1
00:00:12,150 --> 00:00:15,294
運命のエッジ

2
00:00:15,915 --> 00:00:22,484
セグロラによる字幕

3
00:01:23,385 --> 00:01:25,179
音楽は心地よいですよね。

4
00:01:28,390 --> 00:01:29,744
お茶を飲みますか、ジョージ？

5
00:01:30,340 --> 00:01:31,794
いいえ、ありがとう

6
00:01:33,700 --> 00:01:38,709
私はいつも温かいお茶を飲むのが好きです
午後、ゆっくり飲みましょう

7
00:01:39,555 --> 00:01:44,524
それは精神を妨げるのに役立ちます、それは精神です
祝福だが、くしゃみをするような人ではない

8
00:01:47,070 --> 00:01:48,324
レモンと合わせると美味しいよ

9
00:01:50,000 --> 00:01:53,139
ロス神父、一ヶ月かかりました

10
00:01:53,140 --> 00:01:56,864
勇気を出してあなたに伝える
私が今あなたに伝えようとしていること

11
00:01:58,000 --> 00:01:58,879
はい

12
00:01:59,290 --> 00:02:00,754
この教区を去りたい

13
00:02:01,775 --> 00:02:04,374
司教に変更をお願いしてみます

14
00:02:05,470 --> 00:02:07,089
それは理解できる衝動だ

15
00:02:07,090 --> 00:02:11,114
それは衝動ではありません、父さん、私はそうしてきました
もう2か月間格闘しています

16
00:02:12,280 --> 00:02:16,609
セント・スティーブンス教会は素晴らしい教会ですが、私は
それがどんな感じか言う必要はないよ

17
00:02:16,610 --> 00:02:18,439
あなたはもう十分長くここにいます、知っていますか

18
00:02:19,055 --> 00:02:20,694
はい。知っています

19
00:02:21,325 --> 00:02:23,514
この人たちに奉仕するのは不可能だと思う

20
00:02:24,935 --> 00:02:27,059
貧しい人は奉仕するのが難しい、ジョージ

21
00:02:27,060 --> 00:02:31,454
しかし、それは貧困ではありません、父よ、彼らは疲れています、
火花を含まずに小さい

22
00:02:31,455 --> 00:02:33,509
彼らの中にはヒルがいる

23
00:02:34,930 --> 00:02:36,749
お茶を飲みましょう、ジョージ

24
00:02:37,075 --> 00:02:40,494
一杯のお茶では私の意見は変わりません
この陰惨な、神に見捨てられた教区について

25
00:02:43,495 --> 00:02:46,074
ティータイムにお説教するのは嫌いです

26
00:02:46,075 --> 00:02:51,019
神の戦士は常に準備ができていなければなりません
たとえティーカップであっても、戦いのために

27
00:02:51,345 --> 00:02:54,044
座って、ジョージ。椅子を引いて

28
00:02:55,760 --> 00:02:59,689
確信しすぎるのは賢明ではありません
善を行うための正しい方法、ジョージ

29
00:03:00,980 --> 00:03:03,519
司祭たちはそれが自分たちの仕事だと信じている
神を人々にもたらすために

30
00:03:03,520 --> 00:03:08,099
でも時々それは人々です
神を司祭のところに連れてくる人

31
00:03:08,100 --> 00:03:10,109
それが私に起こったことです

32
00:03:11,985 --> 00:03:13,659
私もあなたと同じでした

33
00:03:14,216 --> 00:03:15,365
少し苦い

34
00:03:15,366 --> 00:03:18,565
どうだったか気になる
信仰をもたらすことが可能

35
00:03:18,566 --> 00:03:22,175
とても陰惨で非スピリチュアルな状態に
この教区として置く

36
00:03:23,671 --> 00:03:27,355
それから気になる事が
起こった、殺人者

37
00:03:27,356 --> 00:03:32,680
血と罪を背負った若者、
私を神に近づけてくれました

38
00:03:33,491 --> 00:03:35,760
あなたの信仰に真っ直ぐ殺人犯が入ってくるのですか、お父様？

39
00:03:36,356 --> 00:03:38,055
私を神に近づけてくれた

40
00:03:38,181 --> 00:03:41,005
それは小さいですが、決定的な違いです

41
00:03:42,761 --> 00:03:47,320
彼の名前はマーティン・リン、彼の母親でした。
立派な勤勉な女性だった

42
00:03:47,321 --> 00:03:53,365
彼の父親は酒を飲みました、
店を押さえて自殺した

43
00:03:53,571 --> 00:03:55,465
警察が彼を逮捕しに来ている間に

44
00:03:57,071 --> 00:04:00,040
これは少年がいた頃のことだ
13歳、14歳

45
00:04:00,041 --> 00:04:02,495
教会の法律に基づいて

46
00:04:02,496 --> 00:04:07,520
私の前任者のカークマン神父はそうしなければならなかった
キリスト教徒の自殺による埋葬を拒否する

47
00:04:07,701 --> 00:04:13,005
これが起こったとき、少年は好んだ
教会を野蛮なものだと考える

48
00:04:13,121 --> 00:04:15,305
彼の父親の代わりに

49
00:04:16,131 --> 00:04:19,855
宗教は詐欺になった
そして彼にとっては見せかけだ

50
00:04:21,271 --> 00:04:24,415
それがマーティンが解決した方法です
しばらくの間彼の問題は

51
00:04:25,311 --> 00:04:27,235
それは苦々しく悲劇的な解決策でした

52
00:04:27,236 --> 00:04:31,595
それでもそれは
マーティン・リン、私は今もここにいるって

53
00:04:32,811 --> 00:04:36,590
そして私はその中にいるという確信に満ちています
聖なる場所の真ん中

54
00:04:37,521 --> 00:04:39,665
彼は花屋で働くただの若者だった

55
00:04:39,666 --> 00:04:44,275
彼が運転していることを初めて知ったとき
花を配達するトラック

56
00:05:07,410 --> 00:05:09,054
- こんにちは、マーティン
- こんにちは

57
00:05:11,115 --> 00:05:13,994
- あなたのために
- ねえ、私は花が嫌いですか？

58
00:05:17,960 --> 00:05:21,169
- こんにちは、蘭の市場に着きました
- はい、スワンソンさん

59
00:05:22,410 --> 00:05:23,764
良い買い物ができましたか？

60
00:05:25,030 --> 00:05:27,089
通常の半額で買えました

61
00:05:27,115 --> 00:05:28,084
良い子

62
00:05:29,280 --> 00:05:31,339
すでにすべての配達を完了しました

63
00:05:31,830 --> 00:05:34,469
昼食のために立ち寄らなかったのですが、
早く家に帰りたい

64
00:05:37,440 --> 00:05:41,954
このことを言いたくないのですが、スワンソンさん、
私はここで4年間働いています

65
00:05:41,955 --> 00:05:44,494
4年？想像してみてください

66
00:05:44,495 --> 00:05:49,734
あの蘭と同じように興味を持った
できる限り私はあなたのお金を節約しようとします

67
00:05:50,195 --> 00:05:51,769
そして感謝しています

68
00:05:51,770 --> 00:05:56,355
母はまだ病気です
医者の請求書、薬の請求書

69
00:05:56,356 --> 00:05:59,965
彼らは上昇している、私は同じものを着ています
どうしてもやりくりできない服

70
00:06:01,056 --> 00:06:03,845
立ち上げてもらいたいのですが、
マーティン、あなたはそれに値する

71
00:06:03,846 --> 00:06:07,564
でも、ここは小さなお店です、私たちは
多額の出費があった

72
00:06:09,621 --> 00:06:12,100
去年そう約束してくれましたね、スワンソンさん

73
00:06:12,321 --> 00:06:15,195
押し付けてないよ、もう待てない

74
00:06:15,196 --> 00:06:19,010
母をアリゾナに送らなければなりません
彼女はここでこれ以上良くなることはないだろう

75
00:06:19,661 --> 00:06:22,635
お金に余裕があれば、私もアリゾナに行きます

76
00:06:22,636 --> 00:06:27,310
私は老人です、マーティン、私は長年を費やしてきました

77
00:06:27,986 --> 00:06:31,345
好意はいりません、
私に見合った金額を支払うだけ

78
00:06:31,621 --> 00:06:35,505
私が生きている限り、あなたにはここで仕事があるでしょう。
マーティン、信じてください

79
00:06:35,506 --> 00:06:41,557
もっとはっきり見えたらすぐに、
起きてください、尋ねる必要はありません、私を信じてください

80
00:06:41,753 --> 00:06:42,897
私は本当の友達です

81
00:06:42,898 --> 00:06:44,602
友達なら助けてよ

82
00:06:44,603 --> 00:06:46,852
考えさせてください

83
00:06:47,163 --> 00:06:48,572
それは何を考えるべきでしょうか？

84
00:06:48,703 --> 00:06:53,507
そうですね、簿記担当者に確認しなければなりませんが、
それについては来週話します

85
00:06:59,250 --> 00:07:03,429
動揺しないで、覚えておいてください、私はあなたの友達です

86
00:07:12,045 --> 00:07:14,924
- おやすみ、皆さん
- おやすみ、マーティン

87
00:07:38,545 --> 00:07:40,014
こんにちは、見知らぬ人

88
00:07:40,585 --> 00:07:41,435
こんにちは。

89
00:07:47,425 --> 00:07:50,534
最近どこにいましたか
数週間、何をしていましたか？

90
00:07:50,955 --> 00:07:54,044
忙しかったんです。起きてお金を数えている

91
00:07:56,300 --> 00:07:57,324
私たちは何を祝うのでしょうか？

92
00:07:57,325 --> 00:08:00,295
あなたに会えると、それは乞食です

93
00:08:00,372 --> 00:08:01,951
こんなに人気があるのに助けてもらえますか？

94
00:08:03,912 --> 00:08:05,131
あなたのルームメイトはどこですか？

95
00:08:05,647 --> 00:08:07,781
マーサは東へ旅立った、私は今一人ぼっちだ

96
00:08:08,147 --> 00:08:09,351
それは私にとって休憩です

97
00:08:10,282 --> 00:08:12,321
この場所は一人では高すぎる

98
00:08:12,627 --> 00:08:14,626
別のルームメイトを探さなければなりません

99
00:08:14,797 --> 00:08:16,276
I wish you didn't

100
00:08:18,232 --> 00:08:20,696
- I wish I could
- I wish you could

101
00:08:21,762 --> 00:08:22,612
やあ

102
00:08:23,327 --> 00:08:25,271
私たちはそれを願ってすぐに戻ってきました

103
00:08:27,037 --> 00:08:29,151
1日までに支払った料金

104
00:08:29,447 --> 00:08:32,501
まだストーブがある限り、私たちは
毎晩ここで夕食を食べることができます

105
00:08:34,572 --> 00:08:35,841
私たちが結婚したのと同じように

106
00:08:36,157 --> 00:08:37,151
完全ではありません

107
00:08:38,392 --> 00:08:39,741
Pull the wine

108
00:08:43,957 --> 00:08:46,361
- Martin
- Yah

109
00:08:49,372 --> 00:08:50,936
結婚しませんか？

110
00:08:52,662 --> 00:08:54,056
Do I have to tell you?

111
00:08:55,452 --> 00:08:57,651
お金のためなら私たちは決して結婚しない

112
00:08:57,762 --> 00:09:01,426
Money, what's money. I just drive
a truck for a front

113
00:09:04,127 --> 00:09:05,506
Come on, drink up, Julie

114
00:09:07,007 --> 00:09:08,306
We found each other

115
00:09:09,592 --> 00:09:11,351
私たちは幸運な人々です

116
00:09:19,637 --> 00:09:20,811
こんにちは

117
00:09:21,727 --> 00:09:23,961
Just a minute, it's for you

118
00:09:23,962 --> 00:09:24,812
私にとって？

119
00:09:30,152 --> 00:09:31,401
こんにちは

120
00:09:33,492 --> 00:09:34,796
ラリー夫人

121
00:09:36,337 --> 00:09:37,187
いつ?

122
00:09:38,512 --> 00:09:39,956
Did you send for the doctor?

123
00:09:41,732 --> 00:09:43,026
彼女は今どうですか？

124
00:09:45,167 --> 00:09:46,621
彼女は寝ています

125
00:09:47,527 --> 00:09:48,377
やあ

126
00:09:49,647 --> 00:09:50,497
はい、確かに

127
00:09:51,112 --> 00:09:52,611
はい、ありがとう

128
00:09:55,192 --> 00:09:57,291
母がまた発作を起こしました

129
00:09:59,622 --> 00:10:01,071
彼女は今日は外出すべきではなかった

130
00:10:01,072 --> 00:10:02,796
彼女は危機を脱しましたね。

131
00:10:03,002 --> 00:10:04,271
Yes, she is sleeping

132
00:10:06,217 --> 00:10:08,886
座ってください。夕食の準備をします

133
00:10:09,807 --> 00:10:11,346
できません

134
00:10:11,957 --> 00:10:12,921
彼女は私を求めてくるでしょう

135
00:10:12,922 --> 00:10:14,626
少しの間だけですか？

136
00:10:15,487 --> 00:10:17,366
もう3週間も会っていない

137
00:10:18,192 --> 00:10:19,591
昨夜遅くまで仕事をしました

138
00:10:19,592 --> 00:10:23,686
今日は早く出発できるようにするために
そしてあなたにとって物事を良いものにしてください

139
00:10:24,557 --> 00:10:27,851
彼女をアリゾナに送ることができたら、
医者が言ったように、彼女は良くなるだろう

140
00:10:28,352 --> 00:10:30,206
試してみた、ジュリー、あなたは知らない
how hard I tried

141
00:10:30,207 --> 00:10:32,196
but I can't, I can't the
money, that's how it is

142
00:10:32,197 --> 00:10:34,481
気が狂いそうになるんだけど、どうすればいい？

143
00:10:34,647 --> 00:10:37,441
あなたが教えて？何をすればいいのでしょうか？

144
00:10:37,442 --> 00:10:38,471
待ってください

145
00:10:39,217 --> 00:10:42,566
I've been waiting ever
あなたと出会ってからどれくらいですか？

146
00:10:42,567 --> 00:10:43,926
I don't know, wait

147
00:10:47,972 --> 00:10:51,031
There's no room for me, I can see

148
00:10:51,497 --> 00:10:53,516
何言ってるの？

149
00:10:54,472 --> 00:10:55,996
I love you, Julie

150
00:10:56,782 --> 00:10:59,376
どうやって私を愛することができるのですか、あなたは私に会うことはありません

151
00:11:05,787 --> 00:11:07,546
I love you, Julie

152
00:11:08,482 --> 00:11:09,616
愛しています

153
00:11:24,350 --> 00:11:25,469
マーティン

154
00:11:26,220 --> 00:11:27,469
Where are you, Martin?

155
00:11:28,175 --> 00:11:29,494
私はここにいるよ、母さん

156
00:11:35,140 --> 00:11:37,339
なぜ窓の外を眺め続けるのですか？

157
00:11:43,730 --> 00:11:45,949
いつか私たちは行くつもりです
そのうちの電車に乗ってください

158
00:11:46,400 --> 00:11:47,986
ここから連れ出してあげるよ

159
00:11:48,165 --> 00:11:49,454
元気になるために必要なのはそれだけです

160
00:11:49,455 --> 00:11:53,539
私は良くなるように努めています、マーティン、私は努力しています

161
00:11:54,220 --> 00:11:55,969
試しに少し寝てみてください

162
00:12:01,020 --> 00:12:02,619
Light up the Madonna

163
00:12:03,455 --> 00:12:06,779
あなたは十分に祈りました、お母さん、
目を閉じて、寝てみてください

164
00:12:06,780 --> 00:12:10,444
彼女は暗闇にいる、マーティン、彼女が見えない

165
00:12:36,780 --> 00:12:39,124
Why doesn't Father Roth come?

