1
00:00:03,002 --> 00:00:04,569
Suatu hari, ada
seorang pria di apartemenmu.
2
00:00:04,656 --> 00:00:06,223
Apakah itu ayahmu?
- Ya.
3
00:00:06,310 --> 00:00:08,094
Hanya ingin tahu
kenapa aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
4
00:00:08,181 --> 00:00:10,705
Hei, Zsolt, aku ingin kamu tahu
agar kamu bisa berbicara denganku
5
00:00:10,792 --> 00:00:13,056
kalau memang pernah ada
ada yang aneh di rumah.
6
00:00:13,143 --> 00:00:15,362
Mereka telah bertengkar,
ibu dan ayahku.
7
00:00:15,449 --> 00:00:18,148
Jalankan pemeriksaan latar belakang penuh
pada Péter Tamási.
8
00:00:18,235 --> 00:00:20,454
Bengkel mobilnya
adalah tempat nongkrong
9
00:00:20,541 --> 00:00:21,934
untuk Kompania Bello.
10
00:00:22,021 --> 00:00:23,718
Balkan? Di Sini?
11
00:00:23,805 --> 00:00:26,373
MO yang sama seperti di rumah--
narkoba, senjata hantu.
12
00:00:26,460 --> 00:00:29,289
Tamási terhubung
atau mereka memberinya kesedihan.
13
00:00:42,998 --> 00:00:44,870
Hei, apakah kamu Peter?
14
00:00:44,957 --> 00:00:46,132
Saya teman Zsolt.
15
00:00:46,219 --> 00:00:49,179
Ya, saya tahu siapa Anda.
16
00:00:49,266 --> 00:00:52,051
Putramu adalah anak yang hebat.
17
00:00:52,138 --> 00:00:53,966
Dengar, aku tidak mau
untuk menahanmu,
18
00:00:54,053 --> 00:00:55,707
tapi aku bertanya padanya
bagaimana keadaan di rumah,
19
00:00:55,794 --> 00:00:57,317
dan dia tampak sedikit--
20
00:00:57,404 --> 00:00:59,754
dia sepertinya tidak terlihat
seperti dirinya sendiri.
21
00:00:59,841 --> 00:01:00,929
Dan aku hanya ingin tahu
jika ada sesuatu
22
00:01:01,016 --> 00:01:02,322
yang bisa saya lakukan untuk membantu?
23
00:01:04,411 --> 00:01:06,631
Saya tahu urusan Anda
adalah urusanmu.
24
00:01:06,718 --> 00:01:09,068
Aku hanya mencari Zsolt.
Itu saja.
25
00:01:13,290 --> 00:01:14,160
Apakah kamu ayahnya?
26
00:01:16,423 --> 00:01:18,382
Saudaranya?
Paman mungkin?
27
00:01:20,427 --> 00:01:22,299
Lalu mundurlah.
28
00:01:43,581 --> 00:01:46,105
Tidak,
kamu tidak mendengarkan kami.
29
00:01:47,019 --> 00:01:48,673
Mereka berbohong kepada kita.
30
00:01:48,760 --> 00:01:51,023
Ini adalah
sepenuhnya tidak dapat diterima.
31
00:01:51,110 --> 00:01:52,720
Apakah Anda punya ide?
32
00:01:52,807 --> 00:01:55,070
apa yang diperlukan
bagi kita untuk sampai ke sini?
33
00:01:55,158 --> 00:01:56,594
Kami mempunyai hak untuk mengetahui.
34
00:01:56,681 --> 00:01:58,726
Mengapa tidak ada di antara kalian yang bisa memberi saya
jawaban yang lurus?
35
00:01:58,813 --> 00:02:00,337
Apa yang sedang terjadi?
36
00:02:00,424 --> 00:02:02,339
Bagaimana kabarmu?
kehilangan pengganti?
37
00:02:02,426 --> 00:02:04,384
- Sangat menyesal. Kami sedang mencari--
- Aku tidak butuh maaf.
38
00:02:04,471 --> 00:02:06,865
Aku ingin kamu menemukannya.
39
00:02:06,952 --> 00:02:08,475
Tuan Palmer...
40
00:02:08,562 --> 00:02:12,000
Ini sulit untuk dikatakan.
41
00:02:12,087 --> 00:02:14,220
Sayangnya, sepertinya
42
00:02:14,307 --> 00:02:16,048
itu penggantimu
mengalami perubahan hati.
43
00:02:16,135 --> 00:02:18,442
Apa? Tidak.
44
00:02:18,529 --> 00:02:20,313
Tidak, tidak, tidak.
- Apa maksudnya?
45
00:02:20,400 --> 00:02:22,010
Pasti ada sesuatu
bisa kita lakukan.
46
00:02:22,097 --> 00:02:23,925
Sudah
sembilan bulan penuh.
47
00:02:24,012 --> 00:02:26,928
Kami di sini
karena bayi kami sudah lahir.
48
00:02:27,015 --> 00:02:29,017
Saya dan istri saya tidak akan pergi
tanpa anak kita.
49
00:02:29,104 --> 00:02:30,018
- Kamu kesal.
- Gundah?
50
00:02:30,105 --> 00:02:31,542
Apakah kamu bercanda?
51
00:02:31,629 --> 00:02:33,326
Ini gila!
52
00:02:33,413 --> 00:02:35,067
- Harap tetap tenang.
- TIDAK!
53
00:02:35,154 --> 00:02:36,590
- Orang-orang melakukan yang terbaik--
- Jangan sentuh aku!
54
00:02:36,677 --> 00:02:37,765
Dennis, berhenti.
55
00:02:37,852 --> 00:02:39,071
- Tunggu. Tidak, tidak.
- Apa?
56
00:02:39,158 --> 00:02:40,594
- Kamu tidak bisa melakukan ini.
- Tidak, berhenti.
57
00:02:40,681 --> 00:02:41,682
Dennis.
58
00:02:41,769 --> 00:02:43,336
Dimana bayi kita?
59
00:02:43,423 --> 00:02:44,729
- Dennis.
- Dimana bayi kita?
60
00:02:44,816 --> 00:02:47,732
Tidak.
61
00:03:02,181 --> 00:03:03,965
Dia hidup.
62
00:03:04,052 --> 00:03:05,532
Lama tak jumpa.
63
00:03:05,619 --> 00:03:09,884
Ya, aku sudah bersikap baik
MIA akhir-akhir ini, bukan?
64
00:03:09,971 --> 00:03:11,234
Pekerjaan harus
membuatmu sibuk.
65
00:03:13,279 --> 00:03:15,150
Bagaimana Tanknya?
Kamu pikir dia merindukanku?
66
00:03:15,238 --> 00:03:16,630
Anda tahu, hanya ada
segelintir orang
67
00:03:16,717 --> 00:03:18,371
yang diinginkan anjing itu
di lingkaran dalamnya.
68
00:03:18,458 --> 00:03:20,373
Anda melakukan pemotongan beberapa waktu lalu.
69
00:03:20,460 --> 00:03:22,332
Ini adalah keanggotaan seumur hidup.
70
00:03:28,642 --> 00:03:30,644
Apakah semuanya baik-baik saja?
71
00:03:31,950 --> 00:03:33,081
Itu ayahku.
72
00:03:36,650 --> 00:03:39,305
Zsolt, darah siapa itu?
73
00:03:47,226 --> 00:03:49,707
Rupanya orang tua anak ini
terbentur cukup parah,
74
00:03:49,794 --> 00:03:51,274
dan Zsolt terguncang.
75
00:03:51,361 --> 00:03:53,276
Anda pikir ini adalah sebuah pesan
dari Kompania Bello?
76
00:03:53,363 --> 00:03:55,234
Mungkin milik massa
bersandar padanya.
77
00:03:55,321 --> 00:03:57,018
Bukankah ayah sudah memberitahumu
untuk menghindari urusannya?
78
00:03:57,105 --> 00:03:58,890
Ya, semuanya masuk akal alasannya.
79
00:03:58,977 --> 00:04:01,284
Zsolt mengatakan milik keluarga
terlalu takut untuk pergi ke polisi.
80
00:04:01,371 --> 00:04:02,633
Aku tidak tahu.
Itu hanya, eh--
81
00:04:02,720 --> 00:04:05,636
rasanya seperti
semuanya mendidih.
82
00:04:05,723 --> 00:04:07,159
Anda bertanya
untuk saran saya di sini?
83
00:04:07,246 --> 00:04:09,683
Yah, sepertinya aku tahu
apa yang akan kamu katakan.
84
00:04:09,770 --> 00:04:11,119
Tapi seorang anak berusia 12 tahun
seharusnya tidak perlu menjawab
85
00:04:11,206 --> 00:04:12,469
atas kesalahan orang tuanya.
86
00:04:15,646 --> 00:04:17,648
Dengar, aku tahu kamu peduli
tentang anak ini.
87
00:04:17,735 --> 00:04:18,823
Saya siap membantu apa pun yang Anda butuhkan.
88
00:04:23,131 --> 00:04:24,307
Jadi Raines dan aku baru saja berbicara
89
00:04:24,394 --> 00:04:25,743
dengan kedutaan Rumania
pagi ini.
90
00:04:25,830 --> 00:04:28,528
Sepasang suami istri Amerika ditahan
setelah sebuah kejadian
91
00:04:28,615 --> 00:04:29,964
di klinik kesuburan
di Bukares.
92
00:04:30,051 --> 00:04:33,054
Dennis dan Amy Palmer tiba
masuk dari Saginaw, Michigan,
93
00:04:33,141 --> 00:04:34,534
mencari pengganti mereka.
94
00:04:34,621 --> 00:04:36,623
Sekarang, dia sedang hamil sembilan bulan
dengan anak mereka
95
00:04:36,710 --> 00:04:38,016
dan saat ini hilang.
96
00:04:38,103 --> 00:04:40,061
Ini Cosmina Dalca.
Dia berusia 19 tahun.
97
00:04:40,148 --> 00:04:41,454
Hilang tanpa jejak.
98
00:04:41,541 --> 00:04:43,630
Dikatakan di sini
dia adalah ibu pengganti kehamilan.
99
00:04:43,717 --> 00:04:45,980
Itu DNA Dennis dan Amy?
- Ya.
100
00:04:46,067 --> 00:04:48,287
Intinya kita sedang berurusan dengan
seorang anak Amerika yang diculik
101
00:04:48,374 --> 00:04:49,854
di dalam tubuh orang Eropa.
102
00:04:49,941 --> 00:04:51,290
Mari kita tidak mengesampingkan
103
00:04:51,377 --> 00:04:53,423
yang mungkin dimiliki Cosmina
menjadi target di sini.
104
00:04:53,510 --> 00:04:55,120
Duta Besar
di Bukares
105
00:04:55,207 --> 00:04:56,600
mendengar tentang
situasi Palmer
106
00:04:56,687 --> 00:04:58,906
dan membawa utusan ke sana
jadikan ini sebagai prioritas.
107
00:04:58,993 --> 00:05:01,561
Tanggal jatuh tempo Cosmina
adalah minggu depan, dan sejauh ini,
108
00:05:01,648 --> 00:05:03,520
tidak ada rumah sakit di Bukares
suruh dia check-in.
109
00:05:03,607 --> 00:05:04,869
Baiklah,
mari kita perluas jaring itu
110
00:05:04,956 --> 00:05:06,174
ke klinik swasta
dan bidan di kota.
111
00:05:06,261 --> 00:05:07,654
Kami menelusuri kembali langkah terakhirnya.
112
00:05:07,741 --> 00:05:09,395
Cari tahu apakah dia memang benar
sengaja menginap
113
00:05:09,482 --> 00:05:11,092
di bawah radar atau
jika sesuatu terjadi padanya.
114
00:05:11,179 --> 00:05:12,964
Saya akan mengulang di Smitty.
115
00:05:13,051 --> 00:05:15,096
Dia bisa ikut bersama kita
kepada PD lokal di Bukares,
116
00:05:15,183 --> 00:05:16,707
dapatkan cerita lengkapnya
dari Palmer.
