1
00:00:05,673 --> 00:00:07,008
Con las películas slasher,

2
00:00:07,050 --> 00:00:09,761
las estrellas de rock
son los asesinos.

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,554
¡No sabes lo que es el dolor!

4
00:00:11,596 --> 00:00:13,236
Todo el mundo tiene este lado oscuro.

5
00:00:13,264 --> 00:00:15,475
que hay que llenar.

6
00:00:15,517 --> 00:00:18,311
West solía llamar a Freddy
el padrastro bastardo

7
00:00:18,353 --> 00:00:20,146
de todos nosotros.

8
00:00:20,188 --> 00:00:22,941
Este asesino que puede matarte.
en tus sueños.

9
00:00:22,982 --> 00:00:24,859
El hombre de los dulces.

10
00:00:24,901 --> 00:00:26,778
No hay nada más aterrador
que eso.

11
00:00:26,819 --> 00:00:28,571
Sé mi víctima.

12
00:00:28,613 --> 00:00:29,948
nunca vas a
atraparlo.

13
00:00:29,989 --> 00:00:31,699
Todo el mundo es sospechoso.

14
00:00:31,741 --> 00:00:33,034
Creo que lo divertido de "Scream"

15
00:00:33,076 --> 00:00:34,619
es la autoconciencia...

16
00:00:34,661 --> 00:00:36,538
Oh, quieres jugar
asesino psicópata?

17
00:00:36,579 --> 00:00:38,540
Y la deconstrucción
del género de terror.

18
00:00:39,958 --> 00:00:42,961
toda la audiencia

19
00:00:43,002 --> 00:00:45,380
saltó de su piel.

20
00:00:45,421 --> 00:00:48,716
En una película,
tenemos la oportunidad de...

21
00:00:48,758 --> 00:00:51,761
casi exteriorizar
los miedos que tenemos.

22
00:00:55,014 --> 00:00:57,016
¿Podría cortarme la pierna?
si tuviera que hacerlo?

23
00:00:57,058 --> 00:00:58,768
Inventamos un término completamente nuevo.

24
00:00:58,810 --> 00:01:01,271
El porno de tortura se convirtió
la liberación catártica.

25
00:01:01,312 --> 00:01:02,814
tienes que trabajar
con el lado oscuro.

26
00:01:02,855 --> 00:01:04,482
El terror es el único género.

27
00:01:04,524 --> 00:01:06,776
donde es halagador
si alguien dice,

28
00:01:06,818 --> 00:01:07,878
"Ah, no pude mirar
tu película.

29
00:01:07,902 --> 00:01:09,279
Tuve que irme".

30
00:01:11,364 --> 00:01:13,116
¡Ay dios mío!

31
00:01:13,157 --> 00:01:14,718
No se nos permite ser
asustado en cualquier parte de la vida.

32
00:01:14,742 --> 00:01:16,303
No puedes tener miedo en el trabajo.
Pero durante 90 minutos,

33
00:01:16,327 --> 00:01:18,871
puedes tener miedo
y no seas cobarde.

34
00:01:46,107 --> 00:01:48,151
Después de John Carpenter
"Víspera de Todos los Santos"

35
00:01:48,192 --> 00:01:50,862
hizo historia en taquilla
en 1978,

36
00:01:50,903 --> 00:01:54,073
películas de terror
gobernaba la pantalla.

37
00:01:56,534 --> 00:01:58,411
Pero en 1984,

38
00:01:58,453 --> 00:02:01,247
fatiga de la audiencia
y reacción crítica

39
00:02:01,289 --> 00:02:03,541
se había afianzado.

40
00:02:03,583 --> 00:02:06,919
Los slashers parecían muertos
en el agua.

41
00:02:06,961 --> 00:02:09,756
Pero el género
solo estaba durmiendo.

42
00:02:09,797 --> 00:02:12,634
Ciertamente no soy el primero
chica para interpretar a un personaje femenino

43
00:02:12,675 --> 00:02:15,887
quien lucha a muerte
en una batalla contra un monstruo.

44
00:02:18,848 --> 00:02:20,826
siempre habrá hombres
y siempre habrá mujeres

45
00:02:20,850 --> 00:02:24,145
quienes son, ya sabes,
obligado a ser esa persona.

46
00:02:25,521 --> 00:02:28,483
Entonces "Pesadilla en Elm Street"
se trata de un grupo de cuatro niños,

47
00:02:28,524 --> 00:02:31,819
adolescentes, que se dan cuenta

48
00:02:31,861 --> 00:02:34,113
que todos han compartido
la misma pesadilla.

49
00:02:34,155 --> 00:02:36,282
- Eee.
-Nancy...

50
00:02:36,324 --> 00:02:38,826
soñaste con
el mismo idiota que hice yo.

51
00:02:40,745 --> 00:02:42,288
Eso es imposible.

52
00:02:42,330 --> 00:02:44,874
Y ellos realmente no piensan
cualquier cosa al respecto

53
00:02:44,916 --> 00:02:47,502
hasta que cada uno de ellos,
uno por uno,

54
00:02:47,543 --> 00:02:49,295
comienza a morir en sus sueños.

55
00:02:51,631 --> 00:02:52,965
¡No, no, no!

56
00:02:53,007 --> 00:02:54,467
¡No!

57
00:02:54,509 --> 00:02:56,469
¡No!

58
00:02:56,511 --> 00:02:59,430
mi personaje quiere
para descubrir,

59
00:02:59,472 --> 00:03:01,057
como por qué sucede esto,

60
00:03:01,099 --> 00:03:02,892
quién es el que los está matando.

61
00:03:02,934 --> 00:03:06,270
Y entonces la película trata sobre
La búsqueda de Nancy

62
00:03:06,312 --> 00:03:09,232
para descubrir Freddy Krueger

63
00:03:09,273 --> 00:03:11,401
y por qué lo hizo.

64
00:03:14,696 --> 00:03:16,823
Lo hizo como un acto.
de venganza contra

65
00:03:16,864 --> 00:03:18,282
algunos padres vigilantes

66
00:03:18,324 --> 00:03:19,826
quien lo mato
en una sala de calderas.

67
00:03:19,867 --> 00:03:21,119
¿Quién eres?

68
00:03:25,164 --> 00:03:26,999
Freddy Krueger
fue un asesino de niños,

69
00:03:27,041 --> 00:03:29,419
y no hay nada gracioso
sobre eso.

70
00:03:29,460 --> 00:03:32,255
En cierto modo pasan por alto
eso más tarde.

71
00:03:34,716 --> 00:03:36,175
la creacion
de Freddy Krueger,

72
00:03:36,217 --> 00:03:38,219
este hombre que tenía cuchillos
para los dedos

73
00:03:38,261 --> 00:03:39,929
¿Quién vendría a los niños?
en sus sueños

74
00:03:39,971 --> 00:03:41,597
y matarlos,
Fue aterrador.

75
00:03:41,639 --> 00:03:43,099
Fue simplemente una idea aterradora.

76
00:03:45,935 --> 00:03:47,079
quiero decir,
"Pesadilla en Elm Street"

77
00:03:47,103 --> 00:03:49,272
es el próximo salto cuántico
adelante,

78
00:03:49,313 --> 00:03:50,791
- Pienso, horrorizado.
- Sí, definitivamente.

79
00:03:50,815 --> 00:03:51,959
Quiero decir, este asesino
eso puede matarte

80
00:03:51,983 --> 00:03:53,526
- en tus sueños.
- Sí.

81
00:03:53,568 --> 00:03:54,795
Así que de repente tienes
un asesino cuyo brazo...

82
00:03:54,819 --> 00:03:56,130
se cruza
hacia lo sobrenatural.

83
00:03:56,154 --> 00:03:57,947
Se cruza en
Lo sobrenatural, sí.

84
00:03:57,989 --> 00:04:00,074
es una mezcla
de sobrenaturales y slashers.

85
00:04:00,116 --> 00:04:03,661
Las reglas de cualquier tipo.
del mundo no se aplican.

86
00:04:03,703 --> 00:04:05,371
- Bien.
- Creo que eso es lo que hizo

87
00:04:05,413 --> 00:04:08,249
Freddy Krueger
un personaje tan singular.

88
00:04:13,171 --> 00:04:14,171
simplemente nos tomó
a un lugar diferente.

89
00:04:14,172 --> 00:04:15,173
Sí. Sí.

90
00:04:17,884 --> 00:04:20,511
Wes Craven fue un visionario,
creo,

91
00:04:20,553 --> 00:04:22,472
en términos de miedo,

92
00:04:22,513 --> 00:04:25,016
entendiendo lo que eso...
que podría ser eso

93
00:04:25,057 --> 00:04:27,727
y maximizando eso

94
00:04:27,769 --> 00:04:29,687
a grandes rasgos,

95
00:04:29,729 --> 00:04:31,939
cual "pesadilla
en Elm Street" tiene.

96
00:04:31,981 --> 00:04:33,399
¿Qué es uno?
de las primeras cosas

97
00:04:33,441 --> 00:04:35,067
Puedo pensar en un arma

98
00:04:35,109 --> 00:04:37,069
eso hubiera aterrorizado
seres humanos?

99
00:04:37,111 --> 00:04:38,780
El oso de las cavernas acercándose
la esquina

100
00:04:38,821 --> 00:04:40,239
con su enorme guante

101
00:04:40,281 --> 00:04:43,534
con dagas al final
de cada dedo.

102
00:04:43,576 --> 00:04:45,244
Eso es primordial.

103
00:04:46,579 --> 00:04:48,247
Incluso los colores.

104
00:04:48,289 --> 00:04:51,042
Leí un artículo sobre
los dos colores más difíciles

105
00:04:51,083 --> 00:04:54,629
para el iris... o la retina
para verse uno al lado del otro

106
00:04:54,670 --> 00:04:56,547
Eran esos dos colores.

107
00:04:58,090 --> 00:04:59,801
Y luego encontrar un actor.
quien fue brillante

108
00:04:59,842 --> 00:05:01,552
y quién podría darle vida.

109
00:05:04,430 --> 00:05:07,016
Wes solía llamar a Freddy.
el padrastro bastardo

110
00:05:07,058 --> 00:05:08,810
de todos nosotros.

111
00:05:08,851 --> 00:05:11,187
Pero cuando obtuve el papel,

112
00:05:11,229 --> 00:05:13,189
no lo sabia
lo que iba a hacer.

113
00:05:13,231 --> 00:05:16,901
Y las sesiones de maquillaje
informado

114
00:05:16,943 --> 00:05:18,611
mucho de lo que hice.

115
00:05:18,653 --> 00:05:21,739
Me estaban tocando
con un cepillo crujiente

116
00:05:21,781 --> 00:05:23,908
y rociándome
como un pavo

117
00:05:23,950 --> 00:05:27,245
con vaselina para que yo
Recogió mejor la luz.

