00:24:47,093 --> 00:24:48,660 Oke, jadi apa hubungannya ini 551 00:24:48,747 --> 00:24:50,793 dengan seorang insinyur struktur di Roma? 552 00:24:50,880 --> 00:24:53,273 - Hanya di antara kita? - Tentu saja. 553 00:24:53,360 --> 00:24:57,103 Saya pikir seluruh penculikan ini/ pembunuhan/serangan teror 554 00:24:57,190 --> 00:24:58,627 kalian telah tersandung ke dalamnya 555 00:24:58,714 --> 00:25:01,064 dikaitkan dengan operasi rahasia di Minsk. 556 00:25:01,151 --> 00:25:04,154 Di Minsk? Oke, operasi macam apa? 557 00:25:04,241 --> 00:25:07,461 Tiga bulan lalu, Seluruh tim Lenkov yang terdiri dari sembilan orang 558 00:25:07,549 --> 00:25:09,638 dipukul oleh serangan drone. 559 00:25:09,725 --> 00:25:11,117 Pernikahan keluarga. 560 00:25:11,204 --> 00:25:14,077 Lebih dari 20 orang tewas, termasuk Putri Lenkov sendiri. 561 00:25:14,164 --> 00:25:15,861 Entah bagaimana, sang jenderal berhasil 562 00:25:15,948 --> 00:25:17,776 untuk melangkah keluar radius ledakan dan selamat. 563 00:25:17,863 --> 00:25:19,212 Serangan drone oleh siapa? 564 00:25:19,299 --> 00:25:21,214 Ukraina, menurutku. 565 00:25:21,301 --> 00:25:23,303 Dengan intel dan senjata AS? 566 00:25:23,390 --> 00:25:27,046 Drone switchblade baru bahwa kami baru saja menyediakannya? 567 00:25:27,133 --> 00:25:29,092 - Roma luar biasa, bukan? - Ayo. 568 00:25:29,179 --> 00:25:31,355 Kami akan melanjutkan seorang jenderal Belarusia di Belarus 569 00:25:31,442 --> 00:25:33,009 dengan korban sipil? 570 00:25:33,096 --> 00:25:35,577 Ayolah, UE akan melakukannya jangan pernah menyetujui hal itu. 571 00:25:35,664 --> 00:25:36,752 Dan kami tidak akan pernah melakukannya minta mereka melakukannya. 572 00:25:36,839 --> 00:25:38,884 Bagaimanapun, putri Lenkov 573 00:25:38,971 --> 00:25:40,930 dan prajurit utamanya terbunuh, 574 00:25:41,017 --> 00:25:42,584 dan dia menyalahkan Amerika. 575 00:25:42,671 --> 00:25:45,499 Yang membuatnya menjadi seperti neraka motif untuk menyerang balik. 576 00:25:49,591 --> 00:25:51,810 Anda tahu, kami sudah, um, 577 00:25:51,897 --> 00:25:54,160 fokus pada target yang jelas-- 578 00:25:54,247 --> 00:25:55,161 landmark dan jembatan-- 579 00:25:55,248 --> 00:25:57,555 tapi sejujurnya, 580 00:25:57,642 --> 00:25:59,513 itu hal yang membosankan itu membuatku takut. 581 00:25:59,601 --> 00:26:02,038 Sebelum Laporta memulai ANITEC, 582 00:26:02,125 --> 00:26:03,909 dia sedang bekerja pada stasiun listrik 583 00:26:03,996 --> 00:26:05,694 dan saluran gas alam. 584 00:26:05,781 --> 00:26:07,521 Yah, mungkin Agen Scola yang menyamar 585 00:26:07,609 --> 00:26:09,872 akan membawakan kita sesuatu, ya? 586 00:26:09,959 --> 00:26:12,570 Ya mungkin. 587 00:26:12,657 --> 00:26:13,789 Kalian berdua dekat, ya? 588 00:26:13,876 --> 00:26:16,443 Eh, ya, kenapa? 589 00:26:16,530 --> 00:26:19,055 Anda tampak khawatir. 590 00:26:19,142 --> 00:26:21,361 Apakah saya? 591 00:26:21,448 --> 00:26:23,407 Saya biasanya tidak cemas, 592 00:26:23,494 --> 00:26:27,324 tapi mungkin itu hormon atau... 593 00:26:27,411 --> 00:26:28,891 mengkhawatirkan untuk dua orang. 