1
00:00:01,586 --> 00:00:03,296
Monstruos...

2
00:00:07,842 --> 00:00:10,345
- Son metáforas.
- No creo que lo aprecies

3
00:00:10,386 --> 00:00:12,847
la reacción visceral que tiene la gente
a estas cosas.

4
00:00:12,889 --> 00:00:15,642
Representan mucho
de nuestro más profundo

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,352
miedos psicológicos.

6
00:00:17,393 --> 00:00:20,104
Pennywise es una manifestación

7
00:00:20,146 --> 00:00:21,606
del mal.

8
00:00:21,648 --> 00:00:23,983
Está hecho de fantasías
y los creadores

9
00:00:24,025 --> 00:00:26,110
- son niños.
- Cuando la gente me pregunta,

10
00:00:26,152 --> 00:00:28,655
"¿Cuales son los
¿Cuáles son tus películas favoritas?"

11
00:00:28,696 --> 00:00:31,115
Siempre menciono "Cujo".

12
00:00:31,157 --> 00:00:32,992
Es realmente intenso

13
00:00:33,034 --> 00:00:35,036
película sobre la garganta.

14
00:00:37,330 --> 00:00:39,040
Me encantaron "Gremlins".

15
00:00:39,082 --> 00:00:41,167
El componente Jekyll-y-Hyde

16
00:00:41,209 --> 00:00:43,753
de estos pequeños y simpáticos personajes
y que se conviertan en

17
00:00:43,795 --> 00:00:46,005
Estos monstruos locos...

18
00:00:46,047 --> 00:00:48,341
Quiero decir, los Gremlins somos nosotros.

19
00:00:49,384 --> 00:00:50,760
Claro.

20
00:00:50,802 --> 00:00:52,345
Mi favorito de todos los tiempos.

21
00:00:52,387 --> 00:00:53,888
es de John Carpenter
"La cosa".

22
00:00:56,599 --> 00:00:58,810
"Hombre lobo americano
en Londres", "El Aullido"...

23
00:00:58,851 --> 00:01:00,562
esas películas fueron realmente

24
00:01:00,603 --> 00:01:02,772
La era de los efectos de maquillaje.

25
00:01:02,814 --> 00:01:04,315
Los hombres lobo patearán

26
00:01:04,357 --> 00:01:06,526
- El culo de un vampiro cualquier día.
- hay mucho

27
00:01:06,568 --> 00:01:07,777
temer en la naturaleza.

28
00:01:09,612 --> 00:01:11,322
el mundo natural
se está volviendo contra nosotros

29
00:01:11,364 --> 00:01:13,449
porque lo hemos maltratado
de alguna manera.

30
00:01:16,494 --> 00:01:17,829
♪♪

31
00:01:17,870 --> 00:01:19,872
"Jaws", para mí, fue la indicada.

32
00:01:19,914 --> 00:01:21,183
Ese fue el
eso me aterrorizó.

33
00:01:25,587 --> 00:01:26,921
Eso es un monstruo.

34
00:01:26,963 --> 00:01:29,674
Ese es un verdadero monstruo.

35
00:01:32,719 --> 00:01:39,642
♪♪

36
00:01:51,779 --> 00:01:55,575
♪♪

37
00:01:55,617 --> 00:01:58,161
Los monstruos sostienen
un lugar especial

38
00:01:58,202 --> 00:01:59,662
en la historia del terror.

39
00:01:59,704 --> 00:02:01,789
Los depredadores asesinos
en la naturaleza...

40
00:02:03,875 --> 00:02:06,461
Las criaturas de pesadilla
de lo fantástico,

41
00:02:06,502 --> 00:02:08,713
y los monstruos dentro de nosotros

42
00:02:08,755 --> 00:02:10,256
esperando escapar.

43
00:02:10,298 --> 00:02:12,383
Pueden ser aterradores,

44
00:02:12,425 --> 00:02:14,093
o diversión, o ambas cosas.

45
00:02:16,304 --> 00:02:18,723
Cualquiera que sea su tamaño
o forma,

46
00:02:18,765 --> 00:02:21,601
si son humanoides
o completamente ajeno,

47
00:02:21,643 --> 00:02:24,395
Los monstruos son reflejos.
de nosotros mismos.

48
00:02:24,437 --> 00:02:27,148
Representan mucho

49
00:02:27,190 --> 00:02:30,193
de nuestro más profundo
miedos psicológicos.

50
00:02:30,234 --> 00:02:33,363
Nosotros los diseñamos
para representarlo todo

51
00:02:33,404 --> 00:02:35,782
que sentimos es feo
sobre nosotros mismos.

52
00:02:37,367 --> 00:02:39,952
Es hora de flotar.

53
00:02:39,994 --> 00:02:42,246
La última incorporación

54
00:02:42,288 --> 00:02:45,166
al salón de la fama de los monstruos
es Pennywise el payaso,

55
00:02:45,208 --> 00:02:46,751
la criatura asesina
en el corazon

56
00:02:46,793 --> 00:02:49,587
del éxito de taquilla de 2017,

57
00:02:49,629 --> 00:02:51,422
"Eso."

58
00:02:51,464 --> 00:02:53,341
Basado en la novela de 1986.

59
00:02:53,383 --> 00:02:55,677
por el legendario escritor de terror
Esteban Rey,

60
00:02:55,718 --> 00:02:58,971
"Eso" cuenta la historia
de siete jóvenes marginados

61
00:02:59,013 --> 00:03:00,682
en Derry, Maine.

62
00:03:00,723 --> 00:03:02,975
Luchan contra un antiguo mal.
que emerge

63
00:03:03,017 --> 00:03:06,145
cada 27 años
matar a los niños del pueblo.

64
00:03:06,187 --> 00:03:08,731
Algunos de los más grandes
películas de terror de todos los tiempos

65
00:03:08,773 --> 00:03:11,109
todo surgió de
las obras literarias

66
00:03:11,150 --> 00:03:12,694
de Stephen King.

67
00:03:12,735 --> 00:03:15,196
Él tiene el más vívido.
imaginación,

68
00:03:15,238 --> 00:03:17,573
y el te lleva
a los lugares más extraños,

69
00:03:17,615 --> 00:03:20,535
pero el ancla es siempre

70
00:03:20,576 --> 00:03:23,538
la... la emoción humana.

71
00:03:23,579 --> 00:03:26,874
Uh, sin eso no es King.

72
00:03:26,916 --> 00:03:30,128
Yo... también vi algo.

73
00:03:30,169 --> 00:03:32,004
Recuerdo el verano
el libro salió,

74
00:03:32,046 --> 00:03:33,631
todos lo estaban leyendo.

75
00:03:33,673 --> 00:03:35,550
Todos teníamos nuestro, como,
copias de "It", así de grande,

76
00:03:35,591 --> 00:03:36,968
sin importar dónde estuviéramos.

77
00:03:37,009 --> 00:03:39,053
¿Te gusta mirar?
adaptaciones, o...

78
00:03:39,095 --> 00:03:41,222
- ¿O es... ha evolucionado?
- Claro, sí.

79
00:03:41,264 --> 00:03:43,349
No, me... me gusta
para ver adaptaciones

80
00:03:43,391 --> 00:03:46,102
y, uh, siempre estoy interesado

81
00:03:46,144 --> 00:03:49,063
para ver lo que hace la gente
con las cosas.

82
00:03:49,105 --> 00:03:51,107
Es perfecto.

83
00:03:51,149 --> 00:03:53,735
Era una película convencional.
que fue clasificado "R".

84
00:03:53,776 --> 00:03:56,612
Parecía una película familiar.
Todos... de nuevo, se volvió

85
00:03:56,654 --> 00:03:58,573
la película que te atrevieron
para ver.

86
00:03:58,614 --> 00:04:01,868
Recaudó 700 millones de dólares.
en todo el mundo.

87
00:04:01,909 --> 00:04:04,787
Y no sólo eso,
fue una buena película.

88
00:04:06,372 --> 00:04:08,499
Bip bip, Richie.

89
00:04:10,042 --> 00:04:12,545
quería ser verdad
al espíritu de...

90
00:04:12,587 --> 00:04:14,130
de la historia
y los personajes.

91
00:04:14,172 --> 00:04:16,632
El primer objetivo era...
para hacerlo diferente

92
00:04:16,674 --> 00:04:19,719
de... de Tim Curry
interpretación...

93
00:04:19,761 --> 00:04:21,429
- Bip bip, Richie.
- Sentí que

94
00:04:21,471 --> 00:04:23,890
había algo
sobre Pennywise que...

95
00:04:23,931 --> 00:04:25,850
eso no estaba cubierto allí.

96
00:04:25,892 --> 00:04:27,477
¡Factura!

97
00:04:27,518 --> 00:04:29,896
yo tambien queria traer
un equilibrio extraño

98
00:04:29,937 --> 00:04:32,482
de... de un monstruo y un niño.

99
00:04:32,523 --> 00:04:35,568
Si ves el... el diseño
del monstruo,

100
00:04:35,610 --> 00:04:37,403
él tiene, como,
rasgos infantiles.

101
00:04:37,445 --> 00:04:38,946
Tiene la cara redonda y...

102
00:04:38,988 --> 00:04:40,531
y, ya sabes,
los dientes de bucky.

103
00:04:40,573 --> 00:04:42,617
Y una de las cosas
que considero importante

104
00:04:42,658 --> 00:04:45,411
es ese uno de sus ojos
Sería estrábico.

105
00:04:45,453 --> 00:04:48,247
- Así fue señalando.
- Yo lo llevaré.

106
00:04:48,289 --> 00:04:50,958
Sólo él.

107
00:04:51,000 --> 00:04:53,836
Andy disparó el
fuera de esa película.

108
00:04:53,878 --> 00:04:56,923
Cuando Georgie está corriendo
por la cuneta

109
00:04:56,964 --> 00:04:59,342
después del... el barco,

110
00:04:59,383 --> 00:05:01,219
parece...

111
00:05:01,260 --> 00:05:02,762
- como una verdadera tormenta.
- ¡No!

112
00:05:02,804 --> 00:05:04,889
no parece
un día soleado

113
00:05:04,931 --> 00:05:07,016
donde la gente corría
una máquina de lluvia.

114
00:05:09,310 --> 00:05:10,436
Eh...

115
00:05:10,478 --> 00:05:12,605
Debería irme ahora.

116
00:05:12,647 --> 00:05:13,898
Oh.

117
00:05:13,940 --> 00:05:16,442
¿Sin tu barco?

118
00:05:16,484 --> 00:05:18,528
La apertura es una obra maestra.