166
00:12:40,275 --> 00:12:41,794
諦めてはいけないよ、お母さん

167
00:12:42,845 --> 00:12:43,969
You got to get better

168
00:12:46,375 --> 00:12:48,114
マーティン、あなたは今後どうなるのですか？

169
00:12:51,885 --> 00:12:53,659
You got to get well, mother

170
00:12:54,310 --> 00:12:55,439
しなければなりません

171
00:13:20,370 --> 00:13:21,909
ラリー夫人

172
00:13:26,995 --> 00:13:28,474
私の母は死んでいます

173
00:13:29,265 --> 00:13:31,714
すべてが完了しました
それはできるよ、マーティン

174
00:13:32,345 --> 00:13:34,619
The doctor did his best

175
00:13:35,265 --> 00:13:36,674
彼女は死ぬことはできない

176
00:13:38,380 --> 00:13:41,544
彼女にはさせません。 We got to do something

177
00:13:41,860 --> 00:13:44,324
There is nothing we can do, Martin

178
00:13:44,325 --> 00:13:46,364
彼女は神の手の中にあります

179
00:13:46,365 --> 00:13:50,644
神について私に話さないでください。
He never did anything for her

180
00:13:51,135 --> 00:13:54,224
All you can do for her, Martin, is to pray

181
00:13:54,335 --> 00:13:58,779
She prayed all her life, never missed a
朝のミサ、彼女は教会の奴隷だった

182
00:13:58,780 --> 00:14:01,204
they took every dime she
could lay her hands on

183
00:14:01,640 --> 00:14:04,409
- Stop howling will you
- マーティン、人々はあなたの言うことを聞くでしょう

184
00:14:04,410 --> 00:14:06,629
- 誰が聞いても気にしない
- Call me back

185
00:14:06,630 --> 00:14:08,509
司祭を呼んだほうがいいよ、マーティン

186
00:14:08,510 --> 00:14:10,079
僧侶は何も良いことはできない

187
00:14:11,085 --> 00:14:13,034
重要な電話を待っています

188
00:14:13,145 --> 00:14:16,749
では、個人的な電話が必要な場合は、クレイグさん、
なぜあなたのアパートに置かないのですか？

189
00:14:16,885 --> 00:14:19,515
- 誰に電話してるの？
- Father Roth

190
00:14:20,045 --> 00:14:21,534
司祭はいらないって言ったよね

191
00:14:21,535 --> 00:14:23,894
You're doing wrong, Martin

192
00:14:23,895 --> 00:14:25,929
それが私の一銭です、ミスター・クレイグ

193
00:14:27,430 --> 00:14:28,604
クレイグさん、私の母が亡くなっています

194
00:14:28,605 --> 00:14:31,154
私にも問題があるんだよ、マーティン

195
00:14:33,070 --> 00:14:35,834
医者の言う通りにしてください、マーティン

196
00:14:37,520 --> 00:14:40,329
If you need me, call

197
00:14:42,170 --> 00:14:43,454
Hello, Mo

198
00:14:44,510 --> 00:14:46,524
What do you mean makes him no good no more?

199
00:14:47,460 --> 00:14:48,894
I'm got to get even

200
00:14:50,030 --> 00:14:53,904
30ドルあげますよ、
手に入れます、手に入れます

201
00:15:24,740 --> 00:15:26,224
Have some cheese, Thomas

202
00:15:26,915 --> 00:15:27,874
いいえ、ありがとう

203
00:15:29,350 --> 00:15:31,094
私が本当に好きなのはマスクメロンです

204
00:15:31,095 --> 00:15:34,329
Cantaloupe? What ever made
you think ot that

205
00:15:34,665 --> 00:15:38,084
彼らは今が旬です、かなり合理的です
this year, the stores are full of them

206
00:15:38,515 --> 00:15:42,760
食べたのは20年ぶりかな
マスクメロン、そして私はそれを逃さないことを学びました

207
00:15:43,031 --> 00:15:46,120
Self denial is a virtue,
しかし、なぜマスクメロンまで拡張するのでしょうか？

208
00:15:47,376 --> 00:15:49,625
Mary Jane like to see you, Father

209
00:15:49,626 --> 00:15:50,815
Have her wait

210
00:15:50,816 --> 00:15:52,426
She seemed disturbed

211
00:15:52,886 --> 00:15:53,890
She says it's urgent

212
00:15:53,891 --> 00:15:55,385
Have her wait

213
00:15:56,261 --> 00:15:58,720
すべては常に緊急です

214
00:15:58,871 --> 00:15:59,680
You'll have to wait

215
00:15:59,681 --> 00:16:02,835
でも待ちきれないよ、彼の姪のことだから

216
00:16:04,806 --> 00:16:06,175
Come in here

217
00:16:08,266 --> 00:16:09,580
What about my niece?

218
00:16:13,836 --> 00:16:15,305
さあ、さあ、話してください

219
00:16:15,321 --> 00:16:17,445
Rita has gone, packed all
her things and left

220
00:16:17,446 --> 00:16:19,490
私は彼女を止めようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった

221
00:16:19,891 --> 00:16:23,025
- どこに行ったの？
- マルコムと。彼の離婚は確定した

222
00:16:23,026 --> 00:16:24,700
彼らが待っていたのはそれだけだ

223
00:16:25,036 --> 00:16:28,740
どの教会も彼らと結婚しません、そして私たちは
教会の外では決して結婚できない

224
00:16:28,741 --> 00:16:31,885
でも彼女はいるよ、父さん、彼らは行くんだよ
人前式を挙げる

225
00:16:31,886 --> 00:16:32,630
どこで？

226
00:16:32,631 --> 00:16:34,560
レイクビューの平和裁判にて

227
00:16:34,561 --> 00:16:39,360
彼女には言わないと約束したけど、
あなたのところに行くのが私の義務だと感じました、父よ

228
00:16:40,791 --> 00:16:44,955
あなたは義務を果たしました、
メリー・ジェーン、もう行ってもいいよ

229
00:16:50,041 --> 00:16:51,305
彼女を止めなければなりません

230
00:16:51,306 --> 00:16:53,410
どうやって？彼女は成人しています

231
00:16:53,776 --> 00:16:56,365
あの女の子のことが理解できない

232
00:16:56,486 --> 00:16:58,690
私は彼女を正しく育てようと一生懸命努力した

233
00:16:58,691 --> 00:17:01,030
頑張りすぎたね

234
00:17:01,456 --> 00:17:03,390
You tried to make the church her whole life

235
00:17:03,391 --> 00:17:05,430
あなたは彼女に何が欲しいのか聞いたことはありません

236
00:17:05,496 --> 00:17:06,710
彼女とは何もできない

237
00:17:06,711 --> 00:17:10,205
でも彼女はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう、あなたはそうすることができます
彼女を止めてください、あなたは彼女を連れ戻すことができます

238
00:17:10,422 --> 00:17:14,841
トーマス、あなたは私のためにこれをしなければなりません。
彼女を連れ戻してください、試してみてください

239
00:17:14,842 --> 00:17:19,381
君のためには何でもするよ
あなた、できれば父さん、やってみます

240
00:17:21,077 --> 00:17:23,251
You have the gift being
人々に届くことができる

241
00:17:23,252 --> 00:17:26,401
初めて感じたんだ
私の牧師館に入ってきた

242
00:17:26,402 --> 00:17:28,011
それは私に与えられなかった祝福だ

243
00:17:28,012 --> 00:17:31,326
私は生涯を捧げました
この教区の人々

244
00:17:31,327 --> 00:17:33,951
それでも誰かに届いたのだろうか

245
00:17:34,747 --> 00:17:36,281
急いでください

246
00:17:41,393 --> 00:17:42,424
こんにちは

247
00:17:45,633 --> 00:17:46,517
はい、もちろん

248
00:17:46,983 --> 00:17:48,162
電話はラリー夫人です

249
00:17:48,163 --> 00:17:51,287
彼女はロス神父に来てほしいと思っている
そして今夜リン夫人に会いましょう

250
00:17:51,543 --> 00:17:53,562
ロス父が電話に出たと伝えてください

251
00:17:53,643 --> 00:17:54,342
自分で来ます

252
00:17:54,343 --> 00:17:58,267
しかし彼女はロス神父を求めました。
彼は彼女に会っています

253
00:18:01,203 --> 00:18:02,222
なるほど

254
00:18:02,223 --> 00:18:06,602
ロス神父に言うのを忘れないでください。
食器が終わったらすぐに出発します

255
00:18:06,868 --> 00:18:07,772
とても良いです

256
00:18:08,763 --> 00:18:13,997
ラリー夫人、ロス神父は電話に出ています、
彼は帰ったらすぐに来るでしょう

257
00:18:14,343 --> 00:18:15,982
でもカークマン神父は来るかもしれない

258
00:18:17,293 --> 00:18:18,507
そこに問題があったことを知っていますか

259
00:18:18,508 --> 00:18:23,297
リン氏が亡くなったとき、カークマン神父と一緒に、
ロス神父を待った方が良いと思います

260
00:18:24,223 --> 00:18:25,947
とにかくありがとう

261
00:18:41,150 --> 00:18:42,000
マーティン

262
00:18:43,295 --> 00:18:45,329
干渉するのは好きじゃないけど、

263
00:18:46,085 --> 00:18:48,034
お母さんが何を望んでいるのか知っています

264
00:18:48,845 --> 00:18:51,194
ロス神父を呼びに行きました

265
00:18:51,365 --> 00:18:53,424
それが彼女が望んでいることだ、マーティン

266
00:18:57,290 --> 00:19:01,864
母は何も望まない、
彼女はもう何も欲しがらないだろう

267
00:19:11,190 --> 00:19:17,764
かわいそうな子、かわいそうな子ね

268
00:19:24,390 --> 00:19:28,499
彼女と一緒にいてください、ラリー夫人、私はそうしなければなりません
葬儀の手配

269
00:19:58,925 --> 00:20:04,174
マーティン、ちょっとお願いをしてくれよ、坊主、
スポーツが楽しいものであることを確認する

270
00:20:06,190 --> 00:20:07,449
私の母は亡くなりました

271
00:20:08,920 --> 00:20:10,169
厳しい

272
00:20:11,185 --> 00:20:13,314
葬儀の手配をしなければならない

273
00:20:16,260 --> 00:20:17,314
ちょっと待ってください

274
00:20:20,095 --> 00:20:21,779
さあ入って、坊や

275
00:20:22,355 --> 00:20:24,459
あなたは次のように見えます、あなたは約です
寝返る準備ができています

276
00:20:27,640 --> 00:20:29,444
温かいコーヒーを一杯お持ちします

277
00:20:29,445 --> 00:20:30,295
アイリーン

278
00:20:30,960 --> 00:20:33,129
コーヒーにライトをつけて、
何か食べるものがある

279
00:20:33,130 --> 00:20:34,329
家の中には何もない

280
00:20:34,330 --> 00:20:36,339
デリカテッセンへ行く
そして何かを手に入れる

281
00:20:36,340 --> 00:20:38,954
お金は何に使えばいいのでしょうか？

282
00:20:38,955 --> 00:20:40,864
あなたには個性がある、それを活かして

283
00:20:41,155 --> 00:20:42,174
座って、子供

284
00:20:43,035 --> 00:20:45,784
あなたは作ることができる状態ではありません
全て自分で手配

285
00:20:46,855 --> 00:20:48,649
人々はあなたを利用するでしょう

286
00:20:48,650 --> 00:20:50,954
みんなが外に出て、
それを覚えておいてください、マーティン

287
00:20:50,955 --> 00:20:53,279
そして彼らはこのような機会を待っています

288
00:20:53,280 --> 00:20:58,749
あなた以外の性格を持たない人もいます
一緒に行ってくれる友達が必要です、チェックしてください

289
00:21:00,300 --> 00:21:02,059
彼女は立派な葬儀をしなければならない

290
00:21:02,060 --> 00:21:05,854
もちろん、それを手に入れることもできますが、あなたは
どのように対処すればよいのかを知りました

291
00:21:07,510 --> 00:21:09,404
お母さんはいくら保険を残しましたか？

292
00:21:10,225 --> 00:21:11,089
なし

293
00:21:11,890 --> 00:21:12,504
何もありませんか？

294
00:21:12,505 --> 00:21:14,829
支払いを続けることができなかった

295
00:21:14,830 --> 00:21:17,329
良いものは高価です
あなたはそれらの代金を支払わなければなりません

296
00:21:17,330 --> 00:21:19,684
誰も何も与えていない

297
00:21:19,820 --> 00:21:24,964
お金は払います、いくらかかるかは気にしません。しません
支払いにどれくらい時間がかかるかを気にする