118
00:05:27,286 --> 00:05:30,164
Y entra Johnny Depp.
y Heather Langenkamp,

119
00:05:30,206 --> 00:05:32,333
posiblemente los dos más
gente joven atractiva

120
00:05:32,375 --> 00:05:34,335
en el mundo en ese momento,

121
00:05:34,377 --> 00:05:37,839
y me dio rabia y envidia
de su juventud y su belleza

122
00:05:37,880 --> 00:05:39,298
y el hecho
que estos dos niños

123
00:05:39,340 --> 00:05:41,342
tuvieron toda su carrera
delante de ellos.

124
00:05:41,384 --> 00:05:44,762
Y dije: "Espera un minuto.
Puedo usar eso."

125
00:05:44,804 --> 00:05:47,181
¡Esto es sólo un sueño!
¡Él no es real!

126
00:05:47,223 --> 00:05:49,600
¡Él no es real!

127
00:05:51,853 --> 00:05:53,896
Por supuesto, todas mis peleas
con freddy

128
00:05:53,938 --> 00:05:56,065
fueron fantásticos,
y trabajaríamos en ellos

129
00:05:56,107 --> 00:05:57,859
durante mucho tiempo.

130
00:05:57,900 --> 00:06:01,070
Una vez que la cámara estaba rodando,

131
00:06:01,112 --> 00:06:02,738
ya sabes, nos metimos en
nuestros personajes,

132
00:06:02,780 --> 00:06:04,633
y le golpeé en la cabeza
con una cafetera.

133
00:06:08,619 --> 00:06:10,580
Creo que la verdadera razón
tenía

134
00:06:10,621 --> 00:06:13,916
una audiencia tan masiva
y todavía lo hace

135
00:06:13,958 --> 00:06:16,794
es, cada uno
de las peliculas

136
00:06:16,836 --> 00:06:21,382
tiene una muy fuerte,
Chica sobreviviente bien escrita.

137
00:06:21,424 --> 00:06:24,510
Sal y muéstrate,
¡bastardo!

138
00:06:24,552 --> 00:06:26,262
entonces algo
realmente interesante

139
00:06:26,304 --> 00:06:28,156
sobre Nancy Thompson
en "Pesadilla en Elm Street"

140
00:06:28,180 --> 00:06:30,558
es que es algo así como ella
liberándose

141
00:06:30,600 --> 00:06:33,185
de esta cadena de suburbios

142
00:06:33,227 --> 00:06:35,438
siendo este ideal
porque su familia está rota.

143
00:06:35,479 --> 00:06:37,148
Nancy.

144
00:06:37,189 --> 00:06:38,829
voy a ir
y atrapa al tipo que lo hizo.

145
00:06:39,901 --> 00:06:41,569
Y quiero que estés allí
arrestarlo

146
00:06:41,611 --> 00:06:43,237
cuando lo saque, ¿vale?

147
00:06:43,279 --> 00:06:45,531
Sólo dime quién lo hizo.
Iré a buscarlo, cariño.

148
00:06:46,824 --> 00:06:49,035
Fred Krueger lo hizo, papá.

149
00:06:49,076 --> 00:06:51,871
Su padre,
mientras, creo, muy cariñosa,

150
00:06:51,913 --> 00:06:53,205
es muy inepto.

151
00:06:53,247 --> 00:06:54,582
Él se niega a creerle.

152
00:06:54,624 --> 00:06:57,126
Su madre es alcohólica.

153
00:06:57,168 --> 00:06:59,754
Ella se libera de ello
destruyendo el hogar,

154
00:06:59,795 --> 00:07:01,422
destruyendo así
Freddy Krueger,

155
00:07:01,464 --> 00:07:04,342
que vino porque sus padres
lo había matado.

156
00:07:08,763 --> 00:07:12,099
Supongo que diría que mi primera
Los fanáticos eran jóvenes homosexuales.

157
00:07:12,141 --> 00:07:15,186
Y me dijeron
que estaban usando a nancy

158
00:07:15,227 --> 00:07:17,688
mientras se enfrentaban a sus padres
o sus padres

159
00:07:17,730 --> 00:07:21,400
o sus familias
al revelar su verdadero yo.

160
00:07:21,442 --> 00:07:24,654
Retiro todo
de energía que te di.

161
00:07:26,739 --> 00:07:28,199
No eres nada.

162
00:07:28,240 --> 00:07:30,743
Y me expresaron
que era simplemente, como...

163
00:07:30,785 --> 00:07:32,495
era su Freddy, ya sabes,

164
00:07:32,536 --> 00:07:35,456
simplemente, esa cosa aterradora
que tienen que afrontar,

165
00:07:35,498 --> 00:07:37,166
que tienen que luchar.

166
00:07:37,208 --> 00:07:39,543
a menudo escuchaba
a todo tipo de personas

167
00:07:39,585 --> 00:07:41,128
hablar de lo que
su Freddy lo era.

168
00:07:41,170 --> 00:07:43,464
Y quiero decir,
puede ser cualquier cosa,

169
00:07:43,506 --> 00:07:45,508
Te lo digo.
Puede ser cualquier cosa.

170
00:07:45,549 --> 00:07:47,134
Niños que fueron intimidados
me diría

171
00:07:47,176 --> 00:07:49,261
que usarían las imágenes

172
00:07:49,303 --> 00:07:50,930
de "Pesadilla en Elm Street"

173
00:07:50,972 --> 00:07:53,182
para ayudarlos a enfrentar a los acosadores
en su vida.

174
00:07:54,558 --> 00:07:57,853
¿Crees que ibas a
alejarse de mi?

175
00:07:57,895 --> 00:08:00,439
Te conozco demasiado bien ahora
Freddy.

176
00:08:00,481 --> 00:08:02,566
Ya sabes, Wes Craven.
probablemente nunca lo supe

177
00:08:02,608 --> 00:08:04,402
cuantas personas
él iba a ayudar

178
00:08:04,443 --> 00:08:08,197
creando este Nancy-Freddy
dinámico.

179
00:08:13,828 --> 00:08:15,746
me parece
hubo varios

180
00:08:15,788 --> 00:08:17,415
pesadillas pico,

181
00:08:17,456 --> 00:08:19,542
que el primero
fue realmente aterrador,

182
00:08:19,583 --> 00:08:21,836
pero hubo un par más
camino río abajo

183
00:08:21,877 --> 00:08:23,379
que fueron realmente satisfactorios

184
00:08:23,421 --> 00:08:25,798
e hizo cosas interesantes
intelectualmente.

185
00:08:27,550 --> 00:08:29,301
Hay muchos ecos
a Kafka,

186
00:08:29,343 --> 00:08:32,096
ya sabes, y eso,
insectos y otras cosas.

187
00:08:33,806 --> 00:08:35,474
freddy krueger
bastante aterrador

188
00:08:35,516 --> 00:08:37,935
en el primero
"Pesadilla en Elm Street".

189
00:08:37,977 --> 00:08:39,228
Mira esto.

190
00:08:43,816 --> 00:08:45,735
Pero se convirtió
un lector de una línea.

191
00:08:46,652 --> 00:08:48,779
¿Qué tal esto para un sueño húmedo?

192
00:08:52,199 --> 00:08:54,577
Tontos, divertidos, como juegos de palabras.

193
00:08:54,618 --> 00:08:56,579
y doble sentido.

194
00:08:59,415 --> 00:09:00,750
Esto es todo, Jennifer.

195
00:09:00,791 --> 00:09:03,919
Tu gran oportunidad en la televisión.

196
00:09:03,961 --> 00:09:06,047
Bienvenida al horario de máxima audiencia, perra.

197
00:09:08,382 --> 00:09:10,217
Con una broma aquí
una broma ahí,

198
00:09:10,259 --> 00:09:11,719
un chiste aquí, allá,

199
00:09:11,761 --> 00:09:12,988
lo hace más fácil
para configurarlos

200
00:09:13,012 --> 00:09:14,722
para otra secuencia oscura

201
00:09:14,764 --> 00:09:17,933
u otra cosa horrible
o simplemente un susto barato y emocionante.

202
00:09:17,975 --> 00:09:20,644
¡Tienes tu nariz!

203
00:09:20,686 --> 00:09:22,229
¿A veces fuimos demasiado lejos?
Tal vez.

204
00:09:22,271 --> 00:09:23,981
¿Y lo cargamos?
demasiado?

205
00:09:24,023 --> 00:09:26,067
A veces, tal vez, sí.

206
00:09:26,108 --> 00:09:30,029
Te atraparé, mi linda,
y tu pequeña alma también.

207
00:09:32,198 --> 00:09:34,742
Sabes, he estado,
ya sabes,

208
00:09:34,784 --> 00:09:36,869
escuchando

209
00:09:36,911 --> 00:09:39,663
qué... cómo responden las multitudes
al horror

210
00:09:39,705 --> 00:09:41,999
durante la mayor parte de mi vida.

211
00:09:42,041 --> 00:09:43,793
Ya sabes, hablando de
algo así...

212
00:09:43,834 --> 00:09:46,295
con las películas de freddy,
con las secuelas de Freddy...

213
00:09:46,337 --> 00:09:49,757
- Mm-hmm.
- ¿Cómo un teatro negro podría...?

214
00:09:49,799 --> 00:09:52,510
Ya sabes, la relación
a Freddy

215
00:09:52,551 --> 00:09:54,595
está casi... está más cerca
que para las víctimas

216
00:09:54,637 --> 00:09:56,263
- de esas películas.
- Por supuesto.

217
00:09:56,305 --> 00:09:57,699
- ¿Bien? Por supuesto.
- Te identificas con Freddy.

218
00:09:57,723 --> 00:09:59,266
Es gracioso.
Te identificas con él.

219
00:09:59,308 --> 00:10:00,893
Hay... ya lo conoces.
no lo sabes

220
00:10:00,935 --> 00:10:02,454
estas nueva madre
viniendo a que lo maten.

221
00:10:02,478 --> 00:10:04,021
- Bien.
- Son sólo ovejas

222
00:10:04,063 --> 00:10:05,815
para la matanza.

223
00:10:05,856 --> 00:10:07,775
¡No!

224
00:10:07,817 --> 00:10:09,377
Por cierto,
nos estamos identificando con Freddy,

225
00:10:09,401 --> 00:10:11,070
el asesino de niños.

226
00:10:11,112 --> 00:10:13,864
Si, pero los negros
También los amo un poco de Jason...

227
00:10:13,906 --> 00:10:15,491
- Sí.
- Y algo de Michael Myers.

228
00:10:15,533 --> 00:10:16,909
¡No!

229
00:10:18,494 --> 00:10:21,914
hay algo
sobre estos...

230
00:10:21,956 --> 00:10:23,975
En primer lugar, estos personajes.
eso no da un...

231
00:10:23,999 --> 00:10:26,001
- Mm-hmm.
- Que sean de sangre fría...

232
00:10:28,295 --> 00:10:30,923
que creo que se raya
una picazón,

233
00:10:30,965 --> 00:10:34,385
una picazón frustrada,
una picazón socialmente frustrada.

