1
00:00:00,240 --> 00:00:01,320
Abby blev myrdet.

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,200
I've no idea what she could have been
leder efter.

3
00:00:04,760 --> 00:00:09,640
Migrant women who've made it over here
just disappear, end up forced into sex

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,200
arbejde. She was conducting her own
undersøgelse.

5
00:00:12,620 --> 00:00:15,940
Det udvendige kamera, det der demonterer
det var Abby.

6
00:00:16,160 --> 00:00:17,340
Se på disse beskeder.

7
00:00:18,140 --> 00:00:19,620
Jeg skal se dig i aften.

8
00:00:19,880 --> 00:00:21,980
She's looking for something or someone.

9
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
Hvem er det her?

10
00:00:24,060 --> 00:00:26,540
Find Christian Colonis eller hans køretøj.

11
00:00:26,880 --> 00:00:27,900
I might have something here.

12
00:00:28,180 --> 00:00:29,320
Forbandet bingo.

13
00:00:40,970 --> 00:00:46,890
Morgen. That van we found, number plate
er falsk, men Trent tjekker AMPR

14
00:00:46,890 --> 00:00:48,170
alligevel. OK.

15
00:00:49,990 --> 00:00:51,370
Noget du tænker på?

16
00:00:51,850 --> 00:00:52,850
Nej.

17
00:00:54,970 --> 00:00:55,970
Nå,

18
00:00:56,350 --> 00:00:58,090
øh, nej, det er ingenting.

19
00:00:58,350 --> 00:01:00,330
Nå, jeg er glad for, at det er opklaret.

20
00:01:01,330 --> 00:01:02,330
Øh,

21
00:01:04,269 --> 00:01:05,390
chef? Mm -hm?

22
00:01:05,670 --> 00:01:09,810
Jeg tror, at tvivlen på sig selv er...

23
00:01:10,080 --> 00:01:12,800
Det er et tegn på tankeproces uden
ego, gør du ikke?

24
00:01:14,040 --> 00:01:20,440
Undskyld, det er... Nej, jeg var bare... Se,
min første sergent i uniform, det var han

25
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
ligesom Quinn.

26
00:01:21,520 --> 00:01:27,200
Nu var han højrøstet, han mobbede, og
alle de andre, de truede mig med det

27
00:01:27,200 --> 00:01:32,480
tog fejl om ham, men det var jeg ikke. Det
viste sig, at han var på farten. Han var som

28
00:01:32,480 --> 00:01:33,520
skæv som du vil.

29
00:01:34,140 --> 00:01:39,540
Nu ved jeg, at Quinn måske ikke er det
direkte impliceret, men mit instinkt...

30
00:01:39,850 --> 00:01:45,190
Ligesom mit instinkt, jeg tænker der stadig
sker der noget i den forretning.

31
00:01:47,070 --> 00:01:48,070
Okay, så.

32
00:01:48,490 --> 00:01:52,450
Lad os trække i dens økonomi, se om nogen
indkomst falder sammen med tidligere kvindelige

33
00:01:52,450 --> 00:01:53,450
medarbejdere forlader.

34
00:01:53,690 --> 00:01:54,690
Stor.

35
00:01:55,490 --> 00:01:56,490
Stor.

36
00:01:58,050 --> 00:02:01,930
Morgen. De øvrige forbrydelsesrapporter fra
natten til mord, som du spurgte

37
00:02:01,930 --> 00:02:02,930
for? Ja.

38
00:02:03,490 --> 00:02:04,850
Der er kun tre af dem.

39
00:02:09,130 --> 00:02:10,130
Denne her.

40
00:02:10,330 --> 00:02:11,610
Hr og fru Farnborough.

41
00:02:11,910 --> 00:02:15,290
Klager over røg fra en
naboens bål, selvom hun ikke gjorde det

42
00:02:15,290 --> 00:02:16,290
se ilden.

43
00:02:19,770 --> 00:02:20,770
Vi har et hit.

44
00:02:21,730 --> 00:02:22,730
AMPR kamera.

45
00:02:23,010 --> 00:02:24,470
Det er et pænt stykke væk.

46
00:02:25,070 --> 00:02:27,290
Der er et kamera i hver ende af denne A
vej.

47
00:02:27,530 --> 00:02:28,710
Det udløste kun denne.

48
00:02:30,410 --> 00:02:34,570
Det var der, bålet blev anmeldt af
Fru Farnborough. Elmsley Skov.

49
00:02:35,150 --> 00:02:36,250
Bang i midten.

50
00:02:41,390 --> 00:02:44,330
Åh, chef, det er Farnborough-stedet.

51
00:04:06,350 --> 00:04:07,570
Harper! Ja?

52
00:04:15,710 --> 00:04:18,910
Det er Christian Colonis. Han er stadig
vejrtrækning.

53
00:04:19,810 --> 00:04:20,950
Vi fandt ham.

54
00:04:21,310 --> 00:04:23,290
Vi har brug for en ambulance her med det samme.

55
00:04:28,210 --> 00:04:32,910
Nå, nogen...

56
00:04:33,390 --> 00:04:36,530
Slå Christian bevidstløs og gik så
ham i en varevogn for at brænde.

57
00:04:37,030 --> 00:04:38,910
Minimer enhver mulig retsmedicinsk spor.

58
00:04:39,450 --> 00:04:44,170
Ja, og det tror vi stadig, det er
de samme mennesker, der dræbte Abby?

59
00:04:44,730 --> 00:04:47,510
Usandsynlig. Abbys død blev sat til at se
som en ulykke.

60
00:04:48,050 --> 00:04:50,530
Christians angreb var fræk, en
besked.

61
00:04:50,870 --> 00:04:53,030
Og vi ved, hvor bange Selena Pushkin
er.

62
00:04:53,430 --> 00:04:58,070
Og så tror du stadig, at han kunne
har dræbt Abby under tvang? Hvad vi

63
00:04:58,070 --> 00:05:00,950
er, at Abby fjernede CCTV'et udenfor
lageret.

64
00:05:01,440 --> 00:05:04,800
Ja, og kameraet indeni, der dækker
lagerkontor.

65
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
Men se.

66
00:05:10,940 --> 00:05:12,760
Dette er fra senere på optagelserne.

67
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
Åh.

68
00:05:14,500 --> 00:05:15,960
Kort hår. Det er ikke Abby.

69
00:05:16,660 --> 00:05:17,660
Ligner en han.

70
00:05:18,020 --> 00:05:19,700
Jeg tror, ​​det er Christian Kolonov.

71
00:05:20,020 --> 00:05:23,000
Og det betyder, at han og Abby arbejdede
sammen.

72
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Tak.

73
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Hej Dr. Park.

74
00:05:30,049 --> 00:05:34,170
Dette er DCI Ellis. Mit navn er DS Harper.
Vi er her i fem minutter med

75
00:05:34,170 --> 00:05:35,170
Christian.

76
00:05:35,850 --> 00:05:37,090
Er det okay med dig?