298
00:21:24,965 --> 00:21:28,474
誰も君にお金を貸してくれないよ、坊や
あなたがトラックを運転しているように

299
00:21:28,475 --> 00:21:31,434
花作りを届ける
週に30ドル

300
00:21:31,635 --> 00:21:33,294
あなたは悪いリスクを負っています

301
00:21:33,345 --> 00:21:35,979
お金、お金、それだけです
このラットレースでは重要だ

302
00:21:36,360 --> 00:21:37,934
わかったら、女王のように彼女を埋めてください

303
00:21:37,935 --> 00:21:42,249
そうでなければ、彼らは彼女を箱に詰めて、
地面に穴を掘る

304
00:21:42,560 --> 00:21:46,214
マーティン、あなたのお母さんの気持ちを思います
この腐った世界で通り抜けた

305
00:21:46,215 --> 00:21:48,854
彼女は外に出るべきだ
誰かのようなスタイル

306
00:21:49,000 --> 00:21:55,089
世界は彼女のおかげで豊かになった
世界は与えるのが嫌い、あなたは受け取らなければなりません

307
00:21:55,090 --> 00:21:58,089
そこにいる誰か、誰か
あなたに借りがある

308
00:21:58,680 --> 00:22:02,004
あなたがしなければならないのは、持っていることだけです
集める神経

309
00:23:19,450 --> 00:23:22,179
毒を盛るのにそれほど時間はかからない
若者の魂

310
00:23:22,180 --> 00:23:27,499
特に魂が満ち溢れている
痛みと無力感と恥辱

311
00:23:27,795 --> 00:23:31,304
そう、いつも恥ずかしいと思ってた
哀れなマーティンは怒りのどん底にいた

312
00:23:31,305 --> 00:23:34,354
彼の父親の悪行を恥じる

313
00:23:34,570 --> 00:23:39,659
しかし彼は父親を憎むことができなかったので、
彼の憎しみは教会とその法律に向けられた

314
00:23:39,660 --> 00:23:42,554
私たちは彼と彼の母親に間違ったことをした

315
00:23:43,015 --> 00:23:46,014
弱い不幸な人ではありません。
犯罪行為と自殺行為を行った

316
00:23:46,955 --> 00:23:52,289
そんな病んだ耳には悪魔が必要だ
ささやきだけで彼はそうしました

317
00:24:39,350 --> 00:24:41,174
カークマン神父

318
00:25:04,300 --> 00:25:06,254
- カークマン神父
- はい

319
00:25:08,575 --> 00:25:09,425
はい

320
00:25:13,060 --> 00:25:14,984
ベルを鳴らしましたが、あなたは応答しませんでした

321
00:25:14,985 --> 00:25:17,819
聞こえませんでした、家政婦さん
行ったに違いない

322
00:25:18,060 --> 00:25:20,544
二度鳴った、あなたに電話した
窓を通して

323
00:25:20,545 --> 00:25:21,939
それは何ですか。あなたは誰ですか？

324
00:25:21,940 --> 00:25:23,849
もう私のことを知りませんか？

325
00:25:24,115 --> 00:25:25,519
前にも見たことがありますか？

326
00:25:25,605 --> 00:25:28,164
私は教会の中に閉じ込められたことはありません
父が亡くなってから

327
00:25:28,450 --> 00:25:32,034
あなたに見覚えがあるよ、私ならそうするよ
忘れてしまったようだ

328
00:25:32,625 --> 00:25:33,689
決して忘れません

329
00:25:34,665 --> 00:25:38,614
私は母と一緒にいました。彼女はやって来た
私の父についてあなたに懇願してください

330
00:25:39,055 --> 00:25:40,499
あなたの名前は何ですか、少年？

331
00:25:41,100 --> 00:25:42,394
マーティン・リン

332
00:25:43,725 --> 00:25:47,469
そうそう、今思い出しました

333
00:25:49,110 --> 00:25:54,149
母親は敬虔な女性ですが、決して
ミサを逃します。立派な女性

334
00:25:55,560 --> 00:25:57,154
彼女は最近どうですか？

335
00:25:57,265 --> 00:25:58,749
知らないの？

336
00:25:58,990 --> 00:26:01,289
もうあまり動き回らない

337
00:26:02,525 --> 00:26:04,509
人との関わりがなくなってしまったようです

338
00:26:05,270 --> 00:26:08,379
人が年を重ねることで支払う代償

339
00:26:08,595 --> 00:26:10,679
古い友人たちとの連絡が途絶えてしまう

340
00:26:11,330 --> 00:26:12,674
あなたは決して私たちの友達ではなかった

341
00:26:12,675 --> 00:26:15,014
私はあなたのお父さんのためにできる限りのことをしました

342
00:26:15,015 --> 00:26:18,109
あなたは何もしませんでした。母がもらったのは
そこに彼女の膝の上に

343
00:26:18,110 --> 00:26:19,879
そして父に懇願した
そしてあなたは何もしませんでした

344
00:26:19,880 --> 00:26:21,264
遅すぎました。

345
00:26:21,265 --> 00:26:23,439
あなたのお父さんは自分自身を限界を超えたものにしました
教会の蒼白

346
00:26:23,440 --> 00:26:25,884
彼を聖別された土地に埋葬することはできなかった

347
00:26:26,355 --> 00:26:28,014
彼は自殺者だった

348
00:26:30,560 --> 00:26:35,159
それも昔のことだった。なぜ
今夜ここに来ましたか？

349
00:26:35,660 --> 00:26:40,279
とても怒っているので、あなたのお母さんはそんなことはしないだろう
このままここに来てほしい

350
00:26:41,070 --> 00:26:42,189
なんでしょう？

351
00:26:43,185 --> 00:26:45,134
私の母について何かしなければなりません

352
00:26:45,495 --> 00:26:47,334
彼女は病気ですか？

353
00:26:47,335 --> 00:26:49,124
彼女は死んだ

354
00:26:52,360 --> 00:26:54,449
私の母は亡くなりました。
聞こえますか？彼女は死んだ

355
00:26:54,450 --> 00:26:56,324
聞こえますよ。叫ばないでください

356
00:26:56,325 --> 00:26:59,149
彼女は今夜亡くなりました。ひとりぼっち。

357
00:26:59,150 --> 00:27:00,719
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

358
00:27:00,960 --> 00:27:01,934
何のために？

359
00:27:02,540 --> 00:27:04,159
あなたは彼女に最後の儀式を拒否したのですか？

360
00:27:04,790 --> 00:27:06,324
あなたのことが理解できません

361
00:27:06,325 --> 00:27:08,019
そうしようとしないでください、それが私が来た理由です

362
00:27:08,020 --> 00:27:09,749
では、なぜここに来たのか教えてください。

363
00:27:09,750 --> 00:27:11,944
私の母は教会に命を捧げました

364
00:27:11,945 --> 00:27:15,524
さあ、教会の時間です
彼女に返済するために

365
00:27:15,900 --> 00:27:19,059
あなたは彼女に罰金を科さなければなりません
葬儀、あなたは彼女のおかげです

366
00:27:19,730 --> 00:27:20,479
集めに来ます

367
00:27:20,480 --> 00:27:22,669
怒ってるよ、坊や

368
00:27:23,005 --> 00:27:26,634
あなたは死ぬほど怒っています。そうではありません
何か良いことをしてください

369
00:27:26,635 --> 00:27:31,389
彼女は生涯騙され続けてきたが、騙されてはいない
今から騙されるだろう

370
00:27:38,455 --> 00:27:40,284
名前と住所を教えてください

371
00:27:42,125 --> 00:27:45,484
言いましたね。もう忘れてしまいましたか？

372
00:27:49,100 --> 00:27:54,924
- マーティン・リン
-1218 ウェスト クラーク ストリート

373
00:27:57,775 --> 00:28:00,824
たくさんの花が欲しい、あなたは手に入れることができます
スワンソンに望むすべて

374
00:28:00,825 --> 00:28:03,004
わかっています、私は彼のもとで働いています、彼はあなたを拒否することはできません

375
00:28:03,155 --> 00:28:04,704
大切なのは花ではない

376
00:28:04,785 --> 00:28:05,619
それは私にも当てはまります

377
00:28:05,620 --> 00:28:07,359
何ができるか見てみましょう

378
00:28:07,360 --> 00:28:08,949
彼女を箱に詰めるつもりはない

379
00:28:08,950 --> 00:28:11,324
そして穴を掘る
誰も見ていない地面

380
00:28:13,070 --> 00:28:15,889
彼女は誰かのように行かなければならない

381
00:28:15,890 --> 00:28:19,009
立派な説教がしたいのですが、
良い土地

382
00:28:19,010 --> 00:28:21,494
何かと一緒に行きたいです

383
00:28:21,805 --> 00:28:22,964
覚えておくべきこと

384
00:28:23,110 --> 00:28:25,704
このナンセンスは一体何なのか
高価な葬儀

385
00:28:25,705 --> 00:28:27,804
あなたのお母さんは素朴な女性でした

386
00:28:27,805 --> 00:28:31,834
もしかしたらあなたにとって、彼女はただの別人だったのかもしれない
みすぼらしい女性はかなり貧しい箱に入った

387
00:28:33,065 --> 00:28:35,789
私に、私に

388
00:28:38,600 --> 00:28:39,709
彼女は私の母でした

389
00:28:40,190 --> 00:28:41,484
彼女は最高のものを持っていなければなりません

390
00:28:41,485 --> 00:28:43,329
あなたが欲しいものは多額のお金がかかりますか？

391
00:28:43,330 --> 00:28:50,224
あなたはお金を持っています。母のお金です。
生涯にわたる寄付。彼女のために使いましょう

392
00:28:51,300 --> 00:28:55,239
ロス神父はあなたの親切を繰り返します
説教と私はミサを加えました

393
00:28:55,240 --> 00:28:59,964
しかし、盛大なお葬式。これは貧乏人だ
教区。私たちにはお金がありません

394
00:28:59,965 --> 00:29:03,224
人と一緒に解決することができます。彼女のためにやる
あなたが金持ちに対してするのと同じように

395
00:29:03,225 --> 00:29:07,039
私はあなたにそれを与えることはできません、あなたはそうする必要があります
あなたのお母さんと同じように退職しました

396
00:29:07,040 --> 00:29:10,984
そうはなりません。それは何をもたらしましたか
私の母は？悲惨と短い人生

397
00:29:11,100 --> 00:29:13,289
君は疲れ果てているよ、落ち着いて

398
00:29:13,290 --> 00:29:16,159
あなたには大きなものを買うお金がありません
お葬式、それで終わりです

399
00:29:18,975 --> 00:29:23,289
家に帰って寝て、そう思うだろう
違う明日

400
00:29:26,085 --> 00:29:27,100
雨が止みました

401
00:29:28,051 --> 00:29:30,290
また始まる前に今すぐ行ったほうがいいよ

402
00:29:33,126 --> 00:29:34,660
タクシーを呼んでいます

403
00:29:35,691 --> 00:29:37,820
疲れているようですね

404
00:29:43,961 --> 00:29:46,051
聖ステファンズ牧師館までタクシーを送ってもらえますか？

405
00:29:47,407 --> 00:29:48,666
すぐに

406
00:29:54,307 --> 00:29:56,116
これをタクシーに乗せてください

407
00:30:02,527 --> 00:30:05,221
- 落ち着いてください。ドアまで会いましょう
- 私に触れないでください

408
00:30:05,707 --> 00:30:06,961
じゃあ、行ってみませんか？

409
00:30:07,712 --> 00:30:09,311
行く準備ができていない

410
00:30:09,312 --> 00:30:12,436
我慢してきましたが、あります
もう何も言うことはありません、行ってくださいと言います

411
00:30:12,437 --> 00:30:14,681
いいえ、母のために盛大な葬儀をしたいと思っています。

412
00:30:14,682 --> 00:30:16,806
私はあなたのところには行かない
彼女にあげると約束する

413
00:30:16,807 --> 00:30:20,266
それは不可能だと言いました。
ここは貧しい教区だと言いました

414
00:30:20,267 --> 00:30:24,691
そして最後に言います
あなたの答えはノー、ノー、ノーです。

415
00:30:27,272 --> 00:30:29,326
盛大なお葬式をしたい

416
00:31:05,200 --> 00:31:06,734
彼に会いたくない

417
00:31:06,940 --> 00:31:10,239
あなたは私にずっとそう言ってきた
ここのずっと下で、今すぐ彼に伝えに行ってください

418
00:31:11,710 --> 00:31:13,899
結婚できたかもしれない
そして今頃この町を出て

419
00:31:13,900 --> 00:31:15,104
なぜそうしなければならなかったのですか？

420
00:31:15,105 --> 00:31:18,444
それが君が望んだ唯一の理由だから
結婚して町を出る

421
00:31:18,445 --> 00:31:20,429
父さん、ロス神父さん

422
00:31:21,015 --> 00:31:22,324
警察が来て私たちのダンを連行しました

423
00:31:22,325 --> 00:31:25,974
あなたは彼を追い出さなければなりません、彼は
家族の中で唯一働いている人

424
00:31:25,975 --> 00:31:27,289
彼は今回何をしたのですか？

425
00:31:27,830 --> 00:31:32,279
私のダンは良い子だ、彼はしなかった
何もない、ただ銃を持ちたいだけだ

426
00:32:00,675 --> 00:32:02,369
あなたは彼を夜は家に置いておくべきです

427
00:32:02,535 --> 00:32:04,084
誰も答えません

428
00:32:04,575 --> 00:32:07,794
今日はデニス夫人の夜休みです、
彼にはベルが聞こえない

429
00:32:08,600 --> 00:32:11,839
あなたは家に帰り、私は家に帰ります
駅に行って何ができるか見てみましょう

430
00:32:49,760 --> 00:32:52,029
オペレーター、警察、警察を呼んでください

431
00:34:42,550 --> 00:34:44,874
話したのは殺人ではなかった
可哀そうなマーティンから

432
00:34:45,880 --> 00:34:49,179
それは痛みと無力さだった
自分自身を理解するために

433
00:34:49,955 --> 00:34:53,964
それは彼自身の父親だったかもしれない
彼はカークマン神父を攻撃したのではなく、カークマン神父を攻撃したのである。

434
00:34:54,200 --> 00:34:57,104
そのようなことに対する答えを知っているのは神だけです

435
00:37:19,450 --> 00:37:20,709
それは何でしょうか？

436
00:37:25,715 --> 00:37:26,729
お腹が空いた

437
00:37:27,400 --> 00:37:29,804
何かを出してください。一日中何も食べていない

438
00:37:31,130 --> 00:37:31,980
大きい？

439
00:37:34,825 --> 00:37:39,129
ハムエッグとフラップジャックが欲しい
たっぷりのバターとシロップとコーヒー

440
00:37:39,895 --> 00:37:41,464
今コーヒーを飲みます

441
00:38:03,771 --> 00:38:04,762
コーヒー

442
00:38:06,384 --> 00:38:08,043
そのパイのうちの一つをいただきます

443
00:38:10,679 --> 00:38:12,313
洗面所はどこですか？

444
00:38:15,139 --> 00:38:16,678
ちょっと待って、相棒

445
00:38:18,799 --> 00:38:20,643
彼らの後に他の襲撃はありますか？

446
00:38:20,644 --> 00:38:22,133
どれくらい水が出るのか分かりませんが、

447
00:38:22,134 --> 00:38:23,153
どうぞ

448
00:39:42,224 --> 00:39:43,368
この辺に住んでるんですか？

449
00:39:47,009 --> 00:39:48,558
質問しました

450
00:39:49,359 --> 00:39:50,828
私は何もしていない

451
00:39:51,124 --> 00:39:52,603
あなたが何かをしたと誰が言いましたか？

452
00:39:53,469 --> 00:39:54,798
なんでしょう？

453
00:39:55,414 --> 00:39:57,603
何のために汗を流しているのですか？
今夜は暑くないです

454
00:39:58,809 --> 00:39:59,783
気分が良くない

455
00:39:59,784 --> 00:40:01,528
何が気になりますか？

456
00:40:02,699 --> 00:40:03,549
病気です

457
00:40:04,179 --> 00:40:05,348
彼は病気だと言っています

458
00:40:05,964 --> 00:40:07,073
何が病気になったのですか？

459
00:40:07,809 --> 00:40:09,468
分かりません

460
00:40:10,739 --> 00:40:12,543
映画に行くのに十分な気分だった

461
00:40:14,614 --> 00:40:15,918
映画に行ったことがない

462
00:40:15,919 --> 00:40:17,853
長い間映画に行っていない

463
00:40:19,244 --> 00:40:20,748
今夜ギャラクシーであなたに会ったよ

464
00:40:21,464 --> 00:40:22,473
女の子と

465
00:40:23,119 --> 00:40:24,523
いいえ、女の子と一緒ではありませんでした

466
00:40:24,524 --> 00:40:26,478
でも、あなたはギャラクシーにいるのですか？そこにいたんですか？

467
00:40:27,829 --> 00:40:28,908
いいえ、そうではありませんでした

468
00:40:32,019 --> 00:40:34,103
どうしたら映画に行けますか
何が起こった後

469
00:40:35,654 --> 00:40:36,568
どうすればいいでしょうか

470
00:40:37,219 --> 00:40:38,238
何が起こったのでしょうか？

471
00:40:41,799 --> 00:40:43,093
母が亡くなりました

472
00:40:44,879 --> 00:40:46,923
そうだったんだ、母が死んだんだ

473
00:40:47,329 --> 00:40:48,853
リラックスしてください、息子

474
00:40:51,449 --> 00:40:54,183
ギャラクシーで誰かがレジを押さえた

475
00:40:59,909 --> 00:41:02,418
私はそれとは何の関係もありません、言っておきます
私の母が亡くなりました

476
00:41:03,494 --> 00:41:06,633
何も関係がない場合は、
それなら何も心配する必要はありません

477
00:41:07,864 --> 00:41:09,100
立ち上がれ

478
00:41:10,533 --> 00:41:11,476
立ち上がれ

479
00:41:26,311 --> 00:41:27,540
マーティン・リンとは誰ですか？

480
00:41:28,391 --> 00:41:29,425
私

481
00:41:30,756 --> 00:41:32,300
なぜ自分の名前を書くのですか？

482
00:41:33,411 --> 00:41:35,460
そうなるのが怖い
自分が誰であるかを忘れていますか？

483
00:41:40,896 --> 00:41:42,895
今夜ギャラクシーで何をしていましたか?