234
00:10:36,345 --> 00:10:37,721
esa picazón
sería rayado

235
00:10:37,763 --> 00:10:40,015
por un cortador con un gancho,

236
00:10:40,057 --> 00:10:42,268
un monstruo impulsado por el amor

237
00:10:42,309 --> 00:10:44,061
y la necesidad de matar.

238
00:10:44,103 --> 00:10:45,604
Sé mi víctima.

239
00:10:50,693 --> 00:10:52,361
El hombre de los dulces.

240
00:10:52,403 --> 00:10:55,864
El hombre de los dulces.

241
00:10:55,948 --> 00:10:57,533
El hombre de los dulces.

242
00:10:59,201 --> 00:11:01,162
"Candyman", en pocas palabras,

243
00:11:01,203 --> 00:11:03,622
es una oscura historia de amor.

244
00:11:03,664 --> 00:11:06,125
Virginia Madsen y yo
estaban profundamente enamorados

245
00:11:06,167 --> 00:11:07,960
en otra vida.

246
00:11:08,002 --> 00:11:09,753
Candyman era un artista,

247
00:11:09,795 --> 00:11:12,590
y desafortunadamente
su padre era racista.

248
00:11:12,631 --> 00:11:14,758
Lo habían linchado,
cortarle el brazo,

249
00:11:14,800 --> 00:11:16,385
y lo reemplazó con un gancho.

250
00:11:16,427 --> 00:11:19,805
Y él estaba intentando
para recuperar su amor perdido

251
00:11:19,847 --> 00:11:22,558
al lograr que ella la honre,
ya sabes,

252
00:11:22,600 --> 00:11:23,851
él como un hombre misterioso.

253
00:11:27,146 --> 00:11:28,856
¡¡Oh!!

254
00:11:30,357 --> 00:11:32,401
Lo que "Candyman" intentó hacer

255
00:11:32,443 --> 00:11:34,445
estaba usando la esclavitud

256
00:11:34,486 --> 00:11:36,655
y algo de violencia
de esclavitud

257
00:11:36,697 --> 00:11:41,702
para explicar el surgimiento
de este monstruoso personaje

258
00:11:41,744 --> 00:11:43,662
quien si dices su nombre

259
00:11:43,704 --> 00:11:45,164
en un espejo cinco veces...

260
00:11:45,206 --> 00:11:46,206
Te atreves.

261
00:11:46,207 --> 00:11:47,416
ambos: el hombre de los dulces.

262
00:11:47,458 --> 00:11:49,793
El hombre de los dulces.
El hombre de los dulces.

263
00:11:49,835 --> 00:11:51,128
El hombre de los dulces.

264
00:11:51,170 --> 00:11:52,796
Él viene si solo dices
su nombre.

265
00:11:52,838 --> 00:11:54,298
El hombre de los dulces.

266
00:11:54,340 --> 00:11:56,300
No hay nada más aterrador
que eso.

267
00:11:58,177 --> 00:11:59,929
La mayoría de las películas slasher
empezar con

268
00:11:59,970 --> 00:12:02,181
una experiencia traumática
eso pasa

269
00:12:02,223 --> 00:12:03,933
como, como, una... especie de

270
00:12:03,974 --> 00:12:07,311
precursor de donde la película
está ambientado en la actualidad.

271
00:12:07,353 --> 00:12:09,688
El trauma mismo sirve
como efecto desencadenante

272
00:12:09,730 --> 00:12:13,317
para el asesino
en la actualidad.

273
00:12:13,359 --> 00:12:15,152
¿Qué es tan interesante?
sobre eso es eso

274
00:12:15,194 --> 00:12:17,238
mucho de esto se basa
en la pérdida y el dolor.

275
00:12:21,408 --> 00:12:23,168
Tuvo un impacto real
en muchas audiencias.

276
00:12:23,202 --> 00:12:25,162
Público negro porque, oye,
aunque

277
00:12:25,204 --> 00:12:26,330
él es el monstruo...

278
00:12:26,372 --> 00:12:29,250
Cree en mí.

279
00:12:29,291 --> 00:12:31,168
Sé mi víctima.

280
00:12:31,210 --> 00:12:33,921
saldremos a ver
Los negros en una película de terror.

281
00:12:36,298 --> 00:12:38,050
estaba basado
sobre el libro de Clive Barker

282
00:12:38,092 --> 00:12:39,760
"Lo Prohibido".

283
00:12:39,802 --> 00:12:43,722
Y pienso lo que Bernard Rose,
el director y escritor,

284
00:12:43,764 --> 00:12:45,391
lo hizo brillantemente
fue transponerlo

285
00:12:45,432 --> 00:12:47,017
a Cabrini-Green,

286
00:12:47,059 --> 00:12:49,144
que ya no está
pero fue uno de los más

287
00:12:49,186 --> 00:12:51,272
proyectos de vivienda peligrosos
en América.

288
00:12:52,856 --> 00:12:54,441
Pensé "Candyman"
fue realmente genial

289
00:12:54,483 --> 00:12:56,127
porque, ya sabes,
estás tan acostumbrado a ver

290
00:12:56,151 --> 00:12:57,379
estos tradicionales
peliculas de casas embrujadas,

291
00:12:57,403 --> 00:12:58,403
y es como todo lo contrario.

292
00:12:58,404 --> 00:13:00,030
El escenario es muy crudo.

293
00:13:02,283 --> 00:13:03,742
Creo que "Candyman"
está destinado más

294
00:13:03,784 --> 00:13:05,536
para una audiencia blanca.

295
00:13:05,577 --> 00:13:08,580
Está mirando una especie de
el miedo al entorno urbano,

296
00:13:08,622 --> 00:13:11,375
y Cabrini-Verde
y la expansión

297
00:13:11,417 --> 00:13:13,669
de la pobreza en Chicago

298
00:13:13,711 --> 00:13:16,714
y que podría
sal de eso.

299
00:13:19,550 --> 00:13:21,135
Maldita sea.

300
00:13:22,761 --> 00:13:24,406
Una de las cosas brillantes
sobre la película

301
00:13:24,430 --> 00:13:27,516
es que no aparece
hasta los 45 minutos...

302
00:13:27,558 --> 00:13:28,976
en la película.

303
00:13:29,018 --> 00:13:31,729
Se habla de él.
Lo mitifican.

304
00:13:31,770 --> 00:13:33,188
Todo el mundo está asustado.

305
00:13:34,565 --> 00:13:37,568
Él... él podría atravesarlo.
Estas paredes, ya sabes.

306
00:13:37,609 --> 00:13:40,070
Tengo miedo.

307
00:13:41,822 --> 00:13:43,490
Asustado por mi hijo.

308
00:13:46,327 --> 00:13:48,954
Ellos nunca van a
atraparlo.

309
00:13:48,996 --> 00:13:51,081
¿OMS?

310
00:13:51,123 --> 00:13:52,750
El hombre de los dulces.

311
00:13:52,791 --> 00:13:54,626
Creo que algunas audiencias
estaban preocupados

312
00:13:54,668 --> 00:13:56,962
porque mucha de la gente
que mató eran negros.

313
00:13:57,004 --> 00:13:58,922
Entonces si fuera
una historia de venganza directa,

314
00:13:58,964 --> 00:14:00,150
el hubiera sido
matando nada

315
00:14:00,174 --> 00:14:01,592
pero los blancos, ¿verdad?

316
00:14:01,633 --> 00:14:03,761
Pero los residentes
de este proyecto

317
00:14:03,802 --> 00:14:06,013
También fueron sus víctimas.

318
00:14:09,725 --> 00:14:11,226
Si tuvieras que explicar,

319
00:14:11,268 --> 00:14:13,520
"Bueno, se trata de
este tipo negro que era

320
00:14:13,562 --> 00:14:16,774
"asesinado por tener relaciones sexuales
con una dama blanca,

321
00:14:16,815 --> 00:14:19,068
"y luego regresa
y caza a la dama blanca

322
00:14:19,109 --> 00:14:20,795
y muchas otras personas también",
serías como,

323
00:14:20,819 --> 00:14:22,547
"No, no creo
vamos a hacer esa película."

324
00:14:22,571 --> 00:14:24,156
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Pero de alguna manera,

325
00:14:24,198 --> 00:14:27,117
a través de su nivel
de magnetismo y encanto,

326
00:14:27,159 --> 00:14:30,079
el maneja
para hacer de Candyman alguien...

327
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
No sé si lo aman,
pero a quién les encanta temer.

328
00:14:34,500 --> 00:14:36,001
Sé mi víctima.

329
00:14:39,880 --> 00:14:42,341
Sé mi víctima.

330
00:14:42,383 --> 00:14:44,301
Tiene una pasión.
Quiere lo que quiere.

331
00:14:44,343 --> 00:14:46,762
y esto
es su amor no correspondido.

332
00:14:46,804 --> 00:14:48,514
esta es la mujer
que se escapó,

333
00:14:48,555 --> 00:14:50,724
la mujer que amaba,
¿sabes?

334
00:14:50,766 --> 00:14:52,851
Y resulta ser
en un ambiente horrible,

335
00:14:52,893 --> 00:14:56,438
pero ya sabes,
él haría cualquier cosa por ella.

336
00:14:56,480 --> 00:14:58,899
Incluso matarla
si pueden morir juntos.

337
00:14:58,941 --> 00:15:01,819
Tu muerte sería un cuento.
para asustar a los niños,

338
00:15:01,860 --> 00:15:04,905
para hacer que los amantes se acerquen más
en su arrobamiento.

339
00:15:07,116 --> 00:15:08,826
ven conmigo

340
00:15:08,867 --> 00:15:10,911
y ser inmortal.

341
00:15:12,538 --> 00:15:15,541
creo que esa mezcla
de terror y empatía

342
00:15:15,582 --> 00:15:17,042
es muy poderoso.

343
00:15:17,084 --> 00:15:18,585
cada gran trabajo
de ficción de terror

344
00:15:18,627 --> 00:15:20,504
es un ejercicio
en extrema empatía.

345
00:15:22,172 --> 00:15:25,217
se trata de enamorarse
con personajes

346
00:15:25,259 --> 00:15:27,594
y luego quedarme con ellos
mientras soportan lo peor.

347
00:15:30,681 --> 00:15:32,766
- ¡No!
- Y es un monstruo icónico.

348
00:15:32,808 --> 00:15:35,185
el tenia abejas
saliendo de su boca.

349
00:15:35,227 --> 00:15:37,146
Tenía abejas por toda la cara.

350
00:15:39,064 --> 00:15:41,692
Utilizamos más de 100.000 abejas.
en ese set.

351
00:15:41,733 --> 00:15:43,610
Todo fueron prácticas
que es... ya sabes,

352
00:15:43,652 --> 00:15:45,946
marca totalmente la diferencia.

353
00:15:45,988 --> 00:15:49,616
Creo que recibí tal vez 26 picaduras.