119
00:05:18,569 --> 00:05:20,655
Hay una razón por la cual es,
como la escena que,

120
00:05:20,696 --> 00:05:22,865
ya sabes, ha creado
mil parodias...

121
00:05:22,907 --> 00:05:24,659
porque es así de bueno.

122
00:05:24,700 --> 00:05:27,245
♪♪

123
00:05:32,792 --> 00:05:34,252
¡Ayuda!

124
00:05:36,212 --> 00:05:37,964
La mano espeluznante de Pennywise

125
00:05:38,005 --> 00:05:40,591
comienza a extenderse a lo largo del...
la calle...

126
00:05:42,176 --> 00:05:44,095
¡Billy!

127
00:05:45,137 --> 00:05:47,807
Ese es el combustible de la pesadilla.

128
00:05:47,849 --> 00:05:50,810
Y lo que el director,
Andy Muschietti,

129
00:05:50,852 --> 00:05:53,813
fue capaz de hacerlo tan bien es
mantener ese combustible de pesadilla

130
00:05:53,855 --> 00:05:55,982
durante todo el resto
del tiempo de ejecución.

131
00:05:56,023 --> 00:05:58,609
¿Qué demonios?
Devuelve el mapa.

132
00:05:58,651 --> 00:05:59,819
Mmmm.

133
00:06:03,739 --> 00:06:05,950
La escena de la proyección es una

134
00:06:05,992 --> 00:06:07,410
de los más impactantes

135
00:06:07,451 --> 00:06:09,912
porque te prepara
por algo.

136
00:06:11,914 --> 00:06:13,791
♪♪

137
00:06:15,877 --> 00:06:19,297
♪♪

138
00:06:19,338 --> 00:06:22,216
Y entonces realmente
te sorprende.

139
00:06:23,676 --> 00:06:25,595
¡Porra!

140
00:06:28,472 --> 00:06:31,100
Realmente se trata de
los horrores de la sociedad.

141
00:06:31,142 --> 00:06:32,768
las cosas mas aterradoras
en ese libro

142
00:06:32,810 --> 00:06:34,437
no son sobrenaturales.

143
00:06:34,478 --> 00:06:36,731
las cosas mas aterradoras
en ese libro están...

144
00:06:36,772 --> 00:06:38,149
racismo.

145
00:06:38,190 --> 00:06:40,693
quédate el
fuera de mi pueblo!

146
00:06:40,735 --> 00:06:43,112
- Misoginia...
- Ella te lo hará.

147
00:06:43,154 --> 00:06:45,031
Sólo tienes que preguntar amablemente.

148
00:06:45,072 --> 00:06:46,532
Y abuso infantil.

149
00:06:46,574 --> 00:06:49,493
Dime que todavía estás
mi pequeña.

150
00:06:49,535 --> 00:06:51,370
Sí, papá.

151
00:06:51,412 --> 00:06:53,456
El abuso sexual de Beverly

152
00:06:53,497 --> 00:06:56,042
por su padre se muestra que es

153
00:06:56,083 --> 00:06:57,585
muy conectado,
lo sabemos,

154
00:06:57,627 --> 00:07:00,046
con las amenazas externas
encarnado por Él.

155
00:07:03,466 --> 00:07:05,259
Hola, Bevvie.

156
00:07:05,301 --> 00:07:07,345
¿Sigues siendo mi niña?

157
00:07:11,057 --> 00:07:13,100
Pero también nos recuerda

158
00:07:13,142 --> 00:07:16,103
lo mas inimaginable,
cosas horribles

159
00:07:16,145 --> 00:07:17,480
realmente sucede.

160
00:07:17,521 --> 00:07:19,482
Sabroso, sabroso,

161
00:07:19,523 --> 00:07:21,525
hermoso miedo.

162
00:07:21,567 --> 00:07:24,320
Los miedos nunca son justos
imaginario.

163
00:07:24,362 --> 00:07:26,113
¡Ey!

164
00:07:28,866 --> 00:07:30,326
¡Eddie!

165
00:07:32,036 --> 00:07:35,706
Esto no es lo suficientemente real
¿Para ti, Billy?

166
00:07:35,748 --> 00:07:37,959
¿No soy lo suficientemente real para ti?

167
00:07:38,000 --> 00:07:39,335
Ah...

168
00:07:39,377 --> 00:07:42,254
fue lo suficientemente real
¡Para Georgie!

169
00:07:46,133 --> 00:07:47,802
♪♪

170
00:07:47,843 --> 00:07:50,221
Los payasos me odian.
Sólo le digo a la gente,

171
00:07:50,262 --> 00:07:52,932
"No odies al mensajero
por el mensaje."

172
00:07:52,974 --> 00:07:54,850
Los niños están muertos de miedo
de payasos,

173
00:07:54,892 --> 00:07:58,104
y... y, ya sabes, los payasos son
un disfraz natural

174
00:07:58,145 --> 00:08:00,564
para monstruos
porque nunca se sabe

175
00:08:00,606 --> 00:08:02,817
¿Qué hay debajo de ese maquillaje?

176
00:08:02,858 --> 00:08:04,860
♪♪

177
00:08:04,902 --> 00:08:07,530
"Eso" nos dio un monstruo dibujado
de nuestros miedos infantiles...

178
00:08:09,281 --> 00:08:11,450
Pero algunas criaturas aprovechan
diferentes partes

179
00:08:11,492 --> 00:08:13,869
- de nuestros cerebros.
- Tienes que ser...

180
00:08:13,911 --> 00:08:15,955
- bromeando.
- Nuestro temor a que los demás

181
00:08:15,997 --> 00:08:17,873
no son lo que parecen...

182
00:08:17,915 --> 00:08:20,126
Y nuestro deseo secreto

183
00:08:20,167 --> 00:08:22,420
actuar sobre
nuestros impulsos más salvajes.

184
00:08:28,467 --> 00:08:30,052
¿Por qué son los monstruos?
de lo fantástico

185
00:08:30,094 --> 00:08:31,971
tan popular?

186
00:08:32,013 --> 00:08:34,598
Tal vez sea porque pueden
hacer lo que quieran.

187
00:08:34,640 --> 00:08:37,184
Los monstruos no tienen
seguir las reglas...

188
00:08:37,226 --> 00:08:39,311
Por eso a los niños les encantan.

189
00:08:39,353 --> 00:08:42,857
Especialmente monstruos
que disfrutan portarse mal.

190
00:08:42,898 --> 00:08:45,401
A los monstruos les gustan los gremlins.

191
00:08:45,443 --> 00:08:47,361
Estás bromeando.

192
00:08:47,403 --> 00:08:50,281
Me encantaron "Gremlins"
creciendo.

193
00:08:50,322 --> 00:08:53,451
mis padres me llevaron
y mi hermana para verlo.

194
00:08:53,492 --> 00:08:55,369
Creo que todos esperábamos

195
00:08:55,411 --> 00:08:57,663
algo en el sentido
de "E.T."

196
00:08:57,705 --> 00:08:59,248
Simplemente lo llamo Gizmo.

197
00:08:59,290 --> 00:09:01,042
Parece que le gusta.

198
00:09:01,083 --> 00:09:04,128
Tenía ese Amblin-Spielberg
presentación,

199
00:09:04,170 --> 00:09:06,213
pero lo que nadie te dijo
es que se convierte en

200
00:09:06,255 --> 00:09:08,049
una pelota contra la pared
película de terror.

201
00:09:08,090 --> 00:09:10,235
Ya sabes, hay algunas cosas
Me olvidé de decirles chicos,

202
00:09:10,259 --> 00:09:11,719
y son realmente importantes.

203
00:09:11,761 --> 00:09:15,097
Mantenlo alejado del agua...

204
00:09:17,266 --> 00:09:20,144
Nunca le des de comer
después de medianoche...

205
00:09:21,937 --> 00:09:24,231
Me encantó...
Me encanta esa... esa película.

206
00:09:24,273 --> 00:09:26,317
El componente Jekyll-y-Hyde

207
00:09:26,358 --> 00:09:28,319
de estos pequeños y simpáticos personajes

208
00:09:28,360 --> 00:09:30,905
y que se conviertan en
Estos monstruos locos.

209
00:09:35,367 --> 00:09:38,245
nunca lo olvidaré
toda la audiencia

210
00:09:38,287 --> 00:09:41,332
solo saltando y gritando
y aplaudiendo con ello.

211
00:09:43,375 --> 00:09:45,002
♪♪

212
00:09:45,044 --> 00:09:46,921
Y fue tan extraño
y tan diferente

213
00:09:46,962 --> 00:09:48,857
que cualquier cosa que hayamos visto
en los años 80 hasta entonces.

214
00:09:52,510 --> 00:09:54,762
Esa mezcla perfecta de risa
y gritando.

215
00:09:57,306 --> 00:09:59,683
he sido criticado por
ciertos ejecutivos de estudio

216
00:09:59,725 --> 00:10:01,852
a lo largo de los años para...

217
00:10:01,894 --> 00:10:03,747
"¿Se supone que esto es
¿una película de terror o una comedia?"

218
00:10:03,771 --> 00:10:06,398
Y, um, encuentro los dos géneros.

219
00:10:06,440 --> 00:10:07,775
muy estrechamente alineados.

220
00:10:09,485 --> 00:10:11,403
crecí en
las películas de James Whale

221
00:10:11,445 --> 00:10:14,990
y, eh, fotos de ballenas.
Siempre fueron mordazmente cómicos.

222
00:10:15,032 --> 00:10:16,992
y no tuvo miedo
para mezclar tonos.

223
00:10:17,034 --> 00:10:19,495
Lo han pedido,
los paletos del campo.

224
00:10:19,537 --> 00:10:21,455
Esto les dará
un poco de shock.

225
00:10:21,497 --> 00:10:24,625
El hombre invisible...
quien está ciertamente loco...

226
00:10:24,667 --> 00:10:26,460
hace muchas cosas divertidas.

227
00:10:26,502 --> 00:10:28,146
Uh, pero luego en el medio
de hacer algo gracioso

228
00:10:28,170 --> 00:10:30,965
- Matará a alguien.
- Creo que te estrangularé.

229
00:10:31,006 --> 00:10:32,716
¡Suéltame!

230
00:10:32,758 --> 00:10:34,358
Entonces, de repente
tu risa atrapa

231
00:10:34,385 --> 00:10:35,928
en tu garganta.

232
00:10:35,970 --> 00:10:37,721
Eso siempre me ha fascinado,
esa dicotomía.

233
00:10:39,390 --> 00:10:40,933
Los gremlins somos nosotros.