77
00:05:37,590 --> 00:05:39,390
Tak. Tak.

78
00:05:41,010 --> 00:05:43,050
Christian, jeg ved du har ondt.

79
00:05:43,490 --> 00:05:44,870
Vi skal vide, hvad der skete.

80
00:05:45,870 --> 00:05:49,690
Christian, dig selv og Abby Marshall,
du brød ind på lageret, ja?

81
00:05:50,590 --> 00:05:52,430
I ledte efter noget sammen.

82
00:05:52,790 --> 00:05:54,930
Hvis du er i fare, kan vi hjælpe.

83
00:05:59,039 --> 00:06:00,560
Hej, det er i orden.

84
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Katia.

85
00:06:04,500 --> 00:06:06,900
Katia, i dine noter, ja?

86
00:06:07,940 --> 00:06:09,140
Hun er min søster.

87
00:06:09,740 --> 00:06:11,260
Jeg skal finde hende.

88
00:06:11,880 --> 00:06:13,960
Det er derfor, du kom til Queen Artidons
by.

89
00:06:14,220 --> 00:06:15,440
Din søster er forsvundet.

90
00:06:15,740 --> 00:06:17,620
Hun sendte breve.

91
00:06:18,380 --> 00:06:20,220
Hvor elskede hun det her.

92
00:06:20,540 --> 00:06:23,700
Hvordan hun havde et arbejde, et sted at bo.

93
00:06:24,200 --> 00:06:26,740
Og så forsvandt hun bare.

94
00:06:27,720 --> 00:06:30,940
Abby hjalp dig og talte til
mennesker, indsamle information.

95
00:06:32,120 --> 00:06:38,440
Hun fik et telefonnummer, men

96
00:06:38,440 --> 00:06:42,220
sagde det var for farligt.

97
00:06:42,860 --> 00:06:46,380
Christian, du skal fortælle os hvem det
nummer tilhørte.

98
00:06:48,020 --> 00:06:51,840
De sagde, at hvis jeg talte med nogen,

99
00:06:52,180 --> 00:06:55,760
hun er død.

100
00:06:59,880 --> 00:07:02,000
Men de ville gerne mødes.

101
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
Ved liggepladsen.

102
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
De kom.

103
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
Maske.

104
00:07:12,820 --> 00:07:15,440
Åh, det brændte.

105
00:07:18,020 --> 00:07:22,080
Christian, vi kan ikke hjælpe med at fange dig
medmindre du giver os deres navn.

106
00:07:22,380 --> 00:07:23,900
Jeg har brug for hjælp.

107
00:07:24,200 --> 00:07:26,580
Det behøver du ikke bekymre dig om nu.

108
00:07:26,880 --> 00:07:28,440
Du skal fortælle os det. Hvor er det?

109
00:07:52,099 --> 00:07:56,060
Vi har nogle spørgsmål til dig
mand, fru Quinn. Han var ikke ved

110
00:07:56,320 --> 00:07:57,320
Jeg tror bare han...

111
00:07:57,690 --> 00:07:58,910
Brug for et øjeblik alene.

112
00:07:59,630 --> 00:08:01,750
Vi har haft papirerne på telefonen alle sammen
morgen.

113
00:08:03,110 --> 00:08:04,870
Det må også være svært for dig.

114
00:08:05,370 --> 00:08:10,650
Åh, ærligt talt, jeg kan bare ikke blive så fattig
mors ansigt ud af mit sind.

115
00:08:11,290 --> 00:08:13,490
Bare så meget tab.

116
00:08:21,850 --> 00:08:23,170
Vicechefinspektøren.

117
00:08:24,710 --> 00:08:25,990
Jeg har været ved det her i dagevis.

118
00:08:28,240 --> 00:08:31,380
Jeg kan godt lide et problem, jeg kan løse uden andre
folks indblanding.

119
00:08:31,720 --> 00:08:33,080
Vi skal snakke.

120
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
Fængende Vogel.

121
00:08:38,640 --> 00:08:41,600
Border Force bekræfter ingen aktivitet på hende
pas.

122
00:08:42,120 --> 00:08:43,520
Det betyder, at hun stadig er her.

123
00:08:43,860 --> 00:08:46,080
Og hun har været off-grid i fem
måneder.

124
00:08:47,220 --> 00:08:49,220
Du kan ikke være seriøs.

125
00:08:49,820 --> 00:08:53,540
Jeg mener, jeg ved det ikke. Hvorfor fanden skulle det
Jeg bliver involveret i et kriminelt tøj

126
00:08:53,540 --> 00:08:54,439
sådan?

127
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Penge, for én.

128
00:08:55,620 --> 00:08:56,980
Jeg har set din økonomi.

129
00:08:57,870 --> 00:09:03,910
Ja, du fik et hit for to år siden, hr
Quinn, da skandalen brød ud.

130
00:09:04,150 --> 00:09:09,450
Alle de historier om slavearbejde,
fængselslignende bolig, virksomheden

131
00:09:09,450 --> 00:09:10,450
nærmest gik under.

132
00:09:11,430 --> 00:09:14,930
Du ved, jeg var lettet, da jeg hørte det
du overtog denne sag.

133
00:09:16,110 --> 00:09:22,290
Jeg så dig, og jeg tænkte, sådan en
det må have været bedre end

134
00:09:22,290 --> 00:09:24,330
ref at have redet så langt hun har.

135
00:09:24,550 --> 00:09:26,590
Jeg troede, du kunne bringe objektivitet.

136
00:09:27,120 --> 00:09:29,500
Derfor stiller jeg spørgsmålet.

137
00:09:31,420 --> 00:09:32,540
Vil du have sandheden?

138
00:09:33,660 --> 00:09:39,980
Sandheden er, at jeg arvede en svigtende gård
og gjorde det til en forretning.

139
00:09:40,940 --> 00:09:43,300
Jeg huggede det ud af jorden.

140
00:09:43,900 --> 00:09:45,020
Jeg vandt.

141
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Og det kan folk ikke lide.

142
00:09:49,160 --> 00:09:52,720
Jeg arbejder hårdere, jeg presser hårdere, jeg kræver
mere.

143
00:09:52,940 --> 00:09:57,460
Fordi jeg ved i slutningen af dagen,
det vigtigste er arv.

144
00:09:57,880 --> 00:09:59,180
For denne familie.

145
00:10:00,420 --> 00:10:03,280
Den skandale tog næsten alt fra
os.

146
00:10:03,540 --> 00:10:05,320
Tror du, jeg ville bringe det i fare igen?

147
00:10:05,920 --> 00:10:09,520
Jeg tager din server personligt
dagbøger, kalendere.

148
00:10:09,780 --> 00:10:13,580
Jeg har brug for adgang til de papirstjerner
filer nede på lagerkontoret.

149
00:10:14,020 --> 00:10:18,160
Og jeg vil have alt, hvad du har på Katja
Vogel.

