1
00:00:03,546 --> 00:00:04,714
Veo gente muerta.

2
00:00:07,675 --> 00:00:11,012
El único monstruo que es
en cada cultura,

3
00:00:11,054 --> 00:00:13,389
no importa lo sofisticado
o primitivo

4
00:00:13,431 --> 00:00:15,016
en todo el mundo,
y eso son fantasmas.

5
00:00:15,058 --> 00:00:17,060
¿Crees en fantasmas?

6
00:00:18,561 --> 00:00:20,355
Con "Poltergeist",
lo que obtienes es,

7
00:00:20,396 --> 00:00:22,857
te pones el más pensativo,

8
00:00:22,899 --> 00:00:24,901
más pensado,

9
00:00:24,943 --> 00:00:28,738
La película de la casa embrujada más divertida.
que alguna vez se haya hecho.

10
00:00:30,073 --> 00:00:33,159
"El Resplandor".

11
00:00:33,201 --> 00:00:35,262
Quiero decir, eso es lo último.
historia de fantasmas, es "El Resplandor".

12
00:00:35,286 --> 00:00:37,872
Aquí está Johnny.

13
00:00:37,914 --> 00:00:39,666
Me sorprendió más visceralmente

14
00:00:39,707 --> 00:00:41,834
por el desempeño
de Jack Nicholson.

15
00:00:41,876 --> 00:00:43,378
No te haré daño.

16
00:00:43,419 --> 00:00:45,755
solo voy a
Golpea tu cerebro.

17
00:00:47,465 --> 00:00:48,925
¡Ah!

18
00:00:48,967 --> 00:00:50,510
"El sexto sentido"
es magistral

19
00:00:50,552 --> 00:00:52,845
en eso realmente juega
con la historia de fantasmas

20
00:00:52,887 --> 00:00:55,056
- de una manera muy nueva.
- ¡Ah!

21
00:00:55,098 --> 00:00:57,225
Ve fantasmas y espíritus.

22
00:00:57,267 --> 00:00:58,893
Deja de mirarme.

23
00:00:58,935 --> 00:01:01,521
gente caminando
en su día a día.

24
00:01:03,856 --> 00:01:08,403
Lo que ha aportado "Insidious"
Para el género es una humanidad.

25
00:01:08,444 --> 00:01:10,238
lo cual no estoy seguro
ha estado en muchos

26
00:01:10,280 --> 00:01:12,532
de las películas de terror
hemos visto.

27
00:01:15,118 --> 00:01:17,412
"El Anillo" fue
una de esas peliculas

28
00:01:17,453 --> 00:01:19,914
que tenía tantos
imagenes inquietantes....

29
00:01:21,374 --> 00:01:23,376
...que no podía dormir

30
00:01:23,418 --> 00:01:26,671
durante días después
Vi esa película.

31
00:01:29,716 --> 00:01:31,593
Historias de fantasmas
siempre están en el camino

32
00:01:31,634 --> 00:01:34,429
el pasado proyecta su larga sombra
en el presente.

33
00:01:36,306 --> 00:01:38,975
Nos hacen cuestionar,
¿hay algo más?

34
00:01:39,017 --> 00:01:42,228
¿Voy a terminar en el limbo?
¿Terminaré en el cielo?

35
00:01:42,270 --> 00:01:44,522
¿O el infierno?

36
00:01:48,067 --> 00:01:50,069
Se me pone la piel de gallina por completo
hablando de esto.

37
00:02:20,767 --> 00:02:22,101
Viene hacia nosotros.

38
00:02:22,143 --> 00:02:24,562
vampiros,
hombres lobo, zombies.

39
00:02:24,604 --> 00:02:27,482
La gente realmente no
Creo que esas cosas son reales.

40
00:02:27,523 --> 00:02:31,361
Pero los fantasmas
le preguntas al 99% de la gente,

41
00:02:31,402 --> 00:02:33,946
están como 100% seguros
que han visto un fantasma.

42
00:02:35,782 --> 00:02:37,843
que hay fantasmas,
que experimentaron fantasmas.

43
00:02:37,867 --> 00:02:40,244
Hay fantasmas en la casa.

44
00:02:40,286 --> 00:02:42,080
¡Oh!

45
00:02:42,121 --> 00:02:44,999
Quiero decir, el subgénero de fantasmas...
Quiero decir, creo que es por eso

46
00:02:45,041 --> 00:02:47,085
es solo... es literalmente
nunca muere.

47
00:02:48,920 --> 00:02:50,588
Películas de fantasmas
han estado con nosotros

48
00:02:50,630 --> 00:02:52,632
desde los albores del cine.

49
00:02:52,674 --> 00:02:55,885
La primera película de terror.
"La Manoir del Diablo"

50
00:02:55,927 --> 00:03:00,014
desde 1896,
Era una historia de fantasmas.

51
00:03:00,056 --> 00:03:04,852
Pero hasta la década de 1980, las bebidas espirituosas
Rara vez se vieron en la pantalla.

52
00:03:04,894 --> 00:03:07,855
Y si lo fueran,
rara vez eran convincentes.

53
00:03:07,897 --> 00:03:10,858
Todo eso cambió
con "Poltergeist".

54
00:03:10,900 --> 00:03:14,320
Están aquí.

55
00:03:14,362 --> 00:03:17,949
Bueno, "Poltergeist" fue una
de las primeras películas de miedo

56
00:03:17,990 --> 00:03:20,243
que puedo recordar
viendo como un niño.

57
00:03:20,284 --> 00:03:22,453
Estaba realmente aterrorizado
por esa película

58
00:03:22,495 --> 00:03:27,125
y yo... sigo hasta el día de hoy
aterrorizado por los fantasmas.

59
00:03:27,166 --> 00:03:29,794
yo era todavía un niño
cuando lo vi.

60
00:03:29,836 --> 00:03:31,421
Realmente me conecté
a esa historia,

61
00:03:31,462 --> 00:03:34,090
lo mágico de la incertidumbre

62
00:03:34,132 --> 00:03:37,385
de la otra vida
y... y espíritus.

63
00:03:39,095 --> 00:03:41,389
"Poltergeist" es
una película de casa embrujada

64
00:03:41,431 --> 00:03:43,015
eso tuvo lugar
en los suburbios,

65
00:03:43,057 --> 00:03:45,101
eso fue lo más mínimo aterrador
lugar posible.

66
00:03:45,143 --> 00:03:46,894
- Me largo de aquí.
- Adiós.

67
00:03:46,936 --> 00:03:49,856
la familia vive
en el Valle de San Fernando,

68
00:03:49,897 --> 00:03:52,233
que se plaga de espíritus

69
00:03:52,275 --> 00:03:56,821
por la zona donde se encuentran
vivir fue construido sobre un cementerio

70
00:03:56,863 --> 00:03:58,906
Eso es vengarse de ellos.

71
00:03:58,948 --> 00:04:01,159
No te preocupes por eso.
Después de todo,

72
00:04:01,200 --> 00:04:03,745
no es tribal antiguo
cementerio,

73
00:04:03,786 --> 00:04:05,705
es solo... gente.

74
00:04:05,747 --> 00:04:08,833
"Poltergeist" es realmente
fascinante para mí.

75
00:04:08,875 --> 00:04:11,252
Es como tomar una especie de
casi como,

76
00:04:11,294 --> 00:04:13,546
décadas de cine de terror,

77
00:04:13,588 --> 00:04:17,216
y construyéndolo en,
Como esta pura montaña rusa.

78
00:04:17,258 --> 00:04:19,343
No.

79
00:04:22,513 --> 00:04:25,141
Tomó al director de
"Masacre con motosierra de Texas"

80
00:04:25,183 --> 00:04:27,977
Tobe Hooper,
y tomaste a Steven Spielberg,

81
00:04:28,019 --> 00:04:30,313
el director de "Tiburón",
"En busca del arca perdida"

82
00:04:30,354 --> 00:04:33,024
ese fue el mas grande
evento de terror

83
00:04:33,065 --> 00:04:34,776
de mi niñez,
esa película.

84
00:04:34,817 --> 00:04:36,587
Y todo esto funciona
siempre y cuando la audiencia

85
00:04:36,611 --> 00:04:38,780
Puedo encontrar algo de lógica para ello.

86
00:04:38,821 --> 00:04:42,784
Steven solo trae esto
entusiasmo y esta energía

87
00:04:42,825 --> 00:04:44,494
a la cosa.

88
00:04:44,535 --> 00:04:47,205
Y luego Tobe dice, como,
descubriendo la logística

89
00:04:47,246 --> 00:04:51,125
y... y cómo va a ser el tiro
mira y todo eso.

90
00:04:51,167 --> 00:04:53,795
¿Qué le pasa a esa familia?
Es tan Tobe.

91
00:04:53,836 --> 00:04:56,714
Pero esa familia definitivamente es
más spielbergiano.

92
00:04:56,756 --> 00:04:59,759
Antes, después,
antes, después, antes.

93
00:04:59,801 --> 00:05:01,403
Déjame ver
su posición de pliegue.

94
00:05:01,427 --> 00:05:04,388
lo importante
era la familia cinética,

95
00:05:04,430 --> 00:05:07,558
y la cohesión,
y manteniéndolo ligero,

96
00:05:07,600 --> 00:05:09,769
hasta que empiece a ponerse pesado.

97
00:05:11,854 --> 00:05:14,816
"Poltergeist"
es una película sobre

98
00:05:14,857 --> 00:05:16,859
el tremendo
culpa y vergüenza que sentimos

99
00:05:16,901 --> 00:05:18,861
sobre dejar nuestro
niños frente al televisor,

100
00:05:18,903 --> 00:05:20,488
dejando que la televisión sea
la niñera.

101
00:05:20,530 --> 00:05:23,074
Sabemos que está mal.
Lo hacemos de todos modos.