117
00:05:16,794 --> 00:05:18,186
Baiklah.
Mari kita pukul.
118
00:05:20,754 --> 00:05:22,408
Anda tahu,
orang sepertinya lupa
119
00:05:22,495 --> 00:05:26,586
bahwa memiliki bayi adalah
keputusan yang sangat pribadi.
120
00:05:26,673 --> 00:05:28,806
Setiap upaya yang gagal
saat hamil,
121
00:05:28,893 --> 00:05:31,765
hal ini benar-benar merugikan kami.
122
00:05:31,852 --> 00:05:34,072
Dan pada akhirnya,
risiko kehamilan
123
00:05:34,159 --> 00:05:36,204
hanya melebihi
peluang sukses apa pun.
124
00:05:36,291 --> 00:05:38,729
Jadi kami mulai mencari
pada pilihan lain,
125
00:05:38,816 --> 00:05:43,516
tapi hubungan genetiknya
penting bagi kami.
126
00:05:43,603 --> 00:05:46,476
Kami menemukan agensi
di Bukares,
127
00:05:46,563 --> 00:05:48,826
memilih Cosmina dari katalog
yang mereka kirim.
128
00:05:48,913 --> 00:05:51,785
Kami bertemu dengannya melalui Skype.
Kami menyukainya.
129
00:05:51,872 --> 00:05:53,918
Rumania memiliki beberapa
undang-undang kesuburan yang paling longgar
130
00:05:54,005 --> 00:05:55,702
di Eropa.
131
00:05:55,789 --> 00:05:58,401
Saya berasumsi jalur ibu pengganti
juga lebih terjangkau di sini?
132
00:05:58,488 --> 00:05:59,619
Ya, kami pikir itu akan terjadi,
133
00:05:59,706 --> 00:06:01,360
tapi sekali
pengeluaran yang tidak terduga
134
00:06:01,447 --> 00:06:04,276
mulai menumpuk,
kami, um--
135
00:06:04,363 --> 00:06:06,147
baiklah, kami menggali lubang untuk diri kami sendiri.
136
00:06:06,234 --> 00:06:07,453
Berapa banyak yang kita bicarakan?
137
00:06:09,629 --> 00:06:12,240
Hampir 200 ribu.
138
00:06:12,327 --> 00:06:13,981
Dan Dennis,
dia seorang guru sekolah menengah,
139
00:06:14,068 --> 00:06:16,897
jadi ini sangat memakan banyak waktu.
140
00:06:18,333 --> 00:06:20,988
Maksudku, semua itu tidak penting,
Anda tahu, saat Anda melihat video,
141
00:06:21,075 --> 00:06:23,904
sonogram pengganti Anda
selama tiga trimester.
142
00:06:23,991 --> 00:06:26,646
Anda hanya--Anda tidak dapat membantu
tapi jatuh cinta
143
00:06:26,733 --> 00:06:28,953
dengan keajaiban ini
itu tumbuh di dalam dirinya.
144
00:06:29,040 --> 00:06:31,303
Dan pembaruan terakhir
dari Cosmina adalah...
145
00:06:31,390 --> 00:06:33,131
Tiga minggu lalu.
Dan sampai saat itu,
146
00:06:33,218 --> 00:06:35,916
dia selalu responsif,
jadi kami panik.
147
00:06:36,003 --> 00:06:37,178
Sekarang klinik mengatakan
148
00:06:37,265 --> 00:06:38,832
bahwa mereka tidak punya informasi,
di Kosmina
149
00:06:38,919 --> 00:06:40,181
yang tidak masuk akal.
150
00:06:40,268 --> 00:06:42,706
Dan dia hilang
dan mereka menangkap kami?
151
00:06:42,793 --> 00:06:44,795
Dan mereka bahkan tidak mengizinkanku
berbicara dengan suamiku?
152
00:06:44,882 --> 00:06:46,492
Kami sedang mengerjakannya,
Nyonya Palmer.
153
00:06:49,669 --> 00:06:51,497
Bukan rahasia lagi
yang dimiliki Rumania
154
00:06:51,584 --> 00:06:54,544
yang tidak diatur
masalah ibu pengganti.
155
00:06:54,631 --> 00:06:56,328
Orang asing percaya
wanita kita ada di sini
156
00:06:56,415 --> 00:06:57,764
untuk dieksploitasi.
- Baiklah, mari kita ingat
157
00:06:57,851 --> 00:06:59,853
yang baru saja dialami seorang ayah
untuk menghadapi ketakutannya yang terbesar.
158
00:06:59,940 --> 00:07:03,030
Ini adalah situasi yang sensitif
di semua sisi.
159
00:07:03,117 --> 00:07:04,684
Saya akan menyimpan belas kasihan saya
untuk para gadis,
160
00:07:04,771 --> 00:07:07,121
dipaksa dan dibuang
oleh orang Amerika
161
00:07:07,208 --> 00:07:08,340
seperti Dennis Palmer.
162
00:07:08,427 --> 00:07:09,994
Ibu pengganti adalah pilihan mereka.
163
00:07:10,081 --> 00:07:12,039
Saya telah melihat banyak hal
menyesal setelahnya.
164
00:07:12,126 --> 00:07:13,780
Gadis-gadis ini,
mereka tidak mengerti
165
00:07:13,867 --> 00:07:14,825
dampak kehamilannya.
166
00:07:17,958 --> 00:07:19,177
Dennis?
167
00:07:21,222 --> 00:07:23,050
Saya Agen Khusus
Scott Forrester.
168
00:07:23,137 --> 00:07:25,313
Ini Agen Khusus Vo.
Kami dari FBI.
169
00:07:25,400 --> 00:07:26,706
Saya menelepon kedutaan.
170
00:07:26,793 --> 00:07:29,230
Saya tidak yakin.
171
00:07:29,317 --> 00:07:31,450
Bagaimana kabar Amy?
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.
172
00:07:31,537 --> 00:07:32,973
Istrimu baik-baik saja.
Kami dapat membawa Anda menemuinya.
173
00:07:33,060 --> 00:07:34,584
Tidak, dia tetap di sini.
174
00:07:34,671 --> 00:07:36,803
Saya akan mengingatkan Anda, orang Amerika Anda
menyerang seseorang.
175
00:07:36,890 --> 00:07:38,675
Diserang?
Tidak, orang itu menangkapku.
176
00:07:38,762 --> 00:07:40,024
Saya hanya bereaksi.
177
00:07:40,111 --> 00:07:41,547
- Siapa yang menangkapmu?
- Aku tidak tahu.
178
00:07:41,634 --> 00:07:43,723
Seseorang di klinik.
Aku setengah gila.
179
00:07:43,810 --> 00:07:45,725
Maksudku,
kenapa aku dikurung disini
180
00:07:45,812 --> 00:07:47,684
sementara Tuhan Cosmina tahu di mana
dengan anak kita?
181
00:07:47,771 --> 00:07:49,250
Kami mengikuti petunjuknya
yang kita miliki.
182
00:07:49,337 --> 00:07:50,425
Mungkin tidak
mencari cukup keras.
183
00:07:54,125 --> 00:07:55,822
Lihat.
184
00:07:55,909 --> 00:07:58,085
Orang-orang ini bisa menjagaku
dikurung untuk semua yang aku pedulikan.
185
00:07:58,172 --> 00:08:01,567
Temukan saja Cosmina.
186
00:08:01,654 --> 00:08:03,961
Tolong ambilkan bayi perempuan kami kembali.
187
00:08:04,048 --> 00:08:06,224
Silakan.
188
00:08:06,311 --> 00:08:08,182
saya bersedia
untuk melepaskan Tuan Palmer
189
00:08:08,269 --> 00:08:11,011
jika pria itu dia serang
menjatuhkan biaya.
190
00:08:11,098 --> 00:08:13,144
Dia memberikan pernyataannya
lantai dua saat kita berbicara.
191
00:08:24,111 --> 00:08:25,678
aku hanya berusaha membantu,
192
00:08:25,765 --> 00:08:27,375
tapi kamu tidak datang di antara keduanya
seekor beruang grizzly dan anaknya.
193
00:08:27,462 --> 00:08:29,290
Itu adalah kesalahan pertamaku.
194
00:08:29,377 --> 00:08:30,857
Apakah Anda sendiri adalah orang tua,
Tuan Greyson?
195
00:08:30,944 --> 00:08:32,772
Saya sedang mengunjungi klinik
untuk melihat fasilitasnya.
196
00:08:32,859 --> 00:08:34,513
Saya mendengar hal-hal baik
tentang wanita yang menjalankannya.
197
00:08:34,600 --> 00:08:36,820
- Felicia Zamfir.
- Itu dia.
198
00:08:36,907 --> 00:08:39,257
Tempat yang salah,
sepertinya waktu yang salah bagiku.
199
00:08:39,344 --> 00:08:41,172
Polisi bertanya kepada saya
untuk akun saya.
200
00:08:41,259 --> 00:08:43,740
Sekarang, saya sudah memberikannya kepada mereka,
tapi itu cukup jelas
201
00:08:43,827 --> 00:08:45,045
mereka telah menghancurkan segalanya
proporsional.
202
00:08:45,132 --> 00:08:46,264
Jadi kamu tidak
menekan biaya?
203
00:08:46,351 --> 00:08:47,657
Ya Tuhan, tidak.
204
00:08:47,744 --> 00:08:49,093
Setelah apa pasangan itu
telah melalui?
205
00:08:49,180 --> 00:08:50,442
Saya tidak bisa membayangkannya
betapa mereka harus merasa dikhianati.
206
00:08:50,529 --> 00:08:52,705
Bagaimana maksudmu?
207
00:08:52,792 --> 00:08:54,794
Yah, aku sudah membaca
pada subjek,
208
00:08:54,881 --> 00:08:56,404
dan itu tidak jarang
209
00:08:56,491 --> 00:08:58,232
untuk penggantinya
menjadi terikat
210
00:08:58,319 --> 00:09:00,887
kepada bayi yang sedang tumbuh
di dalam dirinya.
211
00:09:00,974 --> 00:09:03,847
Saya pikir dia memutuskan
untuk menjaga anak itu untuk dirinya sendiri.
212
00:09:10,070 --> 00:09:11,245
Sayang sekali.
213
00:09:11,332 --> 00:09:13,247
Keegoisan Cosmina hancur
214
00:09:13,334 --> 00:09:15,641
apa yang seharusnya terjadi
kenangan paling membahagiakan bagi orang Amerika.
215
00:09:15,728 --> 00:09:18,078
Anda punya 30 pengganti
di bawah perawatanmu.
216
00:09:18,165 --> 00:09:19,297
Bagaimana Anda melindungi diri sendiri
217
00:09:19,384 --> 00:09:20,472
dari sesuatu seperti ini
terjadi?
218
00:09:20,559 --> 00:09:24,171
Anda tidak bisa.
Tidak 100%.
219
00:09:24,258 --> 00:09:25,869
Kami memiliki proses penyaringan,
220
00:09:25,956 --> 00:09:28,175
tapi, tentu saja,
segala sesuatunya lolos dari celah.
221
00:09:28,262 --> 00:09:30,003
Cosmina masih muda, belum berpengalaman.
222
00:09:30,090 --> 00:09:32,179
Anda tahu risikonya
tapi tetap membawanya?
223
00:09:32,266 --> 00:09:34,312
Permintaan tinggi.
224
00:09:34,399 --> 00:09:38,838
Sekarang semua yang telah saya bangun sudah selesai
delapan tahun bisa hancur.
225
00:09:41,232 --> 00:09:43,669
Ini dia.
226
00:09:43,756 --> 00:09:45,584
Kapan terakhir kali
kamu melihatnya?
227
00:09:45,671 --> 00:09:47,325
Dia berkunjung dua minggu lalu.
228
00:09:47,412 --> 00:09:49,153
Bagaimana penampilannya?
Ada tanda-tanda kesusahan?