150
00:10:22,730 --> 00:10:26,610
Vores kontrakt med Webers Arbejdsbureau,
Katyas sidekontrakt med os,

151
00:10:26,710 --> 00:10:31,090
forsikring, erstatning, bolig,
vilkår og betingelser, lønsedler,

152
00:10:31,090 --> 00:10:34,870
af hendes pas, og... og skrevet
opsigelse.

153
00:10:36,030 --> 00:10:37,930
Ja, hun var hos os lidt over seks
måneder.

154
00:10:38,350 --> 00:10:39,370
100 % fremmøde.

155
00:10:39,870 --> 00:10:40,870
Ingen skriftlige advarsler.

156
00:10:41,850 --> 00:10:45,850
En ung kvinde, aldrig været ude af hende
hjemland, der er afhængig af arbejdernes

157
00:10:45,950 --> 00:10:49,130
overnatning, og ingen gad
tjek hvor hun skulle hen.

158
00:10:49,490 --> 00:10:51,470
Det gjorde jeg. Jeg satte hende ned.

159
00:10:51,820 --> 00:10:52,820
Spurgte hende, hvad hendes planer var.

160
00:10:53,640 --> 00:10:54,860
Åh, hun afslørede mig.

161
00:10:55,420 --> 00:10:56,720
Sagde bare, at hun skulle ud at rejse.

162
00:10:58,060 --> 00:11:00,860
Os? Mm -hmm. Øh, må jeg få et ord?
Ja.

163
00:11:04,920 --> 00:11:09,060
Okay, så uniformer, kanvas lokalbefolkningen kan lide
at spørge.

164
00:11:09,360 --> 00:11:13,180
De fandt en hundelufter, tror han så
noget ved dammen.

165
00:11:25,460 --> 00:11:31,240
Helt klart mordnatten. Det er han
sagde at det var omkring 4 om morgenen lige efter.

166
00:11:31,480 --> 00:11:35,440
Han er overbevist om, at nogen var det
smide ting i vandet.

167
00:11:35,900 --> 00:11:37,240
Det passer med tidslinjen.

168
00:11:37,560 --> 00:11:40,440
Ja. Og omkring 300 meter fra
lager.

169
00:12:06,800 --> 00:12:07,880
Undskyld at forstyrre.

170
00:12:08,300 --> 00:12:09,219
Intet problem.

171
00:12:09,220 --> 00:12:11,980
Ville bare fortælle dig, at jeg har
kaldt i en tjeneste, og vi har fået en

172
00:12:11,980 --> 00:12:15,660
undervandssøgningshold på vej til
dam til dig. God. Sætter pris på det.

173
00:12:17,380 --> 00:12:20,840
Kan vi ignorere i går aftes?

174
00:12:21,100 --> 00:12:23,880
Det er ikke min sædvanlige adfærd på arbejdet.

175
00:12:24,340 --> 00:12:25,340
Lad os glemme det.

176
00:12:26,080 --> 00:12:31,800
Åh, og denne rapport er fra Uniform, nogle
ejendomme, de har kigget på

177
00:12:31,800 --> 00:12:32,800
mistænkelig aktivitet.

178
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
Tak.

179
00:12:38,070 --> 00:12:39,810
Fortæl mig, du har noget.

180
00:12:40,130 --> 00:12:46,150
Så gutterne ovenpå kom godt videre
varevognen. De sporede forhandleren.

181
00:12:46,510 --> 00:12:50,150
Her er salgsdokumentet, en kontant
køb.

182
00:12:51,290 --> 00:12:56,470
Nico. Men jeg gennemgik politiets efterretninger,
og Nico er nævnt.

183
00:12:56,730 --> 00:13:01,730
Okay. Det var omkring det tidspunkt, politiet var
identificere egenskaber, de havde mistanke om

184
00:13:01,730 --> 00:13:03,570
at blive lejet til sexarbejde.

185
00:13:04,290 --> 00:13:05,290
Øh...

186
00:13:05,910 --> 00:13:10,250
Okay, så dette kort viser egenskaberne
menes at være ejet af Nico.

187
00:13:10,970 --> 00:13:12,410
Føles som et kursus på denne bus.

188
00:13:12,970 --> 00:13:15,810
Jeg fanger dig en fugl, hun kunne være i en
af disse.

189
00:13:16,350 --> 00:13:18,690
Hvis bare vi kunne forbinde denne Nico til
en af dem.

190
00:13:25,270 --> 00:13:27,450
Har jeg haft meget tid til kirker
mig selv?

191
00:13:29,910 --> 00:13:31,130
Jeg har mine grunde.

192
00:13:33,290 --> 00:13:34,890
Jeg kan se, hvorfor du kan lide det her.

193
00:13:36,270 --> 00:13:37,270
Det er fredeligt.

194
00:13:40,870 --> 00:13:44,810
De gav mig mit job, efter jeg var
anholdt.

195
00:13:46,610 --> 00:13:47,870
Giv dem, hvor de skal bo.

196
00:13:49,770 --> 00:13:51,610
Hjælp, når du havde brug for det.

197
00:13:53,930 --> 00:13:55,470
Jeg kender en anden ung kvinde.

198
00:13:57,010 --> 00:13:58,010
Kun 20.

199
00:13:59,290 --> 00:14:01,430
Hun kom også fra et andet land.

200
00:14:01,990 --> 00:14:03,550
Hun har også brug for hjælp.

201
00:14:06,480 --> 00:14:09,220
Du prøvede at advare Abby Marshall om at blive
væk fra ham.

202
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Nico.

203
00:14:14,200 --> 00:14:16,480
Jeg tror, ​​du ved, hvor han tog hende hen.

204
00:14:18,620 --> 00:14:20,960
Jeg har ikke brug for, at du siger et ord.

205
00:14:26,240 --> 00:14:33,200
Alt hvad jeg behøver

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,460
er til dig at pege på.

207
00:14:55,020 --> 00:14:58,980
Jeg kan ikke tro messingen af disse
mennesker, der spiller et syn som dette.

208
00:15:06,740 --> 00:15:13,400
Absolut risikable.

209
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
De er derinde.

210
00:15:16,940 --> 00:15:19,060
Vi er nødt til at gøre dette hurtigere end
senere.

211
00:15:50,220 --> 00:15:51,260
Der er et bandlokale fyldt.

212
00:15:53,400 --> 00:15:54,400
Tak, makker.

213
00:15:55,040 --> 00:15:56,820
Hvis det er en indtil videre, frue. Hej.

214
00:15:57,680 --> 00:16:00,680
Hej. Du er okay. Dette kontor vil
pas på dig, okay?

215
00:16:00,920 --> 00:16:01,920
God pige. Okay.

216
00:16:04,320 --> 00:16:05,320
Det bliver det.

217
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
Vær okay.

218
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
Nogen andre?

219
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
Ingen, frue.

220
00:16:22,120 --> 00:16:25,680
Shit. Boss, chef, vi fandt et andet værelse.

221
00:16:26,040 --> 00:16:28,220
Det er lige tilbage her. Ja, ja.

222
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
Ah!

223
00:16:35,140 --> 00:16:37,560
Godmorgen, frue.

