
1
00:02:06,822 --> 00:02:08,824
今日はどうですか？

2
00:02:08,858 --> 00:02:11,795
気分は良くなりましたか？

3
00:02:16,532 --> 00:02:17,567
元気でね。

4
00:03:11,687 --> 00:03:13,456
16.83ポンドでお願いします。

5
00:03:13,489 --> 00:03:15,425
32.28ポンドでお願いします。

6
00:03:23,833 --> 00:03:25,176
- こんにちは、ジャン。
- こんにちは、ジャン。

7
00:03:25,200 --> 00:03:27,503
いいですか、キャス？アン？

8
00:03:27,537 --> 00:03:29,573
ママ？

9
00:03:30,673 --> 00:03:33,543
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫だよ、愛さん。

10
00:03:33,575 --> 00:03:35,846
私はただひざまずいて火をつけようとしただけです。

11
00:03:35,878 --> 00:03:37,981
また立ち上がれなくなった。

12
00:03:38,013 --> 00:03:41,584
私がここにいたとき、
少し座ってみようかと思いました。

13
00:03:41,618 --> 00:03:43,787
おお！本当に、とても快適です。

14
00:03:43,819 --> 00:03:46,121
彼女は私には嫌な奴に見えた。

15
00:03:46,155 --> 00:03:47,958
もし私が彼女を起こそうとしたとしたら、

16
00:03:47,990 --> 00:03:50,960
私だったら床に倒れていたでしょう。

17
00:03:50,994 --> 00:03:53,930
そこで私は「ジャンを捕まえるのが一番だ」と言いました。

18
00:03:53,962 --> 00:03:57,667
そして私は言いました、「彼女を困らせないでください。
彼女はテスコのところにいるでしょう。」

19
00:03:57,699 --> 00:03:59,978
協力してください、ママ。私は生協で働いています。

20
00:04:00,002 --> 00:04:03,005
そして、何度言ったことか
火事は私に任せてもらえますか？

21
00:04:03,038 --> 00:04:05,841
あなたがあなたを感じるのが嫌いです
私たちのためにすべてをしなければなりません。

22
00:04:05,875 --> 00:04:07,544
ゴミだ。
彼女が持っているものはすべて

23
00:04:07,577 --> 00:04:09,846
あの役に立たない塊は何ですか、ブライアン、
世話をすること。

24
00:04:09,878 --> 00:04:12,181
彼女はもう鳩さえ飼っていない。

25
00:04:12,215 --> 00:04:16,019
それに、娘は何のためにいるのでしょう？
彼女のお母さんとお父さんの世話をしないのですか？

26
00:04:34,771 --> 00:04:37,307
前にも言いましたね、息子よ、もしあなたが
近くに住んでいればできる

27
00:04:37,339 --> 00:04:39,243
そしてあなたは必要ないでしょう
ベビーシッターの料金を支払うため。

28
00:04:40,577 --> 00:04:42,812
わかりました。バイバイ。

29
00:04:46,315 --> 00:04:48,183
私の両親の様子。

30
00:04:48,216 --> 00:04:50,986
お父さんから電話があり、お母さんが転んだとのこと。

31
00:04:51,019 --> 00:04:53,156
彼女は脳卒中を起こしたと思って急いで回った。

32
00:04:53,189 --> 00:04:56,693
- 彼女は大丈夫ですか？
- うん。彼女にはまた面白い展開があった。

33
00:04:56,726 --> 00:04:59,896
それはとても簡単です
もし彼らが私たちと一緒にここに引っ越してきたら。

34
00:04:59,928 --> 00:05:02,798
デニス、部屋を確保しました
そしてサーシャは巣を飛び去った。

35
00:05:02,831 --> 00:05:06,635
あなたとお父さんが同じ屋根の下にいるのは知っています
バラの花壇ではないかもしれませんが...

36
00:05:06,668 --> 00:05:09,872
私の時代は手袋を使用しませんでした。
それはただ唾を吐き、こすり、押し込むだけでした。

37
00:05:11,774 --> 00:05:15,144
失ったあの時もあった
私の時計はそこにあります、わかってください。

38
00:05:15,178 --> 00:05:16,245
ブライアン？

39
00:05:18,113 --> 00:05:19,715
ユーロミリオンズで優勝しました。

40
00:05:21,216 --> 00:05:23,252
私はジョン・ザ・ポストと関係を持っています。

41
00:05:23,286 --> 00:05:26,756
まったく無知だ。

42
00:05:26,788 --> 00:05:29,358
- もう別れます、ブライアン。
- もう全部見ました。

43
00:05:29,392 --> 00:05:30,894
お茶は何ですか？

44
00:05:52,180 --> 00:05:54,017
以前、車を衝突させそうになった。

45
00:05:54,050 --> 00:05:56,653
野生のポニーが倒れてしまった
再び山を下りる。

46
00:05:56,685 --> 00:05:59,188
そうそう。チップスとカレーソースに誘われて。

47
00:05:59,221 --> 00:06:02,758
元気出して、ガーウィン。
決して起こらないかもしれない。

48
00:06:02,791 --> 00:06:07,396
バータブ代を払っているということですか？
私はすでにその結論を出していた。

49
00:06:07,430 --> 00:06:09,632
もう信用はありません。

50
00:06:18,408 --> 00:06:20,110
言っておきます、皆さん。

51
00:06:20,142 --> 00:06:23,679
私たちの馬、スウィートジェマ、
彼女は人生のレースに参加していました。

52
00:06:23,713 --> 00:06:25,824
そして、何が彼女に優位性を与えたか知っていますか？
彼女の育ちの良さ。

53
00:06:25,848 --> 00:06:27,684
彼女は正真正銘のサラブレッドだった。

54
00:06:27,716 --> 00:06:29,795
遠くの曲がり角を曲がって来ると、
彼女はまだ元気です。

55
00:06:29,819 --> 00:06:31,764
彼女は約4つの長さです
3頭目の馬を引き離した。

56
00:06:31,788 --> 00:06:34,257
もう先頭まで走ってきました。

57
00:06:34,290 --> 00:06:36,159
そして私は彼女を見失ってしまいます。

58
00:06:36,192 --> 00:06:38,862
彼女は倒れてしまったと思います。
私の馬が落ちてしまいました。

59
00:06:38,894 --> 00:06:41,764
それで私はパニックになり、戦っているのです
線路に向かう途中。

60
00:06:41,798 --> 00:06:45,067
そして彼女はそこにいます、スウィート・ジェマ、
彼女が持っているすべてを捧げて、

61
00:06:45,101 --> 00:06:47,137
そして彼女はアウトサイドから抜け出して勝ちました！

62
00:06:48,838 --> 00:06:51,074
- レールの下に身を潜めます...
- 完全に違法です。

63
00:06:51,106 --> 00:06:53,819
完全に違法です、私は逃げます
トラックを越えて彼女を祝福した。

64
00:06:53,843 --> 00:06:55,944
彼女は私の馬でした、そして彼女は勝ちました！

65
00:06:57,312 --> 00:06:58,423
ここで彼を見たことがありません。

66
00:06:58,447 --> 00:06:59,983
大きな夢を持たなければなりません。

67
00:07:00,016 --> 00:07:02,218
ハワード・デイヴィス、会計士タイプ。

68
00:07:02,250 --> 00:07:04,154
クロスキーを飲み干すために使用されました。

69
00:07:04,187 --> 00:07:06,690
スカッシュの後、木曜日にここに通い始めました。

70
00:07:06,723 --> 00:07:08,458
彼は競走馬を所有していますよね？

71
00:07:08,490 --> 00:07:12,228
所有。シンジケートの一員。
すべてがうまくいくまで。

72
00:07:12,260 --> 00:07:15,164
- どうしたの？
- 彼はそのことについて話すのが好きではありません。

73
00:07:15,197 --> 00:07:16,932
ああ、そうです。

74
00:07:16,966 --> 00:07:18,901
噂によると、彼はほとんどすべてを失いました。

75
00:07:18,935 --> 00:07:21,071
現金の山、家、奥さん。

76
00:07:21,103 --> 00:07:23,106
ビターは消えた。

77
00:07:23,139 --> 00:07:25,108
もう1つ持っているのは誰ですか？行く前に？

78
00:07:34,117 --> 00:07:35,452
ステラを6個お願いします。

79
00:07:41,423 --> 00:07:43,726
- ハワード、そうですか？
- それは正しい。

80
00:07:45,928 --> 00:07:47,863
競走馬を所有していたんですね？

81
00:07:47,896 --> 00:07:50,233
思わず聞いてしまった。

82
00:07:50,266 --> 00:07:52,402
- お金のかかるビジネスに違いない。
- 何？

83
00:07:53,336 --> 00:07:54,471
一つ買うために。

84
00:07:55,904 --> 00:07:57,473
さて、見てみましょう、

85
00:07:57,507 --> 00:08:00,009
シェイク・オマリが暴言を吐いた
フレンチオーバーで1600万、

86
00:08:00,041 --> 00:08:02,144
ウェールズ・グランド・ナショナルの優勝者。

87
00:08:02,178 --> 00:08:04,012
注意してください、それはポンドではなくドルでした、

88
00:08:04,045 --> 00:08:06,783
ので、思ったよりお手頃価格です。

89
00:08:06,815 --> 00:08:09,017
連れてきてもらえませんか？
ありがとう。

90
00:08:09,050 --> 00:08:10,210
腕があるじゃないですか。

91
00:08:21,029 --> 00:08:23,166
ガーウィンはそれを私の石板に載せるように言った。

92
00:09:44,112 --> 00:09:46,015
6番通路に漏水があります。

93
00:09:47,182 --> 00:09:48,985
チキンコルマみたいですね。

94
00:10:18,147 --> 00:10:21,017
- お茶は何ですか？
- 今まさに始めたところです。

95
00:10:22,250 --> 00:10:23,419
こんにちは。

96
00:10:34,297 --> 00:10:36,466
あなたはこれを信じないでしょう。

97
00:10:36,499 --> 00:10:38,500
ヤギが白癬にかかりました。

98
00:10:39,936 --> 00:10:43,038
そして今、このアヒルは
他の人たちと同じようにバンブルフット。

99
00:10:58,520 --> 00:11:03,192
ここで、この人は完全なものを作っています
このアルパカの去勢のボールアップ。

100
00:11:04,360 --> 00:11:06,995
それは二人の仕事です、見てください。

101
00:11:07,029 --> 00:11:10,133
一人は彼を足で押さえつけ、
もう1つはスクィーラーを切り取るためのものです。

102
00:11:11,067 --> 00:11:12,302
それをオフにしてもらえますか？

103
00:11:20,609 --> 00:11:22,612
牝馬の購入を手伝ってほしい。

104
00:11:23,578 --> 00:11:25,981
あなたの年齢では乗り方を学ぶことはできません。

105
00:11:26,014 --> 00:11:28,050
競走馬を育てるつもりです。

106
00:11:28,083 --> 00:11:30,585
そうだ、フライハーフでプレーするよ
次の土曜日にウェールズへ向かう。

107
00:11:30,619 --> 00:11:33,288
セキセイインコ、ウサギ、ウィペットを飼育しました。

108
00:11:33,322 --> 00:11:35,958
賞を獲得しましたね。
そしてハト。

109
00:11:35,991 --> 00:11:38,293
女性初の優勝
昔のウェールズオープン。

110
00:11:38,327 --> 00:11:40,296
それなら、もう一羽鳩を迎えましょう。
あるいは2つでも。

111
00:11:40,328 --> 00:11:44,166
競走馬を飼育しています。
研究は終わりました。

112
00:11:44,200 --> 00:11:45,601
もっと学ぶべきことはたくさんあると思います。

113
00:11:45,634 --> 00:11:47,279
でも、こんな奴がいるよ
それはクラブにあります。

114
00:11:47,303 --> 00:11:51,240
- 誰ですか？
- ハワード。ちょっと傲慢です。

115
00:11:51,273 --> 00:11:53,409
でも彼は専門家ですから、
そして彼が助けてくれることを願っています。

116
00:11:54,509 --> 00:11:57,246
それは絶対的な狂気だ。

117
00:11:58,380 --> 00:12:00,983
つまり、考えることさえ
競走馬を生産する上で、

118
00:12:01,016 --> 00:12:02,760
買う必要があるでしょう
サラブレッドの牝馬。

119
00:12:02,784 --> 00:12:04,104
どこでそれを手に入れますか？

120
00:12:08,090 --> 00:12:11,694
「引退した繁殖牝馬の血統競走馬」。

121
00:12:11,726 --> 00:12:13,295
300ポンド？

122
00:12:15,297 --> 00:12:16,566
ああ、ジャン。

123
00:12:22,437 --> 00:12:24,106
300ポンド。

124
00:12:25,106 --> 00:12:27,175
そのためにベニドルムに行くこともできただろう。

125
00:12:27,208 --> 00:12:30,579
- 彼女はトップの競走馬でした。
- いいえ、そうではありませんでした。確認しました。

126
00:12:30,612 --> 00:12:32,447
しかし、彼女は良い先祖を持っています。

127
00:12:32,481 --> 00:12:35,283
そして彼女の父親の父親の父親、
なんという種馬だ。

128
00:12:35,317 --> 00:12:37,253
彼の精液は世界中に飛び去ってしまいました。

129
00:12:40,456 --> 00:12:42,491
あなたは素敵ですね。
はい、そうです。

130
00:12:44,592 --> 00:12:46,562
いったい彼女をどこに飼うつもりなんだ？

131
00:12:51,299 --> 00:12:53,002
それは一体何ですか？

132
00:13:04,647 --> 00:13:06,549
おい。

133
00:13:06,581 --> 00:13:09,385
計画を立てていただければ幸いです
それは許可してください、デイジー。

134
00:13:10,719 --> 00:13:12,588
ソッドオフ、マルドウィン。

135
00:13:12,620 --> 00:13:14,256
議会規則によりますと、

136
00:13:14,289 --> 00:13:15,766
木造別棟は以下を超えてはなりません

137
00:13:15,790 --> 00:13:18,560
軒の高さは最大2.5メートル。

138
00:13:21,463 --> 00:13:23,198
ああ、そのラケットは何ですか？

139
00:13:25,366 --> 00:13:27,636
排ガス証明書があるといいのですが。

140
00:13:32,540 --> 00:13:35,511
を持ち込むビジネスはありません
こちらのサイズダウン車両。

141
00:13:40,548 --> 00:13:42,351
助けてくれてありがとう、グース。

142
00:13:42,384 --> 00:13:44,387
ボックスが入手できて幸運でした、1月。

143
00:13:44,419 --> 00:13:48,424
冬の間ずっとフーバーを保管するためにそれを使用していました。
すべて完全に合法です、念のため。

144
00:13:51,527 --> 00:13:52,595
こんにちは。

145
00:13:55,130 --> 00:13:56,198
こんにちは。

146
00:13:59,434 --> 00:14:00,735
よし。

147
00:14:00,769 --> 00:14:03,273
さあ、リューベル。
来て。

148
00:14:05,474 --> 00:14:07,777
さあ、リューベル。

149
00:14:08,409 --> 00:14:09,545
さあ、リューベル。

150
00:14:10,279 --> 00:14:11,313
来て。

151
00:14:12,447 --> 00:14:14,283
- さあ、素敵ですね。
- さあ、聞かせてください。

152
00:14:15,617 --> 00:14:17,853
動物は何匹
彼らは必要だと思いますか？

153
00:14:17,886 --> 00:14:19,888
彼らがその後片づけてくれることを願っています。

154
00:14:19,922 --> 00:14:22,258
この血なまぐさいサーカスについては心配しないでください。

155
00:14:22,290 --> 00:14:24,010
彼らは血まみれのものを取り出すことができません。

156
00:14:24,692 --> 00:14:26,228
これらのうちの 1 つはどうでしょうか?

157
00:14:28,496 --> 00:14:29,631
それが好きですか？

158
00:14:29,664 --> 00:14:31,800
降りたいですよね？
下に行きます。

159
00:14:40,275 --> 00:14:41,343
うん。

160
00:14:43,445 --> 00:14:45,281
よし。

161
00:14:45,313 --> 00:14:47,315
いい子ね。
来て。来て。

162
00:14:47,349 --> 00:14:48,918
そこにいます。

163
00:14:48,951 --> 00:14:50,586
それほど多くはありませんが、家です。

164
00:14:58,660 --> 00:15:00,829
わかりました、2パイントください。

165
00:15:02,731 --> 00:15:05,601
それで...スタートを切りましたね?

