1
00:00:11,622 --> 00:00:13,924
Mm. Kelihatannya bagus.
2
00:00:13,924 --> 00:00:16,026
keduanya:
3
00:00:17,961 --> 00:00:20,864
Jadi apa yang kamu lewatkan
kebanyakan tentang New York?
4
00:00:20,864 --> 00:00:22,533
Mm.
5
00:00:22,533 --> 00:00:24,535
Aku akan menukar kelingking kananku
untuk donat.
6
00:00:24,535 --> 00:00:25,869
Yang nyata.
7
00:00:25,869 --> 00:00:28,639
Bukan jenis Hongaria
terbuat dari lilin.
8
00:00:28,639 --> 00:00:30,874
Mengapa setiap orang Amerika
yang bekerja di bidang penegakan hukum
9
00:00:30,874 --> 00:00:32,643
memiliki obsesi ini
dengan donat?
10
00:00:32,643 --> 00:00:34,645
Oh, kamu akan segera mendapatkannya
beberapa Kellett-pedia.
11
00:00:34,645 --> 00:00:37,381
Bisakah kamu mengatasinya?
- Tentu. Melontarkan.
12
00:00:37,381 --> 00:00:39,683
- Selama Perang Dunia II...
- Ya Tuhan.
13
00:00:39,683 --> 00:00:42,919
Polisi shift kuburan
bekerja berjam-jam.
14
00:00:42,919 --> 00:00:45,456
Hanya sekarung makan siang,
15
00:00:45,456 --> 00:00:47,491
mungkin restoran 24 jam yang langka,
16
00:00:47,491 --> 00:00:49,560
dan...
- Toko donat.
17
00:00:49,560 --> 00:00:52,095
Selalu murah.
Selalu nyaman.
18
00:00:52,095 --> 00:00:53,497
Dan bagaimana Anda mengetahui hal ini?
19
00:00:53,497 --> 00:00:55,432
Kakek saya dulu
seorang wakil inspektur,
20
00:00:55,432 --> 00:00:57,668
Kantor polisi ke-66, Brooklyn.
21
00:00:57,668 --> 00:01:00,036
Jadi penegakan hukum
ada dalam darahmu.
22
00:01:00,036 --> 00:01:01,938
Mm-hmm.
23
00:01:01,938 --> 00:01:04,875
Apakah kamu punya, eh,
rencana makan malam Jumat malam?
24
00:01:04,875 --> 00:01:07,478
Berpikir untuk melakukan beberapa hal
masakan tradisional.
25
00:01:07,478 --> 00:01:10,514
Tempatku.
- Aku menginginkannya.
26
00:01:10,514 --> 00:01:12,449
Anda akan bisa
untuk mengelola dengan satu tangan?
27
00:01:12,449 --> 00:01:14,485
Tentu. Saya akan mencari tahu.
28
00:01:17,321 --> 00:01:19,156
Eh, satu hal lagi.
29
00:01:48,452 --> 00:02:02,466
♪ Dan beri aku cintamu ♪
30
00:02:02,466 --> 00:02:04,268
♪ Maukah kamu memilihku, sayang ♪
31
00:02:04,268 --> 00:02:06,370
♪ Tolong karena aku membutuhkannya
untuk mendapatkannya ♪
32
00:02:13,009 --> 00:02:14,945
♪ Maukah kamu memilihku, sayang ♪
33
00:02:14,945 --> 00:02:17,281
♪ Tolong karena aku membutuhkannya
untuk mendapatkannya ♪
34
00:02:17,281 --> 00:02:19,250
♪ Beri aku cintamu ♪
35
00:02:19,250 --> 00:02:21,618
- Ya Tuhan.
- Apa?
36
00:02:21,618 --> 00:02:22,853
Anda mendapatkan tampilan itu
di wajahmu
37
00:02:22,853 --> 00:02:25,322
seperti yang ingin kamu miliki
dari hati ke hati.
38
00:02:25,322 --> 00:02:27,924
Mungkin.
39
00:02:27,924 --> 00:02:29,860
Kelulusanmu.
40
00:02:29,860 --> 00:02:32,629
Aku ngobrol dengan ibumu.
41
00:02:32,629 --> 00:02:35,699
Dia bilang kamu kesal
bahwa aku melewatkannya.
42
00:02:40,036 --> 00:02:42,973
Anda keberatan jika kita membicarakannya
ini setelah kita mendarat?
43
00:02:45,309 --> 00:02:47,944
Tentu. Ya.
44
00:02:52,316 --> 00:02:54,718
Maaf. Terima kasih.
45
00:03:12,636 --> 00:03:14,338
Astaga.
46
00:03:20,644 --> 00:03:22,746
Bu, mohon diisi
formulir bea cukai Anda
47
00:03:22,746 --> 00:03:25,849
sebelum kita mencapai Athena.
Terima kasih.
48
00:03:25,849 --> 00:03:27,551
Pak, mohon diisi
bentuk-bentuk adat istiadat.
49
00:03:27,551 --> 00:03:29,219
Eh, permisi, Pak.
50
00:03:29,219 --> 00:03:33,424
Cermin di toilet.
Ada bom.
51
00:03:33,424 --> 00:03:34,725
- Ya Tuhan.
- Apa?
52
00:03:34,725 --> 00:03:36,126
- Apa dia bilang bom?
- Kembali ke tempat dudukmu
53
00:03:36,126 --> 00:03:37,561
dan kenakan sabuk pengamanmu.
Terima kasih.
54
00:03:37,561 --> 00:03:39,496
Apakah dia serius mengatakannya
ada bom?
55
00:03:40,764 --> 00:03:42,198
Mohon perhatiannya.
56
00:03:42,198 --> 00:03:43,934
Kapten telah menyala
tanda sabuk pengaman.
57
00:03:43,934 --> 00:03:47,103
Semua penumpang harus kembali
ke tempat duduk mereka segera.
58
00:03:47,103 --> 00:03:48,939
Terima kasih.
59
00:03:48,939 --> 00:03:50,341
Ini adalah pilotmu.
60
00:03:50,341 --> 00:03:52,809
Tolong persiapkan
pendaratan darurat.
61
00:03:52,809 --> 00:03:54,845
Ada bom di pesawat.
62
00:03:59,950 --> 00:04:01,485
- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan.
63
00:04:09,593 --> 00:04:12,363
Hei, Ayah.
Ada apa?
64
00:04:12,363 --> 00:04:13,597
Kamu baik-baik saja?
65
00:04:21,638 --> 00:04:23,173
Ayah?
66
00:04:25,275 --> 00:04:26,477
Ayah!
67
00:04:34,985 --> 00:04:37,120
- Apa yang kita punya?
- Sebuah pesawat komersial
68
00:04:37,120 --> 00:04:39,590
menerima ancaman bom dalam perjalanan
dari New York ke Athena.
69
00:04:39,590 --> 00:04:41,558
- Berapa banyak orang Amerika?
- 110.
70
00:04:41,558 --> 00:04:43,193
Penerbangan Jetstream W271.
71
00:04:43,193 --> 00:04:44,961
Pesawat itu masuk
wilayah udara Maroko.
72
00:04:44,961 --> 00:04:46,597
Pilot mengumumkan keadaan darurat
73
00:04:46,597 --> 00:04:48,665
dan dihubungi
pengatur lalu lintas udara lokal.
74
00:04:48,665 --> 00:04:50,333
Dua jet dari kerajaan
angkatan udara Maroko
75
00:04:50,333 --> 00:04:52,836
mengalihkan mereka ke udara terpencil
telanjang di luar Tangier.
76
00:04:52,836 --> 00:04:54,838
Ada alasan untuk percaya
ancamannya sah?
77
00:04:54,838 --> 00:04:56,206
DOJ menginginkan kita
di tanah
78
00:04:56,206 --> 00:04:57,741
mengingat kematian baru-baru ini
dari Ayman al-Zahid.
79
00:04:57,741 --> 00:04:59,242
Emir kedua al-Qaeda.
80
00:04:59,242 --> 00:05:01,011
Sejak dia terbunuh
dalam serangan drone AS,
81
00:05:01,011 --> 00:05:02,546
mungkin ada timbal balik.
82
00:05:02,546 --> 00:05:04,014
Europol punya
sebuah kontraterorisme
83
00:05:04,014 --> 00:05:05,916
perjanjian kerja sama
dengan Maroko.
84
00:05:05,916 --> 00:05:07,317
Pemboman di Madrid memang diperlukan
85
00:05:07,317 --> 00:05:09,453
hubungan yang lebih kuat
ketika warga negara Maroko
86
00:05:09,453 --> 00:05:10,654
terkait dengan serangan tersebut.
87
00:05:10,654 --> 00:05:12,823
Setiap menit berarti.
Ayo bergerak.
88
00:05:47,758 --> 00:05:50,026
Sersan Ahmed Fassi.