224
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Fang dig.

225
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
Der er du.

226
00:16:43,020 --> 00:16:44,220
Åh, lille pige.

227
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
Hej.

228
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Vi ses.

229
00:16:48,810 --> 00:16:49,910
Du er i sikkerhed nu.

230
00:16:51,630 --> 00:16:52,650
Du kommer med mig.

231
00:16:54,970 --> 00:16:56,050
Du kommer med mig.

232
00:17:49,460 --> 00:17:52,440
Hej. Han er blevet bedøvet efter
operation.

233
00:17:53,860 --> 00:17:55,420
Indre abdominal blødning.

234
00:17:55,860 --> 00:17:56,920
Han blev angrebet.

235
00:17:57,920 --> 00:18:00,660
Vi tænker på de samme mennesker, der var
holder dig.

236
00:18:04,180 --> 00:18:06,440
Han er grunden til, at vi fandt dig.

237
00:18:07,480 --> 00:18:10,780
Han søgte, opgav aldrig håbet.

238
00:18:13,960 --> 00:18:15,280
Læger fortæller mig, at du er okay.

239
00:18:16,560 --> 00:18:18,620
Jeg ved, du ikke vil forlade ham.

240
00:18:20,000 --> 00:18:21,420
Men jeg vil vædde på, at du er sulten.

241
00:18:30,360 --> 00:18:32,000
Jeg vil ikke tale med politiet.

242
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
Kan ikke.

243
00:18:37,680 --> 00:18:39,000
Tatia, hør.

244
00:18:40,160 --> 00:18:41,720
En ven af ​​Christian.

245
00:18:42,380 --> 00:18:46,340
En kvinde kaldet Abby Marshall, som hjalp
ham finde dig.

246
00:18:47,400 --> 00:18:48,420
Hun er blevet dræbt.

247
00:18:49,620 --> 00:18:50,760
Du er i sikkerhed nu.

248
00:18:51,420 --> 00:18:55,080
Vi tror, de mænd, der tog dig, blev dræbt
Abby.

249
00:19:07,700 --> 00:19:10,020
Pigen kom til mig, bare...

250
00:19:11,370 --> 00:19:15,590
En dag i byen var hun litauisk,
også.

251
00:19:16,210 --> 00:19:22,550
Hun sagde, at der var hotelarbejde, godt
penge, og jeg får min visumforlængelse.

252
00:19:26,490 --> 00:19:27,870
Hun tog mig til en mand.

253
00:19:31,290 --> 00:19:33,910
Alt jeg skal gøre er at forlade mit job og
forlade bureauet.

254
00:19:35,130 --> 00:19:37,530
Denne mand kaldte sig selv Nico.

255
00:19:42,120 --> 00:19:43,460
Har aldrig set ham igen.

256
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
Det er okay.

257
00:19:53,380 --> 00:19:55,660
Denne mand, han samlede mig op.

258
00:19:59,180 --> 00:20:05,420
Jeg vidste, at der var noget galt. De ville
min telefon, og... jeg prøvede at komme ud,

259
00:20:05,500 --> 00:20:07,140
men... Nej.

260
00:20:08,800 --> 00:20:10,080
Så er de...

261
00:20:13,770 --> 00:20:20,590
De tog mig til et hus, og jeg sagde, jeg
sagde,

262
00:20:20,650 --> 00:20:23,050
Jeg vil ikke gøre det her, du ved
sove med mænd.

263
00:20:23,490 --> 00:20:28,890
Og så slog de mig, de

264
00:20:28,890 --> 00:20:34,410
råb i mit ansigt, og de siger, at de vil
dræb mig, og ingen vil vide det.

265
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
Så...

266
00:20:43,820 --> 00:20:45,360
Jeg gør, hvad de beder om.

267
00:20:49,740 --> 00:20:52,580
Jeg var sikker på, at jeg en dag ville være retfærdig
dræbt, du ved.

268
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Tatia.

269
00:21:00,540 --> 00:21:02,640
Jeg er så, så ked af det.

270
00:21:04,140 --> 00:21:05,160
Vi er næsten færdige.

271
00:21:06,040 --> 00:21:07,460
Du nævnte dit visum.

272
00:21:08,360 --> 00:21:11,840
Dette er det. Jeg ved ikke, hvordan de ved det
mit visum er ved at løbe tør.

273
00:21:25,399 --> 00:21:30,900
Undskyld, øh, som jeg bare aldrig har hørt
sådan noget.

274
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
Jesus.

275
00:21:34,020 --> 00:21:35,020
Jeg ved det.

276
00:21:35,520 --> 00:21:36,520
Du ved.

277
00:21:37,160 --> 00:21:40,300
Så det, vi vil gøre med det, er, at vi fokuserer.

278
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
Ja, ja.

279
00:21:42,120 --> 00:21:45,880
Jeg vil have pc'er sendt til huset på
Chiltern Down, hvis de mænd kommer

280
00:21:45,880 --> 00:21:49,760
-hm. Og jeg vil have dig til at tage kontakt med
retsmedicin. De fandt et koben i

281
00:21:49,760 --> 00:21:51,440
i nærheden af en Smash mobiltelefon.

282
00:21:51,860 --> 00:21:52,860
Hvad er det, Abby's?

283
00:21:53,380 --> 00:21:54,380
Samme model.

284
00:21:54,670 --> 00:21:57,610
Vi skal tale med de andre piger
bragt ind. Se om de vil give os nogen

285
00:21:57,610 --> 00:22:01,210
navne. De mænd vidste, at Catchs visum var
løber tør.

286
00:22:01,550 --> 00:22:03,470
Nogen lettede hendes bevægelse.

287
00:22:04,330 --> 00:22:06,070
Så fokuserer vi på Quinarty.

288
00:22:06,550 --> 00:22:08,590
Der sker noget i det
forretning.

289
00:22:09,150 --> 00:22:10,970
Og der er altid et spor.

290
00:22:47,340 --> 00:22:49,360
Vi har deres navne, men ikke meget andet.

291
00:22:49,880 --> 00:22:51,000
De er for bange.

292
00:22:51,800 --> 00:22:54,740
Ja, de er dog blevet tjekket.
De er let underernæring, men det er de

293
00:22:54,740 --> 00:22:58,440
okay. Og de bliver taget til
tilflugtssted i Hallamstead. Okay. Chef?

294
00:22:59,360 --> 00:23:04,280
Det er måske ingenting, men vi fandt dette
slettet fra Quinns server.

295
00:23:06,680 --> 00:23:10,500
Regneark. Det hedder Assets. Vi
kan ikke gøre meget ud af det.

296
00:23:11,380 --> 00:23:12,640
Ingen kolonneoverskrifter.

297
00:23:12,920 --> 00:23:14,680
Ingen måde at vide, hvad disse værdier
repræsentere.

298
00:23:15,770 --> 00:23:17,010
Det kunne være datoer.

299
00:23:17,690 --> 00:23:18,690
Serienumre.