484
00:41:43,136 --> 00:41:44,240
ただ通りかかっただけだった

485
00:41:44,241 --> 00:41:45,175
なぜ逃げたのですか？

486
00:41:45,176 --> 00:41:45,880
走らなかった

487
00:41:45,881 --> 00:41:47,465
私たちはあなたを見ました

488
00:41:48,816 --> 00:41:51,435
そういう人たちばかりだった、私もそうだった
囲まれて、家に帰らなければならなかった

489
00:41:51,436 --> 00:41:54,560
とても急いで家に帰り、
なぜここで止まったのですか？

490
00:41:55,831 --> 00:41:57,845
お腹が空いた、一日中何も食べていない

491
00:42:02,681 --> 00:42:03,925
どうぞ。食べる

492
00:42:05,626 --> 00:42:06,525
そんな気分じゃない

493
00:42:06,526 --> 00:42:07,985
お腹が空いたって言ってた、食べて

494
00:42:10,356 --> 00:42:11,665
餌をあげてほしいのですか？

495
00:42:15,701 --> 00:42:17,790
よし、行きましょう

496
00:42:18,216 --> 00:42:19,066
どこで？

497
00:42:19,371 --> 00:42:21,340
あなたは病気です。あなたを家まで連れて帰ります

498
00:42:26,936 --> 00:42:29,680
ねえ、この食べ物の代金は誰が払うの？

499
00:42:30,051 --> 00:42:32,075
男に金を払え、君が命令したんだ

500
00:42:40,811 --> 00:42:41,780
行きましょう

501
00:42:55,650 --> 00:42:58,024
誰かがそうするかどうか知っていますか
彼の死によって何か得られるだろうか？

502
00:42:58,760 --> 00:43:00,054
誰も

503
00:43:00,590 --> 00:43:01,984
おそらく私を除いて

504
00:43:02,095 --> 00:43:02,945
あなたは？

505
00:43:03,260 --> 00:43:05,464
教区はおそらく今では私のものになるだろう

506
00:43:05,885 --> 00:43:07,229
あなたはあまり得をしていない

507
00:43:07,230 --> 00:43:10,524
カークマン神父は問題を抱えていた
教区民と一緒ですか？

508
00:43:11,325 --> 00:43:15,474
一日中大変ですが、
これにもたらすものは何もなかった

509
00:43:15,475 --> 00:43:18,189
見知らぬ人は立ち入ってこない
牧師館に行って司祭を殺すのか？

510
00:43:18,995 --> 00:43:21,244
きっと中の人だったはず
彼を憎んだ教区

511
00:43:22,075 --> 00:43:23,749
知っておくと興味があるかもしれません、マンデル

512
00:43:23,750 --> 00:43:25,994
カークマン神父はそうではないと
ここで40年しか過ごしていない

513
00:43:25,995 --> 00:43:28,114
しかし、彼の中に残ったすべてのお金は

514
00:43:28,115 --> 00:43:31,779
彼は十分に耐えることさえできなかった
自分の埋葬費用

515
00:43:33,110 --> 00:43:34,404
どうして彼を憎む人がいるでしょうか？

516
00:43:34,405 --> 00:43:37,569
理由と理由を見つけなければなりません
部外者は何も持っていないでしょう

517
00:43:38,175 --> 00:43:39,389
犯人はあなたの知っている人物です

518
00:43:39,390 --> 00:43:43,959
おそらくあなたが毎日見かける誰か
今日はあなたの助けが必要です、父さん

519
00:43:44,296 --> 00:43:45,785
どうすれば助けられますか?

520
00:43:45,786 --> 00:43:48,890
見てください、父さん、私たちは問題に取り組んでいます
最も暴力的で危険なタイプの人

521
00:43:48,891 --> 00:43:51,255
彼は盗みに来たわけではない、
彼は銃を持っていなかった

522
00:43:51,256 --> 00:43:53,280
それでもこの男は生きていくことができなかった

523
00:43:53,281 --> 00:43:56,430
来ずにもう一日
今夜ここで司祭を殺します

524
00:43:56,953 --> 00:44:00,054
あなたはカークマン神父のことをすべて知っています。
対処しました、あなたは彼らが誰であるかを知っています

525
00:44:01,325 --> 00:44:03,349
あなたはまるで私がそれが誰であるかを知っているかのように話します、マンデル

526
00:44:03,350 --> 00:44:04,584
そうです

527
00:44:04,965 --> 00:44:05,962
でも、私はそうしません

528
00:44:05,975 --> 00:44:07,214
そうだと思います

529
00:44:09,180 --> 00:44:11,974
世界がいっぱいだとは思えない
詐欺師と殺人者、マンデル

530
00:44:13,085 --> 00:44:15,249
誰かを守ろうとしているわけではない

531
00:44:15,460 --> 00:44:17,464
でも、あなたにあげることはできない
すべての人々の名前

532
00:44:17,465 --> 00:44:20,264
私たちはあなたに問題がありました
教区の半分が刑務所に入れられるだろう

533
00:44:20,555 --> 00:44:22,154
何度かそこにいたことがある

534
00:44:22,155 --> 00:44:23,839
でも何のために？

535
00:44:24,845 --> 00:44:26,834
確かに殺人に繋がるような事は無い

536
00:44:26,915 --> 00:44:28,744
それについてはあまり確信が持てない

537
00:44:29,510 --> 00:44:33,084
ミス・コンロイ、あなたはここに来なければなりません
駅は午前中に声明を発表する

538
00:44:33,540 --> 00:44:35,414
日常だけど報告書を提出しなければならない

539
00:44:35,415 --> 00:44:36,754
おやすみ、父さん

540
00:44:37,035 --> 00:44:40,014
心配しないでください、私は出口を知っています

541
00:44:43,155 --> 00:44:44,424
リタ？

542
00:44:46,220 --> 00:44:47,639
もうあなたを止めるものは何もありません

543
00:44:47,640 --> 00:44:51,404
結婚したり、別居したりすることによって、
街でも好きなことでも

544
00:44:52,000 --> 00:44:55,374
あなたは自由です。そうすべきです
気分が良くなります。

545
00:44:56,135 --> 00:44:59,824
気分が悪いはずですが、そうではありません。
私も暇じゃない

546
00:44:59,825 --> 00:45:01,194
何を感じますか?

547
00:45:02,640 --> 00:45:03,579
空の

548
00:45:03,995 --> 00:45:04,964
リタ

549
00:45:06,735 --> 00:45:10,119
私はあなたの叔父があなたの世話をすることを約束しました
もし彼に何かが起こったら

550
00:45:11,070 --> 00:45:13,374
ありがとう、でも自分のことは自分でできる

551
00:45:37,655 --> 00:45:39,054
お母さんはいつ亡くなったって言いましたか？

552
00:45:39,055 --> 00:45:40,089
今夜

553
00:45:40,090 --> 00:45:41,794
彼女はどこにいるの？

554
00:45:43,415 --> 00:45:44,229
分かりません

555
00:45:44,230 --> 00:45:45,979
本当のことを教えてくれませんか、坊や？

556
00:45:46,320 --> 00:45:49,034
Galaxy を一人で立ち上げるか、
誰かと一緒にいましたか？

557
00:45:49,035 --> 00:45:49,564
いいえ

558
00:45:49,565 --> 00:45:50,899
やりたくなかったんじゃないですか？

559
00:45:50,900 --> 00:45:52,554
それは相手のアイデアだったんですよね？

560
00:45:52,555 --> 00:45:53,599
もう一人の男は誰でしたか？

561
00:45:53,600 --> 00:45:54,134
いいえ

562
00:45:54,135 --> 00:45:55,869
さあ、私たちがあなたを簡単に解放できると教えてください

563
00:45:55,970 --> 00:45:56,979
あなたは良い子だよ

564
00:45:57,155 --> 00:45:58,199
それがわかります

565
00:45:58,200 --> 00:45:59,664
彼はあなたにそうさせたのですよね？

566
00:46:00,140 --> 00:46:02,869
ラリーさん。彼女は私の母がどこにいるかを知っています

567
00:46:11,395 --> 00:46:12,374
ラリー夫人

568
00:46:14,620 --> 00:46:15,624
ラリー夫人

569
00:46:15,625 --> 00:46:16,684
よし、行きましょう

570
00:46:16,685 --> 00:46:17,533
彼女は家にいません

571
00:46:17,535 --> 00:46:19,654
- さあ、行きましょう
- 行けない、母を探しに行かないといけない

572
00:46:19,655 --> 00:46:20,505
さあ

573
00:46:31,865 --> 00:46:32,749
クレイグさん

574
00:46:34,105 --> 00:46:34,954
クレイグさん

575
00:46:34,955 --> 00:46:36,449
彼は私の母が亡くなったと言うでしょう

576
00:46:37,015 --> 00:46:38,439
クレイグさん

577
00:46:38,550 --> 00:46:39,494
行きましょう

578
00:47:12,610 --> 00:47:14,334
一晩中起きているつもりですか？

579
00:47:19,665 --> 00:47:21,519
理解できない

580
00:47:21,725 --> 00:47:23,374
彼らは何のために子供を拾ったのですか？

581
00:47:24,215 --> 00:47:26,544
なぜドアを開けて調べなかったのですか？

582
00:47:26,910 --> 00:47:28,819
その子が何をしたのか分かりません

583
00:47:29,035 --> 00:47:31,344
事前に調べておいたほうがいいよ
警察と話す

584
00:47:33,705 --> 00:47:35,389
今夜どこに行きましたか？

585
00:47:35,700 --> 00:47:39,069
どこにも行かなかったけど、
家から出なかった

586
00:47:39,070 --> 00:47:41,179
何回それを言わなければなりませんか？

587
00:47:41,180 --> 00:47:44,279
私は何を言うべきか、私が何であるかを知っています
どこに行ったのかと尋ねる

588
00:47:44,280 --> 00:47:47,009
あなたが知っておくべきことはそれだけです、私は
今夜は家から出ませんでした

589
00:47:47,455 --> 00:47:51,144
OK、一晩中家にいたとしたら
もうベッドにいる時間だよ

590
00:48:18,450 --> 00:48:20,384
倉庫のヤードで何をしていたのですか？

591
00:48:20,615 --> 00:48:21,789
ショートカットさせられました

592
00:48:22,230 --> 00:48:24,804
それであなたは6フィート登った
近道するためのフェンス？

593
00:48:24,980 --> 00:48:26,504
強盗未遂で彼を予約する

594
00:48:26,505 --> 00:48:27,355
行きましょう

595
00:48:31,295 --> 00:48:33,424
私たちはこの子供を拾って走らせました
銀河から離れて

596
00:48:33,425 --> 00:48:37,374
彼の母親が亡くなったときの話をしてくれました。
私たちは彼を家に連れて帰りましたが、そこには誰もいませんでした

597
00:48:37,375 --> 00:48:38,639
それは本当です、ラリー夫人。

598
00:48:38,640 --> 00:48:40,124
黙れ。座ってください

599
00:48:45,000 --> 00:48:46,179
あなたのお母さんはどこですか？

600
00:48:47,781 --> 00:48:49,720
私が去ったとき、彼女はすぐそこのベッドにいました

601
00:48:49,821 --> 00:48:50,790
なぜ去ったのですか？

602
00:48:52,391 --> 00:48:54,155
手配に行ってきました
葬儀のために

603
00:48:54,156 --> 00:48:55,120
銀河劇場？

604
00:48:55,121 --> 00:48:56,830
いいえ、銀河を通り過ぎただけです

605
00:48:56,831 --> 00:48:57,850
途中、どこへ？

606
00:48:59,366 --> 00:49:00,300
マレーの霊安室へ

607
00:49:00,301 --> 00:49:02,840
なぜそこに行かなければならなかったのか、
なぜ電話だけしなかったのですか？

608
00:49:03,941 --> 00:49:05,895
私の母は最高のものを持っていなければなりませんでした

609
00:49:05,951 --> 00:49:07,560
マレーに会いたかった

610
00:49:08,816 --> 00:49:10,610
彼女は立派な葬儀をしなければならない

611
00:49:10,771 --> 00:49:12,240
立派なお葬式？

612
00:49:13,291 --> 00:49:14,785
そんなにお金あるの？

613
00:49:15,381 --> 00:49:18,945
いいえ、それが私が望んでいたものです
マレーと話すために

614
00:49:18,946 --> 00:49:20,025
どうすればそれを支払うことができますか

615
00:49:20,026 --> 00:49:21,880
だからギャラクシーをかざした、それで元が取れるだろう

616
00:49:21,881 --> 00:49:23,010
あなたは理解していません

617
00:49:23,011 --> 00:49:25,180
じゃあ、理解してもらえますか？

618
00:49:25,181 --> 00:49:29,825
私の母が亡くなったのがわかります、
私には父親がいない、私は一人だった

619
00:49:31,311 --> 00:49:33,435
彼女に埋め合わせるために何かしなければならなかった

620
00:49:33,456 --> 00:49:34,470
私はあなたを信じません

621
00:49:34,776 --> 00:49:35,580
それは真実です

622
00:49:35,581 --> 00:49:36,775
そしてそれを信じさせて

623
00:49:37,416 --> 00:49:38,850
あなたと話すときは私を見てください

624
00:49:38,851 --> 00:49:39,940
何を言ってほしいのですか？

625
00:49:39,941 --> 00:49:42,375
どこを歩いたのか教えてほしい

626
00:49:45,716 --> 00:49:46,985
光が目を痛めますか？

627
00:49:48,301 --> 00:49:49,230
ライトを殺してください

628
00:49:51,996 --> 00:49:53,540
思い出してみてください

629
00:49:55,301 --> 00:49:56,745
時間をかけてください

630
00:50:03,921 --> 00:50:06,495
教会の前を歩いていたのを覚えています

631
00:50:06,496 --> 00:50:07,346
どこの教会？

632
00:50:09,571 --> 00:50:10,795
セント・スティーブンス

633
00:50:12,651 --> 00:50:14,425
カークマン神父を知っていますか？

634
00:50:15,596 --> 00:50:16,515
そうだね

635
00:50:17,061 --> 00:50:18,575
最後に彼に見えたのはいつですか?