102
00:05:23,115 --> 00:05:26,369
Esa escena donde el pequeño
la chica está parada enfrente

103
00:05:26,370 --> 00:05:28,872
de la, eh... la televisión,

104
00:05:28,913 --> 00:05:32,291
y se extiende
para abusar de ella.

105
00:05:34,001 --> 00:05:36,420
una especie de amanecer
comprensión de que podríamos ser

106
00:05:36,462 --> 00:05:38,881
sacrificando a nuestros... nuestros hijos

107
00:05:38,923 --> 00:05:41,592
delante de, eh,
esta pantalla brillante.

108
00:05:43,511 --> 00:05:46,430
Creo que lo que Steven y su
colaboradores predijeron

109
00:05:46,472 --> 00:05:50,059
con "Poltergeist" es... es cierto.

110
00:05:50,101 --> 00:05:53,020
todos hemos caído
en nuestra televisión.

111
00:05:53,062 --> 00:05:55,356
Mami.

112
00:05:55,398 --> 00:05:58,025
No puedo verte, mami.

113
00:05:58,067 --> 00:05:59,861
¿Dónde estás?

114
00:05:59,902 --> 00:06:02,196
su joven hija
queda atrapado

115
00:06:02,238 --> 00:06:04,198
entre este mundo
y el siguiente.

116
00:06:04,240 --> 00:06:07,368
Tu hija esta viva
y en esta casa.

117
00:06:07,410 --> 00:06:08,703
durante el curso
de la película,

118
00:06:08,744 --> 00:06:11,956
la madre literalmente
va al infierno

119
00:06:11,998 --> 00:06:15,501
para rescatar a su hija
de la bestia.

120
00:06:25,595 --> 00:06:29,015
Jalar.

121
00:06:29,056 --> 00:06:31,183
- ¡Uf! Excelente.
- Muy bonito.

122
00:06:31,225 --> 00:06:34,478
la buena fortuna de
"Poltergeist" era eso

123
00:06:34,520 --> 00:06:37,231
tenía el presupuesto para permitir

124
00:06:37,273 --> 00:06:40,735
los cineastas para expresar
su imaginación en el cine.

125
00:06:40,776 --> 00:06:42,945
Un espíritu bajando
las escaleras por primera vez.

126
00:06:42,987 --> 00:06:45,740
Sensación del... del cuerpo.
y los brazos subiendo.

127
00:06:45,781 --> 00:06:47,617
Justo cuando comenzamos
para ver los dedos,

128
00:06:47,658 --> 00:06:49,577
hace un silbido,

129
00:06:49,619 --> 00:06:53,164
se rompe como si soplara
un anillo de humo en el aire.

130
00:06:53,205 --> 00:06:56,292
Cualquier cosa que Tobe
y Steven pudo pensar en

131
00:06:56,334 --> 00:06:59,086
que pertenecía a la película
estaba en la película.

132
00:07:01,255 --> 00:07:04,467
ambos:

133
00:07:04,508 --> 00:07:07,553
Pero no hay CGI
en "Poltergeist".

134
00:07:11,599 --> 00:07:15,645
Dios.
La escena desgarradora,

135
00:07:15,686 --> 00:07:19,565
toda esa secuencia
Puedes ver las tres piezas.

136
00:07:19,607 --> 00:07:22,318
Ahí estoy yo con
los pequeños rasguños.

137
00:07:24,445 --> 00:07:28,115
Luego estoy yo con esto
prótesis gigante en mi cara

138
00:07:28,157 --> 00:07:31,285
que me arranco y arranco
tiras de él,

139
00:07:31,327 --> 00:07:34,705
y luego hay
este muñeco realmente genial

140
00:07:34,747 --> 00:07:36,749
que se parece a mí,
que en realidad es

141
00:07:36,791 --> 00:07:39,001
este muñeco con steven
Las manos de Spielberg debajo

142
00:07:39,043 --> 00:07:41,879
quitando toda esta porquería.

143
00:07:43,714 --> 00:07:45,314
cuando lo mostraron
para mi la primera vez,

144
00:07:45,341 --> 00:07:47,176
Me eché a reír,
y el... el...

145
00:07:47,218 --> 00:07:48,946
uno de los diseñadores de sonido
dijo: "¿Qué es tan gracioso?"

146
00:07:48,970 --> 00:07:51,138
Y dije: "Todos
Voy a recordar esta escena.

147
00:07:51,180 --> 00:07:53,724
"Acabo de arrancarme la cara
y se cayó en el fregadero."

148
00:08:00,272 --> 00:08:01,983
Todo tipo de
diferentes efectos.

149
00:08:02,024 --> 00:08:05,444
ópticas,
conjuntos de perspectiva forzada,

150
00:08:05,486 --> 00:08:08,322
contrazoom cuando JoBeth Williams
esta corriendo por el pasillo,

151
00:08:08,364 --> 00:08:11,283
y además, brillante
efectos prácticos.

152
00:08:14,078 --> 00:08:16,539
Oh, sí, muchacho, ese árbol.

153
00:08:18,416 --> 00:08:21,627
Steven tenía esta imagen,
Porque cuando era un niño,

154
00:08:21,669 --> 00:08:23,713
había un árbol afuera
la ventana de su dormitorio

155
00:08:23,754 --> 00:08:25,047
que asustado
Qué mierda le sale,

156
00:08:25,089 --> 00:08:27,925
y entonces ese árbol
tenía que estar allí.

157
00:08:27,967 --> 00:08:30,052
Era un árbol de caucho.
Por alguna razón,

158
00:08:30,094 --> 00:08:32,054
ellos ponen estos,
como perillas ahí.

159
00:08:32,096 --> 00:08:33,973
Estas pequeñas cosas espinosas.

160
00:08:34,015 --> 00:08:36,017
Bueno, obviamente, el árbol,
tipo de ascenso,

161
00:08:36,058 --> 00:08:37,977
y algo así como, um, como,

162
00:08:38,019 --> 00:08:40,479
rascándote
y lluvia torrencial

163
00:08:40,521 --> 00:08:42,773
y tienes las máquinas de viento
y el relámpago

164
00:08:42,815 --> 00:08:44,525
y...

165
00:08:44,567 --> 00:08:46,861
las cosas van mal,
y me voy, Dios.

166
00:08:46,902 --> 00:08:48,696
- Estar atento.
- ¡Mi pierna!

167
00:08:48,738 --> 00:08:51,157
Para mi,
el árbol cobrando vida,

168
00:08:51,198 --> 00:08:54,493
uh, fue muy vívido
y visceral,

169
00:08:54,535 --> 00:08:56,746
y así cada vez que en cierto modo
miró por la ventana,

170
00:08:56,787 --> 00:08:58,998
y la luz de la luna era así,

171
00:08:59,040 --> 00:09:01,125
Me imaginaba constantemente
ese árbol.

172
00:09:04,336 --> 00:09:06,464
todavía estoy enojado
sobre el árbol.

173
00:09:06,505 --> 00:09:08,424
Ese árbol era
lo más difícil de afrontar

174
00:09:08,466 --> 00:09:11,135
en toda la película.

175
00:09:11,177 --> 00:09:12,762
Excepto la piscina.

176
00:09:12,803 --> 00:09:15,765
Dios mío.

177
00:09:15,806 --> 00:09:19,185
La piscina.

178
00:09:19,226 --> 00:09:21,145
Ten cuidado, cariño.

179
00:09:21,187 --> 00:09:22,813
Craig Raiche, el chico de utilería,

180
00:09:22,855 --> 00:09:25,733
escondió todos estos esqueletos
por todas partes.

181
00:09:31,697 --> 00:09:33,457
Hicimos una toma y nos fuimos.
a Craig y le digo:

182
00:09:33,491 --> 00:09:34,992
"Oye, Craig", yo... ya sabes,

183
00:09:35,034 --> 00:09:37,203
"no es necesario que los hagas
huele así."

184
00:09:37,244 --> 00:09:39,455
Ya sabes, ellos... olían mal.

185
00:09:39,497 --> 00:09:42,416
Y él dice,
"Bueno, son reales".

186
00:09:45,753 --> 00:09:47,338
Quiero decir, ahora es una broma.

187
00:09:47,379 --> 00:09:49,131
de algo estaba encendido
un cementerio indio

188
00:09:49,173 --> 00:09:51,133
y entonces ya sabes
Estará embrujado.

189
00:09:51,175 --> 00:09:54,428
Y en "Poltergeist", el gran
línea al final de la película

190
00:09:54,470 --> 00:09:56,806
es cuando Craig T. Nelson
agarra a james karen

191
00:09:56,847 --> 00:09:58,557
y lo sacude y le dice...

192
00:09:58,599 --> 00:10:00,726
Tu hijo de puta,
moviste el cementerio

193
00:10:00,768 --> 00:10:02,728
pero te fuiste
los cuerpos, ¿no?

194
00:10:02,770 --> 00:10:05,022
Tu hijo de puta,
dejaste los cuerpos

195
00:10:05,064 --> 00:10:07,024
y tu solo te mudaste
las lápidas!

196
00:10:07,066 --> 00:10:09,819
Sólo moviste las lápidas.

197
00:10:09,860 --> 00:10:12,696
Y creo que, en cierto modo,
Eso dice mucho sobre Estados Unidos.

198
00:10:12,738 --> 00:10:15,449
que nosotros, eh... nos mudamos
las lápidas.

199
00:10:15,491 --> 00:10:17,201
Pero los cuerpos siguen ahí.

200
00:10:21,413 --> 00:10:22,998
El espíritu de "Poltergeist"

201
00:10:23,040 --> 00:10:25,543
vive en
la serie "Insidiosa",

202
00:10:25,584 --> 00:10:29,547
que nos muestra una vida futura
lleno de almas inquietas.

203
00:10:29,588 --> 00:10:31,298
Algunos amigables.