166
00:15:06,302 --> 00:15:07,370
ごめん？

167
00:15:09,337 --> 00:15:10,572
リューベル、彼女が呼ばれています。

168
00:15:10,606 --> 00:15:12,674
ビーチで作業しているのを見つけました

169
00:15:12,707 --> 00:15:15,410
他のロバたちと一緒にバリー島へ。

170
00:15:15,443 --> 00:15:17,913
血まみれの土地に置いておくと聞いた。

171
00:15:17,947 --> 00:15:20,249
つまり、実際に行ってしまったのです
そして牝馬を買ったの？

172
00:15:20,282 --> 00:15:22,785
今すぐ適切な種牡馬を見つけなければなりません。

173
00:15:22,817 --> 00:15:25,221
見た目が好きなカップルを見ました。

174
00:15:25,888 --> 00:15:27,657
うん？

175
00:15:27,689 --> 00:15:29,891
あなたは10グランドを手に入れました
スタッド料金のためにね？

176
00:15:29,924 --> 00:15:33,261
獣医師の費用、厩舎、保険は？

177
00:15:33,294 --> 00:15:36,331
レースが始まる前にこれだけです。
もしそうなったら。

178
00:15:36,365 --> 00:15:37,933
しかし、私はそれについて読みました。

179
00:15:37,966 --> 00:15:39,936
こういったことを行う方法もありますが、
ないですか？

180
00:15:39,969 --> 00:15:41,537
私たちはシンジケートを設立しました。

181
00:15:41,570 --> 00:15:43,306
だって、たとえば、
村には20人

182
00:15:43,338 --> 00:15:45,240
週に10ドルを2年間続けます。

183
00:15:45,274 --> 00:15:47,577
つまり、複雑なのはわかっていますが、...

184
00:15:47,610 --> 00:15:50,479
はい、そうです。
しかし、村のほとんどの人は

185
00:15:50,511 --> 00:15:53,348
こすり合わせる豆が 2 つありません。

186
00:15:53,381 --> 00:15:57,252
普通に裕福でプロフェッショナルだ
こういうことをする男たち。

187
00:15:57,952 --> 00:15:59,389
連れてきてもらえませんか？

188
00:16:00,456 --> 00:16:02,491
とにかく、私はあなたの助けを求めていませんでした。

189
00:16:42,431 --> 00:16:44,432
右。
それが私がやっていることです。

190
00:16:44,466 --> 00:16:45,935
追い出してやるよ。

191
00:16:55,977 --> 00:16:59,381
私を判断しないでください、ジャン。
彼らは私の唯一の慰めです。

192
00:16:59,914 --> 00:17:01,516
それを見てください。

193
00:17:04,987 --> 00:17:06,822
どう思いますか？

194
00:17:06,855 --> 00:17:08,790
ごめんなさい、ジャン、最近は電話をかけてきません。

195
00:17:08,824 --> 00:17:11,927
ラザニアのスキャンダル以来だ。

196
00:17:11,960 --> 00:17:14,462
喜んでガチョウを手から離してください。

197
00:17:14,496 --> 00:17:15,665
死ぬか生きているか。

198
00:17:30,913 --> 00:17:33,816
税務コンプライアンス
Sinclair Beatty のフレームワーク。

199
00:17:33,848 --> 00:17:35,417
3時までに終わらせてください。

200
00:17:48,364 --> 00:17:50,066
そして、これを昼休みまでに終わらせなければなりません。

201
00:18:36,912 --> 00:18:38,648
クラブのあの人です。

202
00:18:42,049 --> 00:18:43,118
よし。

203
00:18:45,086 --> 00:18:50,093
私は、ええと...多分私は思った
クラブでは少し急いでいた。

204
00:18:50,992 --> 00:18:52,861
幸運なことに私は皮膚が厚いです。

205
00:18:56,164 --> 00:18:58,000
ブライアンです。

206
00:18:58,032 --> 00:19:00,035
でも、デイジーと呼んでもいいよ。

207
00:19:00,635 --> 00:19:01,671
おお。

208
00:19:43,077 --> 00:19:45,881
思った通り。倒さなければならない
彼らはドアのところに戻ってきましたね？

209
00:19:45,913 --> 00:19:47,682
とても面白いよ、ガーウィン。

210
00:19:47,715 --> 00:19:50,452
そうですね、ジャン、誰も言えません
あなたは努力しませんでした、愛さん。

211
00:19:50,486 --> 00:19:52,021
もうちょっと待って、ブライアン。

212
00:19:54,021 --> 00:19:56,625
お嬢様は知っていますよ
あなたはこれをやっていますか、ハワード？

213
00:19:56,657 --> 00:19:59,761
家を失う危険はない
このノンスターターで。

214
00:20:04,833 --> 00:20:05,868
おお。

215
00:20:08,636 --> 00:20:10,673
夕方、皆さん。ガーウィン。

216
00:20:12,941 --> 00:20:16,645
十分な説明を受けており、準備ができています
この事業の実現可能性を評価する。

217
00:20:21,282 --> 00:20:25,487
モーリーン！
できてよかったです。

218
00:20:25,520 --> 00:20:26,622
テレビには何も映らない。

219
00:20:26,654 --> 00:20:28,022
ただ言わなければならないのは、

220
00:20:28,056 --> 00:20:31,894
私は競走馬のことなら何でも知っています。

221
00:20:31,926 --> 00:20:35,196
それでいいよ、モーリーン。
私は全員のために調査を行いました。

222
00:20:36,698 --> 00:20:39,067
- そうですね。
- こんにちは、グース。

223
00:20:39,100 --> 00:20:41,135
- よし。
- 席に座ってください。

224
00:20:41,169 --> 00:20:42,571
-ガチョウ、そうですか？
- うん。

225
00:20:42,604 --> 00:20:43,873
- ハワード。
- はじめまして。

226
00:20:43,905 --> 00:20:46,040
- ガチョウ。
- マルドウィン。

227
00:20:46,074 --> 00:20:49,178
もっと早く入っていれば良かったのですが、
ミンサーのガンジを取り除くだけで済みました。

228
00:20:49,211 --> 00:20:51,481
肉を混ぜることはできません。

229
00:20:52,314 --> 00:20:53,916
席に座ってください、ネリス。

230
00:20:53,949 --> 00:20:57,019
ごめんなさい、ハワード。
完全に道に迷ってしまったよ、相棒。

231
00:20:57,653 --> 00:20:59,020
こんにちは。ピーター。

232
00:20:59,054 --> 00:21:00,623
デイジー。

233
00:21:00,655 --> 00:21:02,657
血まみれのナビがしようとした
私たちを湖に送り込んでください。

234
00:21:02,691 --> 00:21:04,559
ああ、彼らはそうするでしょう、はい。

235
00:21:04,593 --> 00:21:06,695
ピーターとゴードン、仕事仲間。

236
00:21:06,728 --> 00:21:08,731
そして、これはケブです、彼は私の隣人です。

237
00:21:08,763 --> 00:21:11,666
右。
皆さん、ようこそ。

238
00:21:11,700 --> 00:21:13,140
さあ、頑張りましょう。

239
00:21:13,335 --> 00:21:14,537
はぁ！

240
00:21:15,938 --> 00:21:17,873
幸いです。

241
00:21:17,905 --> 00:21:19,984
あなたが十分に良いなら
血まみれの競走馬を所有するために、

242
00:21:20,008 --> 00:21:21,244
私もそうです。

243
00:21:22,644 --> 00:21:25,914
- 毎週 10 ドルだよ、カービー、ピロック。
- おお。

244
00:21:25,948 --> 00:21:28,951
それで...
この会議の目的は…

245
00:21:30,152 --> 00:21:31,987
ブライアン、50ペンス持ってる？

246
00:21:32,019 --> 00:21:33,797
この組織はどこにありますか？

247
00:21:33,821 --> 00:21:35,156
さあ、愛する人。

248
00:21:35,190 --> 00:21:37,058
誰も私のテナに触れません。

249
00:21:37,092 --> 00:21:39,532
- ああ、そうだね。
- さあ。ボブはあなたの叔父です。

250
00:21:41,730 --> 00:21:44,833
最後の点を理解したかどうかわかりません。

251
00:21:44,865 --> 00:21:49,070
ごめんなさい、ごめんなさい。
まだよくわかりません。

252
00:21:49,104 --> 00:21:53,942
ジャンは母親のオーナーですよね？

253
00:21:53,975 --> 00:21:57,845
子馬が生まれると、
そうすれば全員が所有者になります。

254
00:21:57,878 --> 00:21:59,581
私たち全員が平等に分け前を持ちます。

255
00:21:59,615 --> 00:22:02,617
それでは、誰が重要な決定を下すのでしょうか?

256
00:22:02,651 --> 00:22:04,219
重要な決定はどれですか?

257
00:22:04,251 --> 00:22:07,990
例えば馬の食事。
ここを見てください。

258
00:22:08,022 --> 00:22:11,894
「競走馬には、
栄養豊富な高エネルギー飼料。

259
00:22:11,926 --> 00:22:17,131
牧草を過剰に摂取すると、
疝痛や鼓腸の原因になります。」

260
00:22:17,164 --> 00:22:19,310
カービーならもう十分だ。

261
00:22:19,334 --> 00:22:24,173
しかし、この子馬はまだ存在しません。
それで、パパは誰ですか？

262
00:22:24,205 --> 00:22:26,774
ビエンビエン、彼は呼ばれています。
アメリカ人。

263
00:22:26,807 --> 00:22:31,279
10歳、230万勝ち
彼が退職する前にドルを稼いだ。

264
00:22:31,313 --> 00:22:33,791
彼らは3つのグランドスタッドフィーを望んでいた、
しかし、私は彼らをすぐに打ち倒しました。

265
00:22:33,815 --> 00:22:36,018
- 私たちが支払います。
- 銀行強盗するつもりなの、デイジー？

266
00:22:36,050 --> 00:22:39,120
私たちが支払います
私たちの退職金から、

267
00:22:39,154 --> 00:22:41,990
シンジケートが立ち上がるまで、
実行可能であり、私たちに払い戻すことができます。

268
00:22:42,023 --> 00:22:44,225
何よりも強調しなければならないことが 1 つあります。

269
00:22:44,259 --> 00:22:47,630
参加するならやめてください
お金を稼ぐことを期待しています。

270
00:22:47,663 --> 00:22:52,233
可能性は1パーセント未満です
この馬はいつかレースに勝つだろう。

271
00:22:52,267 --> 00:22:56,739
それで、「hwyl」のためにそれをしてください。
それがすべてです。

272
00:22:56,771 --> 00:22:59,207
つまり、「クレイク」のようなものですか？

273
00:22:59,240 --> 00:23:02,711
敬意を表して、「hwyl」は
「クレイク」とは異なります。

274
00:23:02,743 --> 00:23:04,346
「クレイク」とはゲール語で、

275
00:23:04,378 --> 00:23:07,048
一方、「hwyl」は来ます
ブリソン支部から

276
00:23:07,082 --> 00:23:09,785
ケルト語で「感情」を意味します。

277
00:23:09,817 --> 00:23:12,788
感情的な動機とエネルギーの。」

278
00:23:14,189 --> 00:23:15,257
右。

279
00:23:15,289 --> 00:23:17,425
「ハイウィル」のためにやります。

280
00:23:17,459 --> 00:23:18,894
もちろんそうします。

281
00:23:32,339 --> 00:23:34,943
はい、続けてください。
私たちは二人とも、そのためにやります...

282
00:23:36,711 --> 00:23:38,381
- またそれは何と呼ばれていますか？
- 「ハイウィル」。

283
00:23:40,214 --> 00:23:41,317
英語。

284
00:23:41,817 --> 00:23:42,852
うん。

285
00:23:43,952 --> 00:23:45,386
で。

286
00:23:45,420 --> 00:23:46,822
- はい。
- はい、私もです。

287
00:23:47,888 --> 00:23:48,923
で。

288
00:23:50,125 --> 00:23:51,292
ガーウィン？

289
00:23:52,160 --> 00:23:53,229
さて...

290
00:23:54,296 --> 00:23:56,731
もし街でサーカスが開かれたら、

291
00:23:56,765 --> 00:23:58,801
リングサイド席もあるかもしれない。

292
00:24:38,440 --> 00:24:39,709
ヴォークス夫人？

293
00:24:44,246 --> 00:24:46,048
- 私はジェームズです。
- ごめんなさい、遅くなってしまいました。

294
00:24:46,080 --> 00:24:47,524
ああ、大丈夫です。
これにはそれほど時間はかかりません。

295
00:24:47,548 --> 00:24:48,983
ビエンビエンはいじらない。

296
00:24:50,117 --> 00:24:51,721
ああ、神様、彼はハンサムだけどね。

297
00:24:54,155 --> 00:24:56,157
そしてこちらがリューベルです。

298
00:24:56,191 --> 00:25:00,028
嘘をつくつもりはありません。私たちのうちの一人が持っています
プレゼントを隅に置いていった。

299
00:25:00,060 --> 00:25:01,429
さあ、お嬢さん。

300
00:25:02,463 --> 00:25:03,499
どう思いますか？

301
00:25:04,799 --> 00:25:06,335
さぁ行こう。うん。

302
00:25:08,068 --> 00:25:12,875
さて、ビエンビエンは知られています
彼の牝馬をアップグレードします。

303
00:25:19,446 --> 00:25:21,449
- 彼を捕まえに行ってください、お嬢さん。
- ブライアン。

304
00:25:24,251 --> 00:25:25,788
私たちは見るべきだった。

305
00:25:27,888 --> 00:25:29,390
監視されたいですか？

306
00:25:30,392 --> 00:25:32,193
私は種牡馬ではありません。

307
00:25:32,227 --> 00:25:34,764
もう一度言ってもいいでしょう。

308
00:25:36,263 --> 00:25:38,199
私にも自分の瞬間がありましたよね？

309
00:25:43,137 --> 00:25:45,973
それでも、今は少し楽しいですよね？

310
00:25:46,007 --> 00:25:48,844
どれだけ恋しかったか全く分かりませんでした
馬いじり。

311
00:25:51,346 --> 00:25:55,183
「ちょっと楽しい」以上のものです
そして「めちゃくちゃ」、ブライアン。

312
00:25:56,218 --> 00:25:57,519
うん。

313
00:25:57,551 --> 00:25:58,887
どういう意味ですか？

314
00:26:00,188 --> 00:26:01,457
わからない。つまり...

315
00:26:05,626 --> 00:26:11,230
何か楽しみが必要だ
朝起きるときまで。

316
00:26:11,398 --> 00:26:16,237
物事は…変わる可能性があることを思い出させてくれる。

317
00:26:21,209 --> 00:26:22,577
良い表紙でした！

318
00:26:22,611 --> 00:26:26,048
彼が最初に彼女に飲み物を買ってくれるといいのですが！

319
00:26:43,030 --> 00:26:44,232
何を見てるんですか？

320
00:26:49,170 --> 00:26:52,140
それで何が欲しいの？え？

321
00:26:52,173 --> 00:26:54,242
なんでしょう？

322
00:26:54,276 --> 00:26:57,079
ああ、わかっています。

323
00:26:57,112 --> 00:26:59,915
知っている。あなたが狙っているのは私のミントですよね？

324
00:26:59,948 --> 00:27:02,484
え？あなたが私に欲しいのは私のミントのためだけです。

325
00:27:36,250 --> 00:27:37,385
ブライアン？

326
00:27:38,185 --> 00:27:39,954
何てことだ。言いました！

327
00:27:39,988 --> 00:27:43,057
今週だと言いませんでしたか？
向かっています。

328
00:27:43,090 --> 00:27:44,525
1月

329
00:27:44,558 --> 00:27:45,961
ジャン、一言いいですか？

330
00:27:47,628 --> 00:27:49,497
ジャン！

331
00:28:12,554 --> 00:28:14,056
こんにちは。

332
00:28:21,061 --> 00:28:24,532
ああ、神様、彼はゴージャスですね。

333
00:28:31,271 --> 00:28:32,573
こんにちは。

334
00:28:39,580 --> 00:28:41,215
リューベルはどこですか？

335
00:28:43,151 --> 00:28:45,054
私たちは彼女を失いました、愛する人。

336
00:28:46,654 --> 00:28:49,490
私が一番最初に降ります
そして子馬が生まれました。

337
00:28:50,525 --> 00:28:53,428
そこには、ボタンのように明るい彼がいた。

338
00:28:53,461 --> 00:28:56,597
でもすぐに見えた
リューベルは正しくなかったと。

339
00:28:58,098 --> 00:28:59,600
それでロンに電話して…

340
00:29:05,106 --> 00:29:07,142
私たちにできることは何もありませんでしたが、
ロン、そこにいましたか？

341
00:29:36,671 --> 00:29:38,273
素敵ですね。

342
00:29:40,275 --> 00:29:42,444
モーリーン。ガチョウ。

343
00:29:50,085 --> 00:29:52,319
ああ。

344
00:29:52,353 --> 00:29:55,356
リューベルの後を続けるべきかどうかはわかりませんでした。

345
00:29:55,390 --> 00:29:57,359
可哀想な老婦人。

346
00:29:57,392 --> 00:30:00,595
しかし、彼を見てください。
彼は本物の格闘家だよ。

347
00:30:00,627 --> 00:30:02,496
それを見てみますか。

348
00:30:02,529 --> 00:30:04,266
フォールスロットルはどうでしょうか？

349
00:30:04,298 --> 00:30:06,567
- ブッチャーズボーイ。
- デイジーチェーン。

350
00:30:06,600 --> 00:30:08,135
- 失われた青春。
- コルトのリーダー。

351
00:30:08,169 --> 00:30:10,072
- お嬢様には言わないでください。
- ウェールズの風！

352
00:30:10,105 --> 00:30:12,339
カービーはウェールズ風の専門家です。

353
00:30:13,474 --> 00:30:15,043
コリンはどうですか？

354
00:30:17,311 --> 00:30:19,113
コリン・ジャクソンの後。

355
00:30:19,146 --> 00:30:21,716
私は彼を見るのが大好きでした
それらのハードルを飛び越えてください。

356
00:30:22,683 --> 00:30:25,220
ドリームアライアンスはどうですか？

357
00:30:26,887 --> 00:30:29,590
それは私たちの夢であり、私たちは皆一緒にその夢に向かっています、

358
00:30:29,624 --> 00:30:32,193
同盟のようなものですから、ドリームアライアンス。

359
00:30:32,227 --> 00:30:34,463
- とても良い。
- いいね、ジャン。それはいいですね。

360
00:30:34,496 --> 00:30:35,631
いや。

361
00:30:36,530 --> 00:30:37,665
投票しましょう。

362
00:30:37,699 --> 00:30:40,369
「Cefn Rocket」3票。

363
00:30:42,136 --> 00:30:45,206
- 「カービィ」に一票。
- 試してみる価値はあります。

364
00:30:45,240 --> 00:30:48,109
「夢同盟」12票。

365
00:30:48,143 --> 00:30:49,510
おい！

366
00:30:49,544 --> 00:30:51,813
それで、私は完全に満足しています
ボロックへ

367
00:30:51,846 --> 00:30:55,282
優勝者はDream Allianceです！

368
00:30:56,850 --> 00:30:58,152
夢の同盟！

369
00:30:58,185 --> 00:31:00,888
- 夢の同盟!
- 夢の同盟!

