1 00:01:20,875 --> 00:01:23,333 Lorena, eu te amei... 2 00:01:23,792 --> 00:01:27,667 desde que te conheci, naquela tarde na estrada... 3 00:01:30,042 --> 00:01:33,125 esperando por mim com sua mala listrada. 4 00:01:34,083 --> 00:01:35,208 Eu te amo. 5 00:01:39,042 --> 00:01:41,750 Você pode estar seguro no conhecimento que de agora em diante 6 00:01:41,917 --> 00:01:45,208 meu único objetivo na vida 7 00:01:45,667 --> 00:01:48,125 será para te fazer feliz. 8 00:01:50,458 --> 00:01:53,625 Você não vai se arrepender, Lorena. 9 00:02:03,083 --> 00:02:04,167 Bem... 10 00:02:11,542 --> 00:02:15,000 Vamos. Eu amei você desde que me conheci... 11 00:02:15,500 --> 00:02:17,375 Na tarde em que te conheci... 12 00:02:17,542 --> 00:02:20,333 na estrada com a mala listrada. 13 00:02:20,500 --> 00:02:23,667 Loreno, quero dizer, porra... Lorena, eu te amei... 14 00:02:24,250 --> 00:02:28,250 desde que te conheci na estrada, esperando por você... 15 00:02:28,417 --> 00:02:29,625 Eu espero... 16 00:02:31,750 --> 00:02:34,292 Relaxe. Eu te amo, eu te amo. 17 00:02:34,500 --> 00:02:38,042 Eu te amo, Lorena, na estrada, com sua mala... 18 00:02:41,375 --> 00:02:44,250 -Foda-se! Idiota, palhaço! -Observe onde você está indo! 19 00:02:44,417 --> 00:02:48,792 Quando eu vi você com a mala listrada... 20 00:02:49,083 --> 00:02:50,083 esperando por mim... 21 00:02:51,250 --> 00:02:54,208 Vamos ver... Eu te amo, é assim que as coisas são. 22 00:02:54,375 --> 00:02:56,250 Seguro no conhecimento 23 00:02:56,417 --> 00:02:59,375 que meu único objetivo na vida será para te fazer feliz. 24 00:02:59,500 --> 00:03:01,500 A felicidade é muito importante para mim. 25 00:03:01,667 --> 00:03:03,500 Quando você e eu estamos com as malas... 26 00:03:04,042 --> 00:03:05,083 Vá com calma. 27 00:03:24,750 --> 00:03:29,000 -Como foi seu fim de semana? -Ainda bem que acabou. 28 00:03:29,167 --> 00:03:31,375 -Porque? -Minha mãe faz 29 00:03:31,500 --> 00:03:34,833 minha cabeça lateja. Meu pai passa dormindo 30 00:03:35,042 --> 00:03:37,250 e só acorda para me dificultar. 31 00:03:37,417 --> 00:03:38,917 As coisas habituais dos pais. 32 00:03:42,208 --> 00:03:43,458 -Você sabe? -Sim. 33 00:03:43,583 --> 00:03:45,167 É porque eles amam você. 34 00:03:50,583 --> 00:03:54,625 Eles disseram "enquanto você mora na minha casa" de novo? 35 00:03:55,458 --> 00:03:56,500 O que você acha? 36 00:03:56,625 --> 00:03:59,208 Eu adoraria não viver na casa deles, 37 00:03:59,417 --> 00:04:02,750 -mas não posso dizer isso. -Você só está lá nos finais de semana. 38 00:04:02,875 --> 00:04:05,042 Eu quebro minhas costas Segunda a sexta 39 00:04:05,208 --> 00:04:08,042 por uma ninharia 300 km de casa porque 40 00:04:08,208 --> 00:04:10,792 Não encontrei nada melhor, e nos meus dois dias de folga 41 00:04:11,000 --> 00:04:13,792 Eu quero paz e sossego e para eles não me incomodarem. 42 00:04:14,000 --> 00:04:16,333 Da próxima vez você pode ficar na minha casa. 43 00:04:20,792 --> 00:04:21,792 O que isso significa? 44 00:04:23,250 --> 00:04:25,708 Então eles te deixam em paz. Você sabe? 45 00:04:26,792 --> 00:04:28,458 Você está fazendo uma proposta? 46 00:04:29,708 --> 00:04:33,167 Não. Quero dizer para você. 47 00:04:33,500 --> 00:04:36,083 Não é nada para mim. Você sabe que minha casa está vazia. 48 00:04:36,292 --> 00:04:38,792 Você não quer aproveitar de uma jovem como eu? 49 00:04:43,167 --> 00:04:45,750 -Vamos, você tem 30 anos. -Ei, 29! 50 00:04:45,917 --> 00:04:49,292 Desculpe, exagerei, me perdoe. 51 00:04:55,208 --> 00:04:56,333 Escute, Lorena... 52 00:04:58,125 --> 00:04:59,167 O quê? 53 00:05:01,208 --> 00:05:05,375 Quando eu vi você esperando por mim com a mala listrada... 54 00:05:10,083 --> 00:05:13,000 O que eu quero na vida é... 55 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 O quê? 56 00:05:16,125 --> 00:05:18,708 É muito importante para mim, Lorena. 57 00:05:19,708 --> 00:05:21,917 -O que você quer?? -Eu quero que você esteja seguro em... 58 00:05:25,042 --> 00:05:28,542 -Seguro em quê? -no... no... 59 00:05:28,708 --> 00:05:30,333 O cinto de segurança, coloque-o. 60 00:05:32,083 --> 00:05:33,583 O cinto de segurança, com o bip-bip-bip... 61 00:05:33,750 --> 00:05:37,333 -Tudo bem. Ok, claro. -Me perdoe. eu... 62 00:05:37,500 --> 00:05:38,708 É isso. Está ligado. 63 00:05:43,167 --> 00:05:45,125 -Quem mais vem hoje? -Uma dor. 64 00:05:45,292 --> 00:05:46,833 Ele me enviou muitos WhatsApps, 65 00:05:47,042 --> 00:05:49,833 mudando o local de coleta como se ele fosse um ministro. 66 00:05:50,417 --> 00:05:53,500 E um homem gordo está chegando, um cara de TI, 67 00:05:53,625 --> 00:05:55,125 ele parece legal. 68 00:05:55,292 --> 00:05:58,042 Espero que ele não seja assim a última vez. 69 00:05:58,458 --> 00:05:59,417 O cara de TI? 70 00:05:59,542 --> 00:06:02,542 Lembre-se que ele sentou atrás e não abrir a boca durante toda a viagem? 71 00:06:02,708 --> 00:06:04,083 Mas isso não é ruim, não é? 72 00:06:04,250 --> 00:06:06,792 Eu prefiro um cara quieto do que aqueles que contam a história de sua vida. 73 00:06:07,000 --> 00:06:08,792 Eu estou sempre te dizendo minha história de vida. 74 00:06:09,000 --> 00:06:10,833 Mas sua vida é mais interessante. 75 00:06:11,583 --> 00:06:12,750 Saia dessa! 76 00:06:13,500 --> 00:06:16,292 No começo você estava lá atrás muito afetado e adequado, 77 00:06:16,500 --> 00:06:18,958 mas depois você se soltou. 78 00:06:19,542 --> 00:06:20,833 Porque você me pressionou. 79 00:06:21,042 --> 00:06:24,417 Você estava tão sério, com a gravata, seu rosto como... 80 00:06:25,250 --> 00:06:27,250 Fiquei um pouco chateado. 81 00:06:27,417 --> 00:06:29,917 Eu estava há 6 meses após o divórcio. 82 00:06:30,125 --> 00:06:33,000 Ainda bem que pensei nisso, ou eu ficaria sem carro. 83 00:06:33,167 --> 00:06:35,625 E nós sabemos disso se ele perder o carro... 84 00:06:36,292 --> 00:06:39,458 Rir, mas na minha companhia Não posso mencionar esse compartilhamento de carona. 85 00:06:39,583 --> 00:06:40,500 Não, não. 86 00:06:40,667 --> 00:06:42,917 As pessoas não te respeitam se eles acharem que você está indo mal. 87 00:06:43,208 --> 00:06:44,542 Claro que não. 88 00:06:45,167 --> 00:06:47,500 Eu trabalho em uma empresa de alta tecnologia 89 00:06:47,625 --> 00:06:49,375 -com filiais em todo o mundo. -Sim. 90 00:06:49,542 --> 00:06:51,042 -Com pessoas muito abafadas. -Sim. 91 00:06:51,208 --> 00:06:52,292 Não, é como... 92 00:06:53,458 --> 00:06:55,292 Eu estava brincando, né? 93 00:07:10,458 --> 00:07:11,833 Lorena. 94 00:07:12,083 --> 00:07:14,083 O que eu estava dizendo antes... 95 00:07:15,125 --> 00:07:19,292 quando eu estava te contando sobre a mala listrada... 96 00:07:22,375 --> 00:07:24,708 Não... No... Lá está ele. 97 00:08:02,292 --> 00:08:04,667 Oi. Como vai você? 98 00:08:04,792 --> 00:08:07,250 Ouça, uma coisa... Eu fico enjoado. 99 00:08:08,708 --> 00:08:10,125 Importa-se se você for na frente? 100 00:08:10,500 --> 00:08:13,292 -Não, não, está tudo bem. -Não, não. Olha aqui... 101 00:08:13,500 --> 00:08:15,667 É horrível, da última vez fiz uma verdadeira bagunça. 102 00:08:15,792 --> 00:08:18,083 Nesta enorme máquina Estou preocupado que eu... 103 00:08:18,250 --> 00:08:20,000 -Relaxa, está tudo bem. -Lorena... Lorena. 104 00:08:20,167 --> 00:08:21,625 -Está tudo bem. -Lorena. 105 00:08:22,583 --> 00:08:23,833 -Obrigado, gracinha. -De nada. 106 00:08:27,458 --> 00:08:28,500 -Você é Julian, certo? -Sim. 107 00:08:28,625 --> 00:08:30,417 -Lorena... -Olha aqui. Entre aqui. 108 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 Faça alguma coisa, faça alguma coisa. 109 00:08:34,250 --> 00:08:35,792 Bem, vamos lá, certo? 110 00:08:55,042 --> 00:08:56,625 -Querida, você está bem aí atrás? -Sim. 111 00:08:57,083 --> 00:08:59,375 Sim? Devo mover o assento? 112 00:08:59,500 --> 00:09:01,167 -Não, não. Estou bem, sério. -OK. 113 00:09:01,375 --> 00:09:04,333 Eu conheço você. Você serve bebidas no PachAj, certo? 114 00:09:05,167 --> 00:09:07,542 -Não, não sirvo bebidas. -Você não? 115 00:09:07,667 --> 00:09:08,833 -Tem certeza? -Sim. 116 00:09:09,042 --> 00:09:11,125 -Ela sabe se quer ou não. -Sim... 117 00:09:11,625 --> 00:09:14,125 Cabelo cacheado, corpo lindo... 118 00:09:14,333 --> 00:09:16,583 Você me confundiu com alguém. Estou lhe dizendo que não... 119 00:09:16,708 --> 00:09:19,708 -Sim, são todos gostosos. -Sim, não duvido, 120 00:09:20,875 --> 00:09:21,875 -mas eu não... -Sim, vá em frente. 121 00:09:23,292 --> 00:09:25,708 Estou indo para o aeroporto, mas vá em frente. 122 00:09:27,667 --> 00:09:28,667 Seriamente? 123 00:09:30,167 --> 00:09:31,625 Seriamente? 124 00:09:32,250 --> 00:09:35,000 Seu caso mental. O que você disse a eles? 125 00:09:36,417 --> 00:09:39,500 Olha, você tem que esclarecer as coisas. 126 00:09:39,625 --> 00:09:41,792 Me entendeu? Você é o chefe lá. 127 00:09:43,000 --> 00:09:44,417 Por que paramos? 128 00:09:46,125 --> 00:09:48,458 Estamos esperando por outra pessoa. 129 00:09:48,583 --> 00:09:51,292 Mais pessoas? Mas não éramos três? 130 00:09:52,292 --> 00:09:55,625 Diga a ele para ir embora. Claro! 131 00:09:55,750 --> 00:09:58,500 Não, muitas pessoas podem fazer o que fazem. 132 00:09:58,667 --> 00:10:00,333 -Tem certeza que vamos nos encontrar aqui? -Sim. 133 00:10:00,500 --> 00:10:02,833 -Em frente ao Sagrado Coração. -Conversaremos mais tarde, ok? 134 00:10:03,042 --> 00:10:04,417 Se acontecer alguma coisa, me ligue. 135 00:10:04,542 --> 00:10:06,750 E não se preocupe. Tchau, tchau. 136 00:10:07,083 --> 00:10:08,458 O que está acontecendo? 137 00:10:10,500 --> 00:10:12,667 Estamos esperando por alguém. 138 00:10:12,792 --> 00:10:15,292 Esperando? Se eles não estão aqui, eles não estão aqui. 139 00:10:15,458 --> 00:10:18,125 -Podemos esperar cinco minutos. -Ei... 140 00:10:18,625 --> 00:10:20,042 Se todos nós fizermos isso... 141 00:10:20,208 --> 00:10:23,542 5 minutos para mim, 5 para você, e estamos meia hora atrasados. 142 00:10:24,083 --> 00:10:26,708 -Nós vamos compensar. -Claro, claro. 143 00:10:26,917 --> 00:10:29,000 Sim, mas não, não é isso. 144 00:10:29,167 --> 00:10:31,417 Você sabe? É a atitude. 145 00:10:31,542 --> 00:10:34,083 Não admira que os alemães reclamar de nós. 146 00:10:34,292 --> 00:10:36,125 Estamos atrasados ​​para tudo, merda. 147 00:10:36,292 --> 00:10:39,667 Estamos apenas esperando 5 minutos para alguém que está atrasado. 148 00:10:39,792 --> 00:10:41,208 Não é ele? 149 00:10:44,625 --> 00:10:46,500 -Não, não é ele. -Ele tem uma mala. 150 00:10:46,667 --> 00:10:48,917 Estamos esperando por alguém mais velho e mais gordo. 151 00:10:49,125 --> 00:10:50,125 Ei! Ei! 152 00:10:50,292 --> 00:10:51,208 -Criança! -Por favor. 153 00:10:51,375 --> 00:10:53,167 Ele é um idiota! Cara! 154 00:10:53,333 --> 00:10:55,875 Criança! Olhe para ele. Aqui! 155 00:10:58,083 --> 00:10:59,208 Aí vem ele. 156 00:11:05,917 --> 00:11:08,000 -Ele com certeza não é gordo. -Esse não é ele. 157 00:11:09,417 --> 00:11:10,458 Você é Juliano? 158 00:11:10,875 --> 00:11:13,875 -Sim. Você não é Carlos. -Sim, digamos assim. 159 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Olá. 160 00:11:17,167 --> 00:11:19,875 -O perfil não é... -Deixe-me guardar minha bolsa, ok? 161 00:11:32,083 --> 00:11:34,458 Tudo bem... Olá. 162 00:11:35,500 --> 00:11:38,083 O perfil é do meu primo. Verdadeiro. 163 00:11:38,542 --> 00:11:40,708 Eu não queria criar uma conta. 164 00:11:40,875 --> 00:11:43,583 -Como vai você? Eu sou o Sérgio. -Olha aqui, Sérgio... 165 00:11:43,750 --> 00:11:47,292 Eu entendi, você precisa saber quem está entrando no seu carro. 166 00:11:47,750 --> 00:11:48,708 Claro. 167 00:11:48,875 --> 00:11:51,333 Eu não sei, tanto faz. Eu irei se você quiser. 168 00:11:51,500 --> 00:11:53,583 Não, não. 169 00:11:53,708 --> 00:11:57,500 O principal realmente é ter alguma referência. 170 00:11:57,667 --> 00:12:00,125 Um telefone... Quem se importa com a foto? 171 00:12:00,292 --> 00:12:03,500 Sim, sim, eu sei. Mas então tudo pode acontecer 172 00:12:03,625 --> 00:12:06,292 e quem é o responsável? Seu primo? 173 00:12:06,500 --> 00:12:07,583 O que vai acontecer? 174 00:12:07,708 --> 00:12:09,583 É como se eu tivesse postado uma foto desse carro 175 00:12:09,750 --> 00:12:12,167 -e aparecer com uma van. -Neste caso, 176 00:12:12,333 --> 00:12:15,792 a van seria a prima. Eu poderia ser a van e... 177 00:12:15,917 --> 00:12:17,250 E o que eu sou? 178 00:12:20,500 --> 00:12:24,000 -Eu me expliquei mal. -Meu primo não é uma van. 179 00:12:24,167 --> 00:12:26,208 -Não. -Ele é uma pessoa maravilhosa. 180 00:12:26,375 --> 00:12:27,292 Eu não duvido. 181 00:12:27,458 --> 00:12:29,042 -E ele cozinha muito bem. -Realmente? 182 00:12:29,208 --> 00:12:30,167 Sim. 183 00:12:31,417 --> 00:12:35,208 Confira. Ele fez isso ontem. 184 00:12:35,583 --> 00:12:36,708 Um pregado. 185 00:12:36,875 --> 00:12:38,375 Com ursinhos de goma. 186 00:12:38,500 --> 00:12:39,542 -O que? -O que você acha? 187 00:12:40,542 --> 00:12:42,917 Nós realmente enlouquecemos. 188 00:12:43,125 --> 00:12:46,625 Você tem que vir e tentar a MalasaA uma lasanha. 189 00:12:46,917 --> 00:12:49,000 -Eita... -O que está escrito nas costas? 190 00:12:49,167 --> 00:12:52,083 "O Asilo", o nome de o restaurante. O que você acha? 191 00:12:52,250 --> 00:12:53,792 Estamos realmente malucos, cara. 192 00:12:54,667 --> 00:12:57,208 -Gosto, é muito original. -Sim? Você gosta disso? 193 00:12:57,417 --> 00:12:58,417 Sim, é legal. 194 00:12:58,542 --> 00:13:02,125 Então, vamos? Estamos esperando seu primo? 195 00:13:02,333 --> 00:13:04,750 Vá, vá. Não tenha medo, vamos. 196 00:13:11,458 --> 00:13:12,583 Posso colocar uma música, Lorena? 197 00:13:14,250 --> 00:13:15,542 Você gosta de Vangelis? 198 00:13:16,250 --> 00:13:18,625 -Bem... -Não, espere. Coloque E.L.O. 199 00:13:18,750 --> 00:13:20,708 -O que? -E.L.O. 200 00:13:21,292 --> 00:13:22,792 Orquestra de Luz Elétrica. 