636
00:50:18,941 --> 00:50:22,565
わからない。ロス神父
私の母の司祭です

637
00:50:22,791 --> 00:50:26,095
通りかかったときに見ましたか
牧師館や教会を辞めた人はいますか？

638
00:50:27,446 --> 00:50:28,780
誰かに会ったよ

639
00:50:29,026 --> 00:50:30,470
彼はどんな顔をしていましたか？

640
00:50:31,391 --> 00:50:33,550
やって来たのは老婦人だった
教会の外から

641
00:50:33,551 --> 00:50:34,525
彼女が誰だったのか知っていますか？

642
00:50:34,526 --> 00:50:37,070
ピアソン夫人だったと思います
自分の角の食料品店です

643
00:50:37,071 --> 00:50:37,635
それを確認してください

644
00:50:37,636 --> 00:50:41,150
いつまで私を留めておくつもりですか
質問して、母を見つけなければなりませんでした

645
00:50:41,271 --> 00:50:43,910
私たちがあなたのお母さんを探します

646
00:50:45,556 --> 00:50:47,170
強盗の疑いで彼を逮捕する

647
00:51:09,750 --> 00:51:11,959
こんばんは、お父さん、そうですね
すぐに入ることができます

648
00:51:11,960 --> 00:51:12,954
ありがとう

649
00:51:14,695 --> 00:51:17,799
あなたはすべてのチャンスをつかみ、彼はそれを手に入れます
すべての利益、彼の名前は何ですか？

650
00:51:18,915 --> 00:51:20,044
こんにちは、お父さん

651
00:51:20,595 --> 00:51:23,044
彼を連れ出して、あなたがそうするかどうか見てください
彼が思い出すのを助けることができる

652
00:51:24,100 --> 00:51:26,754
お父さん、誰かのことを考えたことはありますか？

653
00:51:27,550 --> 00:51:29,049
いいえ、していません

654
00:51:29,050 --> 00:51:30,874
ここにダニー・ウィリアムズという男の子がいますか？

655
00:51:31,490 --> 00:51:34,014
私たちは彼をここに3時間滞在させました。遅刻したよ

656
00:51:34,015 --> 00:51:34,964
彼は何をしたのですか？

657
00:51:35,130 --> 00:51:39,044
何もないけど、もし彼が何かを持ち続けたら
銃で誰かが怪我をするだろう

658
00:51:39,045 --> 00:51:40,084
それなら彼からそれを取り上げてください

659
00:51:40,085 --> 00:51:42,284
私たちはすでに彼から1つを奪いました

660
00:51:43,110 --> 00:51:45,284
彼を検察に引き渡して1年の猶予を与える

661
00:51:45,995 --> 00:51:48,499
彼は魂のサポーターです
彼の母親と妹の

662
00:51:48,590 --> 00:51:51,014
責任を引き受けるなら
私は彼を解放します

663
00:51:51,110 --> 00:51:52,609
でも、あなたがそれを求めたことを覚えておいてください

664
00:51:53,155 --> 00:51:55,739
一週間監禁して放り投げろ
彼にとっては少し怖い

665
00:51:55,760 --> 00:51:57,894
それは彼にとって日の光が怖くなるだろう

666
00:51:58,940 --> 00:52:01,869
ああ、お父さん、知っていますか？
マーティン・リンって名前の男の子？

667
00:52:02,735 --> 00:52:05,289
はい、彼の家から帰ってきたところです。
彼の母親は今夜亡くなりました

668
00:52:05,930 --> 00:52:06,749
彼はどうですか？

669
00:52:06,750 --> 00:52:09,164
私たちは彼をあちこちで迎えに行きました
今夜強盗に遭った劇場

670
00:52:09,165 --> 00:52:10,809
マーティンは泥棒ではありません

671
00:52:10,810 --> 00:52:13,684
そして彼は強盗には行かないだろう
彼の母親が死んだ夜に劇場に行った

672
00:52:13,685 --> 00:52:14,739
彼は私を悩ませます

673
00:52:14,740 --> 00:52:17,224
人を閉じ込めることはできないので、
マンデル、彼らはあなたを悩ませていますか？

674
00:52:17,225 --> 00:52:19,949
何かを手に入れたか
マーティンを攻撃するか、彼を手放すか

675
00:52:19,950 --> 00:52:21,394
彼については何も持っていないけど…

676
00:52:21,395 --> 00:52:24,254
彼はあなたを悩ませます、あなたはそう言いました、
何のために彼を抱いているのですか？

677
00:52:25,290 --> 00:52:27,569
あるとき、私は感じます。
男は何かを隠している

678
00:52:28,230 --> 00:52:29,549
この子のおかげで強くなれた

679
00:52:29,550 --> 00:52:32,154
男性を予約することはできません
あなたの個人的な感情、マンデル

680
00:52:32,310 --> 00:52:33,614
彼に何の罪を課しているのですか？

681
00:52:33,615 --> 00:52:35,019
彼は大丈夫だと思うよ、そうだろ？

682
00:52:35,020 --> 00:52:37,299
彼はスワンソンの花屋で働いていました

683
00:52:37,300 --> 00:52:40,709
父親が亡くなって以来、支えてきた
彼の母親が彼女の世話をしている

684
00:52:40,990 --> 00:52:43,649
彼はその中の少年の一人です
教区は何の問題もなかった

685
00:52:44,055 --> 00:52:45,969
彼は今夜も教会の周りにいました

686
00:52:45,970 --> 00:52:48,019
ちょうどその頃

687
00:52:48,220 --> 00:52:50,679
あなたはちょうどあなたが彼を選んだと言いました
劇場強盗の準備中

688
00:52:50,860 --> 00:52:51,729
決心してください

689
00:52:51,730 --> 00:52:55,049
ピアソン夫人に会ったときの彼の話
教会の小切手を残す

690
00:52:55,050 --> 00:52:59,079
でも何かがある
あの子のことは不思議だ

691
00:52:59,825 --> 00:53:02,074
彼の母親は今夜亡くなった、マンデル

692
00:53:02,075 --> 00:53:05,449
と感じている人もいるでしょう
母親が死んだときに何かが起こる

693
00:53:06,155 --> 00:53:08,289
わかった、彼をもらってもいいよ

694
00:53:09,125 --> 00:53:10,644
リンの子供を解放してください

695
00:53:12,065 --> 00:53:13,784
でも彼はまだ私を悩ませています

696
00:53:26,135 --> 00:53:27,229
マーティン・リン

697
00:53:30,445 --> 00:53:31,504
こんにちは、マーティン

698
00:53:36,630 --> 00:53:39,060
さあ、マーティン、家まで送ってあげるよ

699
00:53:50,334 --> 00:53:53,800
マーティン、私ができるのはあなただけです
母親の条件付き赦免

700
00:53:53,801 --> 00:53:55,907
もっと早く電話しておくべきだった

701
00:53:55,942 --> 00:53:56,959
彼女は今どこにいますか？

702
00:53:58,376 --> 00:53:59,790
彼女をマレーの家に連れて行かなければならなかった

703
00:53:59,791 --> 00:54:02,433
私たちは明日そこに行きます、そして
手配をする

704
00:54:03,451 --> 00:54:04,998
教会が助けてくれる

705
00:54:05,279 --> 00:54:07,121
教会からの援助は望まない

706
00:54:09,473 --> 00:54:11,614
なぜそう感じますか
教会のためですか、マーティン？

707
00:54:12,788 --> 00:54:15,077
あなたがすることはただ受け取るだけで何も与えないからです

708
00:54:15,267 --> 00:54:17,927
この教区が取っていることは
メンテナンスをカバーする

709
00:54:23,547 --> 00:54:24,878
これは家に帰る道ではない

710
00:54:24,925 --> 00:54:26,143
私をどこに連れて行ってくれるの？

711
00:54:27,063 --> 00:54:30,696
牧師にとっては良くないことだ
今夜は一人でいてください

712
00:54:31,584 --> 00:54:34,603
私にとって何が良いのでしょうか？牧師館？

713
00:54:34,953 --> 00:54:37,528
少なくともあなたは一人ではなくなります、
あなたには話し相手がいるでしょう

714
00:54:37,817 --> 00:54:39,413
話すことは何もない

715
00:54:39,716 --> 00:54:41,601
父が亡くなったとき、私は教会を辞めました

716
00:54:42,625 --> 00:54:45,442
来なくなったということですが、
あなたは信じることをやめていない

717
00:54:46,184 --> 00:54:48,120
もう何も信じない

718
00:54:49,211 --> 00:54:51,280
神か聖霊か

719
00:54:52,270 --> 00:54:55,800
神を諦めてもいいよ、マーティン、でも
彼は決してあなたを諦めません

720
00:54:56,684 --> 00:54:59,165
今のところはすべてのようだ
あなたに反対しています

721
00:54:59,547 --> 00:55:03,514
一人で消火活動をしてください、人間はいません
一人で立つのに十分強い

722
00:55:03,515 --> 00:55:06,439
ほら、お父さん、あなたはあなたの人生を生きて、私は私の人生を生きます

723
00:55:07,126 --> 00:55:09,314
次の角を右折してください
そして私を家に連れて帰ります

724
00:55:42,027 --> 00:55:42,877
誰ですか？

725
00:55:43,327 --> 00:55:44,269
マーティン

726
00:55:57,033 --> 00:55:58,732
私はラリー夫人に電話した

727
00:55:59,646 --> 00:56:03,256
彼女は私に言いました。ごめんなさい、マーティン

728
00:56:08,088 --> 00:56:10,897
来たかったけど、
あなたは一人でいるほうがいいと思った

729
00:56:13,369 --> 00:56:14,697
何かもらえるかな？

730
00:56:16,417 --> 00:56:18,124
いいえ、何もしたくないです

731
00:56:25,629 --> 00:56:27,435
君の手はとても冷たいよ

732
00:56:29,764 --> 00:56:31,221
たくさん歩いてきました

733
00:56:33,723 --> 00:56:35,872
吐き出して、マーティン、さあ泣いてください

734
00:56:38,743 --> 00:56:41,357
彼女をに送るべきだった
アリゾナは昔から

735
00:56:41,782 --> 00:56:42,861
あなたにはお金がありませんでした

736
00:56:42,862 --> 00:56:43,822
もらえるはずだった

737
00:56:43,823 --> 00:56:44,754
どうしてできるでしょうか？

738
00:56:44,755 --> 00:56:46,850
盗むべきだった、殺すべきだった

739
00:56:46,851 --> 00:56:47,985
おかしな話

740
00:56:49,661 --> 00:56:51,600
意味がなかった

741
00:56:53,451 --> 00:56:54,870
彼女を助けるには遅すぎた

742
00:56:55,696 --> 00:56:57,065
何のことを言っているのですか？

743
00:56:57,581 --> 00:57:01,325
彼女がいる間に私が前に行っていたら
まだ生きていた、それは理にかなっていた

744
00:57:01,901 --> 00:57:03,275
まったく意味がわかりません

745
00:57:06,001 --> 00:57:07,250
あなたのお母さんは生きています

746
00:57:07,731 --> 00:57:10,470
それまでは誰も理解できない
自分たちの母親が亡くなる

747
00:57:12,146 --> 00:57:13,760
そうすれば、自分がどれだけ小さなことをしたか分かるだろう

748
00:57:18,036 --> 00:57:20,585
これで終わりではありません
今夜の世界、マーティン

749
00:57:21,911 --> 00:57:23,185
あなたは今それを感じていますが、

750
00:57:24,791 --> 00:57:26,920
これらのことは過ぎ去ります

751
00:57:29,436 --> 00:57:32,565
ジュリー、あなたが私から得たものはすべて傷ついたものでした

752
00:57:33,506 --> 00:57:34,980
これ以上あなたを傷つけることしかできない

753
00:57:36,761 --> 00:57:38,700
あなたは誰も傷つけることはできませんでした、マーティン

754
00:57:40,051 --> 00:57:41,295
あなたではありません

755
00:57:45,216 --> 00:57:46,285
どこへ行くの？

756
00:57:48,396 --> 00:57:50,640
彼女は彼らが与えていると言った
彼女の立派なお葬式

757
00:57:52,866 --> 00:57:53,870
彼らはそうしません

758
00:57:53,871 --> 00:57:55,220
彼女のためにそれを手に入れなければなりません

759
00:57:55,221 --> 00:57:58,120
真夜中を過ぎると、
今はどこにも行けない

760
00:57:58,121 --> 00:58:01,060
花がたくさん必要です
花、私たち全員のために

761
00:58:01,586 --> 00:58:04,710
ああ、休んで、マーティン、ここに横になって、
毛布をあげます

762
00:58:04,926 --> 00:58:05,776
休めない

763
00:58:06,026 --> 00:58:08,245
それから待ってて、私は服を着てあなたと一緒に行きます

764
00:58:08,351 --> 00:58:10,775
ベッドに戻って、ジュリー、寝てください

765
00:58:12,091 --> 00:58:13,030
明日

766
00:58:14,741 --> 00:58:15,990
明日また会いましょう

767
00:58:47,381 --> 00:58:51,585
お父さん、私はよく頑張ったよ
生涯カトリック教徒

768
00:58:51,586 --> 00:58:54,580
私が船に戻るのを手伝ってください

769
00:58:55,086 --> 00:58:58,035
バス代として2ドル必要です

770
00:59:01,801 --> 00:59:03,250
飲み物が必要なくらいです

771
00:59:04,191 --> 00:59:06,770
そうしますか？一つだけ持ってた

772
00:59:07,591 --> 00:59:10,110
あなたはお金を使うつもりはありません
どこかのバーで2ドルですよね？

773
00:59:11,351 --> 00:59:13,655
お父さん、それは大変な罪でしょう

774
00:59:14,146 --> 00:59:16,105
彼はもう一杯飲みたくないでしょう？

775
00:59:17,696 --> 00:59:21,225
そう思うのですが、それはどこにありますか？

776
00:59:21,706 --> 00:59:25,665
服を着させてください、
バスまで車で送っていきます

777
00:59:45,736 --> 00:59:47,615
彼はあなたにいくつか質問したいだけです

778
00:59:51,206 --> 00:59:52,410
彼らは私に何も感じなかった

779
00:59:52,731 --> 00:59:54,130
私から手を離してください

780
01:00:12,850 --> 01:00:13,854
なぜ彼らは彼を連れ去ったのでしょうか？

781
01:00:13,855 --> 01:00:16,394
彼らは何も言わなかった、ただ彼を連れて行っただけだ

782
01:00:16,395 --> 01:00:17,079
彼は何をしたのですか？

783
01:00:17,080 --> 01:00:20,834
彼は何もしなかった、すべてが何かだった
この辺で起こった、彼らは彼を引き込む

784
01:00:21,200 --> 01:00:23,119
そう、昨日の夜のように

785
01:00:23,480 --> 01:00:26,439
でもクレイグ氏は出てくるだろう、彼は賢いから

786
01:00:27,180 --> 01:00:29,444
賢い人は生きていけない
この近所で

787
01:00:39,235 --> 01:00:41,029
私が劇場を建てないことは知っていたでしょう

788
01:00:41,965 --> 01:00:43,869
私は人生で一度も銃を持ち歩いたことはありません

789
01:00:43,870 --> 01:00:46,859
私が選んだと思った理由は何ですか
ギャラクシーの仕事に興味はありますか？

790
01:00:47,750 --> 01:00:49,574
マーティン・リンという名前の子供を知っていますか？

791
01:00:50,160 --> 01:00:51,149
うん

792
01:00:51,165 --> 01:00:52,259
彼について何を知っていますか?