594 00:26:28,978 --> 00:26:30,719 Dia ayahnya? 595 00:26:30,806 --> 00:26:32,546 Mm. 596 00:26:32,634 --> 00:26:34,244 Dia sangat penting bagiku, 597 00:26:34,331 --> 00:26:35,985 dan, eh, 598 00:26:36,072 --> 00:26:39,292 Saya ingin dia ada dalam kehidupan bayi kami. 599 00:26:39,379 --> 00:26:41,643 Saya tidak tahu, kapan saya berada ditugaskan untuk keluar ke sini, 600 00:26:41,730 --> 00:26:44,080 Saya pikir itu mungkin bagus untuk memiliki jarak tertentu 601 00:26:44,167 --> 00:26:45,777 dan mendapatkan beberapa perspektif 602 00:26:45,864 --> 00:26:48,650 pada apakah atau tidak kita bisa membuatnya berhasil. 603 00:26:50,826 --> 00:26:54,177 Sekarang aku hanya merasakannya sedikit lebih bertentangan. 604 00:26:56,483 --> 00:26:58,137 Hei, di mana Smitty? 605 00:26:58,224 --> 00:26:59,138 Saya tidak yakin. 606 00:27:03,055 --> 00:27:04,970 Apakah departemen Anda menyeret kakimu 607 00:27:05,057 --> 00:27:07,016 untuk menyelesaikan semacam itu skor politik? 608 00:27:07,103 --> 00:27:09,018 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 609 00:27:09,105 --> 00:27:12,064 Apapun yang terjadi antara Eropa dan Amerika, 610 00:27:12,151 --> 00:27:13,500 apapun yang terjadi di Minsk, 611 00:27:13,587 --> 00:27:15,415 itu bukan salahku. 612 00:27:15,502 --> 00:27:17,287 Itu bukan kesalahan FBI, 613 00:27:17,374 --> 00:27:20,246 dan itu pasti sekali bukan salah David Laporta. 614 00:27:20,333 --> 00:27:23,075 Pasanganmu, Valentine, tidak memiliki rasa hormat. 615 00:27:23,162 --> 00:27:25,121 Dia mengolok-olok penyelidikanku. 616 00:27:25,208 --> 00:27:26,513 Saya tidak menghargainya caranya berbisnis. 617 00:27:26,600 --> 00:27:29,038 Saya tidak peduli! 618 00:27:29,125 --> 00:27:31,388 Itu adalah tugas kita untuk mengesampingkan perbedaan kita 619 00:27:31,475 --> 00:27:33,259 untuk menyelesaikan penyelidikan ini, 620 00:27:33,346 --> 00:27:35,218 karena kita tidak akan melakukannya kehilangan korban penculikan 621 00:27:35,305 --> 00:27:37,699 dan kami tidak akan melakukannya biarkan bom meledak! 622 00:27:43,574 --> 00:27:46,272 Baiklah. 623 00:27:46,359 --> 00:27:47,970 Maka Anda akan melihat ini. 624 00:27:50,146 --> 00:27:51,930 Kami baru saja menerima lokasi yang memungkinkan 625 00:27:52,017 --> 00:27:53,410 di mobil Dmitriy Dovhal. 626 00:27:53,497 --> 00:27:55,151 Itu belum diverifikasi. 627 00:27:57,414 --> 00:27:58,763 Kami sedang mengerjakannya. 628 00:27:58,850 --> 00:28:00,939 Apa pun yang Anda temukan, kamu melapor kembali kepadaku. 629 00:28:01,026 --> 00:28:04,247 Tim saya akan mengambilnya dari sana. 630 00:28:04,334 --> 00:28:05,814 Dipahami. 631 00:28:15,649 --> 00:28:17,956 SUV perak Dovhal adalah sewa. 632 00:28:18,043 --> 00:28:20,524 Pencari lokasi GPS-nya menunjukkannya di suatu tempat di daerah ini, 633 00:28:20,611 --> 00:28:22,395 tapi itu cukup padat. 634 00:28:22,482 --> 00:28:24,441 Kru Lenkov menggunakan mobilnya setelah mereka membunuhnya. 