204
00:10:31,340 --> 00:10:32,967
Algunas mortales.

205
00:10:37,721 --> 00:10:39,849
Desacelerar.

206
00:10:39,890 --> 00:10:41,934
La película de James Wan "Insidious"
es una historia de fantasmas

207
00:10:41,976 --> 00:10:43,561
para el siglo XXI.

208
00:10:43,602 --> 00:10:46,564
Ofrece shocks, suspenso,

209
00:10:46,605 --> 00:10:48,482
y emoción genuina
al público

210
00:10:48,524 --> 00:10:50,025
eso puede pensar
lo han visto todo.

211
00:10:50,067 --> 00:10:52,319
Dámelo, dámelo.

212
00:10:52,361 --> 00:10:55,030
Lo quiero.
lo quiero

213
00:10:55,072 --> 00:10:56,448
ahora!

214
00:11:00,744 --> 00:11:02,538
es algo divertido
meterse con,

215
00:11:02,580 --> 00:11:05,875
esa dicha doméstica suburbana
eso se supone que existe.

216
00:11:05,916 --> 00:11:07,418
¿Puedes ir a despertar a Dalton?

217
00:11:07,459 --> 00:11:09,003
es algo divertido
para entrar ahí

218
00:11:09,044 --> 00:11:11,881
y arrancar esa casa
felicidad lejos de una familia.

219
00:11:11,922 --> 00:11:13,841
Dalton, Dalton.

220
00:11:13,883 --> 00:11:15,384
Daltón.

221
00:11:15,426 --> 00:11:17,428
No hay daño cerebral.

222
00:11:17,469 --> 00:11:21,849
"Insidioso" trata sobre
una, uh, madre y padre

223
00:11:21,891 --> 00:11:24,143
que pierden a su hijo

224
00:11:24,185 --> 00:11:26,812
a un lugar llamado
"Cuanto más lejos".

225
00:11:27,938 --> 00:11:29,899
¿Qué significa eso?

226
00:11:29,940 --> 00:11:33,402
El Más Allá es un mundo
mucho más allá del nuestro.

227
00:11:33,444 --> 00:11:36,322
Es un reino oscuro lleno
con las almas torturadas

228
00:11:36,363 --> 00:11:38,073
de los muertos.

229
00:11:38,115 --> 00:11:41,785
Un lugar no destinado
para los vivos.

230
00:11:41,827 --> 00:11:43,579
Y todos estos fantasmas
que están abarrotados

231
00:11:43,621 --> 00:11:46,081
en la casa de esta familia están
tratando de entrar en su cuerpo.

232
00:11:46,123 --> 00:11:47,458
Es un recipiente vacío.

233
00:11:47,499 --> 00:11:50,920
y hacen de todo
en su poder

234
00:11:50,961 --> 00:11:52,963
para intentar conseguir
su hijo de vuelta.

235
00:11:53,005 --> 00:11:55,216
Y eso es realmente lo que
lo harías como padre

236
00:11:55,257 --> 00:11:57,509
si tu... si tu
perdiste a tu hijo,

237
00:11:57,551 --> 00:11:59,136
o si su hijo se enfermó.

238
00:12:00,679 --> 00:12:02,973
José, José, José,
por favor, ven...

239
00:12:03,015 --> 00:12:04,892
veinte minutos
en la película,

240
00:12:04,934 --> 00:12:06,560
cuando justo como
el público está diciendo,

241
00:12:06,602 --> 00:12:09,146
¿Por qué diablos no entenderías?
fuera de esta casa,

242
00:12:09,188 --> 00:12:11,899
el, eh... Patrick Wilson dice
al personaje de Rose Byrne...

243
00:12:11,941 --> 00:12:13,692
Nos vamos.

244
00:12:13,734 --> 00:12:16,153
Y se mudan de casa.

245
00:12:18,072 --> 00:12:22,284
Y el embrujo los sigue
a su próxima casa.

246
00:12:26,121 --> 00:12:28,415
no es la casa
eso está embrujado.

247
00:12:30,876 --> 00:12:32,503
Es tu hijo.

248
00:12:34,088 --> 00:12:35,565
Entonces no importa
donde se mueven,

249
00:12:35,589 --> 00:12:37,108
ellos van a ser... ellos son
va a ser perseguido

250
00:12:37,132 --> 00:12:39,218
no importa dónde estén.

251
00:12:46,141 --> 00:12:49,853
Entonces ellos llaman a mi
personaje, Elise Rainier,

252
00:12:49,895 --> 00:12:54,358
quien es un conocido cazador de fantasmas,
por así decirlo.

253
00:12:54,400 --> 00:12:57,069
Creo que Elise es distinta.
e inusual en el sentido

254
00:12:57,111 --> 00:13:00,406
que, um, no lo soy
una heroína típica.

255
00:13:06,870 --> 00:13:08,747
Así es como mueres.

256
00:13:08,789 --> 00:13:11,500
Hoy no, no lo es.

257
00:13:22,011 --> 00:13:24,471
Vamos, perra.

258
00:13:26,181 --> 00:13:29,768
Lo que intenté hacer fue encontrar
los lugares en mi mismo

259
00:13:29,810 --> 00:13:32,771
de empatía, de acogida.

260
00:13:32,813 --> 00:13:34,815
Elise es realmente buena.
receptor.

261
00:13:34,857 --> 00:13:36,525
Tiene una buena radio.

262
00:13:36,567 --> 00:13:39,820
Tenemos algo de ayuda.

263
00:13:39,862 --> 00:13:42,156
¿OMS?

264
00:13:42,197 --> 00:13:45,367
Alguien más está aquí con nosotros.

265
00:13:45,409 --> 00:13:49,163
Mamá.

266
00:13:49,204 --> 00:13:51,224
Ya sabes, ella está sintonizada.
Y creo que todas las personas

267
00:13:51,248 --> 00:13:52,916
tener esa habilidad.

268
00:13:52,958 --> 00:13:56,378
No lo creo... es sólo que,
uh, asignado a unos pocos.

269
00:13:56,420 --> 00:13:59,048
Pero estamos llenos...
tan lleno de estática

270
00:13:59,089 --> 00:14:02,509
que creo que no escuchamos
muy a menudo en absoluto.

271
00:14:02,551 --> 00:14:05,471
No nos escuchamos
y mucho menos otro mundo.

272
00:14:13,020 --> 00:14:16,148
La primera partitura de "Insidious"
fue una gran experiencia

273
00:14:16,190 --> 00:14:18,901
porque... fue... fue...
es muy puro,

274
00:14:18,942 --> 00:14:22,196
experiencia cinematográfica muy cruda
por todos lados.

275
00:14:24,615 --> 00:14:26,200
ambos:

276
00:14:26,241 --> 00:14:28,452
mi amigo encontró
este piano oxidado,

277
00:14:28,494 --> 00:14:31,038
y mueves una cuerda,
y solo esto... solo...

278
00:14:31,080 --> 00:14:34,083
eones de pura basura
salir volando de él.

279
00:14:34,124 --> 00:14:36,019
Había sido abandonado en
el callejón detrás de su estudio

280
00:14:36,043 --> 00:14:37,395
por algún tiempo
y lo arrastraron allí

281
00:14:37,419 --> 00:14:39,254
y tengo que entrar
y grabar en él.

282
00:14:41,090 --> 00:14:43,801
Entonces eso constituyó una gran parte de
El sonido de esa película.

283
00:14:47,346 --> 00:14:50,224
Estábamos muy agradecidos cuando
"Insidious" fue una película de éxito

284
00:14:50,265 --> 00:14:52,976
y la gente realmente lo aceptó.

285
00:14:53,018 --> 00:14:54,728
La muerte es la indicada.
cosa inevitable.

286
00:14:54,770 --> 00:14:56,397
Viene por todos nosotros.

287
00:14:56,438 --> 00:14:58,941
Hay una necesidad humana
para responder esa pregunta

288
00:14:58,982 --> 00:15:00,567
de como después de la muerte,
y creo

289
00:15:00,609 --> 00:15:03,654
películas de fantasmas
alimentar eso.

290
00:15:03,695 --> 00:15:05,447
hay muy poco
realmente lo sabemos

291
00:15:05,489 --> 00:15:07,574
sobre el mundo espiritual,
si hay...

292
00:15:07,616 --> 00:15:09,284
si crees
en él o no.

293
00:15:09,326 --> 00:15:11,120
tiendo a creer
en todo

294
00:15:11,161 --> 00:15:14,289
porque creo que lo sabemos
tan poco sobre tanto.

295
00:15:14,331 --> 00:15:16,834
todos:

296
00:15:22,673 --> 00:15:24,591
La serie "Insidiosa"
y "Poltergeist"

297
00:15:24,633 --> 00:15:27,970
nos mostró familias normales
unidos por un amor

298
00:15:28,011 --> 00:15:31,306
lo suficientemente fuerte para sobrevivir
un ataque sobrenatural.

299
00:15:31,348 --> 00:15:35,102
Pero una de las mejores películas.
directores de todos los tiempos,

300
00:15:35,144 --> 00:15:38,063
pintó un cuadro mucho más oscuro
de paternidad

301
00:15:38,105 --> 00:15:39,940
y el más allá.

302
00:15:44,653 --> 00:15:47,948
La casa embrujada es
un elemento básico de las películas de terror.

303
00:15:47,990 --> 00:15:49,825
normalmente es
una mansión siniestra

304
00:15:49,867 --> 00:15:51,743
donde los asesinatos han
sido cometido.

305
00:15:51,785 --> 00:15:53,370
O a punto de comprometerse.

306
00:15:53,412 --> 00:15:56,248
Esta casa,

307
00:15:56,290 --> 00:15:58,417
sabe que estamos aquí.

308
00:15:58,459 --> 00:16:00,794
Dos películas de casas encantadas
destacan por encima del resto.

