1
00:02:13,208 --> 00:02:15,541
اعتقدت أنه سيتم القبض عليك.

2
00:02:16,458 --> 00:02:17,833
اعتقدت أنني سأفقدك.

3
00:02:17,958 --> 00:02:18,791
إلى من؟

4
00:02:19,333 --> 00:02:20,583
روما؟

5
00:02:21,875 --> 00:02:24,208
-القرص الذي أعطيته للشرطة--
-كانت فارغة.

6
00:02:24,666 --> 00:02:26,291
لم يتم تسجيل أي شيء عليه.

7
00:02:29,125 --> 00:02:31,708
أنا أحكم العالم السفلي الآسيوي.

8
00:02:38,625 --> 00:02:40,458
لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك اليوم.

9
00:02:40,666 --> 00:02:41,791
أنا دون!

10
00:02:41,875 --> 00:02:44,458
أنا أحكم تجارة المخدرات الآسيوية أيضاً

11
00:02:47,666 --> 00:02:49,500
أوروبا هي هدفي التالي.

12
00:02:50,625 --> 00:02:52,416
وعصابات المخدرات الأوروبية تعرف ذلك

13
00:02:52,500 --> 00:02:54,916
سوف أتولى السيطرة على سوقهم
من خلال خفض الأسعار.

14
00:02:55,625 --> 00:02:57,500
بمجرد تأسيس وجودي في أوروبا

15
00:02:57,750 --> 00:02:59,083
سيكونون عاطلين عن العمل.

16
00:03:12,250 --> 00:03:13,500
هذا جيمي كوجان.

17
00:03:13,875 --> 00:03:15,208
وهو رئيس هذا الكارتل.

18
00:03:15,625 --> 00:03:17,375
لقد دعا الجميع هنا

19
00:03:17,458 --> 00:03:19,458
أن يضعوا خلافاتهم جانبا

20
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
وأقرر مصيري.

21
00:03:33,625 --> 00:03:37,166
لقد علمت بهذا اللقاء
في وقت لاحق قليلا.

22
00:04:20,625 --> 00:04:26,625
كل قلب ينبض بسرعة

23
00:04:28,291 --> 00:04:34,291
خمن من هنا

24
00:04:35,375 --> 00:04:36,250
دون!

25
00:04:59,375 --> 00:05:02,791
يقول جاروان إنه كذلك
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

26
00:05:03,333 --> 00:05:04,791
أنا لست هنا لمقابلته.

27
00:05:05,583 --> 00:05:06,958
أنا هنا من أجل شحنتي.

28
00:05:08,166 --> 00:05:09,541
هناك يذهب شحنتك.

29
00:05:15,625 --> 00:05:17,375
الآن سأضطر إلى قيادة القارب.

30
00:05:18,166 --> 00:05:20,083
أنت لن تذهب إلى أي مكان، دون.

31
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
من طلب منك أن تفعل هذا؟

32
00:05:24,708 --> 00:05:25,625
جيمي كوجان.

33
00:05:27,041 --> 00:05:29,458
نحن بحاجة لقتلك
لكي تكون جزءا

34
00:05:29,875 --> 00:05:31,875
من تجارة المخدرات الأوروبية.

35
00:05:32,333 --> 00:05:34,708
وأعتقد أنه شريكك.

36
00:05:38,375 --> 00:05:39,583
هل لديك أي أمنيات أخيرة؟

37
00:05:40,375 --> 00:05:43,500
أي مطعم في بانكوك
يقدم أفضل المأكولات الإيطالية؟

38
00:05:43,875 --> 00:05:44,708
ماذا؟

39
00:05:44,791 --> 00:05:50,500
بعد أن أقتلكم جميعاً، أستطيع أن أذهب و
تناول وجبة في مطعم إيطالي.

40
00:05:54,208 --> 00:05:55,041
يمين؟

41
00:08:59,375 --> 00:09:01,416
-هل هذا هو الملف الذي طلبته؟
-نعم.

42
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
هل لديك أي خطط لهذه الليلة؟

43
00:09:11,666 --> 00:09:13,166
رقم لماذا؟

44
00:09:13,625 --> 00:09:15,458
لأنه عيد ميلادك.

45
00:09:15,916 --> 00:09:17,458
ينبغي لنا أن نحتفل به.

46
00:09:19,583 --> 00:09:20,666
عيد ميلادي؟

47
00:09:26,083 --> 00:09:26,916
أنا أعرف.

48
00:09:27,833 --> 00:09:29,708
إنه عيد ميلادي اليوم.

49
00:09:58,750 --> 00:09:59,791
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

50
00:10:01,375 --> 00:10:02,250
نعم.

51
00:10:05,000 --> 00:10:06,041
شغل مقعدا.

52
00:10:07,916 --> 00:10:10,875
روما، هل تعرف كم من الوقت
لقد عملت في هذا القسم؟

53
00:10:14,208 --> 00:10:15,041
37 سنة.

54
00:10:17,125 --> 00:10:20,875
خلال هذه السنوات
لقد عملت على 186 قضية.

55
00:10:21,416 --> 00:10:23,916
لقد عملت مع الكثير
ضباط شجعان وقادرون.

56
00:10:27,333 --> 00:10:30,958
لكنني أعلم أنني سأفتقدك أكثر.

57
00:10:40,416 --> 00:10:41,333
نعم.

58
00:10:41,916 --> 00:10:43,541
هذا ما أردت أن أخبرك به.

59
00:10:53,000 --> 00:10:54,875
اصطحبني إلى سيارتي.