635 00:28:24,528 --> 00:28:25,834 Itu bisa menuntun kita tepat ke Laporta. 636 00:28:25,921 --> 00:28:27,183 Baiklah, sebarkan. Jaga agar tetap rapat dan tenang. 637 00:28:27,270 --> 00:28:28,314 Sebut saja saat kamu punya mata, 638 00:28:28,401 --> 00:28:30,229 tapi tidak ada yang bergerak sampai kita menjadi hijau. 639 00:28:37,541 --> 00:28:39,891 Sebuah mobil berwarna perak. 640 00:28:39,978 --> 00:28:41,850 Ya, itu saja. - Panggil saja. 641 00:28:41,937 --> 00:28:44,417 Uh-hah. 642 00:28:44,504 --> 00:28:47,072 Hai. Hei, ini Jubal. Kami memperhatikan mobil itu. 643 00:28:47,159 --> 00:28:48,508 Jaraknya dua blok ke arah barat di mana kita berada, 644 00:28:48,595 --> 00:28:50,293 dan dua blok ke selatan. 645 00:28:51,729 --> 00:28:53,209 FBI. Jangan bergerak. 646 00:28:54,688 --> 00:28:56,473 Lenkov, dimana dia? 647 00:28:56,560 --> 00:28:58,301 Tidak tidak tidak. Itu bukan mobilku. 648 00:28:58,388 --> 00:29:00,564 Hanya ingin melihatnya. Itu bagus. 649 00:29:00,651 --> 00:29:02,653 Tahukah Anda mobil siapa itu? Hah? 650 00:29:02,740 --> 00:29:04,873 Tidak, tidak, aku bersumpah. 651 00:29:04,960 --> 00:29:06,788 Di mana supirnya? Autis? 652 00:29:08,615 --> 00:29:11,531 Apartemen itu, 302. 653 00:29:11,618 --> 00:29:12,924 Di sanalah dia tinggal. 654 00:29:14,752 --> 00:29:15,840 Apa permainannya? 655 00:29:15,927 --> 00:29:17,450 Saya pikir kita harus melanggar. 656 00:29:17,537 --> 00:29:18,887 Dan kita harus melakukan yang terbaik. 657 00:29:18,974 --> 00:29:20,627 Jika Laporta sedang ditahan di dalam, 658 00:29:20,714 --> 00:29:22,151 peluang bagus bagi semua orang untuk ikut serta ada yang bersenjata dan berbahaya. 659 00:29:22,238 --> 00:29:23,195 Itu adalah sebuah kemungkinan besar. 660 00:29:23,282 --> 00:29:24,283 Kami mendapat kata-kata dari satu orang secara acak 661 00:29:24,370 --> 00:29:25,284 bahwa itulah tempatnya. 662 00:29:25,371 --> 00:29:26,938 Jadi kita tunggu PD Italia 663 00:29:27,025 --> 00:29:28,897 untuk mengizinkan larangan mengetuk dengan kecepatan mereka bergerak? 664 00:29:28,984 --> 00:29:30,333 Sudah kubilang aku akan terus memperbaruinya. 665 00:29:30,420 --> 00:29:32,422 Oke, tapi kita bisa akan kehabisan waktu. 666 00:29:32,509 --> 00:29:34,206 Itu satu-satunya hal Laporta tidak punya. 667 00:29:34,293 --> 00:29:36,687 Berapa lama kita bisa berharap orang ini bertahan? 668 00:29:38,558 --> 00:29:39,864 Saya tidak menyukainya. 669 00:29:39,951 --> 00:29:42,127 Aku mendengarmu, Scott, aku mendengarkanmu, 670 00:29:42,214 --> 00:29:44,564 tapi kami telah melakukannya menjaga hal-hal diplomatis, 671 00:29:44,651 --> 00:29:47,611 dan apa dampaknya bagi kita? 672 00:29:47,698 --> 00:29:50,527 Saatnya untuk mengubah segalanya. 673 00:30:00,842 --> 00:30:02,365 FBI! 674 00:30:05,716 --> 00:30:06,586 Polizia! 675 00:30:06,673 --> 00:30:09,024 La polizia! 676 00:30:18,033 --> 00:30:19,382 Tenang. Tenang. 677 00:30:22,385 --> 00:30:23,777 Polizia. 678 00:30:23,865 --> 00:30:25,083 Tidak apa-apa. Kami datang dengan damai. 