201 00:13:23,500 --> 00:13:24,708 "Sr. Céu Azul". 202 00:13:25,000 --> 00:13:26,833 "Sr. Céu Azul". Magia pura, cara. 203 00:13:27,042 --> 00:13:28,000 Eu vou colocar. 204 00:13:34,208 --> 00:13:35,208 Aqui vai, aqui vai! 205 00:13:39,833 --> 00:13:40,917 Vá, vá! 206 00:14:25,042 --> 00:14:26,167 Olha, olha, olha. 207 00:14:26,333 --> 00:14:27,917 Estou com arrepios! 208 00:14:29,042 --> 00:14:30,000 Confira esses altos. 209 00:14:30,167 --> 00:14:32,083 É como os Bee Gees, os Bee Gees. 210 00:14:35,542 --> 00:14:36,500 Ir! 211 00:14:36,833 --> 00:14:39,375 Vá, vá, rapazes! 212 00:14:41,583 --> 00:14:43,500 Essa é a merda. 213 00:14:47,667 --> 00:14:48,708 Confira os teclados. 214 00:14:48,875 --> 00:14:51,625 Não sei se tem teclados, mas confira. Solo de teclado. 215 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 Isso é selvagem. 216 00:15:03,500 --> 00:15:06,500 Eu coloco o AC? Para cima, para baixo? Você está bem, Lorena? 217 00:15:06,625 --> 00:15:08,375 Estou bem, como sempre. 218 00:15:08,625 --> 00:15:10,292 Ah, vocês se conhecem? 219 00:15:10,500 --> 00:15:13,750 Sim, fizemos muitos quilómetros juntos, certo, Julian? 220 00:15:13,875 --> 00:15:16,125 -Nos finais de semana subimos e descemos. -O que? 221 00:15:16,292 --> 00:15:18,875 Nos finais de semana subimos para Bilbao e desce para Madrid. 222 00:15:19,083 --> 00:15:21,833 É o contrário: até Madrid e descemos para Bilbao. 223 00:15:22,042 --> 00:15:23,792 Não, Bilbao está de pé. 224 00:15:24,333 --> 00:15:25,292 Erro! 225 00:15:25,458 --> 00:15:28,417 Bilbao está ao nível do mar, Madrid está num planalto. 226 00:15:29,042 --> 00:15:31,417 -Mas no mapa está em alta. -Claro, vamos subir 227 00:15:31,542 --> 00:15:32,750 e depois para baixo. 228 00:15:32,917 --> 00:15:34,917 Para ver seu namorado? 229 00:15:35,625 --> 00:15:37,500 Não, ela não tem namorado. 230 00:15:37,667 --> 00:15:38,667 Você não tem namorado? 231 00:15:38,833 --> 00:15:41,417 Não, não. Nós nos separamos há um ano. 232 00:15:41,583 --> 00:15:43,500 E nada aconteceu? Eu não acredito nisso. 233 00:15:43,667 --> 00:15:45,917 Não é tão fácil. 234 00:15:46,125 --> 00:15:47,542 Não é tão fácil? 235 00:15:48,125 --> 00:15:49,542 Você simplesmente não quer isso. 236 00:15:49,667 --> 00:15:51,708 Ela não quer qualquer um. 237 00:15:51,875 --> 00:15:55,000 Mas em todo esse tempo você terá conhecido alguém de quem gosta. 238 00:15:55,167 --> 00:15:56,417 Onde? Aqui no carro? 239 00:15:56,542 --> 00:15:59,125 Muita gente compartilha carona para ligar. 240 00:15:59,500 --> 00:16:00,333 Ela não. 241 00:16:01,042 --> 00:16:03,917 O que há com você? Você age como a mãe dela. 242 00:16:04,125 --> 00:16:07,083 Desculpe me intrometer, Lorena. Rodrigo é seu nome, certo? 243 00:16:07,250 --> 00:16:08,833 -Sim, Rodrigo. -Olha, Rodrigo, 244 00:16:09,042 --> 00:16:12,167 Eu não te conheço, nem preciso dar-lhe quaisquer explicações, 245 00:16:12,333 --> 00:16:15,917 mas eu vou. Quando Lorena olha para um relacionamento 246 00:16:16,125 --> 00:16:19,083 ela quer que seja estável. Ela está atrás de um preço razoável, 247 00:16:19,250 --> 00:16:21,250 pessoa sensata, em quem ela pode confiar. 248 00:16:21,417 --> 00:16:25,167 Ela está cansada de pirralhos que só quero um pouco de diversão e depois nada. 249 00:16:25,333 --> 00:16:26,333 Sim ou não? 250 00:16:27,167 --> 00:16:28,292 Bem... 251 00:16:28,500 --> 00:16:31,167 Querida, você tem que aproveitar a vida. 252 00:16:32,375 --> 00:16:33,750 -O que? -Sim. 253 00:16:33,875 --> 00:16:37,000 A vida é curta. Aventuras, casos... 254 00:16:37,167 --> 00:16:39,042 Experiências, é disso que você precisa. 255 00:16:39,208 --> 00:16:43,250 Com garotos, garotas... Você já esteve com uma garota? 256 00:16:43,917 --> 00:16:45,167 O que? Com licença? 257 00:16:45,333 --> 00:16:47,167 -O que está errado? -Você passou por momentos difíceis? 258 00:16:47,333 --> 00:16:50,625 Não, de jeito nenhum. Mas agora Não estou procurando um relacionamento. 259 00:16:52,167 --> 00:16:54,458 -Estou bem assim. -Sozinho. 260 00:16:55,208 --> 00:16:56,458 -Sim, sozinho. -Eu também. 261 00:16:56,583 --> 00:16:59,000 Estou ótima assim, sem complicações. 262 00:16:59,167 --> 00:17:01,708 Mesmo assim, já faz uma semana desde... 263 00:17:01,875 --> 00:17:03,375 Você não fode há uma semana? 264 00:17:04,542 --> 00:17:06,292 Podemos mudar de assunto, por favor? 265 00:17:06,500 --> 00:17:08,417 O que há de errado, Juliano? Uma longa seca? 266 00:17:11,250 --> 00:17:13,792 Há um estudo em alguma universidade dos EUA, 267 00:17:14,000 --> 00:17:16,917 -Não lembro o nome... -O que você faz, Rodrigo? 268 00:17:17,125 --> 00:17:19,250 Quem, eu? Deixe-me ver... 269 00:17:20,333 --> 00:17:24,125 Sou um homem da Renascença. 270 00:17:24,292 --> 00:17:25,917 -Certo. -Sempre tive ideias. 271 00:17:26,125 --> 00:17:28,792 O tempo todo, o tempo todo. Eu não posso evitar, 272 00:17:29,000 --> 00:17:31,417 é terrível. Mas eu tenho um caderno. 273 00:17:31,542 --> 00:17:35,083 Eu os escrevo, Estou implementando vários sistemas. 274 00:17:35,292 --> 00:17:38,250 Eu escrevo o máximo que posso, Eu conecto as coisas... Como eu ia dizendo... 275 00:17:38,417 --> 00:17:41,333 Eu tenho uma pequena empresa, reciclagem de celulares. 276 00:17:41,500 --> 00:17:44,000 -Reciclagem? -Nós os reutilizamos. 277 00:17:44,417 --> 00:17:46,917 Eu compro celulares fora de uso na Alemanha 278 00:17:47,125 --> 00:17:49,833 e revendê-los no Congo, que é um mercado emergente. 279 00:17:50,042 --> 00:17:52,542 Eu faço conferências em todo o mundo também. 280 00:17:52,667 --> 00:17:55,625 Eu tive um programa lindo de conferências de autoajuda, 281 00:17:55,792 --> 00:17:57,042 mas foi cancelado. 282 00:17:57,208 --> 00:18:00,708 Na verdade, eu cancelei tudo porque o principal agora 283 00:18:00,875 --> 00:18:03,458 é algo que estou fazendo... 284 00:18:03,625 --> 00:18:06,125 Eu não posso falar sobre isso porque é confidencial. 285 00:18:07,500 --> 00:18:10,458 -Vai ser grande. -E você compartilha carona conosco? 286 00:18:11,375 --> 00:18:13,250 Sim, precisamente. 287 00:18:13,542 --> 00:18:16,625 Aqui, agora, com você, conversando e tal... 288 00:18:16,792 --> 00:18:18,917 Isso me dá vida. Sim ou não? 289 00:18:19,125 --> 00:18:21,125 -Sim. -Isso é vida, sim ou não? 290 00:18:21,292 --> 00:18:23,792 -Sim, a verdade é... -Como vão os celulares? 291 00:18:24,792 --> 00:18:27,000 Isso é... fantástico. 292 00:18:27,167 --> 00:18:29,792 É um lindo programa estamos realizando, 293 00:18:30,000 --> 00:18:33,625 porque um celular é um tesouro lá. 294 00:18:33,792 --> 00:18:34,708 Claro. 295 00:18:34,875 --> 00:18:36,750 O que é desperdício aqui é ouro ali. 296 00:18:36,917 --> 00:18:39,708 Você quer dizer que você os vende a preços do ouro. 297 00:18:39,875 --> 00:18:42,375 De jeito nenhum, um preço muito competitivo. 298 00:18:42,708 --> 00:18:46,167 Eles não têm câmera, mas você pensa: 299 00:18:47,083 --> 00:18:49,750 “Quem quer tirar fotos aí?”. 300 00:18:50,625 --> 00:18:53,500 Fotos de quê, uma cabana? 301 00:18:53,708 --> 00:18:57,208 Eles vivem de outra maneira. Eles não estão no Instagram, 302 00:18:57,417 --> 00:18:59,875 eles têm outro, coisa mais autêntica acontecendo. 303 00:19:00,042 --> 00:19:02,750 Sim, cara. Estive no Quénia no ano passado. 304 00:19:03,542 --> 00:19:05,250 -Foi autêntico? -Autêntico... 305 00:19:05,458 --> 00:19:08,042 Estávamos cavando um poço para que eles tivessem água. 306 00:19:08,208 --> 00:19:12,708 Ver? Água, terra, vento... Essa é a porra da vida. 307 00:19:12,833 --> 00:19:15,333 Uma ONG que apoia comunidades indígenas 308 00:19:15,500 --> 00:19:18,167 -me chamou para dar uma mão. -Isso é legal, cara. Lindo. 309 00:19:18,375 --> 00:19:21,417 -Você deve ter gostado muito. -Sim, mas as chuvas vieram 310 00:19:21,542 --> 00:19:23,500 e a inundação lavou metade das casas. 311 00:19:23,667 --> 00:19:25,000 Mas acabou bem, certo? 312 00:19:25,167 --> 00:19:27,375 Eles foram colocados em um campo de refugiados, 313 00:19:27,500 --> 00:19:29,292 então os guerrilheiros cruzaram a fronteira 314 00:19:29,500 --> 00:19:32,958 -e roubaram o pouco que lhes restava. -Há problemas em todos os lugares. 315 00:19:33,125 --> 00:19:35,583 Ei, preciso mijar. 316 00:19:41,500 --> 00:19:44,125 Além do pregado, o que mais você faz? 317 00:19:45,583 --> 00:19:46,625 -Meu? -Sim. 318 00:19:46,792 --> 00:19:48,083 Conecte-se com você. 319 00:20:00,458 --> 00:20:01,417 Isso é nojento. 320 00:20:08,208 --> 00:20:12,333 Desculpe. Desculpe. Desculpe, senhora. Desculpe. 321 00:20:16,625 --> 00:20:17,583 1,50. 322 00:20:17,750 --> 00:20:20,875 Sim, mas seja breve. O WiFi do avião custa uma fortuna. 323 00:20:21,083 --> 00:20:22,083 Vá em frente. 324 00:20:23,125 --> 00:20:25,625 -Você não tem 1.507 -Por cartão. 325 00:20:27,375 --> 00:20:30,292 Fernando, seja decisivo, decisivo. 326 00:20:30,583 --> 00:20:32,375 Não, não. Sem mas. 327 00:20:32,542 --> 00:20:36,125 -Mas o que você faz da vida? -O que eu faço? 328 00:20:36,333 --> 00:20:37,833 -Sim. -Toque violão. 329 00:20:38,625 --> 00:20:40,750 Mas algo mais? Algum hobby...? 330 00:20:40,917 --> 00:20:44,292 Você quer saber mais? Você quer saber mais, né? 331 00:20:44,458 --> 00:20:47,292 Eu tenho um barco. Em Altea, um pequeno veleiro. 332 00:20:47,792 --> 00:20:49,208 Talvez eu vá lá no fim de semana. 333 00:20:49,375 --> 00:20:50,417 Junte-se a mim? 334 00:20:51,500 --> 00:20:54,042 - trabalhar finais de semana. -Uma mentira. 335 00:20:54,250 --> 00:20:57,208 Nos fins de semana você vê seus pais. Se você perder um... 336 00:21:02,208 --> 00:21:04,083 Bem, acho que poderia tentar. 337 00:21:06,083 --> 00:21:07,167 Não! 338 00:21:13,208 --> 00:21:16,708 Não há mas sobre isso. Exclua o "mas" do seu vocabulário. 339 00:21:16,875 --> 00:21:18,458 Vá em frente, entendeu? 340 00:21:18,625 --> 00:21:21,625 As compras devem ser superiores a 6 euros. 341 00:21:22,208 --> 00:21:24,458 -Mais de 6 euros? -Você tem que comprar 342 00:21:24,583 --> 00:21:27,000 outra coisa se você quiser para usar o cartão. 343 00:21:27,167 --> 00:21:29,292 Mas não quero mais nada. 344 00:21:37,500 --> 00:21:39,792 Posso conseguir isso? Estou com muita pressa. 345 00:21:39,917 --> 00:21:42,000 Espere, amigo, terminarei em breve. 346 00:21:42,333 --> 00:21:45,833 -Ei, você não pode fumar aqui. -Por que não? 347 00:21:46,083 --> 00:21:47,458 Por que você acha? 348 00:21:53,083 --> 00:21:55,833 Por que não comprar um chiclete colocar mais de 6 euros? 349 00:21:56,042 --> 00:21:59,167 Eu não quero chiclete. Pareço querer chiclete? 350 00:21:59,333 --> 00:22:00,375 Não me dê chiclete. 351 00:22:00,500 --> 00:22:02,917 -Eu não quero chiclete. -Compre outra coisa. 352 00:22:03,125 --> 00:22:04,750 Por que me dar chiclete? 353 00:22:04,917 --> 00:22:09,625 Eu não quero mais nada. É assim que as multinacionais enriquecem. 354 00:22:09,792 --> 00:22:13,292 Por que eu tenho que gastar 67 Você não vê que ele está me manipulando? 355 00:22:13,458 --> 00:22:14,750 -Meu? -Claro! 356 00:22:14,875 --> 00:22:18,000 6 euros meus, 6 de você, 6 da senhora... 357 00:22:18,167 --> 00:22:21,000 É assalto à mão armada! Mãos ao alto, certo? 358 00:22:21,167 --> 00:22:23,250 Ok, vou passar o cartão. 359 00:22:23,417 --> 00:22:24,750 Isso é incrível. 360 00:22:25,208 --> 00:22:27,500 Viu o que eu estava dizendo, Fernando? Seja decisivo. 361 00:22:27,625 --> 00:22:29,708 Tome uma posição ou você será mastigado. 362 00:22:31,208 --> 00:22:32,417 1,50. 363 00:22:33,708 --> 00:22:35,500 6 meses para meu primo, 6 meses para mim. 364 00:22:35,667 --> 00:22:37,875 Mas quando você está dentro um restaurante é simples, 365 00:22:38,083 --> 00:22:40,875 é muito trabalho: fornecedores e tal... 366 00:22:41,083 --> 00:22:43,333 O que você ganha em 6 meses é suficiente para viver. 367 00:22:43,500 --> 00:22:45,125 Bastante. Eu disse para mim mesmo: "O que você quer, 368 00:22:45,292 --> 00:22:47,042 ganhar o dobro ou viver o dobro?". 369 00:22:47,208 --> 00:22:50,667 -Muitos optam por ganhar o dobro. -Claro, e quando você gasta? 370 00:22:51,917 --> 00:22:53,833 Isso também é verdade, Eu não tinha pensado nisso. 371 00:22:54,042 --> 00:22:55,542 E metade do ano você não faz nada. 372 00:22:55,708 --> 00:22:58,583 -O que? Nunca paro, mas sem planos. -Improvisando? 373 00:22:58,750 --> 00:23:01,667 Às vezes eu vou para o aeroporto, pegue um avião e vá para qualquer lugar. 374 00:23:01,833 --> 00:23:02,750 A coisa típica. 375 00:23:02,917 --> 00:23:05,167 Ano passado fui para a Patagônia para observar baleias. 376 00:23:05,333 --> 00:23:07,625 Você tem que improvisar. Se você pensa, você não faz. 377 00:23:07,750 --> 00:23:10,250 Não ria, você deveria aprender com ele. 378 00:23:10,458 --> 00:23:12,458 O quê, como cozinhar com ursinhos de goma? 379 00:23:12,583 --> 00:23:15,417 Para não se levar tão a sério, para acompanhar um pouco o fluxo. 380 00:23:15,583 --> 00:23:17,667 Vocês aqui seguem o fluxo. 381 00:23:17,833 --> 00:23:21,000 -Levantei o carro e dirijo. -Não seja mau, só estou dizendo 382 00:23:21,167 --> 00:23:24,667 -não é ruim ser espontâneo. -Eu sou espontâneo. 383 00:23:24,792 --> 00:23:27,250 Se você fosse espontâneo, você escreveria em seu diário: 384 00:23:27,417 --> 00:23:30,125 “13h45. Seja espontâneo” . 385 00:23:30,542 --> 00:23:31,625 Você faz isso? 386 00:23:36,208 --> 00:23:37,167 Negado. 387 00:23:37,333 --> 00:23:39,167 Impossível, deslize novamente, por favor. 388 00:23:39,333 --> 00:23:42,167 -Eu roubei duas vezes. -Dá aqui. 389 00:23:42,333 --> 00:23:44,833 Estou esperando há 20 minutos para comprar um sanduíche de frango. 390 00:23:45,000 --> 00:23:47,125 É o terminal. 391 00:23:47,292 --> 00:23:49,500 Você se importa se Eu sirvo essas pessoas? 392 00:23:49,625 --> 00:23:51,667 Espere, tente isso. 393 00:23:53,792 --> 00:23:55,458 É um cartão da Segurança Social. 