234
00:10:40,975 --> 00:10:43,936
Los gremlins son lo absoluto.
peores aspectos

235
00:10:43,978 --> 00:10:46,188
de la humanidad manifestada

236
00:10:46,230 --> 00:10:48,941
como estos pequeños reptiles,
gruñendo,

237
00:10:48,983 --> 00:10:50,568
monstruos traviesos.

238
00:10:54,113 --> 00:10:56,240
Y eso es lo que los hace
tan genial.

239
00:11:00,327 --> 00:11:02,013
Especialmente en la escena
donde están peleando

240
00:11:02,037 --> 00:11:04,039
con Phoebe Cates en el bar.

241
00:11:04,081 --> 00:11:05,791
Es como cada gremlin

242
00:11:05,833 --> 00:11:08,252
parece alguien
podrías ver

243
00:11:08,294 --> 00:11:10,671
en un bar de mala muerte.

244
00:11:12,381 --> 00:11:14,109
El estudio realmente no
entender la película.

245
00:11:20,890 --> 00:11:22,284
no lo entendieron
cuando lo vieron,

246
00:11:22,308 --> 00:11:23,809
no lo entendieron
cuando salio...

247
00:11:23,851 --> 00:11:25,728
ellos simplemente estaban felices
que estaba ganando dinero.

248
00:11:25,769 --> 00:11:27,497
¿Están tan desesperados los cinéfilos?

249
00:11:27,521 --> 00:11:29,356
para entretenimiento
que esto es la basura

250
00:11:29,398 --> 00:11:30,858
¿Pasó por diversión?

251
00:11:30,900 --> 00:11:32,484
¡Vaya! ¡Espera un minuto!

252
00:11:32,526 --> 00:11:35,404
fue estafado
por todas partes.

253
00:11:35,446 --> 00:11:37,990
"Los demonios"
y "Bichos"...

254
00:11:38,032 --> 00:11:39,658
y sí, hice "Critters 2".

255
00:11:39,700 --> 00:11:41,243
mira el tamaño
de su líder.

256
00:11:45,539 --> 00:11:47,666
Había tantos
Películas de pequeñas criaturas...

257
00:11:47,708 --> 00:11:50,085
pequeñas películas de marionetas...
porque eran

258
00:11:50,127 --> 00:11:53,172
relativamente barato de hacer...
a menos que los hayas hecho bien.

259
00:11:53,214 --> 00:11:56,133
Los primeros "Gremlins", creo,
fue de 10 millones de dólares,

260
00:11:56,175 --> 00:11:58,636
pero el segundo
fue de 60 millones de dólares.

261
00:11:58,677 --> 00:12:00,721
¿Están todos aquí?

262
00:12:00,763 --> 00:12:02,890
¡Muy bien entonces!

263
00:12:06,602 --> 00:12:09,230
Para mí, "Gremlins" fue realmente
Gran horror de entrada.

264
00:12:09,271 --> 00:12:12,149
Por el horror de la puerta de enlace
me refiero a las peliculas

265
00:12:12,191 --> 00:12:15,027
eso es lo suficientemente aterrador

266
00:12:15,069 --> 00:12:16,946
para toda la familia.

267
00:12:21,367 --> 00:12:24,328
Creo que es bueno para los niños.
para ver películas de miedo.

268
00:12:24,370 --> 00:12:26,038
¡Omi!

269
00:12:30,042 --> 00:12:31,543
Te hace aprender cómo

270
00:12:31,585 --> 00:12:33,295
procesar el miedo

271
00:12:33,337 --> 00:12:35,631
a nivel físico y mental.

272
00:12:35,673 --> 00:12:37,675
Creo que tu hijo probablemente
estar más desordenado

273
00:12:37,716 --> 00:12:39,385
si no los muestras
cualquier cosa aterradora

274
00:12:39,426 --> 00:12:40,779
porque no estarán preparados
para el mundo real,

275
00:12:40,803 --> 00:12:42,513
lo cual es realmente aterrador.

276
00:12:45,099 --> 00:12:47,226
Si "Gremlins" es
el lado más claro

277
00:12:47,268 --> 00:12:48,560
de criaturas asesinas,

278
00:12:48,602 --> 00:12:50,521
Juan carpintero
"La cosa"

279
00:12:50,562 --> 00:12:52,481
Es lo más oscuro de la oscuridad.

280
00:12:54,275 --> 00:12:56,068
Los cambiaformas de la película

281
00:12:56,110 --> 00:12:58,988
encarnar lo mejor de nosotros
sospechas paranoicas,

282
00:12:59,029 --> 00:13:00,990
que la gente que conocemos
y confianza

283
00:13:01,031 --> 00:13:03,117
En realidad son monstruos inhumanos.

284
00:13:07,454 --> 00:13:10,082
"La Cosa" trata sobre
un puesto remoto

285
00:13:10,124 --> 00:13:12,751
en la Antártida, y encuentran
un extraterrestre en el hielo.

286
00:13:12,793 --> 00:13:15,254
¿Y qué este extraterrestre?
termina haciendo

287
00:13:15,296 --> 00:13:16,922
¿Será... se replicará?

288
00:13:16,964 --> 00:13:18,799
cualquier cosa que pueda ver.

289
00:13:18,841 --> 00:13:21,093
necesita estar solo
y muy cerca

290
00:13:21,135 --> 00:13:22,636
con la forma de vida
para ser absorbido.

291
00:13:22,678 --> 00:13:25,639
Poco a poco se va desmoronando...

292
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
cada miembro del reparto uno por uno.

293
00:13:30,185 --> 00:13:32,604
A mitad de la película, no lo sabes.
quien es quien

294
00:13:32,646 --> 00:13:35,274
y tienen que descubrir
¿Quién es la cosa?

295
00:13:35,316 --> 00:13:36,650
para que puedan sobrevivir.

296
00:13:36,692 --> 00:13:38,235
La sangre de uno
de tus cosas

297
00:13:38,277 --> 00:13:41,113
No obedecerá cuando sea atacado.

298
00:13:41,155 --> 00:13:43,824
Intentará sobrevivir.

299
00:13:45,868 --> 00:13:48,495
El horror de una especie de perogrullada

300
00:13:48,537 --> 00:13:51,332
Fue que las cosas pueden ser realmente buenas.
y aterrador

301
00:13:51,373 --> 00:13:53,167
hasta que veas al monstruo,

302
00:13:53,208 --> 00:13:55,294
y, eh, Rob Bottin...
el chico de los efectos especiales...

303
00:13:55,336 --> 00:13:57,171
dijo: "Bueno, ¿y si
les mostramos

304
00:13:57,212 --> 00:13:59,340
¿El monstruo constantemente?"

305
00:13:59,381 --> 00:14:01,050
Pero el truco es que
el monstruo es

306
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
un monstruo diferente
cada vez.

307
00:14:02,843 --> 00:14:05,637
Quiero decir, eso es solo
brillantemente inclinándose hacia

308
00:14:05,679 --> 00:14:08,265
el problema.

309
00:14:08,307 --> 00:14:10,225
llevé a mi novia
para ver "La Cosa",

310
00:14:10,267 --> 00:14:11,810
y ella se sentó en el teatro

311
00:14:11,852 --> 00:14:14,146
casi vomitando en sus manos...

312
00:14:14,188 --> 00:14:15,814
Y estaba tan enojado conmigo.

313
00:14:15,856 --> 00:14:17,566
"¿Por qué me llevarías
a esta película?"

314
00:14:17,608 --> 00:14:19,669
Es tan sangriento y es
tan grotesco pero, como, es...

315
00:14:19,693 --> 00:14:21,945
¡es asombroso!
¿De qué estás hablando?

316
00:14:21,987 --> 00:14:23,340
Es como el santo grial
de películas de terror.

317
00:14:23,364 --> 00:14:24,948
Es una película perfecta.

318
00:14:28,702 --> 00:14:30,746
también es
un incomparable, eh...

319
00:14:30,788 --> 00:14:32,831
de escaparate de efectos.

320
00:14:32,873 --> 00:14:34,851
Ya sabes, vemos estos...
estas criaturas que tienen

321
00:14:34,875 --> 00:14:37,753
sin forma o estructura real
pero eso viene de

322
00:14:37,795 --> 00:14:40,839
las pesadillas más profundas
que posiblemente podamos comprender.

323
00:14:45,886 --> 00:14:48,263
"La Cosa" y "Gremlins"
son monstruos dibujados

324
00:14:48,305 --> 00:14:50,099
de nuestras fantasías más salvajes.

325
00:14:50,140 --> 00:14:52,393
- Espera un minuto.
- Nunca te toparás

326
00:14:52,434 --> 00:14:54,395
cualquiera de ellos.

327
00:14:54,436 --> 00:14:57,523
Pero algunos de los más
películas terroríficas jamás realizadas

328
00:14:57,564 --> 00:15:00,150
muéstranos lo que podría pasar
si los animales cotidianos

329
00:15:00,192 --> 00:15:02,319
se convirtieron en criaturas asesinas.

330
00:15:06,657 --> 00:15:09,201
Los humanos toman su dominio

331
00:15:09,243 --> 00:15:11,161
sobre la naturaleza por sentado.

332
00:15:11,203 --> 00:15:14,498
Pero ¿y si otras especies
¿Se levantó contra nosotros?

333
00:15:14,540 --> 00:15:17,668
Animales que consideramos amigables
o inofensivo.

334
00:15:19,378 --> 00:15:21,130
El miedo a ser repentinamente
en la parte inferior

335
00:15:21,171 --> 00:15:22,881
de la cadena alimentaria
es la premisa

336
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
del primer hombre versus la naturaleza
película de terror...

337
00:15:26,969 --> 00:15:29,221
Alfred Hitchcock
"Los pájaros".

338
00:15:29,263 --> 00:15:31,640
mi nombre
es Alfred Hitchcock.

339
00:15:31,682 --> 00:15:35,269
y quisiera decirte
sobre mi próxima conferencia.

340
00:15:35,310 --> 00:15:37,062
se trata de los pájaros

341
00:15:37,104 --> 00:15:39,898
y su relación de larga data
con el hombre.

342
00:15:42,359 --> 00:15:44,653
Que pensamiento tan extraño

343
00:15:44,695 --> 00:15:46,864
que los pájaros nos atacaran.

344
00:15:46,905 --> 00:15:48,657
pensar en ellos
de repente

345
00:15:48,699 --> 00:15:50,159
uniéndose.

346
00:15:50,200 --> 00:15:52,578
que habría que tener cuidado
cada vez

347
00:15:52,619 --> 00:15:55,706
sales por tu puerta
o sal de tu auto

348
00:15:55,747 --> 00:15:58,250
o lo que sea
Es un pensamiento muy aterrador.