309
00:16:02,337 --> 00:16:04,131
Stanley Kubrick
"El Resplandor",

310
00:16:04,173 --> 00:16:06,842
y de Robert Wise
"La Inquietante."

311
00:16:08,635 --> 00:16:10,071
Normalmente las historias de fantasmas funcionan
cuando se trata

312
00:16:10,095 --> 00:16:11,930
lo que no ves.

313
00:16:11,972 --> 00:16:14,475
Y eso es, en cierto modo,
¿Por qué probablemente me separé?

314
00:16:14,516 --> 00:16:17,936
cual es mi favorito absoluto
película de terror de todos los tiempos,

315
00:16:17,978 --> 00:16:20,439
um, que es "The Haunting".

316
00:16:20,481 --> 00:16:22,566
Nadie que
Casa de la colina alquilada

317
00:16:22,608 --> 00:16:25,110
alguna vez se quedó por
más de unos pocos días.

318
00:16:25,152 --> 00:16:27,070
solo creo que eso es
la película de terror definitiva.

319
00:16:27,112 --> 00:16:30,073
Los muertos no están tranquilos.
en Casa de la Colina.

320
00:16:32,201 --> 00:16:35,120
"La Inquietante" es
sobre un grupo de personas

321
00:16:35,162 --> 00:16:38,582
quienes se reúnen
en esta casa vieja y oscura

322
00:16:38,624 --> 00:16:41,752
para tratar de descubrir
¿Qué hay en la raíz?

323
00:16:41,793 --> 00:16:44,463
de espíritus sobrenaturales.

324
00:16:44,505 --> 00:16:47,758
La casa te está llamando.

325
00:16:47,799 --> 00:16:49,801
También se trata de una mujer.

326
00:16:49,843 --> 00:16:53,847
quien ha tenido una situación muy problemática
relación con su madre,

327
00:16:53,889 --> 00:16:57,935
y quien se va a ser
una parte de esta experiencia.

328
00:16:57,976 --> 00:17:00,979
No me dejes ir.
Quédate conmigo.

329
00:17:02,940 --> 00:17:05,943
"The Haunting" funciona muy bien
porque no vemos nada.

330
00:17:08,654 --> 00:17:10,948
no vemos
los fantasmas en el trabajo.

331
00:17:10,989 --> 00:17:13,659
Los sentimos, los escuchamos.

332
00:17:13,700 --> 00:17:16,912
¿Estás despierto?

333
00:17:16,954 --> 00:17:19,414
No digas una palabra, Theo.
ni una palabra.

334
00:17:19,456 --> 00:17:21,458
no lo dejes saber
estás en mi habitación.

335
00:17:21,500 --> 00:17:25,087
nos dan
completa libertad en nuestras mentes

336
00:17:25,128 --> 00:17:27,339
deambular por la casa.

337
00:17:29,132 --> 00:17:31,718
Y es uno de
las películas más terroríficas

338
00:17:31,760 --> 00:17:34,346
por el instinto de Wise

339
00:17:34,388 --> 00:17:38,225
centrarse en las caras
de los que están aterrorizados,

340
00:17:38,267 --> 00:17:40,561
porque eso es lo que
te estás relacionando con

341
00:17:40,602 --> 00:17:42,563
y eso es lo que es
informando tu emoción,

342
00:17:42,604 --> 00:17:44,356
no los fantasmas.

343
00:17:44,398 --> 00:17:46,233
Dios mío, no.

344
00:17:46,275 --> 00:17:49,653
La primera película que
Me aterrorizó hasta el punto

345
00:17:49,695 --> 00:17:52,364
donde apenas podía mirarlo
era "La Inquietante".

346
00:17:52,406 --> 00:17:54,616
Probablemente tenía 11 años,

347
00:17:54,658 --> 00:17:56,660
y tu nunca realmente
ver cualquier cosa

348
00:17:56,702 --> 00:17:58,829
- hasta que esa mujer...
- Cuando esa puerta golpea.

349
00:18:01,206 --> 00:18:04,209
La puerta está algo abultada.

350
00:18:07,462 --> 00:18:10,299
Y finalmente,
ella está subiendo así de ruidosa,

351
00:18:10,340 --> 00:18:12,509
escalera de caracol inestable,

352
00:18:12,551 --> 00:18:15,470
y la trampilla se abre
y es la esposa del profesor,

353
00:18:15,512 --> 00:18:17,347
y ella dice: "¡Ah!"

354
00:18:17,389 --> 00:18:20,267
¡Ah!

355
00:18:20,309 --> 00:18:22,352
Y estoy pensando, estoy muerto.

356
00:18:22,394 --> 00:18:24,980
Tuve un infarto,
Nunca voy a crecer.

357
00:18:26,773 --> 00:18:29,735
Por supuesto,
Stephen King creció.

358
00:18:29,776 --> 00:18:32,362
Y 17 años después,
su segunda novela

359
00:18:32,404 --> 00:18:34,740
"El Resplandor" fue adaptada
para la pantalla

360
00:18:34,781 --> 00:18:38,327
por el legendario director
Stanley Kubrick.

361
00:18:38,368 --> 00:18:40,829
Como "La Inquietante"
"El Resplandor" trata sobre

362
00:18:40,871 --> 00:18:42,831
un mal lugar.

363
00:18:42,873 --> 00:18:44,749
Y el terrible efecto que tiene

364
00:18:44,750 --> 00:18:47,878
sobre la gente
que se quedan ahí.

365
00:18:47,919 --> 00:18:50,505
Jack Nicholson
interpreta a Jack Torrance,

366
00:18:50,547 --> 00:18:54,259
un escritor inestable que toma
el trabajo de cuidador de invierno

367
00:18:54,301 --> 00:18:56,511
en el apartado
Hotel con vistas.

368
00:18:58,180 --> 00:19:00,098
¿Hay algo malo aquí?

369
00:19:00,140 --> 00:19:03,393
Bueno...

370
00:19:03,435 --> 00:19:05,896
ya sabe, doctor,
cuando algo sucede,

371
00:19:05,937 --> 00:19:09,274
puede dejar un rastro
de sí mismo detrás.

372
00:19:09,316 --> 00:19:13,654
Cosas que la gente
quien "brilla" puede ver.

373
00:19:13,695 --> 00:19:17,115
Jack y su hijo Danny
tener un don psíquico.

374
00:19:17,157 --> 00:19:19,993
Un brillo que deja
ellos ven los fantasmas

375
00:19:20,035 --> 00:19:22,579
de las personas asesinadas
en el Mirador.

376
00:19:22,621 --> 00:19:25,040
Esos fantasmas aterrorizan a Danny.

377
00:19:25,082 --> 00:19:27,876
mientras ellos lentamente
volver loco a Jack.

378
00:19:29,961 --> 00:19:31,963
Jack Torrance,
es un alcohólico.

379
00:19:32,005 --> 00:19:35,550
el no lo sabe
cómo controlarlo.

380
00:19:35,592 --> 00:19:38,637
Y culpa a su hijo
y su esposa

381
00:19:38,679 --> 00:19:40,764
por su impotencia artística.

382
00:19:40,806 --> 00:19:42,849
Cada vez que entras aquí
y me interrumpes

383
00:19:42,891 --> 00:19:44,768
te estas rompiendo
mi concentración.

384
00:19:44,810 --> 00:19:47,813
Me estás distrayendo.
Y luego me llevará tiempo

385
00:19:47,854 --> 00:19:49,981
para volver a donde estaba.

386
00:19:50,023 --> 00:19:52,109
Hay algo sobre esto
hotel que solo quiere

387
00:19:52,150 --> 00:19:55,195
la gente que va allí
asesinarse unos a otros.

388
00:19:55,237 --> 00:19:57,531
Ven y juega con nosotros, Danny.

389
00:19:59,950 --> 00:20:02,994
Para siempre.

390
00:20:03,036 --> 00:20:06,164
Y siempre.

391
00:20:06,206 --> 00:20:08,333
y
nunca.

392
00:20:08,375 --> 00:20:11,253
"El Resplandor" está lleno
con el tipo de escenas icónicas

393
00:20:11,294 --> 00:20:14,339
esperarías de uno de
los más grandes directores de la historia.

394
00:20:14,381 --> 00:20:17,217
Pero Kubrick hizo muchos cambios.
a la historia del rey

395
00:20:17,259 --> 00:20:19,136
eso no me sentó bien
con su autor.

396
00:20:19,177 --> 00:20:21,763
puedo disfrutarlo igual
nivel que puedas disfrutar

397
00:20:21,805 --> 00:20:24,266
un Cadillac bellamente restaurado
sin motor en él.

398
00:20:24,307 --> 00:20:25,851
¿Sabes?

399
00:20:25,892 --> 00:20:28,270
Mi rap al respecto es
no hay arco de personajes.

400
00:20:28,311 --> 00:20:31,481
En el libro, Jack Torrance
va de un buen chico

401
00:20:31,523 --> 00:20:35,402
¿Quién está tratando de mejorar?
su familia y para él mismo.

402
00:20:35,444 --> 00:20:38,613
Y me sentí como Jack Nicholson

403
00:20:38,655 --> 00:20:41,408
interpretó a Jack Torrance como si
estaba loco desde el...

404
00:20:41,450 --> 00:20:42,784
Loco desde el minuto uno.

405
00:20:42,826 --> 00:20:46,204
Ésa es toda una historia.

406
00:20:46,246 --> 00:20:48,123
Hablando con el Sr. Ullman
en la oficina,

407
00:20:48,165 --> 00:20:50,459
y Ullman diciendo esto y aquello
y Jack va,

408
00:20:50,500 --> 00:20:52,294
"Sí".

409
00:20:52,335 --> 00:20:54,296
"Absolutamente,
Señor Ullman."