60
00:10:55,500 --> 00:10:58,375
سيدي، من فضلك أعد النظر في قرارك.

61
00:10:58,625 --> 00:11:00,791
لا أريد أن.

62
00:11:01,541 --> 00:11:02,541
ماذا عن دون؟

63
00:11:03,541 --> 00:11:06,333
وهو الوحيد الذي هرب.

64
00:11:06,750 --> 00:11:09,041
إنها مسؤوليتك الآن.

65
00:11:20,666 --> 00:11:21,500
اِتَّشَح؟

66
00:11:32,041 --> 00:11:35,416
أنا سعيد جدًا برؤيتك أيضًا،
قطتي البرية.

67
00:11:39,583 --> 00:11:41,833
لماذا الجميع غاضب جدا؟

68
00:11:46,541 --> 00:11:49,041
إسقاط جميع التهم الموجهة لي.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,875
أريد أن يتم ذلك في ماليزيا
وفي كل بلد آخر

70
00:11:52,125 --> 00:11:54,083
حيث يوجد مذكرة اعتقال
الصادرة ضدي.

71
00:11:54,166 --> 00:11:56,791
قسم الشرطة في كل دولة
يبحث عنك.

72
00:11:57,208 --> 00:11:58,458
كيف يمكنني إقناعهم جميعا؟

73
00:12:00,583 --> 00:12:02,958
لكانت والدتي كذلك
فخور جدا لسماع ذلك.

74
00:12:04,916 --> 00:12:05,791
فخور؟

75
00:12:06,666 --> 00:12:08,666
كانت ستقتلك بالرصاص.

76
00:12:09,916 --> 00:12:12,250
سيد مالك، أنت لا تعرف شيئًا
عن والدتي.

77
00:12:17,791 --> 00:12:21,375
دون، هذا مستحيل.

78
00:12:22,166 --> 00:12:24,416
ربما أستطيع أن أنقذك
من عقوبة الإعدام.

79
00:12:26,125 --> 00:12:28,500
سأعطيك أسماء
عملائي، الموردين،

80
00:12:28,583 --> 00:12:30,500
والناس الذين هم
المشاركة في هذا العمل.

81
00:12:30,583 --> 00:12:32,666
سأعطيك كل الأدلة.

82
00:12:33,541 --> 00:12:35,458
لا تظن أن هذا
عرض جيد يا سيد مالك؟

83
00:12:36,625 --> 00:12:37,958
افعل شيئًا حيال ذلك.

84
00:12:45,166 --> 00:12:47,583
إذا كنت لا تتعاون

85
00:12:48,125 --> 00:12:52,958
صدقني...سوف تحصل على عقوبة الإعدام.

86
00:12:55,958 --> 00:12:57,750
كلنا سنموت يا سيد مالك.

87
00:12:58,916 --> 00:13:00,041
الآن...

88
00:13:01,208 --> 00:13:03,291
أنا بخير مع الذهاب إلى السجن.

89
00:13:28,916 --> 00:13:31,083
لقد انتظرت طويلا جدا لهذا اليوم.

90
00:13:32,833 --> 00:13:33,916
أنت في السجن.

91
00:13:34,583 --> 00:13:36,541
كيف يشعر ذلك؟

92
00:13:39,000 --> 00:13:41,125
أنا لا أحب لون هذا الزي.

93
00:13:42,541 --> 00:13:44,250
تبدو بخيبة أمل.

94
00:13:45,083 --> 00:13:45,916
لماذا هذا صحيح؟

95
00:13:48,208 --> 00:13:51,291
تغير قلبك...

96
00:13:53,375 --> 00:13:54,625
هو مجرد فعل.

97
00:13:54,875 --> 00:13:59,750
عندما يطمع الناس في موتك
أكثر من حياتك،

98
00:14:00,208 --> 00:14:02,708
أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا.

99
00:14:04,125 --> 00:14:06,416
اعتقدت أنني سأفعل شيئًا جيدًا.

100
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
لكنك لم تمنحني الفرصة للقيام بذلك.

101
00:14:12,083 --> 00:14:16,541
لو أعطيناك تلك الفرصة، لفعلت
زودتنا بالمعلومات الفعلية.

102
00:14:19,916 --> 00:14:21,916
لقد كذبت عليك من قبل.

103
00:14:23,500 --> 00:14:24,625
يؤسفني ذلك.

104
00:14:27,041 --> 00:14:28,500
أنت غاضب.

105
00:14:29,875 --> 00:14:31,541
أنا أعرف كيف تشعر.

106
00:14:32,916 --> 00:14:33,875
ماذا أشعر؟

107
00:14:34,291 --> 00:14:36,041
روما، مهما حدث--

108
00:14:37,291 --> 00:14:39,291
أنا آسف ل...

109
00:14:41,166 --> 00:14:42,875
يخونك.

110
00:14:45,583 --> 00:14:49,791
لقد أردت دائمًا رؤيتك خلف القضبان.

111
00:14:51,500 --> 00:14:52,583
والآن لدي.

112
00:15:27,083 --> 00:15:31,041
إذا تركتني أعيش،
سيكون خطأك الأكبر.

113
00:16:24,083 --> 00:16:26,625
استنزاف الدش رقم 14
مسدود.

114
00:16:36,791 --> 00:16:37,958
هل ما زلت مستاء؟

115
00:16:52,666 --> 00:16:54,791
لنكن أصدقاء.

116
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
ترك الماضي.

117
00:16:57,041 --> 00:16:58,125
ترك ماذا؟

118
00:16:58,791 --> 00:17:02,166
لقد كنت في السجن لمدة خمس سنوات
بسببك.