229
00:09:49,240 --> 00:09:51,895
Gadis itu berusia sembilan bulan
memasuki kehamilan pertamanya.
230
00:09:51,982 --> 00:09:53,810
Saya akan khawatir
jika dia tidak tertekan.
231
00:09:53,897 --> 00:09:55,028
Keluarga Palmer percaya
232
00:09:55,115 --> 00:09:57,378
keheningan radionya adalah
keluar dari karakter.
233
00:09:57,465 --> 00:09:59,206
Kami sedang mencoba menilai
apakah tindakannya baru-baru ini
234
00:09:59,293 --> 00:10:01,078
mungkin berada di bawah tekanan.
235
00:10:01,165 --> 00:10:02,383
Apa maksudmu?
236
00:10:02,470 --> 00:10:05,691
Menurutmu dia diculik?
237
00:10:05,778 --> 00:10:08,433
Betapa telitinya
apakah latar belakangmu sudah diperiksa?
238
00:10:08,520 --> 00:10:11,915
Filenya tidak memiliki alamat yang terdaftar,
tidak ada kontak darurat.
239
00:10:12,002 --> 00:10:14,700
Yang saya tahu hanyalah Cosmina
dari komunitas pertanian kecil
240
00:10:14,787 --> 00:10:15,614
di Rumania utara.
241
00:10:15,701 --> 00:10:17,485
Daftar faktur ini ditampilkan
242
00:10:17,572 --> 00:10:19,792
itu penggantimu
dibayar tunai.
243
00:10:19,879 --> 00:10:22,316
Gadis-gadis itu datang ke klinik
setiap bulan untuk dikumpulkan.
244
00:10:22,403 --> 00:10:24,405
Cosmina ketinggalan pikapnya
pada bulan Juni.
245
00:10:24,492 --> 00:10:25,276
Lalu bagaimana kamu membayarnya?
246
00:10:28,583 --> 00:10:30,107
Saya dapat memeriksa dengan penagihan,
247
00:10:30,194 --> 00:10:32,936
tapi biasanya, dalam kasus tersebut,
cek dikirimkan.
248
00:10:35,025 --> 00:10:36,722
Saya butuh alamatnya
itu dikirim ke.
249
00:10:44,338 --> 00:10:45,252
Jernih.
250
00:10:49,822 --> 00:10:51,302
Jernih.
251
00:10:51,389 --> 00:10:52,869
Anda punya waktu lima menit.
252
00:10:52,956 --> 00:10:54,479
Salah satu warga negara Anda
hilang.
253
00:10:54,566 --> 00:10:55,959
Apakah kamu tidak ingin tahu
apa yang terjadi padanya?
254
00:10:56,046 --> 00:10:57,612
Kami kekurangan bukti kejahatan
telah berkomitmen di sini.
255
00:10:57,700 --> 00:10:59,092
Dan tanpa surat perintah,
256
00:10:59,179 --> 00:11:03,183
setiap detik yang kita habiskan di sini
dapat membuat saya kehilangan pekerjaan saya.
257
00:11:03,270 --> 00:11:05,925
kamu...
258
00:11:06,012 --> 00:11:08,145
Resep Salbutamol
untuk asma.
259
00:11:08,232 --> 00:11:09,581
Itu kosong.
- Baiklah.
260
00:11:09,668 --> 00:11:10,974
Periksa untuk melihat apakah ada
isi ulang apa pun yang dibuat di kota.
261
00:11:11,061 --> 00:11:12,497
Mungkin kita bisa melacaknya
Gerakan Cosmina.
262
00:11:14,064 --> 00:11:15,500
Lima menit.
263
00:11:15,587 --> 00:11:16,675
Apa pun?
264
00:11:16,762 --> 00:11:18,068
Kulkas sudah terisi.
265
00:11:18,155 --> 00:11:20,548
Bahan makanan baru.
Kedaluwarsa beberapa minggu dari sekarang.
266
00:11:20,635 --> 00:11:22,420
Baiklah.
Dia belum pergi selama itu.
267
00:11:25,989 --> 00:11:27,860
Mengambil semuanya
tapi pakaian musim dingin.
268
00:11:27,947 --> 00:11:30,036
Dikemas ke dalam satu atau dua koper,
jika aku harus menebaknya.
269
00:11:30,123 --> 00:11:31,646
Baiklah,
jadi tidak boleh masuk secara paksa.
270
00:11:31,734 --> 00:11:33,518
Cosmina mungkin ketakutan,
271
00:11:33,605 --> 00:11:36,173
tapi aku tidak melihat tanda-tanda apa pun
sebuah perjuangan.
272
00:11:36,260 --> 00:11:38,915
Apa yang akan kamu katakan
ukuran luasnya ada di sini?
273
00:11:39,002 --> 00:11:40,003
Ya,
itu pad yang cukup megah
274
00:11:40,090 --> 00:11:42,440
untuk seorang remaja
dari pedesaan.
275
00:11:42,527 --> 00:11:44,007
Isi ulang untuk Salbutamol
dipesan
276
00:11:44,094 --> 00:11:46,226
di Gara de Nord Farmacia
satu jam yang lalu.
277
00:11:46,313 --> 00:11:48,054
Itu apotek
di stasiun kereta.
278
00:11:48,141 --> 00:11:50,230
Ayo pergi.
279
00:11:55,845 --> 00:11:57,629
Adakah yang memperhatikan gadis kita?
280
00:11:57,716 --> 00:12:00,458
Belum ada apa-apa.
Dia sudah mengambil obatnya.
281
00:12:00,545 --> 00:12:01,981
Ada, seperti,
200 kereta sehari di sini.
282
00:12:02,068 --> 00:12:04,201
Dia adalah sebuah jarum
dalam tumpukan jarum.
283
00:12:04,288 --> 00:12:06,856
Ya, itu jarum
hamil sembilan bulan.
284
00:12:06,943 --> 00:12:09,032
Jagalah agar matamu tetap terbuka.
285
00:12:09,119 --> 00:12:10,598
Kellett, apa statusmu?
286
00:12:10,685 --> 00:12:12,731
Kantor tiket punya
Cosmina membeli ongkos bus
287
00:12:12,818 --> 00:12:14,298
ke Chisinau, Moldova.
288
00:12:14,385 --> 00:12:16,691
Menggunakan nama palsu
tepat sebelum kita tiba di sini.
289
00:12:18,476 --> 00:12:21,653
Kereta itu ada di sini.
Peron enam.
290
00:12:21,740 --> 00:12:23,655
saya melihatnya.
Pindah masuk.
291
00:12:32,838 --> 00:12:33,970
Melihatnya.
292
00:12:34,057 --> 00:12:36,146
Selendang hijau.
Rol coklat.
293
00:12:45,851 --> 00:12:46,809
Saya pikir kita mendapatkannya.
294
00:12:49,463 --> 00:12:51,074
Dia tidak hamil.
295
00:13:01,562 --> 00:13:05,828
Tes darah, pemeriksaan fisik,
janji tetap,
296
00:13:05,915 --> 00:13:08,961
semuanya sebelum embrio
bahkan ada di dalam diriku.
297
00:13:09,048 --> 00:13:11,181
Menjadi pengganti adalah
298
00:13:11,268 --> 00:13:12,747
hal tersulit
pernah saya lakukan.
299
00:13:12,835 --> 00:13:15,272
Kami tahu kamu membawa
anak Palmer untuk jangka waktu.
300
00:13:15,359 --> 00:13:17,274
Jadi bagaimana cerita ini berakhir
301
00:13:17,361 --> 00:13:20,886
bersamamu di kereta
melewatkan kota dan tidak punya bayi?
302
00:13:20,973 --> 00:13:22,932
Seharusnya ada
telah menjadi bayi.
303
00:13:26,326 --> 00:13:29,808
Saya melahirkan minggu lalu,
tapi dia...
304
00:13:29,895 --> 00:13:30,983
Dia tersesat.
305
00:13:31,070 --> 00:13:32,550
Tidak.
306
00:13:32,637 --> 00:13:34,857
- Lahir mati.
- Tidak. Tidak.
307
00:13:34,944 --> 00:13:37,468
Tidak.
308
00:13:37,555 --> 00:13:39,383
Dennis, tidak.
309
00:13:39,470 --> 00:13:41,428
Kemarilah.
310
00:13:41,515 --> 00:13:43,517
Tidak, tidak.
311
00:13:43,604 --> 00:13:45,432
Tolong, tidak.
312
00:13:45,519 --> 00:13:47,434
Kontraksi dimulai
di flatku.
313
00:13:47,521 --> 00:13:50,176
Aku tidak akan pernah melupakan keheningan itu
setelah semuanya berakhir.
314
00:13:52,135 --> 00:13:54,267
- Itu buruk.
- Aku panik.
315
00:13:54,354 --> 00:13:56,530
Aku lari karena
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
316
00:13:56,617 --> 00:13:58,184
Apakah ada alasannya
kamu tidak memberitahu kliniknya?
317
00:13:58,271 --> 00:13:59,533
Felicia Zamfir?
318
00:13:59,620 --> 00:14:01,709
Bagaimana aku bisa menghadapinya
setelah semua ini?
319
00:14:01,796 --> 00:14:03,973
Saya pikir jika Felicia
atau orang Amerika mengetahuinya,
320
00:14:04,060 --> 00:14:05,539
Saya akan dibakar di tiang pancang.
321
00:14:05,626 --> 00:14:08,151
Keguguran
bukan salahmu.
322
00:14:08,238 --> 00:14:10,762
saya tahu
ini sulit bagimu,
323
00:14:10,849 --> 00:14:12,198
tapi kita perlu tahu
324
00:14:12,285 --> 00:14:14,157
apa yang terjadi
ke tubuh bayi.
325
00:14:16,637 --> 00:14:19,771
Dari mana saya berasal,
di akhir hidup seseorang,
326
00:14:19,858 --> 00:14:24,602
bentuk fisik mereka harus
mandi untuk membersihkan jiwa mereka.
327
00:14:24,689 --> 00:14:26,473
Saya mengunjungi Sungai Dâmbovita,
328
00:14:26,560 --> 00:14:29,128
dan aku membaringkan anak itu
untuk beristirahat di sana.
329
00:14:29,215 --> 00:14:31,043
Dia ada di tangan Tuhan sekarang.
330
00:14:32,349 --> 00:14:33,916
Kapan ini terjadi?
331
00:14:34,003 --> 00:14:36,527
Enam hari yang lalu.
332
00:14:36,614 --> 00:14:39,182
Dan hampir seminggu kemudian
kamu memutuskan untuk meninggalkan kota?
333
00:14:39,269 --> 00:14:43,447
Waktunya masih belum cukup
untuk menerima hal ini.
334
00:14:43,534 --> 00:14:46,537
Rumania adalah negara asalku,
tapi aku tidak bisa tinggal di sini.
335
00:14:46,624 --> 00:14:47,930
Saya harus melupakan semuanya.
336
00:14:48,017 --> 00:14:50,236
Tidak ada yang tersisa di sini.
337
00:14:50,323 --> 00:14:52,673
Ini semua salahku.
338
00:14:52,760 --> 00:14:56,068
Itu dosaku,
dan sekarang aku harus menjalaninya.
339
00:15:00,377 --> 00:15:01,508
Keluarga Palmer
masih diproses.
340
00:15:01,595 --> 00:15:02,988
Mereka kaget.
341
00:15:03,075 --> 00:15:04,381
Sepertinya
Cosmina mungkin juga demikian.
342
00:15:04,468 --> 00:15:05,817
Baiklah, Raines sudah memeriksanya
untuk klinik yang lebih kecil
343
00:15:05,904 --> 00:15:07,384
dan pusat bersalin.
344
00:15:07,471 --> 00:15:09,603
Tidak ada catatan tentang Cosmina.
345
00:15:09,690 --> 00:15:11,649
Sekarang, dia mungkin sudah melahirkan
untuk anak ini sendirian,
346
00:15:11,736 --> 00:15:12,911
seperti yang dia klaim,
347
00:15:12,998 --> 00:15:14,391
tapi juga tidak ada DNA-nya
di flatnya
348
00:15:14,478 --> 00:15:16,262
itu menegaskan
itu turun ke sana.