394 00:23:56,125 --> 00:23:59,208 Desculpe, desculpe. Aqui, isso. 395 00:23:59,375 --> 00:24:00,875 Este com certeza. 396 00:24:02,500 --> 00:24:04,375 -Negado. -Acabou! É isso! 397 00:24:04,500 --> 00:24:07,000 Se você não pode pagar a porra das fichas, então vá. 398 00:24:07,208 --> 00:24:09,708 Mal podemos esperar suas malditas cartas para funcionar. 399 00:24:09,875 --> 00:24:11,917 -Tudo bem, aqui. -O que você está fazendo? 400 00:24:12,125 --> 00:24:15,542 -1,50, certo? Aí está. -Não, não, não posso aceitar. 401 00:24:15,667 --> 00:24:19,333 -Sim, está bem. -Eu não vim aqui implorar. 402 00:24:19,500 --> 00:24:21,500 -Pelo amor de Deus! -Não importa. 403 00:24:21,667 --> 00:24:23,458 Isso importa, porque parece 404 00:24:23,625 --> 00:24:26,542 Estou causando uma cena então você paga pelas fichas. 405 00:24:26,708 --> 00:24:29,833 Eu não preciso de você para pagar pelas fichas. 406 00:24:30,042 --> 00:24:33,167 Está tudo muito bem, mas temos que ir. 407 00:24:33,333 --> 00:24:35,667 Onde diabos está esse cara? 408 00:24:35,792 --> 00:24:38,708 Esses bandidos estão em conluio com os bancos 409 00:24:38,875 --> 00:24:42,708 para arrancar 6 euros de nós se compramos fichas ou não. 410 00:24:42,875 --> 00:24:45,042 -Então eles recebem a comissão. -Comissão? 411 00:24:45,208 --> 00:24:46,542 -Sim. -Olha, você está tomando 412 00:24:46,667 --> 00:24:49,833 a porra de 1,50 e pagando pelas malditas batatas fritas! 413 00:24:50,042 --> 00:24:53,292 -Rodrigo, o que houve? -Nada. As pessoas não percebem 414 00:24:53,458 --> 00:24:55,875 que esses bandidos estão nos enganando. 415 00:24:56,042 --> 00:24:57,708 -Esse idiota é seu amigo? -Ei! 416 00:24:57,875 --> 00:25:00,667 -Não é realmente um amigo... -Cuidado com o dedo. 417 00:25:00,833 --> 00:25:02,583 Leve essa câmera embora ou apago suas luzes. 418 00:25:02,750 --> 00:25:04,000 Sem tocar... 419 00:25:04,167 --> 00:25:06,625 -Perca a porra da câmera. -Não toque... 420 00:25:06,750 --> 00:25:08,333 Respeite meu espaço pessoal. 421 00:25:08,500 --> 00:25:11,042 -Vou apagar suas luzes. -Isso é violência, posso denunciar. 422 00:25:11,250 --> 00:25:12,708 -Violência? -Vá com calma. 423 00:25:14,667 --> 00:25:16,375 Isso é violência, idiota! 424 00:25:17,833 --> 00:25:18,875 Pegue isso! 425 00:25:20,208 --> 00:25:22,833 -Venha aqui! -Por favor, por favor! 426 00:25:25,125 --> 00:25:26,083 Cuidado comigo! 427 00:25:26,250 --> 00:25:29,000 -Por favor, senhora! -Cuidado comigo! 428 00:25:29,292 --> 00:25:32,000 -Senhora! -Estou filmando tudo. 429 00:25:33,750 --> 00:25:35,125 O que é isso? 430 00:25:35,833 --> 00:25:38,083 Atenção! Um pouco de respeito! 431 00:25:38,250 --> 00:25:40,000 O que você está filmando, seu canalha? 432 00:25:40,167 --> 00:25:42,917 Pessoal, estamos indo. Nós estamos indo. 433 00:25:43,125 --> 00:25:45,458 -Ele não pagou pelas fichas! -O que? 434 00:25:45,583 --> 00:25:46,917 -Rapidamente! -O que está errado? 435 00:25:48,333 --> 00:25:49,375 Venha aqui, seu bastardo! 436 00:25:52,417 --> 00:25:54,083 -Onde você está indo? -Vamos! 437 00:26:01,833 --> 00:26:03,708 Sim, se você quiser, ligue-a. 438 00:26:12,250 --> 00:26:13,792 Se eu te pegar, eu te mato! 439 00:26:26,708 --> 00:26:29,583 Não entendi, Juliano, você é tão amante da paz. 440 00:26:29,750 --> 00:26:32,833 -Eu estava me defendendo. -Você está aqui batendo em uma senhora. 441 00:26:33,042 --> 00:26:36,125 Não, eu tentei tirá-la porque ela estava me mordendo. 442 00:26:36,292 --> 00:26:37,208 Você pode ver isso? 443 00:26:37,375 --> 00:26:39,500 As pessoas adoram assistir essas coisas. 444 00:26:39,625 --> 00:26:41,625 5 minutos e tem 3.000 visualizações. 445 00:26:41,792 --> 00:26:45,375 -Atenção! Estou filmando! -Você colocou na Internet? 446 00:26:45,542 --> 00:26:48,000 Não, eu fiz uma "história". As pessoas compartilham isso. 447 00:26:48,167 --> 00:26:50,500 -Que direito você tem? -Eu filmei. 448 00:26:50,625 --> 00:26:54,125 -Mas eles me bateram. -Juliano, relaxe. Respirar. 449 00:26:54,292 --> 00:26:56,458 Inspire profundamente 450 00:26:56,583 --> 00:26:58,333 e deixe de lado sua raiva interior. 451 00:26:58,500 --> 00:27:01,125 -Que raiva? -Ei, você perdeu o controle. 452 00:27:01,333 --> 00:27:03,708 Você tem frustração questões de gestão. 453 00:27:03,833 --> 00:27:05,125 Eles queriam me matar, Lorena. 454 00:27:05,292 --> 00:27:07,125 Você é o único acertando socos aqui. 455 00:27:07,292 --> 00:27:10,000 -Olha... -Desligue o telefone. Acabou. 456 00:27:10,167 --> 00:27:11,125 O que você está fazendo? 457 00:27:12,125 --> 00:27:14,625 Merda, tenho uma ligação. 458 00:27:14,792 --> 00:27:17,542 E aí, seu maluco? Eu queria falar com você. 459 00:27:20,125 --> 00:27:21,875 Multar. Milagrosamente. 460 00:27:22,292 --> 00:27:24,000 Ah, você já viu? 461 00:27:24,167 --> 00:27:25,417 Você já viu isso? 462 00:27:25,542 --> 00:27:28,542 Nada, alguém brigou 463 00:27:28,708 --> 00:27:30,625 e tivemos que arrastá-lo para fora. 464 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 Sim, é uma loucura. As pessoas estão desequilibradas. 465 00:27:34,042 --> 00:27:36,583 E você? Você poderia ter feito alguma coisa. 466 00:27:36,750 --> 00:27:39,542 -Você não viu que não íamos sair? -Não, não posso. 467 00:27:39,708 --> 00:27:41,500 É contra a sua religião? 468 00:27:41,667 --> 00:27:43,458 Sou faixa preta em taekwondo. 469 00:27:43,625 --> 00:27:46,625 É proibido usar violência em pessoas que têm 470 00:27:46,792 --> 00:27:48,833 -nenhum conhecimento de artes marciais. -Fodidamente ótimo. 471 00:27:49,042 --> 00:27:52,292 Pense no que você gosta, Eu posso matar uma pessoa 472 00:27:52,458 --> 00:27:55,375 com dois dedos. Os dedos da morte. 473 00:27:55,500 --> 00:27:57,000 Isso é de Bruce Lee. 474 00:27:57,208 --> 00:28:00,208 Cuidado, Bruce Lee foi morto por revelar segredos do kung fu. 475 00:28:00,375 --> 00:28:04,333 Você não, estou falando com o motorista me levando para Madrid. 476 00:28:04,500 --> 00:28:06,208 Muitas pessoas pensam que é violência, 477 00:28:06,375 --> 00:28:09,917 mas você aproveita da força 478 00:28:10,125 --> 00:28:11,167 do seu rival... 479 00:28:12,208 --> 00:28:14,208 -Sim! -...e use isso contra ele. 480 00:28:14,375 --> 00:28:15,333 Certo. 481 00:28:15,542 --> 00:28:18,208 -Isso é judô. -Não é judô, é taekwondo. 482 00:28:18,417 --> 00:28:20,125 Isso é judô. 483 00:28:21,000 --> 00:28:22,250 Wikipédia: 484 00:28:22,458 --> 00:28:25,167 “É a maneira de aceitar as coisas assim como eles surgem 485 00:28:25,333 --> 00:28:27,750 para mudá-los vantajosamente." 486 00:28:27,875 --> 00:28:30,500 -Exatamente, judô. -Você conhece judô, Juliano? 487 00:28:30,667 --> 00:28:32,792 Sim, caramba, eu sei judô. 488 00:28:33,458 --> 00:28:36,542 Desculpe, você nunca me contou. Você nunca disse isso. 489 00:28:36,667 --> 00:28:38,708 Porque eu não me vanglorio sobre o que eu faço, 490 00:28:38,875 --> 00:28:41,000 dizendo que mato pessoas com dois dedos. 491 00:28:41,167 --> 00:28:44,458 -Você tem faixa preta? -Desisti, não tive tempo. 492 00:28:44,583 --> 00:28:45,917 -Marrom? -Marrom, não. 493 00:28:46,125 --> 00:28:47,083 -Azul. -Não. 494 00:28:47,250 --> 00:28:48,458 Laranja. 495 00:28:48,583 --> 00:28:50,583 -Amarelo então. -Branco-amarelo. 496 00:28:50,750 --> 00:28:51,833 Como meu sobrinho. 497 00:28:52,042 --> 00:28:56,042 Então seu sobrinho pode te contar é judô, não taekwondo. 498 00:28:56,208 --> 00:28:58,167 "Você pode estar seguro sabendo isso de agora em diante..." 499 00:28:58,333 --> 00:29:00,167 -O que você está fazendo? -Espere, tem mais. 500 00:29:00,792 --> 00:29:02,292 -Pare com isso. -Olhar. 501 00:29:02,458 --> 00:29:04,250 Pare com isso, por favor. 502 00:29:04,417 --> 00:29:07,667 "Quando eu te vi na estrada com suas listras..." 503 00:29:07,792 --> 00:29:10,042 -Pare com isso! -O que é isso? 504 00:29:10,208 --> 00:29:11,833 Abaixe isso. São coisas minhas. 505 00:29:12,708 --> 00:29:13,750 Ei! 506 00:29:17,500 --> 00:29:19,208 -Pare de fazer isso! -Olhe! 507 00:29:33,583 --> 00:29:35,167 Assine a segunda folha também. 508 00:29:36,750 --> 00:29:38,667 Você mantém a cópia e isso é para mim. 509 00:29:40,000 --> 00:29:42,500 Meu carro, porra, meu carro. 510 00:29:42,667 --> 00:29:44,500 -Jesus, porra, Cristo. -Acalmar. 511 00:29:44,667 --> 00:29:47,542 -Acalmar. -Jesus Cristo na Cruz. 512 00:29:48,250 --> 00:29:50,875 Teste de respiração. Sopre aqui. 513 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 Mais difícil. 514 00:29:52,917 --> 00:29:55,750 Mais difícil. Continue soprando. Mais difícil. 515 00:29:56,792 --> 00:29:59,250 Continue soprando. Sopre até eu te contar. 516 00:29:59,417 --> 00:30:01,875 OK. Guarde o bico. 517 00:30:02,042 --> 00:30:04,542 Braços para fora e ande. 518 00:30:04,667 --> 00:30:06,458 Também? O teste não é suficiente? 519 00:30:06,625 --> 00:30:09,292 -Não. Ande na linha. -Faça o que ele diz. 520 00:30:09,500 --> 00:30:11,208 Braços para fora, continue assim. 521 00:30:14,708 --> 00:30:16,583 Fique na linha branca! 522 00:30:22,708 --> 00:30:24,167 Você não chegou ao fim. 523 00:30:25,167 --> 00:30:26,125 Agora. 524 00:30:26,292 --> 00:30:29,417 Inversão de marcha. Não se distraia. Voltar. 525 00:30:30,250 --> 00:30:31,292 Voltar. 526 00:30:31,833 --> 00:30:35,083 Parar. Coloque o dedo indicador no seu nariz. 527 00:30:36,542 --> 00:30:38,667 Feche os olhos ou é inválido. 528 00:30:39,833 --> 00:30:42,250 -Toque novamente. -Ei, isso é... 529 00:30:42,417 --> 00:30:45,917 -Com a outra mão. -Faça o que eles dizem. 530 00:30:46,125 --> 00:30:48,375 -Você tem que cooperar com a justiça. -Cale-se. 531 00:30:55,708 --> 00:30:56,750 E esse olho? 532 00:30:57,875 --> 00:30:59,292 Não sei. Do acidente... 533 00:30:59,458 --> 00:31:01,833 Diga a verdade, sai mais tarde. 534 00:31:03,042 --> 00:31:04,208 É do acidente... 535 00:31:04,375 --> 00:31:06,833 Não é, Julian, e você sabe disso. 536 00:31:07,000 --> 00:31:09,750 Ele acabou de brigar com pessoas em um posto de gasolina. 537 00:31:09,917 --> 00:31:11,542 Ele teve uma briga séria, 538 00:31:11,708 --> 00:31:14,750 Acho que isso o aborreceu. Ele é muito sensível, 539 00:31:14,917 --> 00:31:17,417 -embora ele não pareça. -Cala a porra da boca. 540 00:31:17,625 --> 00:31:19,833 -Ei, relaxe. -Estou relaxado. 541 00:31:20,042 --> 00:31:22,083 Eu nunca tive um acidente na minha maldita vida. 542 00:31:22,250 --> 00:31:24,375 Eu tenho todos os meus pontos. Eu não consigo mais. 543 00:31:24,500 --> 00:31:26,458 Isso acabou, certo, policial? O que será? 544 00:31:26,625 --> 00:31:28,417 Quatro? Seis talvez? 545 00:31:28,583 --> 00:31:30,458 Sim, direção imprudente é seis. 546 00:31:30,625 --> 00:31:33,208 Condução imprudente. Na verdade, seis pontos a menos 547 00:31:33,417 --> 00:31:35,792 -e uma multa de 500 euros. -Obrigado. 548 00:31:35,917 --> 00:31:39,042 -Com licença, posso ir agora? -Sim, obrigado pela sua cooperação. 549 00:31:39,208 --> 00:31:41,167 Ver? A polidez resolve tudo. 550 00:31:41,333 --> 00:31:43,750 -Coloque a educação na sua bunda! -É isso! 551 00:31:44,417 --> 00:31:45,458 No carro! 552 00:31:45,583 --> 00:31:48,167 -Dê-me sua outra mão. -Solte! Não há necessidade disso. 553 00:31:48,375 --> 00:31:49,792 -Ligue para a Central para backup. -Agora mesmo. 554 00:31:49,917 --> 00:31:52,333 Está tudo bem. Quando seu pai se acalmar, vamos deixá-lo ir. 555 00:31:52,500 --> 00:31:54,333 -Eu não sou o pai dela! -Não me contradiga. 556 00:31:54,500 --> 00:31:55,875 Não piore as coisas. 557 00:31:56,042 --> 00:31:59,417 Declare-se culpado e eles deixarão você fique livre, certo, policial? 558 00:31:59,542 --> 00:32:01,917 Arranhei um carro, não é assassinato. 559 00:32:02,125 --> 00:32:05,542 Abaixe seu tom. Seu amigo está certo, não torne isso mais difícil para mim. 560 00:32:05,667 --> 00:32:07,208 Acalme-se ou terei que algemar você. 561 00:32:07,417 --> 00:32:08,375 -Estou bem. -Tem certeza? 562 00:32:08,500 --> 00:32:09,875 Estou calmo. 563 00:32:10,083 --> 00:32:12,833 -Talvez eu possa dirigir agora. -Você não vai dirigir meu carro! 564 00:32:13,042 --> 00:32:15,083 -Não seja arrogante! -Julian, Juliano. 565 00:32:15,250 --> 00:32:17,458 -Olha aqui, Juliano. -Lá. 566 00:32:19,000 --> 00:32:20,750 Você está calmo? 567 00:32:21,750 --> 00:32:23,875 -Sim? Estou deixando você ir. -Sim. 568 00:32:24,083 --> 00:32:26,625 -Pare de ser arrogante. -Estou bem. 569 00:32:27,083 --> 00:32:29,833 Desculpe, oficial, mas ele tem uma coisa sobre o carro dele... 570 00:32:30,042 --> 00:32:32,667 Vá em frente. Não me deixe descobrir ele está ao volante novamente. 571 00:32:32,833 --> 00:32:35,042 Não se preocupe, oficial, Eu cuidarei disso. 572 00:32:37,583 --> 00:32:39,792 Cara, você está muito tenso. 573 00:32:41,708 --> 00:32:44,667 Senhora, entre no carro, estamos indo. 574 00:32:44,833 --> 00:32:47,083 Nas minhas conferências eu falo precisamente sobre isso. 575 00:32:47,250 --> 00:32:49,667 Você tem que lidar essas situações com firmeza, 576 00:32:49,792 --> 00:32:52,583 mas deixe claro que eles têm a vantagem. 577 00:32:52,750 --> 00:32:53,708 Você entende? 578 00:32:54,750 --> 00:32:55,708 Vamos? 579 00:32:55,875 --> 00:32:59,292 Eu vou mijar, se você não se importa. 580 00:33:05,417 --> 00:33:07,917 E anime-se, Juliano, nada aconteceu! 581 00:33:09,042 --> 00:33:10,083 Sim, vá em frente. 582 00:33:11,208 --> 00:33:12,167 O quê? 583 00:33:12,333 --> 00:33:15,208 Você não deveria sentar atrás desde que Rodrigo enjoa no carro? 584 00:33:16,083 --> 00:33:19,625 -Foda-se ele. -E se ele vomitar no estofamento? 585 00:33:21,208 --> 00:33:22,625 Esse cheiro não desaparece. 586 00:33:29,083 --> 00:33:31,000 Não brinque comigo. 587 00:33:31,500 --> 00:33:35,417 Não, estou no banheiro e é um pouco complicado. 588 00:33:41,542 --> 00:33:46,542 -E você? Você não disse uma palavra. -Eu não queria piorar as coisas. 589 00:33:46,750 --> 00:33:48,833 Certo, taekwondo... 