Surete Nationale.
89
00:05:50,026 --> 00:05:51,595
Agen khusus
Scott Forrester.
90
00:05:51,595 --> 00:05:53,630
Ini agen Vo,
Kellett, Raines, FBI.
91
00:05:53,630 --> 00:05:55,365
FO Megan Garretson, Europol.
92
00:05:55,365 --> 00:05:58,201
Penumpangnya adalah
dipindahkan ke gantungan
93
00:05:58,201 --> 00:06:02,072
dan pasukan penjinak bom sedang mencari
kabin untuk bahan peledak.
94
00:06:02,072 --> 00:06:04,074
Saya tidak mengerti.
Biarkan aku pergi bersamanya!
95
00:06:04,074 --> 00:06:06,242
Biarkan aku pergi.
- Kamu tidak bisa datang.
96
00:06:06,242 --> 00:06:08,278
Apa yang telah terjadi? FBI.
97
00:06:08,278 --> 00:06:10,246
Penumpang mengalami gagal jantung
dan runtuh.
98
00:06:10,246 --> 00:06:12,048
Saya menerapkan CPR di pesawat,
jadi dia stabil.
99
00:06:12,048 --> 00:06:14,751
Tapi dia, uh, masih belum melakukannya
sadar kembali.
100
00:06:14,751 --> 00:06:16,386
- Apakah kamu seorang dokter?
- Ya, tuan.
101
00:06:16,386 --> 00:06:17,954
David Boyd. saya bekerja di
Medis Kabupaten Hendry.
102
00:06:17,954 --> 00:06:19,222
Nah,
Saya senang Anda ada di sana.
103
00:06:19,222 --> 00:06:22,125
Saya senang membantu.
Saya harap dia berhasil.
104
00:06:22,125 --> 00:06:23,960
Kalian adalah FBI
dari Amerika?
105
00:06:23,960 --> 00:06:25,662
- Kami.
- Mereka tidak akan membiarkanku pergi
106
00:06:25,662 --> 00:06:27,363
dengan ayahku ke rumah sakit.
107
00:06:27,363 --> 00:06:28,732
Itu karena semua orang
siapa yang ada di pesawat itu
108
00:06:28,732 --> 00:06:30,734
perlu disaring.
109
00:06:30,734 --> 00:06:32,435
Siapa namamu, nak?
110
00:06:32,435 --> 00:06:35,839
- Tyler. Tyler Kemp.
- Tunggu sebentar.
111
00:06:35,839 --> 00:06:37,373
Saya dapat memiliki salah satu agen saya
bawa dia.
112
00:06:37,373 --> 00:06:40,443
Jika tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa.
113
00:06:40,443 --> 00:06:42,913
Pihak berwenang Maroko telah melakukannya
setuju untuk membiarkanmu mengantar Tyler,
114
00:06:42,913 --> 00:06:44,114
jika kamu tidak membiarkannya
keluar dari pandanganmu.
115
00:06:44,114 --> 00:06:46,182
- Di atasnya.
- Rumah Sakit Crochet Blanco.
116
00:06:46,182 --> 00:06:47,651
Kami memerlukan paspor Anda
dan ransel.
117
00:06:47,651 --> 00:06:50,120
Paspor
di kantong depan.
118
00:06:50,120 --> 00:06:51,788
Baiklah, Smitty dan aku akan melakukannya
membantu dengan deteksi ledakan.
119
00:06:51,788 --> 00:06:54,024
Kellett, pemeriksaan bagasi.
- Aku akan menyaring penumpangnya.
120
00:06:54,024 --> 00:06:55,626
Saya ingin foto
dari setiap penumpang
121
00:06:55,626 --> 00:06:57,561
dan anggota kru
pada manifes.
122
00:06:57,561 --> 00:06:59,429
Gantungan dua.
123
00:06:59,429 --> 00:07:00,864
Tim saya sudah bersiap
124
00:07:00,864 --> 00:07:03,166
kantor keamanan swasta
untuk timmu--
125
00:07:03,166 --> 00:07:05,736
laptop, perlengkapan darurat,
apapun yang kamu butuhkan,
126
00:07:05,736 --> 00:07:08,905
kamu baru saja memberi tahu kami.
- Besar.
127
00:07:08,905 --> 00:07:10,907
Kami melakukan
penilaian ancaman.
128
00:07:10,907 --> 00:07:14,077
Memindahkan penumpang menjauh dari
potensi bahaya.
129
00:07:14,077 --> 00:07:16,780
Membagi wilayah individu
ke dalam tingkat pencarian.
130
00:07:16,780 --> 00:07:18,348
Tahu apa
kita cari?
131
00:07:18,348 --> 00:07:21,117
Deskripsi bahan peledak
perangkat tidak diketahui.
132
00:07:21,117 --> 00:07:24,120
Bidang perhatian utama kami
adalah tempat duduk penumpang
133
00:07:24,120 --> 00:07:26,256
porsi di atas sel bahan bakar,
134
00:07:26,256 --> 00:07:29,192
bagasi jinjing,
dan kompartemen bagasi.
135
00:07:29,192 --> 00:07:31,695
Dan selama pemindaian visual kami
dari pesawat,
136
00:07:31,695 --> 00:07:34,330
kami menemukan ini.
137
00:07:41,572 --> 00:07:42,773
Hah.
138
00:07:46,142 --> 00:07:48,244
Awasi
untuk penanda jendela berwarna merah,
139
00:07:48,244 --> 00:07:50,581
jenis yang digunakan untuk menulis di mobil
di pertandingan sepak bola kampus.
140
00:07:50,581 --> 00:07:51,948
Salin itu.
141
00:08:02,325 --> 00:08:04,094
Anda pernah mendengarnya
si Pengebom Celana Dalam?
142
00:08:04,094 --> 00:08:06,062
Saya tidak percaya demikian. Tidak.
143
00:08:06,062 --> 00:08:08,632
2009, Hari Natal.
144
00:08:08,632 --> 00:08:11,234
Teroris Nigeria
mencoba meledakkan pesawat
145
00:08:11,234 --> 00:08:14,270
menggunakan spuit yang berisi
bahan kimia yang mudah terbakar.
146
00:08:14,270 --> 00:08:16,206
Mencoba meledakkan
bahan peledak non-logam
147
00:08:16,206 --> 00:08:18,241
ditempel di dalam celana dalamnya.
148
00:08:18,241 --> 00:08:21,578
klaim Al-Qaeda
tanggung jawab atas serangan itu.
149
00:08:21,578 --> 00:08:23,914
Tidak ada yang meninggalkan gantungan
sampai penumpang
150
00:08:23,914 --> 00:08:26,082
lebih bersih dari
ayam Safeway.
151
00:08:34,424 --> 00:08:38,128
Kami harus menunggu di pesawat
dengan bom
152
00:08:38,128 --> 00:08:41,331
selama empat jam
dan sekarang ini?
153
00:08:41,331 --> 00:08:43,399
Bu, apakah Anda mau
mencapai tujuan Anda dengan selamat,
154
00:08:43,399 --> 00:08:45,201
atau ingin Anda habiskan
empat jam lagi
155
00:08:45,201 --> 00:08:48,071
di kantor polisi,
karena aku bisa mengaturnya.
156
00:08:53,243 --> 00:08:55,445
Dan lihat ke kamera.
157
00:09:00,250 --> 00:09:01,517
Kamu benar-benar memberitahunya.
158
00:09:01,517 --> 00:09:04,420
Saya menolak untuk bertahan
wanita cantik.
159
00:09:04,420 --> 00:09:05,922
Saya sudah banyak bekerja
dari ancaman bom.
160
00:09:05,922 --> 00:09:08,524
Penumpang yang cantik cenderung begitu
kekhawatiran kami yang paling kecil.
161
00:09:08,524 --> 00:09:09,960
Percaya saya.
162
00:09:09,960 --> 00:09:12,528
Glenn Shaw, Marsekal Udara AS.
163
00:09:12,528 --> 00:09:14,665
Ditugaskan ke penerbangan W271.
164
00:09:18,669 --> 00:09:20,536
Agen khusus Cameron Vo.
165
00:09:20,536 --> 00:09:22,572
Perhatikan apa pun
di luar kebiasaan?
166
00:09:22,572 --> 00:09:24,540
Saya sudah memantau
para penumpang.
167
00:09:24,540 --> 00:09:26,877
Lihat grup itu
dari mahasiswa?
168
00:09:26,877 --> 00:09:29,412
Anak-anak dari NYU?
Saya baru saja menyaringnya.
169
00:09:29,412 --> 00:09:31,514
Mereka menyelundupkan banyak orang
penembak vodka di kapal.
170
00:09:31,514 --> 00:09:32,983
Secara ilegal.
171
00:09:32,983 --> 00:09:35,351
Jadi maksudmu mereka menulis
ancaman di cermin?