349
00:15:58,292 --> 00:16:00,294
"Los Pájaros", en el fondo,
es una historia

350
00:16:00,335 --> 00:16:03,005
de una mujer que, eh,
esta intrigado por un hombre

351
00:16:03,046 --> 00:16:05,215
y tipo de deseos
para llegar al hombre.

352
00:16:05,257 --> 00:16:07,134
¿Esos son tortolitos?

353
00:16:08,552 --> 00:16:11,472
No, esos son, eh,
pájaros rojos.

354
00:16:11,513 --> 00:16:13,265
Y el hombre esta interesado
en la mujer

355
00:16:13,307 --> 00:16:15,017
pero desconfía un poco de ella

356
00:16:15,058 --> 00:16:16,852
porque ella no es suya
idea perfecta

357
00:16:16,894 --> 00:16:18,854
de lo que debería ser una mujer.

358
00:16:20,689 --> 00:16:23,192
creo que era una mujer
quien estaba segura de sí misma.

359
00:16:23,233 --> 00:16:25,402
Yo... no creo
Estaba impresionada consigo misma.

360
00:16:25,444 --> 00:16:27,654
Sólo creo que ella lo sabía
lo que ella queria

361
00:16:27,696 --> 00:16:30,824
y, um, cómo conseguirlo.

362
00:16:32,910 --> 00:16:34,369
lo que me encanta
"Los pájaros"

363
00:16:34,411 --> 00:16:35,704
es que no hay respuesta.

364
00:16:37,748 --> 00:16:39,249
nunca se sabe
por qué está sucediendo,

365
00:16:39,291 --> 00:16:41,011
y eso lo hace
tan increíblemente aterrador.

366
00:16:43,253 --> 00:16:44,713
Cuando puedas explicar el horror,

367
00:16:44,755 --> 00:16:46,590
pierde su misterio

368
00:16:46,632 --> 00:16:48,926
y cesa
volverse espantoso.

369
00:16:50,469 --> 00:16:53,680
tomar
lo que la mayoría de la gente considera

370
00:16:53,722 --> 00:16:55,807
un animal bastante inofensivo,
como un...

371
00:16:55,849 --> 00:16:58,185
no es un animal al que temer...

372
00:16:58,227 --> 00:16:59,728
♪♪

373
00:16:59,770 --> 00:17:01,772
Y para convertirlo en
algo tan aterrador

374
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
eso todavía funciona realmente...

375
00:17:04,149 --> 00:17:06,109
♪♪

376
00:17:06,151 --> 00:17:07,945
Quiero decir, esa escena
cuando ella se da la vuelta

377
00:17:07,986 --> 00:17:11,323
y están todos sentados ahí
es aterrador.

378
00:17:11,365 --> 00:17:12,991
Seria aterrador

379
00:17:13,033 --> 00:17:15,619
para que experimentemos eso
en la vida.

380
00:17:23,293 --> 00:17:25,504
Hitchcock fue uno
del primero...

381
00:17:25,546 --> 00:17:28,090
si no el primero...
cineasta de acción real

382
00:17:28,131 --> 00:17:31,093
depender en gran medida
en guiones gráficos.

383
00:17:34,179 --> 00:17:37,057
Y esa es una de las razones por las que...

384
00:17:37,099 --> 00:17:39,309
sus películas son tan efectivas,
creo...

385
00:17:39,351 --> 00:17:41,895
porque no confió en

386
00:17:41,937 --> 00:17:45,691
accidentes felices
para que esas escenas funcionen.

387
00:17:45,732 --> 00:17:47,985
Él sabía cómo debían
para ser escenificado,

388
00:17:48,026 --> 00:17:49,987
cómo se deben cortar.

389
00:17:53,407 --> 00:17:55,576
- ¡Papá!
- No creo que

390
00:17:55,617 --> 00:17:59,037
hay mucho
que Alfred Hitchcock se perdió

391
00:17:59,079 --> 00:18:01,456
en la realización de sus películas.

392
00:18:01,498 --> 00:18:04,501
Quiero decir, fueron hechos
para su audiencia,

393
00:18:04,543 --> 00:18:07,379
y conocía bien a su público.

394
00:18:09,256 --> 00:18:10,858
Ese fue solo uno
de las cosas más horribles

395
00:18:10,882 --> 00:18:12,801
Lo había visto alguna vez en ese momento.

396
00:18:12,843 --> 00:18:14,404
No podías caminar por la calle
por miedo a ser atacado.

397
00:18:14,428 --> 00:18:16,221
Eso siempre se me quedó grabado.

398
00:18:26,565 --> 00:18:29,109
fue implacable
e implacable.

399
00:18:29,151 --> 00:18:30,986
se suponía que
para subir las escaleras...

400
00:18:31,028 --> 00:18:33,155
y por supuesto en ese momento
mi personaje había visto

401
00:18:33,196 --> 00:18:34,948
toda la destrucción

402
00:18:34,990 --> 00:18:36,450
que los pájaros habían causado...

403
00:18:36,491 --> 00:18:39,077
y dije
a Alfred Hitchcock,

404
00:18:39,119 --> 00:18:41,038
"¿Por qué iba a subir allí?

405
00:18:41,079 --> 00:18:43,040
"¿Saber lo que está pasando?

406
00:18:43,081 --> 00:18:44,708
¿Por qué haría eso?".

407
00:18:44,750 --> 00:18:46,293
Y él dijo,

408
00:18:46,335 --> 00:18:49,880
"Porque yo te lo digo".

409
00:18:54,635 --> 00:18:56,696
Al comienzo de la película,
el personaje de Tippi Hedren

410
00:18:56,720 --> 00:18:59,348
es asertivo, muy sexual,

411
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
muy segura de si misma.

412
00:19:00,891 --> 00:19:03,393
Al final de la película, eh,
fuerzas conservadoras

413
00:19:03,435 --> 00:19:05,103
desde fuera reducirla

414
00:19:05,145 --> 00:19:07,898
a una especie de silencio,
mujer indefensa

415
00:19:07,939 --> 00:19:10,168
quien, ya sabes, básicamente tiene
para ser llevado fuera de la casa

416
00:19:10,192 --> 00:19:11,693
y ahora tiene miedo
de todo.

417
00:19:11,735 --> 00:19:13,862
En... en otras palabras,
una visión mucho más aceptable

418
00:19:13,904 --> 00:19:16,782
- de lo que debe ser un ama de casa.
- No.

419
00:19:16,823 --> 00:19:18,617
¡No!

420
00:19:18,659 --> 00:19:20,202
Creo que Alfred Hitchcock

421
00:19:20,243 --> 00:19:21,995
Nació para asustar a la gente.

422
00:19:22,037 --> 00:19:25,415
Para incomodarlos...
asustarlos mucho...

423
00:19:25,457 --> 00:19:27,292
y también realmente
hacerles pensar.

424
00:19:27,334 --> 00:19:29,378
Creo que disfrutó eso.

425
00:19:29,419 --> 00:19:31,213
¿Lo llevó demasiado lejos?
en su vida privada?

426
00:19:31,254 --> 00:19:34,424
Probablemente.

427
00:19:34,508 --> 00:19:36,593
Tenía su propia película.
pasando por dentro.

428
00:19:38,387 --> 00:19:41,515
"Los pájaros"
es una película magistral de suspenso

429
00:19:41,556 --> 00:19:43,225
y una proyección inquietante

430
00:19:43,266 --> 00:19:45,268
de Alfred Hitchcock
sentimientos conflictivos

431
00:19:45,310 --> 00:19:48,689
sobre la sexualidad femenina.

432
00:19:48,730 --> 00:19:51,483
En la película "Cujo"...
adaptado de Stephen King

433
00:19:51,525 --> 00:19:53,151
novela de 1981...

434
00:19:53,193 --> 00:19:55,195
otro
animal normalmente inofensivo

435
00:19:55,237 --> 00:19:57,823
Castiga a una mujer por sus pecados.

436
00:19:57,864 --> 00:20:00,158
Una de tus adaptaciones
que creo que todos

437
00:20:00,200 --> 00:20:01,660
quien lo ha visto le encanta
es "Cujo..."

438
00:20:01,702 --> 00:20:03,620
- Sí.
- La película de Lewis Teague.

439
00:20:03,662 --> 00:20:06,415
Esa película fue aterradora.

440
00:20:06,456 --> 00:20:08,083
Me quedé petrificado.

441
00:20:08,125 --> 00:20:10,460
Cuando la gente me pregunta,
"¿Cuales son los

442
00:20:10,502 --> 00:20:12,087
¿Cuáles son tus películas favoritas?"

443
00:20:12,129 --> 00:20:14,423
Siempre menciono "Cujo".

444
00:20:14,464 --> 00:20:17,259
esto es sobre una mujer
quien esta lidiando con mucho

445
00:20:17,300 --> 00:20:19,261
con respecto a su marido
y este hombre que esta teniendo

446
00:20:19,302 --> 00:20:22,222
una aventura con,
y este pecado

447
00:20:22,264 --> 00:20:24,641
que ella ha cometido...
que es infidelidad...

448
00:20:24,683 --> 00:20:26,893
y ahora pagando
el precio final por eso.

449
00:20:31,440 --> 00:20:33,817
Para mí, el horror es siempre
situacional.

450
00:20:33,859 --> 00:20:36,278
Es algo donde
te dices a ti mismo...

451
00:20:37,738 --> 00:20:39,990
"Está bien, vamos a poner una mujer

452
00:20:40,031 --> 00:20:42,284
"y un niño en... en el auto,

453
00:20:42,325 --> 00:20:44,161
y luego vamos a ver
qué pasa."

454
00:20:46,204 --> 00:20:48,832
Cuando tienes, um,

455
00:20:48,874 --> 00:20:51,376
no sólo el perro rabioso, Cujo,

456
00:20:51,418 --> 00:20:53,920
uh, pero entonces tienes
su hijo que...

457
00:20:53,921 --> 00:20:57,091
¿Quién tiene estas convulsiones?
y se vuelve sofocante

458
00:20:57,132 --> 00:20:58,359
en el auto
en el que ella está atrapada,

459
00:20:58,383 --> 00:21:00,469
y solo sientes la ansiedad

460
00:21:00,510 --> 00:21:02,345
y la claustrofobia.

461
00:21:02,387 --> 00:21:04,473
Es una película realmente intensa.

462
00:21:06,558 --> 00:21:08,268
♪♪

463
00:21:08,310 --> 00:21:10,228
Parte de... la grandeza
de esa película

464
00:21:10,270 --> 00:21:11,855
es el rendimiento
por Dee Wallace.