300
00:23:18,810 --> 00:23:23,050
Nå, filen blev slettet den 22
klokken 10.16.

301
00:23:23,870 --> 00:23:25,970
Tre timer efter Abbys lig var
opdaget.

302
00:23:35,110 --> 00:23:36,870
Har aldrig set det før i mit liv.

303
00:23:37,490 --> 00:23:39,130
Og det kom fra min server?

304
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
Ja, det gjorde det.

305
00:23:41,830 --> 00:23:42,990
Nå, det ser ud til...

306
00:23:43,200 --> 00:23:46,940
Kedelstabler fra dengang vi var
stadig landbrug, før vi slap af med

307
00:23:46,940 --> 00:23:47,940
mangel på dem.

308
00:23:48,560 --> 00:23:50,340
Det var næsten ti år siden.

309
00:23:51,080 --> 00:23:52,480
Du skal vide hvad det er.

310
00:23:53,900 --> 00:23:57,700
Det kunne være noget kastet op af
da vi sikkerhedskopierede alle de gamle ting til

311
00:23:57,700 --> 00:23:58,700
sky.

312
00:23:59,560 --> 00:24:04,300
Alle de højvande skoleafgifter
skulle have givet min 17-årige

313
00:24:04,300 --> 00:24:06,260
jobbet. Wendy, kan du komme ind her?

314
00:24:06,740 --> 00:24:09,360
Den blev slettet den dag Abby døde.

315
00:24:09,920 --> 00:24:13,520
Så hvem har adgang til serveren? Det er
tilsluttet computeren nede i

316
00:24:13,520 --> 00:24:15,880
lagerkontor. Så mig, Wendy, far.

317
00:24:16,580 --> 00:24:20,220
Jeg formoder, at andre medarbejdere kunne have
brugte det også til at maile noget eller

318
00:24:20,220 --> 00:24:21,220
uanset hvad.

319
00:24:21,580 --> 00:24:22,740
Genkender du dette?

320
00:24:23,460 --> 00:24:28,640
Nej. Kriminalinspektør, jeg har en
aftale i banken og Joshua her

321
00:24:28,640 --> 00:24:30,060
skal opfylde en kritisk ordre.

322
00:24:30,300 --> 00:24:34,700
Og jeg har brug for at se originalen hårdt
kopier af medarbejderkartoteket fra

323
00:24:34,700 --> 00:24:35,679
fem år.

324
00:24:35,680 --> 00:24:37,220
Nede på lagerkontoret.

325
00:24:52,760 --> 00:24:54,440
Hej, dette er den sidste boks.

326
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
Okay.

327
00:25:05,400 --> 00:25:07,640
Wendy, hun virker raslende.

328
00:25:07,900 --> 00:25:09,340
Det er fordi hun ikke genkendte det
regneark.

329
00:25:10,060 --> 00:25:13,140
En der kender hver e-mail og hver
docket i hele bygningen.

330
00:25:15,500 --> 00:25:17,840
Dette er medarbejderkartoteket for Katja
Vogel.

331
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
Hvad er det her?

332
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
Serienummer.

333
00:25:24,130 --> 00:25:25,830
Hold fast, chef.

334
00:25:26,350 --> 00:25:29,610
Det er det samme tal på
regneark.

335
00:25:30,630 --> 00:25:35,070
Dette nummer er det samme som dette.

336
00:25:37,050 --> 00:25:40,230
Disse figurer, de handler alle om Katya.

337
00:25:40,550 --> 00:25:41,550
Hvad?

338
00:25:43,650 --> 00:25:46,850
De bruger serienummeret i stedet for
hendes navn.

339
00:25:56,040 --> 00:25:59,140
Joshua slettede noget først
dag på kontoret.

340
00:26:01,380 --> 00:26:02,680
Alle de nyheder til mig.

341
00:26:14,780 --> 00:26:15,780
Gå.

342
00:26:16,240 --> 00:26:17,440
Gå! Hej!

343
00:26:19,640 --> 00:26:20,599
For mig!

344
00:26:20,600 --> 00:26:21,600
Stop!

345
00:26:37,260 --> 00:26:38,780
Det er slut, Joshua.

346
00:26:39,900 --> 00:26:41,200
Det er slut. Okay?

347
00:26:43,220 --> 00:26:44,220
Bliv der.

348
00:27:00,560 --> 00:27:01,920
Visumets udløbsdatoer.

349
00:27:02,880 --> 00:27:04,240
Passets udløbsdatoer.

350
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
Oprindelsesland.

351
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Alder.

352
00:27:08,360 --> 00:27:10,180
Højde. Byg.

353
00:27:10,940 --> 00:27:11,940
Hårfarve.

354
00:27:12,280 --> 00:27:13,280
Øjenfarve.

355
00:27:14,340 --> 00:27:15,820
Ligesom kvæg.

356
00:27:16,020 --> 00:27:17,180
Jeg prøvede at komme væk herfra.

357
00:27:18,560 --> 00:27:20,000
Du skal tro mig.

358
00:27:25,240 --> 00:27:28,400
Da far satte mig til at styre, var vi dybe
i rødt.

359
00:27:29,680 --> 00:27:33,540
Han sagde, at han forventede, at jeg ville ordne det, eller jeg
kunne forlade og starte fra bunden

360
00:27:33,540 --> 00:27:34,459
ligesom han gjorde.

361
00:27:34,460 --> 00:27:37,960
Han plejede at sige, at der altid er en
løsning, du skal bare finde den.

362
00:27:38,200 --> 00:27:41,240
Et værk... Nej, jeg siger bare, det gjorde jeg ikke
ved hvad jeg gik ind til.

363
00:27:43,140 --> 00:27:44,420
Okay, disse mænd kom.

364
00:27:44,800 --> 00:27:47,920
Sagde, at de bestyrede hoteller, men pga
bureaukrati, kunne de ikke bruge registreret

365
00:27:47,920 --> 00:27:51,740
agenturer. Alt jeg skulle gøre var at samle
data og styr dem mod

366
00:27:51,740 --> 00:27:53,120
passende kvindelige kontraktstartere.

367
00:27:53,940 --> 00:27:54,940
Det er alt.

368
00:27:55,020 --> 00:28:00,920
Du forventer, at jeg tror, at du havde nej
overhovedet mistanke? Nej, jeg spurgte dem,

369
00:28:01,000 --> 00:28:03,900
efter den første person, hvorfor kun kvinder?

370
00:28:04,960 --> 00:28:09,500
Og de vendte sig mod mig, evigt,
truede med at brænde mig levende, og de

371
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
fandenivoldsk løgn.

372
00:28:11,120 --> 00:28:17,540
Jeg havde ingen steder at tage hen. Okay, så Abby
Marshall, hun fandt ud af, hvad du var

373
00:28:17,540 --> 00:28:18,540
gør, hmm?

374
00:28:18,620 --> 00:28:23,200
Og du havde ikke noget valg. Så du prøvede at
fornuft med hende, for at true hende, og

375
00:28:23,200 --> 00:28:26,380
da hun sagde nej, dræbte du hende for at beholde
hende stille.