172
00:09:35,351 --> 00:09:37,553
Saya tidak akan terkejut
jika itu sebuah lelucon.
173
00:09:37,553 --> 00:09:39,289
Tidak ada orang lain yang tahu
kamu penegak hukum?
174
00:09:39,289 --> 00:09:41,424
Hanya aku, kamu, dan pilotnya.
175
00:09:41,424 --> 00:09:42,959
Teruslah berbaur
dengan para penumpang.
176
00:09:42,959 --> 00:09:44,627
Mungkin kita akan mendapatkannya
pengakuan penjara.
177
00:09:44,627 --> 00:09:45,896
Apa pun yang Anda butuhkan.
178
00:09:54,971 --> 00:09:57,040
Hal-hal yang bisa
menunjukkan bom:
179
00:09:57,040 --> 00:10:01,111
suara yang tidak biasa, kabel,
uap, kabut, bau.
180
00:10:01,111 --> 00:10:03,113
Barang panas. Apa pun yang disembunyikan.
181
00:10:03,113 --> 00:10:06,249
Jelas mencurigakan.
Tidak khas.
182
00:10:09,953 --> 00:10:11,688
Anda menemukan sesuatu?
183
00:10:11,688 --> 00:10:13,356
Tidak. Kamu?
184
00:10:13,356 --> 00:10:15,792
Smitty menemukan ini
di tempat sampah kamar mandi.
185
00:10:15,792 --> 00:10:18,862
Jarum suntik dapat digunakan sebagai alat
untuk menyalakan bahan peledak.
186
00:10:18,862 --> 00:10:20,096
Bagaimana dengan penumpangnya?
187
00:10:20,096 --> 00:10:21,497
Pemutaran,
termasuk awak pesawat.
188
00:10:21,497 --> 00:10:23,800
Sejauh ini, tidak ada yang melakukan tindak pidana berat
atau hubungan yang jelas
189
00:10:23,800 --> 00:10:26,602
kepada organisasi yang mencurigakan,
tapi seorang marshal udara AS
190
00:10:26,602 --> 00:10:28,271
menunjuk sebuah kelompok
dari mahasiswa.
191
00:10:28,271 --> 00:10:30,874
Dia pikir mereka menulis
ancaman di cermin.
192
00:10:30,874 --> 00:10:33,109
Semua kabin aman.
193
00:10:33,109 --> 00:10:35,011
- Alarm palsu?
- Belum.
194
00:10:35,011 --> 00:10:36,579
Jalankan analisis kimia
pada jarum suntik.
195
00:10:36,579 --> 00:10:38,882
Lihat apakah itu mengandung aseton,
bensin, atau hidrogen peroksida.
196
00:10:38,882 --> 00:10:40,150
Mengerti.
197
00:10:44,755 --> 00:10:47,257
Memesan, eh,
tur ke Acropolis.
198
00:10:47,257 --> 00:10:49,826
Dia pasti bosan.
Dia selalu melakukannya.
199
00:10:49,826 --> 00:10:52,729
Lebih merupakan "penyelaman sangkar
dengan hiu" tipe pria.
200
00:10:52,729 --> 00:10:56,833
Naik pesawat adalah waktu yang paling sering kami lakukan
dihabiskan bersama sejak aku berusia 13 tahun.
201
00:10:56,833 --> 00:10:58,201
Apa pekerjaannya?
202
00:10:58,201 --> 00:11:00,636
- Dia agen DEA.
- Benar-benar?
203
00:11:00,636 --> 00:11:03,573
Berbasis di mana?
- Belanda.
204
00:11:03,573 --> 00:11:07,077
Hai. Saya di sini untuk menemui Mike Kemp.
saya keluarga. Putranya.
205
00:11:07,077 --> 00:11:09,279
Uh, ejalah untukku.
206
00:11:09,279 --> 00:11:13,516
Kemp. KEMP.
Orang Amerika dari pesawat.
207
00:11:15,986 --> 00:11:17,487
Kami tidak punya pasien
208
00:11:17,487 --> 00:11:19,222
yang diterima
dengan nama itu.
209
00:11:19,222 --> 00:11:21,724
Paramedis membawanya masuk
dalam satu jam terakhir.
210
00:11:21,724 --> 00:11:25,962
Tidak. Hanya pasien ambulans
adalah seorang warga Maroko yang sedang mengandung.
211
00:11:25,962 --> 00:11:27,430
Ambulans 43.
212
00:11:27,430 --> 00:11:28,865
Mereka membawanya
ke rumah sakit lain?
213
00:11:28,865 --> 00:11:30,867
Ambulans Maroko tidak
mempunyai nomor registrasi
214
00:11:30,867 --> 00:11:35,605
di kendaraan mereka, dan ada
hanya satu rumah sakit di kota.
215
00:11:37,440 --> 00:11:38,674
Dimana ayahku?
216
00:11:38,674 --> 00:11:43,246
Lihat, dia atletis,
5'9", rambut beruban. Lihat.
217
00:11:43,246 --> 00:11:45,048
Dia harus berada di sini.
218
00:11:45,048 --> 00:11:47,617
Forrester, hei.
Aku mungkin jauh dari sini,
219
00:11:47,617 --> 00:11:49,085
tapi firasatku memberitahuku
semua ini
220
00:11:49,085 --> 00:11:50,720
adalah tentang hal lain.
- Apa yang terjadi?
221
00:11:50,720 --> 00:11:52,856
Penumpang yang sedang mengalami
keadaan darurat medis
222
00:11:52,856 --> 00:11:56,492
adalah agen DEA dan dia tidak pernah
muncul ke rumah sakit.
223
00:11:56,492 --> 00:11:59,429
Saya pikir kita punya
penculikan di tangan kita.
224
00:12:06,636 --> 00:12:07,770
saya tidak menemukan
bahan kimia apa pun yang mudah terbakar,
225
00:12:07,770 --> 00:12:10,106
aseton, bensin,
atau hidrogen peroksida.
226
00:12:10,106 --> 00:12:12,275
Kecil kemungkinannya itu digunakan
untuk bom.
227
00:12:12,275 --> 00:12:14,477
Jadi ancaman bomnya adalah
sengaja dipalsukan
228
00:12:14,477 --> 00:12:17,513
untuk mengalihkan pesawat
dan menculik ayah anak ini?
229
00:12:17,513 --> 00:12:19,782
Agen khusus Mike Kemp, 61.
230
00:12:19,782 --> 00:12:21,717
Bergabung dengan DEA pada tahun 1982.
231
00:12:21,717 --> 00:12:23,386
Mengganggu Pantai Timur
koridor narkoba
232
00:12:23,386 --> 00:12:26,256
yang berangkat dari New York
ke Boston ke Toronto.
233
00:12:26,256 --> 00:12:29,092
Ditransfer ke
Den Haag, Belanda pada tahun 2011.
234
00:12:29,092 --> 00:12:30,861
Oke, tapi siapa yang akan melakukannya
cukup bodoh untuk menculik
235
00:12:30,861 --> 00:12:34,064
seorang agen DEA Amerika
di Maroko?
236
00:12:34,064 --> 00:12:35,565
mafia makro.
237
00:12:35,565 --> 00:12:37,067
Kartel yang kuat.
238
00:12:37,067 --> 00:12:40,003
Mengontrol perdagangan narkoba
di UE.
239
00:12:40,003 --> 00:12:43,739
Bertanggung jawab atas pembunuhan
di siang hari bolong.
240
00:12:43,739 --> 00:12:46,009
Pemenggalan kepala. Itu saja
puncak gunung es.
241
00:12:46,009 --> 00:12:48,044
Semoga bukan itu masalahnya,
tapi Belanda
242
00:12:48,044 --> 00:12:49,880
adalah pusat saraf
untuk perdagangan narkoba.
243
00:12:49,880 --> 00:12:51,547
Kartel telah terjadi
mengimpor kokain
244
00:12:51,547 --> 00:12:52,748
dan obat sintetik melalui
245
00:12:52,748 --> 00:12:54,317
pelabuhan di Eropa
dengan metrik ton.
246
00:12:54,317 --> 00:12:55,952
Mengapa tidak menculiknya
di Belanda?
247
00:12:55,952 --> 00:12:57,620
Tampaknya sangat buruk
jauh lebih mudah.
248
00:12:57,620 --> 00:12:59,522
Karena Maroko
adalah kandang mereka.
249
00:12:59,522 --> 00:13:01,057
Kartel tidak akan menyerah
250
00:13:01,057 --> 00:13:04,394
sasaran di punggung mereka
dengan menculik agen DEA.
251
00:13:04,394 --> 00:13:05,661
Kecuali agennya
252
00:13:05,661 --> 00:13:07,998
merupakan ancaman eksistensial
untuk bisnis mereka.