590 00:33:49,333 --> 00:33:50,333 Ouça... 591 00:33:51,333 --> 00:33:52,458 É exatamente isso. 592 00:33:53,250 --> 00:33:54,250 Sim. 593 00:33:54,708 --> 00:33:56,208 Olhe para ele. 594 00:33:56,375 --> 00:33:59,833 Às vezes você tem que vá devagar... 595 00:34:00,000 --> 00:34:01,083 ou ir de um lugar para outro. 596 00:34:01,250 --> 00:34:05,542 Ele está mijando e falando o telefone ao mesmo tempo. 597 00:34:05,667 --> 00:34:08,417 Você tem que escolher. Ou eu vou aqui ou ali. 598 00:34:10,292 --> 00:34:13,000 Aposto que ele coloca a outra foto nas malditas redes sociais. 599 00:34:13,167 --> 00:34:16,792 -Porra, cara, a foto. -Eu não suporto ele. 600 00:34:18,042 --> 00:34:20,333 Me arrependo do momento Eu o deixei entrar no meu carro. 601 00:34:20,500 --> 00:34:21,583 Então vamos lá. 602 00:34:23,708 --> 00:34:25,667 -O que? -Você tem razão. 603 00:34:25,833 --> 00:34:28,042 O carro é seu, você está no comando. 604 00:34:30,125 --> 00:34:31,167 Isso é bom, cara. 605 00:34:31,917 --> 00:34:33,083 Vamos. 606 00:34:34,500 --> 00:34:35,500 -Tem certeza? -Ligue ela. 607 00:34:38,042 --> 00:34:39,042 Mova-se, mova-se, mova-se! 608 00:34:48,208 --> 00:34:49,333 Ei! 609 00:34:54,375 --> 00:34:56,167 Seus espertinhos, estou aqui! 610 00:34:58,042 --> 00:34:58,833 Porra! 611 00:34:59,250 --> 00:35:01,167 Sim! Sim! 612 00:35:02,333 --> 00:35:03,917 Foda-se, sim! 613 00:35:04,125 --> 00:35:05,875 Você viu o rosto dele? 614 00:35:06,083 --> 00:35:07,292 Isso é ótimo pra caralho! 615 00:35:07,458 --> 00:35:10,167 Eu queria tanto conseguir esse cara nas minhas costas. 616 00:35:10,333 --> 00:35:13,125 -Ele era como uma nuvem negra. -Uma maldição cigana. 617 00:35:13,292 --> 00:35:15,667 -Ele foi um saco, mas isso é demais. -Demais? 618 00:35:15,792 --> 00:35:16,708 Não está certo. 619 00:35:16,875 --> 00:35:18,458 Fui espancado ao defendê-lo, 620 00:35:18,625 --> 00:35:20,167 eles me fizeram explodir em um tubo, 621 00:35:20,375 --> 00:35:23,250 -é culpa dele eu ter fodido meu carro. -Eles tiraram seis pontos de você. 622 00:35:23,417 --> 00:35:25,833 Não foi suficiente. Deveríamos colocar isso ao contrário 623 00:35:26,000 --> 00:35:28,625 e atropelá-lo novamente e novamente até que ele esteja morto. 624 00:35:28,792 --> 00:35:30,625 É uma figura de linguagem, Lorena. 625 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 Essa coisa da conferência é verdade? 626 00:35:33,625 --> 00:35:36,125 Quem perderia seu tempo ouvindo esse cara? 627 00:35:36,292 --> 00:35:38,000 -Não brinque comigo. -Nós o deixamos na rodovia. 628 00:35:38,167 --> 00:35:40,667 Relaxe, alguém irá buscá-lo. 629 00:35:40,792 --> 00:35:43,708 -Em uma rodovia? -Pode demorar algumas horas. 630 00:35:43,875 --> 00:35:45,792 Ele se tornará uma lenda urbana. 631 00:35:46,000 --> 00:35:48,792 Em vez da garota na curva, a fluência na curva. 632 00:35:50,708 --> 00:35:52,375 Você é muito engraçado, muito. 633 00:35:52,542 --> 00:35:54,917 -Divertido. -Não fizemos nada com ele. 634 00:35:55,125 --> 00:35:57,417 Nós aceitamos coisas assim como eles surgiram. 635 00:35:57,542 --> 00:36:00,875 -Para alterá-los com vantagem. -Como no judô. 636 00:36:01,083 --> 00:36:02,125 Ou taekwondo. 637 00:36:03,333 --> 00:36:04,708 Merda, merda, merda! 638 00:36:07,333 --> 00:36:08,333 O que está errado? 639 00:36:11,500 --> 00:36:12,542 Sua bolsa. 640 00:36:15,167 --> 00:36:16,583 A bolsa dele, cara. 641 00:36:17,208 --> 00:36:19,042 Então ele deixou a bolsa... 642 00:36:19,208 --> 00:36:21,667 -E se ele nos denunciar por roubo? -Exatamente o que você precisava, 643 00:36:21,792 --> 00:36:25,542 -um relatório policial também. -Deixamos aqui, na vala. 644 00:36:25,708 --> 00:36:29,125 -Ele virá buscá-lo. -Vem buscar? 645 00:36:29,292 --> 00:36:31,625 -Se ele andar, ele vai passar por aqui. -E se for roubado? 646 00:36:31,750 --> 00:36:35,042 Má sorte. O que não estamos fazendo está voltando. 647 00:36:35,208 --> 00:36:36,125 Não. 648 00:36:36,292 --> 00:36:38,833 Nunca. Nem por todo o ouro no mundo. 649 00:36:39,042 --> 00:36:41,542 Eu recuso. Sem chance. 650 00:36:46,500 --> 00:36:48,708 Está aqui e não há ninguém. 651 00:36:48,875 --> 00:36:51,750 - não acho que ele voltou. -Talvez ele tenha ido para o outro lado. 652 00:36:51,917 --> 00:36:53,750 Ou ele foi pego e ele está a caminho de Madrid 653 00:36:53,917 --> 00:36:57,458 bater na orelha de alguém. É um absurdo, vamos esquecer. 654 00:36:57,625 --> 00:36:58,625 Vamos. 655 00:36:58,833 --> 00:37:00,708 -Ele foi por ali. -Como você sabe? 656 00:37:01,583 --> 00:37:02,667 Veja as trilhas. 657 00:37:04,292 --> 00:37:05,417 O que fazemos? 658 00:37:20,000 --> 00:37:21,417 Eu não acredito nisso. 659 00:37:21,542 --> 00:37:23,583 Eu não posso acreditar estamos procurando por ele. 660 00:37:23,750 --> 00:37:27,042 Você sabe que horas são? A que horas chegaremos a Madrid? 661 00:37:27,208 --> 00:37:28,833 -Julian, pelo amor de Deus. -O que? 662 00:37:30,292 --> 00:37:33,750 Você teve um dia... Eu não te reconheço. 663 00:37:34,250 --> 00:37:36,375 Você tem sido insuportável desde que partimos. 664 00:37:36,500 --> 00:37:38,667 Esse cara me irritou. 665 00:37:38,833 --> 00:37:42,375 -Não é ele, é outra coisa. -Não, não há mais nada. 666 00:37:42,542 --> 00:37:44,667 -Sim, você está agindo de forma estranha. -Eu não sou. 667 00:37:44,833 --> 00:37:47,250 -Sim. -Bem, sim, estou agindo de forma estranha. 668 00:37:47,750 --> 00:37:50,833 Amargo. E você faz caretas. 669 00:37:51,167 --> 00:37:53,875 Se eu sou um chato, pare o carro e eu sairei. 670 00:37:54,083 --> 00:37:55,500 Cai fora. 671 00:37:57,833 --> 00:38:01,083 Me perdoe. Tudo tinha que acontecer hoje. 672 00:38:01,250 --> 00:38:04,083 Eu queria uma viagem tranquila para Madrid, aproveitando sua companhia, 673 00:38:04,250 --> 00:38:05,167 como sempre. 674 00:38:05,333 --> 00:38:08,417 E lá atrás, um cara normal e um cara gordo de TI, 675 00:38:08,542 --> 00:38:10,208 que foi o que combinamos. 676 00:38:10,417 --> 00:38:12,542 eu passo a semana escolhendo as pessoas 677 00:38:12,667 --> 00:38:15,125 nos acompanhar para que eles não nos incomodariam 678 00:38:15,292 --> 00:38:18,792 e eu fico com o Congo maluco e o outro dobrando sua orelha. 679 00:38:18,917 --> 00:38:20,417 Você não está com ciúmes? 680 00:38:21,917 --> 00:38:23,125 -Meu? -Sim. 681 00:38:23,292 --> 00:38:24,875 -Eu, com ciúmes? -Sim. 682 00:38:27,083 --> 00:38:28,625 Você diz que passa a semana 683 00:38:28,792 --> 00:38:31,375 selecionando quem viajará conosco 684 00:38:31,542 --> 00:38:34,917 e escolha o mais "inofensivo", então... 685 00:38:35,375 --> 00:38:37,417 O quê? O que você está dizendo? 686 00:38:37,542 --> 00:38:41,917 Agora [pense nisso, nos 6 meses estivemos viajando juntos, 687 00:38:42,125 --> 00:38:45,583 esse é o primeiro cara fofo para entrar no carro, 688 00:38:45,708 --> 00:38:47,458 e ele é lindo. Quer dizer, lindo, né? 689 00:38:47,625 --> 00:38:49,833 O resto é gordo, 690 00:38:50,042 --> 00:38:52,625 beirando o feio, plug feio. 691 00:38:52,792 --> 00:38:55,500 Você está perdendo a cabeça... 692 00:38:57,042 --> 00:39:00,667 Você e eu fazemos essa viagem porque é conveniente, ponto final. 693 00:39:06,417 --> 00:39:08,083 Achei que havia algo mais. 694 00:39:09,792 --> 00:39:11,500 Ouça, Lorena, Eu não escolho as pessoas 695 00:39:11,667 --> 00:39:14,167 no aplicativo para marcar com você, isso está claro? 696 00:39:14,333 --> 00:39:16,375 Além disso, eu não quero para marcar com você. 697 00:39:17,625 --> 00:39:20,667 Porque se eu quisesse marcar com uma mulher, 698 00:39:20,833 --> 00:39:22,792 -Procuraria alguém mais maduro. -Maduro? 699 00:39:24,083 --> 00:39:25,583 Sim, com mais experiência. 700 00:39:26,125 --> 00:39:28,167 Mais polido, intelectualmente, quero dizer. 701 00:39:28,333 --> 00:39:30,083 -Você está me chamando de estúpido? -Não. Porra. 702 00:39:30,250 --> 00:39:32,500 Parece que é isso você quer dizer: eu sou estúpido. 703 00:39:32,625 --> 00:39:34,625 -Eu não expliquei direito. -Sim, você disse isso. 704 00:39:36,583 --> 00:39:38,167 Juliano, vou te contar uma coisa. 705 00:39:38,375 --> 00:39:41,042 Se eu quisesse foder alguém, 706 00:39:41,208 --> 00:39:43,750 Eu nunca escolheria um maníaco por controle 707 00:39:43,917 --> 00:39:47,042 obcecado com seu carro e seu trabalho de alta tecnologia 708 00:39:47,208 --> 00:39:50,208 quem deixa as pessoas presas na queda de um chapéu. 709 00:39:51,542 --> 00:39:53,208 Bom, então está tudo claro. 710 00:39:53,792 --> 00:39:54,833 Perfeito. 711 00:39:57,500 --> 00:40:01,333 Só para eu entender, se eu quiser transar com esse cara, 712 00:40:01,500 --> 00:40:03,542 por exemplo, 713 00:40:03,667 --> 00:40:04,792 Eu poderia. 714 00:40:05,667 --> 00:40:08,208 -Você e eu permaneceríamos iguais. -O mesmo. 715 00:40:08,417 --> 00:40:11,833 Poderíamos continuar subindo e descendo, como temos feito até agora, 716 00:40:12,000 --> 00:40:13,125 e está tudo bem. 717 00:40:13,750 --> 00:40:17,000 Para cima e para baixo. Sua vida sexual não é da minha conta. 718 00:40:22,708 --> 00:40:23,750 O que aconteceu? 719 00:40:24,792 --> 00:40:27,375 -Perdi alguma coisa? -Não muito. 720 00:40:28,500 --> 00:40:29,708 E esse cara não apareceu? 721 00:40:29,875 --> 00:40:33,750 Não. Nós dirigimos há muito tempo e aparentemente não. 722 00:40:34,292 --> 00:40:35,458 Ele não está lá? 723 00:40:36,500 --> 00:40:38,125 -Onde? -Naquele lugar. 724 00:41:09,583 --> 00:41:12,042 Você não vai acreditar no meu estilo, olha. 725 00:41:12,458 --> 00:41:13,583 Vai, cachorrinho! 726 00:41:15,708 --> 00:41:17,167 Lá está ele, calma como quiser. 727 00:41:18,500 --> 00:41:20,667 -Vai lá, vou fazer uma ponte. -Vamos ver... 728 00:41:24,167 --> 00:41:25,708 Porra, pessoal! E aí? 729 00:41:26,208 --> 00:41:27,167 Ver? O que eu estava dizendo a você? 730 00:41:27,333 --> 00:41:29,833 Aqui estão eles. Eu vou te apresentar. 731 00:41:30,667 --> 00:41:33,333 Gracia, Amparo e Rosa. 732 00:41:34,208 --> 00:41:35,458 -Rosário. -Rosário, isso mesmo. 733 00:41:35,583 --> 00:41:37,833 Isso é maravilhoso. Você tem que tentar. 734 00:41:38,042 --> 00:41:39,750 Existe um programa com tudo incluído. 735 00:41:39,917 --> 00:41:42,708 Massagens com uvas, peeling, esfoliações... 736 00:41:42,875 --> 00:41:44,917 Você ficará como novo, realmente. 737 00:41:45,292 --> 00:41:46,625 Não, obrigado. 738 00:41:46,750 --> 00:41:49,250 -Obrigado. -Ela também não pode. Você está dirigindo. 739 00:41:52,667 --> 00:41:53,750 Escute, Rodrigo. 740 00:41:54,333 --> 00:41:56,333 -Queríamos nos desculpar. -Oh sim? 741 00:41:56,500 --> 00:41:57,792 Para quê? 742 00:41:57,917 --> 00:41:59,875 Por deixar você encalhado na rodovia. 743 00:42:00,083 --> 00:42:01,583 Foi a típica piada isso azedou. 744 00:42:01,750 --> 00:42:03,125 Queríamos te assustar 745 00:42:03,292 --> 00:42:05,167 e quando voltamos, você não estava lá. 746 00:42:05,875 --> 00:42:08,708 Certo. Isso é o que eu pensei. 747 00:42:08,875 --> 00:42:10,417 Como você não voltou, eu disse: 748 00:42:10,917 --> 00:42:13,542 "Vou parar para fazer vinoterapia no hotel 749 00:42:13,708 --> 00:42:16,292 e ligue para eles mais tarde". Desde que você pegou minha bolsa, 750 00:42:16,500 --> 00:42:19,458 -Eu sabia que você voltaria. -Claro, é isso. 751 00:42:19,583 --> 00:42:22,167 Porque foi uma piada. Então, vamos indo. 752 00:42:22,375 --> 00:42:24,917 -Agora? -Não podemos perder mais tempo. 753 00:42:26,833 --> 00:42:29,167 Por favor, tome um banho e partiremos para Madrid. 754 00:42:29,333 --> 00:42:31,458 Vou sentir falta da esfoliação. 755 00:42:31,583 --> 00:42:33,375 É incrível, eles esfregam todo o seu corpo 756 00:42:33,542 --> 00:42:36,583 com sementes de uva e mel. Sua pele é como o bumbum de um bebê. 757 00:42:36,750 --> 00:42:40,000 -Eu quero experimentar. -Lorena, não me brinque. 758 00:42:40,167 --> 00:42:41,125 Agora que estamos aqui. 759 00:42:41,292 --> 00:42:44,458 Você não tem nada para esfoliar, sua pele é perfeita. 760 00:42:44,583 --> 00:42:46,417 Por favor, vamos, é muito tarde. 761 00:42:46,583 --> 00:42:49,333 O trânsito está terrível agora. É melhor esperar duas horas 762 00:42:49,500 --> 00:42:51,833 -até que se acalme. -Verdadeiro. Aqui é melhor 763 00:42:52,042 --> 00:42:53,458 do que ficar preso na estrada. 764 00:42:56,708 --> 00:42:58,417 -O que você está fazendo? -Descascando. 765 00:42:58,583 --> 00:43:02,042 -Claro, claro, mas você não pode. -Oh não? Por que você não pode? 766 00:43:02,208 --> 00:43:05,208 Talvez amanhã ele esteja em o Pólo Norte com pinguins, 767 00:43:05,375 --> 00:43:08,083 -mas temos que trabalhar. -Você não disse que foi espontâneo? 768 00:43:08,250 --> 00:43:11,000 Sou espontâneo quando a hora é certa, mas agora... 769 00:43:11,458 --> 00:43:13,958 -Por favor. -Segure isso para mim. 770 00:43:18,875 --> 00:43:20,333 -Lorena... -O quê? 771 00:43:20,500 --> 00:43:22,500 -Por favor. -Vamos, Juliano 772 00:43:26,125 --> 00:43:29,333 Vamos, Juliano! Juliano, não seja chato! 773 00:43:29,500 --> 00:43:32,958 -Tire a roupa, entre. -Entre, eu pago tudo. 774 00:43:33,792 --> 00:43:34,833 Entre. 775 00:43:37,458 --> 00:43:38,958 Estou me afogando! 776 00:43:39,833 --> 00:43:40,833 Ajuda! 777 00:43:46,375 --> 00:43:47,583 Tudo bem, tudo bem... 778 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Você relaxa. 779 00:43:58,292 --> 00:44:00,542 -Outro? -Por favor. 780 00:44:01,500 --> 00:44:04,750 Eles estão se inscrevendo mel e sementes de uva. 781 00:44:04,917 --> 00:44:06,375 Eu sei, eu sei. 782 00:44:07,833 --> 00:44:10,208 Algumas pessoas atingem o orgasmo com aquela massagem. 783 00:44:10,375 --> 00:44:12,500 -Você não diz. -Você deveria tentar. 784 00:44:13,083 --> 00:44:15,083 Eu sou meio antiquado, você sabe? 785 00:44:15,458 --> 00:44:17,333 Vinho é algo que bebo. 786 00:44:27,208 --> 00:44:29,250 Por favor, não faça isso. 787 00:44:29,875 --> 00:44:31,750 Não, por favor, não faça isso. 788 00:44:34,042 --> 00:44:35,125 Pessoal... 