370
00:31:00,922 --> 00:31:03,791
- さあ、夢よ。
- さあ、夢見る少年よ。

371
00:31:05,727 --> 00:31:08,797
それで、名前が決まりました。

372
00:31:08,829 --> 00:31:11,633
夢同盟。
どう思いますか？

373
00:31:19,440 --> 00:31:22,144
ある時、私が女の子だった頃、

374
00:31:22,176 --> 00:31:26,680
父と私はサミーとマーフィーを連れて行きました、
私たちのウィペットたち、ポンティプリッドのドッグショーへ。

375
00:31:26,713 --> 00:31:31,385
地獄に希望があるとは思わなかった、
私たちは彼方の裏側から来た者ではありません。

376
00:31:31,419 --> 00:31:33,889
しかし、1位と2位を獲得しました。

377
00:31:39,827 --> 00:31:41,829
父は私をとても誇りに思っていました。

378
00:31:44,265 --> 00:31:47,903
ミルクシェイクに連れて行ってもらいました
お祝いの後はガンバリーニのカフェへ。

379
00:31:55,710 --> 00:31:58,747
うーん。何でも可能に思えた。

380
00:32:43,357 --> 00:32:44,826
お腹が空いたの？

381
00:33:07,015 --> 00:33:08,750
さあ、坊や。

382
00:34:02,471 --> 00:34:04,838
この私道は私たちの大通りよりも長いです。

383
00:34:04,872 --> 00:34:06,675
本当にこれでいいですか、愛さん？

384
00:34:06,708 --> 00:34:09,009
フィリップ・ホブスはこの国で最高のトレーナーです。

385
00:34:09,042 --> 00:34:10,745
ここがDreamのあるべき場所です。

386
00:34:24,392 --> 00:34:26,428
こんにちは？

387
00:34:26,461 --> 00:34:29,397
さて、あなたは方向転換を逃しました。
道を1マイル下ったところにあります。

388
00:34:29,430 --> 00:34:32,866
いいえ、相棒、いいえ。来ました
見習い騎手の立場。

389
00:34:32,899 --> 00:34:36,370
- 許し？
- ホブスさんと約束をしました。

390
00:34:36,403 --> 00:34:39,873
うーん...残念ながら、守護者には飼い主がいるみたいだ。

391
00:34:39,906 --> 00:34:42,477
- 彼を追い出しましょう、ブライアン。
- そうだね。

392
00:34:47,147 --> 00:34:49,350
- ガバナー？
- すみません。

393
00:34:50,917 --> 00:34:52,787
彼らは約束があると言っていますか？

394
00:34:52,819 --> 00:34:54,588
申し訳ありませんが、これについては何も知りません。

395
00:34:55,689 --> 00:34:58,926
ハワードはあなたのオフィスとの約束を手配しました。

396
00:34:58,959 --> 00:35:02,763
- ハワードって誰？
- ハワード・デイビス。私たちのシンジケートの運営を手伝ってくれます。

397
00:35:03,964 --> 00:35:07,068
さあ、それでは坊や。
さあ、見せてみましょう。

398
00:35:08,136 --> 00:35:10,772
これが私たちの男の子です。
夢同盟。

399
00:35:10,805 --> 00:35:13,508
本当に馬を連れてきたのですか？

400
00:35:13,540 --> 00:35:16,410
ごめんなさい。今は忙しいんです。
予約が入っていた場合は、

401
00:35:16,444 --> 00:35:18,613
それは単なる予備的なチャットだったでしょう

402
00:35:18,645 --> 00:35:22,383
施設を見学できるように
そして私たちの料金について話し合ってください。

403
00:35:22,417 --> 00:35:25,487
私はあなたの告発について知っています、そして私は
ヘリコプターで来れなくてごめんなさい。

404
00:35:25,520 --> 00:35:27,655
私たちのカスタムを他の場所に持ち込んでみましょう。

405
00:35:27,687 --> 00:35:28,723
ブライアン。

406
00:35:29,758 --> 00:35:33,428
さあ、坊や。
私たちのために谷に戻ってください。

407
00:35:43,171 --> 00:35:45,939
ほら、あなたは明らかに長い道のりを歩んできました。

408
00:35:45,973 --> 00:35:48,676
ジョンソン、馬に鞍を付けて
立ち上がって彼をアリーナに入れてください。

409
00:35:48,709 --> 00:35:51,046
正直な意見を言わせていただきます。

410
00:35:52,814 --> 00:35:53,848
ブライアン。

411
00:35:54,816 --> 00:35:56,917
- 何？
- 彼を追い出してください。

412
00:35:58,618 --> 00:36:00,955
さあ、坊や。来て。

413
00:36:06,928 --> 00:36:10,031
おっと。

414
00:36:10,064 --> 00:36:11,766
おっと。

415
00:36:11,799 --> 00:36:14,469
えー、えー。

416
00:36:14,502 --> 00:36:17,105
落ち着いた。さあ、坊や。
来て。来て。

417
00:36:18,906 --> 00:36:20,942
来て。来て。

418
00:36:20,975 --> 00:36:23,611
ちょっとした作業で...

419
00:36:23,644 --> 00:36:27,515
彼に亀裂を与える価値がある
あなたの地元のジムカーナ。幸運を。

420
00:36:30,151 --> 00:36:31,620
来て。歩いてください。

421
00:36:32,787 --> 00:36:34,856
彼はそれを感じていない、ジャン。

422
00:36:34,888 --> 00:36:37,459
さあ、坊や。
歩いてください。来て。

423
00:36:38,024 --> 00:36:39,026
さあ、おいおい。

424
00:36:39,993 --> 00:36:42,830
来て。
おお！おっと。

425
00:36:42,863 --> 00:36:44,832
来て。さあ、坊や。
歩いてください。

426
00:36:44,866 --> 00:36:46,835
来て。それでおしまい。
来て。

427
00:36:47,702 --> 00:36:49,970
来て。いい子だよ。

428
00:36:50,004 --> 00:36:51,206
いい子だよ。

429
00:37:05,620 --> 00:37:06,721
ガバナー？

430
00:37:37,618 --> 00:37:39,020
良い？

431
00:37:39,053 --> 00:37:41,156
彼はかなり荒っぽいです...

432
00:37:42,290 --> 00:37:44,259
しかし、彼には間違いなく何かがある。

433
00:37:44,292 --> 00:37:45,527
それは...

434
00:37:46,794 --> 00:37:48,162
精神。

435
00:37:48,194 --> 00:37:49,763
キャラクター。

436
00:37:49,796 --> 00:37:50,831
彼の飼い主のように。

437
00:38:02,276 --> 00:38:04,980
数ヶ月間彼を連れて行きます
私たちに何ができるか見てみましょう。

438
00:38:06,846 --> 00:38:09,984
- 約束はできません。
- ありがとう。それが私が望んでいたすべてです。

439
00:38:10,017 --> 00:38:14,856
ジョンソンがあなたを解決します
安定してるのでそこから行きます。

440
00:38:26,299 --> 00:38:27,935
寂しくなるよ、ドリーム。

441
00:38:29,970 --> 00:38:31,872
私は毎日あなたのことを考えます。

442
00:38:34,741 --> 00:38:37,044
これがあなたがするために生まれてきたことなのです。

443
00:38:37,912 --> 00:38:40,881
勇敢で聡明であってください。

444
00:38:53,361 --> 00:38:56,364
わかった。

445
00:38:56,397 --> 00:38:57,966
歩いてください。

446
00:39:44,377 --> 00:39:46,080
こんにちは？

447
00:39:46,113 --> 00:39:48,249
あなたのポニーに関するニュースはありますか？

448
00:39:48,281 --> 00:39:49,350
競走馬、お母さん。

449
00:39:49,383 --> 00:39:52,020
- いいえ、何もありません。
- ああ、ありがとう。

450
00:39:52,053 --> 00:39:55,356
ハワードは時折電話をかけてきますが、彼らはすべて
彼らはまだ彼を評価していると言う。

451
00:39:55,388 --> 00:39:57,224
農園で育てられた馬

452
00:39:57,258 --> 00:39:59,926
レースに出場できる可能性が非常に高い猫がいる。

453
00:39:59,959 --> 00:40:02,929
ハワードは彼らがまだ彼を捕まえている間に言います、
希望はあります。

454
00:40:02,962 --> 00:40:08,202
ブライアンはかつて馬を飼っていましたね。
立派な大きな歯が生えていました。

455
00:40:08,234 --> 00:40:12,839
今、彼は馬を持っていませんが、
または歯。

456
00:40:12,872 --> 00:40:15,042
- 聞かせてください、ブライアン。あなたは家から降ります。
- 湿気が多いです。

457
00:40:22,216 --> 00:40:24,051
まあ、彼はとても役に立ちました。

458
00:40:24,084 --> 00:40:26,853
彼は関節炎を治すことができない。

459
00:40:26,886 --> 00:40:31,426
彼は私たちのジャネットを捕まえるのを手伝ってくれたかもしれない
彼女がまだ17歳だったとき、家族として。

460
00:40:37,765 --> 00:40:42,037
30年ぶりだよ、お父さん。
もう放っておいてもいいですか？

461
00:40:51,812 --> 00:40:52,846
こんにちは？

462
00:40:53,814 --> 00:40:54,982
私たちはレースに行くつもりです。

463
00:40:55,982 --> 00:40:57,984
- 何？
- <i>フィリップ・ホブズが私たちに電子メールを送りました。</i>

464
00:40:58,017 --> 00:41:00,854
でも彼はドリームを入れるつもりだ
初心者向けの素晴らしいレース。

465
00:41:00,888 --> 00:41:02,723
ああ、なんと、彼はレースに出場するのですか？

466
00:41:02,756 --> 00:41:04,392
私たちの馬がレースに出ます！

467
00:41:05,024 --> 00:41:07,061
うわー！

468
00:41:09,930 --> 00:41:11,332
そうだ、出発だ！

469
00:41:11,365 --> 00:41:13,935
ダヴィナは一日休んでも大丈夫でしたか？

470
00:41:13,968 --> 00:41:16,471
そうそう。心配しないでください、愛さん。
すべてお世話になりました。

471
00:41:16,504 --> 00:41:18,873
それにしても、どうしてそんなに早く出発するのですか？

472
00:41:18,906 --> 00:41:20,942
チェプストウはそこまで遠くない。

473
00:41:20,975 --> 00:41:23,444
そうですね、ケブと私はただ望んでいたのです
充実した一日を過ごすために。

474
00:41:23,477 --> 00:41:24,979
雰囲気を味わってください。

475
00:41:25,011 --> 00:41:27,247
ビールを数杯飲みながらバースナックを楽しみましょう。

476
00:41:27,881 --> 00:41:28,916
た、愛して。

477
00:41:35,288 --> 00:41:37,033
このことをまだアンジェラに話していないのですか？

478
00:41:37,057 --> 00:41:39,127
わかってる、時間内に彼女に知らせるよ。

479
00:41:41,361 --> 00:41:43,330
彼女なら全然大丈夫だよ。

480
00:42:17,330 --> 00:42:21,067
<i>デイジーは歯が生えてきた
デイジーは歯を入れました</i>

481
00:42:21,100 --> 00:42:22,970
- 頑張れ、ジャン！
- ありがとう、素敵ですね！

482
00:42:23,002 --> 00:42:24,805
ジョン！

483
00:42:24,839 --> 00:42:26,541
<i>出発です
私たちの競馬を見るため</i>

484
00:42:26,573 --> 00:42:28,909
<i>見に行きます
私たちの競馬</i>

485
00:42:49,596 --> 00:42:52,265
- 来たよ！
- 立派な男の姿。

486
00:42:52,299 --> 00:42:54,067
ああ...

487
00:42:56,403 --> 00:42:57,971
寝たんだよ、カービー？

488
00:42:58,004 --> 00:42:59,374
いいえ、いいえ。
あなたはここに座っていません。

489
00:43:00,341 --> 00:43:01,942
あなたのハエは元に戻ります。

490
00:43:01,975 --> 00:43:04,278
檻が開いているかもしれない、
しかし獣は眠っています。

491
00:43:04,310 --> 00:43:06,346
あと2人分のスペースはありますか？

492
00:43:10,551 --> 00:43:14,288
- ああ、ダイナミックなデュオですね。
- レースに出発します！

493
00:43:20,194 --> 00:43:22,930
- オギー、オギー、オギー！
- おい、おい、おい！

494
00:43:22,962 --> 00:43:24,966
ああ、そんなに興奮してなかった

495
00:43:24,999 --> 00:43:28,169
ウェールズがイングランドに勝ったので
その日はウェンブリーで！

496
00:43:28,202 --> 00:43:30,638
奴らには黙ってろ、我々はやったんだ！

497
00:43:33,540 --> 00:43:34,576
うわー！

498
00:43:37,944 --> 00:43:39,546
さあ、いきましょう！

499
00:43:39,580 --> 00:43:42,917
なんと素晴らしい光景でしょう。
騎手たちはとても小さいです。

500
00:43:42,950 --> 00:43:46,319
さあ、皆さん。
オーナーとトレーナーのバー、ここに来ました。

501
00:43:59,133 --> 00:44:00,901
賭けてみるべきだと思います。

502
00:44:00,935 --> 00:44:03,537
そう、10対1のカービーは酔ってしまうのだ。

503
00:44:03,569 --> 00:44:05,649
作り方を知っていますか
馬から少額の財産？

504
00:44:05,673 --> 00:44:07,140
大きな財産から始めましょう。

505
00:44:07,174 --> 00:44:09,243
ごめんなさい、先生。
所有者のみ。

506
00:44:09,276 --> 00:44:12,446
私は血まみれの所有者です。

507
00:44:12,479 --> 00:44:15,125
- あなたのバッグの中を見てもいいですか？
- 彼らのバッグの中を見るように頼んでいません。

508
00:44:15,149 --> 00:44:17,018
コース内へのアルコール類の持ち込みはできません。

509
00:44:17,051 --> 00:44:19,654
私がアルコールを持っていると誰が言いましたか？
チーズサンドイッチ、それだけです。

510
00:44:19,687 --> 00:44:21,422
彼は私たち全員を追い出すつもりだ。

511
00:44:24,024 --> 00:44:25,259
わかりました、それでは。

512
00:44:27,361 --> 00:44:28,930
- ブラッディはそれを知っていました。
- さあ、相棒。

513
00:44:28,962 --> 00:44:32,399
外を見る。
ウェールズのシャンパン。

514
00:44:32,433 --> 00:44:34,035
一日中ここにいてください。

515
00:44:34,067 --> 00:44:35,411
あなたは競走馬のように小便をするでしょう。

516
00:44:35,435 --> 00:44:36,703
来て。

517
00:44:36,736 --> 00:44:40,107
彼のことは気にしないでください。来て。

518
00:44:42,075 --> 00:44:44,120
ここは上品ですね。
柔らかな照明が素敵です。

519
00:44:44,144 --> 00:44:45,979
大きなノブはすべてここにあります。

520
00:44:46,013 --> 00:44:49,683
私のものを置き忘れたようです。

521
00:44:49,716 --> 00:44:52,986
入場厳禁です
パスのない所有者の囲い。

522
00:44:54,354 --> 00:44:56,523
ああ、フィンガーフードですね？

523
00:44:57,256 --> 00:44:58,591
- 後でいくつか？
- ブライアン。

524
00:44:58,624 --> 00:45:00,427
彼らは自由です、愛さん。

525
00:45:00,461 --> 00:45:02,163
ああ、彼はここにいます。

526
00:45:02,196 --> 00:45:05,033
フィリップ・ホブスを獲得する必要があった
私を保証するためですよね？

527
00:45:06,066 --> 00:45:07,734
これはどうですか？

528
00:45:07,767 --> 00:45:11,137
クレア・ボールディングだと思いますか？
テレビの外からここに来ますか？

529
00:45:11,171 --> 00:45:13,174
38ポンドだ、生意気な奴ら！

530
00:45:13,207 --> 00:45:14,741
- ああ。
- それは飲み物を買うことになります

531
00:45:14,774 --> 00:45:17,044
私のクラブの血まみれの部屋全体のために。

532
00:45:18,245 --> 00:45:20,314
見て、見て、見て。
エイブリー卿です。

533
00:45:20,346 --> 00:45:24,051
彼はホワイトナイトと征服者の英雄を所有しています。
そしてオックスフォードシャーの大部分。

534
00:45:24,084 --> 00:45:25,486
仲間たち、そうだろ？

535
00:45:25,519 --> 00:45:28,488
今日、私たちはスヌーティ卿と同等です。

536
00:45:28,522 --> 00:45:31,726
- ああ、気をつけて。彼はまた休みました。
- ああ...