253
00:13:07,998 --> 00:13:10,033
Mike Kemp sudah pernah
menyediakan Europol
254
00:13:10,033 --> 00:13:12,668
dengan intel
pada operasi lalu lintas mereka,
255
00:13:12,668 --> 00:13:15,838
yang baru-baru ini dipimpin
otoritas Belanda
256
00:13:15,838 --> 00:13:19,242
untuk tiga pengiriman kokain
senilai 170 juta euro
257
00:13:19,242 --> 00:13:21,144
yang dicegat
di pelabuhan Rotterdam.
258
00:13:21,144 --> 00:13:22,378
Jika Anda tidak bisa mengendalikan
pelabuhan,
259
00:13:22,378 --> 00:13:24,247
kamu tidak bisa
Dealer terkemuka di Eropa.
260
00:13:24,247 --> 00:13:26,716
Saya akan menghubungi DEA
Direktur regional Eropa.
261
00:13:26,716 --> 00:13:27,984
Dia akan melakukannya
pemahaman yang lebih baik
262
00:13:27,984 --> 00:13:29,485
dari penyelidikan
ujung tombak Kemp.
263
00:13:29,485 --> 00:13:31,087
Dia punya penyakit jantung?
264
00:13:31,087 --> 00:13:33,723
Bukankah dia akan rutin
fisik untuk berada di DEA?
265
00:13:33,723 --> 00:13:35,658
Dia diracun.
266
00:13:35,658 --> 00:13:37,961
Jarum suntik tersebut mengandung benzodiazepin,
267
00:13:37,961 --> 00:13:39,795
jadwal empat
zat yang dikendalikan
268
00:13:39,795 --> 00:13:41,564
digunakan untuk anestesi
dan sedasi prosedural.
269
00:13:41,564 --> 00:13:43,733
Dia tidak punya
masalah jantung.
270
00:13:43,733 --> 00:13:45,668
Ada cetakan?
- Dilap hingga bersih.
271
00:13:45,668 --> 00:13:48,071
Saya melihat paramedis memberikannya
suntikan di aspal,
272
00:13:48,071 --> 00:13:49,872
tapi dia pingsan di pesawat.
273
00:13:49,872 --> 00:13:52,308
Agen pembalikan akan melakukannya
menyebabkan dia terbangun.
274
00:13:52,308 --> 00:13:55,245
Spiking jarum sudah biasa
memberikan obat pemerkosaan kurma,
275
00:13:55,245 --> 00:13:58,348
tapi efeknya hilang
dalam beberapa jam.
276
00:13:58,348 --> 00:14:00,050
Paramedis palsu
sedang mengelola
277
00:14:00,050 --> 00:14:01,817
dosis lain
untuk membuatnya tetap dibius.
278
00:14:01,817 --> 00:14:04,020
Aku akan melacaknya
rekaman CCTV bandara.
279
00:14:04,020 --> 00:14:05,188
Lihat apakah kita bisa
lihatlah mereka
280
00:14:05,188 --> 00:14:07,157
melalui kaca depan ambulans.
281
00:14:07,157 --> 00:14:10,093
Tunggu. Jika dosis aslinya
diberikan di pesawat,
282
00:14:10,093 --> 00:14:12,295
itu berarti spiker kita
masih di dalam gantungan.
283
00:14:12,295 --> 00:14:14,931
Tampaknya sangat ceroboh
tulis "bom" di cermin
284
00:14:14,931 --> 00:14:17,000
lalu melemparkan jarum suntiknya
di tempat sampah.
285
00:14:17,000 --> 00:14:18,834
Spiker pasti berpikir
mereka sudah lama pergi
286
00:14:18,834 --> 00:14:20,971
pada saat seseorang mengetahuinya
Kemp hilang.
287
00:14:20,971 --> 00:14:24,274
Tapi bagaimana mereka mendapatkannya
melalui keamanan?
288
00:14:24,274 --> 00:14:26,442
- Mereka harus menyatakannya.
- Aku akan menelepon TSA di New York.
289
00:14:26,442 --> 00:14:28,078
Dapatkan daftar item yang dideklarasikan.
290
00:14:28,078 --> 00:14:31,614
Aku akan bicara dengan marshal udara.
Mungkin dia diteruskan daftarnya.
291
00:14:48,965 --> 00:14:50,566
Berapa lama ini akan terjadi?
292
00:14:50,566 --> 00:14:52,135
Ini menguras tenaga.
293
00:15:00,510 --> 00:15:02,812
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Apakah Anda diberikan daftarnya
294
00:15:02,812 --> 00:15:04,180
dari zat yang dikendalikan
295
00:15:04,180 --> 00:15:06,316
dan barang-barang terlarang
dinyatakan ke TSA?
296
00:15:06,316 --> 00:15:09,285
Apakah Anda menemukan petunjuk
atau tersangka?
297
00:15:09,285 --> 00:15:10,820
Anda tahu
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
298
00:15:10,820 --> 00:15:12,355
Mungkin akan lebih bermanfaat jika
timmu baru saja menghubungiku--
299
00:15:12,355 --> 00:15:15,958
- Aku hanya butuh daftarnya.
- Aku tidak mencoba ikut campur.
300
00:15:15,958 --> 00:15:18,761
Aku akan memeriksa tasku.
Saya mungkin memiliki salinan cetaknya.
301
00:15:33,776 --> 00:15:35,878
Kamu sudah menemukan ayahku?
302
00:15:35,878 --> 00:15:37,513
Belum.
303
00:15:40,950 --> 00:15:44,854
Mungkin mereka membunuhnya.
304
00:15:44,854 --> 00:15:48,024
Di Quantico,
305
00:15:48,024 --> 00:15:51,494
saya belajar tentang
pentingnya bukti.
306
00:15:51,494 --> 00:15:54,464
Ini menghilangkan kebingungan.
307
00:15:56,632 --> 00:15:59,035
Asumsi itu berbahaya
308
00:15:59,035 --> 00:16:03,173
karena itu dibuat
ketika tidak ada bukti.
309
00:16:03,173 --> 00:16:05,875
Mari kita fokus pada
buktinya, Tyler.
310
00:16:05,875 --> 00:16:07,677
Apakah ayahmu berkomunikasi
311
00:16:07,677 --> 00:16:09,279
langsung dengan siapa pun
penumpangnya?
312
00:16:09,279 --> 00:16:12,048
Hanya semua orang.
313
00:16:12,048 --> 00:16:14,317
Siapa saja yang menonjol?
Tampak mencurigakan?
314
00:16:18,488 --> 00:16:20,123
Astaga.
315
00:16:20,123 --> 00:16:23,426
Bom dan serangan jantung
hanya untuk menemuinya?
316
00:16:23,426 --> 00:16:25,261
Kapan dia mulai makan
keadaan darurat medisnya?
317
00:16:25,261 --> 00:16:27,330
Setelah semua orang mulai
panik tentang bom itu.
318
00:16:27,330 --> 00:16:29,265
Apakah dia makan sesuatu?
Minum sesuatu?
319
00:16:29,265 --> 00:16:32,235
Kami makan di terminal
sebelum penerbangan.
320
00:16:32,235 --> 00:16:35,171
Sandwich ayam, beberapa kentang goreng.
Dia minum bir.
321
00:16:35,171 --> 00:16:39,075
- Tidak ada apa-apa di pesawat?
- TIDAK.
322
00:16:39,075 --> 00:16:41,744
Biarkan saya melihat ponsel Anda.
323
00:16:41,744 --> 00:16:44,214
Seandainya para penculiknya
menjangkau?
324
00:16:49,885 --> 00:16:52,255
Ketika saya masih muda,
325
00:16:52,255 --> 00:16:56,259
Saya mendengar cerita tentang
Kiki Kamerana,
326
00:16:56,259 --> 00:17:01,030
satu-satunya agen DEA
pernah diculik.
327
00:17:01,030 --> 00:17:05,268
Kartel Guadalajara, mereka, um...
328
00:17:05,268 --> 00:17:08,571
mereka menginterogasinya,
pukul dia,
329
00:17:08,571 --> 00:17:11,441
bahkan membawa dokter
untuk melanjutkan penyiksaan.
330
00:17:14,477 --> 00:17:17,447
Saya pernah mengalami mimpi buruk
tentang ayahku yang tidak pulang,
331
00:17:17,447 --> 00:17:21,617
dan sekarang...
332
00:17:21,617 --> 00:17:23,953
Ingat buktinya.
333
00:17:23,953 --> 00:17:25,321
Ya. Benar.
334
00:17:28,824 --> 00:17:32,162
Marsekal Udara Shaw memberiku
daftar barang yang diumumkan di TSA.
335
00:17:32,162 --> 00:17:35,097
Tiga penumpang diperbolehkan
jarum suntik untuk diabetes.
336
00:17:35,097 --> 00:17:37,467
Theo Vlachos, Erin Everett,
Marc Winston,
337
00:17:37,467 --> 00:17:41,036
dan David Boyd
menyatakan benzodiazepin.