349
00:15:16,349 --> 00:15:17,611
Apakah ada jalan
untuk mengambil mayatnya?
350
00:15:17,698 --> 00:15:18,873
Polisi telah dikerahkan
tim pencari,
351
00:15:18,961 --> 00:15:21,354
tapi sungai sudah dekat
300 kilometer
352
00:15:21,441 --> 00:15:23,487
dan tumpah ke sungai Donau.
353
00:15:23,574 --> 00:15:24,923
Dimanapun dia melepaskannya
bayi ini,
354
00:15:25,010 --> 00:15:26,881
Aku tidak perlu memberitahumu
kemungkinan pemulihan.
355
00:15:26,969 --> 00:15:28,796
Jangan membenciku karena ini,
356
00:15:28,883 --> 00:15:31,234
tapi Cosmina tidak
remaja pertama yang berbohong
357
00:15:31,321 --> 00:15:33,192
ketika dia mendarat
dalam air panas.
358
00:15:33,279 --> 00:15:35,064
Anda melihat keadaan dia saat ini.
359
00:15:35,151 --> 00:15:38,110
Maksudku, ada batas di antaranya
menginginkan bukti untuk ceritanya
360
00:15:38,197 --> 00:15:39,285
dan mengatakan dia mempermainkan kita.
361
00:15:39,372 --> 00:15:41,244
aku hanya
menunjukkan hal yang sudah jelas.
362
00:15:41,331 --> 00:15:43,202
Lingkaran sosial,
atau bahkan satu teman,
363
00:15:43,289 --> 00:15:45,335
akan sangat bermanfaat
dalam membangun kredibilitasnya.
364
00:15:45,422 --> 00:15:47,467
Sebenarnya, aku punya
pemikiran yang sama.
365
00:15:47,554 --> 00:15:48,686
Setelah membawanya masuk,
366
00:15:48,773 --> 00:15:50,688
polisi berbalik
teleponnya kepada kami.
367
00:15:50,775 --> 00:15:52,081
Coba lihat.
368
00:15:52,168 --> 00:15:54,213
Panggilan masuk
selama beberapa hari terakhir.
369
00:15:54,300 --> 00:15:55,475
Saya punya lima berbeda
370
00:15:55,562 --> 00:15:57,521
nomor tak dikenal
dalam sejarahnya.
371
00:15:57,608 --> 00:15:59,218
Dan tidak ada apa-apa
dari klinik atau Felicia?
372
00:15:59,305 --> 00:16:01,177
- Negatif.
- Telemarketer?
373
00:16:01,264 --> 00:16:02,526
Saya harus berasumsi
spam di Rumania
374
00:16:02,613 --> 00:16:04,658
setara dengan
apa yang saya dapatkan setiap hari.
375
00:16:04,745 --> 00:16:07,400
Saya berpikir pada awalnya,
tapi ini ponsel baru.
376
00:16:07,487 --> 00:16:09,054
Lima angka ini
adalah satu-satunya penelepon.
377
00:16:09,141 --> 00:16:11,665
Dan anehnya, tidak satupun dari mereka
sudah aktif lagi.
378
00:16:11,752 --> 00:16:14,842
Dugaan saya, mereka bertopeng
melalui aplikasi pembakar,
379
00:16:14,929 --> 00:16:17,758
mengganti ID penelepon yang sah
dengan nomor sekali pakai.
380
00:16:17,845 --> 00:16:18,933
Oke, jadi Anda sedang berpikir
orang-orang ini tidak mau
381
00:16:19,021 --> 00:16:19,934
untuk dihubungkan dengan Cosmina?
382
00:16:20,022 --> 00:16:21,849
Mungkin.
383
00:16:21,936 --> 00:16:24,417
Menelusuri kembali angka-angka tersebut adalah
bisa dilakukan, namun memerlukan waktu.
384
00:16:24,504 --> 00:16:26,028
Oke.
Ulangi di OTD.
385
00:16:26,115 --> 00:16:28,508
Mereka punya mainan di Quantico
yang bisa mempercepat hal ini.
386
00:16:28,595 --> 00:16:30,641
Sementara itu,
kita berhutang pada jawaban Palmer,
387
00:16:30,728 --> 00:16:32,338
jadi mari kita mulai menyatukannya
388
00:16:32,425 --> 00:16:33,687
Waktunya Cosmina di sini
di Bukares.
389
00:16:33,774 --> 00:16:34,993
Saya ingin tahu
persis bagaimana dia menghabiskan waktu
390
00:16:35,080 --> 00:16:36,734
sembilan bulan terakhir.
391
00:16:36,821 --> 00:16:38,388
Anda punya waktu sebentar?
392
00:16:38,475 --> 00:16:39,911
Aku punya sesuatu untukmu
tentang Péter Tamási.
393
00:16:39,998 --> 00:16:41,086
Oke, mari kita cari udara segar.
394
00:16:42,957 --> 00:16:44,611
Apa kamu yakin?
395
00:16:44,698 --> 00:16:46,657
Ini akan datang
dari sumber HNP saya di Budapest.
396
00:16:46,744 --> 00:16:48,050
Intel solid.
397
00:16:48,137 --> 00:16:50,008
Apa yang dimulai
sebagai uang perlindungan wajib
398
00:16:50,095 --> 00:16:51,488
kini telah meningkat--
399
00:16:51,575 --> 00:16:53,316
penggunaan penuh bisnis Péter
oleh Kompania Bello.
400
00:16:53,403 --> 00:16:55,405
Orang Albania
sedang menggunakan bengkel mobilnya
401
00:16:55,492 --> 00:16:57,407
dengan pistol di kepalanya
untuk melakukan apa?
402
00:16:57,494 --> 00:16:59,452
Menggiling VIN,
memotong mobil curian,
403
00:16:59,539 --> 00:17:00,975
mengutak-atik
dan menyembunyikan bukti.
404
00:17:01,063 --> 00:17:02,281
Péter tidak punya jalan lain.
405
00:17:02,368 --> 00:17:04,109
Penolakan apa pun
dipenuhi dengan kekerasan.
406
00:17:04,196 --> 00:17:06,068
Begitu pun
jika ayah Zsolt bersih,
407
00:17:06,155 --> 00:17:07,634
bisnisnya terlibat.
408
00:17:07,721 --> 00:17:09,680
Alasan lain mengapa dia mungkin demikian
takut untuk pergi ke polisi.
409
00:17:09,767 --> 00:17:12,204
Bengkel mobil ini
satu-satunya aset keluarga.
410
00:17:12,291 --> 00:17:13,640
Péter memegangnya--
411
00:17:13,727 --> 00:17:15,642
Maksudku, dia tenggelam lebih dalam
ke dalam pasir hisap.
412
00:17:15,729 --> 00:17:17,296
Kompania Bello
beroperasi
413
00:17:17,383 --> 00:17:19,516
dari sebuah toko elektronik
di Distrik 12--
414
00:17:19,603 --> 00:17:21,822
sebuah front berhasil
oleh para penegak kuncinya.
415
00:17:23,346 --> 00:17:24,695
Terima kasih.
416
00:17:24,782 --> 00:17:25,826
Saya mengerti
Anda sedang mencari Zsolt.
417
00:17:25,913 --> 00:17:27,567
Apa permainannya?
418
00:17:27,654 --> 00:17:30,309
Saya tidak tahu,
tapi aku akan mencari tahu.
419
00:17:39,362 --> 00:17:40,667
Saya ingin melihat Cosmina.
420
00:17:40,754 --> 00:17:42,930
Tuan Palmer, Anda tahu
kita tidak bisa membiarkan itu.
421
00:17:43,017 --> 00:17:44,323
Menurut Anda mengapa
dia tidak bisa menghadapi kita, ya?
422
00:17:44,410 --> 00:17:46,543
Saya hanya ingin berbicara dengannya.
423
00:17:46,630 --> 00:17:49,763
Itu adalah gadis kecil kami
dia ada di dalam dirinya.
424
00:17:49,850 --> 00:17:52,592
Kami mencintainya sebelumnya
dia bahkan memiliki detak jantung.
425
00:17:52,679 --> 00:17:55,204
Jangan lupa, Amy dan aku,
kami juga menderita di sini.
426
00:17:55,291 --> 00:17:56,553
Dan itulah tepatnya
427
00:17:56,640 --> 00:17:59,121
mengapa kami mengejar
penyelidikan ini.
428
00:17:59,208 --> 00:18:01,079
Kami ingin membawanya kembali
ke AS
429
00:18:01,166 --> 00:18:04,561
Kuburkan putri kami di rumah.
430
00:18:04,648 --> 00:18:06,432
kamu dulu
di ruang observasi.
431
00:18:06,519 --> 00:18:08,434
Anda tahu di mana kami berdiri
dengan itu.
432
00:18:08,521 --> 00:18:10,784
Kami perlu penutupan
jadi kita bisa melanjutkan.
433
00:18:10,871 --> 00:18:13,178
Saya mengerti,
434
00:18:13,265 --> 00:18:17,443
tapi cara untuk mendapatkan penutupan
adalah mencari kebenaran.
435
00:18:17,530 --> 00:18:18,705
Kebenaran yang sebenarnya.
436
00:18:18,792 --> 00:18:22,187
Tidak masalah
seberapa dalam ia terkubur.
437
00:18:22,274 --> 00:18:23,928
Dan kami sedang melakukannya
semua yang kami bisa
438
00:18:24,015 --> 00:18:26,191
untuk memberimu itu.
439
00:18:26,278 --> 00:18:27,932
Bagus.
440
00:18:28,019 --> 00:18:29,281
Oke.
441
00:18:33,329 --> 00:18:34,939
Apa yang kita punya?
442
00:18:35,026 --> 00:18:37,289
Ingat
Flat di pusat kota Cosmina?
443
00:18:37,376 --> 00:18:38,725
- Uh-hah.
- Yah, baiklah kreditnya
444
00:18:38,812 --> 00:18:39,987
tidak sampai padam
atau harga sewanya terlalu tinggi,
445
00:18:40,074 --> 00:18:42,120
tapi primer lainnya
dibutuhkan dalam sewa.
446
00:18:42,207 --> 00:18:44,557
Seseorang yang stabil secara finansial
untuk bertindak sebagai asuransi.
447
00:18:44,644 --> 00:18:46,168
Dan itu
di mana dia masuk.
448
00:18:46,255 --> 00:18:48,518
Nadia Balan.
Lahir dan besar di Bukares.
449
00:18:48,605 --> 00:18:50,302
Aku menarik alamat untuknya.
- Ayo bergerak.
450
00:18:57,004 --> 00:18:58,571
Nadia Balan?
451
00:18:58,658 --> 00:18:59,355
Kami ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan
452
00:18:59,442 --> 00:19:01,008
tentang Cosmina Dalca.
453
00:19:01,095 --> 00:19:02,662
Apa anda bicara bahasa Inggris?
454
00:19:02,749 --> 00:19:04,142
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja.
455
00:19:04,229 --> 00:19:05,274
Bisakah kita masuk?
456
00:19:14,152 --> 00:19:16,110
Kami bertemu melalui klinik.
457
00:19:16,198 --> 00:19:18,025
Ini bisa jadi sulit
untuk berteman
458
00:19:18,112 --> 00:19:19,766
dalam bidang pekerjaan ini.
459
00:19:19,853 --> 00:19:22,378
Anda dan Cosmina
pasti sangat cocok.
460
00:19:22,465 --> 00:19:23,683
Kami melihat tempatnya.
461
00:19:25,424 --> 00:19:28,340
Mengamankan flat bisa jadi
sulit di Bukaresti,
462
00:19:28,427 --> 00:19:30,037
terutama jika Anda baru di sini.
463
00:19:30,124 --> 00:19:34,390
Dia muda dan cantik,
jadi keselamatan itu penting.