537
00:45:31,758 --> 00:45:33,293
ごめんなさい。
私たちは会ったことがありますか？

538
00:45:33,327 --> 00:45:36,196
もう終わりだよ、お尻。
缶に誘惑されますか？

539
00:45:36,229 --> 00:45:38,440
お酒をシェアするのもいいですね
仲間のオーナーと一緒ですね。

540
00:45:38,464 --> 00:45:39,667
ああ、あなたはオーナーですね。

541
00:45:40,401 --> 00:45:41,569
幾つか？

542
00:45:41,602 --> 00:45:44,205
そうですね、20人くらいいますね。

543
00:45:44,238 --> 00:45:45,339
よし！

544
00:45:47,640 --> 00:45:50,077
つまり、何頭の馬を所有していますか？

545
00:45:50,109 --> 00:45:53,780
- まさにその 1 つです。
- 素晴らしい。楽しめ。

546
00:45:53,814 --> 00:45:55,449
レース前にちょっとしたヒント。

547
00:45:55,482 --> 00:45:57,284
ああ、続けてください。

548
00:45:57,316 --> 00:45:58,618
メンズを使用している場合は、

549
00:45:58,651 --> 00:46:00,687
最初の個室には数分間お待ちください。

550
00:46:00,720 --> 00:46:02,598
<i>そして豊作レースの馬たち</i>

551
00:46:02,622 --> 00:46:04,357
<i>パドックに向かっています</i>

552
00:46:04,390 --> 00:46:05,734
- 行きましょう。
- 次は次です。

553
00:46:05,758 --> 00:46:07,370
- みんなは賭けましたか？
- うん。

554
00:46:07,394 --> 00:46:09,330
待って。乾杯しなければなりません。

555
00:46:09,363 --> 00:46:10,397
それは正しい。

556
00:46:12,165 --> 00:46:13,200
私たちに。

557
00:46:13,232 --> 00:46:15,102
私たちに。

558
00:46:15,134 --> 00:46:16,504
夢へ。

559
00:46:17,203 --> 00:46:18,238
夢へ。

560
00:46:19,573 --> 00:46:21,475
来て。

561
00:46:21,508 --> 00:46:23,485
<i>ここチェプストウで先に進みます。</i>

562
00:46:23,509 --> 00:46:25,479
<i>条件は良好です、
だから</i>そうすべきだ

563
00:46:25,511 --> 00:46:28,115
<i>初心者にとってこのレースは非常に厳しい戦いです。</i>

564
00:46:28,147 --> 00:46:31,484
<i>ジョッキーたちは騎乗しており、
スタート地点に向かって進んでいます</i>

565
00:46:31,517 --> 00:46:34,120
それで、彼はそこにいるのです。彼は元気だよ
大きなスクリーン。そこに彼がいる。

566
00:46:34,153 --> 00:46:35,722
ああ、ほら、そこにいるよ。

567
00:46:35,756 --> 00:46:38,326
<i>彼らは皆競馬場にいる
これで準備完了です。</i>

568
00:46:39,792 --> 00:46:42,529
<i>馬が旋回しています
スタートラインに立つ。</i>

569
00:46:42,562 --> 00:46:45,566
<i>6 番、イナルコ、
紫とオレンジです。</i>

570
00:46:45,598 --> 00:46:48,134
<i>夢の同盟、その 3、
赤と白で。</i>

571
00:46:48,167 --> 00:46:51,204
<i>そして許してください、メアリー、
ケルソーで見事な優勝者となった。</i>

572
00:46:51,238 --> 00:46:54,674
<i>他の人たちに加わるのは少し気が進まない
現段階ではドリーム アライアンス</i>です。

573
00:46:54,707 --> 00:46:57,343
<i>彼は少し遊び好きになった
開始時にダウンします。</i>

574
00:46:57,377 --> 00:46:58,513
ああ、神様。

575
00:47:01,147 --> 00:47:03,850
<i>テープが横にあります。
スターターがそこに立っています。</i>

576
00:47:03,883 --> 00:47:07,187
<i>おそらくそうしなければならないでしょう
もう一度ぐるっと回って中に入ります。</i>

577
00:47:07,220 --> 00:47:08,621
<i>できればドリーム アライアンスと一緒に。</i>

578
00:47:08,654 --> 00:47:10,591
彼は幸せそうに見えません。

579
00:47:10,624 --> 00:47:12,560
彼の最初のレース。
少し尖ったものになるはずです。

580
00:47:12,593 --> 00:47:16,129
エッジの効いた？彼は間違った方向を向いている。

581
00:47:16,162 --> 00:47:18,531
<i>彼が落ち着くかどうか見てみましょう。</i>

582
00:47:18,564 --> 00:47:21,468
彼がその方向に進み続けるなら、
彼は結局村に戻ることになるだろう。

583
00:47:21,502 --> 00:47:24,270
- <i>彼らは命令を受けています。</i>
- 振り返って、少年。

584
00:47:24,303 --> 00:47:26,206
<i>ドリームアライアンスはまだ残っています
ちょっと面倒です。</i>

585
00:47:26,240 --> 00:47:27,750
- <i>彼は彼らを手放すでしょうか?</i>
- 彼を振り向かせて！

586
00:47:27,774 --> 00:47:29,444
彼を振り向かせてください！

587
00:47:32,312 --> 00:47:34,381
彼は後ろにいるよ！見て！

588
00:47:34,413 --> 00:47:35,573
彼は彼らを手放すことはできない、そうでしょう？

589
00:47:37,551 --> 00:47:38,786
振り向く。来て。

590
00:47:38,819 --> 00:47:40,621
振り向いてよ、おい！
みんな行ってしまったよ！

591
00:47:40,653 --> 00:47:42,155
彼は前にいるでしょう

592
00:47:42,189 --> 00:47:43,600
次のレースが始まるのを待っている場合。

593
00:47:43,624 --> 00:47:45,493
来て！

594
00:47:45,526 --> 00:47:48,194
<i>ドリーム アライアンスにとっては悲惨なスタートとなりました。</i>

595
00:47:48,227 --> 00:47:50,130
<i>彼は集団から約 10 馬身遅れています。</i>

596
00:47:50,163 --> 00:47:52,203
返金してもらえることを願っています、ジャン。

597
00:47:57,370 --> 00:47:59,139
さあ、夢よ、少年。

598
00:48:00,640 --> 00:48:02,642
- 来て。
- 彼は他の人より数マイル遅れています。

599
00:48:02,676 --> 00:48:04,645
<i>そして内側では、
許してください、メアリー。</i>

600
00:48:04,678 --> 00:48:07,348
<i>それでもまだ 6 点差をつけられていますが、
おそらく 8 レングス、</i>

601
00:48:07,381 --> 00:48:09,391
<i>ドリームアライアンスはとても似ています
パックの後ろにある緑色。</i>

602
00:48:09,415 --> 00:48:10,592
デイジーだってもっと速く走れるはずだ。

603
00:48:10,616 --> 00:48:12,153
それが続いている間は楽しかったです。

604
00:48:12,185 --> 00:48:13,429
さあ、夢見る少年、君ならできるよ。

605
00:48:13,453 --> 00:48:15,223
旦那さん、なんてお金の無駄なんでしょう！

606
00:48:16,857 --> 00:48:19,360
<i>イナルコとフォーギブ・ミー・メアリー
フィールドの真ん中で。</i>

607
00:48:39,779 --> 00:48:42,582
今、彼を見てください。
彼は加速器を見つけた。

608
00:48:42,616 --> 00:48:44,719
<i>少しずつ地を這う
ドリームアライアンス</i>です。

609
00:48:46,720 --> 00:48:47,754
彼は私たちの男の子です！

610
00:48:53,993 --> 00:48:57,164
さあ、おいおい。
さあ、坊や。

611
00:49:02,468 --> 00:49:04,704
彼が来ます!彼が来ます!

612
00:49:07,941 --> 00:49:12,212
<i>ドリームアライアンスは前進します。
そして彼は今、イナルコの後を追っています。</i>

613
00:49:15,249 --> 00:49:18,218
<i>そして、コーネル大学が破産しようとしているとき、
2 位はペネロペ スター。</i>

614
00:49:18,252 --> 00:49:19,787
<i>イナルコは後ずさりする。</i>

615
00:49:20,921 --> 00:49:22,589
さあ、夢よ。

616
00:49:22,622 --> 00:49:24,891
<i>ドリームアライアンスの戦い
4 位に浮上しました。</i>

617
00:49:24,924 --> 00:49:26,359
さあ、ドリーム！

618
00:49:26,392 --> 00:49:27,627
さあ、ドリーム！

619
00:49:29,729 --> 00:49:31,564
<i>ドリーム アライアンスによる真の挑戦</i>

620
00:49:31,598 --> 00:49:33,500
<i>トップ 3 に入る</i>

621
00:49:33,533 --> 00:49:34,634
さあ！

622
00:49:34,667 --> 00:49:36,403
<i>コーネル大学はこれを受け入れます</i>

623
00:49:36,435 --> 00:49:37,679
<i>2 番目のペネロペ スター。</i>

624
00:49:37,703 --> 00:49:39,807
<i>ハイ アンド クリアが 3 位</i>

625
00:49:39,839 --> 00:49:42,742
<i>そしてドリームアライアンスが登場
4 位という好成績</i>

626
00:49:44,611 --> 00:49:46,879
4番目！ 4番目！ 4番目！

627
00:49:46,912 --> 00:49:48,615
私は彼を4位に下げました！

628
00:49:53,520 --> 00:49:55,556
はい！ 20ポンド勝ちました！

629
00:49:56,390 --> 00:49:57,625
血まみれのチップはありません！

630
00:50:00,526 --> 00:50:02,395
よくやった、坊や。

631
00:50:02,428 --> 00:50:05,031
あなたのお母さんはあなたをとても誇りに思っていたでしょう。

632
00:50:11,037 --> 00:50:14,741
<i>私たちはただ酔いたいだけです</i>

633
00:50:17,044 --> 00:50:21,315
<i>そして私たちは許可されていません
支出する</i>

634
00:50:21,348 --> 00:50:26,654
<i>言われたとおり
これで終わりだということ</i>

635
00:50:26,687 --> 00:50:32,026
<i>生涯にわたるデザイン</i>

636
00:50:32,058 --> 00:50:36,997
<i>生涯にわたるデザイン</i>

637
00:50:37,897 --> 00:50:42,370
<i>生涯にわたるデザイン</i>

638
00:50:43,069 --> 00:50:47,441
<i>生涯にわたるデザイン</i>

639
00:50:47,473 --> 00:50:49,676
もっと大きなバスが必要になるよ！

640
00:51:02,421 --> 00:51:03,923
こんにちは、愛さん。調子はどうですか？

641
00:51:09,062 --> 00:51:10,397
アンジェラ？

642
00:51:14,667 --> 00:51:19,006
あなたは決してしないと私に約束しました、
もう一度やろうと思うことさえありません。

643
00:51:19,038 --> 00:51:22,442
忘れているはずがない
前回はどうだったのか。

644
00:51:24,611 --> 00:51:27,580
家を失うところまで来ています。

645
00:51:28,982 --> 00:51:33,554
子供の大学の基金を襲撃しなければならない
住宅ローンの滞納を返済するため。

646
00:51:33,587 --> 00:51:35,956
すべては血なまぐさい馬のために。

647
00:51:37,823 --> 00:51:40,927
そして最悪なことに、
あなたは私に嘘をつきました、ハワード。

648
00:51:40,961 --> 00:51:42,863
知っている。
嘘をつくべきではなかった。

649
00:51:42,895 --> 00:51:46,066
もしあなたがいたら別れるって誓ったの
別のシンジケートに入ったことがある。

650
00:51:46,098 --> 00:51:50,403
そして私は教訓を学びました、
そしてこれは手に負えなくなることはないと約束します。

651
00:51:50,437 --> 00:51:52,940
その言葉をもらいます
あなたの血まみれの墓石にこう書かれています。

652
00:51:52,973 --> 00:51:54,975
今回は全く違います。

653
00:51:55,008 --> 00:51:57,048
私たちのうち何人かがいます
週に10セントのチップ

654
00:51:57,077 --> 00:51:59,479
少し楽しむために。
それだけです。

655
00:52:04,183 --> 00:52:08,356
私にとってあなた以上に大切なものはありません。

656
00:52:09,055 --> 00:52:10,557
この家族。

657
00:52:10,589 --> 00:52:12,859
まあ、自分で選択する必要があります。

658
00:52:12,892 --> 00:52:15,362
でも、それとは関わりたくないんです。

659
00:52:16,729 --> 00:52:20,367
そして、あえて危険にさらすなら
また私たちが手に入れたものは…

660
00:52:55,901 --> 00:52:59,205
そしてそれは私がつまんだときでした
ダイファッツ自慢のチンポ！

661
00:52:59,238 --> 00:53:01,674
これを見てください！

662
00:53:01,707 --> 00:53:04,577
<i>Argus!</i> のトップページを作成しました。

663
00:53:04,611 --> 00:53:07,881
を構築している必要があります
今、銀行の残高はきれいです。

664
00:53:07,913 --> 00:53:11,484
ああ、賞金は全部あるけど、だめだ
いつそれが見られるかについての言及。

665
00:53:11,517 --> 00:53:15,588
あなたは魔女に違いない、ヤン・ヴォークス。
あなたがとても幸運だったのには、何か理由があるはずです。

666
00:53:15,622 --> 00:53:18,759
いつかチェルトナム・ゴールドカップで優勝するだろう。
そうすることを誓います。

667
00:53:20,560 --> 00:53:22,596
来て。
ドミノを遊びに行きましょう。

668
00:53:22,629 --> 00:53:24,832
いいえ、ダーツのゲームをしましょう。

669
00:53:40,881 --> 00:53:43,783
こんにちは、ゴージャスです。
お元気ですか？

670
00:53:49,089 --> 00:53:50,757
おお。

671
00:53:50,790 --> 00:53:52,226
素敵ですね。

672
00:53:54,528 --> 00:53:58,832
先日仕事で2時間過ごしました
缶詰のスイートコーンを何時間も積み重ねる。

673
00:54:00,834 --> 00:54:03,136
そして私が考えられたのは...

674
00:54:06,106 --> 00:54:07,140
さて...

675
00:54:09,808 --> 00:54:11,511
一生...