338
00:17:41,036 --> 00:17:45,275
Theo Vlachos,
penasihat keuangan di Athena.
339
00:17:45,275 --> 00:17:49,512
Erin Everett,
psikiater dari Albany.
340
00:17:49,512 --> 00:17:53,048
Marci Winston, eksekutif
berbasis di Brewster.
341
00:17:53,048 --> 00:17:56,586
Dan David Boyd,
ahli bedah okuloplastik.
342
00:17:56,586 --> 00:17:58,120
Tunggu. Bukankah itu...
343
00:17:58,120 --> 00:18:00,990
Dokter yang membantu
Agen Kemp di pesawat.
344
00:18:10,533 --> 00:18:12,268
Anda menyediakan medis
bantuan kepada Mike Kemp.
345
00:18:12,268 --> 00:18:14,770
Tentu saja saya melakukannya.
Hal itu belum pernah terjadi sebelumnya.
346
00:18:14,770 --> 00:18:16,206
"Apakah ada dokter
di dalam rumah?"
347
00:18:16,206 --> 00:18:18,608
Seseorang di pesawat melonjak
dia dengan benzodiazepin,
348
00:18:18,608 --> 00:18:20,876
dan ternyata,
kamu satu-satunya penumpang
349
00:18:20,876 --> 00:18:24,247
siapa yang menyatakan
resep benzo untuk TSA.
350
00:18:24,247 --> 00:18:26,081
- Apa?
- Kamu mendengarku.
351
00:18:34,624 --> 00:18:36,926
Xanax.
- Aku seorang penerbang yang gugup.
352
00:18:36,926 --> 00:18:38,994
Saya minum pil
untuk tidur di penerbangan.
353
00:18:38,994 --> 00:18:41,231
A--aku hanya punya setengahnya.
354
00:18:41,231 --> 00:18:42,765
Oh wah. Oke.
355
00:18:42,765 --> 00:18:44,334
Semuanya berhasil
sekarang lebih masuk akal.
356
00:18:44,334 --> 00:18:46,669
Putra lelaki itu mengira begitu
mengalami serangan jantung,
357
00:18:46,669 --> 00:18:49,405
jadi saya memeriksa tanda-tanda vitalnya
sebelum saya memberinya oksigen.
358
00:18:49,405 --> 00:18:50,873
Pupil matanya melebar.
359
00:18:50,873 --> 00:18:52,608
Itu adalah efek samping yang umum
dari benzo.
360
00:18:52,608 --> 00:18:53,676
Kenapa kamu tidak bilang
sesuatu sebelumnya?
361
00:18:53,676 --> 00:18:57,046
Ya.
Saya memberi tahu paramedis.
362
00:18:57,046 --> 00:19:00,516
Apakah ada orang di pesawat yang membantu
Mike selain kamu dan putranya?
363
00:19:00,516 --> 00:19:01,984
Salah satu pramugari,
menurutku.
364
00:19:01,984 --> 00:19:03,653
Itu adalah situasi yang sangat membingungkan.
365
00:19:03,653 --> 00:19:05,988
Orang-orang panik.
366
00:19:15,531 --> 00:19:17,099
Menurutku itu bukan dia.
367
00:19:17,099 --> 00:19:18,901
Kecuali dia
seorang aktor yang layak mendapatkan Oscar.
368
00:19:18,901 --> 00:19:20,670
- Tidak. Tampaknya dia sah.
- Rekamnya bersih.
369
00:19:20,670 --> 00:19:23,038
Tidak ada tanda-tanda malpraktik,
dan spiker akan digunakan
370
00:19:23,038 --> 00:19:24,907
benzo dalam bentuk cair,
bukan pil.
371
00:19:24,907 --> 00:19:26,909
Agen Kemp sedang pergi
dengan para peri.
372
00:19:26,909 --> 00:19:28,744
Anda tidak bisa membius seseorang
seperti itu dengan Xanax,
373
00:19:28,744 --> 00:19:30,680
bahkan jika itu dibubarkan
untuk membuatnya dapat disuntikkan.
374
00:19:30,680 --> 00:19:32,014
Lihat ke dalam
pramugari.
375
00:19:32,014 --> 00:19:33,483
Sudah melakukannya,
dan para saksi membenarkannya
376
00:19:33,483 --> 00:19:34,717
yang tidak pernah dia gunakan
toilet belakang.
377
00:19:34,717 --> 00:19:36,051
Saya memberi pengarahan kepada Sersan Fassi
378
00:19:36,051 --> 00:19:38,087
di Agen Kemp
dugaan penculikan.
379
00:19:38,087 --> 00:19:40,222
Kami siap untuk menutupnya
perbatasan jika diperlukan.
380
00:19:40,222 --> 00:19:43,092
Oke, apa yang kita dapatkan sejauh ini
di kamera bandara?
381
00:19:43,092 --> 00:19:45,094
Piring dilaporkan dicuri
dua minggu lalu.
382
00:19:45,094 --> 00:19:47,196
Terdaftar di katering
perusahaan di Tetouan.
383
00:19:47,196 --> 00:19:48,431
Wajah-wajah dikaburkan oleh
384
00:19:48,431 --> 00:19:49,832
pantulan matahari
di kaca depan.
385
00:19:49,832 --> 00:19:52,167
Menemukan ambulans
akan hampir mustahil.
386
00:19:52,167 --> 00:19:54,270
Maroko Utara tidak punya
pengawasan video publik
387
00:19:54,270 --> 00:19:56,272
seperti Casablanca.
- Ini terasa seperti jaring yang rusak.
388
00:19:56,272 --> 00:19:59,141
Apa lagi yang kita punya?
- Tidak ada apa-apa di ponsel Tyler.
389
00:19:59,141 --> 00:20:01,844
Bagaimana cara kerja penumpang
untuk Mafia Mocro
390
00:20:01,844 --> 00:20:04,246
melewati keamanan
dan mendapatkan jarum di pesawat?
391
00:20:04,246 --> 00:20:06,215
Perwira Udara AS
mempunyai kemampuan
392
00:20:06,215 --> 00:20:08,451
untuk melewati pemeriksaan keamanan.
393
00:20:08,451 --> 00:20:10,219
Baiklah, aku ingin tahu
segalanya tentang orang ini--
394
00:20:10,219 --> 00:20:12,455
keuangan, aset,
tugas penerbangan,
395
00:20:12,455 --> 00:20:15,124
jenis tisu toilet apa
dia biasa menyeka pantatnya.
396
00:20:15,124 --> 00:20:17,927
Ada direktur DEA di sini
untuk menemui Agen Forrester.
397
00:20:17,927 --> 00:20:20,663
Ya.
398
00:20:28,003 --> 00:20:29,539
Apa?
399
00:20:29,539 --> 00:20:31,674
Tidak ada apa-apa.
400
00:20:38,681 --> 00:20:39,815
Rick Larson.
401
00:20:39,815 --> 00:20:41,717
Kami berbicara selama itu
Operasi Perisai Trojan.
402
00:20:41,717 --> 00:20:44,387
Saya DEA Eropa
direktur wilayah.
403
00:20:44,387 --> 00:20:45,721
aku ingat kamu.
Senang rasanya menaruhnya
404
00:20:45,721 --> 00:20:47,256
nama di wajah.
- Juga.
405
00:20:47,256 --> 00:20:49,158
Saya berharap hal itu tidak terjadi dalam keadaan seperti ini.
406
00:20:49,158 --> 00:20:51,961
Ceritakan padaku tentang hal itu.
Apa yang kita ketahui sejauh ini,
407
00:20:51,961 --> 00:20:53,696
Agen Kemp dibius berat,
408
00:20:53,696 --> 00:20:56,131
diculik oleh dua pria
menyamar sebagai paramedis.
409
00:20:56,131 --> 00:20:58,434
Apa yang tidak kita miliki adalah
motif yang jelas.
410
00:20:58,434 --> 00:20:59,835
Aku tidak akan berbohong.
411
00:20:59,835 --> 00:21:02,438
Kami sedang berenang
perairan gelap di sini.
412
00:21:02,438 --> 00:21:04,239
Jika Mafia Mocro terlibat,
413
00:21:04,239 --> 00:21:06,576
ini bukan semata-mata tentang
Intel Agen Kemp
414
00:21:06,576 --> 00:21:09,512
di pelabuhan.
Ini tentang nama.
415
00:21:09,512 --> 00:21:12,014
Identitas dari
agen DEA yang menyamar.
416
00:21:12,014 --> 00:21:15,017
Jaringan CI di Maroko
dan UE.
417
00:21:15,017 --> 00:21:18,521
Personel intelijen,
saksi kunci di AS.
418
00:21:18,521 --> 00:21:22,157
Banyak nyawa yang akan terancam
jika mereka menaruh kayu itu padanya.