465
00:21:11,897 --> 00:21:13,648
Fue extraordinario.

466
00:21:13,690 --> 00:21:15,859
Sabes, realmente sientes
su dolor, realmente lo sientes

467
00:21:15,901 --> 00:21:17,944
que angustiada esta,
y te sientes

468
00:21:17,986 --> 00:21:20,280
esos instintos de supervivencia
esa patada

469
00:21:20,322 --> 00:21:22,699
cuando comienza el problema.

470
00:21:22,741 --> 00:21:26,077
Bueno, ¿qué actriz?
no querría la oportunidad

471
00:21:26,119 --> 00:21:29,539
para desempeñar un papel de tour-de-force
como "Cujo"?

472
00:21:32,584 --> 00:21:35,545
♪♪

473
00:21:35,587 --> 00:21:37,506
no tenía idea

474
00:21:37,547 --> 00:21:39,841
que duro seria.

475
00:21:39,883 --> 00:21:41,384
♪♪

476
00:21:43,011 --> 00:21:44,846
En una película de terror,

477
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
hay mucho...
si lo estás haciendo bien,

478
00:21:47,057 --> 00:21:49,100
hay mucho
del trabajo emocional.

479
00:21:54,481 --> 00:21:55,774
♪♪

480
00:21:55,816 --> 00:21:57,734
tu cuerpo no lo sabe

481
00:21:57,776 --> 00:21:59,069
estás actuando.

482
00:21:59,110 --> 00:22:01,738
Tu cerebro no lo sabe
estás actuando.

483
00:22:01,780 --> 00:22:03,198
pasa por

484
00:22:03,240 --> 00:22:06,201
cada cambio químico

485
00:22:06,243 --> 00:22:08,912
que pasarías por
en lucha o huida.

486
00:22:11,623 --> 00:22:13,124
♪♪

487
00:22:14,417 --> 00:22:17,003
Así que puedes imaginar

488
00:22:17,045 --> 00:22:19,005
haciendo una película como "Cujo"...

489
00:22:19,047 --> 00:22:21,675
seis a ocho semanas
de lucha o huida

490
00:22:21,716 --> 00:22:23,260
cada minuto.

491
00:22:25,679 --> 00:22:27,305
hubo muchos

492
00:22:27,347 --> 00:22:30,225
y muchos perros jugando a Cujo.

493
00:22:31,810 --> 00:22:33,520
es todo un gran juego
para ellos.

494
00:22:33,562 --> 00:22:36,106
Tuvimos que atarles la cola.
con alambre de pescado

495
00:22:36,147 --> 00:22:38,483
porque estaban teniendo
un tiempo maravilloso

496
00:22:38,525 --> 00:22:40,569
yendo tras sus juguetes.

497
00:22:44,239 --> 00:22:46,783
Todos los perros fueron llevados.
mucho mejor cuidado de

498
00:22:46,825 --> 00:22:47,868
que yo.

499
00:22:47,909 --> 00:22:50,370
Quiero ser claro sobre eso.

500
00:22:53,206 --> 00:22:55,500
me trataron
por cansancio...

501
00:22:55,542 --> 00:22:57,711
durante tres semanas después
Esa película terminó.

502
00:22:59,212 --> 00:23:01,965
Fue implacable.

503
00:23:11,057 --> 00:23:13,685
Y es, creo,

504
00:23:13,727 --> 00:23:16,605
mi mejor trabajo y la película
Estoy muy orgulloso de.

505
00:23:20,734 --> 00:23:22,777
Por favor Dios,
sácame de aquí.

506
00:23:22,819 --> 00:23:25,196
♪♪

507
00:23:25,238 --> 00:23:27,949
"Cujo" y "Los Pájaros"
tomó animales inofensivos

508
00:23:27,991 --> 00:23:29,659
y los convirtió en monstruos.

509
00:23:29,701 --> 00:23:31,786
Pero lo último

510
00:23:31,828 --> 00:23:33,830
historia de ataque de animales
presenta una criatura

511
00:23:33,872 --> 00:23:36,166
todos temen,

512
00:23:36,207 --> 00:23:38,960
gracias a uno
película de terror histórica.

513
00:23:43,757 --> 00:23:46,509
En 1975, un joven director

514
00:23:46,551 --> 00:23:48,803
llamado Steven Spielberg
hizo una película

515
00:23:48,845 --> 00:23:50,847
sobre un tiburón gigante devorador de hombres

516
00:23:50,889 --> 00:23:53,808
merodeando
la costa de Nueva Inglaterra.

517
00:23:53,850 --> 00:23:56,770
"Tiburón" fue el primero
éxito de taquilla del verano,

518
00:23:56,811 --> 00:23:59,564
y es lo último
Película de ataque de animales.

519
00:23:59,606 --> 00:24:01,441
"Tiburón" es puro cine.

520
00:24:01,483 --> 00:24:03,860
Desde ese tiro inicial
bajo el agua

521
00:24:03,902 --> 00:24:07,030
y esa música, no puedo pensar
de una apertura de una película

522
00:24:07,072 --> 00:24:08,531
eso es más efectivo
que eso...

523
00:24:08,573 --> 00:24:10,617
los créditos iniciales
de esa película.

524
00:24:13,203 --> 00:24:16,247
Probablemente eres el más
"Tiburón" - persona obsesionada que conozco.

525
00:24:16,289 --> 00:24:18,291
Esa película, para mí...

526
00:24:18,333 --> 00:24:20,335
lo vi el segundo dia
estaba fuera.

527
00:24:20,377 --> 00:24:21,753
mis padres fueron
noche de estreno...

528
00:24:21,795 --> 00:24:23,254
cuantos años tenias
cuando lo viste?

529
00:24:23,296 --> 00:24:24,673
- Eh, 13.
- Ah.

530
00:24:24,714 --> 00:24:26,633
Probablemente lo vi 15 veces.
ese verano.

531
00:24:26,675 --> 00:24:28,361
Yo también lo recuerdo.
Lo vi cuando salió.

532
00:24:28,385 --> 00:24:29,928
Mis padres me llevaron.
yo tenía diez

533
00:24:29,970 --> 00:24:31,221
y mi hermano tenía siete años.

534
00:24:31,262 --> 00:24:32,615
no se que
estaban pensando.

535
00:24:32,639 --> 00:24:34,116
Y nosotros... yo ni siquiera...

536
00:24:34,140 --> 00:24:35,767
- Gracias a Dios.
- Ni siquiera creo que lo supiéramos

537
00:24:35,809 --> 00:24:37,828
qué era, y de los niños
que entró en esa película

538
00:24:37,852 --> 00:24:39,729
y los niños que salieron
no eran los mismos.

539
00:24:39,771 --> 00:24:41,439
No.

540
00:24:41,481 --> 00:24:42,691
Me encanta "Tiburón".

541
00:24:42,732 --> 00:24:44,859
yo era joven cuando lo vi

542
00:24:44,901 --> 00:24:47,362
y me asustó totalmente.

543
00:24:47,404 --> 00:24:49,489
Las pequeñas cosas,
como la próxima

544
00:24:49,531 --> 00:24:51,533
en alguien...
solo el sentimiento.

545
00:24:51,574 --> 00:24:53,827
No es un tiburón real.
subiendo,

546
00:24:53,868 --> 00:24:56,079
pero sientes que,
"Ella ha terminado."

547
00:25:02,168 --> 00:25:04,754
¡Dios mío!

548
00:25:04,796 --> 00:25:06,297
Se trata de esto básico

549
00:25:06,339 --> 00:25:08,508
terror humano.

550
00:25:10,301 --> 00:25:12,929
el entendimiento
que somos...

551
00:25:12,971 --> 00:25:15,682
un bocadillo para tiburones.

552
00:25:17,600 --> 00:25:20,353
- ¡Duele!
- Darte cuenta de que eres comida

553
00:25:20,395 --> 00:25:23,481
es molesto.

554
00:25:23,523 --> 00:25:25,942
¡Ay dios mío!
¡Dios mío!

555
00:25:25,984 --> 00:25:28,528
Me dejó atónito.
Simplemente todo al respecto...

556
00:25:28,570 --> 00:25:31,489
el miedo a lo desconocido,
el hecho de que serías

557
00:25:31,531 --> 00:25:34,284
en el agua y algo
debajo del agua

558
00:25:34,325 --> 00:25:36,745
podría ser tan grande,

559
00:25:36,786 --> 00:25:38,538
así de grande, así de peligroso.

560
00:25:38,580 --> 00:25:41,916
¡Ay, por favor ayuda!

561
00:25:41,958 --> 00:25:45,086
Hay un elemento donde
Spielberg se vio obligado

562
00:25:45,128 --> 00:25:47,797
en formas realmente creativas

563
00:25:47,839 --> 00:25:49,340
de mostrar suspenso

564
00:25:49,382 --> 00:25:52,052
porque su especialidad
El efecto especial no funcionó.

565
00:25:53,386 --> 00:25:55,805
Y estoy seguro de que él estaría de acuerdo

566
00:25:55,847 --> 00:25:59,184
que si el tiburon mecanico
había funcionado un poco mejor

567
00:25:59,225 --> 00:26:00,727
es posible que hayas visto
el tiburón más,

568
00:26:00,769 --> 00:26:02,562
y tal vez sería
una película menor.

569
00:26:06,357 --> 00:26:08,902
Esa escena en la playa es...
Es puro Hitchcock.

570
00:26:08,943 --> 00:26:10,904
Sal de la oficina...

571
00:26:10,945 --> 00:26:12,530
un camion de basura
al lado de la oficina.

572
00:26:12,572 --> 00:26:14,616
Mira los trucos

573
00:26:14,657 --> 00:26:16,326
que Spielberg usó
en esa escena...

574
00:26:16,367 --> 00:26:18,119
usó todos los trucos
en el libro

575
00:26:18,161 --> 00:26:20,663
para estar realmente seguro
que viste

576
00:26:20,705 --> 00:26:23,374
cada cosa
eso estaba pasando,

577
00:26:23,416 --> 00:26:25,126
pero no pudiste hacer nada
al respecto.

578
00:26:25,168 --> 00:26:27,253
¡Reineta!

579
00:26:27,295 --> 00:26:29,148
Y luego cuando el chico tira
el palo para el perro

580
00:26:29,172 --> 00:26:30,691
y luego es como,
"Pippin, Pippin."

581
00:26:30,715 --> 00:26:34,636
Solo ves el palo...
Dices: "Oh, no".