676
00:54:12,111 --> 00:54:13,880
私は私になったことがない。

677
00:54:15,781 --> 00:54:18,017
私はエルシィの娘でした。

678
00:54:18,051 --> 00:54:20,020
デニスとサーシャの母親…

679
00:54:21,153 --> 00:54:22,989
またはデイジーの妻。

680
00:54:25,258 --> 00:54:27,895
でも、君のレースを見ていると…

681
00:54:29,229 --> 00:54:30,698
私はジャンです。

682
00:54:33,767 --> 00:54:35,102
ヴォークス夫人。

683
00:54:36,202 --> 00:54:37,904
邪魔したくないよ。

684
00:54:37,937 --> 00:54:41,707
- ごめんなさい。
- ごめんなさい、何ですか？彼はあなたの馬です。

685
00:54:41,741 --> 00:54:45,713
とにかく、立ち寄ってくれてよかったです。
お知らせがあります。

686
00:54:47,180 --> 00:54:49,582
本当に？ニューベリー？

687
00:54:56,356 --> 00:54:58,991
- では、オーナーズバーはどこにあるのですか？
- ほら、坊や。

688
00:54:59,024 --> 00:55:01,561
なんと、ハワード。

689
00:55:01,595 --> 00:55:04,531
あなたは間違っていませんでした。
これは本当に別のものです。

690
00:55:08,234 --> 00:55:12,339
クレア・ボールディングを見つけた人はいますか？
彼女はどこかにいるはずです。

691
00:55:12,372 --> 00:55:15,042
- ミック・ジャガーがここにいるという噂があります。
- ああ。

692
00:55:15,075 --> 00:55:16,310
別に気にしてるわけじゃないよ。

693
00:55:16,343 --> 00:55:17,844
これには慣れていると思いますが、

694
00:55:17,877 --> 00:55:19,846
大きなノブと付き合っています。

695
00:55:19,879 --> 00:55:22,583
- どういう意味ですか？
- それを一日中やっているんですね。

696
00:55:22,616 --> 00:55:25,953
彼らに金持ちの詐欺師を教える
どうすれば税金の支払いを回避できるのか。

697
00:55:25,986 --> 00:55:27,955
それよりは少し複雑です、カービー。

698
00:55:27,988 --> 00:55:31,058
それを合法化と言います
強盗、私自身。

699
00:55:31,091 --> 00:55:36,797
さっき隣でおしっこしたところです
アンドリュー・ロイド・ウェバー卿。

700
00:55:36,830 --> 00:55:41,735
<i>エビータ</i>は遠い存在だと思うと彼に言いました
<i>オペラ座の怪人</i>よりも優れた作品。

701
00:55:41,767 --> 00:55:43,703
そうだ、ここを見てください。

702
00:55:43,736 --> 00:55:46,673
ドリームは16対1でまだ遠い。

703
00:55:46,705 --> 00:55:50,009
Fearless Pursuit には大きな勝算があります。
彼は領主の馬の一頭です。

704
00:55:50,042 --> 00:55:52,912
彼は10レースのうち最後の9レースで優勝している。

705
00:55:52,946 --> 00:55:56,049
今度は本当に彼は
ビッグボーイズと対戦する。

706
00:55:57,984 --> 00:56:00,721
そして彼女はその馬を農園で飼育したのだ！

707
00:56:00,754 --> 00:56:02,122
割り当てです！

708
00:56:03,990 --> 00:56:06,125
<i>もうすぐです
メインイベントはこちら</i>

709
00:56:06,158 --> 00:56:07,827
<i>ニューベリー フェスティバルにて</i>

710
00:56:07,861 --> 00:56:10,263
<i>2 マイルを超えるキング エドワード チャレンジ。</i>

711
00:56:10,296 --> 00:56:13,767
<i>エイブリー卿の馬、フィアレス・パースート、
書籍メーカーのお気に入りです。</i>

712
00:56:13,799 --> 00:56:15,736
<i>さらなる勝利を願っています。</i>

713
00:56:15,769 --> 00:56:17,904
<i>彼はそうなろうとしている
このトラックの真のレジェンドです。</i>

714
00:56:17,937 --> 00:56:21,642
- 大丈夫ですか、お嬢さん？
- 大きなレースだよ、ブライアン。

715
00:56:21,674 --> 00:56:26,046
ハードルも何もかも。彼は決して
このサイズのコースでそれを行いました。

716
00:56:28,247 --> 00:56:32,418
<i>次は私の天国です、光の中で
青、続いて現チャンピオン</i>

717
00:56:32,452 --> 00:56:35,821
<i>恐れを知らない追求、その 4、
黄色と薄紫色。</i>

718
00:56:35,854 --> 00:56:37,890
<i>もちろん、エイブリー卿が所有しています。</i>

719
00:56:40,959 --> 00:56:44,296
<i>そして、その馬は農園で育てられ、
ドリーム アライアンス、</i>

720
00:56:44,330 --> 00:56:47,366
<i>その 3、
赤と白の縞模様の帽子をかぶって</i>

721
00:56:49,202 --> 00:56:51,971
<i>様子を伺う馬たち
最初のハードル</i>

722
00:56:52,004 --> 00:56:53,973
<i>キング・エドワード・チャレンジで。</i>

723
00:56:54,006 --> 00:56:56,942
<i>幅広い経験
今日のランナーの中にも。</i>

724
00:56:56,975 --> 00:57:00,113
<i>一部の人にとって、これは次のとおりです。
初めてのジャンプ越えです。</i>

725
00:57:05,919 --> 00:57:08,689
- <i>今、折り返し電話中です。</i>
- さあ、それでは、坊や。

726
00:57:08,721 --> 00:57:10,890
<i>そして、すぐに出発できるようになります。</i>

727
00:57:10,924 --> 00:57:13,326
- 行きます。
- さあ、急いで。

728
00:57:13,359 --> 00:57:15,828
<i>ドリーム アライアンスはまだレースに勝っていません</i>

729
00:57:15,861 --> 00:57:19,331
<i>恐れ知らずの追求を目指す
隅々まで貴族です。</i>

730
00:57:19,365 --> 00:57:21,435
<i>バークシャーの宮廷厩舎で訓練を受けています。</i>

731
00:57:21,468 --> 00:57:25,772
<i>恐れ知らずの追求かどうか見てみましょう
再び勝利を収めることができる</i>

732
00:57:25,805 --> 00:57:28,908
<i>これでいいと思います
有名なレース。旗が上がります。</i>

733
00:57:28,941 --> 00:57:31,210
手のひらが汗ばんでしまいました。感じる。

734
00:57:35,180 --> 00:57:38,751
<i>ほぼ一緒に集まっています。
なかなか良いスタートです。</i>

735
00:57:38,785 --> 00:57:40,921
<i>チャンシー・ラッドが取る
先頭での早いリード。</i>

736
00:57:40,953 --> 00:57:44,924
<i>ある程度のジョッキー遊び
後ろのポジションのため</i>

737
00:57:44,957 --> 00:57:47,059
<i>今は春の朝を過ぎて筋トレ中</i>

738
00:57:47,093 --> 00:57:50,062
<i>それはエイヴリー卿の恐れ知らずの追求であり、
4 番目</i>

739
00:57:50,095 --> 00:57:53,199
<i>早い段階で自分の優位性を主張する
彼らは最初のハードルに近づいています。</i>

740
00:57:53,232 --> 00:57:56,870
<i>マイ ヘブンが 3 位、次にケリーズ
ナン、次にジョーンズ判事</i>

741
00:57:56,903 --> 00:57:59,372
<i>そしてドリーム・アライアンスは正しい
パックの真ん中</i>

742
00:57:59,404 --> 00:58:03,042
<i>最初のジャンプは常に挑戦です。</i>

743
00:58:03,075 --> 00:58:07,012
<i>リーダーたちは終わった、
次にパックの残りの部分が続きます。</i>

744
00:58:07,046 --> 00:58:09,448
頑張ってね！

745
00:58:09,482 --> 00:58:12,519
<i>恐れを知らない追求と春
朝、首、首</i>

746
00:58:12,551 --> 00:58:14,429
<i>次のハードルを乗り越えるとき</i>

747
00:58:14,453 --> 00:58:17,423
<i>それはひどい転倒だ。
ジャンガン、レースから撤退。</i>

748
00:58:17,457 --> 00:58:21,729
<i>乗り手も馬も立ち上がっています。
それは嬉しいですね。</i>

749
00:58:23,495 --> 00:58:26,733
<i>Dream Alliance は非常にスムーズに進めます。</i>

750
00:58:29,334 --> 00:58:31,470
<i>速いペースを設定することは、恐れを知らない追求です。</i>

751
00:58:31,504 --> 00:58:34,942
<i>このレースで勝ったのは誰ですか
昨年のファッションをリードした</i>

752
00:58:35,808 --> 00:58:37,410
<i>彼らは次のジャンプに近づきます。</i>

753
00:58:40,546 --> 00:58:42,348
<i>ドリーム アライアンスが徐々に先頭に立っています。</i>

754
00:58:42,381 --> 00:58:44,150
さあ。
これならできるよ、坊や。

755
00:58:50,223 --> 00:58:51,491
さあ、坊や！

756
00:58:56,395 --> 00:59:00,167
<i>ドリームアライアンスの過去の筋肉
そして4 位</i>への道を見つける

757
00:59:00,200 --> 00:59:01,835
<i>遠くの曲がり角を曲がるとき</i>

758
00:59:04,837 --> 00:59:06,238
なんと、彼はそれをやっているのです！

759
00:59:06,272 --> 00:59:08,909
<i>最後のストレートに向かっています。</i>

760
00:59:10,375 --> 00:59:13,346
<i>ドリーム アライアンスは全力を尽くします。</i>

761
00:59:14,346 --> 00:59:16,316
さあ、ドリーム！
さあ、坊や！

762
00:59:16,348 --> 00:59:19,118
<i>夢の同盟
本物の精神を示す</i>

763
00:59:19,151 --> 00:59:23,255
<i>谷から来た少年が自分の体を廃棄した
私の天国と春の朝をはるかに過ぎて</i>

764
00:59:23,288 --> 00:59:28,562
<i>フィアレス・パースートに彼がいることを知らせる
本格的な戦いに巻き込まれた。</i>

765
00:59:28,595 --> 00:59:32,566
<i>ドリーム・アライアンスが脅威を与える
現チャンピオン、フィアレス パーシュート</i>

766
00:59:32,598 --> 00:59:36,001
<i>これは 2 頭立てのレースになりました
最後から 2 番目を取るとき。</i>

767
00:59:36,035 --> 00:59:37,837
さあ、ドリーム！

768
00:59:37,870 --> 00:59:39,471
<i>彼らは最後のハードルを無事に越えました。</i>

769
00:59:39,504 --> 00:59:41,006
<i>それは大規模な戦いです。</i>

770
00:59:41,040 --> 00:59:42,509
彼ならやってくれるよ！

771
00:59:42,542 --> 00:59:44,511
<i>ドリームアライアンスが前進
恐れ知らずの追求</i>

772
00:59:44,544 --> 00:59:46,413
- 彼ならやってくれるよ！
- <i>このランクの部外者</i>

773
00:59:46,446 --> 00:59:48,348
<i>深く掘り下げる
そして彼のクラスを見せます。</i>

774
00:59:48,381 --> 00:59:50,183
<i>こんなことになるとは予想していませんでした!</i>

775
00:59:50,216 --> 00:59:53,386
反撃してください！さあ、坊や！

776
00:59:53,419 --> 00:59:56,388
<i>私たちは目撃できるでしょうか
新しいチャンピオンの登場?</i>

777
00:59:56,421 --> 01:00:00,894
<i>若い初心者が力強く前進し、
クリアな長さ。これで 2 つの長さになります!</i>

778
01:00:00,926 --> 01:00:05,499
<i>夢の同盟、彼は勝利の匂いを嗅ぎました。
彼は前進しているため、現在はアンタッチャブルです。</i>

779
01:00:06,633 --> 01:00:08,535
<i>そして勝ちます!</i>

780
01:00:09,435 --> 01:00:10,570
ああ、なんと！

781
01:00:17,176 --> 01:00:18,879
何てことだ！

782
01:00:20,580 --> 01:00:24,284
<i>ドリームアライアンスが盗む
フィアレス・パースート</i>の王冠

783
01:00:24,316 --> 01:00:27,119
<i>目覚ましい好転を遂げている
ここニューベリーです。</i>

784
01:00:27,153 --> 01:00:30,890
<i>彼らは踊るでしょう
今夜はウェールズの渓谷で。</i>

785
01:00:30,924 --> 01:00:32,626
<i>彼はただ行ってやり遂げただけ</i>

786
01:00:32,658 --> 01:00:34,493
<i>ラ、ラ、ラ、ラ、ヘイ</i>

787
01:00:34,526 --> 01:00:36,362
<i>ラ、ラ、ラ、ラ、ヘイ</i>

788
01:00:36,395 --> 01:00:39,399
<i>勝者の囲いへようこそ</i>

789
01:00:39,432 --> 01:00:43,035
<i>キング・エドワード・チャレンジ
チャンピオン、ドリーム アライアンス!</i>

790
01:00:52,377 --> 01:00:53,646
私の帽子には付いてないよ！

791
01:00:56,249 --> 01:00:59,953
私たちはあなたをとても誇りに思います。
とても誇らしく思います。

792
01:01:02,020 --> 01:01:06,125
<i>さあ、プレゼンテーションの時間です
チャレンジカップはジャネット・ボークスに</i>

793
01:01:06,158 --> 01:01:08,662
<i>およびアライアンス パートナーシップ</i>

794
01:01:15,334 --> 01:01:16,535
それは本物の金ですか？

795
01:01:19,238 --> 01:01:24,310
そしてもちろん忘れてはいけないのが、
26,250ポンドの小切手です！

796
01:01:26,078 --> 01:01:27,948
均等に分割します。
もちろん。

797
01:01:30,450 --> 01:01:32,585
- おめでとう。
- ありがとう。

798
01:01:32,618 --> 01:01:35,355
恐れ知らずの追求は不運だ、お尻。

799
01:01:38,424 --> 01:01:42,996
こんなことを思いつきましたか
きちんと利益を得る時期が来ていますか？

800
01:01:43,028 --> 01:01:44,463
どういう意味ですか？

801
01:01:44,497 --> 01:01:46,665
私はかなりの提案をする用意ができています。

802
01:01:46,698 --> 01:01:50,569
ああ、神様。
私は彼を決して売りません。一度もない。

803
01:01:50,602 --> 01:01:52,404
あなたはまだその申し出を聞いていません。

804
01:01:52,437 --> 01:01:54,640
5億では彼を売りたくない。

805
01:01:55,508 --> 01:01:58,645
まあ、気が変わったら。

806
01:02:00,680 --> 01:02:03,984
ちょっと待ってください。
それは違います。

807
01:02:04,017 --> 01:02:05,484
ドリームを売るという考えは何ですか？

808
01:02:05,517 --> 01:02:07,220
いいえ、それはとんでもなくばかげています。

809
01:02:07,252 --> 01:02:09,455
いいえ、私は彼が1月から彼を買収することを申し出ていることを意味します。

810
01:02:09,488 --> 01:02:11,590
馬は私たち全員のものです。

811
01:02:11,624 --> 01:02:14,660
正しい。あらゆる金銭的オファー
正式に入れるべき

812
01:02:14,694 --> 01:02:16,730
検討のためにシンジケートに提出します。

813
01:02:16,763 --> 01:02:19,031
私たちは彼を売るつもりはない、それだけだ。

814
01:02:19,064 --> 01:02:22,368
敬意を表して、ジャン、
それはあなたが言うことではありません。

815
01:02:22,401 --> 01:02:23,669
あなたは耳が聞こえないのですか、ガーウィン、それとも何ですか？

816
01:02:23,703 --> 01:02:25,271
彼女は本当にそれを言いました。

817
01:02:25,303 --> 01:02:26,740
法的に彼女にはその権利がありません。

818
01:02:26,772 --> 01:02:29,142
しかし、道徳的には彼女にはあらゆる権利があります。

819
01:02:29,174 --> 01:02:31,310
確かにそれについては私たち全員が同意できるでしょうか？

820
01:02:31,343 --> 01:02:33,078
ええ、ええ、ええ。

821
01:02:33,111 --> 01:02:35,447
さあ、みんな。
勝利を祝いましょう。

822
01:02:39,484 --> 01:02:44,256
<i>夢は叶うよ、私を見て
ベイビー、私はあなたと一緒です</i>

823
01:02:44,290 --> 01:02:47,093
<i>ご存知の通り
希望を持たなければなりません</i>

824
01:02:47,125 --> 01:02:50,029
おい、ロッシ、椅子から足を上げろ。

825
01:02:50,062 --> 01:02:53,265
ここはまさに大混乱だ。
この半分はわかりません。

826
01:02:53,299 --> 01:02:55,134
知っている。むかしむかし、

827
01:02:55,167 --> 01:02:57,346
人々は認めたくさえなかった
彼らはこの村から来たのです。

828
01:02:57,370 --> 01:02:59,572
現在、谷の半分がここに住んでいると考えられています。

829
01:02:59,604 --> 01:03:02,674
スヌーティ卿をいくらだと思いますか
私たちにドリームをオファーしてくれるだろうか？

830
01:03:02,707 --> 01:03:04,676
何万、もしかしたら何十万も。

831
01:03:07,647 --> 01:03:09,549
以前は私のために立ち上がってくれてありがとう。

832
01:03:10,515 --> 01:03:11,651
大丈夫です。

833
01:03:13,086 --> 01:03:14,596
私たちは二人とも、これがいつものことだということを知っています

834
01:03:14,620 --> 01:03:16,790
お金よりもずっと大切なもの。

835
01:03:33,205 --> 01:03:34,508
おお！

836
01:03:35,941 --> 01:03:40,446
<i>夜の光が見えた
彼女の窓の前を通り過ぎたこと</i>

837
01:03:40,479 --> 01:03:43,082
<i>バ、ダ、ダ、ダ
ダ、ダ、ダ</i>

838
01:03:43,116 --> 01:03:47,287
<i>揺らめく影を見た
ブラインドの上の愛について</i>

839
01:03:47,319 --> 01:03:49,788
<i>バ、ダ、ダ、ダ
ダ、ダ、ダ</i>

840
01:03:49,821 --> 01:03:54,294
<i>彼女は私の女性でした</i>

841
01:03:54,327 --> 01:03:56,796
<i>バ、ダ、バ、ダ、バ</i>

842
01:03:56,828 --> 01:04:01,468
<i>彼女が私をだましているのを私は見ていました
そして頭がおかしくなってしまいました</i>

843
01:04:03,669 --> 01:04:08,208
<i>私の、私の、私のデリラ</i>

844
01:04:09,709 --> 01:04:12,178
...昨日送信したメール
シンクレア・ビーティに。

845
01:04:12,812 --> 01:04:14,247
読んでもよろしいですか？

846
01:04:20,819 --> 01:04:24,256
「うめき声をやめてお金を払いなさい、
野郎どもよ。」

847
01:04:26,459 --> 01:04:31,698
彼らは税金の請求書を持っていました。私は税務顧問です。
私は彼らにそれを支払うように勧めました。

848
01:04:31,731 --> 01:04:35,669
ご存知のとおり、ハワード、私は疑問に思い始めました
最近、なぜこの職業に就いたのか。

849
01:04:37,169 --> 01:04:39,538
ああ、あなただけではありません。

850
01:04:39,571 --> 01:04:44,309
だって、なぜ私がそうするのか全く分からないから
一日中この机の後ろに座って、

851
01:04:44,343 --> 01:04:47,147
金持ちのろくでなしを助け、
自分の分を支払う余裕がある人は、

852
01:04:47,180 --> 01:04:49,415
何百万もの税金を節約する

853
01:04:49,448 --> 01:04:53,353
そこにいる人々はかろうじてできるのに
テーブルに食べ物を置く余裕がある。

854
01:04:54,386 --> 01:04:55,856
ご存知のとおり、それは...