419
00:21:22,157 --> 00:21:24,927
Tapi dia sudah dilatih
untuk menahan penyiksaan.
420
00:21:24,927 --> 00:21:26,796
Setiap pria punya
titik puncaknya.
421
00:21:33,803 --> 00:21:37,673
Apa itu marshal udara
menghasilkan 60K setahun
422
00:21:37,673 --> 00:21:40,676
lakukan dengan
perahu nelayan baru,
423
00:21:40,676 --> 00:21:44,213
rumah seharga $1,2 juta...
424
00:21:49,318 --> 00:21:51,387
Dan sebotol Versed,
425
00:21:51,387 --> 00:21:55,758
benzodiazepin yang ampuh.
426
00:21:55,758 --> 00:21:59,529
Saya bisa menjelaskan uangnya.
427
00:21:59,529 --> 00:22:02,798
Ibuku...
428
00:22:02,798 --> 00:22:05,668
menjual beberapa properti di
Burlington musim panas lalu.
429
00:22:05,668 --> 00:22:09,672
Dan untuk obatnya...
430
00:22:09,672 --> 00:22:12,475
Sungguh, itu bukan...
- Seperti apa rupanya?
431
00:22:12,475 --> 00:22:15,277
Sepertinya Anda sedang menghadapi
beberapa waktu penjara yang serius
432
00:22:15,277 --> 00:22:19,181
untuk berpartisipasi
penculikan agen DEA.
433
00:22:19,181 --> 00:22:21,316
Tidak. Tidak, bukan itu.
Dengar, aku bisa...
434
00:22:21,316 --> 00:22:23,486
Jika Mike Kemp terbunuh,
435
00:22:23,486 --> 00:22:25,788
dan dia mungkin sudah mati,
436
00:22:25,788 --> 00:22:27,857
Anda akan dikenakan biaya
konspirasi untuk dilakukan
437
00:22:27,857 --> 00:22:31,093
penyanderaan
mengakibatkan pembunuhan.
438
00:22:31,093 --> 00:22:33,295
Dan ketika Anda dihukum,
kamu akan menjadi yang mana,
439
00:22:33,295 --> 00:22:36,065
kamu akan menghadapi
hukuman mati.
440
00:22:36,065 --> 00:22:41,403
Atau lebih buruk lagi,
kurungan isolasi.
441
00:22:41,403 --> 00:22:43,338
Dimana kamu akan ditempatkan
selama sisa hidupmu
442
00:22:43,338 --> 00:22:47,877
dalam sel berukuran enam kali delapan.
Itu akan sangat keras.
443
00:22:47,877 --> 00:22:50,880
Anda akan merasa seperti sedang hidup
di dalam mesin pinball.
444
00:22:50,880 --> 00:22:54,750
Jadi lupakan memancingmu
dan lupakan rumahmu.
445
00:22:54,750 --> 00:22:58,821
Sorotan hari Anda
akan menembak sampah
446
00:22:58,821 --> 00:23:01,023
ke dalam mangkuk toilet Anda.
447
00:23:01,023 --> 00:23:04,093
Tunggu.
448
00:23:04,093 --> 00:23:07,062
Saya tidak tahu apa-apa
tentang agen DEA.
449
00:23:07,062 --> 00:23:09,699
Kami tahu Anda membiusnya.
450
00:23:09,699 --> 00:23:11,934
Saya tidak membius orang itu,
aku bersumpah.
451
00:23:11,934 --> 00:23:14,937
Anda memiliki botol kosong
dari Verd di tas Anda.
452
00:23:17,607 --> 00:23:20,209
Tahukah kamu namanya
453
00:23:20,209 --> 00:23:22,512
Hassan Zazaar?
454
00:23:22,512 --> 00:23:25,380
Pemimpin Mafia Mocro.
Telah bersembunyi selama bertahun-tahun.
455
00:23:25,380 --> 00:23:27,316
Dia memerasku.
456
00:23:30,620 --> 00:23:31,954
Itu sudah dikonfirmasi.
457
00:23:31,954 --> 00:23:35,124
Mafia Mocro ada di belakang
penculikan Mike Kemp.
458
00:23:35,124 --> 00:23:37,893
Hassan Zazaar,
Warga negara Maroko.
459
00:23:37,893 --> 00:23:39,795
Salah satu individu paling berbahaya
460
00:23:39,795 --> 00:23:41,396
dalam daftar paling dicari Europol.
461
00:23:41,396 --> 00:23:43,933
Membuat nama untuk dirinya sendiri
dari pembunuhan bergaya eksekusi.
462
00:23:43,933 --> 00:23:46,836
Kekerasan terhadap pelacur, penyiksaan.
463
00:23:46,836 --> 00:23:50,039
Di Maroko, dia tidak tersentuh.
464
00:23:50,039 --> 00:23:53,275
Dugaanku dia sudah menggunakannya
Shaw untuk melewati keamanan,
465
00:23:53,275 --> 00:23:57,012
mengangkut zat ilegal,
menyuap agen TSA.
466
00:23:57,012 --> 00:23:58,814
Tuhan tahu apa lagi.
467
00:23:58,814 --> 00:24:01,984
Saya sudah mencoba memasang jin
kembali ke dalam botol selama bertahun-tahun.
468
00:24:01,984 --> 00:24:04,153
Pria itu tahu di mana saya tinggal.
469
00:24:04,153 --> 00:24:05,588
Dia tahu mobil apa yang saya kendarai--
470
00:24:05,588 --> 00:24:07,523
Apa hubungannya ini
dengan obat penenang?
471
00:24:14,063 --> 00:24:16,331
Jika saya mengisi jarum suntik
472
00:24:16,331 --> 00:24:19,168
dan menaruhnya di tempat sampah
di atas kursi 32C,
473
00:24:19,168 --> 00:24:21,070
Saya dijanjikan ini akan terjadi
pekerjaan terakhirku.
474
00:24:21,070 --> 00:24:22,972
Sekarang, hanya itu yang saya tahu.
Aku bersumpah demi Tuhan.
475
00:24:22,972 --> 00:24:24,506
- Penumpang mana yang menggunakannya?
- Aku tidak tahu.
476
00:24:24,506 --> 00:24:27,409
- Kita sudah melewati itu.
- Seorang penumpang laki-laki.
477
00:24:27,409 --> 00:24:28,911
Dia membuka tempat sampah
selama penerbangan.
478
00:24:28,911 --> 00:24:31,947
- Siapa?
- Jika aku melihatnya, aku akan tahu.
479
00:24:36,919 --> 00:24:39,254
Hai. Kemana kamu pergi?
480
00:24:39,254 --> 00:24:42,191
Hai. Hei, tolong ada yang mau
katakan padaku apa yang terjadi?
481
00:24:42,191 --> 00:24:43,492
Kami menemukan bukti yang menghubungkan
482
00:24:43,492 --> 00:24:45,360
hilangnya ayahmu
kepada salah satu penumpang.
483
00:24:45,360 --> 00:24:46,962
- Kepada seseorang yang ada di gantungan?
- Ya.
484
00:24:46,962 --> 00:24:49,064
Kita akan menangkap orang ini.
Cari tahu apa yang dia ketahui.
485
00:24:57,206 --> 00:24:59,274
Dimana penumpangnya?
486
00:24:59,274 --> 00:25:01,043
Mereka sudah diizinkan
untuk berangkat ke hotel, Pak.
487
00:25:01,043 --> 00:25:03,178
- Siapa bilang mereka boleh pergi?
- Keamanan bandara.
488
00:25:03,178 --> 00:25:05,214
Pesawat pengganti tidak akan melakukannya
berada di sini selama delapan jam.
489
00:25:05,214 --> 00:25:07,416
Para penumpang terus menelepon
maskapai penerbangan mengajukan keluhan.
490
00:25:07,416 --> 00:25:09,151
- Kapan ini terjadi?
- Sepuluh menit yang lalu.
491
00:25:09,151 --> 00:25:11,020
Sialan,
AS tidak diajak berkonsultasi.
492
00:25:11,020 --> 00:25:12,254
Mereka masih
mengkoordinasikan transfer
493
00:25:12,254 --> 00:25:14,123
di luar terminal, pak.
494
00:25:19,929 --> 00:25:21,664
Apakah kamu melihatnya?
495
00:25:21,664 --> 00:25:24,266
Tidak di sini.
496
00:25:24,266 --> 00:25:25,968
Mungkin dia ada di sini.
497
00:25:27,002 --> 00:25:28,470
FBI, hentikan!
498
00:25:44,286 --> 00:25:46,321
Kami membutuhkannya hidup-hidup.
- Berhenti.
499
00:25:50,092 --> 00:25:51,994
Dimana Mike Kemp?
500
00:25:51,994 --> 00:25:54,263
Dimana Mike Kemp?
501
00:26:00,302 --> 00:26:01,470
Seorang agen DEA hilang.