354
00:15:49,658 --> 00:15:51,118
en total,
pero lo eran

355
00:15:51,160 --> 00:15:54,079
una parte esencial para...

356
00:15:54,121 --> 00:15:56,915
creando el terror
por la situación.

357
00:15:58,250 --> 00:15:59,585
Ya sabes,
¿Qué le pasa a un fantasma?

358
00:15:59,626 --> 00:16:01,378
si todavía es carne viva?

359
00:16:01,420 --> 00:16:03,297
¿Estará habitado?
por gusanos?

360
00:16:03,338 --> 00:16:05,632
Bueno, entonces elegimos las abejas.
porque...

361
00:16:05,674 --> 00:16:07,050
son solo eso... ya sabes,

362
00:16:07,092 --> 00:16:08,969
todos los niños tienen miedo
de una picadura de abeja.

363
00:16:11,305 --> 00:16:13,474
Sabes, no hay nada
ambiguo sobre el horror.

364
00:16:13,515 --> 00:16:15,642
El terror es un motor.

365
00:16:15,684 --> 00:16:18,020
es como
un gran tiburón blanco.

366
00:16:18,061 --> 00:16:21,190
Tiene un propósito,
algo que quiere hacer.

367
00:16:21,231 --> 00:16:22,900
Quiere asustarte.

368
00:16:22,941 --> 00:16:25,736
Y de esa manera,
esa falta de ambigüedad

369
00:16:25,777 --> 00:16:28,155
es realmente liberador
como cineasta

370
00:16:28,197 --> 00:16:30,449
porque sabes
lo que estás intentando hacer.

371
00:16:31,992 --> 00:16:34,369
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

372
00:16:34,411 --> 00:16:36,038
es algo hermoso
para jugar,

373
00:16:36,079 --> 00:16:38,540
y es aún más hermoso
cosa cuando funciona.

374
00:16:40,751 --> 00:16:42,377
Candyman es un ícono,

375
00:16:42,419 --> 00:16:45,214
uno de los grandes
monstruos sobrenaturales.

376
00:16:45,255 --> 00:16:49,301
Pero el asesino en serie enmascarado
estaba listo para hacer una reaparición

377
00:16:49,343 --> 00:16:50,969
con un toque posmoderno.

378
00:16:57,059 --> 00:16:59,561
Los slashers desaparecen
por un tiempo.

379
00:16:59,603 --> 00:17:00,914
Como, una vez que estemos como
sin armas...

380
00:17:05,275 --> 00:17:07,277
creo que el publico empieza
aburrirse de ello.

381
00:17:07,319 --> 00:17:09,519
Bueno, había tantos...
y hubo tantas secuelas.

382
00:17:12,616 --> 00:17:14,409
Y siempre fueron
rendimientos decrecientes.

383
00:17:14,451 --> 00:17:16,453
Exactamente, y nunca fueron
sobre dar miedo.

384
00:17:16,495 --> 00:17:17,996
Y luego aparece "Scream".

385
00:17:32,094 --> 00:17:33,845
todo mi objetivo
cuando escribí "Scream" fue,

386
00:17:33,887 --> 00:17:37,558
queria una pelicula de terror
para tipo de

387
00:17:37,599 --> 00:17:39,851
vivir y respirar
en un tiempo

388
00:17:39,893 --> 00:17:41,812
donde las otras películas de terror
existió.

389
00:17:41,853 --> 00:17:45,232
Si fueras el único sospechoso
en un baño de sangre sin sentido...

390
00:17:45,274 --> 00:17:47,401
¿Estarías de pie?
en la sección de terror?

391
00:17:47,442 --> 00:17:48,819
Kevin era lo suficientemente inteligente
para hacerlo

392
00:17:48,860 --> 00:17:50,046
no sobre los cineastas
y los actores

393
00:17:50,070 --> 00:17:51,697
sino sobre la audiencia.

394
00:17:51,738 --> 00:17:53,699
"Grito" es la historia
de Sidney Prescott.

395
00:17:53,740 --> 00:17:55,450
Y es un año después

396
00:17:55,492 --> 00:17:57,828
el horrible asesinato
de su madre.

397
00:17:57,869 --> 00:17:59,538
Justo cuando ella está a punto de tener

398
00:17:59,580 --> 00:18:01,331
cierta apariencia
de su vida normal,

399
00:18:01,373 --> 00:18:03,083
justo cuando ella está empezando
confiar de nuevo

400
00:18:03,125 --> 00:18:04,960
y ella esta empezando
salir de nuevo

401
00:18:05,002 --> 00:18:07,129
y ella tiene su novio

402
00:18:07,170 --> 00:18:08,731
en el aniversario
de la muerte de su madre,

403
00:18:08,755 --> 00:18:10,215
los asesinatos comienzan a ocurrir

404
00:18:10,257 --> 00:18:12,068
como parece tal vez
alguien toma su amor

405
00:18:12,092 --> 00:18:13,510
de películas de terror demasiado lejos.

406
00:18:16,555 --> 00:18:18,932
Y empiezan a usar
jerga de las películas de terror

407
00:18:18,974 --> 00:18:20,934
como una forma de acechar
y matar a las víctimas.

408
00:18:20,976 --> 00:18:22,811
Nunca me dijiste tu nombre.

409
00:18:22,853 --> 00:18:24,479
¿Por qué quieres saber?
mi nombre?

410
00:18:24,521 --> 00:18:26,356
Porque quiero saber
a quien estoy mirando.

411
00:18:28,025 --> 00:18:29,693
¿Qué dijiste?

412
00:18:29,735 --> 00:18:32,237
El estreno de "Grito"
Es tan icónico en este momento.

413
00:18:32,279 --> 00:18:34,281
Y está hecho con tanta maestría.

414
00:18:34,323 --> 00:18:36,658
Ese es Wes Craven.
en el apogeo de su carrera.

415
00:18:36,700 --> 00:18:38,619
Sucede. Tómalo con calma.

416
00:18:43,206 --> 00:18:46,001
Lo de Wes Craven
¿Es eso lo que da miedo?

417
00:18:46,043 --> 00:18:47,753
le resulta instintivo.

418
00:18:47,794 --> 00:18:49,796
Y creo que tiene
un ojo realmente genial

419
00:18:49,838 --> 00:18:52,883
y una sensibilidad para ponerlo en escena
y elaborarlo.

420
00:18:52,924 --> 00:18:55,927
Los travellings
detrás de Drew Barrymore

421
00:18:55,969 --> 00:18:57,888
mientras ella simplemente camina
a través de este mismo...

422
00:18:57,929 --> 00:19:00,807
esta casa en sombras y ella
entra y sale de la luz,

423
00:19:00,849 --> 00:19:02,476
marca maravillosamente el ritmo.

424
00:19:02,517 --> 00:19:04,061
Ya sabes,
cuando cambiar el ángulo,

425
00:19:04,102 --> 00:19:05,937
cuando... ya sabes,
cuando retroceder,

426
00:19:05,979 --> 00:19:07,773
cuando abrirse,
cuando acercarse.

427
00:19:10,192 --> 00:19:11,669
lo interesante
sobre eso es,

428
00:19:11,693 --> 00:19:13,570
tienes...
en ese momento, ciertamente...

429
00:19:13,612 --> 00:19:16,323
tu miembro del elenco más famoso

430
00:19:16,365 --> 00:19:17,824
muriendo de inmediato.

431
00:19:17,866 --> 00:19:19,618
Así que realmente dice
una audiencia,

432
00:19:19,660 --> 00:19:23,121
"No tienes idea
qué esperar."

433
00:19:23,163 --> 00:19:24,790
Cuando hice la audición para ello,

434
00:19:24,831 --> 00:19:27,459
habia dos
escenas muy diferentes.

435
00:19:27,501 --> 00:19:29,670
Hubo uno de este amor,
novio cariñoso,

436
00:19:29,711 --> 00:19:32,214
y luego hubo uno
de este psicópata.

437
00:19:34,299 --> 00:19:36,343
Todos nos volvemos un poco locos
a veces.

438
00:19:36,385 --> 00:19:38,011
- ¡No, Billy!
- Oh,.

439
00:19:39,262 --> 00:19:41,390
Wes realmente quería
ver

440
00:19:41,431 --> 00:19:44,101
alguien que pudiera...
¿Quién podría jugar convincentemente?

441
00:19:44,142 --> 00:19:45,477
ambos lados de eso.

442
00:19:51,358 --> 00:19:52,984
Billy es el asesino.

443
00:19:53,026 --> 00:19:54,921
Y tienes que creer plenamente
que él es el asesino

444
00:19:54,945 --> 00:19:57,030
tanto que te vas,
"Oh, no hay manera

445
00:19:57,072 --> 00:19:58,115
él es el asesino."

446
00:19:59,783 --> 00:20:01,910
Quería tomar una especie de
el género, destrozarlo,

447
00:20:01,952 --> 00:20:03,120
ábrelo.

448
00:20:03,161 --> 00:20:04,329
Hay una fórmula para ello,

449
00:20:04,371 --> 00:20:06,081
una fórmula muy simple.

450
00:20:06,123 --> 00:20:07,833
Todo el mundo es sospechoso.

451
00:20:07,874 --> 00:20:09,793
cuando hablas de
el tono de "Grito",

452
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
pienso que
él tiene tanto éxito en

453
00:20:11,712 --> 00:20:15,340
está equilibrando esa comedia de terror
que no vemos tan a menudo

454
00:20:15,382 --> 00:20:16,508
salió muy bien.

455
00:20:16,550 --> 00:20:17,968
Maldita sea.

456
00:20:18,009 --> 00:20:19,803
¿Cómo me llamaste?

457
00:20:19,845 --> 00:20:21,430
- ¿Eh?
- Tú no, Fred.

458
00:20:21,471 --> 00:20:23,390
estaba bastante en contra
en ese momento.

459
00:20:23,432 --> 00:20:26,059
Pensé: "Guau, pensé
estuve en un documental

460
00:20:26,101 --> 00:20:27,185
"sobre un asesino en serie

461
00:20:27,227 --> 00:20:28,895
"y están jugando a esto,

462
00:20:28,937 --> 00:20:30,439
ya sabes, para reír."

463
00:20:32,733 --> 00:20:34,252
Wes encontró el equilibrio adecuado
y el tono

464
00:20:34,276 --> 00:20:35,736
a través del proceso editorial,

465
00:20:35,777 --> 00:20:37,279
pero lo recuerdo
estábamos como,

466
00:20:37,320 --> 00:20:39,114
"¿Debería estar cayendo
¿tanto?"

467
00:20:39,156 --> 00:20:42,075
Él es algo así como,
El asesino más torpe del mundo.

468
00:20:42,117 --> 00:20:43,660
Y siempre estuvimos
preocupado por

469
00:20:43,702 --> 00:20:44,804
esa falda que llevaba,
ya sabes,

470
00:20:44,828 --> 00:20:45,912
qué tonto parecería eso.

471
00:20:45,954 --> 00:20:48,248
Pero todo pareció funcionar.