789 00:44:41,917 --> 00:44:43,083 E aí, seu maluco? 790 00:44:43,250 --> 00:44:45,000 Estou farto e eu estou indo embora. 791 00:44:45,167 --> 00:44:48,000 Eu não aguento mais. O que devo, por favor? 792 00:44:49,042 --> 00:44:50,250 1500 euros. 793 00:44:50,583 --> 00:44:52,583 -O que? -Eu ia te contar... 794 00:44:53,083 --> 00:44:54,333 Aconteceu comigo de novo. 795 00:44:54,500 --> 00:44:56,500 Meus cartões não funcionam. 796 00:44:57,333 --> 00:45:00,917 Eu acho que a tira está desmagnetizada ou algo assim. 797 00:45:02,250 --> 00:45:04,000 Mas relaxe, faremos as contas mais tarde. 798 00:45:06,083 --> 00:45:07,083 Exatamente. 799 00:45:26,250 --> 00:45:27,083 O que você está fazendo? 800 00:45:28,417 --> 00:45:30,250 Ei. Ei. 801 00:45:30,417 --> 00:45:33,167 Você vai? Juliano! Onde você está indo? 802 00:45:45,833 --> 00:45:46,875 Porra, que fedor. 803 00:45:49,083 --> 00:45:53,542 Você queria espontaneidade? Aqui está um pouco de espontaneidade. 804 00:45:58,708 --> 00:45:59,708 Juliano! 805 00:46:00,000 --> 00:46:01,042 Espere! 806 00:46:02,583 --> 00:46:05,042 Juliano! Porra! 807 00:46:06,792 --> 00:46:07,792 Espere! 808 00:46:08,250 --> 00:46:10,458 Você está me deixando encalhado? 809 00:46:11,125 --> 00:46:12,875 Você é uma maldita banana. 810 00:46:13,833 --> 00:46:16,833 Você parece um cara sério, mas então você enlouquece. 811 00:46:25,250 --> 00:46:28,167 -E agora? -Sim, aparentemente você está falando sério. 812 00:46:28,333 --> 00:46:29,458 Claro que estou. 813 00:46:30,167 --> 00:46:32,167 -Você quer conversar sobre isso? -Sobre o quê? 814 00:46:32,333 --> 00:46:36,042 -O que está acontecendo com você. -Nada está acontecendo comigo. 815 00:46:40,250 --> 00:46:43,417 Talvez sim. É tudo tão difícil. 816 00:46:43,875 --> 00:46:45,917 -Claro, claro. -Estava tudo indo muito bem, 817 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 até que algum show-off apareça e ela perde o controle. 818 00:46:49,583 --> 00:46:51,458 Perdendo o controle, 819 00:46:51,625 --> 00:46:53,750 tirando a roupa na frente de todos. 820 00:46:53,917 --> 00:46:56,000 -E o cara, caramba! -Ele está encantado, claro. 821 00:46:56,167 --> 00:46:59,500 Lorena é maravilhosa, mas ela tem um problema: ela não pode escolher. 822 00:46:59,625 --> 00:47:02,417 -É aí que você entra. -Eu? 823 00:47:03,125 --> 00:47:05,625 Claro. Subindo e descendo, Quero dizer. 824 00:47:06,208 --> 00:47:09,000 Sim, bem, é aí que eu entro. 825 00:47:09,167 --> 00:47:10,208 Claro. 826 00:47:12,542 --> 00:47:15,000 Eu ainda me lembro a primeira vez que a vi. 827 00:47:16,208 --> 00:47:20,500 -Naquela tarde na estrada... -Esperando com sua mala listrada. 828 00:47:21,625 --> 00:47:24,708 Que porra você está fazendo lendo coisas de outras pessoas?! 829 00:47:24,875 --> 00:47:27,875 Se você deixá-lo no porta-luvas, você quer que alguém leia. 830 00:47:28,417 --> 00:47:30,167 Você está clamando por isso. 831 00:47:30,625 --> 00:47:32,417 Juliano, olhe para mim. 832 00:47:32,667 --> 00:47:34,417 -Estou dirigindo. -Só por um segundo. 833 00:47:34,583 --> 00:47:37,542 -Vamos bater! -Do que você está fugindo, Julian? 834 00:47:37,708 --> 00:47:39,250 Você está correndo. 835 00:47:39,458 --> 00:47:42,000 Vou para Madri porque Eu tenho que trabalhar amanhã. 836 00:47:42,167 --> 00:47:45,667 -Porque eu trabalho. -Isso é uma desculpa e você sabe disso. 837 00:47:45,792 --> 00:47:48,500 Por que estou falando com você? Você pode explicar por quê? 838 00:47:48,667 --> 00:47:50,500 Você está com medo, Juliano. 839 00:47:51,417 --> 00:47:54,417 Você está com muito medo porque aquele cara vai levar sua garota. 840 00:47:54,542 --> 00:47:56,333 Você está trabalhando nela por meses, 841 00:47:56,500 --> 00:47:58,000 e por causa de um deslize, você vai perdê-la. 842 00:47:58,458 --> 00:48:01,000 A foto era do primo dele. Quem sabia? 843 00:48:01,167 --> 00:48:05,583 Correndo como um rato a 160 km/hora na direção errada. 844 00:48:05,708 --> 00:48:07,500 É pior do que jogar a toalha. 845 00:48:07,667 --> 00:48:11,458 É como dizer: "Foda-se se quiser, Eu acho que é ótimo pra caralho". 846 00:48:11,625 --> 00:48:13,750 -Você vai levar um tapa, né? -Neste momento, 847 00:48:13,917 --> 00:48:17,833 eles estarão na sala. Lembro que é um hotel. 848 00:48:18,875 --> 00:48:21,375 Não, isso não. Lorena não é assim. 849 00:48:21,500 --> 00:48:24,625 Ele é como uma criança, de repente ele fica bravo e vai embora. 850 00:48:25,250 --> 00:48:26,708 E eu deveria ser a garota. 851 00:48:26,833 --> 00:48:28,917 -Ele realmente disse isso para você? -Sim, sim. 852 00:48:29,125 --> 00:48:31,833 Ele diz: "Relaxe, Eu não gosto de garotas, 853 00:48:32,042 --> 00:48:34,083 Gosto de mulheres mais polidas". 854 00:48:36,500 --> 00:48:37,167 Olá? 855 00:48:37,333 --> 00:48:39,042 Como se eu fosse uma maçã. 856 00:48:39,208 --> 00:48:40,708 Ela não iria me foder assim. 857 00:48:40,833 --> 00:48:43,292 Eixo você? Você não disse nada para ela... 858 00:48:52,333 --> 00:48:54,875 -Isso mesmo. Eu não. -Claro! 859 00:48:55,083 --> 00:48:57,625 Claro! Ela não sabe que você a ama. 860 00:48:58,125 --> 00:49:00,083 Não, é pior. 861 00:49:00,250 --> 00:49:03,250 Muito pior, eu disse a ela que não dou a mínima para sua vida sexual. 862 00:49:03,417 --> 00:49:05,667 Ela pode bater pedras por tudo que me importa. 863 00:49:06,042 --> 00:49:08,250 -Você realmente disse isso? -Como estou lhe contando. 864 00:49:08,417 --> 00:49:09,833 Você realmente ferrou o cão. 865 00:49:10,458 --> 00:49:11,500 Sim? 866 00:49:12,458 --> 00:49:13,417 O que eu faço? 867 00:49:13,542 --> 00:49:16,792 Você está certo, vá para Madrid e vamos esquecer tudo isso. 868 00:49:17,000 --> 00:49:19,292 -O que? -Se você estragou tudo tanto, 869 00:49:19,458 --> 00:49:21,000 -não há solução. -Filho da puta. 870 00:49:21,167 --> 00:49:24,500 Você me explode por 30 km com seus conselhos de merda, 871 00:49:24,625 --> 00:49:26,583 agora você diz que não há solução. 872 00:49:26,750 --> 00:49:29,792 -Não consigo pensar em nada. -Então vamos pensar! 873 00:49:32,917 --> 00:49:35,042 -Ei, se nos apressarmos... -O quê? 874 00:49:35,208 --> 00:49:37,792 Se nos apressarmos podemos jantar 875 00:49:38,000 --> 00:49:41,042 neste lugar quente que eu conheço, e fecha tarde. Espere... 876 00:49:41,208 --> 00:49:42,167 Eu vou ligar. 877 00:49:48,417 --> 00:49:49,583 Porra! 878 00:49:51,500 --> 00:49:52,583 Vamos! 879 00:49:53,042 --> 00:49:55,458 Sim! Afinal. 880 00:49:56,417 --> 00:49:59,292 Esse é o Julian que eu queria ver. 881 00:50:00,583 --> 00:50:01,417 Vá, tigre! 882 00:50:01,583 --> 00:50:03,083 Faça isso! Faça de novo! 883 00:50:03,875 --> 00:50:05,208 Vá, tigre! 884 00:50:12,083 --> 00:50:15,708 Ei, não temos carro. Não podemos ir. 885 00:50:15,875 --> 00:50:18,083 Alguma idéia do que podemos fazer? 886 00:50:18,250 --> 00:50:21,167 Posso pensar em muitas coisas. Podemos furar os pneus dele, 887 00:50:21,333 --> 00:50:23,833 arranhe seu carro com uma chave de fenda, 888 00:50:24,000 --> 00:50:26,500 porque isso é tudo ele se preocupa, seu carro. 889 00:50:26,625 --> 00:50:30,542 Você sabe o que ele me contou? Viajamos juntos por conveniência. 890 00:50:31,000 --> 00:50:32,417 Mas isso é... 891 00:50:32,667 --> 00:50:36,208 meio que verdade, você não tinha nada acontecendo com ele. 892 00:50:36,417 --> 00:50:37,917 Eu morreria antes de morrer, 893 00:50:38,083 --> 00:50:41,625 mas eu contei a ele a história da minha vida e ele me contou o dele. 894 00:50:41,792 --> 00:50:45,292 Passamos tantas horas dentro do carro... 895 00:50:47,292 --> 00:50:50,458 Você está certo. É melhor que eu esqueça. 896 00:50:50,583 --> 00:50:53,792 Vamos foder e eu vou conseguir fora da minha cabeça. 897 00:51:00,458 --> 00:51:03,375 Sim. Boa noite. 898 00:51:04,042 --> 00:51:06,333 -O que você está fazendo? -Obtendo o número do quarto. 899 00:51:06,500 --> 00:51:09,625 -Por que você acha que eles conseguiram um? -Nós vamos descobrir. 900 00:51:09,750 --> 00:51:11,625 Se eles tiverem um quarto, estamos indo embora. 901 00:51:11,792 --> 00:51:13,458 Você está fodido porque a culpa é sua. 902 00:51:13,750 --> 00:51:17,792 Você não disse que ela não é assim? Talvez eles estejam tomando café. 903 00:51:18,083 --> 00:51:20,500 Meninas, eu estava aqui, desculpe. 904 00:51:20,625 --> 00:51:23,292 Olá. Tem uma garota com cabelos cacheados vem junto? 905 00:51:23,500 --> 00:51:26,333 -Em que quarto ela está? -Não posso lhe dar essa informação. 906 00:51:26,792 --> 00:51:29,417 Espere, espere, espere. 907 00:51:30,167 --> 00:51:33,500 Vamos resolver isso. Temos que deixar uma coisa clara, 908 00:51:33,625 --> 00:51:35,292 ou isso será um inferno. 909 00:51:35,542 --> 00:51:38,500 Se eu te dissesse que Julian está totalmente apaixonado por você, 910 00:51:38,667 --> 00:51:42,500 apesar do que ele disse, isso mudaria as coisas? 911 00:51:44,125 --> 00:51:46,083 -Não... -Ah, não? 912 00:51:48,875 --> 00:51:51,208 Não. Olha... 913 00:51:52,208 --> 00:51:56,000 Julian é um homem velho. A vida dele é uma merda. 914 00:51:56,167 --> 00:51:58,875 Sua ex-mulher o odeia, o que eu entendo perfeitamente. 915 00:51:59,083 --> 00:52:00,375 Seus filhos não o suportam. 916 00:52:00,500 --> 00:52:02,667 Ele tem um trabalho de alta tecnologia, 917 00:52:02,833 --> 00:52:05,000 mas ele nunca para de dizer isso. 918 00:52:05,500 --> 00:52:10,292 Isso não muda nada, qualquer coisa. 919 00:52:11,417 --> 00:52:14,042 Bem, então... 920 00:52:14,458 --> 00:52:17,292 -está tudo bem, perfeito. -Sim? 921 00:52:23,042 --> 00:52:25,708 Eles não podem desistir o número do quarto de qualquer pessoa. 922 00:52:25,875 --> 00:52:27,875 -Eles não estão aqui. -Se eu quiser falar com eles, 923 00:52:28,083 --> 00:52:30,417 -eles podem me conectar com a sala. -Então eles estão aqui. 924 00:52:30,542 --> 00:52:32,750 Eles pediram uma seleção de queijos e um pouco de champanhe. 925 00:52:32,917 --> 00:52:35,125 -Uma seleção de queijos? -E champanhe. 926 00:52:36,042 --> 00:52:37,458 Não, porra. 927 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 Não, não. 928 00:52:42,333 --> 00:52:47,333 -Não, não, não, não. -Julian, isso não muda nada. 929 00:52:47,500 --> 00:52:50,042 -Não? -Não. Você tem que falar com ela. 930 00:52:50,208 --> 00:52:52,458 -Querem alguma coisa, senhores? -Uma morte rápida. 931 00:52:52,583 --> 00:52:54,417 Dois uísques, por favor. 932 00:52:54,750 --> 00:52:56,458 -Fuu... -O que há de errado? 933 00:52:57,458 --> 00:52:58,667 O que está errado? 934 00:52:58,792 --> 00:53:01,042 -Deitar-se. -Porra, eu... 935 00:53:01,208 --> 00:53:05,833 Deite-se. Relaxar. É isso, descanse. 936 00:53:06,500 --> 00:53:09,583 Vá com calma. É isso aí. 937 00:53:09,917 --> 00:53:13,167 -Obrigado. Bom, é isso. -Por que eu te escutei? 938 00:53:13,333 --> 00:53:14,917 Poderíamos estar chegando em Madri. 939 00:53:15,125 --> 00:53:18,000 -Relaxe, não se preocupe. -Eu poderia ter sido poupado desse detalhe. 940 00:53:18,167 --> 00:53:21,542 Agora, todas as noites eu imagino eles naquela sala, 941 00:53:21,667 --> 00:53:24,083 -com a seleção de queijos. -E o champanhe. 942 00:53:33,500 --> 00:53:35,083 Você falou sobre mim? 943 00:53:36,125 --> 00:53:39,292 Existe algo que eu não sei? Ele disse alguma coisa? 944 00:53:48,333 --> 00:53:51,875 Besteira. Se você fosse Lorena você teria feito a mesma coisa. 945 00:53:52,125 --> 00:53:54,333 Esse cara é gostoso. Admita. 946 00:53:54,500 --> 00:53:57,083 Quando ele tirou a camiseta, até eu fiquei com tesão. 947 00:53:57,250 --> 00:53:58,708 Você é uma grande ajuda. 948 00:53:58,833 --> 00:54:02,292 O que quero dizer é que o que está acontecendo lá em cima 949 00:54:02,458 --> 00:54:06,500 é um impulso, uma excitação, natureza imparável. 950 00:54:06,625 --> 00:54:09,167 Um cara fofo, uma garota fofa, paraíso ao redor. 951 00:54:10,000 --> 00:54:13,292 -Garçom, por favor, outro. -Mas então... 952 00:54:14,667 --> 00:54:18,000 Obrigado. Mas então, quando eles se cansam de foder. 953 00:54:18,167 --> 00:54:20,542 -Não diga 'porra'. -Quando se cansam de fazer amor... 954 00:54:20,667 --> 00:54:21,583 Isso é pior. 955 00:54:21,750 --> 00:54:25,000 Quando eles se cansam do queijo seleção após quatro horas, 956 00:54:25,167 --> 00:54:27,208 ou o que quer que seja, você aparece, 957 00:54:27,792 --> 00:54:32,125 com o seu acordo, você é sério, coisa de homem estável, 958 00:54:32,292 --> 00:54:35,458 e você conversa com calma. Ela estará exausta. 959 00:54:35,583 --> 00:54:38,458 Você vai pegá-la com ela baixou a guarda e bam! 960 00:54:38,625 --> 00:54:41,833 Diga a ela a coisa da mala listrada, que você a fará feliz, 961 00:54:42,042 --> 00:54:44,083 toda essa merda, né? 962 00:54:49,500 --> 00:54:53,167 -Eu moro com minha mãe. -Muito legal. 963 00:54:54,542 --> 00:54:57,042 Você não trabalha em uma empresa de alta tecnologia? 964 00:54:58,208 --> 00:54:59,458 Garçom? 965 00:55:00,125 --> 00:55:02,250 -Ah, Juliano... -É como... 966 00:55:02,417 --> 00:55:03,792 Ah, Juliano... 967 00:55:04,542 --> 00:55:07,792 Deixe tudo sair, querido. Vá em frente, deixe tudo sair. 968 00:55:08,000 --> 00:55:10,417 É isso. É isso que estou dizendo. 969 00:55:10,833 --> 00:55:15,708 É isso. Claro. Ótimo. Este é um homem. 970 00:55:16,917 --> 00:55:18,417 Este é um homem. 971 00:55:22,500 --> 00:55:24,750 Eles vão nos cobrar pelo quarto? 972 00:55:24,875 --> 00:55:26,208 Não se preocupe com isso agora. 973 00:55:26,375 --> 00:55:28,875 Temos que pegar o ônibus de Lerma à meia-noite. 974 00:55:29,042 --> 00:55:31,250 Eu pedi um táxi. Às 2h você estará em casa, 975 00:55:31,417 --> 00:55:33,833 como se nada tivesse acontecido. Relaxe, ok? 976 00:55:34,333 --> 00:55:36,792 Como se nada tivesse acontecido. Certo... 977 00:55:46,500 --> 00:55:48,458 -Juliano! -Não. Melhor deixá-lo... 978 00:55:54,625 --> 00:55:55,708 O que você está fazendo? 979 00:55:56,333 --> 00:55:58,833 Nada. Aqui, conversando. Por que? 980 00:55:59,000 --> 00:56:00,208 Você não foi embora? 