855
01:04:56,555 --> 01:04:58,390
合法化された強盗。

856
01:04:58,424 --> 01:05:00,160
ハワード、相棒。

857
01:05:08,200 --> 01:05:10,469
もっと良いものでなければなりません
私は自分の人生で大丈夫です。

858
01:05:14,874 --> 01:05:17,611
彼はランプを持って行っています。
なぜ彼はランプを手に取ったのでしょうか？

859
01:05:19,578 --> 01:05:22,414
辞任しましたか？
何を考えていたのですか？

860
01:05:22,448 --> 01:05:25,752
考えていませんでした。
それが要点です。私はただ...

861
01:05:29,388 --> 01:05:31,591
それは私が感じていることです。

862
01:05:31,624 --> 01:05:34,694
それは私が何年も感じていたことです。
もうその仕事はできません。

863
01:05:34,727 --> 01:05:37,397
これはまたあの血まみれの馬ですね。

864
01:05:37,430 --> 01:05:39,966
ジャンと関わって、
シンジケートは私にそう感じさせた

865
01:05:39,999 --> 01:05:44,770
まるで私が大切なものの一部であるかのように
ここ数年で初めて。

866
01:05:44,803 --> 01:05:46,772
そしてそれは本当に素晴らしいです。

867
01:05:46,805 --> 01:05:49,575
それは利己的です！
そしてそれは無謀です！

868
01:05:49,609 --> 01:05:51,244
なんとかできるよ。
なんとかなりますよ。

869
01:05:51,276 --> 01:05:53,946
ああ、具体的にはどうですか？
私の給料で？

870
01:05:56,749 --> 01:05:59,685
そこで、フィリップと話していたのですが、

871
01:05:59,718 --> 01:06:03,789
そして彼はドリームが跳ねていると考えています、
彼の人生の形で。

872
01:06:03,823 --> 01:06:07,426
ハワード氏は、それが部分的には原因だと考えている
彼らは彼に新しいプロバイオティクス食品を与えました。

873
01:06:07,459 --> 01:06:09,595
そして彼らは彼をその中に入れました
新しい馬用プール。

874
01:06:09,629 --> 01:06:11,931
ドリームは本当に気に入っているようです。

875
01:06:11,964 --> 01:06:14,534
ハワード氏、水泳は素晴らしいと語る
筋力増強のために

876
01:06:14,566 --> 01:06:15,901
後部で。

877
01:06:16,636 --> 01:06:17,704
ブライアン？

878
01:06:18,504 --> 01:06:19,639
どうしたの？

879
01:06:20,372 --> 01:06:21,907
何もない。

880
01:06:23,042 --> 01:06:24,911
さあ、吐き出してください。

881
01:06:30,716 --> 01:06:33,653
彼がいなくて寂しい、それはすべて...夢です。

882
01:06:33,685 --> 01:06:37,356
バカバカしいですね。行方不明
自分が望んでいることさえ知らなかったもの。

883
01:06:37,390 --> 01:06:39,892
いや、バカじゃないよ。

884
01:06:39,924 --> 01:06:41,294
しかし、それでも...

885
01:06:41,327 --> 01:06:43,263
それが人生なのです。

886
01:06:43,296 --> 01:06:44,397
不平不満を言ってはいけません。

887
01:06:46,765 --> 01:06:51,003
でも人生はそんなものじゃないよ、ブライアン。
それが要点です。

888
01:06:51,037 --> 01:06:52,839
あなたが見ていない世界がそこにはあります

889
01:06:52,872 --> 01:06:54,640
あなたはただ座ってテレビを見ているだけだからです。

890
01:06:55,640 --> 01:06:56,909
あなたは何ですか？

891
01:06:58,044 --> 01:06:59,946
ほら、ドリームが到着したとき...

892
01:07:01,013 --> 01:07:02,915
あなたが明るくなるのを見ました。

893
01:07:06,319 --> 01:07:09,489
ほら、あなたが彼がいなくて寂しいのはわかっています。
しかし、それだけではありません...

894
01:07:10,455 --> 01:07:12,892
再び古いやり方に戻ります。

895
01:07:12,924 --> 01:07:14,560
何も言うべきではなかった。

896
01:07:15,627 --> 01:07:17,696
本当に気にしません。
十分満足です。

897
01:07:17,729 --> 01:07:21,600
いいえ、ブライアン、あなたはいつも「十分幸せ」です。
あなたは仕事を失い、

898
01:07:21,633 --> 01:07:24,770
あなたは言った、「気にしないで、もう一つ
ついて来ますよ。」そしてそれは決して起こりませんでした。

899
01:07:24,803 --> 01:07:28,508
あなたは関節炎を患っていて、「ああ、まあ、
私たちは皆、遅かれ早かれ年をとり、病気になります。」

900
01:07:28,540 --> 01:07:31,711
つまり、初めて会ったとき、
あなたは戦闘機でした。

901
01:07:31,743 --> 01:07:35,615
そして今、あなたはただ物事を受け入れるだけです。

902
01:07:35,647 --> 01:07:37,416
もう戦わないでください。

903
01:07:46,691 --> 01:07:48,694
つまり、お父さんの言ったことは正しかったのです。

904
01:07:50,763 --> 01:07:53,333
あなた自身ならもっとうまくやれたはずだ。

905
01:08:14,720 --> 01:08:17,956
それで脱税できるし、
でも避けられない。

906
01:08:17,990 --> 01:08:21,693
逆に、ネリス。
避けるのではなく避ける。

907
01:08:21,727 --> 01:08:25,598
- 彼らが好まない回避。
- わかった。うーん...

908
01:08:25,630 --> 01:08:30,002
物事は少しきついです
最近は現金主義なので...

909
01:08:31,603 --> 01:08:33,005
最高のサーロイン。

910
01:08:34,572 --> 01:08:36,608
- 乾杯、ネリス。
- 楽しむ。

911
01:08:38,510 --> 01:08:41,447
- おお。こんにちは、ネリス。
- 1月

912
01:08:42,081 --> 01:08:44,517
うーん。

913
01:08:45,417 --> 01:08:47,386
とても賢そうだね、ハワード。

914
01:08:47,420 --> 01:08:52,392
そうですね、改修工事は進んでいます。

915
01:08:52,425 --> 01:08:55,628
それにしても、どうしてでしょうか？
カーディフでは良い仕事をしましたね。

916
01:08:55,661 --> 01:08:58,898
ああ、もう無理だと悟った。

917
01:08:58,930 --> 01:09:03,568
そして、私は人生を送るつもりはなかった
私の父のように失われたチャンスの。

918
01:09:03,602 --> 01:09:06,171
- 彼に何が起こったのですか?
- えー...

919
01:09:06,205 --> 01:09:10,475
14歳で家出した
夢は有名なジョッキーになること。

920
01:09:10,509 --> 01:09:13,446
年齢について嘘をつき、
競馬厩舎に就職した。

921
01:09:13,478 --> 01:09:15,947
銅兵たちは彼を追跡した、
彼を家に買ってあげた。

922
01:09:15,981 --> 01:09:18,651
製鉄所で働くことになった...

923
01:09:18,684 --> 01:09:20,853
それはそれでした。

924
01:09:20,885 --> 01:09:23,889
「彼らにあなたの夢を壊させないでください。」
彼はよく言っていた。

925
01:09:26,925 --> 01:09:30,595
そして少なくとも私には十分な時間がありました
シンジケートの財政を把握し続ける。

926
01:09:30,629 --> 01:09:34,701
信じられないかもしれませんが、私たちは
全体の利益は約100万ドル。

927
01:09:35,600 --> 01:09:36,868
良い神よ。

928
01:09:36,902 --> 01:09:38,671
100万年間考えたこともなかった

929
01:09:38,703 --> 01:09:40,540
私たちはこのようなお金を稼ぐでしょう。

930
01:09:40,572 --> 01:09:42,207
良いニュースはそれだけではありません。

931
01:09:42,241 --> 01:09:45,812
フィリップ・ホッブズはレースを望んでいる
土曜日はエイントリーでドリーム。

932
01:09:45,844 --> 01:09:47,546
- 何てことだ。
- わかってる、わかってる。

933
01:09:52,785 --> 01:09:55,154
- 結婚式ですね？
- いいえ、ママ。

934
01:09:56,121 --> 01:09:58,224
黄色いのは２つだよ、お父さん。

935
01:09:58,256 --> 01:10:00,859
- 2つ取りました。
- いいえ、白しか撮っていません。

936
01:10:00,893 --> 01:10:04,596
サーシャ？
うちのサーシャは結婚するの？

937
01:10:04,630 --> 01:10:07,700
いいえ、ママ。先ほども言いました。

938
01:10:07,733 --> 01:10:10,536
エイントリーへ行くよ
だってドリームがそこでレースしてるから。

939
01:10:10,568 --> 01:10:14,473
エイントリー！
バート、それを聞きましたか？

940
01:10:16,207 --> 01:10:20,179
テレビで見ます、ジャン。
私たちはそれをするのが大好きです。

941
01:10:23,948 --> 01:10:26,919
私を迎えに来てほしい
薬局からの処方箋。

942
01:10:33,893 --> 01:10:35,862
お父さん、言えるのはそれだけですか？

943
01:10:36,828 --> 01:10:38,831
- 何？
- 私が育てた馬

944
01:10:38,863 --> 01:10:40,832
カレンダーの中で最大の大会に出場している、

945
01:10:40,866 --> 01:10:42,902
それが言えるのはそれだけですか？

946
01:10:46,871 --> 01:10:48,040
後で会いましょう。

947
01:11:02,854 --> 01:11:05,124
<i>エイントリーへようこそ</i>

948
01:11:05,157 --> 01:11:07,302
<i>ここで記録破りを達成しました
コースへの出席</i>

949
01:11:07,326 --> 01:11:09,629
<i>75,000 人中</i>

950
01:11:09,661 --> 01:11:12,964
<i>ここでまさにそれを祝います
英国競馬の最高峰</i>

951
01:11:12,997 --> 01:11:16,801
<i>馬が集まるので順調です
次のレースのスタートラインに立つこと。</i>

952
01:11:16,835 --> 01:11:20,240
<i>3マイル、0.5ハロン
ハードルを越えるハンディキャップ</i>

953
01:11:23,975 --> 01:11:25,745
そこにいるよ！
見た目は良いです。

954
01:11:25,777 --> 01:11:26,812
分かった、デイジー？

955
01:11:27,979 --> 01:11:29,616
十分に整頓されました、ありがとう。

956
01:11:32,151 --> 01:11:35,086
<i>馬が出てくる
Real Charmer が指導するコース、</i>

957
01:11:35,120 --> 01:11:37,590
<i>とても気を引き締めて、
物事を進めることに熱心</i>

958
01:11:37,622 --> 01:11:40,826
<i>オーロラのアンコールとともに、
ほんの 2 日前にここで勝者だった</i>

959
01:11:40,858 --> 01:11:44,563
<i>夢の同盟、
今やおなじみの赤と白の色で</i>

960
01:11:44,596 --> 01:11:47,142
<i>はあなたのカードの 3 番です、
そして1位はピートによると</i>です。

961
01:11:47,166 --> 01:11:48,935
さあ、それでは坊や。
やあ、元気そうだね。

962
01:11:48,968 --> 01:11:51,671
あそこ、見てください。
さあ、ドリーミー！

963
01:11:51,703 --> 01:11:53,205
<i>スターターが彼らに前進を呼びかけています。</i>

964
01:11:53,237 --> 01:11:54,839
これについては良い予感がしています。

965
01:11:54,872 --> 01:11:56,075
さあ、ドリーム！

966
01:11:56,875 --> 01:11:58,011
<i>フラグが立っています。</i>

967
01:11:59,678 --> 01:12:01,948
<i>そして彼らは出発してレースをしています。</i>

968
01:12:01,981 --> 01:12:04,649
<i>したがって、現場ではテープを束ねたままにしておきます。</i>

969
01:12:04,683 --> 01:12:06,786
<i>ブエナ ビスタ、最初にお披露目...</i>

970
01:12:06,818 --> 01:12:08,888
ゆっくりしてください。
良いスタートだ。

971
01:12:08,920 --> 01:12:10,889
<i>夢の同盟への挑戦
ピートによれば</i>

972
01:12:10,923 --> 01:12:12,791
<i>青と白のカラーでレース</i>

973
01:12:12,825 --> 01:12:14,661
<i>現在フィールドの真ん中にいます。</i>

974
01:12:17,763 --> 01:12:19,999
さあ、夢見る少年よ。

975
01:12:20,032 --> 01:12:22,368
<i>ディープ フォーカスは現在ブエナビスタを追い越しています</i>

976
01:12:22,401 --> 01:12:24,269
<i>ドリーム アライアンスが地位を確立しようとしている間</i>

977
01:12:24,303 --> 01:12:26,305
<i>ピートに従っての外側。</i>

978
01:12:28,173 --> 01:12:30,309
<i>ディープ フォーカスはレースから外れました。</i>

979
01:12:30,341 --> 01:12:33,211
<i>かなり大きな落下を伴います。
馬も騎手も大丈夫そうです...</i>

980
01:12:33,245 --> 01:12:35,381
- 彼は起きていますか？
- <i>...そして素早く立ち上がる。</i>

981
01:12:35,413 --> 01:12:36,782
さあ、ドリーム！

982
01:12:38,050 --> 01:12:40,286
<i>...彼らが近づいてくると
次のハードル</i>

983
01:12:43,889 --> 01:12:46,926
<i>ドリーム アライアンスは今、真の自信を持って飛び立っています。</i>

984
01:12:46,959 --> 01:12:48,837
- さあ、ドリーム。さあ、坊や！
- <i>彼は 3 位に浮上しています。</i>

985
01:12:48,861 --> 01:12:50,962
<i>両方の優れた知恵によって激しく追いかけられました。</i>

986
01:12:50,996 --> 01:12:53,266
- <i>そしてオーロラのアンコールが始まります。</i>
- さあ、ドリーム！

987
01:12:55,334 --> 01:12:57,737
さあ、ドリーム！

988
01:12:57,769 --> 01:13:00,807
<i>ドリームアライアンスは今だけ
1馬身半遅れ</i>

989
01:13:02,808 --> 01:13:04,844
<i>ドリームアライアンスとそれに応じて
ピートの首と首まで。</i>

990
01:13:04,876 --> 01:13:07,245
<i>これら 2 つの間には何もありません
彼らが次の行動をとるとき</i>

991
01:13:10,014 --> 01:13:11,850
<i>そしてフィールドヘッドは最後のカーブを曲がります。</i>

992
01:13:11,884 --> 01:13:13,361
<i>ブエナ ビスタが引き続き先頭を走ります。</i>

993
01:13:13,385 --> 01:13:15,755
<i>外部のピートによると。</i>

994
01:13:15,787 --> 01:13:18,991
<i>優れた知恵が 3 番目にあり、
その後ろにはオーロラのアンコール。</i>

995
01:13:19,023 --> 01:13:20,692
夢はどこ？

996
01:13:20,725 --> 01:13:22,161
私にも彼の姿は見えない。

997
01:13:22,193 --> 01:13:24,196
ハワード、何か見えますか？

998
01:13:25,330 --> 01:13:26,633
彼はそこにいません。

999
01:13:27,765 --> 01:13:29,143
- 彼が見えますか？
- ああ、イエスよ。

1000
01:13:29,167 --> 01:13:30,803
ああ、何が起こっているのですか？
そうねぇ。

1001
01:13:31,769 --> 01:13:33,339
彼らは彼の周りにスクリーンを設置しています。

1002
01:13:34,840 --> 01:13:36,676
つまり彼らは彼を撃つつもりですよね？

1003
01:13:36,709 --> 01:13:38,211
皆さん、落ち着いてください。

1004
01:13:40,278 --> 01:13:41,446
獣医が到着しました。

1005
01:13:41,479 --> 01:13:43,683
彼らは彼を撃つことはできない。

1006
01:13:43,715 --> 01:13:45,917
もし彼の足が骨折していたら、彼らはそうしなければならないだろう、ジャン。

1007
01:13:45,951 --> 01:13:47,185
わかりました、フィリップに電話します。

1008
01:13:50,022 --> 01:13:51,290
彼らは何と言っているのでしょうか？

1009
01:13:52,991 --> 01:13:54,727
迎えに来て、フィリップ、迎えに来て。

1010
01:13:55,893 --> 01:13:57,228
フィリップ？

1011
01:13:57,261 --> 01:13:59,432
彼をスピーカーに乗せてください。

1012
01:13:59,465 --> 01:14:01,743
<i>- フィリップ、何が起こっているの?</i>
- 彼らはそれがどれほど悪いことかを理解できません、

1013
01:14:01,767 --> 01:14:03,244
でも腱を切ったみたいです。

1014
01:14:03,268 --> 01:14:05,071
それは深刻ですよね？

1015
01:14:05,103 --> 01:14:07,305
<i>もしそれが確認されれば、彼は二度と走ることはないだろう。</i>

1016
01:14:09,073 --> 01:14:11,410
- フィリップ？
- うん。持続する。

1017
01:14:11,443 --> 01:14:15,114
ああ、どうか神様、私たちは彼を失うわけにはいきません。
私たちは彼を失うわけにはいきません。それはできません。

1018
01:14:16,514 --> 01:14:18,850
入れたほうが優しいよ
すぐに馬が倒れる

1019
01:14:18,884 --> 01:14:20,786
このような状況では、ご存知のとおりです。

1020
01:14:21,987 --> 01:14:24,390
おっと！立ち直れ！

1021
01:14:24,423 --> 01:14:26,459
こんにちは、ハワード?
獣医は腱だと考えています

1022
01:14:26,492 --> 01:14:28,027
完全に切断されていない可能性があります

1023
01:14:28,059 --> 01:14:30,895
そして修復できる可能性があります。

1024
01:14:30,929 --> 01:14:34,433
それでは、試してみてください。あれば
彼を救えるわずかなチャンスだ！

1025
01:14:34,465 --> 01:14:37,068
<i>警告しなければなりませんが、
腱を修復できない場合</i>

1026
01:14:37,102 --> 01:14:38,938
<i>彼はやはり安楽死させなければならないでしょう。</i>

1027
01:14:38,970 --> 01:14:42,741
- そうだよ、フィリップ。
- <i>そして彼をコースから外した場合</i>

1028
01:14:42,774 --> 01:14:44,809
<i>そして操作は失敗します。</i>

1029
01:14:44,843 --> 01:14:46,912
保険金を失うことになる

1030
01:14:46,944 --> 01:14:50,415
そしてもちろん、多額の請求に直面することになります。

1031
01:14:53,417 --> 01:14:56,788
フィリップ、時間がないんだ。
本当に答えが必要です。

1032
01:14:57,923 --> 01:14:59,390
さて、彼はいくら保険に入っていますか？

1033
01:14:59,424 --> 01:15:02,261
現在、12万ポンド。

1034
01:15:02,294 --> 01:15:04,162
おそらくこれについて話し合う必要があるでしょう。

1035
01:15:04,196 --> 01:15:06,966
いいえ、議論することは何もありません。
何を議論する必要がありますか?