472
00:20:48,290 --> 00:20:51,168
Sí, al principio
querían que viniera a conocer

473
00:20:51,209 --> 00:20:53,336
Para el papel de Skeet, Billy.

474
00:20:53,378 --> 00:20:54,546
No hice nada.

475
00:20:54,588 --> 00:20:56,047
¿Quieres rendirte?
tu derecho

476
00:20:56,089 --> 00:20:57,734
hablar con un abogado
y tenerlo presente...

477
00:20:57,758 --> 00:21:00,302
Pero el papel de Dewey,
Pensé que era muy divertido.

478
00:21:00,343 --> 00:21:01,553
Fue escrito como, como,

479
00:21:01,595 --> 00:21:04,514
Así de grande y aficionado.
cabeza de carne.

480
00:21:04,556 --> 00:21:06,308
Y yo estaba como,
"Creo que podría traer

481
00:21:06,349 --> 00:21:08,977
un idiota diferente
calidad."

482
00:21:09,019 --> 00:21:11,021
La gente me trata como

483
00:21:11,062 --> 00:21:13,982
soy el anticristo
del periodismo televisivo.

484
00:21:14,024 --> 00:21:15,400
no creo
eres tan malo.

485
00:21:15,442 --> 00:21:16,735
¿No?

486
00:21:16,777 --> 00:21:17,837
mi parte favorita
sobre trabajar

487
00:21:17,861 --> 00:21:19,029
en las películas "Grito"

488
00:21:19,070 --> 00:21:21,740
Estaba trabajando con Wes Craven.

489
00:21:21,782 --> 00:21:23,742
conoces a pocas personas
en este mundo que son...

490
00:21:23,784 --> 00:21:26,745
resultan ser tus héroes,
como héroes vivientes.

491
00:21:26,787 --> 00:21:29,122
Y se sostuvo
como un profesor.

492
00:21:29,164 --> 00:21:31,291
Él era realmente
chico inteligente.

493
00:21:31,333 --> 00:21:34,753
Pero él decía cosas como,
"Bueno, eso fue horrible.

494
00:21:34,795 --> 00:21:36,296
¿Quieres intentarlo de nuevo?"

495
00:21:36,338 --> 00:21:38,018
realmente tienes que respetar
tu audiencia.

496
00:21:38,048 --> 00:21:41,051
Tienes que conocer a estos niños.
Son muy inteligentes, ¿sabes?

497
00:21:41,092 --> 00:21:42,779
lo maravilloso
sobre la serie "Grito"

498
00:21:42,803 --> 00:21:44,846
era ese kevin williamson

499
00:21:44,888 --> 00:21:46,449
dijo: "Sí, he visto
todas las películas también,

500
00:21:46,473 --> 00:21:47,658
"y hablemos de ellos,
pero esto no es

501
00:21:47,682 --> 00:21:49,142
así", ¿sabes?

502
00:21:49,184 --> 00:21:50,703
Ayúdame, por favor.
Estoy en la casa de Stu Macher.

503
00:21:50,727 --> 00:21:53,146
En Turner Lane.
Es Turner Lane 261.

504
00:21:53,188 --> 00:21:54,940
Por favor, lo intentará.
y mátame.

505
00:21:56,274 --> 00:21:58,568
Estas películas tienen mala reputación.

506
00:21:58,610 --> 00:22:00,862
por ser algo antifeminista
y misógino

507
00:22:00,904 --> 00:22:02,780
porque lo son, ¿sabes?

508
00:22:02,781 --> 00:22:05,367
Y... y... y...
o lo han sido.

509
00:22:05,408 --> 00:22:07,244
Ya sabes, ¿qué es genial?
sobre el género hoy en día es,

510
00:22:07,285 --> 00:22:08,620
Podemos cambiar todo eso.

511
00:22:08,662 --> 00:22:10,705
No tenemos que hacer algo así
adherirse a,

512
00:22:10,747 --> 00:22:12,123
ya sabes, las reglas.

513
00:22:12,165 --> 00:22:14,543
En los años 70 y 80,

514
00:22:14,584 --> 00:22:16,920
Si una chica tuviera sexo, ella...

515
00:22:16,962 --> 00:22:18,421
la regla era,
ella tuvo que morir.

516
00:22:18,463 --> 00:22:20,298
Hay ciertas reglas

517
00:22:20,340 --> 00:22:21,883
que uno debe cumplir

518
00:22:21,925 --> 00:22:24,010
para poder lograr exitosamente
sobrevivir a una película de terror.

519
00:22:24,052 --> 00:22:27,848
Por ejemplo, el número uno,
nunca podrás tener relaciones sexuales.

520
00:22:31,142 --> 00:22:32,477
Le permitimos tener relaciones sexuales.

521
00:22:32,519 --> 00:22:35,021
Así que casi estás asegurando
ella va a morir.

522
00:22:36,314 --> 00:22:37,357
Pero no en esta película.

523
00:22:41,570 --> 00:22:42,988
Hasta
el muy, muy final

524
00:22:43,029 --> 00:22:44,131
donde ella es como,
este es el momento

525
00:22:44,155 --> 00:22:45,323
donde el asesino...

526
00:22:45,365 --> 00:22:46,658
vuelve a la vida

527
00:22:46,700 --> 00:22:48,201
para un último susto.

528
00:22:48,243 --> 00:22:49,345
Y ella simplemente no lo es
lo tendré.

529
00:22:51,413 --> 00:22:53,123
Era solo otra manera

530
00:22:53,164 --> 00:22:55,458
para descartar esas viejas nociones
de la chica final

531
00:22:55,500 --> 00:22:57,168
y para que podamos movernos
nuestra heroína

532
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
a una especie de lugar nuevo.

533
00:22:58,545 --> 00:23:00,755
No en mi película.

534
00:23:00,797 --> 00:23:02,716
El terror se vuelve visceral
reacción de la gente.

535
00:23:02,757 --> 00:23:04,634
Y siempre es...

536
00:23:04,676 --> 00:23:07,721
menospreciado por los críticos
hasta el día de hoy.

537
00:23:07,762 --> 00:23:09,347
Me asombra.

538
00:23:09,389 --> 00:23:13,643
El horror comienza desde una especie de
una posición menos 25

539
00:23:13,685 --> 00:23:15,896
y tiene que abrirse camino
hacia arriba.

540
00:23:15,937 --> 00:23:19,524
Es divertido convertir eso
sobre su cabeza.

541
00:23:19,566 --> 00:23:21,276
creo que donde
ese sentido anarquista

542
00:23:21,318 --> 00:23:23,236
de querer gente
para quemar el teatro

543
00:23:23,278 --> 00:23:25,447
viene de querer
para mostrarle a la gente,

544
00:23:25,488 --> 00:23:27,490
como,
lo que el horror realmente puede hacer.

545
00:23:27,532 --> 00:23:29,367
Buenas noches, Clarice.

546
00:23:29,409 --> 00:23:31,161
Si nos odias
y crees que somos malos,

547
00:23:31,202 --> 00:23:33,330
Entonces estoy realmente
Voy a intentarlo.

548
00:23:39,628 --> 00:23:42,213
Un censista
Una vez intentó ponerme a prueba.

549
00:23:42,255 --> 00:23:45,592
me comí su hígado
con unas habas

550
00:23:45,634 --> 00:23:48,929
y un buen Chianti.

551
00:23:50,597 --> 00:23:54,059
"El silencio de los corderos"
es una película perfecta.

552
00:23:54,100 --> 00:23:58,396
En cierto modo eludió
el en tu cara

553
00:23:58,438 --> 00:24:01,524
ocasionalmente vulgaridades
del genero de terror

554
00:24:01,566 --> 00:24:05,528
y los pinté
con un pincel mucho más fino

555
00:24:05,570 --> 00:24:10,116
eso lo convirtió en una historia
eso se trataba de ser humano

556
00:24:10,158 --> 00:24:12,327
a diferencia de una historia
eso fue

557
00:24:12,369 --> 00:24:14,829
sobre los horrores
del mundo.

558
00:24:14,871 --> 00:24:17,624
cual es tu peor recuerdo
de la niñez?

559
00:24:19,417 --> 00:24:21,294
Muerte de mi padre.

560
00:24:21,336 --> 00:24:23,421
El terror es un gueto.
tan lejos como

561
00:24:23,463 --> 00:24:25,131
la industria cinematográfica está preocupada,

562
00:24:25,173 --> 00:24:28,051
pero "El silencio de los corderos"
cambió todo.

563
00:24:28,093 --> 00:24:30,887
De repente no fue sólo
gran taquilla

564
00:24:30,929 --> 00:24:34,224
y no sólo horrible
pero respetado.

565
00:24:34,265 --> 00:24:36,393
tienes
Señor Antonio Hopkins...

566
00:24:36,434 --> 00:24:38,937
Te ayudaré a atraparlo.
Clarice.

567
00:24:38,979 --> 00:24:43,108
Tenías a Jonathan Demme,
un gran y admirado director,

568
00:24:43,149 --> 00:24:47,988
mojando los dedos de los pies
en material realmente desagradable

569
00:24:48,029 --> 00:24:50,323
pero hecho de tal
un muy pulido

570
00:24:50,365 --> 00:24:52,993
y estilo hollywoodiense
que no pudiste

571
00:24:53,034 --> 00:24:56,955
negar el poder de ello
y la inteligencia del mismo.

572
00:24:56,997 --> 00:24:58,623
Hay cosas que necesitamos
hacer por ella.

573
00:24:58,665 --> 00:25:00,417
Sé que todos ustedes
la trajo hasta aquí

574
00:25:00,458 --> 00:25:02,377
y que sus padres
gracias si pudieran

575
00:25:02,419 --> 00:25:05,880
por tu... por tu amabilidad
y tu sensibilidad.

576
00:25:05,922 --> 00:25:08,008
Ahora, por favor, continúa.
Cuidemos de ella.

577
00:25:09,634 --> 00:25:11,094
Continúe ahora.

578
00:25:11,136 --> 00:25:13,179
creo,
con "El silencio de los corderos",

579
00:25:13,221 --> 00:25:15,598
teniendo un fantástico
protagonista femenina

580
00:25:15,640 --> 00:25:18,226
que cobra vida
por Jodie Foster

581
00:25:18,268 --> 00:25:20,729
le dio una vida
que permitió a la gente

582
00:25:20,770 --> 00:25:22,814
quien no aprecia
el genero de terror

583
00:25:22,856 --> 00:25:24,858
apreciar
esa actuación.

584
00:25:24,899 --> 00:25:27,569
Y esa actuación
fue la introducción

585
00:25:27,610 --> 00:25:29,547
para muchas personas que son
incómodo con el horror

586
00:25:29,571 --> 00:25:31,781
realmente dar un paso atrás
y disfrútalo.