410
00:20:54,337 --> 00:20:56,965
Bueno, puedes estar seguro,
Sr. Ullman,

411
00:20:57,007 --> 00:20:59,509
eso no va a pasar
conmigo.

412
00:20:59,551 --> 00:21:02,137
Y yo también pensé que
Kubrick había tomado

413
00:21:02,179 --> 00:21:04,806
un bastante fuerte, aterrador,

414
00:21:04,848 --> 00:21:07,142
suspenso, novela de terror

415
00:21:07,184 --> 00:21:09,519
y lo convertí en una película de arte.

416
00:21:09,561 --> 00:21:11,188
Creo que Kubrick estaba haciendo...

417
00:21:11,229 --> 00:21:13,690
estaba tratando de hacer
una película anti-terror.

418
00:21:13,732 --> 00:21:16,026
Él iba intencionalmente
contra la corriente

419
00:21:16,067 --> 00:21:18,028
de los tropos de terror.

420
00:21:18,069 --> 00:21:20,864
crees que lo sabes
como se hace el horror,

421
00:21:20,906 --> 00:21:22,991
bueno te lo muestro
como lo hago.

422
00:21:23,033 --> 00:21:25,535
Contrariamente a la convención
en "El Resplandor"

423
00:21:25,577 --> 00:21:28,705
es el brillo
del estilo de iluminación.

424
00:21:28,747 --> 00:21:31,500
Y él casi siempre
en lentes muy anchos.

425
00:21:31,541 --> 00:21:33,543
Porque él no lo hace
ese tipo de horror,

426
00:21:33,544 --> 00:21:35,546
la gente no sale, ya sabes,

427
00:21:35,587 --> 00:21:38,298
y apuñalarte o lo que sea.

428
00:21:38,340 --> 00:21:40,300
Es mucho más psicológico

429
00:21:40,342 --> 00:21:42,677
entonces funciona
por lo que está haciendo.

430
00:21:42,719 --> 00:21:44,179
Es aún más espeluznante.

431
00:21:46,389 --> 00:21:48,225
Gran parte de la película.
es desde la perspectiva

432
00:21:48,266 --> 00:21:49,577
de cualquier personaje
estás con,

433
00:21:49,601 --> 00:21:51,853
entonces para Danny, es una cosa,

434
00:21:51,895 --> 00:21:54,773
para el personaje de Jack Nicholson
es este tipo de amenaza invisible

435
00:21:54,815 --> 00:21:56,417
eso lo domina,
y Shelley Duvall,

436
00:21:56,441 --> 00:21:58,276
entonces ella es una...
un monstruo de la historia de fantasmas,

437
00:21:58,318 --> 00:22:00,028
y es como,
entonces en su mente

438
00:22:00,070 --> 00:22:02,322
el horror adquiere
esta forma más cursi.

439
00:22:02,364 --> 00:22:04,300
Y es como, Oh... es solo,
todos... todo es de

440
00:22:04,324 --> 00:22:07,244
perspectiva subjetiva, que
simplemente lo hace aún más espeluznante.

441
00:22:08,495 --> 00:22:10,914
La familia es una gran fuente.

442
00:22:10,956 --> 00:22:12,874
para contar historias de terror

443
00:22:12,916 --> 00:22:14,459
porque familia
es muy íntimo,

444
00:22:14,501 --> 00:22:16,837
la familia está muy cerca de nosotros,

445
00:22:16,878 --> 00:22:20,465
y la familia es muy peligrosa,
si estás en la familia equivocada.

446
00:22:20,507 --> 00:22:22,717
Aquí está Johnny.

447
00:22:22,759 --> 00:22:25,762
El hotel Overlook y
esta familia llena de traumas,

448
00:22:25,804 --> 00:22:28,265
simplemente combinan muy bien.

449
00:22:28,306 --> 00:22:31,852
Es una ubicación perfecta
para que se desmoronen.

450
00:22:31,893 --> 00:22:34,145
¡Danny!

451
00:22:34,187 --> 00:22:36,648
Y ese es a menudo el caso
en... en películas de casas encantadas,

452
00:22:36,690 --> 00:22:38,817
en películas sobre fantasmas.
Personas que están traumatizadas

453
00:22:38,859 --> 00:22:40,378
terminar allí por una razón
u otro,

454
00:22:40,402 --> 00:22:42,779
y la casa es tal cual,
Sí.

455
00:22:42,821 --> 00:22:46,908
Esta es una persona que está lista
ser afectado e impactado

456
00:22:46,950 --> 00:22:49,244
por una oscuridad tácita.

457
00:22:49,286 --> 00:22:51,371
"El Resplandor" destacado
un niño que podía ver

458
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
el malévolo
espíritus de los muertos.

459
00:22:53,957 --> 00:22:56,209
Dos décadas después,
"El sexto sentido"

460
00:22:56,251 --> 00:22:59,963
contó la historia de
Otro niño atormentado.

461
00:23:00,005 --> 00:23:03,133
Esta vez por fantasmas que
estaban desesperados por ayuda.

462
00:23:09,514 --> 00:23:12,183
Veo gente muerta.

463
00:23:12,225 --> 00:23:15,520
¿Gente muerta, como en tumbas?
¿En ataúdes?

464
00:23:17,105 --> 00:23:20,191
caminando
como la gente normal.

465
00:23:20,233 --> 00:23:22,336
Hay muchas maneras diferentes
que puedes contar una historia

466
00:23:22,360 --> 00:23:24,070
dentro del contexto
de una película de terror.

467
00:23:24,112 --> 00:23:26,364
Y hay intelectuales
y de bajo perfil, como, ya sabes,

468
00:23:26,406 --> 00:23:29,534
hay muchos colores
al espectro del horror.

469
00:23:29,576 --> 00:23:32,621
Cole, me estás asustando.

470
00:23:32,662 --> 00:23:35,665
A mí también me dan miedo a veces.

471
00:23:35,707 --> 00:23:37,208
¿Ellos?

472
00:23:41,087 --> 00:23:43,423
Fantasmas.

473
00:23:43,465 --> 00:23:45,008
Thriller sobrenatural.

474
00:23:45,050 --> 00:23:46,770
Asi lo llamaban
"El sexto sentido".

475
00:23:46,801 --> 00:23:48,970
Y hubo órdenes no
para llamarla película de terror.

476
00:23:49,012 --> 00:23:52,515
Uno de los más aterradores, más
películas brillantes jamás realizadas,

477
00:23:52,557 --> 00:23:54,601
y ellos dijeron,
"No la llames película de terror".

478
00:23:54,643 --> 00:23:56,770
Fue como "horror"
Era una mala palabra.

479
00:23:56,811 --> 00:23:58,521
Te mostraré dónde
mi papá guarda su arma.

480
00:23:58,563 --> 00:23:59,773
Vamos.

481
00:24:01,691 --> 00:24:05,236
Cole Sear es un
niño de ocho años

482
00:24:05,278 --> 00:24:08,365
viviendo en Filadelfia, eh,
con una madre joven y soltera.

483
00:24:08,406 --> 00:24:10,241
el es muy problemático
y chico perturbado.

484
00:24:10,283 --> 00:24:14,329
Y se topa con
un psicólogo infantil.

485
00:24:14,371 --> 00:24:17,499
Piensa en lo que quieres
salir de nuestro tiempo juntos.

486
00:24:17,540 --> 00:24:19,334
Cuál debería ser nuestro objetivo.

487
00:24:19,376 --> 00:24:20,710
En lugar de algo que quiero,

488
00:24:20,752 --> 00:24:22,837
puede ser algo
¿No quiero?

489
00:24:22,879 --> 00:24:26,091
Y trata de tratar a Cole,
y trata de ayudarlo,

490
00:24:26,132 --> 00:24:28,134
y el termina
descubriendo que cole

491
00:24:28,176 --> 00:24:31,554
cree que ve
fantasmas y espíritus

492
00:24:31,596 --> 00:24:34,182
de gente caminando
en el día a día.

493
00:24:34,224 --> 00:24:36,142
Y ellos incluso
entrar en su casa.

494
00:24:36,184 --> 00:24:38,436
Mamá.

495
00:24:38,478 --> 00:24:42,148
No, la cena no está lista.

496
00:24:43,942 --> 00:24:45,777
Lo bueno es que
cuando a alguien le gusta

497
00:24:45,819 --> 00:24:48,238
Llega M. Night Shyamalan
con "El sexto sentido"

498
00:24:48,279 --> 00:24:50,115
el tiene la confianza
para ralentizarlo

499
00:24:50,156 --> 00:24:52,784
y hacerlo íntimo, y hacer
se trata de las actuaciones,

500
00:24:52,826 --> 00:24:55,787
y hacerte completamente
invertido en la premisa.

501
00:24:57,789 --> 00:25:01,084
"El sexto sentido"
fue profundamente conmovedor.

502
00:25:01,126 --> 00:25:03,920
El propósito de todos los fantasmas,
se trata de, como,

503
00:25:03,962 --> 00:25:06,589
resolviendo tu
relaciones humanas,

504
00:25:06,631 --> 00:25:09,759
que en realidad da más miedo
que un fantasma.

505
00:25:12,929 --> 00:25:16,391
También estuvo perfectamente repartido.
Fue como,

506
00:25:16,433 --> 00:25:19,352
algo maravilloso y diferente
para Bruce Willis en ese momento.

507
00:25:19,394 --> 00:25:22,647
no puedo ser tu
médico nunca más.

508
00:25:22,689 --> 00:25:25,066
no he prestado suficiente atención
a mi familia.

509
00:25:25,108 --> 00:25:28,111
Pobre Haley Joel Osment
fue fantástico,

510
00:25:28,153 --> 00:25:30,989
¿Quién tuvo esto más?
cara expresiva

511
00:25:31,031 --> 00:25:33,199
y el dolor y la soledad

512
00:25:33,241 --> 00:25:37,829
eso se expresa muy bien
que se siente de 40 años

513
00:25:37,871 --> 00:25:39,539
en lugar de 10 años.