464
00:19:34,477 --> 00:19:37,175
Sekarang, apakah membantunya merupakan kejahatan?
465
00:19:37,262 --> 00:19:38,655
Saya dengan senang hati menawarkan bimbingan.
466
00:19:38,742 --> 00:19:40,265
Kehamilan pertama datang
dengan begitu banyak pertanyaan.
467
00:19:40,352 --> 00:19:44,269
Dan saya kira peran saya adalah
agak mirip zâna nasa,
468
00:19:44,356 --> 00:19:45,314
ibu perinya.
469
00:19:45,401 --> 00:19:47,359
Hmm.
470
00:19:47,446 --> 00:19:51,102
Menurut hitunganku, kamu memang benar
mengharapkan nomor enam segera?
471
00:19:51,189 --> 00:19:52,495
Wow.
472
00:19:52,582 --> 00:19:54,061
Apakah Anda punya anak?
milikmu sendiri?
473
00:19:54,148 --> 00:19:55,715
Saya suka kedamaian dan ketenangan.
474
00:19:59,850 --> 00:20:02,244
Kapan terakhir kali
kamu dan Cosmina berbicara?
475
00:20:02,331 --> 00:20:05,029
Ya, beberapa minggu yang lalu.
476
00:20:05,116 --> 00:20:07,466
Aku tahu dia sedang bersiap
untuk bayinya.
477
00:20:07,553 --> 00:20:10,164
Pada akhirnya,
dia cukup... bermasalah.
478
00:20:10,252 --> 00:20:11,688
Dengan cara apa?
479
00:20:11,775 --> 00:20:14,343
Pertama kali
selalu sulit,
480
00:20:14,430 --> 00:20:17,868
tapi sepertinya dia sudah melakukannya
krisis hati nurani
481
00:20:17,955 --> 00:20:19,565
tentang perpisahan
dengan anak itu.
482
00:20:19,652 --> 00:20:21,480
Saat Anda melakukan ini,
pernahkah kamu menjadi terikat
483
00:20:21,567 --> 00:20:23,700
untuk salah satu kehamilan Anda?
484
00:20:23,787 --> 00:20:26,703
Tidak pernah,
tapi saya bisa mengerti mengapa hal itu terjadi.
485
00:20:26,790 --> 00:20:28,661
Mudah untuk dilupakan
bahwa ini adalah transaksi
486
00:20:28,748 --> 00:20:31,664
dan jiwa di dalamnya adalah
subjek suatu kontrak.
487
00:20:31,751 --> 00:20:34,450
Sepertinya kamu pernah mengalaminya
titik lemah bagi Cosmina.
488
00:20:34,537 --> 00:20:37,279
Jika dia memintamu untuk melemahkan
sebuah perjanjian, bukan?
489
00:20:37,366 --> 00:20:42,327
Ini adalah hadiah utama
kepada orang tua yang penuh harapan.
490
00:20:42,414 --> 00:20:44,068
Apakah kamu yakin Cosmina baik-baik saja?
491
00:20:44,155 --> 00:20:47,898
Oh, dia aman,
tapi sayangnya,
492
00:20:47,985 --> 00:20:50,770
bayi itu hilang
saat melahirkan.
493
00:20:53,033 --> 00:20:54,644
Aku tidak memikirkan apa pun tentang hal itu
pada saat itu,
494
00:20:54,731 --> 00:20:57,603
tapi dia menghubungiku
beberapa hari yang lalu.
495
00:20:57,690 --> 00:20:58,952
Kupikir kamu bilang
itu sudah berminggu-minggu yang lalu.
496
00:20:59,039 --> 00:21:00,737
Maafkan aku.
497
00:21:00,824 --> 00:21:02,086
Panggilan telepon kami
biasanya cukup panjang,
498
00:21:02,173 --> 00:21:03,566
dan yang ini tidak.
499
00:21:05,437 --> 00:21:08,353
Dia bertanya tentang minyak kelapa.
500
00:21:08,440 --> 00:21:10,877
Itu biasa terjadi pada bayi baru lahir
mengalami kulit terkelupas,
501
00:21:10,964 --> 00:21:15,795
dan yang aku suka
lembut pada mereka.
502
00:21:15,882 --> 00:21:18,537
Terkadang bayinya tetap tinggal
dalam perawatan kami selama beberapa hari
503
00:21:18,624 --> 00:21:20,409
sampai orang tuanya siap.
504
00:21:20,496 --> 00:21:23,934
Tapi kalau anak
tidak bertahan...
505
00:21:24,021 --> 00:21:25,544
kata Kosmina
dia melahirkan enam hari yang lalu.
506
00:21:27,241 --> 00:21:28,678
Kapan dia menghubungi?
507
00:21:33,857 --> 00:21:35,467
Sudah waktunya
untuk melepaskan Cosmina.
508
00:21:35,554 --> 00:21:37,121
Anda memerlukan biaya formal,
Saya mengerti,
509
00:21:37,208 --> 00:21:39,341
tapi sesuatu tentang ceritanya
tidak bertambah.
510
00:21:39,428 --> 00:21:40,951
Ada alasannya
untuk menjaga kasus tetap hidup,
511
00:21:41,038 --> 00:21:43,388
tapi memaksa wanita muda ini
untuk menghidupkan kembali rasa sakitnya
512
00:21:43,475 --> 00:21:44,650
tidak menarik bagi saya.
513
00:21:44,737 --> 00:21:45,912
Dia tidak
satu-satunya korban di sini.
514
00:21:45,999 --> 00:21:47,000
Anda masih berpikir
semua ini
515
00:21:47,087 --> 00:21:48,524
akan meledak di wajah kita,
516
00:21:48,611 --> 00:21:49,786
tapi bagaimana jika kamu salah?
517
00:21:49,873 --> 00:21:51,222
Bayangkan
ketika atasanmu mengetahuinya
518
00:21:51,309 --> 00:21:52,919
kamu telah menjadi penghalang
setiap langkahnya.
519
00:21:53,006 --> 00:21:55,313
Aku sudah cukup menampungnya.
520
00:21:55,400 --> 00:21:57,489
Tanpa bukti kuat,
Aku tidak akan mengurungnya.
521
00:21:57,576 --> 00:21:59,099
Anda mungkin perlu melakukannya
sedikit lebih lama.
522
00:21:59,186 --> 00:22:01,493
Raines memecahkan ponselnya.
Anda pasti ingin melihat ini.
523
00:22:07,412 --> 00:22:09,022
- Apa yang kita punya?
- Lima angka itu
524
00:22:09,109 --> 00:22:10,633
yang meneleponnya
telah didekripsi.
525
00:22:10,720 --> 00:22:13,592
Semuanya terhubung kembali menjadi satu
penelepon yang menutupi nomornya.
526
00:22:13,679 --> 00:22:14,680
Itu orangnya
kami mewawancarai di sini.
527
00:22:14,767 --> 00:22:16,029
Howard Greyson.
528
00:22:16,116 --> 00:22:18,162
Entah bagaimana dia mengenal Cosmina
dan meneleponnya
529
00:22:18,249 --> 00:22:20,512
dari sebuah nomor
dia tidak ingin kita menemukannya.
530
00:22:20,599 --> 00:22:22,079
Apa yang sedang terjadi?
531
00:22:31,436 --> 00:22:33,090
Howard Greyson.
Mantan tenaga penjualan keluar dari London.
532
00:22:33,177 --> 00:22:34,831
Kekayaan bersih pria itu tinggi
533
00:22:34,918 --> 00:22:36,441
sebenarnya datang
dari pihak istrinya.
534
00:22:36,528 --> 00:22:38,617
Ayah mertuanya menjalankan SWP,
535
00:22:38,704 --> 00:22:40,227
konglomerat minyak bumi
di Inggris.
536
00:22:40,314 --> 00:22:41,446
jurusan perusahaan.
537
00:22:41,533 --> 00:22:44,188
Ini mencakup empat generasi.
538
00:22:44,275 --> 00:22:45,929
Pikirkan tentang mereka
seperti Rockefeller Inggris.
539
00:22:46,016 --> 00:22:47,974
Jadi Howard menikah.
540
00:22:48,061 --> 00:22:49,323
Sejarah kriminal?
541
00:22:49,411 --> 00:22:51,761
Insiden mengemudi dalam keadaan mabuk
beberapa tahun yang lalu.
542
00:22:51,848 --> 00:22:54,459
Dan istrinya, Elizabeth,
dia bersih seperti peluit.
543
00:22:54,546 --> 00:22:57,593
Saya menemukan blog yang dia simpan
dalam perjalanan kesuburan mereka.
544
00:22:57,680 --> 00:22:59,159
Ini menjelaskan secara detail--
545
00:22:59,246 --> 00:23:01,945
spesialis, IVF,
pengobatan hormon.
546
00:23:02,032 --> 00:23:03,294
Di antara ini
dan laporan bank mereka,
547
00:23:03,381 --> 00:23:04,991
itu melukiskan sebuah gambaran.
548
00:23:05,078 --> 00:23:06,993
Semua sumber daya mereka masih ada
tidak bisa membuat mereka berkeluarga.
549
00:23:07,080 --> 00:23:08,734
Namun,
mereka tidak pernah mengadopsi.
550
00:23:08,821 --> 00:23:10,475
Apa kronologinya di sini?
551
00:23:10,562 --> 00:23:12,695
Howard dan istrinya tiba
di Bukares beberapa hari yang lalu,
552
00:23:12,782 --> 00:23:14,436
tepat di sekitar
Tanggal jatuh tempo Cosmina.
553
00:23:14,523 --> 00:23:17,308
Dia bilang dia ada di klinik
untuk mengunjungi fasilitas tersebut.
554
00:23:17,395 --> 00:23:19,266
Kenapa dia menelepon Cosmina?
555
00:23:19,353 --> 00:23:21,051
Ya, memang benar
calon untuknya,
556
00:23:21,138 --> 00:23:22,356
pengganti masa depan,
557
00:23:22,444 --> 00:23:26,186
atau dia menginginkan anak itu
dia membawa.
558
00:23:26,273 --> 00:23:29,581
Cosmina tidak
memberitahu kami segalanya.
559
00:23:29,668 --> 00:23:31,278
Kami berbicara dengan Nadia.
560
00:23:31,365 --> 00:23:33,324
Aneh itu
kamu gagal menyebutkannya
561
00:23:33,411 --> 00:23:36,980
seseorang yang memanggil dirinya sendiri
ibu perimu.
562
00:23:37,067 --> 00:23:38,503
Apartemen yang bagus,
ngomong-ngomong.
563
00:23:38,590 --> 00:23:40,331
Saya melindungi seorang teman.
564
00:23:40,418 --> 00:23:42,115
Atau melindungi cerita Anda.
565
00:23:42,202 --> 00:23:43,769
Sekarang kamu cukup pintar
untuk mengetahui bahwa dia bisa
566
00:23:43,856 --> 00:23:45,467
entah itu menguatkan
atau membuat lubang di dalamnya.
567
00:23:45,554 --> 00:23:47,381
Aku tidak memberitahunya
tentang anak yang hilang
568
00:23:47,469 --> 00:23:49,819
karena aku tidak menginginkan siapa pun
mengejarnya untuk menemuiku.
569
00:23:49,906 --> 00:23:52,212
Ya, kami tahu
tentang minyak kelapa.
570
00:23:52,299 --> 00:23:54,824
Jadi mengapa bertanya padanya tentang hal itu
jika bayi yang baru lahir tidak selamat?
571
00:23:54,911 --> 00:23:58,001
Karena itu untukku,
bukan bayinya.
572
00:23:58,088 --> 00:23:59,611
Ketika Anda kehilangan seorang anak,
573
00:23:59,698 --> 00:24:01,787
hal terakhir yang ingin Anda lakukan
adalah menjawab pertanyaan seperti itu.
574
00:24:01,874 --> 00:24:03,180
Nah, dalam bidang pekerjaan kita,
575
00:24:03,267 --> 00:24:05,269
berlari bisa berarti
kamu mempunyai sesuatu yang disembunyikan.