587
00:25:34,159 --> 00:25:36,536
Jonathan me mencionó

588
00:25:36,578 --> 00:25:38,204
que tal vez

589
00:25:38,246 --> 00:25:40,248
el personaje de Clarice Starling,

590
00:25:40,290 --> 00:25:42,333
el personaje de Jodie Foster,

591
00:25:42,375 --> 00:25:46,212
era de una manera tan central
a la naturaleza de la película

592
00:25:46,254 --> 00:25:49,382
que la música podría reflejar
su personaje

593
00:25:49,424 --> 00:25:52,927
y ser un punto de vista
a través de sus ojos.

594
00:26:03,563 --> 00:26:05,940
Generalmente ese tipo de película

595
00:26:05,982 --> 00:26:09,527
podría haberse centrado más
sobre el monstruo,

596
00:26:09,569 --> 00:26:11,571
el personaje de Lecter,
y pienso,

597
00:26:11,613 --> 00:26:14,365
cambiando eso
en esa película,

598
00:26:14,407 --> 00:26:17,494
humanizó la historia de una manera

599
00:26:17,535 --> 00:26:20,163
que, creo, se amplió
el atractivo del mismo.

600
00:26:22,082 --> 00:26:24,334
Senador Martín.

601
00:26:24,375 --> 00:26:26,920
Dr. Aníbal Lecter.

602
00:26:29,172 --> 00:26:31,257
Quiero decir, Anthony Hopkins,
Dios mío,

603
00:26:31,299 --> 00:26:32,592
Qué actuación tan icónica.

604
00:26:42,227 --> 00:26:46,731
Hannibal Lecter
es el villano más aterrador

605
00:26:46,773 --> 00:26:48,483
alguna vez puesto en pantalla,

606
00:26:48,525 --> 00:26:51,861
y el esta en esa pelicula
durante unos 14 minutos.

607
00:26:51,903 --> 00:26:54,030
Apenas participa en esto.

608
00:27:01,204 --> 00:27:05,041
Sólo vemos un poco más
de él de lo que vemos

609
00:27:05,083 --> 00:27:07,377
del tiburón en "Tiburón".

610
00:27:10,004 --> 00:27:13,258
Y ambas imágenes más o menos
trae a casa la idea

611
00:27:13,299 --> 00:27:15,093
que lo que no podemos ver
es mas aterrador

612
00:27:15,135 --> 00:27:16,594
de lo que podemos.

613
00:27:16,636 --> 00:27:18,221
Y eso es tremendamente
eficaz.

614
00:27:22,016 --> 00:27:23,601
hay
estos momentos donde

615
00:27:23,643 --> 00:27:24,995
algo juega diferente
para los blancos

616
00:27:25,019 --> 00:27:26,646
que para los negros.

617
00:27:26,688 --> 00:27:28,398
Aníbal Lecter,
es un psicópata.

618
00:27:28,439 --> 00:27:30,441
Es un psicópata blanco.

619
00:27:30,483 --> 00:27:34,654
pero por alguna razón es como,
"Oye, esa madre tiene frío".

620
00:27:36,239 --> 00:27:37,508
"Esta madre
comiendo una cara?

621
00:27:37,532 --> 00:27:39,159
"Oh.

622
00:27:39,200 --> 00:27:40,535
"Eso es justo ahí.

623
00:27:40,577 --> 00:27:41,911
"Eso
Es Hannibal Lecter.

624
00:27:41,953 --> 00:27:43,788
"Ese es mi
justo ahí.

625
00:27:43,830 --> 00:27:47,125
"Eso es... si soy alguien
En esta película, soy él.

626
00:27:47,167 --> 00:27:49,127
"Yo no soy el
a quien le comieron la cara.

627
00:27:49,169 --> 00:27:50,461
Soy Hannibal Lecter."

628
00:27:50,503 --> 00:27:52,714
¿Qué fue de tu cordero?
¿Claricia?

629
00:27:53,923 --> 00:27:55,800
Salió en febrero

630
00:27:55,842 --> 00:27:58,803
y se reprodujo
el año.

631
00:27:58,845 --> 00:28:00,388
Era una de esas películas
eso solo

632
00:28:00,430 --> 00:28:02,599
impulso adquirido
semana tras semana.

633
00:28:02,640 --> 00:28:05,268
Y ganó cinco premios Oscar.

634
00:28:05,310 --> 00:28:06,769
Cuando "El silencio de los corderos"

635
00:28:06,811 --> 00:28:08,646
fue nominado
a la mejor película,

636
00:28:08,688 --> 00:28:11,316
nadie quería
para llamarla película de terror.

637
00:28:11,357 --> 00:28:13,610
Ya sabes, toda la prensa
se mantuvo alejado del hecho

638
00:28:13,651 --> 00:28:15,945
ese "Silencio de los Corderos"
Es realmente una película de terror.

639
00:28:15,987 --> 00:28:17,322
Es una película de terror.

640
00:28:17,363 --> 00:28:18,781
Eh, súbete al camión.

641
00:28:18,823 --> 00:28:21,826
Y quiero empujarlo
hasta arriba.

642
00:28:21,868 --> 00:28:23,578
Realmente aprecio esto.

643
00:28:23,620 --> 00:28:25,455
Pero una película slasher
como mejor película?

644
00:28:25,496 --> 00:28:27,457
No, no puedo hacer eso.

645
00:28:27,498 --> 00:28:30,668
fue un ejemplo
de lo que se puede hacer

646
00:28:30,710 --> 00:28:34,756
con el genero
cuando se hace bien.

647
00:28:34,797 --> 00:28:37,717
Oye... oye, ¿estás
¿Sobre una talla 14?

648
00:28:37,759 --> 00:28:39,552
¿Lo siento?

649
00:28:44,015 --> 00:28:45,451
¿Qué es lo que la gente ama?
acerca de ir

650
00:28:45,475 --> 00:28:46,851
¿Ver películas de terror?

651
00:28:46,893 --> 00:28:48,519
pienso que
nos encanta

652
00:28:48,561 --> 00:28:49,705
y lo que la persona promedio
le encanta,

653
00:28:49,729 --> 00:28:51,272
Creo que es diferente.

654
00:28:52,690 --> 00:28:54,442
Veríamos un
"Masacre con motosierra de Texas"

655
00:28:54,484 --> 00:28:56,319
"El amanecer de los muertos"
Yo digo: "Quiero vivir allí.

656
00:28:56,361 --> 00:28:57,862
quiero vivir
dentro de esta película."

657
00:28:57,904 --> 00:28:59,739
"Quiero recrear esto
en mi casa."

658
00:28:59,781 --> 00:29:01,574
Y esencialmente lo hicimos
haz eso, ¿verdad?

659
00:29:01,616 --> 00:29:02,867
Bien. Sí.

660
00:29:02,909 --> 00:29:03,928
Pero creo,
para la persona promedio,

661
00:29:03,952 --> 00:29:05,578
es como si pudieras

662
00:29:05,620 --> 00:29:07,956
experiencia segura
algo demente.

663
00:29:07,997 --> 00:29:11,292
También se está poniendo manos a la obra
con nuestra propia mortalidad.

664
00:29:11,334 --> 00:29:13,169
tal vez haya
alguna catarsis extraña

665
00:29:13,211 --> 00:29:16,005
de, como, "Está bien, bueno,
gracias a dios mi muerte

666
00:29:16,047 --> 00:29:19,259
"nunca podría ser tan malo
como lo que acabo de ver,

667
00:29:19,300 --> 00:29:20,927
"Entonces tal vez no sea tan malo.

668
00:29:20,969 --> 00:29:23,263
Tal vez solo voy a
quedarse dormido..."

669
00:29:23,304 --> 00:29:26,015
Creo que todo se trata de
con el miedo a la muerte.

670
00:29:26,057 --> 00:29:27,767
Después del 11 de septiembre,

671
00:29:27,809 --> 00:29:30,937
El miedo aumentó hasta casi
niveles insoportables.

672
00:29:32,689 --> 00:29:34,357
y ese miedo
se reflejó en las películas

673
00:29:34,399 --> 00:29:36,985
que nos desafió
para no dar la espalda.

674
00:29:38,820 --> 00:29:40,363
Quiero jugar un juego.

675
00:29:44,033 --> 00:29:46,035
La gente siempre me pregunta

676
00:29:46,077 --> 00:29:47,429
"¿Cómo se hace
¿Una película de terror aterradora?

677
00:29:47,453 --> 00:29:48,973
Y creo que
el único hilo conductor

678
00:29:48,997 --> 00:29:51,416
que he encontrado es cuando

679
00:29:51,457 --> 00:29:53,418
el cineasta, el director,

680
00:29:53,459 --> 00:29:55,420
está realmente aterrorizado
por la materia.

681
00:29:58,881 --> 00:30:00,925
Puedes saber cuando otros
la gente está llamando

682
00:30:00,967 --> 00:30:02,593
y tratando de imitar un género.

683
00:30:02,635 --> 00:30:05,305
Y puedes decir
cuando alguien lo ama.

684
00:30:06,973 --> 00:30:09,267
Conocí a James Wan.
en la escuela de cine.

685
00:30:09,309 --> 00:30:11,019
A los dos nos encantaban las películas de terror.

686
00:30:11,060 --> 00:30:13,438
ambos estábamos obsesionados
con "La mala muerte"

687
00:30:13,479 --> 00:30:15,106
y Darío Argento

688
00:30:15,148 --> 00:30:16,748
y "El Resplandor"
y todo lo demás.

689
00:30:16,774 --> 00:30:18,693
Nos dimos cuenta de que debíamos unirnos

690
00:30:18,735 --> 00:30:20,987
y tratar de hacer una película
con nuestro propio dinero.

691
00:30:21,029 --> 00:30:22,789
Y entonces nos dimos cuenta
que lo mas barato

692
00:30:22,822 --> 00:30:25,742
podríamos hacer sería
Dos actores en una habitación.

693
00:30:25,783 --> 00:30:27,994
Finalmente, llegamos a
la idea de "Saw".

694
00:30:28,036 --> 00:30:30,580
Ah.

695
00:30:32,457 --> 00:30:35,543
"Saw" trata sobre dos hombres
quien despierta

696
00:30:35,585 --> 00:30:39,172
encadenado a la pared
en este ruinoso,

697
00:30:39,213 --> 00:30:41,716
Baño sucio, básicamente.

698
00:30:41,758 --> 00:30:44,052
ellos no lo saben
cómo llegaron allí.

699
00:30:44,093 --> 00:30:46,387
Pero acostado entre ellos
es un cadáver.

700
00:30:49,057 --> 00:30:51,726
Y se enteran
que han sido puestos allí

701
00:30:51,768 --> 00:30:54,354
por un sádico asesino en serie

702
00:30:54,395 --> 00:30:58,399
quien obliga a la gente a jugar
por sus vidas.

703
00:30:58,441 --> 00:31:02,236
John Kramer es
un ingeniero mecánico.

704
00:31:02,278 --> 00:31:04,364
Es arquitecto.

705
00:31:04,405 --> 00:31:06,657
el es algo
de un filósofo.

