1
00:00:04,830 --> 00:00:10,290
Heute ist meine Stiefmutter verstorben und
Ich gehe zum Haus meines Mannes

2
00:00:10,290 --> 00:00:11,290
Zum ersten Mal seit einer Woche.

3
00:00:15,870 --> 00:00:18,490
Schatz, es sind Reste, aber beeil dich
iss sie.

4
00:00:18,930 --> 00:00:20,350
Okay, ich werde sie essen.

5
00:00:22,190 --> 00:00:24,370
Takuya, ich habe einen guten Drink.

6
00:00:24,650 --> 00:00:25,650
Willst du es trinken?

7
00:00:25,810 --> 00:00:26,850
Miku, ich gebe dir ein Glas.

8
00:00:35,010 --> 00:00:36,210
Prost! Prost!

9
00:00:47,290 --> 00:00:49,730
Das war ein gutes Getränk, Miki-san.

10
00:00:50,450 --> 00:00:52,150
Es erinnert mich an meine Familie.

11
00:00:55,050 --> 00:00:58,690
Meine Familie liebt Sake, und das haben wir auch früher getan
Ich trinke es viel vor unseren Ferien.

12
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Trink aus.

13
00:01:11,810 --> 00:01:12,170
Du

14
00:01:12,170 --> 00:01:27,490
nicht

15
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
Hast du überhaupt getrunken, oder?

16
00:01:28,930 --> 00:01:29,990
Schau mich nicht an, Miki.

17
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Verschwende es nicht.

18
00:01:49,670 --> 00:01:50,670
Okay.

19
00:02:46,009 --> 00:02:47,890
Papa, hier ist dein Tee.

20
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
Papa?

21
00:03:01,530 --> 00:03:02,690
Ich bin einsam.

22
00:03:03,110 --> 00:03:04,150
Ich bin einsam.

23
00:03:28,140 --> 00:03:29,140
Du musst müde sein.

24
00:03:29,440 --> 00:03:31,020
Soll ich deine Schultern massieren?

25
00:03:37,240 --> 00:03:39,160
Ja das mache ich.

26
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Bitte.

27
00:03:48,880 --> 00:03:49,640
Es

28
00:03:49,640 --> 00:03:56,460
fühlt

29
00:03:56,460 --> 00:03:57,460
gut.

30
00:03:59,399 --> 00:04:00,399
Ich bin froh.

31
00:13:19,210 --> 00:13:20,210
Das ist uns egal.

32
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
Guten Morgen.

33
00:16:31,210 --> 00:16:32,210
Guten Morgen.

34
00:48:50,799 --> 00:48:53,620
Honig? Bist du eingeschlafen?

35
00:48:57,840 --> 00:48:59,580
Hey, Schatz?

36
00:49:00,020 --> 00:49:01,020
Was ist das?

37
00:49:03,060 --> 00:49:05,920
Ich bin müde.

38
00:49:06,720 --> 00:49:07,780
Es ist okay, oder?

39
00:49:09,580 --> 00:49:10,580
Hör auf damit.

40
00:49:11,120 --> 00:49:12,120
Morgen ist Arbeit.

41
00:49:12,140 --> 00:49:13,620
Sie können tun und lassen, was Sie wollen.

42
00:50:14,140 --> 00:50:17,080
Was ist los mit dir?

43
00:51:45,130 --> 00:51:46,130
Mm-hmm.

44
01:01:44,350 --> 01:01:45,470
Ureshii yo, Miku-san.

45
01:01:51,830 --> 01:01:56,210
Na Miku -san, was meinst du?

46
01:03:10,220 --> 01:03:11,220
Ah, es fühlt sich gut an.

47
01:03:12,760 --> 01:03:15,780
Es fühlt sich gut an. Lecker.

48
01:04:30,510 --> 01:04:31,510
Es ist erstaunlich.

49
01:04:31,710 --> 01:04:34,670
Es ist erstaunlich, Riki-san.

50
01:04:44,170 --> 01:04:45,170
Es ist erstaunlich.

51
01:04:54,810 --> 01:04:56,430
Es ist sehr warm.

52
01:06:36,940 --> 01:06:37,940
Schlampe, ich weiß.

53
01:07:57,790 --> 01:07:59,190
Oh,

54
01:08:23,170 --> 01:08:24,170
sie ist wach.

55
01:08:28,430 --> 01:08:29,269
Es ist wunderschön.

56
01:08:29,270 --> 01:08:31,569
Papa, hier.

57
01:08:34,149 --> 01:08:35,470
Es ist wunderschön, nicht wahr?

58
01:08:35,729 --> 01:08:36,890
Ich will es.

59
01:08:47,470 --> 01:08:51,850
Bitte lass mich rein. Bitte lass mich rein.

60
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Ich liebe dich

61
01:13:31,430 --> 01:13:32,430
Gutes Jahr.

62
01:14:53,200 --> 01:14:54,200
Ich schwöre bei Gott.

63
01:16:18,030 --> 01:16:19,030
Danke schön.

64
01:21:50,960 --> 01:21:51,960
Oh, ja, ja, ja.

65
01:26:38,440 --> 01:26:44,860
Ich habe mir deinen Schlafsack geliehen. Lass uns essen
Frühstück

66
01:27:37,680 --> 01:27:39,780
Hallo? Oh, Takuya.

67
01:27:40,560 --> 01:27:42,240
Wenn es Miki-san ist, bin ich zu Hause.

68
01:27:42,980 --> 01:27:43,980
Komm und hol mich ab.

69
01:27:45,660 --> 01:27:46,660
Arbeiten?

70
01:27:47,380 --> 01:27:48,380
Ja.

71
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
Ja.

72
01:27:52,640 --> 01:27:53,920
Nun ja, ich schätze, es lässt sich nicht ändern.

73
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
Ja.

74
01:27:57,720 --> 01:27:58,760
Ja, ich verstehe.

75
01:28:00,100 --> 01:28:02,280
Arbeit ist wichtig, aber man sollte sie nehmen
Betreuung von Miki -san,

76
01:28:03,540 --> 01:28:04,540
auch.

77
01:31:23,950 --> 01:31:24,950
Ah.

78
01:42:40,910 --> 01:42:41,910
Wir sehen uns.

79
01:43:24,970 --> 01:43:25,970
Nein, Schatz.

80
01:44:33,900 --> 01:44:34,900
Ich schicke es zurück.

81
02:00:55,560 --> 02:00:56,560
Wir sehen uns.

82
02:05:14,190 --> 02:05:15,190
Dir gefällt die Farbe nicht?