576
00:24:05,356 --> 00:24:08,359
Ibu pengganti adalah pilihanku,
tapi saya tidak mendaftar untuk ini--
577
00:24:08,446 --> 00:24:09,969
menjadi tikus di dalam sangkar.
578
00:24:10,056 --> 00:24:12,755
Aku berlari karena aku takut.
Saya masih takut.
579
00:24:12,842 --> 00:24:15,235
Jika keluarga Anda berasal dari
utara, kenapa tidak pulang saja?
580
00:24:15,322 --> 00:24:18,587
Karena tidak semua dari kita
diberkati dengan orang tua yang baik.
581
00:24:18,674 --> 00:24:20,371
Saya datang ke Bukares
untuk melarikan diri dari milikku.
582
00:24:20,458 --> 00:24:23,548
Bagaimana dengan Howard Greyson?
583
00:24:23,635 --> 00:24:24,723
Siapa?
584
00:24:28,814 --> 00:24:30,686
Saya belum pernah melihat pria ini sebelumnya
dalam hidupku.
585
00:24:30,773 --> 00:24:32,078
Rupanya
dia meneleponmu.
586
00:24:32,165 --> 00:24:33,950
Saya tidak tahu
apa yang harus kukatakan padamu.
587
00:24:34,037 --> 00:24:35,995
Jika itu benar,
Saya tidak pernah mengenali nomor tersebut.
588
00:24:36,082 --> 00:24:38,345
Salah satu panggilan itu
berlangsung lebih dari satu menit.
589
00:24:38,432 --> 00:24:40,347
Setelah kamu melahirkan
590
00:24:40,434 --> 00:24:42,524
tapi sebelum kamu berangkat
untuk trek.
591
00:24:42,611 --> 00:24:43,699
Pernahkah Anda mempertimbangkan
592
00:24:43,786 --> 00:24:46,789
itu mungkin
Saya dilecehkan?
593
00:24:46,876 --> 00:24:48,704
Setelah semuanya
saya telah melaluinya,
594
00:24:48,791 --> 00:24:51,097
agar kalian berdua menanyaiku
cara ini sangat kejam.
595
00:24:53,709 --> 00:24:55,014
Oke.
596
00:24:55,101 --> 00:24:57,800
Kalau begitu, satu permintaan terakhir.
597
00:24:57,887 --> 00:24:59,628
Maukah Anda terbuka
untuk pemeriksaan kesehatan?
598
00:24:59,715 --> 00:25:01,064
Kami akan mendatangkan dokter.
599
00:25:01,151 --> 00:25:02,326
Tentukan pada titik mana
selama kehamilan
600
00:25:02,413 --> 00:25:04,371
anak itu hilang.
601
00:25:04,458 --> 00:25:06,548
Kami dapat mengajukan pertanyaan terakhir
ke tempat tidur.
602
00:25:06,635 --> 00:25:10,160
Dan setelah ini, itu akan terjadi
keluarga Palmer mendapat penutupan.
603
00:25:10,247 --> 00:25:13,990
Saya telah memberikan waktu saya
dan tubuhku untuk orang Amerika.
604
00:25:14,077 --> 00:25:16,035
Kenapa selalu
tentang kebutuhan orang lain?
605
00:25:18,560 --> 00:25:19,604
saya menolak.
606
00:25:23,565 --> 00:25:25,262
Gadis itu berada di luar kendalinya.
607
00:25:25,349 --> 00:25:26,655
Maksudku,
Cosmina mengatakan tidak
608
00:25:26,742 --> 00:25:28,221
untuk ujian
apakah itu bisa membebaskannya?
609
00:25:28,308 --> 00:25:29,571
Itu aneh.
610
00:25:29,658 --> 00:25:30,484
Meskipun begitu
Menurutku bukan ujiannya
611
00:25:30,572 --> 00:25:32,443
Saya sebenarnya menyarankan ada.
612
00:25:32,530 --> 00:25:33,705
Ya, itu membuatmu bertanya-tanya,
613
00:25:33,792 --> 00:25:35,315
apakah dia akan tahu
yang tidak dimiliki Moldova
614
00:25:35,402 --> 00:25:36,882
dan perjanjian ekstradisi
dengan AS?
615
00:25:36,969 --> 00:25:38,797
Sulit untuk mengatakannya.
616
00:25:38,884 --> 00:25:40,364
Dapatkan 20
pada direktur klinik kami.
617
00:25:40,451 --> 00:25:41,626
Di atasnya.
618
00:25:51,810 --> 00:25:52,942
Apa kabarmu?
619
00:25:53,029 --> 00:25:55,031
Amy butuh sesuatu untuk dimakan.
620
00:25:55,118 --> 00:25:57,816
Tapi demi hidupku,
Saya tidak ingat
621
00:25:57,903 --> 00:26:00,732
jika dia suka selai kacang
dengan coklatnya.
622
00:26:00,819 --> 00:26:03,605
Kalian berdua
berjalan dalam keadaan kosong.
623
00:26:03,692 --> 00:26:04,693
Mengapa kamu tidak kembali
ke hotel
624
00:26:04,780 --> 00:26:06,042
dan mencoba beristirahat?
625
00:26:06,129 --> 00:26:08,392
Anda ingin saya duduk kembali, ya?
626
00:26:08,479 --> 00:26:10,873
Pesan scotch
dari bar lobi?
627
00:26:10,960 --> 00:26:13,832
Anda bisa melepaskan kendali
sebentar.
628
00:26:15,573 --> 00:26:19,490
Ide pencarian ini
untuk kebenaran...
629
00:26:21,623 --> 00:26:22,972
saya takut
630
00:26:23,059 --> 00:26:26,410
tentang apa yang mungkin kita temukan
di sisi lain.
631
00:26:26,497 --> 00:26:29,935
Jadi mungkin kita sebut saja ini
apa itu--
632
00:26:30,022 --> 00:26:31,894
keajaiban kemarin.
633
00:26:34,026 --> 00:26:35,724
menurutku,
jangan menyerah dulu.
634
00:26:38,509 --> 00:26:40,816
Saya mengerti bahwa Anda sedang mencoba
untuk melindungi dirimu sendiri,
635
00:26:40,903 --> 00:26:42,905
tapi hari ini,
kamu dan Amy sedang bertengkar
636
00:26:42,992 --> 00:26:45,211
untuk seseorang
yang tidak bisa berjuang untuk dirinya sendiri.
637
00:26:45,298 --> 00:26:47,561
Dan itu adalah tugasmu
sebagai orang tua.
638
00:26:47,649 --> 00:26:49,955
Kamu bertingkah seperti itu
bayi kita belum hilang,
639
00:26:50,042 --> 00:26:53,306
dia tidak berada di bawah
dari sebuah sungai.
640
00:26:53,393 --> 00:26:56,309
Ya, saya tidak yakin
Kisah Cosmina terus berlanjut.
641
00:27:02,751 --> 00:27:05,231
Saya memeriksa dengan kontak saya
di London Metropolitan.
642
00:27:05,318 --> 00:27:07,407
Menggali ke dalam keluarga Greyson
insiden mengemudi dalam keadaan mabuk
643
00:27:07,494 --> 00:27:09,148
mengungkapkan bagian lain.
644
00:27:09,235 --> 00:27:11,890
Rupanya, ada
berusia enam tahun di kursi belakang.
645
00:27:11,977 --> 00:27:13,239
Keponakan Howard.
646
00:27:13,326 --> 00:27:15,241
Dia selamat,
tapi alkohol membuatnya...
647
00:27:15,328 --> 00:27:16,460
Membahayakan anak.
648
00:27:16,547 --> 00:27:17,679
Salah satu dari sedikit hal
itu bisa
649
00:27:17,766 --> 00:27:20,725
menjaga Howard dan istrinya
dari adopsi.
650
00:27:20,812 --> 00:27:21,944
Raines sedang sibuk menambang
651
00:27:22,031 --> 00:27:24,686
melalui mereka
keuangan yang tidak jelas.
652
00:27:24,773 --> 00:27:27,384
Keluarga Greyson baru-baru ini
menarik £700.000
653
00:27:27,471 --> 00:27:28,864
dari rekening luar negeri mereka,
654
00:27:28,951 --> 00:27:31,257
lebih dari enam kali
biaya ibu pengganti normal.
655
00:27:31,344 --> 00:27:33,695
Dana tersebut dikirim dari
kepemilikan keluarga Greyson di Swiss
656
00:27:33,782 --> 00:27:35,000
kepada orang tak dikenal
dompet kripto.
657
00:27:35,087 --> 00:27:37,220
Tentu saja sepertinya
penjualan telah turun.
658
00:27:37,307 --> 00:27:39,613
Jadi orang Inggris yang kaya ini
tidak bisa punya anak sendiri,
659
00:27:39,701 --> 00:27:41,224
dan mereka mempertaruhkan klaim
untuk anak Cosmina
660
00:27:41,311 --> 00:27:43,661
dan mempermanis panci
dengan tawaran yang luar biasa.
661
00:27:43,748 --> 00:27:46,142
Jika Anda ingin melompati garis
dan jauhkan hal-hal dari buku,
662
00:27:46,229 --> 00:27:48,753
rupanya 700K
adalah penghalang untuk masuk.
663
00:27:48,840 --> 00:27:50,363
Tapi tidak ada yang menghitung
pada pasangan Amerika
664
00:27:50,450 --> 00:27:51,669
yang menghabiskan tabungan hidupnya
665
00:27:51,756 --> 00:27:53,018
dan muncul
mencari bayi mereka.
666
00:27:53,105 --> 00:27:54,019
Saat keluarga Greyson
mendarat di Bukares,
667
00:27:54,106 --> 00:27:56,195
mereka menyewa seorang prajurit
layanan sopir.
668
00:27:56,282 --> 00:27:58,371
Perhentian pertama adalah
Hotel Grand Lux.
669
00:27:58,458 --> 00:27:59,851
Tangkap mereka.
670
00:28:34,886 --> 00:28:36,540
Kata Hotel keluarga Greyson
tidak seharusnya memeriksa
671
00:28:36,627 --> 00:28:38,107
sampai besok.
672
00:28:38,194 --> 00:28:40,370
Baiklah, coba tebak,
rencananya dipercepat?
673
00:28:40,457 --> 00:28:42,372
Terlihat seperti itu.
674
00:28:42,459 --> 00:28:43,808
Di sini.
675
00:28:52,469 --> 00:28:53,862
Itukah yang kupikirkan?
676
00:28:53,949 --> 00:28:55,341
Keluarga Greyson punya bayinya.
677
00:29:04,611 --> 00:29:05,917
Keluarga Greyson tiba
di Rumania
678
00:29:06,004 --> 00:29:06,918
dalam penerbangan komersial,
tapi aku tidak melihat
679
00:29:07,005 --> 00:29:07,919
sesuatu yang serupa
untuk keberangkatan.
680
00:29:08,006 --> 00:29:09,442
saya ragu
mereka akan mengambil kesempatan itu
681
00:29:09,529 --> 00:29:11,053
untuk dijemput
di pengambilan bagasi.
682
00:29:11,140 --> 00:29:12,532
Bagaimana dengan landasan udara pribadi?
683
00:29:12,619 --> 00:29:14,796
17 lapangan terbang
di dan sekitar Bukares.
684
00:29:14,883 --> 00:29:16,232
Mari kita mulai menyisir.
685
00:29:16,319 --> 00:29:17,799
Pengawasan hotel.
686
00:29:17,886 --> 00:29:19,670
Direktur klinik kami
ada di sini sebelumnya.
687
00:29:19,757 --> 00:29:21,063
Tidak ada tanda-tanda keluarga Greyson?
688
00:29:21,150 --> 00:29:22,629
Mereka pasti punya
meninggalkan jalan lain.
689
00:29:22,716 --> 00:29:25,067
Tapi kami punya merek, model,
dan piring perjalanan Felicia.