514
00:25:39,581 --> 00:25:41,416
Me crees, ¿verdad?

515
00:25:41,458 --> 00:25:44,586
Haley Joel Osment es de
Otro planeta en esa película.

516
00:25:44,627 --> 00:25:48,256
Y estás tan atraído por... por
Haley Joel Osment

517
00:25:48,298 --> 00:25:51,634
que no puedes evitarlo...
pero simpatizar con la gente

518
00:25:51,676 --> 00:25:54,304
que han muerto por él.

519
00:25:55,805 --> 00:25:57,557
Esa sesión fue amable
de mi educación

520
00:25:57,599 --> 00:25:59,309
en muchas películas de terror,

521
00:25:59,310 --> 00:26:01,078
porque estábamos mirando mucho
de cosas para ver

522
00:26:01,102 --> 00:26:03,521
buenos ejemplos de personas
en situaciones aterradoras.

523
00:26:03,563 --> 00:26:05,690
Porque a los 10 años,
realmente no has tenido

524
00:26:05,732 --> 00:26:07,609
mucho
de experiencias traumatizantes

525
00:26:07,650 --> 00:26:10,695
la mayor parte del tiempo.

526
00:26:10,737 --> 00:26:12,113
¿Qué es?
Qué...?

527
00:26:12,155 --> 00:26:14,824
¿Por qué me dejaste?

528
00:26:16,159 --> 00:26:17,660
No te dejé.

529
00:26:21,706 --> 00:26:23,792
no vi el giro
viene en esa película.

530
00:26:23,833 --> 00:26:25,502
- Estaba muy asustado.
- No, y cualquiera...

531
00:26:25,543 --> 00:26:27,545
por cierto, cualquiera que diga
lo adivinaron,

532
00:26:27,587 --> 00:26:29,672
- están tan llenos de eso.
- Yo no lo hice.

533
00:26:29,714 --> 00:26:31,108
- Nadie lo entiende.
- ¿Lo adivinaste?

534
00:26:31,132 --> 00:26:32,884
- No...
- Oh, bien, iba a decir...

535
00:26:32,926 --> 00:26:35,220
Ni siquiera puedo adivinar el final
de un "Asesinato, ella escribió",

536
00:26:35,261 --> 00:26:36,930
y mucho menos "El sexto sentido".

537
00:26:36,971 --> 00:26:38,389
Ana.

538
00:26:40,266 --> 00:26:42,102
Feliz aniversario.

539
00:26:42,143 --> 00:26:44,187
Es una película aterradora

540
00:26:44,229 --> 00:26:46,523
pero el miedo no llega
de fantasmas.

541
00:26:46,564 --> 00:26:48,244
Viene de la gente
tener miedo de que, eh,

542
00:26:48,274 --> 00:26:50,211
no podrán
comunicarse entre sí.

543
00:26:50,235 --> 00:26:52,671
Entonces la película es... comunicación.
es el verdadero tema de la película.

544
00:26:53,822 --> 00:26:55,782
¿Qué crees que quieren?

545
00:26:55,824 --> 00:26:57,117
Sólo ayuda.

546
00:26:57,158 --> 00:27:00,036
Así es.
Eso es lo que pienso yo también.

547
00:27:00,078 --> 00:27:02,747
Sólo quieren ayuda
incluso los que dan miedo.

548
00:27:04,124 --> 00:27:06,209
¡Ah!

549
00:27:11,548 --> 00:27:15,635
¿Qué libera a Cole?
de su situación

550
00:27:15,677 --> 00:27:17,863
es cuando finalmente se da cuenta
que tiene que ser un conducto

551
00:27:17,887 --> 00:27:20,348
entre personas
que todavía necesitan, eh,

552
00:27:20,390 --> 00:27:21,724
comunicar
unos con otros.

553
00:27:21,766 --> 00:27:24,602
La abuela te saluda.

554
00:27:24,644 --> 00:27:28,273
Y aunque la noche lo hace
algunas cosas asombrosas

555
00:27:28,314 --> 00:27:30,150
eso realmente te hace saltar
y... y crear

556
00:27:30,191 --> 00:27:31,669
algunos realmente
circunstancias aterradoras,

557
00:27:31,693 --> 00:27:33,736
creo que lo que hace
la película perdura

558
00:27:33,778 --> 00:27:35,989
es que cualquiera puede identificar
con ese tipo de deseo

559
00:27:36,030 --> 00:27:38,533
de decirle cosas a la gente
que nunca llegaste a decir.

560
00:27:38,575 --> 00:27:40,618
ella dijo

561
00:27:40,660 --> 00:27:43,204
llegaste al lugar
donde la enterraron,

562
00:27:46,249 --> 00:27:48,751
le hizo una pregunta.

563
00:27:51,212 --> 00:27:53,756
Ella dijo que la respuesta es...

564
00:27:55,717 --> 00:27:57,802
todos los días.

565
00:28:00,221 --> 00:28:02,307
El tema de los fantasmas.
mirando a los vivos

566
00:28:02,348 --> 00:28:04,392
para resolver asuntos pendientes

567
00:28:04,434 --> 00:28:06,978
no empezó con
"El sexto sentido".

568
00:28:07,020 --> 00:28:09,147
Algunos de los fantasmas más grandes.
historias de todos los tiempos,

569
00:28:09,189 --> 00:28:10,940
viejo y nuevo,

570
00:28:10,982 --> 00:28:13,484
son misterios de asesinato
Los muertos quieren que resolvamos.

571
00:28:22,869 --> 00:28:25,079
- Está enojada.
- Los fantasmas pueden ser aterradores.

572
00:28:26,789 --> 00:28:29,042
Pero en algunas películas,
los espíritus de los muertos

573
00:28:29,083 --> 00:28:32,086
no lo estas intentando
para atormentar a los vivos.

574
00:28:32,128 --> 00:28:34,631
son victimas
de crímenes terribles,

575
00:28:34,672 --> 00:28:37,675
buscando justicia.

576
00:28:40,470 --> 00:28:43,640
Quizás el fantasma más grande
película de misterio de todos los tiempos

577
00:28:43,681 --> 00:28:45,350
es "El Cambiante".

578
00:28:45,391 --> 00:28:47,101
No es tan famoso como
"El Resplandor"

579
00:28:47,143 --> 00:28:48,686
o "Poltergeist".

580
00:28:48,728 --> 00:28:50,688
Pero merece serlo.

581
00:28:52,941 --> 00:28:54,817
"El Cambiante"
es uno de los mejores

582
00:28:54,859 --> 00:28:57,362
fantasma americano
historias llevadas al cine.

583
00:28:57,403 --> 00:29:01,157
Muy poderoso. Y Jorge C.
Scott es fantástico.

584
00:29:01,199 --> 00:29:04,285
George C.Scott
interpreta a un compositor

585
00:29:04,327 --> 00:29:05,912
quien esta lidiando con la muerte

586
00:29:05,954 --> 00:29:08,289
de su joven hija y esposa

587
00:29:08,331 --> 00:29:11,000
en un trágico accidente automovilístico.

588
00:29:13,586 --> 00:29:16,130
George C.Scott
termina moviéndose

589
00:29:16,172 --> 00:29:19,592
a una vasta mansión en ruinas

590
00:29:19,634 --> 00:29:21,636
eso no ha sido
habitado en años.

591
00:29:21,678 --> 00:29:23,429
Y el esta intentando
sacudirse

592
00:29:23,471 --> 00:29:25,932
de su memoria
de su hija.

593
00:29:25,974 --> 00:29:28,559
Y luego en el curso
de su estancia,

594
00:29:28,601 --> 00:29:30,770
él comienza a notar algo

595
00:29:30,812 --> 00:29:32,772
tratando de comunicarse
con el.

596
00:29:32,814 --> 00:29:36,401
Al principio es muy sutil.
cosas como una nota de piano

597
00:29:36,442 --> 00:29:37,902
jugando a sí mismo.

598
00:29:40,363 --> 00:29:43,032
Se intensifica en
Ruidos de golpes.

599
00:29:47,662 --> 00:29:49,706
Y entonces comienza a darse cuenta

600
00:29:49,747 --> 00:29:51,100
que hay algo
en la casa

601
00:29:51,124 --> 00:29:54,252
eso es intentar
para conectar con él.

602
00:29:54,294 --> 00:29:56,629
"El Cambiante"
se siente muy real.

603
00:29:56,671 --> 00:29:58,423
creo que eso es
por qué lo amo tanto.

604
00:29:58,464 --> 00:30:01,217
La forma en que se maneja
lo paranormal

605
00:30:01,259 --> 00:30:03,886
Es muy simple y efectivo.

606
00:30:07,640 --> 00:30:09,934
es la primera pelicula
eso, um,

607
00:30:09,976 --> 00:30:13,479
hizo una pelota que rebota
absolutamente aterrador.

608
00:30:17,275 --> 00:30:18,943
Entonces viene la pelota.
golpe, golpe,

609
00:30:18,985 --> 00:30:21,279
golpeando
bajando las escaleras,

610
00:30:21,321 --> 00:30:23,406
y George C. Scott
esta asustado,

611
00:30:23,448 --> 00:30:26,034
y él dice, ya basta de eso,
y él... él toma la pelota

612
00:30:26,075 --> 00:30:27,869
al puente más cercano,

613
00:30:27,910 --> 00:30:31,914
y lo deja caer 70 pies hacia abajo
al... el río.

614
00:30:34,959 --> 00:30:36,919
Y él conduce a casa
y piensa, Uf,

615
00:30:36,961 --> 00:30:38,546
eso se acabó.

616
00:30:38,588 --> 00:30:40,107
Y él entra a través
la puerta de entrada y...