119
00:17:02,458 --> 00:17:04,333
أنت هنا بسبب غرورك، فاردان.

120
00:17:05,250 --> 00:17:07,458
أنت لا تعرف كيف تتغير مع الوقت.

121
00:17:18,458 --> 00:17:20,625
لماذا أنت هنا؟

122
00:17:21,291 --> 00:17:24,000
لقد جئت هنا من أجلك، فاردان.

123
00:17:25,333 --> 00:17:26,291
لدي عرض.

124
00:17:26,666 --> 00:17:29,500
حسنا، لدي عرض أيضا.

125
00:17:32,500 --> 00:17:35,625
أريد أن أقطعك إلى قطع
وأطعمك للكلاب.

126
00:17:36,083 --> 00:17:38,625
سيكون ذلك عديم الجدوى يا فاردهان.

127
00:17:38,791 --> 00:17:40,333
ولن يستفيد منه إلا الكلاب.

128
00:17:41,708 --> 00:17:44,375
وأنا أكره الكلاب.

129
00:17:46,083 --> 00:17:48,250
أنا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، فاردان.

130
00:17:48,708 --> 00:17:52,041
يمكنك أن تقتلني الآن.
أو سأشنق حتى الموت خلال أسبوعين

131
00:17:52,500 --> 00:17:53,541
أنا لا أهتم حقا.

132
00:17:56,416 --> 00:17:57,458
فكر يا فاردان.

133
00:17:58,041 --> 00:18:01,250
كان بإمكاني أن أسلم نفسي
في أي بلد.

134
00:18:02,166 --> 00:18:03,333
ومع ذلك، اخترت هذا واحد.

135
00:18:03,416 --> 00:18:07,916
عرفت أنك هنا و
أنت حريص على قتلي.

136
00:18:25,083 --> 00:18:25,916
اِتَّشَح.

137
00:18:40,750 --> 00:18:43,208
لقد جئت هنا لمساعدتك على الهروب.

138
00:18:44,083 --> 00:18:45,708
ماذا تريد في المقابل؟

139
00:18:46,833 --> 00:18:48,250
ستعرف متى يحين الوقت المناسب.

140
00:18:50,083 --> 00:18:52,500
قل لي الآن.

141
00:18:52,666 --> 00:18:54,750
كل ما تحتاجه الآن
هذا هو الوقت المناسب لاتخاذ القرار

142
00:18:55,416 --> 00:18:58,333
سواء كنت تريد الهروب أم لا.

143
00:18:58,750 --> 00:19:00,916
إذا كانت هذه إحدى حيلك الأخرى--

144
00:19:01,000 --> 00:19:02,375
صدقني، إنها ليست خدعة.

145
00:19:05,208 --> 00:19:06,583
ماذا علي أن أفعل؟

146
00:19:09,583 --> 00:19:13,708
وبعد يومين، لوازم المطبخ
سوف يتم تسليمها.

147
00:19:41,166 --> 00:19:42,375
هل تراه؟

148
00:19:42,875 --> 00:19:45,375
أريد أن أتولى وظيفة ذلك البواب
في أقرب وقت ممكن.

149
00:19:45,583 --> 00:19:46,416
لكن--

150
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
الآن ماذا؟

151
00:20:06,916 --> 00:20:08,583
والآن ننتظر حتى يوم السبت.

152
00:20:09,625 --> 00:20:10,833
ماذا يحدث يوم السبت؟

153
00:20:11,958 --> 00:20:13,541
المحامي الخاص بي سوف يقوم بزيارتي

154
00:20:14,666 --> 00:20:15,833
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

155
00:20:17,041 --> 00:20:18,958
هل لي أن أطرح سؤالاً آخر؟

156
00:20:20,375 --> 00:20:22,166
لا، هذا هو جوابك.

157
00:21:18,833 --> 00:21:20,208
سنخرج من هنا الليلة.

158
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
آمل أنني لا أزعجك.

159
00:24:13,041 --> 00:24:14,000
من هذا؟

160
00:24:17,958 --> 00:24:18,875
أخي.

161
00:24:19,500 --> 00:24:20,375
راميش.

162
00:24:20,958 --> 00:24:22,583
أخوك!

163
00:24:24,791 --> 00:24:25,875
أين هو؟

164
00:24:48,791 --> 00:24:51,208
قلت لي أنك لا تريد
للتفكير في أي شيء آخر

165
00:24:51,291 --> 00:24:53,625
حتى يتم القبض على دون.

166
00:24:55,916 --> 00:24:56,833
أتذكر ذلك.

167
00:24:58,416 --> 00:25:01,458
الان الوضع...

168
00:25:07,208 --> 00:25:10,000
هاتفك يرن مرة أخرى.