502
00:26:01,470 --> 00:26:03,706
Kamu akan memberitahuku
dimana dia berada,
503
00:26:03,706 --> 00:26:06,208
atau kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit.
504
00:26:10,079 --> 00:26:12,047
"Dia yang berbicara, mati."
505
00:26:12,047 --> 00:26:14,549
Saya menyerang orang-orang
saya bekerja untuk,
506
00:26:14,549 --> 00:26:16,451
mereka akan membunuhku
dan mereka membunuh keluargaku.
507
00:26:16,451 --> 00:26:19,755
aku bisa memberimu
Perlindungan Paman Sam.
508
00:26:19,755 --> 00:26:22,792
Anda tidak tahu dengan
dengan siapa kamu berurusan, bukan?
509
00:26:22,792 --> 00:26:25,527
Aku pernah melihat mereka laki-laki basah kuyup
dalam bensin.
510
00:26:25,527 --> 00:26:27,963
Poof. Lemparkan korek api,
511
00:26:27,963 --> 00:26:30,700
dan tertawa
ketika semuanya terbakar.
512
00:26:30,700 --> 00:26:34,937
Lain kali
ketika Anda melihat Agen Kemp,
513
00:26:34,937 --> 00:26:38,974
kamu akan menggali tulang-tulangnya
keluar dari Gurun Zagora.
514
00:26:50,119 --> 00:26:51,520
Dia menghalangi kita.
515
00:26:51,520 --> 00:26:53,088
Yah, kita tidak bisa terus menendang
kaleng di ujung jalan.
516
00:26:53,088 --> 00:26:55,390
Anda mendengar apa yang dia katakan.
Jika itu nama yang diinginkan kartel,
517
00:26:55,390 --> 00:26:56,792
mereka tidak akan mendapat masalah
menempatkan Mike Kemp
518
00:26:56,792 --> 00:26:58,360
melalui neraka dan kembali
sampai mereka menghancurkannya.
519
00:26:58,360 --> 00:26:59,795
Apa yang kita punya tentang Aziz Harit?
520
00:26:59,795 --> 00:27:02,597
Tembak kepalanya
Platform SIENA Europol.
521
00:27:02,597 --> 00:27:04,834
Melakukan tiga bulan
di Penjara Bourkaiz.
522
00:27:04,834 --> 00:27:07,703
Pencopetan.
- Apa lagi?
523
00:27:07,703 --> 00:27:10,372
Sudah delapan tahun menikah.
Memiliki dua anak laki-laki yang masih kecil.
524
00:27:10,372 --> 00:27:11,807
Asim dan Ayan.
525
00:27:11,807 --> 00:27:14,043
Memiliki satu keluarga
tempat tinggal di Fes.
526
00:27:14,043 --> 00:27:15,610
Bisa jadi dimana
mereka mengambil Kemp.
527
00:27:15,610 --> 00:27:19,148
Fes dikenal sebagai sarang tawon
merangkak dengan Mocro Mafia.
528
00:27:19,148 --> 00:27:22,084
Tapi terlalu banyak pos pemeriksaan polisi
untuk mengambil risiko pengangkutan
529
00:27:22,084 --> 00:27:24,820
seorang tahanan terkenal
jauh-jauh dari bandara.
530
00:27:28,257 --> 00:27:30,425
Sudah kubilang, aku tidak bicara.
Kemana kamu membawaku?
531
00:27:30,425 --> 00:27:33,328
Berhenti.
Kemana kamu membawaku? Berhenti!
532
00:27:33,328 --> 00:27:35,865
Berhenti.
Kemana kamu membawaku?
533
00:28:05,594 --> 00:28:08,163
Mengapa kita ada di sini?
534
00:28:08,163 --> 00:28:10,732
Agen Forrester
535
00:28:10,732 --> 00:28:13,769
diparkir di luar rumah Anda
pada Ismailiyah.
536
00:28:19,174 --> 00:28:21,543
Dan jika Anda memberi saya
Lokasi Agen Kemp,
537
00:28:21,543 --> 00:28:23,112
dia akan menempatkan istri dan anak-anakmu
538
00:28:23,112 --> 00:28:25,680
di bawah Amerika Serikat
program perlindungan saksi.
539
00:28:25,680 --> 00:28:29,384
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi,
540
00:28:29,384 --> 00:28:31,686
tapi itulah harga yang akan Anda bayar
541
00:28:31,686 --> 00:28:34,790
jika Anda menginginkannya
untuk memiliki kehidupan yang lebih baik.
542
00:28:43,032 --> 00:28:44,834
Atau...
543
00:28:44,834 --> 00:28:47,870
Aku membiarkanmu keluar dari mobil,
544
00:28:47,870 --> 00:28:52,774
di sini
di tengah Fes.
545
00:28:52,774 --> 00:28:54,977
Dan berita akan menyebar
bahwa Anda bekerja sama
546
00:28:54,977 --> 00:28:57,913
dengan Surete Nationale.
547
00:28:59,714 --> 00:29:01,884
Saya tidak perlu melakukannya
menyentuhmu
548
00:29:01,884 --> 00:29:04,619
karena bosmu,
Hassan Zazaar,
549
00:29:04,619 --> 00:29:07,389
akan melakukannya untukku.
550
00:29:22,271 --> 00:29:23,906
Jadi aku akan bertanya lagi padamu.
551
00:29:23,906 --> 00:29:26,408
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
552
00:29:26,408 --> 00:29:28,077
Dimana Mike Kemp?
553
00:29:31,613 --> 00:29:33,615
Hei, berhenti. Tidak. Tidak.
554
00:29:33,615 --> 00:29:36,018
Berhenti. Hai. Berhenti!
555
00:29:36,018 --> 00:29:38,120
Tidak, tidak.
556
00:29:38,120 --> 00:29:40,022
Berhenti.
Baiklah, aku akan menerima tawaran itu.
557
00:29:40,022 --> 00:29:42,824
Tutup pintunya.
Tutup!
558
00:29:47,796 --> 00:29:49,631
saya menunggu.
559
00:29:49,631 --> 00:29:51,934
Oke.
560
00:29:51,934 --> 00:29:53,936
Tahukah kamu
apa itu perusak?
561
00:29:53,936 --> 00:29:55,104
Sebuah bangunan yang ditinggalkan
di mana kartel
562
00:29:55,104 --> 00:29:56,338
mengambil orang
untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
563
00:29:56,338 --> 00:29:58,807
Mafia Mocro punya satu
di El Ensanche.
564
00:29:58,807 --> 00:30:01,911
Di seberang apotek
di Zerktouni.
565
00:30:01,911 --> 00:30:05,080
Jika Agen Kemp masih hidup,
566
00:30:05,080 --> 00:30:08,383
di sanalah kamu akan menemukannya.
567
00:30:24,166 --> 00:30:26,535
Ambulans di belakang gerbang.
Nomor 43.
568
00:30:26,535 --> 00:30:28,037
Salin.
569
00:30:34,910 --> 00:30:36,311
Semuanya jelas.
570
00:31:17,619 --> 00:31:18,988
Masuk.
571
00:32:38,533 --> 00:32:40,435
- Penutup.
- Pergi.
572
00:32:57,552 --> 00:32:59,054
Biaya ditetapkan.
573
00:33:17,539 --> 00:33:20,075
Itu bukan dia.
574
00:33:29,451 --> 00:33:31,286
Apa anda bicara bahasa Inggris?
575
00:33:31,286 --> 00:33:34,623
Ya. Maaf.
576
00:33:34,623 --> 00:33:36,658
Mohon maafkan saya.
577
00:33:36,658 --> 00:33:39,394
Kami tidak punya uang.
- Maafkan kamu untuk apa?
578
00:33:39,394 --> 00:33:41,463
Aku dan saudara-saudaraku,
579
00:33:41,463 --> 00:33:44,233
kami melakukan apa yang harus kami lakukan
untuk bertahan hidup.
580
00:33:44,233 --> 00:33:46,768
Mulai menanam ganja.
581
00:33:46,768 --> 00:33:48,137
Tapi saat bosku mengetahuinya,
582
00:33:48,137 --> 00:33:51,240
saudara laki-laki saya menjual produk tersebut
kepada orang lain.
583
00:33:51,240 --> 00:33:53,074
Dia membawaku ke tempat ini
584
00:33:53,074 --> 00:33:56,945
dan memaksaku
untuk menceritakan segalanya padanya.
585
00:33:56,945 --> 00:34:00,315
- Pernahkah kamu melihat pria ini?
- Ya. Di Sini.
586
00:34:00,315 --> 00:34:02,484
20 menit yang lalu.
- Dimana dia sekarang?
587
00:34:02,484 --> 00:34:05,554
Saya mendengar mereka berbicara.