582
00:26:34,677 --> 00:26:36,346
Vi "Tiburón"
a una edad muy temprana

583
00:26:36,387 --> 00:26:38,431
y mi comida para llevar
de eso fue,

584
00:26:38,473 --> 00:26:41,392
"Oh, Tiburón se come a los niños".

585
00:26:41,434 --> 00:26:44,437
La forma en que disparó Spielberg
la muerte del niño

586
00:26:44,479 --> 00:26:47,398
en su balsa amarilla...
Me quedé en shock.

587
00:26:51,069 --> 00:26:52,296
¿Viste eso?

588
00:26:52,320 --> 00:26:54,030
Sí.

589
00:26:54,072 --> 00:26:55,698
♪♪

590
00:26:57,283 --> 00:27:01,579
♪♪

591
00:27:04,207 --> 00:27:06,084
♪♪

592
00:27:06,126 --> 00:27:08,837
Y yo estaba como, "Oh,
Tiburón es implacable.

593
00:27:08,878 --> 00:27:10,255
"No le importa a quién come.

594
00:27:10,296 --> 00:27:12,132
Eso es todo
todos estamos condenados."

595
00:27:12,173 --> 00:27:14,134
¿Álex?

596
00:27:18,304 --> 00:27:20,265
En esencia,
se trata realmente de

597
00:27:20,306 --> 00:27:22,600
el tejido conectivo
de estos personajes

598
00:27:22,642 --> 00:27:24,978
desde el nivel comunitario,

599
00:27:25,019 --> 00:27:27,147
al nivel familiar,

600
00:27:27,188 --> 00:27:29,440
luego a estos tres hombres

601
00:27:29,482 --> 00:27:31,484
que se han encargado de sí mismos

602
00:27:31,526 --> 00:27:33,403
ir en un barco
y entrar al océano

603
00:27:33,444 --> 00:27:35,321
y cazar
este gran tiburón blanco.

604
00:27:35,363 --> 00:27:37,031
Adelante despacio.

605
00:27:37,073 --> 00:27:38,825
Puedo avanzar despacio.
Ven abajo y amigo

606
00:27:38,867 --> 00:27:42,495
algo de esto.

607
00:27:44,455 --> 00:27:46,791
No ver mucho al tiburón.

608
00:27:46,833 --> 00:27:48,543
fue algo bueno...
ambos: si.

609
00:27:48,585 --> 00:27:50,104
Para la audiencia,
porque no quería

610
00:27:50,128 --> 00:27:52,088
para verlo más
Porque fue demasiado intenso.

611
00:27:52,130 --> 00:27:55,133
vas a necesitar
un barco más grande.

612
00:27:55,175 --> 00:27:57,635
Todo el mundo habla de

613
00:27:57,677 --> 00:27:59,512
Qué malo era este tiburón falso.

614
00:27:59,554 --> 00:28:01,306
No puedo creer eso,

615
00:28:01,347 --> 00:28:02,932
porque el tiburón
se ve increible.

616
00:28:02,974 --> 00:28:06,728
No parece falso en absoluto.
para mi.

617
00:28:10,315 --> 00:28:12,358
Por eso "Tiburón" no ha

618
00:28:12,400 --> 00:28:15,236
sido rehecho hasta el día de hoy,
es que la gente realmente no quiere

619
00:28:15,278 --> 00:28:16,821
para ver un tiburón CGI.

620
00:28:16,863 --> 00:28:19,490
No necesitas ver
más tiburón.

621
00:28:19,532 --> 00:28:21,075
♪♪

622
00:28:21,117 --> 00:28:23,119
Y has visto
otras películas de tiburones desde

623
00:28:23,161 --> 00:28:25,538
donde son tiburones CGI
y dices: "Eh,

624
00:28:25,580 --> 00:28:26,915
Estoy bien."

625
00:28:26,956 --> 00:28:28,166
"Ya he visto Tiburón."

626
00:28:34,505 --> 00:28:36,758
Los humanos temen la ferocidad
de la naturaleza.

627
00:28:36,799 --> 00:28:38,760
Está integrado en nosotros.

628
00:28:40,595 --> 00:28:43,556
Pero en el fondo sabemos
la mayor amenaza que enfrentamos

629
00:28:43,598 --> 00:28:45,308
es el que acecha dentro de nosotros,

630
00:28:45,350 --> 00:28:47,644
la feroz bestia dentro.

631
00:28:47,685 --> 00:28:49,354
♪♪

632
00:28:51,773 --> 00:28:53,858
Los monstruos son metáforas.

633
00:28:53,900 --> 00:28:56,069
Nombra el monstruo
nombra la metáfora.

634
00:28:56,110 --> 00:29:00,657
Joe Dante recomendó que
como programa de juegos una vez.

635
00:29:00,698 --> 00:29:02,700
"Jekyll y Hyde"
se trata esencialmente de

636
00:29:02,742 --> 00:29:04,661
psicofarmacología.

637
00:29:04,702 --> 00:29:06,454
"Frankenstein"

638
00:29:06,496 --> 00:29:09,040
No es con Dios.

639
00:29:13,836 --> 00:29:16,881
Ahora hombres lobo, eso es
una historia completamente diferente.

640
00:29:16,923 --> 00:29:19,550
solo pienso en hombres lobo
Son simplemente los mejores, hombre.

641
00:29:19,592 --> 00:29:22,345
No voy a mentir, hombre,
Solía desear

642
00:29:22,387 --> 00:29:24,055
cuando era niño tuve eso.

643
00:29:24,097 --> 00:29:27,058
Como, sólo quiero ser un...
uno de esos hombres lobo.

644
00:29:27,100 --> 00:29:29,435
Eso parece...
andar por ahí luciendo como

645
00:29:29,477 --> 00:29:31,562
Un hombre lobo todo el tiempo, hombre.

646
00:29:31,604 --> 00:29:33,773
Los hombres lobo siempre fueron malvados.

647
00:29:33,815 --> 00:29:35,692
La idea del hombre lobo.

648
00:29:35,733 --> 00:29:38,653
no como el mal,
perpetrador agresivo

649
00:29:38,695 --> 00:29:42,615
de muerte y asesinato pero
como víctima de una maldición...

650
00:29:42,657 --> 00:29:45,034
eso es hollywood
guionista...

651
00:29:45,076 --> 00:29:47,412
ese es el de curt siodmak
invento con "El hombre lobo"

652
00:29:47,453 --> 00:29:49,247
en los años 40.

653
00:29:49,289 --> 00:29:51,308
Ya sabes, los hombres lobo son
asesinado por balas de plata...

654
00:29:51,332 --> 00:29:52,792
¿Sabes de dónde vino eso?

655
00:29:52,834 --> 00:29:54,544
el estaba escuchando
al Llanero Solitario,

656
00:29:54,585 --> 00:29:56,504
que tenía balas de plata,
y pensó,

657
00:29:56,546 --> 00:29:59,716
"Eso es todo.
Podríamos derretir crucifijos".

658
00:29:59,757 --> 00:30:02,385
Muchos de los de Curt Siodmak
inventos

659
00:30:02,427 --> 00:30:05,054
se convirtió en una antigua tradición

660
00:30:05,096 --> 00:30:07,348
del hombre lobo.

661
00:30:07,390 --> 00:30:09,225
Curt Siodmak huyó de Europa

662
00:30:09,267 --> 00:30:11,144
debido a la amenaza nazi,

663
00:30:11,185 --> 00:30:14,230
y en las películas de "Wolfman"
puedes ver, eh,

664
00:30:14,272 --> 00:30:16,107
cosas que el es
muy conscientemente puesto allí.

665
00:30:16,149 --> 00:30:18,276
no es una coincidencia
que una persona

666
00:30:18,318 --> 00:30:20,737
está marcado para la muerte
por la apariencia

667
00:30:20,778 --> 00:30:22,780
de una estrella en la palma de su mano.

668
00:30:22,822 --> 00:30:24,615
Obviamente esta era una técnica

669
00:30:24,657 --> 00:30:27,243
los... los nazis usaban.

670
00:30:27,285 --> 00:30:29,245
Las películas de "El hombre lobo"
de los años 40

671
00:30:29,287 --> 00:30:31,956
fueron una gran influencia
en dos clásicos del terror,

672
00:30:31,998 --> 00:30:34,000
ambos lanzados en 1981.

673
00:30:34,042 --> 00:30:36,586
"El aullido"

674
00:30:36,627 --> 00:30:39,255
y "Un hombre lobo americano
en Londres."

675
00:30:39,297 --> 00:30:41,758
Con "hombre lobo americano
en Londres", mi intención

676
00:30:41,799 --> 00:30:44,052
fue que es mucho más
de una película de terror.

677
00:30:44,093 --> 00:30:46,929
Resulta muy divertido
y eso fue deliberado,

678
00:30:46,971 --> 00:30:48,931
pero no lo considero
una comedia.

679
00:30:48,973 --> 00:30:51,559
Este pobre se fue al extranjero.

680
00:30:51,601 --> 00:30:54,187
y viajó con su amigo
y me mordieron

681
00:30:54,228 --> 00:30:57,440
por algo indescriptible
y monstruoso.

682
00:31:06,908 --> 00:31:09,327
Una vez que lo muerden, eh,

683
00:31:09,369 --> 00:31:11,996
la audiencia sabe
que está condenado.

684
00:31:12,038 --> 00:31:14,665
mañana por la noche
la luna llena.

685
00:31:14,707 --> 00:31:16,709
Vas a cambiar.

686
00:31:16,751 --> 00:31:18,586
- Te convertirás...
- Lo sé.

687
00:31:18,628 --> 00:31:20,797
Lo sé.
Un monstruo.

688
00:31:20,838 --> 00:31:23,716
"Hombre lobo americano
en Londres", "El Aullido"...

689
00:31:23,758 --> 00:31:25,927
esas películas eran... eran realmente

690
00:31:25,968 --> 00:31:28,179
La era de los efectos de maquillaje.

691
00:31:32,350 --> 00:31:35,686
Cuando los cineastas se dieron cuenta,

692
00:31:35,728 --> 00:31:37,939
"Espera un minuto,
podemos hacer lo que queramos.

693
00:31:37,980 --> 00:31:39,607
"Podemos mostrarle a un chico
convertirse en un hombre lobo.

694
00:31:39,649 --> 00:31:41,734
Podemos transformar a las personas
en zombis."

695
00:31:41,776 --> 00:31:44,237
Y ya sabes, hasta
ese punto no fue nada

696
00:31:44,278 --> 00:31:45,947
realmente en la pantalla...
todo quedó

697
00:31:45,988 --> 00:31:47,615
a tu imaginación.