169
00:25:19,500 --> 00:25:20,333
متى؟

170
00:25:58,166 --> 00:26:02,791
إنه ساحر ومغري

171
00:26:05,666 --> 00:26:10,958
إنه سحري

172
00:26:27,833 --> 00:26:32,416
إنه ساحر ومغري

173
00:26:35,125 --> 00:26:40,166
إنه سحري

174
00:26:42,208 --> 00:26:45,916
عيناه مثل النجوم

175
00:26:46,000 --> 00:26:48,666
وهو مزين بالماس

176
00:26:48,750 --> 00:26:54,750
أسأل نفسي إذا كان هذا صحيحا

177
00:26:56,416 --> 00:26:59,750
أخبرني

178
00:26:59,833 --> 00:27:02,875
هو هنا

179
00:27:02,958 --> 00:27:08,041
تمسك بقلبك
قل ذلك بصوت عال

180
00:27:08,166 --> 00:27:11,625
خمن من هو

181
00:27:11,708 --> 00:27:17,708
إنه هنا مرة أخرى

182
00:27:18,583 --> 00:27:21,375
دون

183
00:27:41,583 --> 00:27:46,250
أنا غامض

184
00:27:48,916 --> 00:27:54,041
لا يمكنك أن تفهمني

185
00:28:11,083 --> 00:28:15,666
أنا غامض

186
00:28:18,500 --> 00:28:23,791
لا يمكنك أن تفهمني

187
00:28:25,666 --> 00:28:29,291
أنا أعمق من المحيط

188
00:28:29,375 --> 00:28:32,125
أنا لا أقف ساكنا أبدا

189
00:28:32,208 --> 00:28:38,208
أنا أكثر كثافة من الدخان

190
00:28:39,750 --> 00:28:45,750
لا أتوقف عن الارتفاع أبدًا

191
00:28:46,333 --> 00:28:51,416
تمسك بقلبك
قل ذلك بصوت عال

192
00:28:51,500 --> 00:28:55,166
خمن من هو

193
00:28:55,250 --> 00:29:01,250
إنه هنا مرة أخرى

194
00:29:01,875 --> 00:29:04,083
دون

195
00:29:28,000 --> 00:29:34,000
أنت لست مثل الدخان يا حبيبتي
أنت مثل اللهب

196
00:29:35,416 --> 00:29:41,416
إذا اقتربت منك
سأحترق وأموت

197
00:29:42,583 --> 00:29:46,416
إذا كان لي كنت ترغب في ذلك
سوف تكون في حسرة

198
00:29:46,500 --> 00:29:52,500
أين أذهب بعد ذلك؟
ليس لدي أدنى فكرة

199
00:29:52,833 --> 00:29:57,916
تمسك بقلبك
قل ذلك بصوت عال

200
00:29:58,000 --> 00:30:01,583
خمن من هو

201
00:30:01,666 --> 00:30:07,666
إنه هنا مرة أخرى

202
00:30:08,416 --> 00:30:10,250
دون

203
00:30:15,791 --> 00:30:18,208
دون

204
00:30:31,541 --> 00:30:33,250
وهنا ما يجب أن أقول.

205
00:30:34,791 --> 00:30:36,625
في البنك التجاري الروسي في زيوريخ

206
00:30:36,708 --> 00:30:40,166
هناك صندوق ودائع آمن
ينتمي إلى رئيسك السابق بوريس.

207
00:30:41,208 --> 00:30:46,125
لقد أعطاك مجموعة واحدة من المفاتيح و
والآخر لشريكك Singhania.

208
00:30:46,500 --> 00:30:48,750
لدي مجموعة واحدة من تلك المفاتيح،
شكرا لك.

209
00:30:49,333 --> 00:30:54,708
أتمنى لو كنت قد أخذت المجموعة الأخرى
من Singhania قبل تسميمه.

210
00:30:55,416 --> 00:30:56,625
ماذا يوجد في هذا الصندوق؟

211
00:30:58,541 --> 00:31:01,000
ستعرف عندما تفتحه.

212
00:31:20,208 --> 00:31:22,541
حبيبتي خذي
الرحلة القادمة إلى زيوريخ.

213
00:31:23,791 --> 00:31:25,416
سنراك هناك خلال يومين.

214
00:31:29,250 --> 00:31:30,666
هل تثق بها؟

215
00:31:32,666 --> 00:31:33,583
عائشة.

216
00:31:36,750 --> 00:31:38,625
عائشة. هذا اسمي.

217
00:31:40,833 --> 00:31:42,208
هل كنت على وشك أن تقول شيئا؟

218
00:31:42,291 --> 00:31:44,875
كنت أتساءل عما إذا كانت فتاة مثلك...

219
00:31:45,833 --> 00:31:50,000
شجاع بما فيه الكفاية لفعل شيء ما
خطير مثل هذا.

220
00:31:51,291 --> 00:31:54,208
أنا لست مجرد وجه جميل، السيد فاردان.

221
00:31:55,500 --> 00:31:57,333
أنا موهوب للغاية.

222
00:33:06,500 --> 00:33:07,916
هل تعرفه؟

223
00:33:11,500 --> 00:33:12,416
فابيان كول.

224
00:33:13,500 --> 00:33:15,791
الرئيس الألماني
البنك المركزي الألماني.

225
00:33:17,291 --> 00:33:18,208
يحظى باحترام الجميع.

226
00:33:19,291 --> 00:33:23,541
لا يعرف الكثيرون أن الموقف هو
احتلت على مدى السنوات الثماني الماضية

227
00:33:24,333 --> 00:33:25,833
كان المقصود لشخص آخر.

228
00:33:26,541 --> 00:33:27,541
من؟

229
00:33:28,291 --> 00:33:30,708
عندما تم تشكيل اللجنة
لاختيار رئيس البنك

230
00:33:30,916 --> 00:33:33,458
خيارهم الأول لم يكن كول،
لقد كان شخصًا آخر.

231
00:33:34,083 --> 00:33:34,958
جيمس ويردن.

232
00:33:36,000 --> 00:33:38,041
فلماذا لم
اللجنة المنتخبة Werden؟

233
00:33:38,500 --> 00:33:40,916
قُتل ويردن في حادث سيارة.

234
00:33:44,416 --> 00:33:47,041
وكان كول هو من ارتكب هذا الحادث.