690
00:29:25,154 --> 00:29:26,677
Jika mobil memiliki GPS,
Aku punya cara
691
00:29:26,764 --> 00:29:28,113
kita dapat melacak sistem navigasinya
dalam waktu nyata.
692
00:29:28,200 --> 00:29:29,375
Menghancurkan.
693
00:29:29,462 --> 00:29:31,029
Saya akan mengirimkan yang terbaru kepada Anda
pada Felicia.
694
00:29:31,116 --> 00:29:33,553
Tarik semua pemberhentian.
BOLO, kamera lalu lintas, berhasil.
695
00:29:35,425 --> 00:29:37,644
Anda baru saja mengungkapnya
sebuah konspirasi besar
696
00:29:37,731 --> 00:29:40,691
di halaman belakang rumahmu sendiri,
dan itu sedang terjadi saat ini.
697
00:29:40,778 --> 00:29:42,519
Kami punya bukti
Felicia dan keluarga Greyson itu
698
00:29:42,606 --> 00:29:45,087
telah diatur
penjualan bayi baru lahir secara tidak sah.
699
00:29:45,174 --> 00:29:47,916
Dan mereka telah menggunakan Cosmina
untuk melanggengkan penyamaran tersebut.
700
00:29:48,003 --> 00:29:49,743
Potongannya sudah cukup
untuk membuat lahir mati
701
00:29:49,831 --> 00:29:50,962
dan keluar dari Dodge.
702
00:29:51,049 --> 00:29:52,398
Semua yang harus dia lakukan
adalah menunggu cukup lama
703
00:29:52,485 --> 00:29:55,271
agar keluarga Greyson tiba
dan kesepakatan akan ditutup.
704
00:29:55,358 --> 00:29:57,142
Cosmina berbohong sejak saat itu
705
00:29:57,229 --> 00:29:58,927
untuk menyimpan cerita ini
dari terurai.
706
00:29:59,014 --> 00:30:01,712
Dan bagaimana jika ini adil
setengah dari teka-teki, hmm?
707
00:30:01,799 --> 00:30:04,497
Bagaimana kita tahu siapa
orang tua sebenarnya dari anak ini?
708
00:30:04,584 --> 00:30:05,803
Baiklah, saya dapat memberitahu Anda
itu bukan keluarga Greyson.
709
00:30:05,890 --> 00:30:07,674
Kisah yang ditutup-tutupi.
700 ribu.
710
00:30:07,761 --> 00:30:10,068
Pelarian ke Moldova.
Semuanya busuk.
711
00:30:10,155 --> 00:30:12,854
Dan sudah waktunya untuk
Politia Romana untuk memihak.
712
00:30:12,941 --> 00:30:16,031
Apakah Anda membantu kami atau tidak?
713
00:30:18,424 --> 00:30:19,773
Mobilnya ada di depan.
714
00:30:19,861 --> 00:30:21,036
Belok kanan.
715
00:30:25,083 --> 00:30:27,085
Sepertinya
dia melakukan pit-stop.
716
00:30:30,393 --> 00:30:32,612
Felicia.
717
00:30:32,699 --> 00:30:34,527
Kita perlu bicara.
718
00:30:34,614 --> 00:30:35,920
Dia memberikan jaminan.
Pergi! Pergi!
719
00:31:34,848 --> 00:31:36,372
Keluar dari mobil.
720
00:31:49,515 --> 00:31:51,213
Cosmina menandatangani
hak asuh anak tersebut
721
00:31:51,300 --> 00:31:52,605
kepada keluarga Greyson.
722
00:31:52,692 --> 00:31:55,739
Ini menunjukkan bahwa memang demikian
wali sah sekarang.
723
00:31:55,826 --> 00:31:57,959
Sepertinya Anda sedang menuju ke sana
ke registri untuk mengajukan ini,
724
00:31:58,046 --> 00:31:59,177
menjadikan semuanya resmi?
725
00:32:01,092 --> 00:32:02,615
Penyimpanan dingin.
726
00:32:02,702 --> 00:32:04,139
Bagaimana menurutmu, Raines?
727
00:32:04,226 --> 00:32:07,446
Ada kemungkinan
Mata uang senilai 700 ribu di dalamnya?
728
00:32:11,581 --> 00:32:13,800
Seorang petugas bea cukai Rumania
telah dikirim
729
00:32:13,887 --> 00:32:15,150
ke Lapangan Terbang Sirna.
730
00:32:15,237 --> 00:32:16,716
Rupanya,
jet pribadi dari Inggris
731
00:32:16,803 --> 00:32:17,935
berangkat dari sana
dalam satu jam.
732
00:32:18,022 --> 00:32:19,589
Itu sudah jelas
untuk rencana pelarian.
733
00:32:19,676 --> 00:32:21,634
Keluarga Greyson punya
persis apa yang mereka inginkan.
734
00:32:21,721 --> 00:32:23,897
Dan mereka memiliki sumber daya yang cukup
untuk pergi ke mana pun.
735
00:32:23,985 --> 00:32:25,638
Kekhawatiran saya adalah apakah memang demikian
benar-benar kembali ke London.
736
00:32:25,725 --> 00:32:27,075
Setelah pesawat mengudara,
737
00:32:27,162 --> 00:32:28,946
mereka dapat mengubah rute
suatu tempat yang tidak bisa kita ikuti.
738
00:32:29,033 --> 00:32:31,340
Landasan terbang berjarak 35 menit
di luar Bukares.
739
00:32:31,427 --> 00:32:33,429
Saya memiliki unit yang siaga.
Kita bisa mencegat.
740
00:32:33,516 --> 00:32:35,170
Kita tidak bisa membiarkannya
pesawat itu lepas landas.
741
00:32:52,709 --> 00:32:54,058
Lima menit keluar.
742
00:32:54,145 --> 00:32:56,365
Ingat, tersangka
menyandera mereka.
743
00:32:56,452 --> 00:32:59,368
Berhati-hatilah dan jangan--
Saya ulangi, jangan--
744
00:32:59,455 --> 00:33:02,240
keluarkan senjata apimu
kecuali diberi wewenang untuk melakukannya.
745
00:33:07,506 --> 00:33:09,900
Lalu Lintas Sirna:
mengambil aktif tiga-tiga,
746
00:33:09,987 --> 00:33:12,729
langsung berangkat,
Golf-Satu-Niner-Echo.
747
00:33:12,816 --> 00:33:14,774
Isi untuk lepas landas.
748
00:33:47,764 --> 00:33:49,026
Keluar.
749
00:33:49,113 --> 00:33:50,245
Apakah ada orang di pesawat yang bersenjata?
- Tidak.
750
00:33:54,684 --> 00:33:55,902
Jangan bergerak.
751
00:33:59,950 --> 00:34:01,865
Anda harus menyerahkan anak ini
752
00:34:01,952 --> 00:34:03,519
segera kepada pihak berwenang Rumania.
753
00:34:03,606 --> 00:34:04,737
Tapi ini bayi kita.
754
00:34:04,824 --> 00:34:07,088
Apa yang Anda lakukan adalah ilegal.
755
00:34:07,175 --> 00:34:08,611
Menurutmu
kamu akan lolos begitu saja?
756
00:34:08,698 --> 00:34:10,569
Kita semua menuju
ke stasiun sekali lagi.
757
00:34:10,656 --> 00:34:12,223
Saya menantikannya
untuk membereskan semuanya.
758
00:34:17,010 --> 00:34:19,709
Kami diberitahu
bayi ini tidak diinginkan.
759
00:34:19,796 --> 00:34:21,798
Orang tua asli
mundur.
760
00:34:21,885 --> 00:34:25,976
Jika seorang remaja tiba-tiba mengalaminya
seorang anak yang tidak bisa dia nafkahi,
761
00:34:26,063 --> 00:34:27,673
kenapa kami tidak membantu?
762
00:34:27,760 --> 00:34:30,589
Menggunakan uang Anda untuk kebaikan.
Apakah itu saja?
763
00:34:30,676 --> 00:34:33,288
Howard dan saya telah mencoba
untuk memulai sebuah keluarga selama bertahun-tahun.
764
00:34:33,375 --> 00:34:36,029
Sekarang, kami diberi sarana
untuk mengadopsi seorang anak.
765
00:34:36,117 --> 00:34:39,032
Untuk harga enam kali lipat?
766
00:34:39,120 --> 00:34:41,861
Saya akui kami ingin melewatkannya
beberapa birokrasi adopsi.
767
00:34:41,948 --> 00:34:44,647
Pasti Anda pernah melihatnya
cacat pada catatan saya sekarang.
768
00:34:44,734 --> 00:34:47,650
Selain itu, bayi ini akan melakukannya
mempunyai kehidupan yang nyaman.
769
00:34:47,737 --> 00:34:49,434
Tidak ada kesulitan keuangan.
770
00:34:49,521 --> 00:34:51,958
Skenario win-win.
- Dan itu meledak.
771
00:34:52,045 --> 00:34:54,135
Dan sekarang, Anda siap
untuk melempar Felicia ke bawah bus.
772
00:34:54,222 --> 00:34:56,615
Dia memberi kami cerita palsu.
773
00:34:56,702 --> 00:34:59,401
Elizabeth dan aku
orang baik, dan dia mempermainkan kita.
774
00:34:59,488 --> 00:35:01,359
Itu tidak masuk akal.
775
00:35:01,446 --> 00:35:03,013
Mengapa kita mengambil
anak orang lain?
776
00:35:03,100 --> 00:35:05,233
Dan bagaimana dengan
panggilan telepon acak?
777
00:35:05,320 --> 00:35:08,279
Menggunakan aplikasi pembakar
untuk berkomunikasi dengan Cosmina?
778
00:35:08,366 --> 00:35:09,498
Kami punya catatan telepon itu,
ngomong-ngomong.
779
00:35:09,585 --> 00:35:11,543
aku sudah memanjakanmu
sampai saat ini,
780
00:35:11,630 --> 00:35:12,979
tapi aku akan bersikeras
781
00:35:13,066 --> 00:35:14,024
agar pengacara kami hadir
maju.
782
00:35:14,111 --> 00:35:15,634
Sekarang Anda menginginkan seorang pengacara.
783
00:35:15,721 --> 00:35:18,420
Tidak ada kata lain sampai saat itu.
784
00:35:20,639 --> 00:35:22,206
Mereka menghalangi kita.
785
00:35:22,293 --> 00:35:23,729
Keluarga Greyson mungkin berpura-pura bodoh,
786
00:35:23,816 --> 00:35:25,644
tapi mereka tahu
persis apa yang mereka lakukan.
787
00:35:25,731 --> 00:35:28,081
Howard tidak ada di klinik
untuk memperluas fasilitas.
788
00:35:28,169 --> 00:35:29,648
Dia ada di sana
untuk bertemu dengan Felicia.
789
00:35:29,735 --> 00:35:31,172
Hal ini telah dikoordinasikan,
semua untuk menipu
790
00:35:31,259 --> 00:35:32,173
keluarga lain keluar
dari bayi mereka yang baru lahir.
791
00:35:32,260 --> 00:35:33,435
Tapi bisakah kita membuktikannya?
792
00:35:33,522 --> 00:35:35,001
Karena mereka akan melawannya
gigi dan kuku.
793
00:35:35,088 --> 00:35:36,394
milik Felicia
juga tidak mengucapkan sepatah kata pun.
794
00:35:36,481 --> 00:35:38,091
Maksudku, sementara itu,
surat hak asuh itu,
795
00:35:38,179 --> 00:35:40,181
itu akan melegitimasi
keluarga Greyson sebagai orang tua
796
00:35:40,268 --> 00:35:41,791
kemanapun mereka pergi.
- Semua ini
797
00:35:41,878 --> 00:35:43,532
akan menjadi hukum yang panjang
mimpi buruk bagi Palmers
798
00:35:43,619 --> 00:35:45,708
kecuali kita bisa
mengekstrak pengakuan.