793
01:00:52,260 --> 01:00:53,110
あまりない

794
01:00:54,390 --> 01:00:56,084
彼は母親と一緒に上の階に住んでいます

795
01:00:56,450 --> 01:00:58,094
彼女は昨夜亡くなりました

796
01:00:58,095 --> 01:00:59,519
昨日の夜、彼に会ったんですか？

797
01:01:00,410 --> 01:01:02,159
- はい
- ええ、何ですか？

798
01:01:02,795 --> 01:01:04,584
彼は外出の途中に立ち寄った

799
01:01:04,895 --> 01:01:07,329
製作について何か言ってた
葬儀の手配

800
01:01:07,330 --> 01:01:08,214
それがすべてです

801
01:01:09,215 --> 01:01:11,074
彼は盛大な葬儀をすることについて話した

802
01:01:11,075 --> 01:01:12,779
彼の母親は一銭も残さなかった

803
01:01:12,880 --> 01:01:14,829
その子供は週に30ドルしか稼がない

804
01:01:15,375 --> 01:01:17,534
大規模な葬儀についてこれは何の話ですか

805
01:01:17,875 --> 01:01:19,509
私は彼にそれを忘れるように言った

806
01:01:20,010 --> 01:01:21,379
昨夜どこにいたの？

807
01:01:21,895 --> 01:01:23,194
私は銀河系にはどこにもいなかった

808
01:01:23,195 --> 01:01:26,849
なぜ話し続けるのですか
ギャラクシー？誰があなたに尋ねましたか？

809
01:01:26,850 --> 01:01:27,799
それが一般的であることは知っています

810
01:01:27,800 --> 01:01:29,734
そのために迎えに行ったわけではない

811
01:01:29,735 --> 01:01:30,949
じゃあ何？

812
01:01:31,155 --> 01:01:33,954
昨日の夜、司祭が殺害された

813
01:01:34,205 --> 01:01:36,029
あなたはそうするつもりはありません
私を司祭殺しにしてください

814
01:01:36,030 --> 01:01:36,604
座ってください

815
01:01:36,605 --> 01:01:38,659
私に何をしようとしてるの、マンデル

816
01:01:38,870 --> 01:01:40,719
何が起こっているのですか？これは一体どういうことですか？

817
01:01:40,720 --> 01:01:41,554
誰かが彼を殺した

818
01:01:41,555 --> 01:01:43,054
はい、わかりました

819
01:01:43,055 --> 01:01:44,839
教区の誰かが

820
01:01:44,840 --> 01:01:47,144
私はここで何をしているのでしょうか？何
私はそれと関係があるのですか？

821
01:01:47,280 --> 01:01:48,749
あなたはかつてカークマン神父を脅したことがある

822
01:01:48,750 --> 01:01:50,264
-A
- それを否定しないでください

823
01:01:50,395 --> 01:01:51,714
証人を得た

824
01:01:52,295 --> 01:01:53,844
何が問題でしたか？

825
01:01:54,445 --> 01:01:57,029
アイリーンは教会での結婚式を望んでいた

826
01:01:57,030 --> 01:01:59,284
彼女はカークマンに会いに行った、彼は
彼女に私についていくつか話しました

827
01:01:59,285 --> 01:02:00,634
これはほとんど見逃してしまいました

828
01:02:00,635 --> 01:02:03,624
私は彼に耳を傾けるように言ったばかりです
彼の教会の右牧師モールにある

829
01:02:05,564 --> 01:02:07,123
冗談だったんだ

830
01:02:07,124 --> 01:02:09,275
昨夜彼を見た人は冗談ではありませんでした

831
01:02:10,043 --> 01:02:11,908
彼を殺人容疑で逮捕する

832
01:02:11,909 --> 01:02:14,212
ギャラクシーを投げてみませんか
ついでに仕事？

833
01:02:14,213 --> 01:02:14,804
さあ

834
01:02:14,805 --> 01:02:18,035
そしてなぜ郵便強盗があったのか
それも予約してくれませんか

835
01:02:18,308 --> 01:02:20,357
どうぞ

836
01:02:24,683 --> 01:02:27,511
彼の犯罪は彼をさらに怒らせただけだった

837
01:02:27,741 --> 01:02:32,343
彼は悔い改めなど考えていませんでした。
彼は死んだ母親のことだけを考えた

838
01:02:32,732 --> 01:02:33,841
彼の魂には血が流れている

839
01:02:33,842 --> 01:02:37,660
彼は子供のように夢を見続けた
彼女にとって美しいものを

840
01:02:38,444 --> 01:02:40,692
そして彼は自分の権利を叫び続けた

841
01:02:41,089 --> 01:02:43,851
命という哀れな権利
いつも彼を否定していた

842
01:02:45,999 --> 01:02:48,946
ついに出社することにしましたね。

843
01:02:49,098 --> 01:02:50,440
スワンソンさん、今日は仕事ができません

844
01:02:50,441 --> 01:02:51,624
本当ですか？

845
01:02:52,445 --> 01:02:53,853
特別な理由はありますか？

846
01:02:54,597 --> 01:02:58,348
それとも、あなたはそうではないのかもしれません
トラックを運転したい気分

847
01:02:59,124 --> 01:03:00,805
昨夜母が亡くなりました

848
01:03:02,584 --> 01:03:03,853
ごめんなさい、マーティン

849
01:03:06,114 --> 01:03:07,371
その日はお休みしてもいいよ

850
01:03:08,259 --> 01:03:12,043
さあ、これらをハワードに渡して、伝えてください
彼は配達をしなければならない

851
01:03:12,044 --> 01:03:12,923
はい、先生

852
01:03:17,825 --> 01:03:20,870
マーティン、その命令は必ず実行しなければなりません
アウト。ハワードのところに連れて行ってください

853
01:03:20,871 --> 01:03:24,420
スワンソンさん、花が必要です
母の葬儀のために

854
01:03:24,421 --> 01:03:29,047
もちろん、私たちは自分たちのことを決して忘れません。
悲しみの時の従業員

855
01:03:29,048 --> 01:03:30,964
スタンリー、花輪を作ってあげるって言って

856
01:03:30,965 --> 01:03:34,877
いいえ、ただの花輪はいりません。
私が欲しいのはたくさんの花です

857
01:03:35,496 --> 01:03:37,442
母は盛大な葬儀をする予定です

858
01:03:37,979 --> 01:03:39,086
そうですか？

859
01:03:40,929 --> 01:03:44,423
マーティン、そこに立ってないでください
注文が待っています、ハワードに持って行きます

860
01:03:44,424 --> 01:03:45,437
でもあなたには分かりません

861
01:03:45,438 --> 01:03:49,224
花はたくさん必要です、もう十分です
マレーの部屋を埋めるために

862
01:03:49,315 --> 01:03:50,636
マレーの家の部屋？

863
01:03:50,791 --> 01:03:53,905
私の母は花が好きでした、それはその一つです
ここで働きたいと思った理由

864
01:03:55,186 --> 01:03:56,871
毎日彼女を連れて行ってもいいよ

865
01:03:58,027 --> 01:03:59,185
お願いします、スワンソンさん

866
01:03:59,726 --> 01:04:03,020
マーティン、マレーの家の部屋を埋めるために

867
01:04:03,021 --> 01:04:07,226
数百ドルかかりますが、
あなたにはそんな余裕はない

868
01:04:07,546 --> 01:04:09,575
何もしたくない
何もありません、スワンソンさん

869
01:04:09,953 --> 01:04:10,898
私が支払います

870
01:04:10,970 --> 01:04:12,077
他の顧客と同じように

871
01:04:13,791 --> 01:04:18,190
グラジオラスと黒と赤のバラが欲しい

872
01:04:19,019 --> 01:04:20,578
彼女はいつも赤いバラが好きだった

873
01:04:21,873 --> 01:04:24,013
毎週、私の給料から差し引いてもいいよ

874
01:04:24,014 --> 01:04:28,089
マーティン、あなたは賢明ではありません、
コストを考えなければなりません

875
01:04:28,090 --> 01:04:30,399
コストは気にしないけど、
私はそれを解決すると言った

876
01:04:30,895 --> 01:04:33,058
良い取り決めではない
私たちのどちらにとっても

877
01:04:34,601 --> 01:04:36,181
それらをハワードに持って行きます

878
01:04:36,284 --> 01:04:37,018
お願いします、スワンソンさん

879
01:04:37,019 --> 01:04:40,669
マーティン、待っているお客さんがいるよ

880
01:04:40,670 --> 01:04:42,026
私は顧客です、最初にここに来ました

881
01:04:42,027 --> 01:04:46,060
延長することはできません
クレジット、さあコートを手放してください

882
01:04:47,076 --> 01:04:48,904
他にはどこにも行けない
他に誰も私を知りません

883
01:04:48,905 --> 01:04:52,643
ここでは手に入れることはできない、もう私を手放してください

884
01:04:52,738 --> 01:04:53,727
さあ、スワンソンさんを見てください

885
01:04:53,728 --> 01:04:57,199
ここで4年間頑張ってきました
あなたは私のためにこれをしてくれるの

886
01:04:57,745 --> 01:04:59,255
ここであなたを叫ばせるつもりはありません

887
01:04:59,256 --> 01:05:03,513
ファイルを別の場所に取得し、取得しないでください
わざわざ戻ってきてください、あなたは解雇されています

888
01:05:10,281 --> 01:05:13,224
お待たせして申し訳ありません

889
01:05:13,527 --> 01:05:15,034
とても素敵なグラジオラスがあります

890
01:05:15,473 --> 01:05:18,578
- 見てもらえますか？
- はい、お願いします

891
01:05:57,833 --> 01:06:00,032
- はい？
- 私の母がここにいます

892
01:06:00,673 --> 01:06:02,014
マーティン・リン夫人

893
01:06:02,818 --> 01:06:05,281
ああ、はい、座っていただけませんか

894
01:06:06,863 --> 01:06:08,331
素敵な一日ですね。

895
01:06:18,928 --> 01:06:21,368
マレーさん、リンさん、母親のことで来たよ

896
01:06:22,495 --> 01:06:24,048
お願いします

897
01:06:24,802 --> 01:06:28,988
リンさん、これほど感謝する人はいません
私たちは遺族の困難を解決します

898
01:06:29,117 --> 01:06:32,673
私たちの人生には必ずその時が来ます
私たちがこの瞬間に直面しなければならないとき

899
01:06:33,532 --> 01:06:38,448
でもお母さんのことを考えてはいけません
死んだものとして、彼女はただ休んでいるだけだと考えてください

900
01:06:39,939 --> 01:06:41,930
あなたが彼女のために選んだ葬儀の種類

901
01:06:41,931 --> 01:06:47,012
あなたの愛と献身の表現、
ここでは価格は関係ありません

902
01:06:47,013 --> 01:06:48,524
彼女は立派な葬儀をしなければならない

903
01:06:48,525 --> 01:06:50,362
費用は気にしない

904
01:06:50,363 --> 01:06:52,785
こちらに進んでいただけますか？

905
01:06:53,033 --> 01:06:55,924
銀行を教えてもらえませんか
リンさんのクレジットカード

906
01:06:56,553 --> 01:06:57,430
いくらくらいですか？

907
01:06:57,431 --> 01:06:58,824
最大

908
01:07:01,651 --> 01:07:03,710
これらの小切手に署名していただけませんか、リンさん

909
01:07:07,406 --> 01:07:10,031
- あなたのイニシャル、ミスター・リンを使いますか？
- いいえ

910
01:07:11,663 --> 01:07:13,245
リンさん、どこに勤めてるんですか？

911
01:07:13,478 --> 01:07:15,833
私はスワンソンの花屋で働いていました

912
01:07:15,834 --> 01:07:17,604
あなたの現在の雇用主は誰ですか?

913
01:07:17,663 --> 01:07:19,090
まだ本題に入っていない

914
01:07:19,091 --> 01:07:21,828
いくつかあると思いますが、
銀行とのトラブル

915
01:07:21,892 --> 01:07:23,624
推しはやりますよ、ミス・ショア

916
01:07:23,945 --> 01:07:25,851
推薦者を獲得する必要があります、ミスター・リン

917
01:07:26,220 --> 01:07:27,849
どのような推しメンですか？

918
01:07:27,850 --> 01:07:31,474
3つの署名が必要ですが、
責任あるビジネスマン、たった3人

919
01:07:32,330 --> 01:07:34,049
ビジネスマンは誰も知りません

920
01:07:34,065 --> 01:07:35,674
友達でもいいよ、ミス・ショア

921
01:07:36,500 --> 01:07:40,799
3人の友人を得ることができますか、所有者の男性
自分の家や財産を持っていますか？

922
01:07:40,905 --> 01:07:42,709
私の友達は財産を持っていません

923
01:07:42,710 --> 01:07:46,309
親戚に何か良いことはありますか？
叔父か叔母ですか？

924
01:07:47,240 --> 01:07:49,034
いいえ、何も持っていません

925
01:07:51,000 --> 01:07:53,684
誰の許可によって
リン夫人がここに連れてきたのですか？

926
01:07:53,685 --> 01:07:55,609
- ロス神父
- なるほど

927
01:07:56,530 --> 01:07:59,269
ロス神父に許可することをお勧めします
私たちと手配してください

928
01:07:59,270 --> 01:08:01,159
お墓に行くのは母です

929
01:08:01,160 --> 01:08:04,319
ロス神父のものではありません。欲しくない
慈善葬儀

930
01:08:04,320 --> 01:08:06,354
私たちは以前ロス神父と取引したことがあります

931
01:08:06,355 --> 01:08:09,029
彼はかなり見る能力がある
あなたの興味の後

932
01:08:09,170 --> 01:08:11,689
いいえ、あなたが何なのか知りたいです
彼女にやることになる

933
01:08:11,690 --> 01:08:15,819
明らかに、リンさん、あなたにはお金を払う余裕がないのです。
欲望はあるが、すべてが適切になるだろう

934
01:08:15,820 --> 01:08:20,334
適切ですか？それはどういう意味ですか？
49ドルの葬儀か、それとも彼女を押し込みますか？

935
01:08:20,405 --> 01:08:21,664
お願いします、リンさん

936
01:08:22,470 --> 01:08:23,954
サービスを実施しております

937
01:08:23,955 --> 01:08:27,439
明日は仕事を見つけます、お金は払います
一銭も、私を信じていないのですか？

938
01:08:27,440 --> 01:08:30,574
私たちはあなたを信じています、リンさん、それは銀行です、
彼らには彼らのルールがある、あなたも知っている

939
01:08:31,190 --> 01:08:32,674
すみません、お願いします

940
01:08:33,280 --> 01:08:33,919
ということですか..

941
01:08:33,920 --> 01:08:37,074
ショアさん、リンさんをあげてくれませんか
できる限りあらゆる配慮を

942
01:08:41,690 --> 01:08:43,519
それは私がそれを手に入れることができない男性ですか？

943
01:08:43,520 --> 01:08:47,629
これはビジネスです、リンさん。マレーさんならできる
あなたが支払えるものだけをあなたに与えます