Mereka sedang mengangkutnya
588
00:34:05,554 --> 00:34:09,090
ke salah satu milik Hassan Zazaar
tempat persembunyian di Tamorot.
589
00:34:09,090 --> 00:34:11,893
Itu di wilayah Rif.
Tanah tak bertuan.
590
00:34:11,893 --> 00:34:14,463
Sulit untuk mengaksesnya.
Aku bahkan tidak akan mengirim anak buahku ke sana.
591
00:34:14,463 --> 00:34:16,064
Jika kita bergerak,
kita bisa membawanya transit.
592
00:34:16,064 --> 00:34:17,999
Ya, hanya ada satu jalan
keluar masuk Tamorot.
593
00:34:17,999 --> 00:34:20,135
Apa kendaraan tercepat
kamu punya di armada?
594
00:34:26,308 --> 00:34:28,443
Anda mendekati dua SUV
menuju ke sebuah terowongan
595
00:34:28,443 --> 00:34:29,578
di penanda lima kilometer.
596
00:34:29,578 --> 00:34:31,079
Tahu di mana dia berada?
597
00:34:31,079 --> 00:34:33,515
Tidak bisa memastikannya.
598
00:34:33,515 --> 00:34:35,850
Lampu mati.
Jangan mengadu kendaraan.
599
00:34:35,850 --> 00:34:38,052
Salin itu.
Saya akan ambil jalan akses.
600
00:34:38,052 --> 00:34:39,821
Dekati terowongan
dari utara.
601
00:35:03,345 --> 00:35:06,014
FBI, keluar dari kendaraan!
Tunjukkan tanganmu kepada kami!
602
00:35:20,495 --> 00:35:22,897
Jatuhkan pistolnya.
Jatuhkan itu.
603
00:35:24,366 --> 00:35:26,000
Keluar dari mobil!
604
00:35:33,708 --> 00:35:35,176
Kemp tidak ada di dalam
kendaraan terdepan.
605
00:35:35,176 --> 00:35:36,545
Dia tidak di sini.
606
00:35:45,119 --> 00:35:47,956
Mike.
607
00:35:47,956 --> 00:35:50,725
Agen Kemp berada dalam tahanan AS.
608
00:35:57,899 --> 00:35:59,701
Ayahmu baik-baik saja.
609
00:35:59,701 --> 00:36:03,137
Perawat bilang dia sudah
menanyakanmu sepanjang pagi.
610
00:36:04,873 --> 00:36:07,075
Kamu bisa pergi menemuinya sekarang.
611
00:36:12,247 --> 00:36:14,916
Tyler,
612
00:36:14,916 --> 00:36:17,386
tidak apa-apa.
613
00:36:17,386 --> 00:36:20,121
Anda bisa melihatnya.
614
00:36:20,121 --> 00:36:24,559
Itu adalah ideku
untuk melakukan perjalanan bodoh ini.
615
00:36:24,559 --> 00:36:26,194
Saya jamin,
itu hal terakhir
616
00:36:26,194 --> 00:36:28,697
dalam pikirannya saat ini.
617
00:36:28,697 --> 00:36:30,899
Bagaimana kamu tahu itu?
618
00:36:30,899 --> 00:36:33,702
Karena kamu tidak melakukannya
membutuhkan bukti
619
00:36:33,702 --> 00:36:35,770
untuk membuktikan keinginan pria
untuk melihat putranya.
620
00:36:40,108 --> 00:36:43,778
Hassan Zazaar selalu berhasil
untuk terbang di bawah radar DEA.
621
00:36:43,778 --> 00:36:45,780
Ya, bisnisnya yang buruk
keputusan dihidupkan
622
00:36:45,780 --> 00:36:48,783
seluruh Amerika Serikat
komunitas intelijen--
623
00:36:48,783 --> 00:36:52,253
FBI, NSA, CIA.
624
00:36:52,253 --> 00:36:54,389
Tidak ada batu
dia bisa bersembunyi di bawah.
625
00:36:56,090 --> 00:36:58,159
Tyler?
626
00:36:58,159 --> 00:36:59,694
Hai. Saya sangat menyesal.
627
00:36:59,694 --> 00:37:01,763
Hei, tidak apa-apa, sobat.
628
00:37:01,763 --> 00:37:05,033
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
629
00:37:07,836 --> 00:37:10,605
Seharusnya aku tahu kamu tidak melakukannya
mengalami serangan jantung.
630
00:37:10,605 --> 00:37:14,476
Maksudku,
ayahku dihantam bom secara bertahap?
631
00:37:19,681 --> 00:37:21,516
Baru saja menutup telepon
dengan DOD.
632
00:37:21,516 --> 00:37:25,854
Aku akan mengantar kalian berdua pulang
jet militer sebagai tindakan pencegahan.
633
00:37:25,854 --> 00:37:27,556
Bagaimana dengan Athena?
634
00:37:27,556 --> 00:37:29,591
Maksudku, kita tidak punya
untuk melakukan tur apa pun.
635
00:37:29,591 --> 00:37:31,125
Kita bisa mendapatkan hotel saja,
mendapatkan layanan kamar,
636
00:37:31,125 --> 00:37:33,227
apa pun yang ingin Anda lakukan.
- Tidak.
637
00:37:33,227 --> 00:37:35,263
Tidak, menurutku ini liburan
selesai, sobat.
638
00:37:35,263 --> 00:37:36,731
Kami akan pulang.
639
00:37:36,731 --> 00:37:38,299
Anda ingin kembali
ke Belanda?
640
00:37:38,299 --> 00:37:41,035
Tidak. Rumah-rumah.
641
00:37:41,035 --> 00:37:44,806
Saya memasukkan untuk transfer
ke New York.
642
00:37:46,875 --> 00:37:48,510
Yang disetujui.
643
00:37:48,510 --> 00:37:50,645
Ya, aku berkorban
waktu yang cukup
644
00:37:50,645 --> 00:37:53,047
jauh darimu dan keluarga kami.
645
00:37:53,047 --> 00:37:55,183
Aku tidak akan membiarkannya
12 tahun lagi berlalu
646
00:37:55,183 --> 00:37:57,486
mengawasi hidupmu
di layar ponselku.
647
00:38:31,720 --> 00:38:34,022
Ya. Oh ya. Tentu saja.
648
00:38:34,022 --> 00:38:36,425
Jamie, hanya, eh, ya.
Beri aku waktu sebentar.
649
00:38:36,425 --> 00:38:37,892
Apakah ada sesuatu--
650
00:38:46,134 --> 00:38:47,836
Hei.
651
00:38:47,836 --> 00:38:50,839
Kemana kamu pergi?
652
00:38:50,839 --> 00:38:52,641
Sepertinya begitu
kamu punya banyak hal yang terjadi.
653
00:38:52,641 --> 00:38:54,643
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
654
00:38:58,379 --> 00:39:00,449
Ini adikku Vera.
655
00:39:00,449 --> 00:39:03,985
Kami sempat sedikit berselisih paham
atas resepnya.
656
00:39:03,985 --> 00:39:05,854
- Senang bertemu denganmu, Jamie.
- Hai.
657
00:39:05,854 --> 00:39:08,490
Orang ini tidak bisa memasak
untuk menyelamatkan hidupnya.
658
00:39:11,159 --> 00:39:13,628
Selamat tinggal. Sampai besok.
- Mm-hmm.
659
00:39:13,628 --> 00:39:14,863
Selamat tinggal.
660
00:39:17,532 --> 00:39:19,868
- Masuk.
- Terima kasih.
661
00:39:24,973 --> 00:39:27,742
Ternyata saya tidak bisa memasak
atau panggang dengan satu tangan.
662
00:39:27,742 --> 00:39:30,244
Terima kasih.
663
00:39:30,244 --> 00:39:32,481
Eh, kakakku bersikeras
resepnya,
664
00:39:32,481 --> 00:39:35,917
yang seharusnya terjadi
versi lilin,
665
00:39:35,917 --> 00:39:39,488
seperti yang Anda gambarkan.
666
00:39:39,488 --> 00:39:42,423
Ayo. Katakan padaku bagaimana aku melakukannya.
667
00:39:42,423 --> 00:39:47,161
Dalam skala satu sampai sepuluh.
668
00:39:47,161 --> 00:39:48,930
Hmm.
669
00:39:57,405 --> 00:40:00,274
Astaga. Apakah saya...
670
00:40:00,274 --> 00:40:01,876
saya bercanda.
671
00:40:01,876 --> 00:40:03,578
Ringan dan halus.
672
00:40:03,578 --> 00:40:07,115
Glasir yang kaya.
673
00:40:07,115 --> 00:40:10,552
Saya memberikannya nilai 11 yang solid
untuk usaha.
674
00:40:10,552 --> 00:40:13,254
Bagus. Ini adalah hal yang baik bagi kita
punya lebih banyak di dapur kalau begitu.
675
00:40:13,254 --> 00:40:14,623
Mm.