679 00:30:37,226 --> 00:30:38,401 Itu hanya anak-anak! 680 00:30:38,488 --> 00:30:39,881 Lorenzo! 681 00:30:41,447 --> 00:30:43,449 Hei, tidak apa-apa. Polizia, polizia. 682 00:30:45,060 --> 00:30:46,452 Itu bagus. Bagus sekali. 683 00:30:49,455 --> 00:30:50,500 Pergi. 684 00:30:50,587 --> 00:30:51,762 lorenzo... 685 00:30:51,849 --> 00:30:53,851 Ssst. 686 00:30:58,638 --> 00:31:00,336 Semuanya jelas. 687 00:31:00,423 --> 00:31:01,641 Itu hanya rumah keluarga. 688 00:31:01,728 --> 00:31:03,382 Mobil itu milik Dovhal, 689 00:31:03,469 --> 00:31:05,863 tapi tidak ada tanda-tandanya Laporta atau jenderal. 690 00:31:05,950 --> 00:31:07,517 Mereka tidak pernah ada di sini. 691 00:31:20,791 --> 00:31:21,923 Seperti yang kami duga, 692 00:31:22,010 --> 00:31:23,228 klaim keluarga untuk tidak memiliki pengetahuan 693 00:31:23,315 --> 00:31:24,708 Lenkov atau krunya. 694 00:31:24,795 --> 00:31:26,579 Oke, aku ingin-- bisakah kita mewawancarai keluarga? 695 00:31:26,666 --> 00:31:28,146 Saya tidak berpikir itu ide yang bagus. 696 00:31:28,233 --> 00:31:29,931 Anda menendang pintu pria itu dan membuat takut keluarganya. 697 00:31:30,018 --> 00:31:30,975 Dia sangat marah. 698 00:31:32,759 --> 00:31:34,196 Jika Anda bertanya kepada saya, tampaknya 699 00:31:34,283 --> 00:31:36,546 bahwa Belarusia mengambil mobil Dovhal 700 00:31:36,633 --> 00:31:38,069 dan membuangnya di sini secara acak. 701 00:31:38,156 --> 00:31:39,853 Yah, Lenkov itu pintar. Dia tahu itu adalah sewa 702 00:31:39,941 --> 00:31:41,638 dan kami pada akhirnya akan melakukannya dapat melacaknya. 703 00:31:41,725 --> 00:31:43,205 Dia sengaja memimpin kami dalam pengejaran angsa liar ini. 704 00:31:43,292 --> 00:31:46,208 Oke, tapi bagaimana dengan pria itu bersembunyi di dekat mobil 705 00:31:46,295 --> 00:31:48,950 yang memimpin kami secara langsung ke apartemen khusus itu? 706 00:31:49,037 --> 00:31:51,082 Kami mencoba untuk merelokasi dia, tapi Granno percaya 707 00:31:51,169 --> 00:31:53,084 dia baru saja memberitahumu apa dia pikir kamu ingin mendengar. 708 00:31:53,171 --> 00:31:55,608 Baiklah, beritahu Granno kita akan melakukannya sampai pada kesimpulan kita sendiri. 709 00:31:55,695 --> 00:31:57,262 Ini dia, kamu tahu? Di sini. 710 00:31:57,349 --> 00:31:58,611 Ini adalah hak Amerika, 711 00:31:58,698 --> 00:32:01,571 yang menyebabkan keseluruhan ini kekacauan sialan sejak awal. 712 00:32:01,658 --> 00:32:03,094 Anda berjanji untuk menepati orang-orang Italia yang terlibat. 713 00:32:03,181 --> 00:32:05,705 Dan kemudian kamu menarik ini. - Aku tidak menjanjikan apa pun. 714 00:32:05,792 --> 00:32:07,011 Anda seperti negara Anda: melakukan apa yang diinginkannya, 715 00:32:07,098 --> 00:32:09,492 melintasi setiap garis merah, dan kemudian mengharapkan sekutumu 716 00:32:09,579 --> 00:32:11,363 untuk sekadar minggir. Tidak bisakah kamu melihatnya? 717 00:32:11,450 --> 00:32:12,843 saya sedang melakukan apa yang saya rasa perlu, 718 00:32:12,930 --> 00:32:14,279 mengingat situasinya. 