698
00:31:47,657 --> 00:31:49,909
"Hombre lobo americano
en Londres" había, eh,

699
00:31:49,951 --> 00:31:51,953
Los efectos de Rick Baker,
y "El aullido"

700
00:31:51,994 --> 00:31:54,747
tenía Rob Bottin...
El protegido de Rick Baker,

701
00:31:54,789 --> 00:31:56,916
quien estaba haciendo los efectos,
entonces hay algún cruce

702
00:31:56,958 --> 00:31:58,543
que salieron
en el mismo año

703
00:31:58,584 --> 00:31:59,853
y tenían algunos
de los mismos efectos.

704
00:31:59,877 --> 00:32:01,546
¡Ayúdame!

705
00:32:01,587 --> 00:32:03,423
¡Por favor!

706
00:32:03,464 --> 00:32:05,842
¡Ayúdame!

707
00:32:05,883 --> 00:32:07,885
queria mostrarlo
en tiempo real.

708
00:32:07,927 --> 00:32:10,471
quería que fuera
extremadamente doloroso.

709
00:32:14,767 --> 00:32:17,854
Rick Baker lo hizo
esa extensión de la nariz, eh...

710
00:32:17,895 --> 00:32:19,772
Oh, Dios, eso fue
una hermosa pieza de...

711
00:32:19,814 --> 00:32:21,941
de trabajo práctico.

712
00:32:24,235 --> 00:32:26,154
Recuerdo haber visto eso
en el teatro yendo,

713
00:32:26,195 --> 00:32:27,780
"¿Cómo hicieron eso?"

714
00:32:27,822 --> 00:32:29,824
la cabeza real

715
00:32:29,866 --> 00:32:32,076
cambiaría desde dentro.

716
00:32:32,118 --> 00:32:34,954
Tendría mecánica

717
00:32:34,996 --> 00:32:37,790
eso se expandiría o...
o alterar la forma.

718
00:32:37,832 --> 00:32:39,876
Para mí es como si...

719
00:32:39,917 --> 00:32:42,295
es una de mis películas favoritas
de todos los tiempos.

720
00:32:42,336 --> 00:32:44,338
Es algo divertido, es dulce.

721
00:32:44,380 --> 00:32:46,299
y luego da mucho miedo.

722
00:32:46,340 --> 00:32:47,717
Y luego es un poco sombrío.

723
00:32:47,758 --> 00:32:49,927
Te amo David.

724
00:32:49,969 --> 00:32:51,637
Y luego tiene, como,
una especie de...

725
00:32:51,679 --> 00:32:53,848
ya sabes,
un final terriblemente triste,

726
00:32:53,890 --> 00:32:56,309
Como la mayoría de las películas de "Wolfman".

727
00:33:02,023 --> 00:33:04,400
"El Aullido" de Joe Dante
es famoso

728
00:33:04,442 --> 00:33:06,903
por sus terroríficos hombres lobo

729
00:33:06,944 --> 00:33:09,280
y un posmoderno
autoconciencia

730
00:33:09,322 --> 00:33:11,699
luego veríamos en películas
como "Gritar".

731
00:33:11,741 --> 00:33:14,911
...es mordido
por un hombre lobo y vive

732
00:33:14,952 --> 00:33:17,205
se convierte él mismo en un hombre lobo.

733
00:33:17,246 --> 00:33:18,664
"El aullido"
fue la primera película

734
00:33:18,706 --> 00:33:20,541
donde los personajes no tienen

735
00:33:20,583 --> 00:33:22,752
ir al medico y preguntar
que es un hombre lobo

736
00:33:22,793 --> 00:33:24,879
y la primera película
donde los personajes, eh,

737
00:33:24,921 --> 00:33:27,089
no están detrás de la audiencia.

738
00:33:27,131 --> 00:33:28,925
Son 80...

739
00:33:28,966 --> 00:33:31,219
Quis...

740
00:33:35,181 --> 00:33:38,726
"El Aullido" fue
una película perfectamente sincronizada

741
00:33:38,768 --> 00:33:41,187
sobre la california

742
00:33:41,229 --> 00:33:44,065
período de movimiento de autoayuda.

743
00:33:44,106 --> 00:33:47,068
es una gran satira
y burla de eso.

744
00:33:48,236 --> 00:33:49,904
Es un culto donde la gente

745
00:33:49,946 --> 00:33:52,573
todos se ponen detrás de alguien
quien creen que va

746
00:33:52,615 --> 00:33:54,617
para cambiar sus vidas y...

747
00:33:54,659 --> 00:33:57,620
y transformarlos y, uh...

748
00:33:57,662 --> 00:33:59,080
en realidad son
todos los hombres lobo,

749
00:33:59,121 --> 00:34:00,998
y él está tratando de conseguirlos
a, um,

750
00:34:01,040 --> 00:34:02,833
adaptarse a la vida moderna

751
00:34:02,875 --> 00:34:05,586
y no tener que hacerlo, ya sabes...

752
00:34:05,628 --> 00:34:07,380
Mata al cartero y cómelo.

753
00:34:07,421 --> 00:34:08,756
Es un elenco perfecto.

754
00:34:08,798 --> 00:34:10,508
Dee Wallace, eh,

755
00:34:10,550 --> 00:34:13,177
quien obtuvo "E.T."
fuera de esa película...

756
00:34:15,263 --> 00:34:18,349
lo que me atrajo
a "El Aullido"

757
00:34:18,391 --> 00:34:21,269
nunca lo miré

758
00:34:21,310 --> 00:34:23,104
como una película de hombres lobo.

759
00:34:23,145 --> 00:34:25,481
Lo miré como una película.

760
00:34:25,523 --> 00:34:27,525
sobre...

761
00:34:27,567 --> 00:34:31,070
el bien y el mal dentro de nosotros...

762
00:34:31,112 --> 00:34:33,239
y la batalla

763
00:34:33,281 --> 00:34:36,075
que continúa consistentemente

764
00:34:36,117 --> 00:34:39,453
en el que uno va a ganar.

765
00:34:39,495 --> 00:34:41,872
Esa noción, eh,
que una persona

766
00:34:41,914 --> 00:34:44,166
que crees que sabes
son un...

767
00:34:44,208 --> 00:34:46,460
podría cambiar de forma
y cambiar en ti...

768
00:34:46,502 --> 00:34:48,838
obviamente una metáfora
para una persona

769
00:34:48,879 --> 00:34:50,381
eso parece muy encantador

770
00:34:50,423 --> 00:34:53,509
o muy, eh,
ya sabes, sofisticado

771
00:34:53,551 --> 00:34:56,345
y culta,
y luego en la privacidad

772
00:34:56,387 --> 00:34:57,930
de su propia habitación de hotel

773
00:34:57,972 --> 00:34:59,932
pueden convertirse en un monstruo.

774
00:34:59,974 --> 00:35:02,310
La metáfora del hombre lobo
refleja nuestro miedo

775
00:35:02,351 --> 00:35:03,811
de la bestia interior,

776
00:35:03,853 --> 00:35:05,813
el animal primordial
mantenido bajo control

777
00:35:05,855 --> 00:35:07,940
por las reglas de la sociedad.

778
00:35:07,982 --> 00:35:10,735
Algunas películas de terror
ir aún más lejos,

779
00:35:10,776 --> 00:35:13,654
mostrándonos a los humanos
puede ser tan monstruoso

780
00:35:13,696 --> 00:35:15,406
como las criaturas con las que luchan.

781
00:35:23,372 --> 00:35:25,458
¿Qué hace a un monstruo?

782
00:35:25,499 --> 00:35:27,793
Es una pregunta cineastas
han explorado

783
00:35:27,835 --> 00:35:30,379
desde los primeros días
del cine.

784
00:35:30,421 --> 00:35:32,173
King Kong era una bestia salvaje

785
00:35:32,214 --> 00:35:34,175
cuyo tierno corazón demostró
no hay coincidencia

786
00:35:34,216 --> 00:35:37,094
para una rubia y biplanos.

787
00:35:37,136 --> 00:35:38,763
¡Está vivo!

788
00:35:38,804 --> 00:35:40,973
El monstruo de frankenstein
era un niño pequeño

789
00:35:41,015 --> 00:35:43,601
en el cuerpo de un gigante,
rechazado por su creador...

790
00:35:45,478 --> 00:35:48,147
buscando amor
y encontrando solo violencia

791
00:35:48,189 --> 00:35:50,816
y muerte.

792
00:35:50,858 --> 00:35:53,361
En los últimos tiempos,
guillermo del toro

793
00:35:53,402 --> 00:35:55,363
ha hecho una serie
de películas de terror

794
00:35:55,404 --> 00:35:58,783
explorando la naturaleza
de monstruosidad.

795
00:35:58,824 --> 00:36:02,119
Es el tema de su
Imagen ganadora del Premio de la Academia,

796
00:36:02,161 --> 00:36:05,039
"La forma del agua".

797
00:36:05,081 --> 00:36:07,124
La película enfrenta a un monstruo.

798
00:36:07,166 --> 00:36:08,668
quien es feo por fuera

799
00:36:08,709 --> 00:36:10,836
contra un hombre que es feo
en el interior.

800
00:36:10,878 --> 00:36:12,588
Esto es lo que te asusta, ¿eh?

801
00:36:12,630 --> 00:36:14,215
Vaya, deberías estar acostumbrado.
por ahora.

802
00:36:14,256 --> 00:36:16,759
pregunta,

803
00:36:16,801 --> 00:36:19,053
"¿Cuál preferirías ser?"

804
00:36:19,095 --> 00:36:21,639
¿Qué tiene de maravilloso
del Toro, eh,

805
00:36:21,681 --> 00:36:24,100
hombre branquial, por la falta
de una palabra mejor,

806
00:36:24,141 --> 00:36:25,976
es que el es tan real

807
00:36:26,018 --> 00:36:28,062
gracias a
la increíble actuación

808
00:36:28,104 --> 00:36:30,147
por Doug Jones.

809
00:36:30,189 --> 00:36:32,191
Las habilidades de pantomima...

810
00:36:32,233 --> 00:36:34,985
es tan realista,
tan de otro mundo.

811
00:36:38,030 --> 00:36:40,616
♪♪

812
00:36:40,658 --> 00:36:42,928
Cuando Guillermo me dijo por primera vez
sobre "La forma del agua",

813
00:36:42,952 --> 00:36:45,913
él fue muy, muy específico
decir: "Dougie, vas a

814
00:36:45,955 --> 00:36:48,749
estar jugando al romántico
protagonista de esta película".

815
00:36:48,791 --> 00:36:50,668
Yo estaba como, "Oh".