706
00:31:06,699 --> 00:31:10,661
Es un maestro en prótesis,

707
00:31:10,703 --> 00:31:13,414
una especie de mago,

708
00:31:13,456 --> 00:31:17,710
Y con John, lo que ves
muchas veces no es lo que obtienes.

709
00:31:17,752 --> 00:31:20,838
Quien nos trajo aquí
Podría habernos matado ya.

710
00:31:20,880 --> 00:31:22,965
Pero no lo hicieron.

711
00:31:23,007 --> 00:31:24,884
Deben querer algo
de nosotros.

712
00:31:24,926 --> 00:31:26,719
Tienes a Leigh por aquí.

713
00:31:26,761 --> 00:31:28,763
y tienes a Carry Elwes
por aquí,

714
00:31:28,805 --> 00:31:30,348
y tienes a este chico
en el medio

715
00:31:30,390 --> 00:31:32,558
y esta fuerza
y este silencio.

716
00:31:32,600 --> 00:31:36,229
Pero siempre sentí
su centralidad en esta historia.

717
00:31:39,190 --> 00:31:40,608
La forma en que veo a Jigsaw

718
00:31:40,650 --> 00:31:43,653
es una especie de maestro zen
del sadismo.

719
00:31:43,694 --> 00:31:45,780
Hola Amanda.

720
00:31:45,822 --> 00:31:47,031
No me conoces

721
00:31:47,073 --> 00:31:49,742
pero te conozco.

722
00:31:49,784 --> 00:31:51,494
Quiero jugar un juego.

723
00:31:51,536 --> 00:31:53,246
Su misión, por supuesto,
es para

724
00:31:53,287 --> 00:31:57,583
ayudar a la gente a ver
el valor de la vida.

725
00:31:57,625 --> 00:32:00,461
Y si pensamos
sus métodos son apropiados

726
00:32:00,503 --> 00:32:02,296
o no, eso es diferente
historia en su totalidad.

727
00:32:02,338 --> 00:32:03,589
¡Mi familia!

728
00:32:05,508 --> 00:32:08,219
habia algo
sobre observar el comportamiento humano

729
00:32:08,261 --> 00:32:10,388
en circunstancias extremas
en "Sierra",

730
00:32:10,430 --> 00:32:11,973
y creo...
y pensé para mis adentros,

731
00:32:12,014 --> 00:32:14,392
"Bueno, ¿podría cortarme la pierna?
si tuviera que hacerlo?

732
00:32:14,434 --> 00:32:16,310
"¿Lo haría?
¿Cómo lo haría?

733
00:32:16,352 --> 00:32:17,770
¿Podría hacerlo?"

734
00:32:21,691 --> 00:32:23,192
cuando no tienes
una gran estrella

735
00:32:23,234 --> 00:32:25,361
en el papel principal
y no tienes el dinero

736
00:32:25,403 --> 00:32:26,821
para efectos especiales,

737
00:32:26,863 --> 00:32:28,698
lo único que tienes
yendo por ti

738
00:32:28,739 --> 00:32:31,325
es esa pregunta,
"¿Qué va a pasar después?"

739
00:32:31,367 --> 00:32:33,578
¿Qué estás haciendo?

740
00:32:33,619 --> 00:32:37,707
Tanto James como yo siempre amamos
realmente genial...

741
00:32:37,748 --> 00:32:40,001
finales torcidos
eso te hizo regresar

742
00:32:40,042 --> 00:32:42,336
y reexaminar la película.

743
00:32:42,378 --> 00:32:44,589
Realmente pensamos
Tuvimos algo bueno.

744
00:32:44,630 --> 00:32:48,426
creo que estuve allí
alrededor de 12 o 13 días,

745
00:32:48,468 --> 00:32:51,762
Tumbado en este charco de sangre
en el suelo del baño.

746
00:32:51,804 --> 00:32:55,641
Estás bastante convencido
que él está donde está,

747
00:32:55,683 --> 00:32:58,853
y te olvidas de eso
de alguna manera.

748
00:33:00,313 --> 00:33:02,523
La mayor reacción
eso creo

749
00:33:02,565 --> 00:33:05,109
he tenido en mi carrera
fue el final de "Saw",

750
00:33:05,151 --> 00:33:07,945
ese final cuando se levanta
del suelo.

751
00:33:07,987 --> 00:33:10,114
¿Cuál es una de las razones
por qué hice la película,

752
00:33:10,156 --> 00:33:13,034
porque pensé que sería
un momento notable.

753
00:33:13,075 --> 00:33:16,454
valió la pena hacerlo
solo por ese momento.

754
00:33:16,496 --> 00:33:18,789
Y en realidad físicamente
ver a la gente perder la cabeza

755
00:33:18,831 --> 00:33:20,625
y gritarle a la pantalla...

756
00:33:20,666 --> 00:33:22,519
Quiero decir, la gente simplemente estaría
gritando como: "¡De ninguna manera!

757
00:33:22,543 --> 00:33:24,212
¡De ninguna manera!"

758
00:33:24,253 --> 00:33:26,047
Entonces ese fue el mejor sentimiento,

759
00:33:26,088 --> 00:33:28,341
ya sabes, podríamos haber
alguna vez tuve.

760
00:33:29,926 --> 00:33:33,846
Lo último que dice
antes de que cierre la puerta

761
00:33:33,888 --> 00:33:35,640
para irse, dice,
"Algunas personas..."

762
00:33:35,681 --> 00:33:38,726
son tan desagradecidos
estar vivo.

763
00:33:40,228 --> 00:33:42,188
Pero tú no.

764
00:33:42,230 --> 00:33:44,398
Ya no.

765
00:33:45,608 --> 00:33:47,985
Juego terminado.

766
00:33:49,445 --> 00:33:52,114
Para mi "vio"
¿Es esa película original?

767
00:33:52,156 --> 00:33:54,325
y luego todas las demás películas,
ellos se sientan aquí,

768
00:33:54,367 --> 00:33:57,411
y luego la película original,
para mí, se sienta solo.

769
00:34:00,248 --> 00:34:02,416
Las últimas "Saws", sí,
se volvieron más...

770
00:34:02,458 --> 00:34:04,502
más sobre la tortura,
pero realmente lo eran

771
00:34:04,544 --> 00:34:06,921
tortura sobre la gente
quien lo merecía.

772
00:34:06,963 --> 00:34:08,839
Las películas de "Saw",
son los malos

773
00:34:08,881 --> 00:34:10,466
que están siendo torturados.

774
00:34:10,508 --> 00:34:12,343
Según su política,

775
00:34:12,385 --> 00:34:15,596
tu secretaria
es mayor y más débil

776
00:34:15,638 --> 00:34:19,267
y por lo tanto menos digno
para sobrevivir.

777
00:34:19,308 --> 00:34:21,310
Creo que fue "Saw 6".

778
00:34:21,352 --> 00:34:24,814
a donde van
después de las compañías de seguros

779
00:34:24,855 --> 00:34:28,192
que han negado a la gente
sus reclamos, y...

780
00:34:28,234 --> 00:34:30,111
No lo sé...
tal vez se lo merecen

781
00:34:30,152 --> 00:34:31,988
en el mundo de esa película.

782
00:34:33,447 --> 00:34:35,741
He tenido patinadores
niños de 12 años,

783
00:34:35,783 --> 00:34:38,077
ven hacia mí,
grupos de ellos, y dicen:

784
00:34:38,119 --> 00:34:39,745
"Sí, nos encantan esas películas".

785
00:34:39,787 --> 00:34:41,914
Tienes un minuto
tirar del anzuelo

786
00:34:41,956 --> 00:34:45,126
de su estomago
y desbloquear su dispositivo.

787
00:34:45,167 --> 00:34:47,503
Y yo digo: "Sí, ¿en serio?
¿Por qué? ¿Por qué los amas?"

788
00:34:47,545 --> 00:34:49,338
Y dicen: "Porque...

789
00:34:49,380 --> 00:34:51,173
Te enseñan cosas."

790
00:34:51,215 --> 00:34:53,009
Dije: "¿Cómo qué?"

791
00:34:53,050 --> 00:34:55,136
Dicen: "Bueno, como, para...
que necesitas

792
00:34:55,177 --> 00:34:56,721
para apreciar tu vida."

793
00:34:56,762 --> 00:34:59,140
¡No!

794
00:34:59,181 --> 00:35:01,058
Y no están hablando
sobre las trampas.

795
00:35:01,100 --> 00:35:02,727
ellos no estan hablando
sobre la sangre.

796
00:35:02,768 --> 00:35:04,937
Están hablando de conceptos.

797
00:35:04,979 --> 00:35:07,940
que resuenan en la película.

798
00:35:11,611 --> 00:35:14,614
Así que cuando llegues
este pequeño germen

799
00:35:14,655 --> 00:35:16,824
de una idea, de un pensamiento,

800
00:35:16,866 --> 00:35:18,993
cuando está rodeado
por ese tipo de intensidad,

801
00:35:19,035 --> 00:35:22,705
hace resonar el germen
de cierta manera.

802
00:35:26,626 --> 00:35:29,795
Uno de los problemas con
las películas de "Saw"...

803
00:35:29,837 --> 00:35:31,547
y puedes tomarlo
como quieras...

804
00:35:31,589 --> 00:35:34,133
es el hecho de que inventamos
un término completamente nuevo,

805
00:35:34,175 --> 00:35:35,343
"porno de tortura".

806
00:35:42,600 --> 00:35:45,811
Pero lo inventamos
al mismo tiempo

807
00:35:45,853 --> 00:35:48,481
Estados Unidos, como nación,

808
00:35:48,522 --> 00:35:50,650
estaba bajo acusación mundial

809
00:35:50,691 --> 00:35:53,027
por realmente torturar a la gente.

810
00:36:03,079 --> 00:36:06,165
El ciclo del porno de tortura
de películas de terror

811
00:36:06,207 --> 00:36:10,294
está fuertemente vinculado
a la altura de lo que

812
00:36:10,336 --> 00:36:12,630
George W. Bush llamado
la Guerra contra el Terrorismo.

813
00:36:12,672 --> 00:36:14,048
Esta cruzada.

814
00:36:16,467 --> 00:36:18,552
Utilice cualquier medio
a nuestra disposición.

815
00:36:18,594 --> 00:36:21,138
Esta guerra contra el terrorismo.

816
00:36:22,640 --> 00:36:24,266
El ciclo del porno de tortura
es una especie de

817
00:36:24,308 --> 00:36:26,060
el ciclo de lo extremo
película de terror,

818
00:36:26,102 --> 00:36:28,104
el "¿no puedes mirar hacia otro lado?"

819
00:36:30,940 --> 00:36:33,359
"¿Puedes creer lo lejos que
¿Están tomando esto?

820
00:36:33,401 --> 00:36:35,695
¿Puedes manejarlo?"

821
00:36:36,904 --> 00:36:38,489
Y creo que realmente es una especie de

822
00:36:38,531 --> 00:36:40,366
Se cristalizó con "Hostel".