617
00:30:50,850 --> 00:30:52,911
Ya sabes, me pone la piel
gatear sólo para pensar en ello.

618
00:30:52,935 --> 00:30:55,188
- Me encanta.
- ¿Cómo te llamas?

619
00:30:57,315 --> 00:30:58,691
José.

620
00:30:58,733 --> 00:30:59,984
Es el fantasma de un joven
chico

621
00:31:00,026 --> 00:31:01,903
quien fue asesinado
en la casa.

622
00:31:01,944 --> 00:31:04,572
¿Cómo te llamas?

623
00:31:04,614 --> 00:31:07,825
José.

624
00:31:07,867 --> 00:31:11,662
George C. Scott entiende
que el espectro de este niño

625
00:31:11,704 --> 00:31:13,331
tiene algo que comunicar,

626
00:31:13,373 --> 00:31:15,333
y le tiene miedo, y
el tiene miedo

627
00:31:15,375 --> 00:31:17,418
de lo que hará,
pero también tiene curiosidad

628
00:31:17,460 --> 00:31:20,213
y quiere ayudarlo,
por su propia pérdida.

629
00:31:22,090 --> 00:31:24,258
Hay algo sobre
angustia y horror

630
00:31:24,300 --> 00:31:26,803
que van de la mano.

631
00:31:26,844 --> 00:31:28,721
Cuando has perdido un hijo,

632
00:31:28,763 --> 00:31:32,266
es algo
tan profundo y tan doloroso

633
00:31:32,308 --> 00:31:36,145
que o te cierra
completamente,

634
00:31:36,187 --> 00:31:39,524
o te abre
a otra experiencia.

635
00:31:39,565 --> 00:31:41,567
¿Qué está haciendo?
¿Por qué intenta comunicarse conmigo?

636
00:31:41,609 --> 00:31:44,320
- John.
- ¿Es por mi hija?

637
00:31:47,156 --> 00:31:48,783
no puedo pasar
todo esto de nuevo.

638
00:31:48,825 --> 00:31:51,744
creo que hay muchos fantasmas
las historias son sobre lucha libre

639
00:31:51,786 --> 00:31:53,704
con la idea de pérdida.

640
00:31:53,746 --> 00:31:57,625
Tratando de darle sentido
la muerte de seres queridos

641
00:31:57,667 --> 00:31:59,836
y... y lo que eso significa.

642
00:31:59,877 --> 00:32:01,587
¿Qué nos pasa?
cuando nos hayamos ido?

643
00:32:01,629 --> 00:32:05,091
Si alguno de nosotros fuera obligado
quedarse atrás,

644
00:32:05,133 --> 00:32:07,677
uh, en este avión,
en la otra vida,

645
00:32:07,718 --> 00:32:10,596
probablemente sea porque hay
algunos asuntos pendientes.

646
00:32:14,976 --> 00:32:16,870
Y "El Cambiante" fue
la primera vez que quedé expuesto

647
00:32:16,894 --> 00:32:19,188
a la idea de que los fantasmas no
solo quiero asustar

648
00:32:19,230 --> 00:32:21,458
la vida fuera de ti
como lo hicieron en "El Resplandor",

649
00:32:21,482 --> 00:32:23,484
pero que en realidad
Quería ayuda.

650
00:32:23,526 --> 00:32:25,528
necesitaban a alguien
en el plano mortal

651
00:32:25,570 --> 00:32:26,863
para realmente ayudarlos.

652
00:32:26,904 --> 00:32:30,116
¿Qué quieres de mí?

653
00:32:30,158 --> 00:32:31,909
He hecho todo lo que puedo hacer.

654
00:32:31,951 --> 00:32:34,287
"El Cambiante" es,
no sólo es una película de terror,

655
00:32:34,328 --> 00:32:36,038
también es, eh,
un misterio de asesinato.

656
00:32:36,080 --> 00:32:38,166
queremos saber que paso
a este niño.

657
00:32:38,207 --> 00:32:41,210
Y presenta, eh,
una especie de elemento

658
00:32:41,252 --> 00:32:43,421
hemos visto en muchos fantasmas
películas de historia desde entonces,

659
00:32:43,463 --> 00:32:45,715
donde los fantasmas
se están acercando a nosotros

660
00:32:45,756 --> 00:32:49,010
resolver un misterio para ayudar
poner sus almas en reposo.

661
00:32:58,561 --> 00:33:00,396
Y es una especie de tema
que hemos visto

662
00:33:00,438 --> 00:33:02,398
en las películas de
Guillermo del Toro,

663
00:33:02,440 --> 00:33:05,818
donde realmente sentimos
el dolor del fantasma.

664
00:33:05,860 --> 00:33:08,946
A diferencia de "El Cambiante",
y muchas otras películas de fantasmas,

665
00:33:08,988 --> 00:33:12,533
del Toro te deja ver
sus espectros.

666
00:33:12,575 --> 00:33:15,745
El fantasma de un niño asesinado
en "La columna vertebral del diablo"

667
00:33:15,786 --> 00:33:19,665
es uno de los más inquietantes
cifras jamás filmadas.

668
00:33:19,707 --> 00:33:21,518
guillermo tiene esto
increíble, como, sentido...

669
00:33:21,542 --> 00:33:23,461
uh, sentido visual.

670
00:33:27,882 --> 00:33:30,968
Santi, el fantasma, ojos vacíos,

671
00:33:31,010 --> 00:33:33,221
y la grieta
en... en su frente.

672
00:33:33,262 --> 00:33:36,724
Sangre saliendo de su
La frente se dispara.

673
00:33:36,766 --> 00:33:37,975
Está flotando.

674
00:33:38,017 --> 00:33:40,770
Su física respeta
por las leyes de...

675
00:33:40,811 --> 00:33:44,065
de las condiciones
donde murió.

676
00:33:49,445 --> 00:33:51,989
Porque él es... él es... él es
en realidad se ahogó.

677
00:34:00,581 --> 00:34:02,875
Pero el del Toro
película de fantasmas definitiva

678
00:34:02,917 --> 00:34:06,128
es "Crimson Peak" de 2015.

679
00:34:06,170 --> 00:34:08,756
Cuando llegue el momento,

680
00:34:08,798 --> 00:34:12,593
oirás hablar de Crimson Peak.

681
00:34:12,635 --> 00:34:14,095
Combinando lo práctico
efectos

682
00:34:14,136 --> 00:34:16,722
con un nuevo y potente CGI...

683
00:34:16,764 --> 00:34:20,101
Llevó el horror gótico a
un nivel de arte visual

684
00:34:20,142 --> 00:34:22,061
nunca antes visto.

685
00:34:30,194 --> 00:34:32,780
"Crimson Peak" fue mi quinto

686
00:34:32,822 --> 00:34:35,908
de mis seis películas
Con Guillermo del Toro.

687
00:34:35,950 --> 00:34:38,578
Cuando llama y dice:
"Quiero que estés en una película"

688
00:34:38,619 --> 00:34:40,288
No hago preguntas
solo digo que si,

689
00:34:40,329 --> 00:34:41,807
y luego lo descubro más tarde
lo que va a ser.

690
00:34:41,831 --> 00:34:43,391
Porque confío mucho en él.

691
00:34:46,627 --> 00:34:48,272
Y luego cuando me enteré
vas a estar jugando

692
00:34:48,296 --> 00:34:51,048
dos de mis... de mis cinco
damas fantasma en la película,

693
00:34:51,090 --> 00:34:53,843
Yo digo: "¿Qué te parece, otra vez?".

694
00:34:53,884 --> 00:34:57,722
"Crimson Peak" trata sobre un
mujer joven cuyo padre muere

695
00:34:57,763 --> 00:34:59,307
temprano en la historia.

696
00:35:02,226 --> 00:35:04,562
Edith es recibida por
un caballero que dice,

697
00:35:04,604 --> 00:35:06,731
Ah, puedo... puedo ofrecerte
una vida mejor.

698
00:35:06,772 --> 00:35:08,649
Ven conmigo a Inglaterra.
Y entonces ella viene

699
00:35:08,691 --> 00:35:11,193
con su dote,
con su herencia.

700
00:35:11,235 --> 00:35:13,988
Una vez que ella firma
los trabajos finales,

701
00:35:14,030 --> 00:35:15,740
Quiero que esto termine de una vez.

702
00:35:15,781 --> 00:35:17,742
pero la casa
que el la lleva a

703
00:35:17,783 --> 00:35:19,744
está perseguido por muchos
de damas fantasmas

704
00:35:19,785 --> 00:35:22,830
quien podría ser
de un pasado similar.

705
00:35:26,250 --> 00:35:27,960
Y él podría haber
hecho esto antes.

706
00:35:28,002 --> 00:35:30,087
lo que me encanta
"Pico Carmesí" fue

707
00:35:30,129 --> 00:35:32,089
que los fantasmas
no había que temer.

708
00:35:32,131 --> 00:35:34,925
Las imágenes pueden ser un poco
desagradable al principio,

709
00:35:34,967 --> 00:35:37,219
pero estaban ahí
prestar atención a la advertencia

710
00:35:37,261 --> 00:35:39,430
y para ayudar a esta... esta mujer
quien aun estaba vivo

711
00:35:39,472 --> 00:35:41,724
no convertirse en uno de ellos.

712
00:35:43,517 --> 00:35:45,853
su sangre

713
00:35:45,895 --> 00:35:49,148
estará en tus manos.

714
00:35:51,525 --> 00:35:53,861
Bueno, historias de fantasmas.
siempre están en el camino

715
00:35:53,903 --> 00:35:56,906
el pasado proyecta su larga sombra
en el presente.

716
00:36:01,118 --> 00:36:04,038
Faulkner dijo la famosa frase:
El pasado no ha terminado.

717
00:36:04,080 --> 00:36:06,332
Ni siquiera ha pasado.