1036
01:15:06,999 --> 01:15:10,836
そうですね、まずは120グランドです。
それはとんでもなく大金です。

1037
01:15:10,868 --> 01:15:12,403
ほら、彼は私たち全員のものです、

1038
01:15:12,437 --> 01:15:14,974
そして彼に何が起こるかについてのいかなる決定も

1039
01:15:15,006 --> 01:15:16,942
一括して摂取する必要があります。

1040
01:15:16,974 --> 01:15:18,943
-それは妥当な指摘ですね。
- ええ、でも...

1041
01:15:18,977 --> 01:15:21,947
あの日はこうあるべきだった
エイブリー卿は彼を買うと申し出た。

1042
01:15:21,979 --> 01:15:23,948
それについてはまだ考えていないの、ガーウィン？

1043
01:15:23,982 --> 01:15:26,886
- 待って。聞く。
- これはシンジケートですよね？

1044
01:15:26,919 --> 01:15:28,787
彼は苦しんでいて、一人ぼっちなのです！

1045
01:15:28,821 --> 01:15:32,825
みんな静かにしてて
そしてジャネットの話を聞いてください！

1046
01:15:38,229 --> 01:15:41,000
ほら、ドリームの前に…

1047
01:15:41,032 --> 01:15:42,401
私たちは誰でしたか？

1048
01:15:43,501 --> 01:15:45,036
ガーウィン？

1049
01:15:46,304 --> 01:15:47,372
カービィ？

1050
01:15:48,372 --> 01:15:51,076
私たちは仕事を失い、コミュニティを失いました。

1051
01:15:52,109 --> 01:15:53,946
誇りさえ失いました。

1052
01:15:55,479 --> 01:15:57,316
そして夢がやって来た

1053
01:15:57,349 --> 01:16:00,920
そして私たち全員に人生とは何かを思い出させました
希望があるときのようなものです。

1054
01:16:02,254 --> 01:16:05,390
夢は苦しみながらそのコースに出ている、

1055
01:16:05,424 --> 01:16:07,893
彼の命は糸に掛かっている、

1056
01:16:07,925 --> 01:16:09,870
そしてあなたが話しているのは
頭に銃を突きつける

1057
01:16:09,894 --> 01:16:12,063
だからカップルでもいいよ
あなたのポケットに大金が入ります。

1058
01:16:17,301 --> 01:16:18,970
流血すぎるだろ。

1059
01:16:19,004 --> 01:16:21,372
夢は決して私たちに尋ねなかった
これまでの何かのために。

1060
01:16:21,406 --> 01:16:24,076
- 彼は私たちに全力を尽くしてくれました。
- うん。

1061
01:16:24,108 --> 01:16:27,045
夢は私に二度目のチャンスを与えてくれました。

1062
01:16:27,078 --> 01:16:29,314
彼は私たち全員に二度目のチャンスを与えてくれました。

1063
01:16:30,249 --> 01:16:32,050
そして今...

1064
01:16:33,117 --> 01:16:35,120
私たちは彼にそれを与える必要があると思います。

1065
01:16:35,152 --> 01:16:38,089
- けっこうだ。
- うん。

1066
01:16:39,590 --> 01:16:41,227
ふーむ？

1067
01:16:41,260 --> 01:16:42,295
右。

1068
01:16:44,996 --> 01:16:46,932
フィリップ。

1069
01:16:46,965 --> 01:16:50,502
何でもしなければならないと彼らに伝えてください
彼らは彼を救おうとすることができます。

1070
01:16:50,535 --> 01:16:54,473
安定した！しっかり、夢。

1071
01:17:05,517 --> 01:17:06,885
何でも？

1072
01:17:18,630 --> 01:17:20,199
ブライアン、私は...

1073
01:17:20,232 --> 01:17:22,535
それは...
大丈夫だよ、お嬢ちゃん。

1074
01:17:47,091 --> 01:17:48,559
ドリームは事故に遭った。

1075
01:17:48,593 --> 01:17:50,997
彼らは彼を手術してきた
一晩中。

1076
01:18:19,157 --> 01:18:21,060
フィリップ？
何のニュースですか？

1077
01:18:25,263 --> 01:18:26,465
なるほど。

1078
01:18:29,267 --> 01:18:30,435
右。

1079
01:18:32,203 --> 01:18:33,572
わかりました、ありがとう。

1080
01:18:36,474 --> 01:18:38,076
良い？

1081
01:18:38,109 --> 01:18:40,578
彼が再び歩けるようになることを願っています。

1082
01:18:40,612 --> 01:18:44,049
しかし、あなたは理解しています、
彼が再びレースに出場する可能性

1083
01:18:44,081 --> 01:18:45,416
は事実上存在しません。

1084
01:18:45,450 --> 01:18:47,653
私が心配しているのは彼が元気になることだけです。

1085
01:18:53,291 --> 01:18:56,996
そして、腱の場合は、
治らないし足が不自由だし、

1086
01:18:57,028 --> 01:19:00,331
さて、それならそうしなければなりません
彼の生活の質を考えてみましょう。

1087
01:19:00,365 --> 01:19:01,399
ああ。

1088
01:19:02,067 --> 01:19:03,202
こんにちは。

1089
01:19:07,406 --> 01:19:08,674
神様、夢よ。

1090
01:19:08,706 --> 01:19:10,375
あなたは私を心配させました。

1091
01:20:41,398 --> 01:20:42,600
ありがとう。

1092
01:20:58,750 --> 01:21:00,118
デイヴィス夫人？

1093
01:21:01,219 --> 01:21:02,654
アンジェラ？

1094
01:21:02,687 --> 01:21:05,157
私はジャンです。
シンジケートから。

1095
01:21:06,457 --> 01:21:07,826
ああ、そうです。

1096
01:21:09,161 --> 01:21:10,261
こんにちは。

1097
01:21:11,696 --> 01:21:14,133
ハワードはどうですか？
しばらく彼に会っていない。

1098
01:21:14,166 --> 01:21:15,734
ドリームで起こったこと以来ではない。

1099
01:21:15,767 --> 01:21:18,237
はい、聞きました。

1100
01:21:19,504 --> 01:21:23,242
彼の事故については本当に残念でした。

1101
01:21:23,274 --> 01:21:26,245
ありがとう。彼は生きています。
それが主なことです。

1102
01:21:26,277 --> 01:21:27,345
はい。

1103
01:21:31,550 --> 01:21:32,718
さて、私は...

1104
01:21:33,852 --> 01:21:35,921
ただ、うーん...

1105
01:21:35,953 --> 01:21:38,157
素晴らしいと思います...と言いたかったのです。

1106
01:21:39,590 --> 01:21:42,760
あなたがしたようにハワードをサポートします
シンジケートも何もかも一緒だ。

1107
01:21:42,794 --> 01:21:47,432
つまり、前回の後、
多くの妻はそんなことはしなかっただろう。

1108
01:21:47,465 --> 01:21:50,235
彼が私にそう言うまでは
父親が逃げ出した話

1109
01:21:50,268 --> 01:21:52,270
そして騎手になる

1110
01:21:52,304 --> 01:21:54,907
その理由が本当に分かりました
これは彼にとってとても重要でした。

1111
01:21:56,241 --> 01:21:58,877
しかし、あなたはそれをずっと知っていたと思います。

1112
01:22:02,214 --> 01:22:03,314
はい。

1113
01:22:03,982 --> 01:22:05,917
そうですね、ありがとう。

1114
01:22:07,451 --> 01:22:09,154
18.90ポンドでお願いします。

1115
01:22:15,727 --> 01:22:16,761
ありがとう。

1116
01:22:24,635 --> 01:22:26,638
- ブライアン？
- <i>聞いて、ヤン。あなたのお父さんだよ。</i>

1117
01:22:26,670 --> 01:22:28,673
<i>ごめんなさい。
救急車を呼んだのですが...</i>

1118
01:22:28,706 --> 01:22:29,908
2分のところにいます。

1119
01:26:46,063 --> 01:26:47,499
そうですね、彼はそこにいます。

1120
01:26:57,541 --> 01:26:59,477
ああ、神様。

1121
01:27:07,751 --> 01:27:11,490
彼は歩けると言いましたね。
しかし、彼は本当に乗られるつもりなのでしょうか？

1122
01:27:36,813 --> 01:27:39,017
ああ、彼はかなりうまくいっているね。

1123
01:27:41,618 --> 01:27:42,987
よくやった、坊や。

1124
01:27:47,892 --> 01:27:50,229
信じられない！

1125
01:27:54,232 --> 01:27:56,001
我が神よ。

1126
01:28:11,683 --> 01:28:15,120
- 確かに彼は私にウインクしたわ。
- 奇跡的ですね。

1127
01:28:15,152 --> 01:28:17,621
幹細胞治療
完全に成功でした。

1128
01:28:17,654 --> 01:28:19,758
獣医師は腱が強くなったと考えています

1129
01:28:19,791 --> 01:28:22,027
怪我前よりも。
彼は今までよりも速く走っています。

1130
01:28:22,059 --> 01:28:24,328
どうして一度も言及しなかったのですか
彼はそんなに順調に来ていたのか？

1131
01:28:24,362 --> 01:28:27,666
虚偽の報告はしたくなかった
確信が持てるまでは希望します。

1132
01:28:27,698 --> 01:28:29,600
何の？

1133
01:28:30,300 --> 01:28:32,736
彼は再びレースに出場する準備ができていると思う。

1134
01:28:32,769 --> 01:28:36,273
-冗談だよ。
- 私たちはウェールズ・ナショナルを考えています。

1135
01:28:36,307 --> 01:28:40,011
- それはすごいですね。
- でも、結局のところ、彼は経験してきたのです...

1136
01:28:42,947 --> 01:28:45,917
それがあなたが望むものであることを確認する必要があります。

1137
01:28:51,755 --> 01:28:54,091
その考えに耐えられない
彼が再び命を危険にさらしているのです！

1138
01:28:57,127 --> 01:29:00,331
ただ、リスクを冒すことはできないと思います。
それは結局起こったことではありません。

1139
01:29:00,365 --> 01:29:02,267
しかし、それはすべてのカムバックのカムバックとなるでしょう！

1140
01:29:02,300 --> 01:29:04,803
それは豊かなことだ。
あなたは彼を解雇する準備ができていました。

1141
01:29:04,835 --> 01:29:07,972
- 私たちは皆、彼のことを無視していました。
- 彼がギャロップで走っているのを見ましたね。

1142
01:29:08,005 --> 01:29:10,874
フィリップ・ホッブスの言ったことを聞いたでしょう。
奇跡的ですね。

1143
01:29:10,907 --> 01:29:14,979
つまり、それは確かに兆候です。
夢は続けていきたい。

1144
01:29:15,013 --> 01:29:17,649
- 彼はレースのために生きている。
- それは彼の血の中にあります、インニット？

1145
01:29:17,682 --> 01:29:20,618
そのトラックに出て、
彼が怪我をしたとき、

1146
01:29:20,652 --> 01:29:23,889
私たちは彼にチャンスがあるとあなたは言いました
彼が私たちのためにしてくれたことのせいで。

1147
01:29:25,122 --> 01:29:28,326
もしそのチャンスは何だったのか
彼に再びレースをさせないようにするには？

1148
01:29:28,358 --> 01:29:31,161
しかし、ウェールズ・グランド・ナショナルではそうではありません。
危険すぎます。

1149
01:29:31,194 --> 01:29:33,999
彼に言ってください、ブライアン。
それはリスクが大きすぎます。

1150
01:29:36,834 --> 01:29:38,135
そうします、ジャン。

1151
01:29:39,136 --> 01:29:41,238
しかし、彼らが何を言っているかはわかります。

1152
01:29:54,951 --> 01:29:56,187
どうしてできるでしょうか？

1153
01:30:07,298 --> 01:30:09,300
だから私は独身なんです、わかりますか？

1154
01:30:22,913 --> 01:30:24,282
1月

1155
01:30:24,314 --> 01:30:26,951
- ドリームのことを気にかけていると思いました。
- 私はします。

1156
01:30:28,885 --> 01:30:31,022
もちろん私は彼のことを気にかけています。

1157
01:30:32,356 --> 01:30:36,995
夢がやってくると、
私を若い頃に連れ戻してくれました。

1158
01:30:38,395 --> 01:30:40,165
農家になりたい。

1159
01:30:43,968 --> 01:30:47,104
私が諦めていたすべての希望。

1160
01:30:47,138 --> 01:30:50,442
そして、彼が言ったとき、それは地獄のように痛かった
厩舎に住むことになった。

1161
01:30:52,443 --> 01:30:55,947
痛いのとほぼ同じくらい
彼がエイントリーに落ちたとき。

1162
01:30:58,116 --> 01:31:00,819
彼がそれができなかったとき、あなたは彼の代弁者でした。

1163
01:31:00,852 --> 01:31:03,988
でももしドリームが今ここにいたら
そして彼は話すことができました...

1164
01:31:05,288 --> 01:31:08,259
...彼はレースがしたいと言うでしょう。

1165
01:31:10,060 --> 01:31:11,697
それは彼の血の中にある。

1166
01:31:14,432 --> 01:31:16,201
私が正しいことは知っていますね。

1167
01:31:18,001 --> 01:31:19,804
走らせてやれよ、ジャン。

1168
01:31:21,104 --> 01:31:24,408
その考えに耐えられない
彼が再び怪我をすることについて。

1169
01:31:24,442 --> 01:31:25,810
知っている。

1170
01:31:27,010 --> 01:31:29,179
しかし、あなたは正しかったのです。

1171
01:31:29,212 --> 01:31:33,751
私たち自身を止めることはできません
もっと大きなことを夢見ています。

1172
01:31:44,027 --> 01:31:45,062
さあ、愛さん。

1173
01:31:47,130 --> 01:31:48,432
来て。

1174
01:32:43,220 --> 01:32:44,356
さあ、どうぞ。

1175
01:32:45,022 --> 01:32:46,390
じゃあね。

1176
01:32:46,424 --> 01:32:48,493
やあ、カービィ。
嬉しい雑巾はどこにあるの？

1177
01:32:48,526 --> 01:32:50,862
シフトに入ったほうがいいですよ、
そうしないとコーチに会えなくなるよ。

1178
01:32:50,894 --> 01:32:52,531
行かないよ。
そんな余裕はないよ、お尻。

1179
01:32:53,630 --> 01:32:56,200
来なければなりません。
さあ、鞭打ちをしましょう。

1180
01:32:56,233 --> 01:33:00,103
バガーオフ。お金を入れます
ドリームに行かないことで節約しています。

1181
01:33:00,136 --> 01:33:02,506
20ポンド、ドリーム・アライアンスが勝ちます。

1182
01:33:03,875 --> 01:33:06,611
クラブで観るよ
手にパイントを持って。

1183
01:33:06,643 --> 01:33:10,014
さて、あなたは私たちの少年に言います
人生をかけたレースを走るために。

1184
01:33:10,982 --> 01:33:12,350
はい、出発です。

1185
01:33:15,385 --> 01:33:17,054
どうして皆さん...