719 00:32:14,366 --> 00:32:16,368 Saya di sini bukan untuk berdebat tentang kebijakan luar negeri, 720 00:32:16,455 --> 00:32:18,240 tempat Amerika di dunia. Saya punya pekerjaan-- 721 00:32:18,327 --> 00:32:20,285 Oke. Kalian berdua sudah selesai? 722 00:32:20,372 --> 00:32:22,200 Ya? Bagus. 723 00:32:22,287 --> 00:32:23,767 Jubal, aku dan kamu kembali dulu, 724 00:32:23,854 --> 00:32:25,638 tapi Smitty adalah anggota dari tim saya. 725 00:32:25,725 --> 00:32:27,553 Kami tidak akan menabraknya 726 00:32:27,640 --> 00:32:29,207 seolah-olah dia adalah seorang yang hebat dalam perang proksi kita sendiri. 727 00:32:29,294 --> 00:32:31,993 Dia berjuang untuk kita dan negara kita setiap hari. 728 00:32:35,779 --> 00:32:37,650 Lihat, serangan ini, 729 00:32:37,737 --> 00:32:40,044 itu panggilanku. 730 00:32:40,131 --> 00:32:42,133 Dan saya salah. 731 00:32:42,220 --> 00:32:45,702 Saya bertanggung jawab untuk itu. 732 00:32:45,789 --> 00:32:48,705 Lihat, itu satu-satunya petunjuk yang kami punya, 733 00:32:48,792 --> 00:32:52,317 dan aku perlu tahu kami melakukan semua yang kami bisa. 734 00:32:52,404 --> 00:32:55,407 Dan itu hanya berhasil jika kita melakukannya bersama-sama. 735 00:32:55,494 --> 00:32:57,496 - Saya setuju. - Baiklah. 736 00:32:57,583 --> 00:32:59,977 Teman-teman, kami mendapat TKP lain. 737 00:33:00,064 --> 00:33:02,806 Seseorang memukul kantor ANITEC. 738 00:33:07,376 --> 00:33:08,681 Ya Tuhan. 739 00:33:11,032 --> 00:33:13,382 Permisi. 740 00:33:13,469 --> 00:33:15,079 Apa yang telah terjadi? 741 00:33:15,166 --> 00:33:16,472 Pasukan Lenkov berhasil lolos. 742 00:33:16,559 --> 00:33:17,473 Mereka membutuhkan sesuatu dari file. 743 00:33:17,560 --> 00:33:19,083 Aku hanya bersembunyi di belakang. Saya minta maaf. 744 00:33:19,170 --> 00:33:20,998 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. Mereka akan membunuhku. 745 00:33:21,085 --> 00:33:23,261 Tidak apa-apa. Kamu aman sekarang. 746 00:33:23,348 --> 00:33:25,568 Apa yang kita lihat? - Ya, file-file ini sudah lama. 747 00:33:25,655 --> 00:33:28,527 Maksudku, dari beberapa tahun yang lalu, sebelumnya Perusahaan Laporta pernah dibuka. 748 00:33:28,614 --> 00:33:29,963 Maksudku, kami tidak memiliki semua ini. 749 00:33:30,051 --> 00:33:31,661 Tapi apakah ada cara untuk mengetahuinya apa yang mereka cari? 750 00:33:31,748 --> 00:33:33,793 Eh, ini file yang sangat besar. 751 00:33:33,880 --> 00:33:36,100 Cetak biru, eh... 752 00:33:36,187 --> 00:33:38,363 Sepertinya mereka mengunggah seluruh drive. 753 00:33:38,450 --> 00:33:39,886 Diunggah ke mana? 754 00:33:39,973 --> 00:33:41,062 Jika kita bisa mendapatkan alamat IP di server file, 755 00:33:41,149 --> 00:33:42,715 mungkin kita bisa menemukannya Lokasi Lenkov. 756 00:33:42,802 --> 00:33:45,153 Cuma kalau komputernya guys ceroboh dan terburu-buru. 757 00:33:45,240 --> 00:33:46,850 Yah, menurutku itu mungkin. 758 00:33:46,937 --> 00:33:48,547 Tim pertamanya terbunuh dalam serangan drone. 759 00:33:48,634 --> 00:33:50,375 Ini akan menjadi penggantinya. 