823
00:36:42,451 --> 00:36:43,845
Mucha gente dice
Empezaba con "Saw".

824
00:36:43,869 --> 00:36:45,287
Creo que la "Saw" original.

825
00:36:45,329 --> 00:36:47,790
juega más como
una película de terror de suspenso

826
00:36:47,832 --> 00:36:49,333
que una película porno de tortura.

827
00:36:51,669 --> 00:36:53,462
El albergue se convierte
un poco mas

828
00:36:53,504 --> 00:36:55,881
del "cuanto aguantas"
para mirar?"

829
00:37:00,720 --> 00:37:03,055
Cuando empezamos a hacer
nuestras películas,

830
00:37:03,097 --> 00:37:04,974
el término "pornografía de tortura"
salió.

831
00:37:05,015 --> 00:37:06,892
Daré crédito...
Te daré ese.

832
00:37:08,269 --> 00:37:09,687
Muy bien,
Yo me quedo con ese.

833
00:37:13,357 --> 00:37:14,942
una de las cosas
sobre la tortura porno

834
00:37:14,984 --> 00:37:18,070
es que ya no tenemos miedo
de hombres del saco.

835
00:37:18,112 --> 00:37:20,948
michael y jason
y esos personajes

836
00:37:20,990 --> 00:37:22,908
perdió cierta moneda.

837
00:37:22,950 --> 00:37:25,786
Y lo que realmente causa miedo,

838
00:37:25,828 --> 00:37:28,080
particularmente en
los estados unidos

839
00:37:28,122 --> 00:37:30,750
en un momento posterior al 11 de septiembre,
son otras personas.

840
00:37:30,791 --> 00:37:33,252
Otras personas dan miedo.

841
00:37:33,294 --> 00:37:35,296
¿No vas a ir?

842
00:37:35,337 --> 00:37:37,006
He visto este programa.

843
00:37:37,047 --> 00:37:39,842
La franquicia "Hostel"
le dice la verdad al poder

844
00:37:39,884 --> 00:37:42,720
y presenta a los americanos
en el camino

845
00:37:42,762 --> 00:37:45,890
que el mundo nos percibe.

846
00:37:45,931 --> 00:37:49,226
toda la primera sección
de la película...

847
00:37:49,268 --> 00:37:53,355
está hecho como
una comedia de sexo adolescente, ¿verdad?

848
00:37:53,397 --> 00:37:55,858
Como antes de que llegue
en las horribles escenas,

849
00:37:55,900 --> 00:37:58,611
vemos a Paxton, Josh,
y su amigo oli

850
00:37:58,652 --> 00:38:00,362
en Ámsterdam.

851
00:38:00,404 --> 00:38:02,907
Y ellos simplemente están ahí
ir de fiesta y fumar marihuana

852
00:38:02,948 --> 00:38:05,743
y especialmente,
en una secuencia muy extendida,

853
00:38:05,785 --> 00:38:08,120
tener relaciones sexuales con prostitutas.

854
00:38:08,162 --> 00:38:10,831
Invoca todo este
tipo de privilegio

855
00:38:10,873 --> 00:38:14,710
de pagar por hacer algo
a alguien más.

856
00:38:14,752 --> 00:38:17,046
Pero es como
cada uno está por su cuenta.

857
00:38:17,087 --> 00:38:18,506
No vas a encontrarte con amigos.

858
00:38:18,547 --> 00:38:19,900
Estas conociendo a alguien
¿Quién podría ser la persona?

859
00:38:19,924 --> 00:38:23,052
eso va a matar
y violarte y asesinarte.

860
00:38:23,093 --> 00:38:24,220
Eres muy paciente.

861
00:38:24,261 --> 00:38:25,971
No... no lo recuerdo...

862
00:38:26,013 --> 00:38:28,182
- Fueron 45 minutos.
- Sí, tardas 45 minutos.

863
00:38:28,224 --> 00:38:29,493
entonces matamos
Nuestro primer personaje.

864
00:38:29,517 --> 00:38:33,229
En ese tiempo, eres

865
00:38:33,270 --> 00:38:37,024
permitiéndonos identificar
con las futuras víctimas,

866
00:38:37,066 --> 00:38:39,610
pero tu también eres
sutileza que nos permite

867
00:38:39,652 --> 00:38:42,613
- odiarlos de una manera extraña.
- Mm-hmm.

868
00:38:42,655 --> 00:38:44,198
Porque están siendo
algo grosero...

869
00:38:44,240 --> 00:38:45,950
Están siendo tan americanos.

870
00:38:45,991 --> 00:38:48,619
Entonces para cuando
llegas a la matanza,

871
00:38:48,661 --> 00:38:50,329
estamos medio identificándonos
con el asesino,

872
00:38:50,371 --> 00:38:52,665
medio identificándose con
la víctima, y creo

873
00:38:52,706 --> 00:38:55,960
esa parte es la
Lo más extraño del terror.

874
00:38:56,001 --> 00:38:59,046
Como, necesitamos poder
identificar

875
00:38:59,088 --> 00:39:01,799
con ese lado oscuro de nosotros
que tal vez quiera

876
00:39:01,841 --> 00:39:03,717
matar a alguien a veces.

877
00:39:03,759 --> 00:39:05,636
Soy americano.
Tengo derechos.

878
00:39:05,678 --> 00:39:07,221
¡Salgan!

879
00:39:07,263 --> 00:39:09,473
lo que creo que es importante
e interesante

880
00:39:09,515 --> 00:39:13,143
sobre "Hostel" es que
no permite al espectador

881
00:39:13,185 --> 00:39:16,272
sentir esa sensación
que el americano

882
00:39:16,313 --> 00:39:21,819
está exento de implicación
en la guerra contra el terrorismo

883
00:39:21,861 --> 00:39:23,654
y en el uso de la tortura.

884
00:39:23,696 --> 00:39:25,030
¿Quién eres?

885
00:39:25,072 --> 00:39:26,991
- ¿Qué...?
-¿Dónde estoy?

886
00:39:27,032 --> 00:39:28,718
Supongo que es algo así como
¿una especie de retroceso?

887
00:39:28,742 --> 00:39:30,411
- Mm-hmm.
- Como, oh, piensas

888
00:39:30,452 --> 00:39:32,329
tu gobiernas el mundo?
No lo haces.

889
00:39:32,371 --> 00:39:35,123
La primera escena extendida.
de tortura que tenemos

890
00:39:35,124 --> 00:39:36,834
es de este tipo de privilegiado,

891
00:39:36,876 --> 00:39:39,295
Varón americano joven y blanco.

892
00:39:39,336 --> 00:39:42,673
Y vemos su cuerpo
tipo de quitado

893
00:39:42,715 --> 00:39:45,593
en secreto a esto
centro de tortura extranjero

894
00:39:45,634 --> 00:39:48,637
y torturado en un acto
eso nos recuerda

895
00:39:48,679 --> 00:39:51,098
de lo extraordinario
programa de interpretación.

896
00:39:51,140 --> 00:39:52,266
¡No!

897
00:39:53,767 --> 00:39:55,644
Y el espectador identificándose
con josh,

898
00:39:55,686 --> 00:39:57,187
ya sabes,
se ve obligado a estar en una posición

899
00:39:57,229 --> 00:39:59,189
de tener que imaginarse a sí mismos

900
00:39:59,231 --> 00:40:01,108
como objeto de tortura.

901
00:40:03,569 --> 00:40:04,987
Hay gente que,
ya sabes,

902
00:40:05,029 --> 00:40:06,780
ver videos de tortura.

903
00:40:06,822 --> 00:40:08,032
Y pagas una cierta cantidad,

904
00:40:08,073 --> 00:40:10,200
y tu puedes convertirte
Señor Director.

905
00:40:10,242 --> 00:40:12,536
Y el hecho de que eso exista

906
00:40:12,578 --> 00:40:15,414
internacionalmente
en países mucho más pobres

907
00:40:15,456 --> 00:40:17,666
donde, ya sabes,
tal vez los padres han muerto

908
00:40:17,708 --> 00:40:19,168
y los niños son más fáciles
para conseguir,

909
00:40:19,209 --> 00:40:21,587
es realmente
calidad repugnante

910
00:40:21,629 --> 00:40:23,130
que existe en la humanidad

911
00:40:23,172 --> 00:40:24,649
que ni siquiera queremos
para hablar.

912
00:40:24,673 --> 00:40:26,967
Y creo que es por eso
solo echamos un pequeño vistazo

913
00:40:27,009 --> 00:40:28,802
de una ventana hacia ella
en "Albergue".

914
00:40:28,844 --> 00:40:31,889
Y fue demasiado
para que la mayoría de la gente lo acepte.

915
00:40:31,931 --> 00:40:34,266
el mundo real
es mucho más aterrador que cualquier otra cosa

916
00:40:34,308 --> 00:40:38,646
que Eli Roth o Stephen King
se le ocurrió.

917
00:40:38,687 --> 00:40:41,106
Es realmente inquietante,
mundo enfermo y violento

918
00:40:41,148 --> 00:40:43,192
vivimos en.
Las películas de terror reflejan eso.

919
00:40:43,233 --> 00:40:45,569
Y películas de terror
son una forma de gente

920
00:40:45,611 --> 00:40:48,614
llegar a un acuerdo con
la violencia en la sociedad,

921
00:40:48,656 --> 00:40:50,449
tratando de lidiar con eso
y tratando de,

922
00:40:50,491 --> 00:40:52,493
ya sabes,
escapar de él de muchas maneras.

923
00:40:54,244 --> 00:40:56,622
No se nos permite ser
asustado en cualquier parte de la vida.

924
00:40:56,664 --> 00:40:59,083
Escucho de soldados
en bases militares

925
00:40:59,124 --> 00:41:00,501
que estaban viendo "Hostel"

926
00:41:00,542 --> 00:41:02,127
y viendo mis películas
y gritando.

927
00:41:02,169 --> 00:41:03,647
Y, como,
están lidiando con la muerte,

928
00:41:03,671 --> 00:41:05,506
pero no están permitidos
tener miedo.

929
00:41:05,547 --> 00:41:07,967
Pero durante 90 minutos, puedes
ten miedo y no seas cobarde.

930
00:41:10,427 --> 00:41:13,222
Más que cualquier otro monstruo
horrorizado,

931
00:41:13,263 --> 00:41:15,432
los grifos slasher
en nuestro miedo primario

932
00:41:15,474 --> 00:41:17,184
del depredador.

933
00:41:17,226 --> 00:41:18,906
Y cuando ese depredador
viene en forma humana,

934
00:41:18,936 --> 00:41:20,854
hay que preguntarse...

935
00:41:22,856 --> 00:41:25,192
"¿Seré
el ingenioso superviviente..."

936
00:41:33,993 --> 00:41:36,412
"¿O simplemente otra muerte?"

937
00:41:36,453 --> 00:41:38,414
Se ha ido.