944
01:08:47,785 --> 01:08:48,894
でも、私が払うって言ったの

945
01:08:48,895 --> 01:08:53,134
ロス神父に対処させましょう。
それ以外の場合は49ドルのサービスが受けられます

946
01:08:53,135 --> 01:08:55,859
教会に関しては、彼は次のことをしなければならないだろう
まともなものを与える

947
01:08:55,860 --> 01:08:57,539
マレーさんに会いたい、ここに戻して！

948
01:08:57,540 --> 01:08:59,284
お願い、叫んでもダメよ

949
01:08:59,285 --> 01:09:00,804
叫ぶ以上のことをするよ

950
01:09:00,805 --> 01:09:01,904
そこには行かないでください

951
01:09:15,150 --> 01:09:16,164
マレーさん

952
01:09:50,605 --> 01:09:51,589
マレーさん

953
01:10:13,765 --> 01:10:15,024
何のために私をフォローしているのですか？

954
01:10:15,025 --> 01:10:17,554
どうして私を放っておいてもらえないのですか？
あなたは私に何を求めていますか？

955
01:10:17,810 --> 01:10:19,129
どうしたの、マーティン？

956
01:10:20,305 --> 01:10:23,334
私はそれを我慢しません、言っておきます
私はそれを我慢しません

957
01:10:23,515 --> 01:10:24,399
何のために立つのですか？

958
01:10:24,480 --> 01:10:26,439
彼。私をスパイしている

959
01:10:26,440 --> 01:10:29,074
ここでも。私を騙そうとしている
彼が昨夜そうしたように

960
01:10:29,300 --> 01:10:31,259
誰もあなたをスパイしていません、マーティン

961
01:10:31,610 --> 01:10:33,804
マンデル中尉と私はここに来ました
私たち自身のビジネスで

962
01:10:33,805 --> 01:10:35,704
私たちはあなたがここのどこにいるのかさえ知りませんでした

963
01:10:35,705 --> 01:10:37,704
そこで何をしていたのですか？

964
01:10:39,080 --> 01:10:40,814
マレーを探していた

965
01:10:42,080 --> 01:10:44,274
私たちはまだ手配が終わっていませんでした

966
01:10:44,275 --> 01:10:46,139
すべて対応させていただきます

967
01:10:46,340 --> 01:10:48,264
あなたのやり方、彼のやり方、でも私のやり方ではない

968
01:10:48,265 --> 01:10:49,734
さあ、しっかりしなさい、マーティン

969
01:10:49,735 --> 01:10:52,059
あなたが動揺しているのはわかっています
起こったことすべて

970
01:10:52,060 --> 01:10:54,739
でも人に迷惑をかけたりすることはできない

971
01:10:54,740 --> 01:10:55,774
スワンソンから来たばかりです

972
01:10:55,775 --> 01:10:59,459
解雇するまで彼はとても優しかった
私、お金がなかったんです

973
01:10:59,460 --> 01:11:00,289
どこへ行くの？

974
01:11:00,290 --> 01:11:01,199
何を気にしますか？

975
01:11:01,200 --> 01:11:04,709
こんな時一人でいてはいけません
マーティン。一緒に来ませんか？

976
01:11:04,710 --> 01:11:05,354
何のために？

977
01:11:05,355 --> 01:11:07,354
たぶんあなたは私と一緒に来たほうがいいでしょう

978
01:11:11,635 --> 01:11:13,769
彼は大丈夫だ、来いよ、マーティン

979
01:11:16,810 --> 01:11:20,304
お父さん、カークマンを手に入れることになると思います
今週が終わる前に事件は解決した

980
01:11:20,845 --> 01:11:22,289
それをやった男を知っていますか？

981
01:11:22,535 --> 01:11:24,309
いや、でも武器は見つかった

982
01:11:24,790 --> 01:11:26,774
机の上の大量の十字架

983
01:11:27,030 --> 01:11:30,334
ラボレポートには乾燥した痕跡が残るはずです
カークマン神父と一致する血

984
01:11:30,335 --> 01:11:32,914
そしたら誰がやったにしろ丸腰でやって来た

985
01:11:33,245 --> 01:11:34,924
殺すつもりはなくても

986
01:11:36,585 --> 01:11:39,009
何かが言われて
彼は怒りで気が狂っている

987
01:11:39,305 --> 01:11:41,069
さらに議論がありました、いいですか？

988
01:11:41,610 --> 01:11:42,744
しかし、どうでしょうか？

989
01:11:43,725 --> 01:11:46,579
彼は誰と激しい口論をすることができたでしょうか？

990
01:11:47,290 --> 01:11:50,534
時々全く知らない人から電話がかかってくることがある
私たちのベルと要求事項

991
01:11:50,780 --> 01:11:52,499
拒否されると意地悪することがある

992
01:11:52,735 --> 01:11:54,839
これは見知らぬ人ではありませんでした

993
01:11:55,785 --> 01:11:58,724
カークマン神父はあまり良くなかった
教区に来てから活発に活動しています

994
01:11:59,275 --> 01:12:00,694
もう6年になるんですね

995
01:12:01,505 --> 01:12:03,809
誰かが恨みを持っていた
彼に対して、そしてその前に

996
01:12:03,810 --> 01:12:06,749
なぜ突然彼らは
昨夜暴れたの？

997
01:12:07,090 --> 01:12:09,889
この前何かあったから
新鮮な気持ちをもたらす夜

998
01:12:10,190 --> 01:12:13,339
とても強い何かが、
殺人者はもう待ちきれなかった

999
01:12:15,685 --> 01:12:17,309
家政婦のデニス夫人

1000
01:12:17,310 --> 01:12:20,644
カークマン神父について人々に教えてください
私が来る前にトラブルがありました

1001
01:12:20,945 --> 01:12:22,759
私たちはすべてをチェックしています
教区の人々

1002
01:12:22,760 --> 01:12:24,754
昨夜本当にトラブルがあったのは誰ですか

1003
01:12:24,755 --> 01:12:26,294
どこかで結びつきを見つけるだろう

1004
01:12:28,115 --> 01:12:30,364
はい、この件についてはかなり気分が良くなりました

1005
01:12:45,830 --> 01:12:47,074
入って、マーティン

1006
01:12:51,070 --> 01:12:52,034
マーティン

1007
01:12:53,985 --> 01:12:54,846
ここに来てください

1008
01:12:58,280 --> 01:13:02,045
迷惑かけないでね
スワンソンかマレーの場合

1009
01:13:24,336 --> 01:13:25,530
入って、マーティン

1010
01:13:30,781 --> 01:13:33,105
座って、デニス夫人にお茶を入れてもらいます

1011
01:14:16,956 --> 01:14:18,695
こんにちは、ピアソン夫人

1012
01:14:18,821 --> 01:14:21,000
リタ、思い出したよ

1013
01:14:21,001 --> 01:14:26,095
昨夜教会に行く途中で私は見ました
牧師館の前にいる男性

1014
01:14:26,331 --> 01:14:28,340
まさにここ、私が立っている場所

1015
01:14:28,491 --> 01:14:31,730
彼はベルを鳴らして中を覗いた
窓を外して中に入りました

1016
01:14:31,731 --> 01:14:32,581
誰だったの？

1017
01:14:32,951 --> 01:14:36,140
私は彼を認識するでしょう、私は知っています
もう一度彼に会ったら

1018
01:14:36,141 --> 01:14:38,505
すぐに警察に行ったほうがいいよ

1019
01:15:09,806 --> 01:15:12,395
リタ？ここにいた男の子はどこですか？

1020
01:15:13,176 --> 01:15:14,220
彼はちょうど出発したところです

1021
01:15:15,661 --> 01:15:19,875
ピアソン夫人はここにいた、彼女は見たと言った
昨夜、牧師館の外で誰かが

1022
01:15:20,311 --> 01:15:21,795
私は彼女に警察に行くように言いました

1023
01:15:23,631 --> 01:15:25,395
それが誰なのか見てみましょう?

1024
01:15:27,701 --> 01:15:30,215
お父さんに会いたいよ、お父さん

1025
01:15:31,336 --> 01:15:35,000
お父さん、もう我慢できません。
ネッドが私にしたことを見てください

1026
01:15:35,001 --> 01:15:38,900
彼はもう家に給料を持ち帰らない、
私は何をするつもりですか、父さん？

1027
01:15:38,901 --> 01:15:42,675
私はネッドに自分の心を打ち明けました。
警察に行ったほうがいいと思います

1028
01:15:42,756 --> 01:15:46,535
あなたは素晴らしい司祭です、私にそう言いながらロックしています
彼は請求書の支払いを手伝うつもりはない