1186
01:33:17,087 --> 01:33:19,456
私たちも一緒に行こうかなと思いました。

1187
01:33:21,291 --> 01:33:22,960
それは一体何ですか？

1188
01:33:22,993 --> 01:33:25,563
どう思いますか？

1189
01:33:25,595 --> 01:33:28,566
アンジェラとそこにいる子供たち。
ハワード、あなたは霊柩車の中で横たわっています。

1190
01:33:28,599 --> 01:33:31,536
皆さんをコーチに乗せることはできませんでした！
水平方向に考える必要がありました。

1191
01:33:31,568 --> 01:33:33,646
- 来て。私に従ってください。
- 行ってください、愛さん。

1192
01:33:55,126 --> 01:33:56,561
きっと大丈夫ですよね？

1193
01:33:59,663 --> 01:34:02,200
- 頑張れ、ジャン。
- 乾杯、ジョン。

1194
01:34:02,233 --> 01:34:04,602
- オギー、オギー、オギー！
- おい、おい、おい！

1195
01:34:04,635 --> 01:34:07,238
- オギー、オギー、オギー！
- おい、おい、おい！

1196
01:34:07,270 --> 01:34:08,439
始まっていますか？

1197
01:34:09,340 --> 01:34:10,441
はい、もう始まっています。

1198
01:34:15,011 --> 01:34:17,314
- すみません...
- これを見てみましょう!

1199
01:34:42,340 --> 01:34:45,576
パッティングにイエスと言うべきではなかった
これらはクラブの少年たちに賭けられます。

1200
01:34:45,608 --> 01:34:48,645
あなたはその端から始めます。
Dream Alliance で 10 人ずつ勝利します。

1201
01:34:48,679 --> 01:34:50,515
鋭い。
国歌を聴き逃すわけにはいきません。

1202
01:35:05,996 --> 01:35:07,708
<i>皆さん、チェプストウへようこそ</i>

1203
01:35:07,732 --> 01:35:10,234
<i>最高の日へ
ウェールズのレースカレンダー</i>

1204
01:35:10,267 --> 01:35:14,138
<i>ウェールズ グランド ナショナルの日!</i>

1205
01:35:14,170 --> 01:35:16,740
<i>コースへようこそ
重傷による</i>

1206
01:35:16,773 --> 01:35:19,142
<i>谷から、
夢の同盟!</i>

1207
01:35:22,078 --> 01:35:25,983
<i>そしてブリーダーのジャネット・ボークスさんへ。</i>

1208
01:35:26,017 --> 01:35:29,586
<i>そして今、その素晴らしい仲間に加わってください
ウェールズの声、キャサリン・ ジェンキンス</i>

1209
01:35:29,620 --> 01:35:32,524
<i>の歌の中で
ウェールズ国歌</i>

1210
01:36:43,661 --> 01:36:45,430
さあ、坊や！

1211
01:36:54,871 --> 01:36:57,075
ああ、なんと、あれはロッド・スチュワートですか？

1212
01:36:57,108 --> 01:36:59,143
ああ、彼はウェールズ人を決して逃しません。

1213
01:36:59,175 --> 01:37:02,179
<i>馬たちは今旋回しています、
レースに熱中している</i>

1214
01:37:02,212 --> 01:37:04,381
<i>そこにあります。
今年のランナーとライダー</i>

1215
01:37:04,415 --> 01:37:07,085
<i>ウェールズのグランド・ナショナルで</i>

1216
01:37:07,117 --> 01:37:10,187
<i>夢の同盟がそこにあります。
長い回復期を経て復帰初レース。</i>

1217
01:37:10,220 --> 01:37:12,656
<i>少し落ち着かない様子です。</i>

1218
01:37:12,689 --> 01:37:14,625
ああ、神様、そこにいるよ。

1219
01:37:16,260 --> 01:37:18,463
<i>彼の腱断裂が原因です
おそらく彼の神経のせいだろう。</i>

1220
01:37:18,496 --> 01:37:19,663
<i>理解できます。</i>

1221
01:37:21,799 --> 01:37:23,768
<i>ル・ボー・バイ、9 位</i>

1222
01:37:23,800 --> 01:37:26,437
<i>本好きのお気に入りです
彼にとって素晴らしい一年を終えて。</i>

1223
01:37:26,469 --> 01:37:29,673
<i>テープが渡って、私たちはこうなる
スターターの命令に従って</i>

1224
01:37:31,908 --> 01:37:35,345
<i>不安な待ち時間
スターターが旗を掲げる。</i>

1225
01:37:35,379 --> 01:37:37,182
スターターの命令に従って！

1226
01:37:41,852 --> 01:37:43,321
さあ、ドリーム。

1227
01:37:51,295 --> 01:37:52,529
さあ、おい。

1228
01:38:05,876 --> 01:38:09,814
<i>旗が降ろされ、私たちは
このウェールズ グランド ナショナルに出発しましょう!</i>

1229
01:38:09,846 --> 01:38:13,317
<i>これまでに見られた過酷なレース
その時代にはたくさんのドラマがありました。</i>

1230
01:38:13,349 --> 01:38:15,585
さあ、ドリーム。さあ、坊や。

1231
01:38:15,618 --> 01:38:19,223
<i>現在主導しているのはフーディーニ作戦です。
黄色と黒です。</i>

1232
01:38:19,255 --> 01:38:21,925
安全に移動しましょうね？
ただ安全に歩き回ってください。

1233
01:38:21,959 --> 01:38:25,662
<i>後部で行うべき仕事がある
パックは Dream Alliance の 3 番目です。</i>

1234
01:38:26,296 --> 01:38:27,898
さあ、坊や！

1235
01:38:27,932 --> 01:38:30,401
<i>最初のカーブに向かうとき</i>

1236
01:38:30,434 --> 01:38:33,271
<i>フーディーニ作戦はまだ継続中
彼の先頭の位置</i>

1237
01:38:33,304 --> 01:38:36,440
- 彼はそこの丘を越えてやって来ます。
- さあ、おい。

1238
01:38:36,473 --> 01:38:40,344
<i>集団は現在上昇中です
この厳しいコースでは急勾配で進みます。</i>

1239
01:38:40,376 --> 01:38:43,847
<i>彼らの前に、
最初のフェンスへの挑戦。</i>

1240
01:38:55,358 --> 01:38:57,227
今、最初に来ています。
ここにいます。

1241
01:39:02,933 --> 01:39:04,335
さあ、ドリーム！

1242
01:39:12,376 --> 01:39:14,976
<i>ドリームアライアンスはまだ後進
マーカーが 2 番目のフェンスに近づいています。</i>

1243
01:39:22,419 --> 01:39:23,587
彼はそれを理解しています！

1244
01:39:34,298 --> 01:39:35,832
<i>そしてそれらはすべて明らかです。</i>

1245
01:39:39,969 --> 01:39:42,906
<i>はるかな曲がり角に近づき、
フーディーニ作戦は消え去ります</i>

1246
01:39:42,939 --> 01:39:44,508
さあ、おいおい。

1247
01:39:44,541 --> 01:39:46,277
さあ、坊や。

1248
01:39:46,309 --> 01:39:48,845
<i>ドリームアライアンスは次のようになります
彼は動き始めています!</i>

1249
01:39:48,879 --> 01:39:51,849
<i>力強く突破し、コーニッシュを押し出す
シェフ、それからノシッチは邪魔になりません。</i>

1250
01:39:51,881 --> 01:39:54,852
- 彼は離れています!
- 行け、夢へ！

1251
01:39:54,885 --> 01:39:56,887
<i>ファーカーブを曲がる集団</i>

1252
01:39:56,920 --> 01:40:00,524
<i>そしてドリームアライアンスがこっそり通り過ぎます
こんにちは、バドとベニー爺さん。</i>

1253
01:40:01,692 --> 01:40:02,727
さあ、坊や！

1254
01:40:07,798 --> 01:40:09,733
見て、ジャン！

1255
01:40:09,767 --> 01:40:13,638
<i>ドリーム・アライアンスが彼と戦う
フーディーニ作戦</i>をはるかに過ぎたところ

1256
01:40:13,670 --> 01:40:15,438
<i>彼は 2 位に食い込みました!</i>

1257
01:40:15,471 --> 01:40:16,907
<i>これは信じられないほどです!</i>

1258
01:40:19,643 --> 01:40:23,413
<i>シルバー・バイ・ネイチャーは
本当のスクラップが彼の手に渡ったのです！</i>

1259
01:40:32,055 --> 01:40:34,759
<i>ドリームアライアンスとシルバー
自然によって決闘に閉じ込められた</i>

1260
01:40:34,791 --> 01:40:36,526
<i>最後から 2 番目に近づくにつれて</i>

1261
01:40:40,697 --> 01:40:42,666
さあ、坊や！来て！

1262
01:40:47,103 --> 01:40:50,741
<i>ドリームアライアンスの強化
最後のジャンプをするときの筋肉の緊張</i>

1263
01:40:52,542 --> 01:40:55,912
<i>Silver By Nature によるスリップ、
そして Dream Alliance は前方に着陸します</i>

1264
01:40:55,946 --> 01:40:59,017
<i>そしてリードを奪います
レースでは初めてです!</i>

1265
01:41:01,852 --> 01:41:04,522
- はい、はい！
- 来て！

1266
01:41:04,554 --> 01:41:06,723
<i>ドリーム アライアンスが 1 位</i>

1267
01:41:06,756 --> 01:41:09,359
<i>しかし、Silver By Nature は反撃します!</i>

1268
01:41:12,462 --> 01:41:14,098
<i>彼は遠ざかっていく
ドリームアライアンスから!</i>

1269
01:41:14,130 --> 01:41:15,866
行け、坊や！

1270
01:41:21,071 --> 01:41:23,640
<i>両馬がそれを与えた
彼らが持っているものはすべて。</i>

1271
01:41:23,674 --> 01:41:26,077
- うちの子！
- <i>ドリームアライアンスが前進!</i>

1272
01:41:27,877 --> 01:41:30,046
- 続けてください！
- <i>谷から来た少年</i>

1273
01:41:30,080 --> 01:41:32,417
<i>彼がそこにいるということを証明する
世界最高の企業と協力しましょう!</i>

1274
01:41:33,684 --> 01:41:34,919
行け、夢よ！

1275
01:41:56,038 --> 01:41:57,341
おい！

1276
01:42:09,085 --> 01:42:11,721
<i>1 位、ドリーム アライアンス。</i>

1277
01:42:11,755 --> 01:42:15,593
<i>怪我からのおとぎ話のような復帰
このウェールズ グランド ナショナルを制覇しましょう!</i>

1278
01:42:15,626 --> 01:42:17,495
ああ、素敵ですね！

1279
01:42:17,527 --> 01:42:19,462
夢、夢、夢！

1280
01:42:19,496 --> 01:42:20,631
わーい！

1281
01:42:25,868 --> 01:42:29,374
彼が
最初からチャンピオン！

1282
01:42:31,974 --> 01:42:33,410
やったね。

1283
01:42:35,144 --> 01:42:36,781
やあ、よくやった、お嬢さん。

1284
01:42:38,682 --> 01:42:39,716
よくやった。

1285
01:42:52,129 --> 01:42:56,634
<i>熱烈な歓迎をお願いします
農園で生まれた馬</i>に

1286
01:42:56,666 --> 01:43:01,037
<i>そして現在はウェールズ・グランド・ナショナル
チャンピオン、ドリーム アライアンス!</i>

1287
01:43:06,609 --> 01:43:08,645
さあ、夢見る少年よ！

1288
01:43:11,180 --> 01:43:15,486
あなたはゴージャスで賢い、
獅子心の少年よ、あなた。

1289
01:43:15,518 --> 01:43:16,953
よくやった！

1290
01:43:16,987 --> 01:43:18,589
よくやった。

1291
01:43:18,621 --> 01:43:21,157
彼には精神力があるって言ったよ。

1292
01:43:21,191 --> 01:43:23,693
誰が考えたでしょうか？
よくやった。

1293
01:43:23,727 --> 01:43:26,095
- ああ、ありがとう。
- よくやった。

1294
01:43:26,129 --> 01:43:28,433
はい！

1295
01:43:30,834 --> 01:43:33,703
- ああ、マルドウィンが泣いているよ。
- いいえ、違います。

1296
01:43:33,737 --> 01:43:34,872
ハワードはどこですか？

1297
01:43:54,191 --> 01:43:55,492
ハワード？

1298
01:43:57,794 --> 01:43:58,828
よし？

1299
01:43:58,862 --> 01:44:00,131
うん。

1300
01:44:00,697 --> 01:44:01,766
うん。

1301
01:44:02,599 --> 01:44:03,968
ちょっと時間が必要でした。

1302
01:44:04,867 --> 01:44:06,636
お父さんと静かに一言…

1303
01:44:07,970 --> 01:44:09,941
この勝利が彼にとってどうだったかについて。

1304
01:44:16,179 --> 01:44:18,149
彼はとても誇りに思うでしょう。

1305
01:44:22,085 --> 01:44:24,121
夢は美しいですね。

1306
01:44:25,322 --> 01:44:27,024
まさに谷間少年。

1307
01:44:54,818 --> 01:44:56,554
やあ、人生最高の日だ！

1308
01:44:59,221 --> 01:45:00,825
ああ、なんて日だろう！

1309
01:45:02,992 --> 01:45:04,027
うわー！

1310
01:46:59,975 --> 01:47:04,314
<i>夜の光が見えた
彼女の窓の前を通り過ぎたこと</i>

1311
01:47:06,883 --> 01:47:11,121
<i>ちらつきを見た
盲目の愛の影</i>

1312
01:47:13,823 --> 01:47:18,862
<i>彼女は私の女性でした</i>

1313
01:47:20,464 --> 01:47:22,232
<i>彼女が私を騙したように</i>

1314
01:47:22,264 --> 01:47:27,470
<i>私は見ました
そして気が狂いました</i>

1315
01:47:27,504 --> 01:47:32,776
<i>私の、私の、私のデリラ</i>

1316
01:47:32,809 --> 01:47:34,845
<i>だ、な
ナナ、ナナ、ナナ、ナ</i>

1317
01:47:34,877 --> 01:47:39,716
<i>なぜ、なぜ、なぜ、デリラ?</i>

1318
01:47:39,750 --> 01:47:41,719
<i>だ、な
ナナ、ナナ、ナナ、ナ</i>

1319
01:47:41,751 --> 01:47:44,821
<i>見えました</i>

1320
01:47:44,854 --> 01:47:48,424
<i>あの女の子
私にとってはダメでした</i>

1321
01:47:48,457 --> 01:47:53,830
<i>でも私は奴隷のように迷ってしまった
誰も解放できなかった</i>

1322
01:47:55,432 --> 01:48:00,004
<i>一日の終わりに
男は車で立ち去った、私は待っていた</i>

1323
01:48:02,404 --> 01:48:06,911
<i>私は通りを渡って彼女のところへ行きました
家 そして彼女はドアを開けました</i>

1324
01:48:09,345 --> 01:48:13,983
<i>彼女はそこに立って笑いながら</i>

1325
01:48:14,017 --> 01:48:16,353
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！

1326
01:48:16,385 --> 01:48:18,888
<i>ナイフを感じた
私の手の中に</i>

1327
01:48:18,921 --> 01:48:23,259
<i>そして彼女はもう笑わなくなりました</i>

1328
01:48:23,292 --> 01:48:28,131
<i>私の、私の、私のデリラ</i>

1329
01:48:28,165 --> 01:48:30,234
<i>だ、な
ナナ、ナナ、ナナ、ナ</i>

1330
01:48:30,267 --> 01:48:32,970
<i>なぜ、なぜ、なぜ</i>

1331
01:48:33,002 --> 01:48:35,171
<i>デリラ?</i>

1332
01:48:35,205 --> 01:48:37,140
<i>だ、な
ナナ、ナナ、ナナ、ナ</i>

1333
01:48:37,174 --> 01:48:40,377
<i>その前</i>

1334
01:48:40,410 --> 01:48:44,148
<i>彼らは崩壊しに来る
ドア</i>

1335
01:48:44,180 --> 01:48:49,986
<i>許してください、デリラ、私はただ
これ以上は耐えられません</i>

1336
01:48:50,920 --> 01:48:52,889
<i>許してください、デリラ</i>

1337
01:48:52,923 --> 01:48:58,929
<i>どうしてもできなかった
これ以上はやめてください</i>

1338
01:49:04,166 --> 01:49:06,803
- オギー、オギー、オギー！
- おい、おい、おい！

1339
01:49:06,836 --> 01:49:09,205
- オギー、オギー、オギー！
- おい、おい、おい！

1340
01:49:09,238 --> 01:49:10,406
- オギー！
- おい！

1341
01:49:10,439 --> 01:49:11,808
- オギー！
- おい！

1342
01:49:11,841 --> 01:49:14,812
- オギー、オギー、オギー！
- おい、おい、おい！

1343
01:49:14,844 --> 01:49:17,013
フーフーフー！

1344
01:49:17,046 --> 01:49:18,081
うわー！