981 00:56:01,792 --> 00:56:03,750 Como poderíamos ir embora? 982 00:56:04,500 --> 00:56:08,042 -Estávamos esperando por você aqui. -Você tirou as malas do carro. 983 00:56:08,250 --> 00:56:11,542 Claro, para não te atrapalhar, como fizemos com ele. 984 00:56:12,583 --> 00:56:15,500 -Então você foi. -Não vamos discutir 985 00:56:15,667 --> 00:56:18,917 onde eu estava, onde você estava. Estamos todos aqui. É isso. 986 00:56:19,125 --> 00:56:21,625 Vamos, vamos. Vou te levar para Madri. 987 00:56:22,042 --> 00:56:23,708 Pedimos um táxi, obrigado. 988 00:56:23,875 --> 00:56:28,208 Não, não, nada disso. Você pagou e eu te levo. 989 00:56:28,875 --> 00:56:31,458 Salvaríamos a viagem para Lerma. 990 00:56:31,708 --> 00:56:33,542 Olá, pombinhos. 991 00:56:35,125 --> 00:56:37,292 Sérgio, venha comigo para o banheiro. 992 00:56:37,458 --> 00:56:39,250 -Você não pode ir sozinho? -Sim, seu idiota. 993 00:56:39,417 --> 00:56:43,250 É uma desculpa para que eles possam conversar. Eu tenho que explicar tudo para você. 994 00:56:45,708 --> 00:56:48,625 Eu não deveria sair por aí dizendo essas coisas 995 00:56:48,792 --> 00:56:51,167 porque odeio dar conselhos. 996 00:56:51,333 --> 00:56:53,792 Não me dê conselhos, Eu não te pedi isso, 997 00:56:53,917 --> 00:56:55,417 Então você decide: 998 00:56:55,542 --> 00:56:58,917 Leve-nos para Madrid e fique sua boca fechada completamente 999 00:56:59,125 --> 00:57:00,708 ou vou pegar o ônibus. 1000 00:57:00,875 --> 00:57:03,000 -Muito bem. -Muito bem. 1001 00:57:03,417 --> 00:57:05,292 -É isso então. -É isso então. 1002 00:57:38,667 --> 00:57:41,458 -Tudo bem lá atrás? -Tudo certo. 1003 00:57:42,625 --> 00:57:44,125 Eu ligo o ar para cima, para baixo? 1004 00:57:44,333 --> 00:57:47,042 O ar está estranho. Eu acho que não pode ser ajudado. 1005 00:57:47,208 --> 00:57:50,708 -Como eram os quartos? -Só temos um. 1006 00:57:50,875 --> 00:57:51,833 E eles eram legais. 1007 00:57:52,042 --> 00:57:54,542 Foram apenas duas horas, então eles nos cobraram metade. 1008 00:57:54,667 --> 00:57:57,458 -Duas horas. Por que mais, certo? -Com licença? 1009 00:57:57,625 --> 00:58:00,000 Você deve ter descansado um pouco em duas horas. 1010 00:58:00,167 --> 00:58:02,375 eu teria ficado duas ou três horas a mais, 1011 00:58:02,500 --> 00:58:05,417 ou a noite inteira, mas eu sou uma garota responsável, 1012 00:58:05,583 --> 00:58:08,000 -Não quero perder meu emprego. -Claro, claro. 1013 00:58:08,542 --> 00:58:12,000 Sergio, você poderia ficar uma semana, já que você não faz nada. 1014 00:58:12,167 --> 00:58:15,458 -Uma semana, não, mas alguns dias. -Com queijo e champanhe. 1015 00:58:15,583 --> 00:58:16,917 -Não vá lá. -Você cala a boca. 1016 00:58:17,125 --> 00:58:18,750 Vejo que você está bem informado. 1017 00:58:18,917 --> 00:58:20,417 -Eu acertei o alvo? -No alvo. 1018 00:58:21,167 --> 00:58:25,000 Deixe-me dizer uma coisa. O queijo estava delicioso. 1019 00:58:26,042 --> 00:58:28,000 Estou feliz que você tenha gostado. 1020 00:58:28,167 --> 00:58:33,750 -Lambei os dedos no final. -Isso é ótimo, ótimo. 1021 00:58:34,500 --> 00:58:37,250 Sergio, quando você chegar a Madrid, quais são seus planos? 1022 00:58:37,458 --> 00:58:38,458 Eu não tinha pensado nisso. 1023 00:58:38,583 --> 00:58:40,542 Um amigo me escreveu. Podemos nos ver. 1024 00:58:40,708 --> 00:58:42,375 Ela tem uma casa nas montanhas, então talvez... 1025 00:58:42,542 --> 00:58:44,583 Eu gosto disso. Mergulhe de cabeça, sem parar. 1026 00:58:44,750 --> 00:58:47,208 -Por que você se importa com o que ele faz? -Por que você? 1027 00:58:47,375 --> 00:58:48,292 Relaxe, hein? 1028 00:58:48,458 --> 00:58:50,292 Ele deveria relaxar, ele continua fodendo com a gente! 1029 00:58:50,458 --> 00:58:52,250 Eu não sou o único que nunca para de foder. 1030 00:58:52,417 --> 00:58:55,000 -Cai fora! -Desculpe, preciso mijar de novo. 1031 00:58:55,167 --> 00:58:58,125 -Aguentar. Não há mais paradas! -Ok, tudo bem. 1032 00:58:58,292 --> 00:59:01,750 Só para você saber, seu amigo está enganando você. 1033 00:59:01,875 --> 00:59:04,583 -O que é isso? -Sérgio, o cara legal, 1034 00:59:04,750 --> 00:59:08,000 quem prefere viver o dobro da vida e ganhe metade, 1035 00:59:08,167 --> 00:59:10,417 ganha dinheiro paralelamente, certo, Sérgio? 1036 00:59:10,542 --> 00:59:12,708 -O que ele está dizendo? -Eu não faço ideia. 1037 00:59:12,875 --> 00:59:16,208 Isso é legal: "eu trabalho 6 meses e depois nada". 1038 00:59:16,375 --> 00:59:19,250 -Você é tão ingênuo. -Não sei o que você quer dizer. 1039 00:59:19,417 --> 00:59:20,417 Não aja como um louco. 1040 00:59:20,542 --> 00:59:23,708 O porta-malas cheira Camarim de Bob Marley. 1041 00:59:24,333 --> 00:59:26,792 -Isso é intenso. -Tudo cabe. 1042 00:59:26,917 --> 00:59:29,042 O perfil falso, viajando com três otários 1043 00:59:29,208 --> 00:59:31,667 -ser discreto. -Não sei do que se trata. 1044 00:59:31,792 --> 00:59:33,750 As coisas estão vindo à mente. 1045 00:59:33,917 --> 00:59:36,292 Ele ficou pálido quando a Guardia Civil parou. 1046 00:59:36,458 --> 00:59:39,333 -De onde você está tirando isso? -É por isso que ele ficou quieto. 1047 00:59:39,500 --> 00:59:42,208 Julian, pare, você está fazendo um tolo de si mesmo. 1048 00:59:45,583 --> 00:59:46,625 O que você está fazendo? 1049 00:59:47,583 --> 00:59:49,167 O que está acontecendo, Juliano? 1050 00:59:52,792 --> 00:59:54,292 Qual é o cheiro? 1051 00:59:56,875 --> 00:59:59,042 -Haxixe. -Ver? Ele não nega. 1052 00:59:59,375 --> 01:00:01,875 Pessoal, acho que vocês se enganaram. 1053 01:00:02,167 --> 01:00:03,167 Abra sua bolsa. 1054 01:00:03,333 --> 01:00:04,667 -Para quê? -Abra. 1055 01:00:07,708 --> 01:00:11,208 -O que? E agora? -O que o quê? 1056 01:00:15,208 --> 01:00:18,333 -Deixe minhas coisas. Ei, cara. -Julian, por favor. 1057 01:00:18,500 --> 01:00:21,375 -Juliano. -Julian, pare com isso. 1058 01:00:23,292 --> 01:00:24,833 Ei, acalme-se. 1059 01:00:25,292 --> 01:00:26,500 Não, não. Isso não. 1060 01:00:26,625 --> 01:00:29,292 -Ei, cara. Juliano. -Juliano. Não, não. 1061 01:00:33,250 --> 01:00:37,000 O que você está fazendo? Que porra você está fazendo, cara? 1062 01:00:38,500 --> 01:00:41,042 -O que você fez, Juliano? -Não, não. 1063 01:00:41,250 --> 01:00:44,042 -Você está procurando isso? -O que? 1064 01:00:45,458 --> 01:00:47,000 Você está me zoando. 1065 01:00:47,875 --> 01:00:51,375 -Que porra é essa? -Não tenha a ideia errada. 1066 01:00:51,625 --> 01:00:54,208 -Ah, porra! -É medicinal, ok? 1067 01:00:54,417 --> 01:00:56,500 É o negócio Eu estava te contando. 1068 01:00:56,625 --> 01:00:58,125 -Alguns negócios. -Não, merda. 1069 01:00:58,292 --> 01:01:01,250 É para montar uma clínica. Na Califórnia eles estão arrasando. 1070 01:01:01,417 --> 01:01:04,708 -É legal lá, não aqui. -Por agora. Isso acontecerá em breve. 1071 01:01:04,833 --> 01:01:06,333 Isso fica entre nós. 1072 01:01:06,500 --> 01:01:09,708 Um político, não direi o nome dele, mas alguém grande 1073 01:01:09,875 --> 01:01:12,083 do Ministério, vai ao Pilates comigo. 1074 01:01:12,250 --> 01:01:14,083 Está na próxima legislatura. 1075 01:01:14,250 --> 01:01:15,083 Seu idiota. 1076 01:01:15,250 --> 01:01:17,292 Se eles nos pegarem, você nos colocou em apuros. 1077 01:01:17,458 --> 01:01:20,167 Não seja melodramático. Nada precisa acontecer. 1078 01:01:31,667 --> 01:01:33,208 Eles são de antes, certo? 1079 01:01:33,417 --> 01:01:34,375 Eles nos viram. 1080 01:01:35,208 --> 01:01:37,917 Não. De jeito nenhum. 1081 01:01:58,667 --> 01:02:01,167 -Alguém deveria se desculpar aqui. -Exatamente. 1082 01:02:01,333 --> 01:02:02,792 Não, Rodrigo não. 1083 01:02:03,125 --> 01:02:04,625 Quem, eu? 1084 01:02:04,833 --> 01:02:08,000 Se você não vai se desculpar, Espero que você pague pelo violão. 1085 01:02:08,167 --> 01:02:09,917 Foi um mal-entendido. 1086 01:02:10,125 --> 01:02:14,000 -Relaxe, talvez isso possa ser consertado. -Havia drogas no porta-malas ou não? 1087 01:02:14,875 --> 01:02:18,042 Você é incapaz de admitir a um único erro? 1088 01:02:18,208 --> 01:02:21,250 -Verdadeiro. Você deveria se desculpar. -Você cala a boca. 1089 01:02:21,417 --> 01:02:24,042 E quando voltarmos para Madrid Eu nunca quero ver você. 1090 01:02:24,208 --> 01:02:27,750 Não, melhor ainda, quando voltarmos, Eu não quero ver ninguém! 1091 01:02:27,917 --> 01:02:31,250 -Juliano. Juliano. -Sim, eu pago a porra da guitarra 1092 01:02:31,417 --> 01:02:34,000 -quando chegamos a um caixa eletrônico. -Não. Eles estão aqui. 1093 01:02:34,167 --> 01:02:36,208 -Quem? -Não, a Guarda Civil. 1094 01:02:37,500 --> 01:02:38,708 Relaxe, relaxe. 1095 01:02:39,792 --> 01:02:41,250 Faça o que eles dizem. 1096 01:02:50,500 --> 01:02:52,625 -Oficial Morales. Boa noite. -Boa noite. 1097 01:02:52,750 --> 01:02:55,750 -Você está dirigindo? -Sim eu sou. 1098 01:02:56,000 --> 01:02:58,792 -] disse para você não fazer isso. -Sim, você fez. 1099 01:02:59,000 --> 01:03:01,500 Você parou antes sem emitindo o sinal de avaria. 1100 01:03:01,667 --> 01:03:04,125 Você tem que usar o triângulo. Para evitar acidentes. 1101 01:03:04,292 --> 01:03:06,458 Claro, o triângulo. Eu esqueci. 1102 01:03:06,583 --> 01:03:09,208 -O cara de antes, certo? -Sim. Eu te disse. 1103 01:03:09,417 --> 01:03:10,625 Eles nunca aprendem. 1104 01:03:11,542 --> 01:03:13,417 Saia do carro. 1105 01:03:14,125 --> 01:03:17,417 Não há necessidade, oficial. Dê-me a multa e pronto. 1106 01:03:17,542 --> 01:03:21,542 Eu decido se você recebe uma multa ou não. Por enquanto, fora do carro. 1107 01:03:22,708 --> 01:03:25,333 Não resista. Siga o fluxo. 1108 01:03:28,625 --> 01:03:32,292 Continue andando. Mover. O que você está olhando? Mover. 1109 01:03:38,667 --> 01:03:41,167 Pegue o bico. Agora vamos respirar. 1110 01:03:41,500 --> 01:03:44,000 Mas você fez isso comigo antes. 1111 01:03:44,167 --> 01:03:47,042 Isso foi então, isso é agora. É diferente. 1112 01:03:47,333 --> 01:03:50,000 Então, agora. Entender? 1113 01:03:50,833 --> 01:03:51,792 Soprar. 1114 01:03:52,250 --> 01:03:53,167 Juliano, 1115 01:03:53,625 --> 01:03:57,000 diga a eles que você tomou um pouco de vinho e vamos acabar com isso rapidamente. 1116 01:03:57,625 --> 01:04:00,167 -É verdade. Tomei um pouco de vinho e... -Caramba. 1117 01:04:00,375 --> 01:04:02,375 -...alguns uísques. -Quatro. 1118 01:04:02,500 --> 01:04:05,500 -Que tal isso. -Quatro. Maravilhoso. 1119 01:04:05,667 --> 01:04:08,792 -Então, eu me declaro culpado. -Naturalmente. 1120 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Posso pagar a multa, por favor? 1121 01:04:11,208 --> 01:04:14,125 O que, estamos incomodando você? Está com pressa? 1122 01:04:14,292 --> 01:04:17,583 Não, não, de jeito nenhum. Você está cumprindo seu dever. 1123 01:04:17,708 --> 01:04:20,875 Sou culpado, mais culpado que Judas. 1124 01:04:21,583 --> 01:04:24,125 Eu não sei o que há de errado esta noite, tudo que faço é ruim. 1125 01:04:24,333 --> 01:04:27,000 Não apenas dirigindo, mas também com pessoas. 1126 01:04:27,167 --> 01:04:29,042 Principalmente com pessoas que amo. 1127 01:04:29,500 --> 01:04:32,833 Eu tenho entendido errado durante anos. Eu tenho que pagar por isso. 1128 01:04:33,000 --> 01:04:35,042 -Vamos, relaxe. -Acalmar. 1129 01:04:36,875 --> 01:04:39,667 Você deveria deixar sua filha dirigir 1130 01:04:39,833 --> 01:04:42,375 e você senta e descansa. 1131 01:04:42,542 --> 01:04:44,542 Você verá as coisas de maneira diferente amanhã. 1132 01:04:44,708 --> 01:04:47,333 -Eu tento fazer as coisas direito, sabe? -Claro. 1133 01:04:47,667 --> 01:04:49,125 -Realmente. -Naturalmente. 1134 01:04:49,292 --> 01:04:52,708 Eu tento. Eu juro que tento. Então tudo dá errado. 1135 01:04:52,833 --> 01:04:55,042 -Claro. Sim, nós entendemos. -É... 1136 01:05:07,250 --> 01:05:09,167 -Ei, ei, claro. -Você sabe? 1137 01:05:09,333 --> 01:05:10,500 Ok, ok. 1138 01:05:11,083 --> 01:05:14,125 Vamos, acabou. Não se torture. 1139 01:05:15,125 --> 01:05:16,708 -Meu Deus. -O que ele está fazendo? 1140 01:05:16,875 --> 01:05:17,750 Relaxar. 1141 01:05:17,917 --> 01:05:21,417 Às vezes nos sentimos mal, e outras vezes, muito pior. 1142 01:05:22,333 --> 01:05:25,417 Aqui. Seu nariz... 1143 01:05:26,750 --> 01:05:28,708 Muito obrigado. 1144 01:05:30,833 --> 01:05:32,208 Vá, volte. 1145 01:05:33,500 --> 01:05:34,625 Muito obrigado. 1146 01:05:35,500 --> 01:05:38,083 Acabou. Entre no carro. 1147 01:05:38,542 --> 01:05:40,458 Pegue seu ingresso. Obrigado. 1148 01:05:42,250 --> 01:05:43,250 Estou bem. 1149 01:05:43,500 --> 01:05:45,458 Descanse e boa viagem. 1150 01:05:45,583 --> 01:05:49,500 Da próxima vez que você parar, por favor use o triângulo. 1151 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Claro. Com as luzes. Sim, senhor. 1152 01:05:55,500 --> 01:05:56,792 Que luzes? 1153 01:05:59,542 --> 01:06:02,333 Sim, tem luzes nos cantos. 1154 01:06:03,375 --> 01:06:07,667 Não. Não tem luzes. Eles são refletores. 1155 01:06:11,250 --> 01:06:12,750 Você tem o triângulo, certo? 1156 01:06:12,875 --> 01:06:16,125 Sim, estou com ele lá atrás. O triângulo padrão. 1157 01:06:16,292 --> 01:06:17,417 Tem certeza? 1158 01:06:17,542 --> 01:06:20,708 acabei de ver quando colocamos nas sacolas. 1159 01:06:20,875 --> 01:06:24,083 -Sim, oficial. Eu também vi. -Sim. Três lados, sim. 1160 01:06:24,250 --> 01:06:28,667 Senhor, você tem que ter dois triângulos de advertência. 1161 01:06:28,792 --> 01:06:31,708 Eu lembro, eu tenho dois. Um em cima do outro. 1162 01:06:31,875 --> 01:06:33,292 É confuso, eles parecem um só. 1163 01:06:33,458 --> 01:06:37,333 -E coletes refletivos? -Coletes que tenho. Vários, com certeza. 1164 01:06:38,125 --> 01:06:39,792 Você terá que me mostrar. 1165 01:06:40,250 --> 01:06:41,167 O que? 1166 01:06:41,333 --> 01:06:43,708 Saia do carro e abra o porta-malas. 1167 01:06:44,333 --> 01:06:47,708 Me dê uma multa pelos triângulos e nós iremos. 