376
00:28:26,620 --> 00:28:28,500
Jeg sværger, det er det ikke.

377
00:28:29,060 --> 00:28:30,220
Jeg fortæller dig sandheden.

378
00:28:30,800 --> 00:28:34,360
Alt dette, jeg gjorde det. Jeg skal fortælle dig hvad
du har brug for at vide det, men jeg havde intet til

379
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
med Abbys mord.

380
00:28:39,120 --> 00:28:45,960
Problemet er, og jeg tror ham, mænd
som dem han taler om

381
00:28:45,960 --> 00:28:47,640
som var kristne til en blind vinkel,

382
00:28:48,400 --> 00:28:50,880
De ville ikke risikere at dræbe Abby
et sted de ikke kan kontrollere.

383
00:28:51,340 --> 00:28:52,860
Og jeg tror ikke, de ville dække over det.

384
00:28:53,580 --> 00:28:54,920
Dette er tættere på hjemmet.

385
00:28:55,240 --> 00:28:57,040
Abby mødte en, hun kendte.

386
00:28:57,660 --> 00:29:00,460
Også selvom det ikke var det -det - hvorfor
Joshua.

387
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Jeg forstår.

388
00:29:06,540 --> 00:29:08,460
Nå, tak for at fortælle mig det.

389
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
Okay.

390
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
Farvel.

391
00:29:14,020 --> 00:29:19,560
HQ, de sender hovedet af
deres moderne slaveri operation at tale

392
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Joshua.

393
00:29:20,840 --> 00:29:25,280
De taler allerede om at tilbyde en
handle for navne og med advokater

394
00:29:25,280 --> 00:29:27,320
så godt, skal han nok næsten få det
slukket.

395
00:29:28,140 --> 00:29:29,540
Og sådan går det.

396
00:29:31,000 --> 00:29:33,060
Men det var ikke Elliot Quinn selv.

397
00:29:38,080 --> 00:29:40,480
Hele min karriere har jeg spillet det lige.

398
00:29:42,030 --> 00:29:44,190
Ikke politik, ikke rygstik.

399
00:29:46,910 --> 00:29:48,590
Nogle gange undrer jeg mig over hvorfor.

400
00:29:50,690 --> 00:29:55,310
Jeg synes, det er bedre at kunne sove
om natten.

401
00:29:58,150 --> 00:29:59,570
Det er min pige Zoe.

402
00:30:01,170 --> 00:30:07,350
Tingene var svære mellem os bagefter
hendes mor bestod.

403
00:30:08,930 --> 00:30:11,150
Og på en eller anden måde, Quinn...

404
00:30:11,820 --> 00:30:17,080
Piskede dette rygte op på sociale medier
at jeg i min ungdom var involveret i en

405
00:30:17,080 --> 00:30:18,080
-relateret angreb.

406
00:30:18,380 --> 00:30:21,780
Det hele er noget sludder, ren opfindelse, og
der var ingen problemer internt.

407
00:30:22,240 --> 00:30:26,660
Men med den moderne Pandoras æske det
er sociale medier...

408
00:30:26,660 --> 00:30:30,600
Zoe har ikke talt med mig siden.

409
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Jeg er ked af det.

410
00:30:38,180 --> 00:30:40,340
jeg tror...

411
00:30:43,850 --> 00:30:48,850
Bare for en gangs skyld ville jeg se det
bastard smil tørret af hans ansigt.

412
00:30:57,530 --> 00:31:00,490
Så dette er indlægget, der fik
rygter startede.

413
00:31:01,310 --> 00:31:02,670
Videredelt mange gange.

414
00:31:03,350 --> 00:31:05,390
I første omgang af hvad der lignede falsk
brugere.

415
00:31:05,890 --> 00:31:07,070
Indtil det tog fat.

416
00:31:07,670 --> 00:31:08,950
Koordineret smædekampagne.

417
00:31:09,450 --> 00:31:10,750
Vis mig kontoindehaveren.

418
00:31:11,090 --> 00:31:12,090
Jep.

419
00:31:13,910 --> 00:31:15,370
Peak Soul 09.

420
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
Kunne være hvem som helst.

421
00:31:17,810 --> 00:31:21,890
Undskyld, chef. Kan ikke spore dem. Selvom,
for hvad det er værd, kan jeg bekræfte

422
00:31:21,890 --> 00:31:25,810
der er taget med samme model af
kameratelefon som det sidste billede sendt til

423
00:31:26,010 --> 00:31:27,010
Den af lageret.

424
00:31:27,350 --> 00:31:28,350
Samme mærke i hvert fald.

425
00:31:28,590 --> 00:31:31,230
Samme mærke. Ikke nødvendigvis det samme
telefon.

426
00:31:33,810 --> 00:31:36,830
Abby var en ung kvinde, der skulle begynde
hendes liv.

427
00:31:37,610 --> 00:31:39,230
Hun havde stillet interviews op.

428
00:31:39,530 --> 00:31:41,850
To virksomheder, begge i Leeds.

429
00:31:42,440 --> 00:31:46,620
Når du læser disse tekster i det
kontekst, begynder de at lyde anderledes.

430
00:31:47,480 --> 00:31:50,060
Øh, jeg savner dig.

431
00:31:51,060 --> 00:31:52,340
Snart behøver det ikke.

432
00:31:53,000 --> 00:31:57,260
Nu kunne man simpelthen tale om
mødes den aften, eller kunne være det

433
00:31:57,260 --> 00:31:58,260
om deres fremtid.

434
00:31:58,480 --> 00:32:01,640
Hold da op, du tror, ​​Abby planlagde det
rejser med denne person?

435
00:32:01,920 --> 00:32:05,020
Det tror jeg ikke Abby ville være
begejstret for at forlade en, hun holdt af

436
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
bagved.

437
00:32:06,100 --> 00:32:09,480
Gå gennem hendes tekster og skriv alle
dater Abby hentyder til at have mødt op.

438
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
Jeg vender tilbage.

439
00:32:11,320 --> 00:32:12,330
Jep. På den.

440
00:32:23,450 --> 00:32:23,890
kunne

441
00:32:23,890 --> 00:32:30,750
være

442
00:32:30,750 --> 00:32:31,750
romantisk.

443
00:32:32,630 --> 00:32:33,810
Abby, vi ser nogen.

444
00:32:34,250 --> 00:32:35,690
Vi skal finde ud af hvem.

445
00:32:40,530 --> 00:32:43,870
Okay, det er bare en... en tanketing,
det er alt.

446
00:32:45,630 --> 00:32:46,670
Se på disse beskeder.

447
00:32:47,210 --> 00:32:48,390
De går et par måneder tilbage.

448
00:32:49,770 --> 00:32:53,630
Jeg skal se dig i aften, her kl. 12.00.

449
00:33:01,490 --> 00:33:05,090
Alt dette, jeg gjorde det. Jeg skal fortælle dig hvad
du har brug for at vide det, men jeg havde intet til

450
00:33:05,090 --> 00:33:06,090
med Abbys mord.