816
00:36:50,710 --> 00:36:52,670
"Ooh, ¿en... un traje de pez?
¿Es esto posible?"

817
00:36:52,712 --> 00:36:54,422
Pero de nuevo supe: "Está bien,
esto viene

818
00:36:54,463 --> 00:36:56,149
"de Guillermo del Toro...
esto va a funcionar.

819
00:36:56,173 --> 00:36:58,008
Él va a hacer que esto funcione".

820
00:37:01,053 --> 00:37:02,722
♪♪

821
00:37:02,763 --> 00:37:04,932
Guillermo seguía diciéndome...
No quería ver humanos.

822
00:37:04,974 --> 00:37:06,308
"Dougie, ningún humano."

823
00:37:06,350 --> 00:37:08,352
Y lo que podría hacer
para recordarme

824
00:37:08,394 --> 00:37:10,855
el solo me daria
como un... un pequeño gruñido

825
00:37:10,896 --> 00:37:13,399
para recordarme: "Oh, sí, claro".

826
00:37:13,441 --> 00:37:15,484
No humano, tengo que...
está bien, cierto."

827
00:37:17,570 --> 00:37:20,740
Por ejemplo, hubo un...
una escena particular donde

828
00:37:20,781 --> 00:37:23,325
El personaje de Richard Jenkins.
me está hablando.

829
00:37:23,367 --> 00:37:24,785
¿Sabes?
¿Qué te pasó?

830
00:37:24,827 --> 00:37:26,537
¿Tú?
Porque yo no.

831
00:37:26,579 --> 00:37:28,289
No sé
lo que me pasó a mí.

832
00:37:28,330 --> 00:37:30,249
No sé.

833
00:37:30,291 --> 00:37:31,685
me miro en el espejo
y lo único

834
00:37:31,709 --> 00:37:34,044
que reconozco
son estos ojos.

835
00:37:34,086 --> 00:37:35,921
Yo... me quedé atrapado
en su historia...

836
00:37:35,963 --> 00:37:37,858
su monólogo fue tan hermoso
y tan bellamente entregado

837
00:37:37,882 --> 00:37:40,092
que yo... seguí queriendo
decir: "Hmm.

838
00:37:40,134 --> 00:37:41,969
Sí."
Y eso hubiera sido

839
00:37:42,011 --> 00:37:44,263
el lenguaje corporal equivocado
para este personaje,

840
00:37:44,305 --> 00:37:46,849
así que tuve que pensar...
Tuve que pensar, eh,

841
00:37:46,850 --> 00:37:48,602
"¿Cómo sería el perro de la familia?
¿responder?"

842
00:37:48,642 --> 00:37:50,561
A veces pienso que estaba
o nació demasiado pronto

843
00:37:50,603 --> 00:37:53,272
o demasiado tarde para mi vida.

844
00:37:53,314 --> 00:37:56,484
guillermo tiene
una verdadera apreciación

845
00:37:56,525 --> 00:37:58,778
y amor apasionado
de monstruos.

846
00:37:58,819 --> 00:38:01,197
"La forma del agua" es...
es basicamente

847
00:38:01,238 --> 00:38:02,782
el lado romantico

848
00:38:02,823 --> 00:38:04,992
de "La criatura
de la Laguna Negra."

849
00:38:07,745 --> 00:38:09,205
¡Ahí está!

850
00:38:11,040 --> 00:38:13,250
Audiencia a Guillermo del Toro
hablar de su primera vez

851
00:38:13,292 --> 00:38:14,936
viendo "La Criatura
de la Laguna Negra"...

852
00:38:14,960 --> 00:38:17,129
tenía unos seis años
viendo por televisión en México.

853
00:38:17,171 --> 00:38:20,049
Su primera imagen de ver
julie adams nadando

854
00:38:20,090 --> 00:38:21,675
en la parte superior de la superficie
del agua

855
00:38:21,717 --> 00:38:24,011
y la criatura
nadando debajo de ella

856
00:38:24,053 --> 00:38:26,180
sería una imagen horrible
a la mayoría de nosotros

857
00:38:26,222 --> 00:38:27,556
pero para él fue como,

858
00:38:27,598 --> 00:38:30,226
"Eso es tan hermoso".

859
00:38:30,267 --> 00:38:32,645
Y el realmente queria
esos dos para que se reúnan.

860
00:38:32,686 --> 00:38:36,232
♪♪

861
00:38:36,273 --> 00:38:38,234
Y cuando la película se reprodujo
no ser eso...

862
00:38:38,275 --> 00:38:39,693
♪♪

863
00:38:39,735 --> 00:38:42,029
Él estaba como, "¿Qué?"

864
00:38:42,071 --> 00:38:45,157
Él estaba... estaba indignado.
cuando era un niño de seis años.

865
00:38:45,199 --> 00:38:46,742
Haciendo "La forma del agua"

866
00:38:46,784 --> 00:38:49,995
es como un viaje de 46 años
para corregir ese error.

867
00:38:51,163 --> 00:38:53,707
Y todos los de Guillermo
mejores películas

868
00:38:53,749 --> 00:38:55,459
siente que vienen
desde el corazón.

869
00:38:55,501 --> 00:38:57,419
"El laberinto del fauno"

870
00:38:57,461 --> 00:38:59,839
se trata de un niño,

871
00:38:59,880 --> 00:39:03,008
pero no es una película para niños
en absoluto.

872
00:39:06,053 --> 00:39:07,888
♪♪

873
00:39:07,930 --> 00:39:10,224
Otra vista
de "Alicia en el país de las maravillas".

874
00:39:10,266 --> 00:39:12,977
La niña entra
la madriguera del conejo

875
00:39:13,018 --> 00:39:16,272
y encuentra una nueva raza
de personas.

876
00:39:17,314 --> 00:39:18,858
Hola?

877
00:39:20,693 --> 00:39:23,779
hay un monstruo
en "El laberinto del fauno"

878
00:39:23,821 --> 00:39:26,407
llamado "el hombre pálido..."

879
00:39:26,448 --> 00:39:29,493
¿Quién es tan alto?

880
00:39:29,535 --> 00:39:32,037
figura obscenamente pálida...

881
00:39:34,123 --> 00:39:36,709
¿Quién tiene globos oculares?
en sus manos.

882
00:39:42,756 --> 00:39:45,134
Él está ciego aquí arriba.
pero él puede mirarte

883
00:39:45,175 --> 00:39:47,136
cuando abre las manos,
y su boca

884
00:39:47,177 --> 00:39:49,096
Está lleno de colmillos.

885
00:39:49,138 --> 00:39:50,681
normalmente no entiendo
asustado

886
00:39:50,723 --> 00:39:52,433
viendo mi propio trabajo pero...

887
00:39:52,474 --> 00:39:55,227
el hombre pálido me hizo ir...

888
00:39:55,269 --> 00:39:57,354
¿Verdad?
Lo cual es... entonces alguien

889
00:39:57,396 --> 00:39:59,440
hizo algo bien si...
si puedo conseguir esa reaccion

890
00:39:59,481 --> 00:40:02,192
fuera de mí mismo.

891
00:40:06,405 --> 00:40:08,324
Ambos en "El Laberinto del Fauno"

892
00:40:08,365 --> 00:40:10,784
y "La forma del agua",
el antagonista

893
00:40:10,826 --> 00:40:12,745
en ambas historias
es un galán guapo

894
00:40:12,786 --> 00:40:14,330
que pensarías
seria el indicado

895
00:40:14,371 --> 00:40:17,124
quien lo tiene todo junto...

896
00:40:17,166 --> 00:40:20,252
y, uh, en realidad son
cruel y cruel

897
00:40:20,294 --> 00:40:22,004
y narcisista

898
00:40:22,046 --> 00:40:23,672
y absortos en sí mismos,

899
00:40:23,714 --> 00:40:26,508
y haré cualquier cosa
para salir adelante

900
00:40:26,550 --> 00:40:28,510
a costa de todos los demás
alrededor de ellos.

901
00:40:28,552 --> 00:40:29,762
Eso es un monstruo.

902
00:40:29,803 --> 00:40:32,181
Ese es un verdadero monstruo.

903
00:40:32,222 --> 00:40:35,017
Ya sabes, Michael Shannon.
como el agente del FBI

904
00:40:35,059 --> 00:40:37,978
literalmente comienza a pudrirse
frente a nuestros ojos.

905
00:40:38,020 --> 00:40:39,772
Sus dedos comienzan
cayendo...

906
00:40:41,273 --> 00:40:43,567
tener al chico
en el traje de goma

907
00:40:43,609 --> 00:40:45,449
ser el comprensivo
mientras ese monstruo está...

908
00:40:45,486 --> 00:40:48,447
está detrás de él,
ese es un gran giro de...

909
00:40:48,489 --> 00:40:51,533
de narración que del Toro
realmente ha aprovechado.

910
00:40:54,411 --> 00:40:56,497
Creo que las películas de terror
son muy buenos

911
00:40:56,538 --> 00:40:59,166
al dar voz
a los sin voz

912
00:40:59,208 --> 00:41:01,251
y empoderar a los débiles.

913
00:41:01,293 --> 00:41:03,295
Todos tenemos algún tipo
de monstruo o demonio

914
00:41:03,337 --> 00:41:06,090
que de alguna manera nos aqueja,

915
00:41:06,131 --> 00:41:08,092
pero para darse cuenta,
"Con la daga adecuada

916
00:41:08,133 --> 00:41:09,927
Puedo matar a ese demonio,
así que voy a hacerlo."

917
00:41:09,969 --> 00:41:11,303
¿Bien?

918
00:41:11,345 --> 00:41:13,639
Eso es lo que es una película de terror.
me enseña.

919
00:41:13,681 --> 00:41:16,558
Los monstruos encarnan
nuestros miedos más profundos,

920
00:41:16,600 --> 00:41:19,228
los miedos que no podemos
o no se enfrentará,

921
00:41:19,269 --> 00:41:22,731
los miedos primarios que necesitamos
reprimir para mantenerse cuerdo.

922
00:41:24,733 --> 00:41:27,152
Miedos a la debilidad
y vulnerabilidad.

923
00:41:27,194 --> 00:41:29,613
Miedos a ser rechazado
por la sociedad.

924
00:41:29,655 --> 00:41:32,658
Miedos a ceder
a nuestros peores impulsos.

925
00:41:34,576 --> 00:41:35,995
cuando el monstruo
es derrotado,

926
00:41:36,036 --> 00:41:38,247
ganamos una pequeña victoria

927
00:41:38,288 --> 00:41:40,791
sobre el terror
de ser humano.

928
00:41:48,632 --> 00:41:55,556
♪♪