760 00:33:54,858 --> 00:33:57,078 Oke, saya mengerti. 761 00:34:05,912 --> 00:34:07,871 - Tempatnya terkunci. - Berapa banyak yang bisa kamu lihat? 762 00:34:07,958 --> 00:34:10,221 Tiga penjaga di pintu depan, bersenjata lengkap. 763 00:34:10,308 --> 00:34:11,962 Ini pasti terjadi tempat Laporta ditahan. 764 00:34:12,049 --> 00:34:13,790 Mengekstraksi Laporta mungkin akan membutuhkan 765 00:34:13,877 --> 00:34:16,271 mengambil tim dari sembilan tentara bayaran bersenjata lengkap. 766 00:34:16,358 --> 00:34:17,663 Kami membutuhkan dukungan taktis FBI. 767 00:34:17,750 --> 00:34:19,187 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan tim di sini? 768 00:34:19,274 --> 00:34:21,189 Saya pikir kami adalah tim. 769 00:34:21,276 --> 00:34:22,494 Aku takut kamu akan mengatakan itu. 770 00:34:22,581 --> 00:34:24,105 Bagaimana dengan orang Italia? 771 00:34:24,192 --> 00:34:25,497 Menurutmu mereka akan memberikan dukungan? 772 00:34:25,584 --> 00:34:29,022 Saya rasa kita mungkin pernah mengalaminya membakar jembatan itu. 773 00:34:29,110 --> 00:34:31,895 Inspektur, itu semua ada di tangan. 774 00:34:31,982 --> 00:34:34,071 Kita bisa menghentikan serangan teror sebelum dimulai. 775 00:34:34,158 --> 00:34:37,161 Anda orang Amerika suka melakukannya semuanya sendirian, jadi... 776 00:34:37,248 --> 00:34:39,120 inilah kesempatanmu. 777 00:34:39,207 --> 00:34:40,556 Semoga beruntung. 778 00:34:51,262 --> 00:34:52,785 Apa yang kita pikirkan? 779 00:34:52,872 --> 00:34:55,571 Dengan unsur kejutan, Saya pikir kita bisa mengambilnya. 780 00:34:57,181 --> 00:34:59,140 Tapi hanya jika kita semua sepakat. 781 00:35:06,973 --> 00:35:08,540 Anda mendengar pria itu. 782 00:35:08,627 --> 00:35:10,151 Kami akan masuk. 783 00:35:18,681 --> 00:35:20,422 Oke. Ini waktunya berangkat. 784 00:35:20,509 --> 00:35:22,685 Saat Anda mengambil posisi, tunggu sinyalnya. 785 00:35:22,772 --> 00:35:25,340 Ya. 786 00:35:25,427 --> 00:35:27,124 Hei, Nina, menurutku kamu harus melakukannya duduklah yang ini, oke? 787 00:35:27,211 --> 00:35:28,473 - Duduk saja? - Ya. 788 00:35:28,560 --> 00:35:29,779 Lihat, terakhir kali kami menendang pintu, 789 00:35:29,866 --> 00:35:31,172 Kepalaku hampir meledak. 790 00:35:31,259 --> 00:35:32,521 Saya hanya merasa tidak nyaman menempatkanmu 791 00:35:32,608 --> 00:35:33,652 dan anakmu di garis api. 792 00:35:33,739 --> 00:35:35,437 Ya, aku tidak membutuhkannya perlakuan khusus. 793 00:35:35,524 --> 00:35:37,830 Saya tahu itu. 794 00:35:37,917 --> 00:35:39,092 Dengar, aku minta maaf. 795 00:35:39,180 --> 00:35:41,399 Aku tidak bisa mengirimmu ke dalam rumah itu. 796 00:35:41,486 --> 00:35:45,142 Silakan mundur dan tetap berhubungan. 797 00:35:45,229 --> 00:35:46,709 Terima kasih. 798 00:35:56,545 --> 00:35:58,677 Hei, hei, apa kamu punya ruang untuk satu lagi? 799 00:35:58,764 --> 00:36:00,462 Kedengarannya seperti sebuah perintah. 800 00:36:00,549 --> 00:36:01,985 Ya, aku tidak melakukannya datang ke Roma untuk makan pasta. 