451
00:33:08,150 --> 00:33:09,530
Jeg har intet at skjule.

452
00:33:10,090 --> 00:33:12,410
Og jeg ville bestemt ikke skade Abby
Marshall.

453
00:33:20,030 --> 00:33:24,190
Baseret på såret på bagsiden af Abby's
hoved, vi leder efter en stump kraft

454
00:33:24,190 --> 00:33:26,230
genstand med en todelt ende.

455
00:33:26,810 --> 00:33:30,650
Gaffel-agtig, en klohammer, evt
koben?

456
00:33:46,540 --> 00:33:50,920
Jeg kan godt lide et problem, jeg kan løse uden andre
folks indblanding.

457
00:33:55,760 --> 00:33:58,620
Rapporten om koben og mobil
telefonen er i.

458
00:33:59,260 --> 00:34:04,700
Begge dele er hvide. Ingen print. Betydning
morderen brugte handsker til at bære begge dele

459
00:34:04,700 --> 00:34:05,700
genstande til vandet.

460
00:34:05,880 --> 00:34:07,320
Handsker, der endnu ikke var kommet sig.

461
00:34:08,020 --> 00:34:11,380
Begge genstande var forurenet med en
stivnet stof.

462
00:34:11,820 --> 00:34:13,000
Mistænkt petroleum.

463
00:34:13,760 --> 00:34:15,780
Petroleum gned handskerne af.

464
00:34:16,510 --> 00:34:20,449
Arbejdet er godt. Mest almindelig brug for
petroleum i disse dage er centralvarme.

465
00:34:20,790 --> 00:34:24,409
Ah, da Quinn var derude, var han det
fastgørelse af olietanken.

466
00:34:24,650 --> 00:34:26,710
Vis mig de datoer Abby sagde hun var
møde denne person.

467
00:34:27,230 --> 00:34:29,750
Den er ikke helt færdig, men her.

468
00:34:34,750 --> 00:34:35,750
Det passer.

469
00:34:35,850 --> 00:34:36,808
Hvad er det?

470
00:34:36,810 --> 00:34:37,810
Hans kalender.

471
00:34:38,090 --> 00:34:39,690
Lucy, middag med venner.

472
00:34:39,989 --> 00:34:41,150
Lucy, galleri.

473
00:34:41,610 --> 00:34:43,010
Lucy, væk med familien.

474
00:34:46,360 --> 00:34:51,239
Abbys møder med sin beundrer er alle
når Elliot Quinns kone er væk og han

475
00:34:51,239 --> 00:34:52,380
har huset for sig selv.

476
00:34:53,020 --> 00:34:54,800
Så det var ikke bare et forhold.

477
00:34:55,760 --> 00:34:57,020
Abby havde en affære.

478
00:35:03,940 --> 00:35:05,840
Okay, så han udnyttede hende.

479
00:35:06,140 --> 00:35:10,080
Han fik hende ind i sit hus for disse
interviews, forførte hende.

480
00:35:10,720 --> 00:35:13,880
Hun må være blevet en risiko, truet
at afsløre ham for sin kone.

481
00:35:15,370 --> 00:35:16,470
Men hvad tænker du på?

482
00:35:17,650 --> 00:35:19,930
Jeg er ikke sikker på, at det er det, vi har med at gøre
med her.

483
00:35:45,230 --> 00:35:48,650
Detektiv. Undskyld, han er her ikke. Det er han
gået til møde med banken.

484
00:35:49,190 --> 00:35:52,590
Faktisk var det ikke ham, jeg ville tale
med.

485
00:36:04,050 --> 00:36:06,050
Mor, hvor er den rødme, som far købte
dig?

486
00:36:06,270 --> 00:36:09,890
Bare giv os et øjeblik, tak,
Mackenzie. Okay, jeg har brug for det nu til en

487
00:36:09,890 --> 00:36:12,990
hovedskud, så... Eh...

488
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Vores badeværelse.

489
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
Lækkert tørklæde.

490
00:36:21,140 --> 00:36:22,300
Interessant maleri.

491
00:36:23,940 --> 00:36:25,680
Alle de mørke farver.

492
00:36:26,560 --> 00:36:27,560
Dyb smerte.

493
00:36:28,420 --> 00:36:30,540
Du lagde den samme blomst ved vagten.

494
00:36:35,080 --> 00:36:36,540
Jeg har læst dine tekster.

495
00:36:37,240 --> 00:36:38,680
Dem du sendte Abby.

496
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
Hvilket rod.

497
00:36:57,200 --> 00:37:03,440
Du startede et forhold til Abby
sidste sommer.

498
00:37:07,660 --> 00:37:13,220
Hun var... Hun var... Kom herop for
interviews,

499
00:37:13,560 --> 00:37:18,900
altid bare sig selv, en slags glæde.

500
00:37:23,460 --> 00:37:30,400
Interesseret i alt, mennesker, mig,
og da jeg talte,

501
00:37:30,400 --> 00:37:31,920
hun lyttede.

502
00:37:34,040 --> 00:37:40,720
Jeg forstod det ikke først, hvad jeg
følte, og så en gang kom hun

503
00:37:40,720 --> 00:37:41,720
her og...

504
00:37:41,740 --> 00:37:46,760
Elliot blev holdt væk på arbejde, og det blev den
bare os.

505
00:37:48,360 --> 00:37:49,700
På trods af aldersforskellen?

506
00:37:50,040 --> 00:37:51,460
Der var ikke mig og Elliot.

507
00:37:53,240 --> 00:38:00,200
Jeg følte med ham, men jeg var rystet
på de ting, han var i stand til.

508
00:38:01,120 --> 00:38:05,640
Uden anger var det hele bare
ambition.

509
00:38:09,180 --> 00:38:10,600
Jeg elskede mig stadig.

510
00:38:12,110 --> 00:38:18,890
Tænkte så ofte på at afslutte det. Og
så i går denne unge kvinde og

511
00:38:18,890 --> 00:38:22,550
for første gang følte jeg, at jeg var det
levende.

512
00:38:24,850 --> 00:38:28,110
En joke om, at hun var som en tidsel.

513
00:38:29,350 --> 00:38:35,010
Hård men fuld af farver og skønhed.

514
00:38:38,110 --> 00:38:39,270
Og det var kærlighed.

515
00:38:42,600 --> 00:38:44,880
Fortæl mig hvad der skete den aften Abby
døde.

516
00:38:50,080 --> 00:38:51,300
Det sagde jeg ikke.

517
00:38:53,500 --> 00:38:54,640
Det gjorde jeg ikke.

518
00:38:57,280 --> 00:38:59,460
Så vidste en anden om
forhold.

519
00:39:00,560 --> 00:39:01,560
Det er Elliot.

520
00:39:24,430 --> 00:39:25,430
Disse billeder.

521
00:39:26,610 --> 00:39:28,050
Mackenzie er ikke med i nogen af ​​disse.

522
00:39:28,430 --> 00:39:31,970
Nej, hun... Hun tog dem alle.