235
00:33:48,500 --> 00:33:50,250
خمن من ساعده؟

236
00:33:54,458 --> 00:33:55,333
سينغانيا؟

237
00:33:59,541 --> 00:34:02,250
لكن رسول كول لم يكن يعلم ذلك

238
00:34:02,916 --> 00:34:07,458
سجلت سينغانيا
اجتماعهم على هذا الشريط.

239
00:34:09,791 --> 00:34:11,250
هل سنقوم بابتزاز كول؟

240
00:34:11,708 --> 00:34:14,000
نعم، ولكن ليس بشكل مباشر.

241
00:34:15,333 --> 00:34:17,208
سأبتز كول

242
00:34:17,291 --> 00:34:19,958
باستخدام البنك
نائب الرئيس ج.ك.ديوان

243
00:34:20,041 --> 00:34:21,291
كشريك لي.

244
00:34:23,583 --> 00:34:25,458
نائب رئيس DZB هندي؟

245
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
حبيبتي نحن في كل مكان

246
00:34:32,666 --> 00:34:34,625
لماذا لا نتعامل مع كول مباشرة؟

247
00:34:36,000 --> 00:34:39,958
لأن كول ليس مهووساً بالسلطة.

248
00:34:41,291 --> 00:34:45,083
كان ديوان رسول كول إلى سينغانيا.

249
00:34:48,625 --> 00:34:49,625
ما الذي يدور في ذهنك؟

250
00:34:54,458 --> 00:34:56,375
DZB لديها مركز عملتها في برلين.

251
00:34:56,750 --> 00:34:59,583
هذا هو المكان الذي يطبعون فيه
الأوراق النقدية من فئة 50 و100 يورو.

252
00:35:00,666 --> 00:35:02,375
كم سنطلب؟

253
00:35:02,833 --> 00:35:04,291
لا أريد المال.

254
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
ماذا تريد؟

255
00:35:06,000 --> 00:35:10,000
أريد لوحات الطباعة.

256
00:35:11,666 --> 00:35:13,500
لماذا الديوان
تعطينا تلك اللوحات؟

257
00:35:17,875 --> 00:35:22,916
ولهذا السبب من المهم الاحتفاظ بها
فابيان كول وديوان خارج الصورة.

258
00:35:23,708 --> 00:35:24,625
كيف؟

259
00:35:25,208 --> 00:35:30,291
بمساعدة ديوان،
سأقتحم مركز العملة.

260
00:35:36,500 --> 00:35:40,958
حتى لو قمت بسرقة اللوحات،
يمكنهم صنع أشياء جديدة.

261
00:35:41,208 --> 00:35:42,583
بالطبع يا عزيزي.

262
00:35:43,291 --> 00:35:46,708
لكن الفواتير الجديدة لا تصنع
القديمة لا قيمة لها.

263
00:35:47,541 --> 00:35:52,125
سوف يستغرق البنك سنوات
لاستبدال الفواتير القديمة.

264
00:35:53,583 --> 00:35:55,458
بحلول ذلك الوقت...

265
00:36:07,333 --> 00:36:08,166
نعم يا سيدي؟

266
00:36:08,250 --> 00:36:11,583
روما، كان لي كلمة مع
الانتربول الألماني.

267
00:36:12,500 --> 00:36:15,708
فاردان ودون
تم رصدها في زيوريخ.

268
00:36:16,333 --> 00:36:17,375
دون وفاردان؟

269
00:36:18,458 --> 00:36:19,875
هل هم أصدقاء الآن؟

270
00:36:20,291 --> 00:36:21,583
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

271
00:36:22,000 --> 00:36:25,708
السيارة التي كانوا يستقلونها
تم رصده في برلين.

272
00:36:25,791 --> 00:36:27,666
غادر إلى برلين على الفور.

273
00:36:29,041 --> 00:36:32,291
لقد تحدثت إلى كلاوس فايلاند،
مدير المخابرات .

274
00:36:32,500 --> 00:36:35,083
ويحضر أ
جمع التبرعات الخيرية غدا.

275
00:36:36,041 --> 00:36:37,041
سوف يقابلك هناك.

276
00:36:58,000 --> 00:36:58,833
السيد ويلاند؟

277
00:36:59,041 --> 00:36:59,875
روما بهجت.

278
00:37:08,291 --> 00:37:09,208
أرجون؟

279
00:37:54,375 --> 00:37:55,625
مرحباً.

280
00:37:56,000 --> 00:37:57,083
شكرًا لك.

281
00:38:01,708 --> 00:38:03,416
هتافات.

282
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
ماذا حدث؟

283
00:40:52,791 --> 00:40:53,708
هذا الرجل!

284
00:40:55,250 --> 00:40:57,291
أعتقد أنني أعرفه.

285
00:40:58,833 --> 00:41:00,416
وكان وجهه غير مألوف.

286
00:41:26,750 --> 00:41:27,875
اعذرني.

287
00:41:29,583 --> 00:41:31,791
تهانينا!
لقد حصلت على هاتف جديد، ديوان.

288
00:41:32,375 --> 00:41:36,500
يحتوي الصندوق الداخلي على مقطع فيديو مثير للاهتمام.

289
00:41:37,958 --> 00:41:40,625
أنصحك بمشاهدته بمفردك..

290
00:41:41,375 --> 00:41:42,833
من أجل سلامتك الخاصة.

291
00:41:56,541 --> 00:41:58,583
لقد احتفظت بكلمتي.

292
00:41:59,208 --> 00:42:00,208
الآن حان دورك.