801 00:36:02,072 --> 00:36:04,466 Kami melakukan apa pun, bukan? - Dengar, dia bisa ikut denganku. 802 00:36:04,553 --> 00:36:06,163 Kita bisa menggunakan bantuan untuk mengamankan perimeter. 803 00:36:06,250 --> 00:36:08,470 Aku berjanji dia tidak akan masuk. 804 00:36:08,557 --> 00:36:10,602 Perimeter. 805 00:37:26,243 --> 00:37:28,158 Kami berada di posisi. 806 00:37:28,245 --> 00:37:30,029 Areanya jelas. Ini adalah perjalanan dari sini. 807 00:37:36,906 --> 00:37:38,647 Sesuai keinginan saya. 808 00:37:38,734 --> 00:37:39,691 Tiga. 809 00:37:39,778 --> 00:37:40,649 Dua. 810 00:37:40,736 --> 00:37:41,867 Satu. 811 00:37:45,175 --> 00:37:47,003 Ambil rumahnya. 812 00:38:04,542 --> 00:38:05,456 Dua jatuh. 813 00:38:09,721 --> 00:38:11,288 Turun! 814 00:38:44,887 --> 00:38:47,106 Akan memeriksa lantai atas. 815 00:38:59,902 --> 00:39:02,644 Ada kamar di bawah terkunci dari luar. 816 00:39:02,731 --> 00:39:05,124 Bersiaplah. Kami sedang dalam perjalanan. 817 00:39:14,307 --> 00:39:16,092 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayo. Ayo. 818 00:39:21,793 --> 00:39:23,273 Dia sudah pergi. 819 00:39:23,360 --> 00:39:25,754 Dia pasti sudah menyerah apa yang dia tahu. 820 00:39:25,841 --> 00:39:27,277 Sisa rumah jelas. 821 00:39:27,364 --> 00:39:29,148 Tujuh pria bersenjata tewas. 822 00:39:29,235 --> 00:39:30,846 Tidak ada orang lain di sini. 823 00:39:30,933 --> 00:39:32,456 Tunggu sebentar. Tujuh? 824 00:39:32,543 --> 00:39:34,676 Bukankah tim terakhirnya punya sembilan? 825 00:39:37,505 --> 00:39:39,202 Besar. 826 00:40:02,660 --> 00:40:04,706 Tempat ini memiliki pintu keluar lain. 827 00:40:09,972 --> 00:40:12,191 Vo, kita punya dua tentara bayaran belum ditemukan 828 00:40:12,278 --> 00:40:13,628 yang membuat lari untuk itu melalui terowongan di belakang. 829 00:40:13,715 --> 00:40:15,978 Salin itu. Kami sedang mengerjakannya. 830 00:40:25,901 --> 00:40:28,381 Jernih. 831 00:40:28,469 --> 00:40:30,819 Hei teman-teman, sungguh tidak ada apa-apa di sini. 832 00:40:30,906 --> 00:40:31,907 Mereka pasti berhasil melewati perimeter kita. 833 00:40:31,994 --> 00:40:33,561 Nina? 834 00:40:33,648 --> 00:40:36,128 Dimana sih apakah terowongan ini keluar? 835 00:40:36,215 --> 00:40:40,524 Oke, jadi saya sudah bepergian sekitar 50 yard ke barat, menurutku. 836 00:40:40,611 --> 00:40:42,744 Dan kemudian terowongan itu mengarah ke kiri. 837 00:40:42,831 --> 00:40:44,223 It must connect ke salah satu bangunan ini. 838 00:40:55,017 --> 00:40:57,367 Di sana. 839 00:40:57,454 --> 00:40:58,499 Itu pastinya. 840 00:40:58,586 --> 00:41:00,196 Saya menemukan tangga. 841 00:41:00,283 --> 00:41:01,719 Menuju ke atas. 842 00:41:04,635 --> 00:41:07,072 Jubal, kita melihat pintu keluar. Berapa angka 20mu? 843 00:41:07,159 --> 00:41:08,987 Kalian datang? 844 00:41:21,609 --> 00:41:24,220 Agen turun! Agent down! 845 00:41:24,307 --> 00:41:25,874 Nina! - Kamu harus membantuku. 846 00:41:25,961 --> 00:41:28,006 - Ini akan baik-baik saja. - Kamu harus membantuku! 847 00:41:33,577 --> 00:41:35,623 Nina!