799
00:35:49,973 --> 00:35:53,019
Ingat bagaimana ASAC Anda menulis surat kepada saya
kapan kamu siap untuk pekerjaan ini?
800
00:35:53,106 --> 00:35:54,630
Yang satu
siapa bilang aku bermasalah?
801
00:35:54,717 --> 00:35:56,066
Menyebut Anda sebagai penghasut.
Anda berada di bawah kulitnya.
802
00:35:56,153 --> 00:35:57,415
Itu memberitahuku bahwa kamu mengetahuinya
803
00:35:57,502 --> 00:35:58,590
tombol apa sebenarnya
layak untuk didorong.
804
00:35:58,677 --> 00:36:01,245
Jadi...
805
00:36:01,332 --> 00:36:02,333
mulai mendorong.
806
00:36:14,911 --> 00:36:17,087
Ketika saya masih di Basic,
saya dan teman saya memimpin
807
00:36:17,174 --> 00:36:20,482
latihan perang kimia
untuk taruna baru.
808
00:36:20,569 --> 00:36:22,919
Mereka akan terkena gas CS
sambil memakai masker pelindung
809
00:36:23,006 --> 00:36:25,008
untuk mengajar mereka
cara kerja peralatan tersebut.
810
00:36:25,095 --> 00:36:26,314
Sekarang, saya tidak mengetahuinya,
811
00:36:26,401 --> 00:36:28,533
tapi temanku merusaknya
dengan topengnya.
812
00:36:28,620 --> 00:36:30,231
Sebuah lelucon yang sangat bodoh.
813
00:36:30,318 --> 00:36:33,625
Perlengkapan yang seharusnya
untuk melindungi taruna tidak.
814
00:36:33,712 --> 00:36:36,411
Mata terbakar, bengkak,
paru-paru terbakar.
815
00:36:36,498 --> 00:36:38,369
Maksudku, sudah kubilang padamu,
gas air mata bukanlah lelucon.
816
00:36:40,023 --> 00:36:41,938
Potong ke West Point mengetahuinya
817
00:36:42,025 --> 00:36:43,809
itu topengnya
telah dirusak,
818
00:36:43,896 --> 00:36:46,725
dan tiba-tiba,
Aku harus berbohong demi seorang teman.
819
00:36:48,727 --> 00:36:52,122
Sematkan gangguan tersebut
pada salah satu peserta pelatihan.
820
00:36:52,209 --> 00:36:56,387
Sekarang, satu kebohongan,
itu mulai menjadi bola salju.
821
00:36:56,474 --> 00:36:57,736
Administrator sedang menggali,
822
00:36:57,823 --> 00:37:01,087
dan tiba-tiba, aku jadi seperti itu
memadamkan api demi api.
823
00:37:01,174 --> 00:37:03,220
Dan aku berkata pada diriku sendiri,
824
00:37:03,307 --> 00:37:08,138
jika saja aku bisa mendapatkannya
melalui satu hal ini,
825
00:37:08,225 --> 00:37:11,489
hanya untuk menjaga kebohongan
dari terurai...
826
00:37:11,576 --> 00:37:15,101
Kami memiliki jenis khusus
penglihatan terowongan pada usia 19
827
00:37:15,188 --> 00:37:16,581
yang membuatnya
itu jauh lebih sulit
828
00:37:16,668 --> 00:37:18,366
untuk keluar
dari situasi yang buruk.
829
00:37:22,370 --> 00:37:24,023
Jika Anda berpikir
Anda dapat tetap berpegang pada skrip
830
00:37:24,110 --> 00:37:26,069
dan meluncur keluar dari sini,
831
00:37:26,156 --> 00:37:28,245
itulah visi terowongan.
832
00:37:28,332 --> 00:37:30,900
Satu-satunya jalan keluar bagi Anda
adalah dengan kesaksian Anda.
833
00:37:35,078 --> 00:37:38,603
Agen Vo sedang mencoba
untuk membantumu di sini.
834
00:37:38,690 --> 00:37:41,084
Sekarang, kami mengetahui kesepakatan baru
ditengahi untuk anak itu.
835
00:37:41,171 --> 00:37:44,087
Kami juga tahu bahwa Anda mempunyai
bagian untuk dimainkan untuk mendapatkan bagian Anda.
836
00:37:44,174 --> 00:37:47,482
Dan siapa pun yang bilang kamu akan aman
di Moldova, itu bohong.
837
00:37:47,569 --> 00:37:49,397
Negara itu telah terjadi
berusaha mati-matian
838
00:37:49,484 --> 00:37:50,746
untuk bergabung dengan UE,
dan percayalah padaku,
839
00:37:50,833 --> 00:37:54,140
mereka tidak membahayakannya
untuk siapa pun.
840
00:37:54,227 --> 00:37:56,621
Dan uang tunai
bahwa kamu dijanjikan?
841
00:37:56,708 --> 00:37:58,449
Itu disita
ketika kami menangkap Felicia.
842
00:38:02,279 --> 00:38:03,802
Uangnya hilang?
843
00:38:03,889 --> 00:38:06,414
Saya khawatir demikian.
844
00:38:06,501 --> 00:38:10,418
Sekarang, lihat, kami tahu itu
kamu adalah pion dalam hal ini.
845
00:38:12,594 --> 00:38:14,726
Mereka tidak peduli
tentang kamu,
846
00:38:14,813 --> 00:38:17,381
Ss kenapa kamu masih saja
mencoba membantu mereka?
847
00:38:17,468 --> 00:38:20,036
Anda tahu apa kekhawatiran saya?
848
00:38:20,123 --> 00:38:23,518
Felicia itu akan membuat kesepakatan
dan menyematkan semuanya padamu.
849
00:38:23,605 --> 00:38:25,302
Anda pikir Anda bertahan
dengan rencananya sekarang,
850
00:38:25,389 --> 00:38:28,392
tapi ketika dorongan datang untuk mendorong,
851
00:38:28,479 --> 00:38:31,308
kamu akan tertinggal
memegang tas.
852
00:38:31,395 --> 00:38:34,050
Kita mungkin tidak tahu banyak pada usia 19 tahun,
853
00:38:34,137 --> 00:38:36,357
tapi kita tahu versi apa
kebenaran yang bisa kita jalani.
854
00:38:45,235 --> 00:38:48,978
Kami akan memberi
bayi itu ke Amerika.
855
00:38:49,065 --> 00:38:50,153
Ini adalah perjanjiannya.
856
00:38:52,285 --> 00:38:53,199
Tapi tiga minggu
sebelum aku jatuh tempo,
857
00:38:53,286 --> 00:38:54,940
Felicia menghubungiku.
858
00:38:55,027 --> 00:38:57,334
Dia berkata, “Kesempatan lain
telah muncul."
859
00:38:57,421 --> 00:38:58,988
Pembeli baru,
lebih banyak uang.
860
00:38:59,075 --> 00:39:01,599
Pahami, ini tadi
jumlah yang mengubah hidup bagi saya.
861
00:39:01,686 --> 00:39:03,035
Saya tidak bisa menolaknya.
862
00:39:03,122 --> 00:39:04,907
Dan sekarang kamu punya
untuk membuat Amerika pergi.
863
00:39:04,994 --> 00:39:06,561
Jadi kau membuat hantu Palmers.
864
00:39:06,648 --> 00:39:08,519
Dan ketika itu tidak berhasil,
kamu mengarang kelahiran mati,
865
00:39:08,606 --> 00:39:10,782
mengirim mereka berkemas.
866
00:39:10,869 --> 00:39:12,915
Apakah Howard Greyson sadar
867
00:39:13,002 --> 00:39:14,612
milik anak itu
ke pasangan lain?
868
00:39:14,699 --> 00:39:16,179
Saya tidak yakin.
869
00:39:16,266 --> 00:39:17,876
aku bersumpah,
Saya harap saya tahu.
870
00:39:20,009 --> 00:39:21,402
Tapi aku bisa memberitahumu
itu Dennis dan Amy
871
00:39:21,489 --> 00:39:24,230
adalah orang tua biologis.
872
00:39:36,678 --> 00:39:38,157
Ini bisa saja terjadi
telah menjadi uji coba.
873
00:39:38,244 --> 00:39:39,768
Jika Felicia berhasil,
874
00:39:39,855 --> 00:39:41,422
siapa yang bilang
tidak akan ada pengulangan?
875
00:39:41,509 --> 00:39:43,119
Bayi lahir mati palsu
mendapat bayaran dua kali.
876
00:39:43,206 --> 00:39:45,295
Anda mungkin baru saja menariknya
steker pada pasar gelap baru
877
00:39:45,382 --> 00:39:46,775
dan menyelamatkan tak terhitung jumlahnya
wanita Rumania
878
00:39:46,862 --> 00:39:48,559
dari eksploitasi
oleh Felicia.
879
00:39:48,646 --> 00:39:49,691
Saya kira
tidak semuanya pelangi.
880
00:39:49,778 --> 00:39:51,519
Keluarga Greyson punya
pasukan pengacara.
881
00:39:51,606 --> 00:39:52,868
Mereka menempel
pada kisah mereka,
882
00:39:52,955 --> 00:39:54,347
dan mereka sudah siap
untuk membawanya ke pengadilan.
883
00:39:55,958 --> 00:39:57,612
Anda mungkin berpikir
kamu lolos,
884
00:39:57,699 --> 00:39:59,831
dan berkantong tebal
mungkin memberi Anda waktu,
885
00:39:59,918 --> 00:40:01,746
tapi jika Felicia berubah--
886
00:40:01,833 --> 00:40:04,357
jika dia membocorkan bahwa kamu
melamarnya untuk anak itu
887
00:40:04,445 --> 00:40:05,620
dan bukan sebaliknya,
888
00:40:05,707 --> 00:40:07,709
tebak
siapa yang akan kita tuju selanjutnya?
889
00:40:12,148 --> 00:40:13,584
Palmers baru saja tiba.
890
00:40:20,722 --> 00:40:22,288
Astaga.
891
00:40:26,162 --> 00:40:27,119
Oh.
892
00:40:30,775 --> 00:40:32,821
Terima kasih.
893
00:40:32,908 --> 00:40:33,561
Hai.
894
00:40:36,868 --> 00:40:38,000
Hai.
- Hai.
895
00:40:58,455 --> 00:41:00,892
Untuk memberikan keadilan.
896
00:41:00,979 --> 00:41:04,156
- Tidak bisa menolak.
- B-permainan kata yang terbaik.
897
00:41:07,203 --> 00:41:12,338
Jadi saya punya sedikit
pertanyaan pribadi untuk Anda semua.
898
00:41:12,425 --> 00:41:16,734
Apakah Anda melihat diri Anda mengalaminya
wee milikmu sendiri suatu hari nanti?
899
00:41:16,821 --> 00:41:18,127
Jujurlah.
900
00:41:18,214 --> 00:41:20,477
Aku tidak tahu.
901
00:41:20,564 --> 00:41:22,044
Kami melihat warna aslinya
dari dunia ini
902
00:41:22,131 --> 00:41:23,741
hanya dengan melakukan pekerjaan kita.
903
00:41:23,828 --> 00:41:25,917
Saya tidak yakin ingin membawanya
tidak bersalah dalam kekacauan ini.
904
00:41:26,004 --> 00:41:27,136
Fakta itu
itu jawabanmu
905
00:41:27,223 --> 00:41:28,703
buktikan kamu akan menjadi ibu yang hebat.
906
00:41:28,790 --> 00:41:30,922
aku serius.
Anda seorang pelindung.
907
00:41:31,009 --> 00:41:33,359
Sesuatu memberitahuku
bahwa kamu menjawab ya, Andre.
908
00:41:36,058 --> 00:41:38,843
Saya pikir tumbuh dewasa
seperti yang saya lakukan,
909
00:41:38,930 --> 00:41:41,150
Anda belajar orang tua seperti apa
kamu tidak ingin menjadi,
910
00:41:41,237 --> 00:41:44,066
tapi itu masih menyisakan banyak
ruang untuk menjadi apa Anda.