1168 01:06:47,833 --> 01:06:51,000 Pela segunda vez. Fora. Vamos, senhor. 1169 01:06:51,167 --> 01:06:53,458 -Saia do carro. -Vamos, mexa-se! 1170 01:06:53,583 --> 01:06:55,500 Não quero dizer isso três vezes. 1171 01:06:55,667 --> 01:06:59,000 Você sai. Rapidamente. Eu disse agora. Vamos. 1172 01:07:02,458 --> 01:07:04,250 Parar! Você está bem? 1173 01:07:05,833 --> 01:07:09,125 -Que porra estamos fazendo? -Não sei. Fiquei nervoso. 1174 01:07:09,292 --> 01:07:12,125 Bom. Continue, querido. Você está indo muito bem. 1175 01:07:12,292 --> 01:07:15,125 Você não percebe ele tem todos os seus detalhes? 1176 01:07:15,292 --> 01:07:18,000 Se abandonarmos o equipamento antes que eles nos peguem, 1177 01:07:18,167 --> 01:07:20,333 -vai ficar tudo bem. -Eu paro ou continuo? 1178 01:07:20,500 --> 01:07:21,417 -Continue. -Não, pare! 1179 01:07:21,542 --> 01:07:24,542 -O que eu faço? -Quem se importa? Não importa. 1180 01:07:24,708 --> 01:07:27,917 Não, não. Eu não quero você ir para a cadeia, Julian. 1181 01:07:33,500 --> 01:07:36,000 -Pegue aquela saída. -Tem um caminhão na frente. 1182 01:07:36,167 --> 01:07:37,500 Ultrapassá-lo e virar. 1183 01:07:38,750 --> 01:07:40,208 Agora. Agora! 1184 01:07:44,917 --> 01:07:47,750 Sim, sim. Muito bom. 1185 01:07:50,792 --> 01:07:52,083 Muito bom, vá em frente. 1186 01:07:55,417 --> 01:07:56,833 Porra! 1187 01:08:03,500 --> 01:08:06,208 -O que é isso? -É chamado de engarrafamento de domingo, 1188 01:08:06,417 --> 01:08:10,083 é por isso que estive a tarde toda dizendo que tínhamos que sair mais cedo. 1189 01:08:10,792 --> 01:08:14,083 Eu não entendi o que ele disse, mas não podemos ficar aqui. 1190 01:08:14,375 --> 01:08:16,167 -Pule. -Pular? 1191 01:08:16,333 --> 01:08:18,417 -Suba no ombro. -É para emergências. 1192 01:08:18,542 --> 01:08:20,500 -Uma emergência maior que esta? -Vá em frente, vá. 1193 01:08:20,667 --> 01:08:23,167 -Isso é uma loucura. -Está tudo bem, já fiz isso inúmeras vezes. 1194 01:08:23,375 --> 01:08:26,167 -Toneladas de vezes? -Eu pensei sobre isso e vi. 1195 01:08:26,500 --> 01:08:28,958 -Vá em frente, vá em frente. -Vamos. 1196 01:08:33,458 --> 01:08:34,792 Está tudo bem, está tudo bem. 1197 01:08:36,208 --> 01:08:38,250 Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. 1198 01:08:40,500 --> 01:08:44,333 Querida, gentilmente, suavemente. Vamos. Vamos. 1199 01:08:44,583 --> 01:08:46,750 Assim, cuidado. Observe esse lado. 1200 01:08:49,667 --> 01:08:51,542 As pessoas são tão ciumentas. 1201 01:08:52,000 --> 01:08:56,167 Nada pior do que ficar preso e vendo um espertinho passar. 1202 01:08:56,500 --> 01:09:00,000 Aproveite, você é o espertinho agora. O que está errado? 1203 01:09:00,208 --> 01:09:02,875 -Cadela! -Ignore-a, querido. Prossiga. 1204 01:09:09,833 --> 01:09:11,500 -O que você está fazendo? -O que há de errado, hein? 1205 01:09:11,667 --> 01:09:12,583 Buzine ela, buzine ela. 1206 01:09:13,083 --> 01:09:14,875 -Fora do caminho. -Deixe comigo. 1207 01:09:15,083 --> 01:09:17,583 Cuidado, Fernanda, sua pressão arterial... 1208 01:09:17,833 --> 01:09:21,375 -Fora do caminho, por favor. -Foda-se, você não vai passar. 1209 01:09:21,542 --> 01:09:22,917 Sim? E ele fica arrogante. 1210 01:09:23,125 --> 01:09:25,792 -Saia, vou quebrar sua cabeça. -É uma emergência. 1211 01:09:26,000 --> 01:09:31,125 -Escute, essa mulher está grávida. -Ela não parece grávida. 1212 01:09:31,292 --> 01:09:33,583 Apenas alguns meses, mas ela está grávida. 1213 01:09:33,708 --> 01:09:37,083 -Por que tanta pressa? -Não podemos entrar em detalhes, 1214 01:09:37,250 --> 01:09:39,417 mas é uma questão de vida ou morte. 1215 01:09:39,542 --> 01:09:41,500 Porra, eles estão vindo. 1216 01:09:44,417 --> 01:09:47,000 -O que está errado? -Ele diz que ela está grávida. 1217 01:09:48,875 --> 01:09:51,417 -Ela não parece. -Todo mundo é médico aqui? 1218 01:09:51,583 --> 01:09:54,417 -Não, mas tive 8 filhos. -Ou 100, tanto faz. 1219 01:09:54,583 --> 01:09:58,083 Esta mulher está grávida porque eu a engravidei. 1220 01:09:58,250 --> 01:10:00,375 -Isso é nojento. -Por favor, afaste-se do carro. 1221 01:10:00,500 --> 01:10:02,875 Estou muito nervoso e eu poderia fazer qualquer coisa. 1222 01:10:03,083 --> 01:10:05,833 Saia se você tiver coragem. Vamos. 1223 01:10:08,292 --> 01:10:09,792 -O que? -O que? 1224 01:10:10,042 --> 01:10:11,375 -O que o quê? -O que o quê? 1225 01:10:11,500 --> 01:10:13,750 -O que o quê? -O que você? 1226 01:10:14,167 --> 01:10:15,750 -Do que você está falando? -Do que você está falando? 1227 01:10:16,167 --> 01:10:17,333 -O que é? -O que o quê? 1228 01:10:17,500 --> 01:10:18,792 -O que o quê? -Do que você está falando? 1229 01:10:18,917 --> 01:10:20,500 -Isso é o que eu digo. -O que há com você? 1230 01:10:20,667 --> 01:10:22,167 -O que há com você? -O que o quê? 1231 01:10:22,333 --> 01:10:24,125 -O que há com você? -O que há com você? 1232 01:10:24,708 --> 01:10:26,375 Vamos, pessoal! 1233 01:10:26,750 --> 01:10:28,542 -Encarna. -Vamos, vamos. 1234 01:10:37,833 --> 01:10:40,042 Parar! Guarda Civil! Parar! 1235 01:10:40,208 --> 01:10:41,917 - Bandidos! -Bastardos! 1236 01:10:42,667 --> 01:10:44,833 Pare, seus filhos da puta! 1237 01:10:46,167 --> 01:10:48,667 -Pare o carro ou eu atiro! -Pare o carro! 1238 01:10:52,833 --> 01:10:55,292 Ótimo, pessoal. Ótimo. 1239 01:10:58,542 --> 01:11:00,042 Ótimo, pessoal. 1240 01:11:06,917 --> 01:11:10,833 -Alguém deixou alguma coisa. -Deixou o quê? 1241 01:11:16,292 --> 01:11:17,333 Não. Merda. 1242 01:11:17,500 --> 01:11:21,875 O negócio da sua vida é apenas foi fodido. Sim, Rodrigo. 1243 01:11:22,042 --> 01:11:25,667 Eles logo descobrirão o que há no porta-malas. Acabou. 1244 01:11:25,833 --> 01:11:28,708 Você vai para a porra da prisão por ser um criminoso, um viciado em drogas, 1245 01:11:28,875 --> 01:11:30,583 mas principalmente por ser um idiota! 1246 01:11:33,583 --> 01:11:35,292 Ei, ele está dirigindo. 1247 01:11:40,708 --> 01:11:42,667 Pare agora. Parar. 1248 01:11:45,000 --> 01:11:46,250 Solte-o. 1249 01:11:58,667 --> 01:12:00,292 Lorena, você está bem? 1250 01:12:15,375 --> 01:12:16,375 Lorena. 1251 01:12:18,000 --> 01:12:20,083 Posso ajudar? Senhora... 1252 01:12:23,375 --> 01:12:24,375 Foda-se. 1253 01:13:32,208 --> 01:13:35,417 Boa noite. Com licença, Estou procurando meu cachorro. 1254 01:13:36,667 --> 01:13:39,625 Oi. Você viu um cachorrinho branco? 1255 01:13:42,375 --> 01:13:44,708 Oi. Parece que está se movendo. 1256 01:13:51,333 --> 01:13:52,917 Que bom ver você. 1257 01:13:53,375 --> 01:13:55,875 Ele é um brincalhão. Aposto que ele não disse nada para você. 1258 01:13:56,042 --> 01:13:58,083 -Sobre o quê? -Vá em frente, aja como um louco. 1259 01:13:58,250 --> 01:14:02,083 E aí? Onde você esteve? Eu nunca vejo você. 1260 01:14:02,792 --> 01:14:04,917 Prazer em conhecê-lo. Rodrigo. 1261 01:14:05,208 --> 01:14:08,042 -Eu sou Marga. -Marga, incrível. 1262 01:14:08,208 --> 01:14:10,500 -Você manteve isso em segredo. -Ela é minha cunhada. 1263 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 Se ela é sua cunhada, sua esposa deve ser alguma coisa. 1264 01:14:13,500 --> 01:14:16,042 Você foi esmagado, seu bastardo. 1265 01:14:16,875 --> 01:14:20,375 Você deveria tê-lo visto, na peruca luminosa, cantando 1266 01:14:20,542 --> 01:14:22,292 no karaokê. 1267 01:14:23,208 --> 01:14:25,458 E aquela linha de conga que você fez com Recursos Humanos... 1268 01:14:25,583 --> 01:14:29,042 Diga à ambulância e aos bombeiros estamos a caminho. 1269 01:14:48,375 --> 01:14:50,708 Desculpe entrar assim, mas... 1270 01:14:51,375 --> 01:14:52,458 O que há de errado? 1271 01:14:54,167 --> 01:14:56,875 -Estou sendo seguido. -Quem está te seguindo? 1272 01:14:58,583 --> 01:15:00,125 Quem é? Claro... 1273 01:15:03,917 --> 01:15:05,625 -Meu namorado. -O que? 1274 01:15:06,208 --> 01:15:08,708 Marga, aquela coisa de domingo... Você vai? 1275 01:15:08,875 --> 01:15:12,292 -Já temos planos. -Se você não vai, eu não vou. 1276 01:15:12,458 --> 01:15:15,542 vou pensar sobre isso O principal é chegar a Madrid. 1277 01:15:15,667 --> 01:15:19,542 Minha palavra, quem diria Eu encontraria você aqui. 1278 01:15:28,125 --> 01:15:29,542 Ei, uma coisa. 1279 01:15:31,458 --> 01:15:33,875 Se isso começar a se mover, o que fazemos? 1280 01:15:47,042 --> 01:15:47,833 Onde você está indo? 1281 01:16:12,792 --> 01:16:16,833 ... então ele diz ao policial: “Não, mas gostaria de vê-los”. 1282 01:16:23,917 --> 01:16:25,417 Eu desabei. 1283 01:16:26,708 --> 01:16:29,042 Do you know the one about the three Christs in a 6007 1284 01:16:29,208 --> 01:16:30,083 Conte-nos. 1285 01:16:30,250 --> 01:16:33,417 Eles estão no deserto, bêbados, então... 1286 01:16:33,583 --> 01:16:35,000 Com licença. 1287 01:16:35,208 --> 01:16:38,750 -Ei, Sérgio, tudo bem? -Oi, como vai? 1288 01:16:38,917 --> 01:16:42,125 Estes são Marga, Ramiro e Marcial. 1289 01:16:44,042 --> 01:16:46,375 What a day we've had, right, Sergio? 1290 01:16:47,042 --> 01:16:49,708 -Aqui, um pouco de horchata. -Queijo para todos. 1291 01:16:49,875 --> 01:16:51,250 Eles têm tudo aqui. 1292 01:16:51,625 --> 01:16:54,167 -Quem quer mortadela? -Não, eu não como mortadela 1293 01:16:54,375 --> 01:16:56,833 porque eu sinto "o desejo", e então o que fazemos, Marga? 1294 01:16:57,000 --> 01:16:59,292 Me dê um beijo. Prossiga. 1295 01:17:00,458 --> 01:17:02,875 -Seremos uma família! -Não fique com ciúmes! 1296 01:17:03,917 --> 01:17:05,917 Não sei o que é ultimamente. 1297 01:17:06,125 --> 01:17:08,125 Nunca paramos de discutir. Isso não aconteceu antes. 1298 01:17:08,292 --> 01:17:09,667 Você sabe, as pessoas mudam. 1299 01:17:09,792 --> 01:17:12,875 Você muda à medida que envelhece, não quando você estiver velho. 1300 01:17:13,083 --> 01:17:14,208 Quanto mais velho ele é? 1301 01:17:15,083 --> 01:17:16,083 20. 1302 01:17:17,083 --> 01:17:18,417 Ele poderia ser seu pai. 1303 01:17:20,708 --> 01:17:23,083 Claro, todo mundo me diz isso, mas... 1304 01:17:23,250 --> 01:17:24,458 Certo, eu entendo. 1305 01:17:24,583 --> 01:17:27,083 Ele está agindo como uma criança, 1306 01:17:27,250 --> 01:17:31,792 ele tem acessos de raiva, ele fica de mau humor, tipo... 1307 01:17:33,375 --> 01:17:36,250 Acontece quando você muda da meia-idade à velhice. 1308 01:17:37,542 --> 01:17:38,542 Quem é esse cara? 1309 01:17:39,750 --> 01:17:41,208 Esse é o seu namorado? 1310 01:17:44,625 --> 01:17:46,167 Vamos resolver isso. 1311 01:17:46,625 --> 01:17:47,917 Temos que conversar. 1312 01:17:48,292 --> 01:17:51,875 -Você é um filho da puta. -É uma forma de ver as coisas, eu respeito isso. 1313 01:17:52,083 --> 01:17:54,125 Como você pode tratar Lorena assim? 1314 01:17:54,292 --> 01:17:56,042 -O que? -Ela me contou sobre o seu caso. 1315 01:17:58,375 --> 01:17:59,667 Nossa coisa? 1316 01:18:00,208 --> 01:18:02,833 -Eu tinha que dizer alguma coisa. -Você deveria agradecer a Deus 1317 01:18:03,042 --> 01:18:06,250 que uma garota como ela fala com você. E você a trata mal? 1318 01:18:06,417 --> 01:18:09,292 -Você disse a ele que eu te trato mal? -Não com tantas palavras. 1319 01:18:09,458 --> 01:18:12,167 Agora peça desculpas a ela na minha frente. Prossiga. 1320 01:18:13,542 --> 01:18:18,125 Lorena, se alguma vez por palavra, ação ou omissão eu te ofendi, 1321 01:18:18,333 --> 01:18:20,542 te incomodou ou te fez um pouco desconfortável, 1322 01:18:20,667 --> 01:18:24,042 Eu imploro por misericórdia, perdão, e estou à sua disposição 1323 01:18:24,208 --> 01:18:26,875 para cumprir qualquer penitência que você achar adequado. 1324 01:18:27,458 --> 01:18:30,958 -Tudo bem? -Vamos, levante. Continue. 1325 01:18:31,708 --> 01:18:33,167 Eu pensei que era bom. 1326 01:18:36,875 --> 01:18:38,042 Vamos. 1327 01:18:38,208 --> 01:18:39,125 Vamos! 1328 01:18:47,458 --> 01:18:49,375 Corra, Juliano. Correr. 1329 01:18:53,625 --> 01:18:57,125 Charlie 4 de Charlie 5. Estou varrendo para a direita. 1330 01:18:57,333 --> 01:19:01,042 Bom. Cópia. O backup acabou de chegar. Sobre. 1331 01:19:01,208 --> 01:19:03,875 Perfeito. Então faça as pistas à esquerda. 1332 01:19:04,208 --> 01:19:06,833 Copie, mas eles precisarão uma descrição. 1333 01:19:07,042 --> 01:19:11,042 Sim. Um que não posso esquecer. Jaqueta, calça creme, 1334 01:19:11,208 --> 01:19:14,833 pulseiras hippies e um velho Rolex, como se fosse do pai dele. 1335 01:19:15,042 --> 01:19:17,542 Qual é a cor da jaqueta? Sobre. 1336 01:19:18,667 --> 01:19:20,500 -Sérgio, você já comeu? -Verde. 1337 01:19:20,667 --> 01:19:22,083 Cópia. 1338 01:19:32,083 --> 01:19:33,542 Saia do carro. 1339 01:19:34,208 --> 01:19:36,083 -O que? -Saia do carro. 1340 01:19:36,500 --> 01:19:37,625 O que você está fazendo? 1341 01:19:41,208 --> 01:19:42,375 Corra, corra, corra. 1342 01:20:04,417 --> 01:20:05,542 Vir. 1343 01:20:27,167 --> 01:20:28,417 O que eu ia dizer? 1344 01:20:28,917 --> 01:20:31,250 -O que? -Bem, é... 1345 01:20:34,917 --> 01:20:36,833 Talvez... 1346 01:20:38,292 --> 01:20:43,792 ...você e eu temos um problema para resolver, certo? 1347 01:20:44,208 --> 01:20:45,208 O que? 1348 01:20:46,833 --> 01:20:49,500 Há muito tempo eu queria para te contar uma coisa. 1349 01:20:52,542 --> 01:20:55,042 Você tem sangue aqui. Aqui... 1350 01:20:56,000 --> 01:20:57,042 Sangue. 1351 01:21:01,375 --> 01:21:03,458 Você se lembra de quando nos conhecemos? 1352 01:21:05,167 --> 01:21:07,125 Naquela tarde, na estrada. 1353 01:21:08,458 --> 01:21:10,750 Você estava com sua mala listrada. 1354 01:21:11,708 --> 01:21:13,708 A mala não estava listrada. 1355 01:21:14,458 --> 01:21:17,625 Não era listrado? Tem certeza? 1356 01:21:17,750 --> 01:21:19,375 Sim. Era marrom, do meu pai. 1357 01:21:19,542 --> 01:21:21,417 Eu estava convencido de que era listrado. 1358 01:21:21,583 --> 01:21:24,792 Não, comprei o listrado depois, em uma viagem a Amsterdã. 