718
00:36:06,374 --> 00:36:09,043
La gran mancha de sangre del pasado

719
00:36:09,085 --> 00:36:11,962
yaciendo a través del presente.

720
00:36:12,004 --> 00:36:14,465
Los fantasmas de "Crimson Peaks" fueron
víctimas

721
00:36:14,507 --> 00:36:16,175
de asesinato a sangre fría.

722
00:36:18,219 --> 00:36:21,180
Así es el fantasma
en "El Anillo".

723
00:36:21,222 --> 00:36:23,516
Pero este fantasma no
quiero ayudarte.

724
00:36:25,267 --> 00:36:28,104
es un asesino en serie
desde más allá de la tumba.

725
00:36:31,607 --> 00:36:33,293
¿Has oído hablar de esto?
cinta de video que te mata

726
00:36:33,317 --> 00:36:35,403
cuando lo miras?

727
00:36:35,444 --> 00:36:38,280
- ¿Qué tipo de cinta?
- Una cinta. Una cinta normal.

728
00:36:42,410 --> 00:36:44,495
"El Anillo"
se trata de una cinta de vídeo,

729
00:36:44,537 --> 00:36:49,166
y si lo miras,
dentro de siete días mueres.

730
00:36:53,254 --> 00:36:55,631
Naomi Watts
interpreta a un reportero de noticias.

731
00:36:55,673 --> 00:36:58,801
Y ella esta reportando
en esta historia.

732
00:36:58,843 --> 00:37:00,761
Básicamente, ella se encuentra
la película

733
00:37:00,803 --> 00:37:03,055
al hacerla
investigación periodística.

734
00:37:08,602 --> 00:37:11,647
Siete días.

735
00:37:11,689 --> 00:37:14,275
Y solo trae una cinta a casa

736
00:37:14,316 --> 00:37:17,027
y ella... su hijo
mira la cinta.

737
00:37:18,279 --> 00:37:20,781
¡No!

738
00:37:23,033 --> 00:37:25,327
Y ahora
se convierte también en una historia de...

739
00:37:25,369 --> 00:37:28,289
de no solo un periodista
tratando de profundizar en la historia

740
00:37:28,330 --> 00:37:31,208
y encontrar sus raíces.
es una madre

741
00:37:31,250 --> 00:37:32,710
tratando de salvar la vida de su hijo.

742
00:37:35,713 --> 00:37:38,174
Y tiene esta naturaleza
estructura de bomba de tiempo.

743
00:37:38,215 --> 00:37:40,634
Ves el vídeo,
sabes que tienes siete días

744
00:37:40,676 --> 00:37:42,136
antes de que vayas a morir.

745
00:37:42,178 --> 00:37:44,305
Tu vida va a decaer
a tu alrededor,

746
00:37:44,346 --> 00:37:46,640
y cada vez más
y más como una pesadilla.

747
00:37:58,027 --> 00:38:00,070
y no hay nada
puedes hacer para detenerlo.

748
00:38:00,112 --> 00:38:01,864
No quieres lastimar a nadie.

749
00:38:01,906 --> 00:38:04,617
Pero lo hago y lo siento.

750
00:38:04,658 --> 00:38:07,661
Como el personaje de Naomi Watts
está cavando y cavando,

751
00:38:07,703 --> 00:38:09,663
te das cuenta que este niño

752
00:38:09,705 --> 00:38:11,248
es lo que tienes que estar preocupado
acerca de.

753
00:38:11,290 --> 00:38:12,666
ella es la indicada
que te perseguirá,

754
00:38:12,708 --> 00:38:14,186
y ella es la indicada
que vendrá detrás de ti.

755
00:38:16,003 --> 00:38:18,339
Sámara...

756
00:38:18,380 --> 00:38:20,090
"El Anillo" es una nueva versión

757
00:38:20,132 --> 00:38:22,802
de lo inquietante
Película japonesa "Ringu".

758
00:38:24,762 --> 00:38:26,722
Aunque la trama es la misma,

759
00:38:26,764 --> 00:38:29,767
puedes ver cuán diferente
Culturas orientales y occidentales

760
00:38:29,809 --> 00:38:31,519
contar historias de fantasmas.

761
00:38:31,560 --> 00:38:33,854
Hay una muy específica
aproximación al miedo.

762
00:38:33,896 --> 00:38:35,731
Las películas japonesas,

763
00:38:35,773 --> 00:38:39,735
todo lo que necesitas es una cara pálida
y cabello largo y negro.

764
00:38:39,777 --> 00:38:43,864
Es icónico en cierto modo.
eso ha sido durante años.

765
00:38:43,906 --> 00:38:48,536
Hay iconos que, eh,
inducir inmediatamente

766
00:38:48,577 --> 00:38:51,997
escalofríos y piel de gallina
a una audiencia japonesa

767
00:38:52,039 --> 00:38:54,959
eso no necesariamente
a una audiencia estadounidense.

768
00:39:01,173 --> 00:39:03,133
La versión estadounidense
de "El Anillo"

769
00:39:03,175 --> 00:39:06,053
recaudó $ 249.000.000,

770
00:39:06,095 --> 00:39:09,348
marcando el comienzo de una ola de japoneses
Remakes de películas de fantasmas.

771
00:39:09,390 --> 00:39:12,768
¡Ah!

772
00:39:20,693 --> 00:39:23,153
La oscuridad, inquietante
estilo de terror japonés

773
00:39:23,195 --> 00:39:25,406
hizo su camino hacia
películas de hollywood,

774
00:39:25,447 --> 00:39:27,992
como el de andrew douglas
nueva versión de 2005

775
00:39:28,033 --> 00:39:29,743
de "El horror de Amityville".

776
00:39:32,538 --> 00:39:34,415
estamos viendo mucho
de películas de terror asiáticas

777
00:39:34,456 --> 00:39:36,250
por primera vez.

778
00:39:36,251 --> 00:39:38,879
Somos una especie de influencia de
esta nueva imaginería.

779
00:39:38,919 --> 00:39:40,462
No lo habíamos visto.

780
00:39:42,131 --> 00:39:44,383
El niño se retorció
pegado al techo

781
00:39:44,425 --> 00:39:47,803
es muy amable
de imagen de terror asiático.

782
00:39:49,763 --> 00:39:52,099
Pero "The Ring" sigue siendo el
más exitoso

783
00:39:52,141 --> 00:39:54,268
Inspirado en el terror japonés.
clásico.

784
00:39:54,310 --> 00:39:56,896
Oh.

785
00:39:56,937 --> 00:39:59,940
¡Raquel!

786
00:39:59,982 --> 00:40:03,527
"El Anillo" era, eh,
una de esas peliculas

787
00:40:03,569 --> 00:40:07,031
que tenía tantos
imágenes inquietantes.

788
00:40:07,072 --> 00:40:09,617
Yo solo... no pude

789
00:40:09,658 --> 00:40:12,286
dormir por dias

790
00:40:12,328 --> 00:40:15,956
después de ver esa película.

791
00:40:15,998 --> 00:40:20,127
Y vi mucha televisión, así que
siempre que hubiera

792
00:40:20,169 --> 00:40:22,630
ruido blanco estático
tipo de pantalla,

793
00:40:22,671 --> 00:40:25,174
Yo... yo sólo...
No pude lidiar.

794
00:40:25,215 --> 00:40:27,176
¡Ah!

795
00:40:27,217 --> 00:40:29,511
Cambió
toda esa imagen para mi

796
00:40:29,553 --> 00:40:32,473
por el resto de mi vida, como,
hasta el día de hoy, ya sabes,

797
00:40:32,514 --> 00:40:35,559
Yo... probablemente todavía
tener una punzada de, como,

798
00:40:35,601 --> 00:40:36,977
Oh,.

799
00:40:37,019 --> 00:40:39,355
¡Ah!

800
00:40:39,396 --> 00:40:42,274
Se trata del miedo a nuestra
propia mortalidad, ya sabes.

801
00:40:42,316 --> 00:40:45,903
Acerca de recibir el diagnóstico
que solo tienes un tiempo,

802
00:40:45,945 --> 00:40:47,738
y no poder
para echar el freno,

803
00:40:47,780 --> 00:40:50,115
no poder
para negociar por más tiempo.

804
00:40:52,284 --> 00:40:54,995
Los fantasmas significan cosas diferentes
en diferentes religiones

805
00:40:55,037 --> 00:40:57,790
y diferentes culturas.
Algunos fantasmas son benévolos,

806
00:40:57,831 --> 00:41:00,334
Algunos fantasmas son maliciosos.

807
00:41:00,376 --> 00:41:02,878
Pero siempre hay
esa lucha.

808
00:41:02,920 --> 00:41:06,048
Porque qué... cuando alguien muere,
¿a dónde van?

809
00:41:08,384 --> 00:41:11,637
tengo un amigo que dice eso

810
00:41:11,679 --> 00:41:14,556
las personas que ella conoce no mueren.

811
00:41:14,598 --> 00:41:16,517
Simplemente están de vacaciones.

812
00:41:16,558 --> 00:41:18,018
¿Dónde está Larry?

813
00:41:18,060 --> 00:41:20,062
Oh, está en Río de Janeiro.
en la playa.

814
00:41:20,104 --> 00:41:24,233
Porque simplemente están aquí
y luego no están aquí.

815
00:41:24,274 --> 00:41:26,110
Y es por eso
creamos rituales,

816
00:41:26,151 --> 00:41:28,654
funerales, servicios conmemorativos,
para ayudarnos a lidiar

817
00:41:28,696 --> 00:41:30,364
con la pena.

818
00:41:30,406 --> 00:41:33,784
Y parte del dolor es,
¿A dónde diablos fueron?

819
00:41:35,786 --> 00:41:37,955
Las películas te ayudan.
Son terapéuticos.

820
00:41:37,997 --> 00:41:39,915
Ellos tratan con
"¿Adónde fueron"?