523
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
Hold dig væk.

524
00:40:13,790 --> 00:40:14,790
Okay.

525
00:40:14,950 --> 00:40:15,950
Okay.

526
00:40:16,010 --> 00:40:17,370
Jeg har indlæst den. Jeg ved hvordan.

527
00:40:21,110 --> 00:40:22,110
Chef?

528
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
Giv os et øjeblik.

529
00:40:25,650 --> 00:40:26,650
Ja.

530
00:40:30,570 --> 00:40:32,170
Du skulle ikke være gået ned nogen anden
værelse.

531
00:40:32,790 --> 00:40:34,230
Du skal bare blive her.

532
00:40:34,570 --> 00:40:35,570
Okay?

533
00:40:38,710 --> 00:40:39,710
Din far er her.

534
00:40:42,350 --> 00:40:46,830
Det tror jeg de sidste par år har gjort
været ret hårdt for dig.

535
00:40:48,490 --> 00:40:50,890
Set, hvad stress gør ved de mennesker, du
kærlighed.

536
00:40:52,470 --> 00:40:53,570
Har set ham kæmpe.

537
00:40:56,590 --> 00:40:58,650
Intet værre end at føle sig hjælpeløs.

538
00:40:59,850 --> 00:41:04,010
Især når du ser noget i gang
lige under din næse.

539
00:41:05,090 --> 00:41:07,430
Noget der ville knuse alt
venstre.

540
00:41:08,190 --> 00:41:10,290
Alt hvad han holder sammen.

541
00:41:12,300 --> 00:41:13,480
Gik hjemme i måneder.

542
00:41:14,980 --> 00:41:16,400
Du brugte din mors telefon.

543
00:41:17,300 --> 00:41:18,720
Aftal et møde med Abby.

544
00:41:21,340 --> 00:41:24,300
Jeg tænkte bare, om hun vidste, hvor meget det
ville gøre ondt.

545
00:41:26,600 --> 00:41:28,120
Hvis jeg tog hende på vagt.

546
00:41:49,740 --> 00:41:50,740
Åh, det virkede ikke.

547
00:41:51,820 --> 00:41:53,260
Hun kom tilbage til mig.

548
00:41:54,680 --> 00:41:56,860
Sagde, at jeg var patetisk og berettiget.

549
00:41:57,380 --> 00:42:00,780
Præcis hvad hun ville forvente fra en
narcissist som min far.

550
00:42:02,260 --> 00:42:04,260
Hun sagde, at hun havde ondt af mig.

551
00:42:05,000 --> 00:42:07,100
At jeg ikke anede hvad kærlighed var.

552
00:42:08,880 --> 00:42:10,180
Og at de gik.

553
00:42:12,020 --> 00:42:13,720
At mor forlod os.

554
00:42:17,240 --> 00:42:18,740
Jeg ved ikke, hvad der skete.

555
00:42:25,610 --> 00:42:26,610
Ja, det er du.

556
00:42:26,730 --> 00:42:28,030
Jeg har ondt af dig.

557
00:42:35,930 --> 00:42:41,270
Et øjeblik var hun der, og så hun
var...

558
00:42:41,270 --> 00:42:44,690
Hvorfor gjorde hun ikke bare, hvad jeg sagde?

559
00:43:10,940 --> 00:43:12,440
Okay. Okay.

560
00:43:13,800 --> 00:43:20,400
Mackenzie, hvis du sårer dig selv, bare
tænk på hvad det vil gøre ved din far.

561
00:43:23,360 --> 00:43:25,500
Han har brug for, at du er stærk nu.

562
00:43:26,060 --> 00:43:27,760
Har brug for, at du viser mod.

563
00:43:29,140 --> 00:43:31,800
Han har allerede haft så meget at forholde sig til.

564
00:43:33,500 --> 00:43:36,900
Forældre er kun mennesker.

565
00:43:38,650 --> 00:43:41,930
Lige så bange og fejlbarlige som alle andre.

566
00:43:42,590 --> 00:43:44,150
Lad mig hjælpe dig.

567
00:43:47,870 --> 00:43:48,870
Giv slip.

568
00:43:49,750 --> 00:43:51,750
Det er i orden. Jeg har ødelagt alt.

569
00:43:52,530 --> 00:43:54,270
Det er i orden. Jeg gjorde det for ham.

570
00:43:55,210 --> 00:43:57,090
Jeg gjorde det for ham.

571
00:43:57,590 --> 00:43:59,290
Jeg gjorde det for ham.

572
00:43:59,870 --> 00:44:02,950
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

573
00:44:03,170 --> 00:44:05,410
Jeg elsker dig. Jeg gjorde det for ham.

574
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
Jeg elsker dig.

575
00:44:08,280 --> 00:44:09,500
Jeg er bare så ked af det.

576
00:46:25,100 --> 00:46:27,940
Mærkeligt, faktisk at se manden som
det.

577
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
At miste alt.

578
00:46:31,620 --> 00:46:33,640
Jeg følte på en eller anden måde ikke, at jeg troede det
ville.

579
00:46:34,500 --> 00:46:35,580
Ambition og besættelse.

580
00:46:36,580 --> 00:46:38,100
Korrumperer alt omkring dig.

581
00:46:38,960 --> 00:46:39,960
Ingen vindere.

582
00:46:44,000 --> 00:46:45,120
Klar til off?

583
00:46:45,320 --> 00:46:47,280
Jep. Det er farvel.

584
00:46:48,720 --> 00:46:49,980
Vil du passe dig?

585
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
Behage.

586
00:46:53,080 --> 00:46:54,160
Og tak.

587
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
Nå,

588
00:47:00,270 --> 00:47:02,970
sæt mit mobilnummer på der.

589
00:47:03,570 --> 00:47:04,710
I tilfælde af.

590
00:47:06,450 --> 00:47:07,450
Sikker.

591
00:47:08,310 --> 00:47:09,310
Neil.

592
00:47:29,550 --> 00:47:31,070
Kærlighed, had og frygt.

593
00:47:31,810 --> 00:47:32,810
Du havde ret, chef.

594
00:47:33,010 --> 00:47:34,130
Det var et flot arbejde.

595
00:47:35,590 --> 00:47:37,530
Quinn var motoren til alt dette.

596
00:47:38,750 --> 00:47:40,010
Det var din intuition.

597
00:47:40,870 --> 00:47:42,690
Dine instinkter er ret gode, Chet.

598
00:47:42,970 --> 00:47:44,070
Du bør stole på dem.

599
00:47:44,650 --> 00:47:45,650
det gør jeg.

600
00:47:46,530 --> 00:47:47,750
Hold da op, gør du?

601
00:47:48,410 --> 00:47:51,510
Tja, det kommer an på om de fortæller dig det
køb os en drink.

602
00:47:52,150 --> 00:47:53,150
Komme.

603
00:47:55,680 --> 00:47:59,240
Jeg tror, jeg vil have mit værelse op
med en røremaskine til dig. Ja.