293
00:42:00,625 --> 00:42:02,583
إذا تم انتخاب السيد ويردن رئيسا

294
00:42:02,833 --> 00:42:04,625
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لنا
لنقوم بحركتنا.

295
00:42:04,708 --> 00:42:06,041
لا تقلق، سيتم ذلك.

296
00:42:11,833 --> 00:42:13,416
قلت لك أنه كان مثيرا للاهتمام.

297
00:42:15,625 --> 00:42:18,625
وبعيداً عن هذا الكليب
ولدي أيضًا مستند مصرفي.

298
00:42:18,791 --> 00:42:20,625
ويذكر أن مليون دولار كانت

299
00:42:20,708 --> 00:42:23,083
تم نقله إلى Singhania
حساب بنكي سويسري.

300
00:42:23,166 --> 00:42:24,333
أنا لا أعرف سينغانيا--

301
00:42:28,208 --> 00:42:30,416
أنا رجل لطيف.

302
00:42:31,333 --> 00:42:35,041
فمن السهل جدا بالنسبة لك
لتعطيني ما أريد.

303
00:42:36,125 --> 00:42:37,333
هناك سيارة سوداء بالخارج.

304
00:42:39,958 --> 00:42:41,000
لديك...

305
00:42:41,875 --> 00:42:42,916
دقيقتين.

306
00:43:13,833 --> 00:43:14,916
من أنت؟

307
00:43:26,166 --> 00:43:27,250
اِتَّشَح!

308
00:43:40,083 --> 00:43:41,958
هل لديك أي فكرة
ما الذي تطلبه؟

309
00:43:42,041 --> 00:43:42,875
بالطبع.

310
00:43:42,958 --> 00:43:46,666
أريدك أن تساعدني في الدخول
القبو تحت الأرض لـ DZB.

311
00:43:48,250 --> 00:43:49,500
اسمع، إذا كنت تريد المال

312
00:43:49,583 --> 00:43:51,375
من فضلك فقط قم بتسمية المبلغ الخاص بك،
سوف تحصل عليه.

313
00:43:51,458 --> 00:43:53,500
لكن ما تطلبه
أمر مستحيل.

314
00:43:53,958 --> 00:43:58,375
هل تفضل أنت وفابيان كول الإنفاق؟
بقية حياتك في السجن؟

315
00:44:01,083 --> 00:44:03,250
تفاصيل ما أريد
على الهاتف.

316
00:44:28,500 --> 00:44:29,958
روما، ها هو!

317
00:44:42,125 --> 00:44:44,583
أراك، قطتي البرية.

318
00:44:49,416 --> 00:44:50,250
اِتَّشَح.

319
00:44:50,333 --> 00:44:51,166
إذا تم القبض علي--

320
00:44:53,125 --> 00:44:55,291
ليس من الصعب فقط الإمساك بي،

321
00:44:55,375 --> 00:44:56,500
يكاد يكون من المستحيل.

322
00:47:05,125 --> 00:47:06,041
هيا يا أرجون!

323
00:47:22,916 --> 00:47:24,250
وفّر لي بعض المال.

324
00:47:27,708 --> 00:47:28,583
ها هو.

325
00:48:20,875 --> 00:48:22,041
نراكم قريبا.

326
00:49:07,500 --> 00:49:08,458
لحظة من فضلك يا سيدي.

327
00:49:09,958 --> 00:49:11,750
-آسفة، يجب أن أذهب.
-هذا كل الحق.

328
00:50:08,208 --> 00:50:09,375
أخبرني يا سيد ديوان.

329
00:50:10,291 --> 00:50:11,958
كيف يمكنني مساعدك؟

330
00:50:15,500 --> 00:50:17,125
لقد سمعت أنك مفيدة للغاية.

331
00:50:20,291 --> 00:50:21,208
هذا صحيح.

332
00:50:23,125 --> 00:50:23,958
ما هي الوظيفة؟

333
00:50:24,958 --> 00:50:26,583
أنا متأكد من أنك تعرف من هو دون.

334
00:50:29,416 --> 00:50:30,708
وهو في برلين الآن.

335
00:50:31,666 --> 00:50:33,208
أريدك أن تتعقبه و...

336
00:50:46,916 --> 00:50:47,750
لماذا؟

337
00:50:49,916 --> 00:50:51,916
لماذا تريده ميتاً يا سيد ديوان؟

338
00:50:52,625 --> 00:50:55,625
هل تهتم ب
السبب أم المال؟

339
00:51:00,583 --> 00:51:02,250
أنا أهتم بالمال.

340
00:51:07,125 --> 00:51:08,208
خمسة ملايين يورو.

341
00:51:09,875 --> 00:51:11,083
أريد نصفه الآن.

342
00:51:11,500 --> 00:51:14,125
والباقي
عندما أحضر لك رأسه المقطوع.

343
00:51:15,166 --> 00:51:16,291
هذا ليس ضروريا.

344
00:51:17,333 --> 00:51:22,041
أريد فقط أن يموت في أسرع وقت ممكن.

345
00:51:35,708 --> 00:51:36,750
فاردان.

346
00:51:37,458 --> 00:51:41,375
وهذا هو السبب في أننا لا نتفق أبدا.

347
00:51:42,000 --> 00:51:43,250
التوقف عن مشاهدة الرسوم المتحركة.

348
00:51:43,333 --> 00:51:46,708
تحتاج إلى التفكير
نظام الأمان في DZB.

349
00:51:48,458 --> 00:51:50,041
حتى لو ساعدنا الديوان...