1029
01:15:46,536 --> 01:15:49,415
ミセス・モアを試してみたけど止められない

1030
01:15:50,406 --> 01:15:53,400
あれは彼だ、彼は私を追ってきた
ここ、彼を入れないでください

1031
01:15:54,596 --> 01:15:55,885
彼を中に入れてください、リタ

1032
01:15:56,026 --> 01:15:57,995
黙っててください、この件は私に任せてください

1033
01:15:57,996 --> 01:15:59,370
ここに来ないように警告した

1034
01:15:59,371 --> 01:16:01,330
- 落ち着きましょう
- お父さん、この件には関わらないでね

1035
01:16:01,331 --> 01:16:02,865
さあ、私があなたの世話をします、
そして家に帰ります

1036
01:16:02,866 --> 01:16:03,716
させてください

1037
01:16:04,276 --> 01:16:05,270
彼女を行かせてください

1038
01:16:25,746 --> 01:16:27,735
ネッド、彼はあなたを傷つけましたか

1039
01:16:28,591 --> 01:16:30,050
彼はあなたを傷つけましたか

1040
01:16:30,926 --> 01:16:32,485
ああ、愛しい人よ

1041
01:16:35,061 --> 01:16:36,670
家に帰るまで待っててね

1042
01:16:47,801 --> 01:16:49,035
ロス神父が語る

1043
01:16:51,726 --> 01:16:54,280
はい、はい、もちろん

1044
01:16:56,521 --> 01:16:58,055
それは私たち全員にとってショックでした

1045
01:17:01,946 --> 01:17:03,865
はい、あなたの気持ちはわかります

1046
01:17:05,211 --> 01:17:06,605
それが私たち全員の気持ちです

1047
01:17:10,466 --> 01:17:11,585
はい

1048
01:17:16,206 --> 01:17:17,075
はい

1049
01:17:20,111 --> 01:17:21,030
はい、そうします

1050
01:17:23,851 --> 01:17:25,955
はい、お電話いただきありがとうございます

1051
01:17:43,476 --> 01:17:45,830
悪に根を張れば、
成長し、繁栄します

1052
01:17:45,831 --> 01:17:49,675
そしてそれは成長していて、
現在マーティン・リンで繁栄しています

1053
01:17:50,341 --> 01:17:52,840
二度目の殺人を犯すよう彼に促す

1054
01:17:52,951 --> 01:17:56,230
無害な老婦人を絞め殺すために、
彼にとって誰が危険だったのか

1055
01:17:56,821 --> 01:18:01,520
しかし、彼は再び人を殺さなかったのは、
哀れなマーティンには本当の悪はなかった

1056
01:18:01,521 --> 01:18:06,270
痛みと混乱だけが
自分自身に対する盲目

1057
01:18:21,142 --> 01:18:22,251
マーティン

1058
01:18:22,802 --> 01:18:24,126
マーティン、ここで何をしているの？

1059
01:18:24,127 --> 01:18:25,661
あなたに会わなければならなかった

1060
01:18:26,352 --> 01:18:27,901
6時まで逃げられない

1061
01:18:29,127 --> 01:18:30,011
待ちきれません

1062
01:18:30,507 --> 01:18:31,357
何が間違っているのでしょうか？

1063
01:18:31,887 --> 01:18:34,066
- コーガン博士は何階ですか?
- 2つ

1064
01:18:34,267 --> 01:18:35,181
教えてください

1065
01:18:39,050 --> 01:18:40,334
2階までお願いします

1066
01:18:40,335 --> 01:18:41,684
6階をお願いします

1067
01:18:42,925 --> 01:18:44,484
ツーアウトでお願いします

1068
01:18:51,625 --> 01:18:54,849
哀れなマーティンはこうしたかった
彼の女の子に彼の犯罪について話す

1069
01:18:54,850 --> 01:18:58,679
の言葉が今ならわかります
喉に詰まった告白

1070
01:18:59,465 --> 01:19:02,739
そして、弾丸はありえなかった
彼が抱えていた秘密よりも苦痛だった

1071
01:19:03,915 --> 01:19:06,909
しかし彼は事故について話すことができなかった
それが彼を殺人者にしたのだ

1072
01:19:07,735 --> 01:19:09,569
そして彼は痛みとともに暗闇の中にいた

1073
01:19:12,360 --> 01:19:16,219
疲れ果てているように見えます。あなた
全然眠れませんでしたね？

1074
01:19:17,565 --> 01:19:19,454
もう会わないよ、ジュリー

1075
01:19:20,630 --> 01:19:21,604
何言ってるの？

1076
01:19:21,605 --> 01:19:23,634
最初からあなたに会わなければ良かった

1077
01:19:25,045 --> 01:19:26,339
しかし、私が何をしてしまったのでしょうか？

1078
01:19:28,085 --> 01:19:29,544
他の人を見つけてください、ジュリー

1079
01:19:30,190 --> 01:19:31,574
他に誰も欲しくない

1080
01:19:31,575 --> 01:19:32,374
そうする必要があります

1081
01:19:32,375 --> 01:19:33,794
しかし、なぜでしょうか？なぜ？

1082
01:19:34,180 --> 01:19:37,289
聞かないで、私を降ろしてください、ジュリー

1083
01:19:37,560 --> 01:19:39,104
あなたなしでは生きていけません

1084
01:19:39,180 --> 01:19:40,734
あなたは知りません。私は逃げに行きます

1085
01:19:40,735 --> 01:19:42,974
あなたは私なしではどこにも行かない

1086
01:19:43,035 --> 01:19:44,354
私を降ろしてください、と私は言いました

1087
01:19:44,630 --> 01:19:47,209
聞いてくださいマーティン、聞いてください

1088
01:19:47,710 --> 01:19:50,524
家に帰って物を取りに来てください
そして彼らを私の場所に連れてきてください

1089
01:19:50,525 --> 01:19:54,029
そこで休んで、眠ってみてもいいよ

1090
01:19:54,835 --> 01:19:56,334
7時までには家に帰ります

1091
01:19:58,485 --> 01:19:59,554
ジュリー

1092
01:20:01,590 --> 01:20:04,409
ジュリー、私があなたに何をしたの

1093
01:20:21,455 --> 01:20:22,570
彼の母親が亡くなるとすぐに

1094
01:20:22,571 --> 01:20:26,010
彼は家から飛び出して、
一晩中帰ってこなかった

1095
01:20:26,206 --> 01:20:28,070
今朝の彼は幽霊のようだった

1096
01:20:28,071 --> 01:20:30,225
すぐに彼に会いに行きました、ラリーさん

1097
01:20:30,996 --> 01:20:33,000
彼がどこにいるのか全く分かりませんか？

1098
01:20:33,111 --> 01:20:34,895
彼はどこにも行かなかった

1099
01:20:39,791 --> 01:20:42,115
それは今のマーティンです、私は彼の足跡を知っています

1100
01:20:46,501 --> 01:20:47,495
マーティン

1101
01:20:52,911 --> 01:20:54,315
話したいんだ、マーティン

1102
01:20:54,666 --> 01:20:55,850
聞きたくない

1103
01:21:04,591 --> 01:21:06,175
どうして今日は私に夢中になったのですか？

1104
01:21:06,321 --> 01:21:08,295
あなたの説教にはうんざりだから

1105
01:21:08,296 --> 01:21:09,495
私は説教するためにここに来たわけではない

1106
01:21:09,496 --> 01:21:10,930
じゃあ何が欲しいの？

1107
01:21:11,136 --> 01:21:12,380
あなたを助けたい

1108
01:21:12,846 --> 01:21:15,435
私に必要な唯一の助けはお金です
母の葬儀のために

1109
01:21:15,931 --> 01:21:17,335
そして、あなたはそれを彼女に与えることはできません

1110
01:21:18,196 --> 01:21:20,925
なぜそれがそれほど重要なのでしょうか
盛大な葬儀をするつもりですか？

1111
01:21:20,926 --> 01:21:23,075
今はそれが唯一の方法だ
彼女に埋め合わせることができる

1112
01:21:23,491 --> 01:21:26,750
どうしたの？あなたは
良い息子よ、あなたは決して走り回ることはありません

1113
01:21:26,751 --> 01:21:29,660
頑張って持ってきてくれた
それらはすべてあなたの給料小切手です

1114
01:21:29,661 --> 01:21:32,445
あなたのお母さんがよく私に言ってました
彼女はあなたをどれほど誇りに思ったか

1115
01:21:32,621 --> 01:21:34,230
そして彼女を死なせてください

1116
01:21:34,371 --> 01:21:36,000
しかし誰も彼女を救えなかった

1117
01:21:36,001 --> 01:21:38,685
もし彼女が私の言うことを聞いてくれていたら、そうすることができたのに

1118
01:21:39,276 --> 01:21:41,785
父が亡くなったとき、私はちょうど
ここから離れたかった

1119
01:21:42,741 --> 01:21:44,380
しかし彼女は教会を離れようとはしませんでした

1120
01:21:44,381 --> 01:21:46,560
あなたのお母さんにとって教会は大きな慰めでした

1121
01:21:46,561 --> 01:21:48,400
父が亡くなったときは役に立たなかった

1122
01:21:48,481 --> 01:21:50,080
カークマン神父はそうではなかったということですか？

1123
01:21:50,571 --> 01:21:53,595
司祭はただの男です、マーティン、あなたの
母はそれを理解していた

1124
01:21:53,596 --> 01:21:56,935
彼女は教会に対して何もしていませんでした
司祭が彼女を助けなかったからといって

1125
01:21:57,306 --> 01:21:58,945
私の母は教会を怖がっていました

1126
01:22:00,051 --> 01:22:01,245
それは彼女を怖がらせた

1127
01:22:01,966 --> 01:22:03,150
怖がらせないで

1128
01:22:03,401 --> 01:22:04,555
何かが起こる

1129
01:22:04,691 --> 01:22:06,360
あなたを頭から追い出す

1130
01:22:06,636 --> 01:22:09,440
スワンソンとマレーの間に何が起こったか見てみましょう

1131
01:22:09,441 --> 01:22:10,990
そしてあなたに何が起こっているのか見てください

1132
01:22:11,376 --> 01:22:13,250
自分自身を見てください、マーティン

1133
01:22:20,851 --> 01:22:23,215
あなたは父に会いに行った
昨夜のカークマン

1134
01:22:24,521 --> 01:22:27,210
彼はあなたの名前をデスクパッドに書きました

1135
01:22:27,746 --> 01:22:31,355
シートが破れてしまいましたが、
書いた印象がまだ残っている

1136
01:22:37,151 --> 01:22:39,985
ラリー夫人はカークマン神父に電話した
私の母について

1137
01:22:40,061 --> 01:22:41,680
そのとき彼は名前を書くことができたかもしれない

1138
01:22:42,816 --> 01:22:44,955
彼はそうすることができた

1139
01:22:45,386 --> 01:22:47,475
だから私の名前はパッドの上にある
それは何を証明しますか？

1140
01:22:48,611 --> 01:22:49,345
何もない

1141
01:22:49,346 --> 01:22:50,855
では、なぜ私に言ったのですか？

1142
01:22:52,246 --> 01:22:54,740
あとどれくらいこの状態を続けることができますか？

1143
01:22:54,741 --> 01:22:56,050
あなたは自分自身を破壊しています

1144
01:22:56,051 --> 01:22:57,435
私に何が欲しいの？

1145
01:23:00,291 --> 01:23:02,300
カークマン神父を許してほしい

1146
01:23:03,366 --> 01:23:06,655
彼を許してほしいので、
彼は最善を尽くしました

1147
01:23:07,406 --> 01:23:11,585
彼は疲れていたので、過ごした
この教区で働き続けて40年

1148
01:23:11,586 --> 01:23:15,225
無力な人々、傷ついた人々、人々

1149
01:23:15,226 --> 01:23:17,665
そこにいるから誰が彼のところに来たのか
他に行く場所はなかった

1150
01:23:18,986 --> 01:23:21,215
ある男に何かが起こる

1151
01:23:22,081 --> 01:23:24,615
カークマン神父は何を知っていたと思う
彼に起こった

1152
01:23:25,701 --> 01:23:28,716
最後に彼に会ったとき、
それが彼が私に言ったことです

1153
01:23:29,667 --> 01:23:34,521
そのような男は到達するに値する
少なくとももう一人、たとえ死んでも

1154
01:23:35,287 --> 01:23:36,491
任せてよ、マーティン

1155
01:23:40,250 --> 01:23:42,684
分かった、あなたは一人だと思ってた、マーティン

1156
01:23:43,000 --> 01:23:44,324
すみません、お父さん

1157
01:23:44,325 --> 01:23:46,109
入って、入って

1158
01:23:47,355 --> 01:23:49,154
ロス神父はちょうど出発するところです

1159
01:23:50,880 --> 01:23:52,344
急いでいません

1160
01:23:53,240 --> 01:23:55,014
時間はたくさんあるよ、マーティン

1161
01:23:55,460 --> 01:23:56,904
- 後で会いましょう
- 滞在

1162
01:23:58,200 --> 01:23:59,494
何しに来ますか？

1163
01:24:00,100 --> 01:24:03,494
何もない、一日中座っていた
クレイグからの連絡を待っています

1164
01:24:05,090 --> 01:24:07,139
そして、これより悪いことは何もありません
ただ待つよりも

1165
01:24:07,895 --> 01:24:08,949
いますか、父さん？

1166
01:24:10,255 --> 01:24:14,099
待つことしかできないこともありますが、
そして待って待って

1167
01:24:16,535 --> 01:24:17,754
葬儀はいつですか？

1168
01:24:19,315 --> 01:24:20,309
明日

1169
01:24:21,295 --> 01:24:22,834
そこに座らないでください

1170
01:24:25,435 --> 01:24:27,909
その直後に、次のようにする必要があります。
ここから出て行け、マーティン

1171
01:24:27,910 --> 01:24:31,599
すべてから離れて、すべてを忘れてください。
そう思わないですか、お父さん？

1172
01:24:31,600 --> 01:24:33,649
忘れるためにどこへ行くのか

1173
01:24:33,650 --> 01:24:36,734
この部屋の外には広いスペースがあります

1174
01:24:37,135 --> 01:24:39,559
東に行くか南に日の当たる場所に行くか

1175
01:24:39,560 --> 01:24:41,564
太陽の光が当たりやすくなります

1176
01:24:41,565 --> 01:24:44,054
どこにも行かなくていいよ

1177
01:24:44,750 --> 01:24:48,064
ここ、この部屋で忘れてもいいよ

1178
01:24:48,265 --> 01:24:52,224
マーティン、あなたは勇敢に話しますが、あなたは
誰かが怖がっている音を立てる

1179
01:24:58,275 --> 01:25:00,334
階下で車を待ってもらった

1180
01:25:17,385 --> 01:25:19,559
座ってください、ピアソン夫人

1181
01:25:19,815 --> 01:25:21,794
準備ができたらお知らせします

1182
01:25:28,525 --> 01:25:30,419
よし男たちは出て行け

1183
01:25:32,915 --> 01:25:38,519
中身をチェックして、一つずつ送り出し、
そしてベルを鳴らして窓を見てください

1184
01:25:49,390 --> 01:25:50,409
さあ

1185
01:25:52,990 --> 01:25:54,574
さあ、ここから戻りましょう

1186
01:25:59,035 --> 01:26:02,189
さあ、時間をかけて彼を注意深く観察してください

1187
01:26:02,955 --> 01:26:06,639
怖いはずだけど、きっとそうするはずだ
誰かに指摘される前にポジティブに

1188
01:26:07,465 --> 01:26:08,394
理解する

1189
01:26:08,745 --> 01:26:09,899
わかりました

1190
01:26:12,215 --> 01:26:13,119
彼は準備ができています

1191
01:26:20,495 --> 01:26:21,689
わかりました、あなた

1192
01:26:28,860 --> 01:26:30,079
ベルを鳴らしてください

1193
01:26:35,795 --> 01:26:36,954
窓を見てください

1194
01:26:42,825 --> 01:26:44,324
あの人はその人ではありません

1195
01:26:44,895 --> 01:26:46,124
次の男

1196
01:26:49,950 --> 01:26:50,800
あなた

1197
01:26:57,905 --> 01:26:58,889
ベルを鳴らしてください

1198
01:27:02,875 --> 01:27:08,544
リラックスしてください、マーティン、警官は子供のようなものです、
彼らは楽しまなければなりません

1199
01:27:20,340 --> 01:27:22,299
あなた。あなたの次の

1200
01:27:27,560 --> 01:27:28,514
行きましょう

1201
01:27:37,250 --> 01:27:38,444
ベルを鳴らしてください

1202
01:27:40,820 --> 01:27:42,094
ベルを鳴らしてください

1203
01:27:55,680 --> 01:27:56,569
ボタンを押してみましょう

1204
01:27:59,066 --> 01:28:00,355
窓を見てください

1205
01:28:25,950 --> 01:28:27,584
それも彼ではありません

1206
01:28:29,595 --> 01:28:30,599
次の男

1207
01:28:34,455 --> 01:28:35,639
さあ、坊や

1208
01:28:36,605 --> 01:28:37,249
わかりました、あなた

1209
01:28:37,250 --> 01:28:40,799
彼らがそれらの演奏を終えたらすぐに
偽り、彼らは私に飲み物をいくつか持ってくるでしょう

1210
01:28:41,130 --> 01:28:42,149
わかりました、あなた

1211
01:28:42,445 --> 01:28:43,295
さあ

1212
01:28:52,360 --> 01:28:53,754
帽子を脱いでください

1213
01:28:56,440 --> 01:28:57,619
ベルを鳴らしてください

1214
01:29:07,065 --> 01:29:08,814
窓を見てください

1215
01:29:09,440 --> 01:29:10,544
それが彼です

1216
01:29:11,650 --> 01:29:13,899
彼女は気が狂っている、コウモリのように目が見えない

1217
01:29:13,900 --> 01:29:16,969
私はしなかった、あなたは何ですか
マンデル、私に何かしようとしているの？

1218
01:29:19,325 --> 01:29:22,204
私は司祭を殺さなかった、
あなたはそれを知っています、あなたはそれを知っています

1219
01:29:22,205 --> 01:29:24,659
証明できないことは分からない

1220
01:29:25,345 --> 01:29:26,379
彼を殺人罪で予約する

1221
01:29:26,380 --> 01:29:28,089
わかった、みんな、ちょっと休憩して

1222
01:29:28,585 --> 01:29:31,914
マンデル、ちょっと休んでください、ギャラクシーさん、
ギャラクシーを貼り付けました

1223
01:29:31,915 --> 01:29:35,324
簡単すぎるよ、クレイグ、誰もやりたくないよ
殺人より強盗罪を好む

1224
01:29:35,325 --> 01:29:37,449
それは本当だよマンデル、信じて

1225
01:29:37,450 --> 01:29:39,689
無駄に吠えるのはやめて
あなたの息、出てみましょう

1226
01:29:39,690 --> 01:29:41,894
さて、お父さん、どう思いますか？

1227
01:29:43,310 --> 01:29:45,424
あなたはひどい間違いを犯したと思います

1228
01:29:45,830 --> 01:29:47,249
わかった、行ってもいいよ

1229
01:29:47,250 --> 01:29:49,174
昨夜、あなたは私に電話してきました
男を抱きしめるために外出

1230
01:29:49,175 --> 01:29:53,524
彼が私を困らせたので、
まあ、これは私も気になります

1231
01:29:55,475 --> 01:29:58,394
私はルールを作らない、ただ従うだけだ

1232
01:30:11,175 --> 01:30:14,084
殺人犯マーティン・リンは釈放された

1233
01:30:14,340 --> 01:30:16,514
警察は二度と彼を困らせないだろう

1234
01:30:17,395 --> 01:30:19,004
しかし何かが彼の前に立ちはだかった

1235
01:30:19,695 --> 01:30:21,179
彼の不滅の魂

1236
01:30:22,155 --> 01:30:25,894
彼に話しかける司祭も教会もいなかった
彼にアドバイスを与えていた

1237
01:30:26,895 --> 01:30:31,399
それでも、マーティンのより強い声があった
彼の中にあるあらゆる怒りと憎しみよりも

1238
01:30:31,810 --> 01:30:35,294
良心の声
彼を苦しめ、怖がらせた

1239
01:30:36,325 --> 01:30:41,814
そして唯一優しい顔に彼を送りました
彼は母親のことを世界中で知っていた

1240
01:32:15,520 --> 01:32:18,559
花もあげられなかった

1241
01:32:21,485 --> 01:32:24,904
音楽もなくなるし、
思い出は何もないだろう

1242
01:32:27,840 --> 01:32:29,834
もしかしたら誰も来ないかもしれない

1243
01:32:32,665 --> 01:32:34,059
私たち二人だけで

1244
01:32:39,050 --> 01:32:40,674
それが私たちがこれまでに持っていたすべてです

1245
01:32:42,130 --> 01:32:43,574
もう十分でしょう

1246
01:32:51,575 --> 01:32:54,839
昨夜カークマン神父が亡くなりました

1247
01:32:55,755 --> 01:32:58,204
ロス神父は私が彼を殺したことを知っています

1248
01:33:00,160 --> 01:33:02,289
私は怒っていましたが、彼に危害を加えるつもりはありませんでした

1249
01:33:08,285 --> 01:33:10,349
それはただでした

1250
01:33:11,015 --> 01:33:12,649
誰も気にしませんでした

1251
01:33:14,290 --> 01:33:15,594
それは誰にとっても何の違いもありませんでした

1252
01:33:15,595 --> 01:33:20,495
そこで何が起こっていたのか
彼が生きていたことを誰も知らないように

1253
01:33:22,061 --> 01:33:23,375
いつもそうだった

1254
01:33:25,621 --> 01:33:27,850
それをカークマン神父に言おうとしていた

1255
01:33:29,476 --> 01:33:32,530
彼が私を気にかけているように私を見てほしかった

1256
01:33:34,191 --> 01:33:36,170
私が感じていたように、彼が感じているところを見たかった

1257
01:33:38,416 --> 01:33:40,425
もし彼が私に見せていたら、彼はごめんなさい

1258
01:33:42,066 --> 01:33:43,560
ほんの一秒だけ

1259
01:33:47,261 --> 01:33:48,520
それが私が望んでいたすべてです

1260
01:33:53,831 --> 01:33:55,475
とても疲れた

1261
01:33:56,506 --> 01:33:57,915
頭が痛いです

1262
01:33:59,466 --> 01:34:01,610
寝たいけど寝れない

1263
01:34:03,501 --> 01:34:04,660
痛いです

1264
01:34:05,706 --> 01:34:06,955
とても痛いです

1265
01:34:15,866 --> 01:34:17,335
どうすればいいでしょうか？

1266
01:34:18,376 --> 01:34:19,850
お母さん教えてよ

1267
01:34:20,046 --> 01:34:21,900
何をすべきか教えてください

1268
01:34:26,496 --> 01:34:27,840
母

1269
01:34:31,686 --> 01:34:32,770
母

1270
01:34:37,511 --> 01:34:39,020
ああ、神様

1271
01:34:40,731 --> 01:34:42,200
ああ、神様

1272
01:35:10,511 --> 01:35:13,265
助けてください、お父さん、あなたは私を助けなければなりません

1273
01:35:30,112 --> 01:35:31,731
彼らは私を葬式に行かせてくれるでしょうか？

1274
01:35:32,487 --> 01:35:33,391
そうではないでしょうか？

1275
01:35:35,977 --> 01:35:37,526
マーティン、一緒に行きましょう

1276
01:35:37,967 --> 01:35:39,391
あなたのお母さんもそれを望んでいるでしょう

1277
01:35:43,002 --> 01:35:45,636
今ならマーティン・リンの中に神を見たことがわかります

1278
01:35:45,637 --> 01:35:51,571
その瞬間、私はその良心を知った
恐怖と絶望に打ち勝った

1279
01:36:02,407 --> 01:36:04,351
お茶を入れてもいいですか、ジョージ？

1280
01:36:05,167 --> 01:36:06,411
お願いします

1281
01:36:09,162 --> 01:36:10,581
彼はまだ生きていますか？

1282
01:36:10,972 --> 01:36:13,736
そう、彼は独房から私に手紙を書いているのです

1283
01:36:13,737 --> 01:36:19,121
彼はその前にひざまずくのを楽しみにしている
かつてカークマン神父が立っていた祭壇

1284
01:36:19,352 --> 01:36:21,156
そんな人を助けられたらいいのに

1285
01:36:22,557 --> 01:36:26,356
マーティン・リンを助けたとは思わない
私を助けてくれたのと同じくらい

1286
01:36:26,357 --> 01:36:28,781
その信仰を理解するために

1287
01:36:28,782 --> 01:36:34,291
それは人間の魂の一部でもあります
魂がそれと戦うとき

1288
01:36:37,592 --> 01:36:40,736
- レモンを飲んでください、ジョージ
- ありがとう

1289
01:36:41,404 --> 01:36:45,988
セグロラによる字幕