1359 01:21:25,000 --> 01:21:27,500 Deixa para lá. Você estava na estrada, 1360 01:21:28,500 --> 01:21:29,833 esperando por mim 1361 01:21:30,917 --> 01:21:32,292 com sua mala. 1362 01:21:33,458 --> 01:21:34,917 Não foi assim? 1363 01:21:44,500 --> 01:21:46,917 -Estou interrompendo? -Um pouco, sim. 1364 01:21:47,250 --> 01:21:49,583 Gostaria de alguns minutos do seu tempo. 1365 01:21:49,708 --> 01:21:51,792 Desculpe, mas estamos sem tempo. 1366 01:21:52,000 --> 01:21:54,417 Claro, com a polícia em seu encalço. 1367 01:21:54,625 --> 01:21:57,375 Acho que posso falar porque você saberá sobre isso. 1368 01:21:57,542 --> 01:21:58,625 Quem é você? 1369 01:21:58,792 --> 01:22:03,000 Eu sou, como posso dizer isso? Parceiro de Rodrigo. 1370 01:22:03,417 --> 01:22:06,000 Nós nos conhecemos há alguns anos. 1371 01:22:06,208 --> 01:22:08,375 -Por causa da venda de... -Telefones celulares. 1372 01:22:09,542 --> 01:22:11,708 -Para o Congo. -Correto. 1373 01:22:12,500 --> 01:22:14,667 Foi aí que ele conseguiu a ideia da clínica. 1374 01:22:14,792 --> 01:22:16,333 O haxixe. 1375 01:22:17,125 --> 01:22:18,333 Ele tem essas ideias... 1376 01:22:18,500 --> 01:22:21,792 -Ele os escreve em um caderno. -Eu me ofereci para... 1377 01:22:21,917 --> 01:22:24,875 ... fornecê-lo, poderíamos dizer, 1378 01:22:25,542 --> 01:22:28,042 com as necessidades da clínica. 1379 01:22:29,375 --> 01:22:30,917 Mas ele se esqueceu de me pagar. 1380 01:22:31,833 --> 01:22:34,750 E esta semana, Suponho que porque ele está ocupado, 1381 01:22:35,000 --> 01:22:36,250 ele não respondeu... 1382 01:22:37,083 --> 01:22:38,083 ...o telefone. 1383 01:22:38,292 --> 01:22:41,500 -Ele recebe ligações o tempo todo. -Imagine minha surpresa 1384 01:22:41,833 --> 01:22:44,292 quando eu o vejo no posto de gasolina e digo para mim mesmo: 1385 01:22:44,708 --> 01:22:48,083 "Onde ele está indo com todas essas pessoas legais?". 1386 01:22:48,250 --> 01:22:50,583 -Você estava no posto de gasolina? -Correto. 1387 01:22:50,708 --> 01:22:53,417 -E em outro lugar? -Correto. 1388 01:22:53,792 --> 01:22:56,000 -Estávamos indo para Madri. -Eu pensei assim. 1389 01:22:56,167 --> 01:22:58,125 Já que estou indo para Madri, Eu disse para mim mesmo: 1390 01:22:58,292 --> 01:23:00,792 “Assim ele transporta o equipamento e eu sou um doce". 1391 01:23:01,000 --> 01:23:04,500 -Claro. E os policiais nos param... -Correto. 1392 01:23:05,250 --> 01:23:07,500 Isto tem sido um mal-entendido. 1393 01:23:07,667 --> 01:23:10,417 Na verdade, o que gostaríamos... Certo, Lorena? 1394 01:23:10,583 --> 01:23:12,833 ...É nunca mais vê-lo. 1395 01:23:15,208 --> 01:23:16,542 Rodrigo. 1396 01:23:16,667 --> 01:23:19,375 Pessoal, estive procurando por vocês... 1397 01:23:19,875 --> 01:23:22,375 -Merda. Santiago. -Olá, Rodrigo. Como vai você? 1398 01:23:22,583 --> 01:23:24,750 -Eu estava prestes a ligar para você. -Certo. 1399 01:23:25,583 --> 01:23:28,417 O que você está fazendo? Você vem conosco para Madri? 1400 01:23:28,583 --> 01:23:30,083 Não necessariamente. 1401 01:23:30,250 --> 01:23:32,042 Por quê? Você tem outros planos. 1402 01:23:32,208 --> 01:23:37,292 -Basicamente, para pegar meu dinheiro. -Claro. Naturalmente. 1403 01:23:37,458 --> 01:23:39,833 Estou com pouco dinheiro agora. 1404 01:23:40,000 --> 01:23:43,083 Estou tendo problemas com meus cartões. Eu não sei o que há de errado. 1405 01:23:43,250 --> 01:23:44,750 Eles estão desmagnetizados. 1406 01:23:44,917 --> 01:23:48,542 Sim, em Madrid, farei alguns movimentos e nós resolveremos isso. 1407 01:23:48,708 --> 01:23:49,875 Isso não é bom para mim. 1408 01:23:50,083 --> 01:23:52,917 Acho que deveríamos resolver isso agora. 1409 01:23:53,250 --> 01:23:56,042 Perdoe-me por me intrometer. Eu sei que não nos conhecemos. 1410 01:23:56,208 --> 01:23:58,375 O que estava na bolsa, ele não tem isso. 1411 01:23:58,625 --> 01:24:00,292 Ficou no meu carro. 1412 01:24:01,250 --> 01:24:04,333 Isso é outra coisa. Mas podemos tentar recuperá-lo. 1413 01:24:04,500 --> 01:24:07,000 Algumas horas atrás, Eu teria concordado. 1414 01:24:07,167 --> 01:24:09,708 Depois do que você fez, é impossível conseguir. 1415 01:24:09,875 --> 01:24:12,917 Por isso insisto receber meu dinheiro de volta. 1416 01:24:14,583 --> 01:24:17,083 Você não tem 200.000 por aí? 1417 01:24:18,333 --> 01:24:21,625 Não há muito tempo. Vou explicar rápido. 1418 01:24:22,125 --> 01:24:23,667 Eu tenho isso. 1419 01:24:25,125 --> 01:24:26,625 Isto não é uma ameaça. 1420 01:24:26,917 --> 01:24:30,417 Estou mostrando isso para o propósito de informações para que você saiba 1421 01:24:30,583 --> 01:24:33,333 todos os ângulos da situação em que estamos, 1422 01:24:33,500 --> 01:24:36,292 e que, juntos, Acho que podemos resolver. 1423 01:24:36,667 --> 01:24:39,000 -Dom Santiago. -Santiago. Só Santiago. 1424 01:24:39,167 --> 01:24:41,833 Eu quero que você saiba disso Eu não conheço essas pessoas. 1425 01:24:42,042 --> 01:24:45,417 Entrei em um aplicativo de viagens e me meti nessa confusão. 1426 01:24:45,542 --> 01:24:48,792 -O surfista quer sair. -Juliano. Seu nome é Julian, certo? 1427 01:24:49,000 --> 01:24:51,042 Você organiza, será mais fácil. 1428 01:24:51,208 --> 01:24:53,792 Todos vocês entregam suas carteiras de identidade ao Julian 1429 01:24:54,000 --> 01:24:56,458 e seus cartões de crédito com seu PIN. 1430 01:24:56,583 --> 01:24:59,167 Se o dinheiro que você tira não é suficiente 1431 01:24:59,375 --> 01:25:03,667 para pagar a dívida, o que não será, não se preocupe, 1432 01:25:04,125 --> 01:25:05,750 você depositará o déficit 1433 01:25:05,917 --> 01:25:08,708 no prazo máximo de, digamos, um mês. 1434 01:25:08,875 --> 01:25:10,792 -Acho que um mês é razoável. -Bom. 1435 01:25:11,000 --> 01:25:13,750 Não. Não é justo. Não entendo por que temos que... 1436 01:25:13,917 --> 01:25:16,708 Isso foi para chamar sua atenção, você parece fora de foco para mim. 1437 01:25:18,000 --> 01:25:19,417 -Vamos! -O que? 1438 01:25:19,583 --> 01:25:22,583 Ele não vai atirar aqui. Existem policiais. 1439 01:25:25,250 --> 01:25:26,875 Dom Santiago, vamos conversar. 1440 01:25:29,000 --> 01:25:31,417 -Mão ou perna? -Desculpe? 1441 01:25:31,833 --> 01:25:33,083 Pegue a perna. 1442 01:26:10,292 --> 01:26:12,125 Saia, corra, corra! 1443 01:26:20,333 --> 01:26:21,750 Lorena, Lorena! 1444 01:26:22,917 --> 01:26:24,167 Aqui, aqui. 1445 01:26:28,083 --> 01:26:29,583 Olá. 1446 01:26:29,750 --> 01:26:32,000 Acho que consegui, ok? É muito simples. 1447 01:26:32,167 --> 01:26:34,667 -Ótimo, me diga. -Faremos o inesperado. 1448 01:26:34,833 --> 01:26:37,583 Nem para cima nem para baixo, mas para o lado. 1449 01:26:38,000 --> 01:26:40,250 -Para o lado? -Perpendicular à estrada. 1450 01:26:40,417 --> 01:26:42,667 Nós pulamos a barreira de colisão e correr para o escuro. 1451 01:26:42,792 --> 01:26:44,500 -O que? -Vamos onde não há luz. 1452 01:26:44,667 --> 01:26:47,125 Mas só nós dois, ok? Vamos, vá. 1453 01:26:54,542 --> 01:26:56,250 O que está errado? Você não vem? 1454 01:26:57,333 --> 01:26:59,125 Eu não te conheço. 1455 01:26:59,292 --> 01:27:02,792 Isso é o que você acabou de dizer na frente de todos. 1456 01:27:03,000 --> 01:27:05,417 Sim, mas é meio verdade, não é? 1457 01:27:05,542 --> 01:27:08,083 Você, o cara que usou um perfil falso? 1458 01:27:08,292 --> 01:27:10,208 -Falso, não, é do meu primo. -Do seu primo? 1459 01:27:10,375 --> 01:27:13,333 Ele esteve no asilo por 6 meses graças a você. 1460 01:27:13,500 --> 01:27:17,208 Ei, ele gosta de lá. Não distorça as coisas. 1461 01:27:18,792 --> 01:27:21,333 -Ela não vai a lugar nenhum! -Mãe, o que você está fazendo? 1462 01:27:21,500 --> 01:27:24,167 -Ela não vai de má vontade. -Por que você está se envolvendo? 1463 01:27:24,375 --> 01:27:27,375 Ele é louco, você não ouviu? Ele quer levá-la para o escuro. 1464 01:27:27,500 --> 01:27:29,250 A coisa dela com esse homem não é normal. 1465 01:27:29,458 --> 01:27:32,083 Ela está perturbada, um exemplo de dependência emocional! 1466 01:27:32,250 --> 01:27:33,542 O que você quer dizer? 1467 01:27:34,333 --> 01:27:36,417 Wikipedia: Dependência emocional: 1468 01:27:37,000 --> 01:27:40,792 Descreve instável e relacionamentos destrutivos 1469 01:27:41,000 --> 01:27:42,667 marcada por um desequilíbrio 1470 01:27:42,833 --> 01:27:46,125 que termina em submissão a e idealização do outro. 1471 01:27:46,292 --> 01:27:48,708 -Quando idealizei Julian? -Quem é Juliano? 1472 01:27:48,833 --> 01:27:51,250 Você nunca para de dizer isso que trabalha com alta tecnologia. 1473 01:27:51,417 --> 01:27:54,875 -Porque ele me contou. -É mentira, ele está desempregado! 1474 01:27:55,042 --> 01:27:56,792 Nem é o carro dele! 1475 01:27:57,000 --> 01:27:58,333 Isso é pesado! 1476 01:27:58,542 --> 01:28:00,292 E como você sabe? 1477 01:28:00,500 --> 01:28:02,792 Seu amigo me disse, o traficante de drogas. 1478 01:28:02,917 --> 01:28:05,708 -O traficante é primo? -Não, ele está no asilo. 1479 01:28:06,583 --> 01:28:10,000 -E como ele sabe? -Julian deve ter contado a ele. 1480 01:28:10,167 --> 01:28:12,042 Quem sabe? Por 6 meses 1481 01:28:12,208 --> 01:28:14,625 ele fingiu que tem que ir para Madrid para ver se você se apaixona por ele. 1482 01:28:14,750 --> 01:28:16,208 Subindo e descendo onde? 1483 01:28:23,042 --> 01:28:25,250 Desculpe, não me apresentei. Eu sou Lorena. 1484 01:28:25,417 --> 01:28:26,625 -Mercedes. -Prazer em conhecê-lo. 1485 01:28:26,750 --> 01:28:28,875 Você poderia abrir minha porta? 1486 01:28:29,042 --> 01:28:31,375 -Sim claro. -Lorena... 1487 01:28:32,500 --> 01:28:34,417 Lorena, onde você vai? 1488 01:28:39,458 --> 01:28:42,250 Você não vai sair daqui até esclarecermos tudo isso! 1489 01:28:42,583 --> 01:28:45,125 O que? Mas... 1490 01:28:45,333 --> 01:28:48,458 Tudo bem, acalme-se. O que aconteceu? 1491 01:28:48,583 --> 01:28:52,500 Um de cada vez para que nos entendamos. 1492 01:29:13,250 --> 01:29:15,250 Obrigado, Mercedez, para sua compreensão. 1493 01:29:15,417 --> 01:29:18,042 Eu prometo que isso não vai acontecer de novo, Eu prometo. 1494 01:29:25,917 --> 01:29:27,333 -Porra! -Não se mova! 1495 01:29:27,500 --> 01:29:28,708 Dom Santiago! 1496 01:29:31,625 --> 01:29:34,208 O que você está fazendo? O que você está fazendo agora? 1497 01:29:34,417 --> 01:29:35,917 -Judo? -Não. 1498 01:29:36,417 --> 01:29:37,917 Isso é taekwondo. 1499 01:30:05,208 --> 01:30:07,000 Carlinhos 5. Notifique todas as unidades. 1500 01:30:07,167 --> 01:30:09,667 Tiros disparados. Repito, tiros disparados. 1501 01:30:31,583 --> 01:30:33,833 -Onde você está indo? -Longe, e você? 1502 01:30:34,542 --> 01:30:36,292 É verdade que você está desempregado? 1503 01:30:36,500 --> 01:30:38,833 Ele te contou isso? Que filho da puta! 1504 01:30:39,000 --> 01:30:41,458 -Mas é verdade ou não? -Sim, merda, é verdade! 1505 01:30:41,792 --> 01:30:44,917 Velho, divorciado, com filhos e desempregado! 1506 01:30:45,542 --> 01:30:47,167 Mais alguma aposta? 1507 01:30:47,375 --> 01:30:50,875 Não esqueça que você também está insuportável e desagradável! 1508 01:30:52,250 --> 01:30:55,042 Eu não aguento mais. Deixe-os me prender. 1509 01:30:55,208 --> 01:30:58,375 -Você está desistindo? -O que você acha? 1510 01:30:59,208 --> 01:31:02,333 Sim, porque isso é tudo que você pode fazer. 1511 01:31:02,500 --> 01:31:05,417 Porque todo mundo está certo! Você é chato, 1512 01:31:05,542 --> 01:31:09,083 você é um pé no saco e você merece o que acontece com você! 1513 01:31:10,792 --> 01:31:13,750 E eu não entendo, Eu não posso acreditar 1514 01:31:13,917 --> 01:31:16,042 como eu poderia me apaixonar por você! 1515 01:31:58,500 --> 01:32:00,417 Os dedos da morte. 1516 01:32:02,417 --> 01:32:05,000 -Pare, seu desgraçado! -Você está preso! 1517 01:32:05,167 --> 01:32:08,583 Não se mova, ou vou esvaziar a câmara em você! 1518 01:32:08,792 --> 01:32:11,417 -Abaixo. -Não se mexa! Muito bom. 1519 01:32:23,500 --> 01:32:25,375 -Porra! -Puta que pariu! 1520 01:32:29,250 --> 01:32:31,417 Você está bem? 1521 01:32:34,375 --> 01:32:36,458 Parar! Espere! 1522 01:32:38,458 --> 01:32:40,625 -Vamos! -Comece! 1523 01:32:41,292 --> 01:32:42,833 -Parar! -Fora do caminho! 1524 01:32:46,167 --> 01:32:47,792 Eles estão fugindo em uma moto. 1525 01:32:48,000 --> 01:32:50,208 Unidades prontas 4 e 5 para interceptação. 1526 01:32:55,250 --> 01:32:56,583 Espere! 1527 01:32:57,458 --> 01:32:58,958 Olhe! 1528 01:33:01,542 --> 01:33:03,250 Segure firme! 1529 01:33:05,458 --> 01:33:06,625 Merda! 1530 01:33:11,583 --> 01:33:14,500 Espontâneo o suficiente para você? 1531 01:33:42,542 --> 01:33:45,042 Eu vou fazer você passar para Emergências. Sobre. 1532 01:33:57,542 --> 01:33:59,083 Olha, ela está viva! 1533 01:35:20,292 --> 01:35:23,208 Oficiais, ainda estamos procurando para o suspeito. Responder. 1534 01:35:23,625 --> 01:35:27,250 Sim, pulseiras hippies, jaqueta verde. Ele é o mais perigoso. 1535 01:35:40,875 --> 01:35:43,042 Sim, vá em frente... 1536 01:35:43,833 --> 01:35:46,083 Vá em frente. Quem é esse? 1537 01:35:47,333 --> 01:35:50,458 E aí, seu maluco? Escute, não posso falar agora. 1538 01:35:51,583 --> 01:35:55,583 Estou no aeroporto, prestes a ir através do controle de passaporte 1539 01:35:56,500 --> 01:36:00,500 Sim, para Bruxelas, para comer mexilhões. 1540 01:36:03,000 --> 01:36:05,458 É um lindo programa 1541 01:36:05,583 --> 01:36:09,792 onde levamos crianças com problemas de adaptação, 1542 01:36:10,000 --> 01:36:11,792 que não se enquadram na sociedade. 1543 01:36:12,000 --> 01:36:14,583 Nós fazemos com que eles se encaixem. 1544 01:36:15,083 --> 01:36:18,000 Mas não à força, com carinho. 1545 01:36:18,167 --> 01:36:20,375 Claro, nós damos a eles uma bicicleta 1546 01:36:20,500 --> 01:36:24,292 e uma mochila, e bam, eles transportam coisas. 1547 01:36:24,500 --> 01:36:26,333 “Programa Amor”. 1548 01:36:27,083 --> 01:36:27,708 Amor. 1549 01:36:28,375 --> 01:36:31,417 Não, seu idiota, é o nome do programa! 1550 01:36:32,667 --> 01:36:36,750 QUATRO É UMA MULTIDÃO