350
00:51:51,041 --> 00:51:53,416
سرقة تلك اللوحات من DZB
لن يكون نزهة.

351
00:51:56,125 --> 00:51:59,875
نحن بحاجة إلى القراصنة الكمبيوتر للسيطرة
النظام الأمني للمبنى.

352
00:52:05,958 --> 00:52:06,875
لكن من؟

353
00:52:07,208 --> 00:52:09,333
جميع رجالنا إما في السجن،

354
00:52:10,041 --> 00:52:12,083
أو في قائمة المراقبة
لمكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول.

355
00:52:15,625 --> 00:52:17,000
أنا أعرف رجلا.

356
00:52:17,083 --> 00:52:20,083
إنه مثالي لهذه المهمة.

357
00:52:25,125 --> 00:52:26,166
يا! انتبه!

358
00:52:26,250 --> 00:52:27,791
-هل أنت مجنون؟
-آسف...

359
00:52:41,875 --> 00:52:43,041
من فضلك لا تشكرني يا سيدي.

360
00:52:43,500 --> 00:52:47,250
كان علي أن أرى ذلك بنفسي
لقد كنت حقًا أنت من اتصل.

361
00:52:52,583 --> 00:52:54,166
أنا لا أحب هذه الكلمة.

362
00:52:56,291 --> 00:52:57,333
لدي وظيفة بالنسبة لك.

363
00:53:00,708 --> 00:53:03,333
النظام الأمني في مركز العملة
البنك الألماني المركزي

364
00:53:03,416 --> 00:53:05,708
يتم التحكم فيها بواسطة جهاز كمبيوتر رئيسي.

365
00:53:06,166 --> 00:53:08,166
أريدك أن تخترق هذا الكمبيوتر

366
00:53:08,250 --> 00:53:11,375
وجعلها تحت سيطرتي.

367
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
ولكن يا دون...

368
00:53:20,916 --> 00:53:22,250
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

369
00:53:24,125 --> 00:53:27,500
سمير علي، في سن 17 عامًا، قمت بالاختراق
في بورصة طوكيو

370
00:53:27,583 --> 00:53:28,833
وسرق 1.5 مليون دولار.

371
00:53:29,500 --> 00:53:32,625
لقد تبرعت بالمبلغ
إنقاذ مؤسسة المحيطات.

372
00:53:32,708 --> 00:53:34,708
لا يوجد شيء يثبت أنني فعلت ذلك.

373
00:53:35,916 --> 00:53:37,875
أنا لست مذنبا لأن
ليس هناك دليل.

374
00:53:44,583 --> 00:53:47,541
لقد كنت منخفضًا جدًا
للسنوات الثلاث الماضية.

375
00:53:47,625 --> 00:53:49,375
أنا متأكد من أن الحب له علاقة بالأمر.

376
00:54:00,875 --> 00:54:02,916
لديك موهبة خاصة أيضًا.

377
00:54:04,166 --> 00:54:08,041
سيكون من العار عدم القيام بذلك
وضعه للاستخدام في الوقت المناسب.

378
00:54:13,125 --> 00:54:18,125
لقد وعدت يانا بذلك
لن أفعل أي شيء غير قانوني.

379
00:54:19,833 --> 00:54:23,583
لن تكون مذنبا لأنه
لن يكون هناك أي دليل.

380
00:56:18,208 --> 00:56:19,541
كان هناك شخصان في السيارة.

381
00:56:22,583 --> 00:56:24,333
بعد ست دقائق بالضبط

382
00:56:24,791 --> 00:56:25,625
هنا...

383
00:56:29,500 --> 00:56:30,416
هناك واحد فقط.

384
00:56:31,125 --> 00:56:33,583
يعني نزل الراكب

385
00:56:33,750 --> 00:56:36,416
في مكان ما بين Tiergarten Strasse

386
00:56:36,833 --> 00:56:39,875
و17 جوني شتراسه.

387
00:56:41,291 --> 00:56:43,791
ربما رأى شخص ما
له الخروج من السيارة.

388
00:56:46,041 --> 00:56:47,833
نعم، هذا ممكن.

389
00:56:48,666 --> 00:56:49,750
سأتحدث مع بيركل.

390
00:56:50,416 --> 00:56:53,166
إذا كان هناك شاهد،
سوف نجده.

391
00:57:00,000 --> 00:57:03,750
ديوان، أنا متأكد من أنك كذلك
أعجب بالتزامي بالمواعيد.

392
00:57:05,250 --> 00:57:06,416
ماذا قررت؟

393
00:57:06,875 --> 00:57:08,666
أنا على استعداد لإعطائك المعلومات.

394
00:57:10,708 --> 00:57:13,583
نراكم غدا الساعة 8 صباحا
خارج كاتدرائية برلين.

395
00:57:18,541 --> 00:57:19,500
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

396
00:57:19,791 --> 00:57:21,458
افعل بالضبط ما يقوله.

397
00:57:21,916 --> 00:57:22,833
لماذا؟

398
00:57:24,625 --> 00:57:27,125
لا أستطيع أن أعطيه تلك المعلومات.

399
00:57:27,375 --> 00:57:28,666
لا يجب أن تكون حقيقية.

400
00:57:30,041 --> 00:57:32,166
بحلول الوقت الذي اكتشف فيه دون ذلك ...

401
00:57:33,958 --> 00:57:35,208
سوف يموت يا سيد ديوان.

402
00:57:51,541 --> 00:57:54,833
على يسارك هناك حافلة لمشاهدة معالم المدينة
الذي يقترب منك.

403
00:57:56,416 --> 00:57:58,500
سوف يتوقف أمامك.

404
00:57:59,208 --> 00:58:01,125
تعال إلى الطابق العلوي من تلك الحافلة.

405
00:58:31,083 --> 00:58:34,458
تحتوي هذه الأقراص على كافة
المعلومات التي طلبتها.

406
00:58:39,458 --> 00:58:42,458
مخططات مركز العملة
بروتوكولات الأمان,

407
00:58:43,041 --> 00:58:45,541
ومفاتيح المرور التي سوف
تتيح لك الوصول إلى المبنى.

408
00:58:45,625 --> 00:58:47,291
ماذا عن الخزنة
تحتوي على لوحات؟

409
00:58:48,250 --> 00:58:50,375
تلك آمنة

410
00:58:51,000 --> 00:58:52,791
موجود في قبو تحت الأرض
من المبنى.

411
00:58:53,250 --> 00:58:55,625
لا يمكن فتحه إلا
بواسطة مفتاح المرور الذي هو

412
00:58:56,125 --> 00:58:59,708
في عهدة الدكتور شنايدر،
كبير الفنيين بمركز العملة.

413
00:59:00,375 --> 00:59:01,458
استمر.

414
00:59:03,583 --> 00:59:05,625
وبصرف النظر عن مفتاح المرور،
تتطلب الخزنة أيضًا

415
00:59:06,125 --> 00:59:09,875
بصمات الدكتور شنايدر
والمطابقة الصوتية.

416
00:59:29,875 --> 00:59:31,291
احتفظ بالهاتف معك.

417
00:59:31,958 --> 00:59:33,833
لديك حجز
في فندق دي روما.

418
00:59:34,666 --> 00:59:36,333
ابق هناك حتى مكالمتي التالية.

419
00:59:37,791 --> 00:59:40,625
ماذا عن الشريط
والوثائق؟

420
00:59:43,625 --> 00:59:46,666
سوف تحصل على ما تستحقه.

421
01:03:13,000 --> 01:03:13,916
أنت!

422
01:03:22,958 --> 01:03:24,000
جبار.

423
01:03:25,291 --> 01:03:27,541
قد لا أبقى على اتصال
مع اصدقائي...

424
01:03:28,833 --> 01:03:30,916
لكني أراقب أعدائي دائمًا.

425
01:03:45,625 --> 01:03:47,250
هناك من يتبعك يا سيدي.

426
01:03:50,291 --> 01:03:51,625
هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

427
01:03:52,166 --> 01:03:53,166
لا يا دون!

428
01:03:54,291 --> 01:03:56,416
أريد أن أقتلك!

429
01:03:59,250 --> 01:04:00,875
يبدو أن لدينا مشكلة الآن.

430
01:04:02,750 --> 01:04:05,000
أفضّل البقاء على قيد الحياة.

431
01:04:06,041 --> 01:04:09,041
لذلك سيكون عليك إعادة التفكير في ذلك.

432
01:04:11,583 --> 01:04:14,708
أقترح عليك الانضمام لي.

433
01:04:15,375 --> 01:04:18,500
مهما كان مقدار المال
لقد وعدكم الديوان

434
01:04:18,791 --> 01:04:20,583
سأعطيك ثلاث مرات أكثر من ذلك.

435
01:04:22,500 --> 01:04:23,583
فكر في الأمر.

436
01:04:25,041 --> 01:04:26,958
لا أريد أن أضعك...

437
01:04:29,125 --> 01:04:30,791
تحت أي ضغط.

438
01:04:42,208 --> 01:04:44,875
شخص ما في المحطة
لقد رصدت سيارة دون.

439
01:04:44,958 --> 01:04:47,708
وهو يعرف أيضًا من هو ذلك الراكب.

440
01:04:48,333 --> 01:04:49,166
أين هو؟

441
01:04:49,250 --> 01:04:50,458
إنه مع فنان الرسم.

442
01:04:50,541 --> 01:04:52,583
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف متى
الرسم كامل.

443
01:04:54,125 --> 01:04:54,958
أرجون.

444
01:05:17,166 --> 01:05:18,541
اِتَّشَح.

445
01:05:20,291 --> 01:05:23,833
بما في ذلك جبار في خطتنا
كان خطأ كبيرا.

446
01:05:26,000 --> 01:05:28,458
لقد تم استئجاره لقتلك.

447
01:05:30,125 --> 01:05:34,416
أعرف ذلك جيدًا.

448
01:05:35,250 --> 01:05:37,875
وأنا لم أرتكب خطأ.

449
01:05:38,458 --> 01:05:42,291
لأن عبد الجبار سوف
ساعدونا على الهروب من DZB.

450
01:05:42,500 --> 01:05:43,333
ماذا تقصد؟

451
01:05:43,416 --> 01:05:44,500
وهنا ما أعنيه.

452
01:05:44,833 --> 01:05:47,583
خطتي لإخراجنا من المبنى

453
01:05:47,958 --> 01:05:50,208
لن يكون النجاح إلا إذا

454
01:05:50,666 --> 01:05:54,333
نضحي بعبد الجبار ورفاقه.

455
01:06:23,458 --> 01:06:24,291
اِتَّشَح؟

456
01:06:24,375 --> 01:06:28,041
ديوان، كنت غبيا بما فيه الكفاية
لتعطيني قرصا فارغا.

457
01:06:28,416 --> 01:06:30,750
لكنك استأجرت أيضًا قتلة لقتلي.

458
01:06:31,750 --> 01:06:33,000
الآن سيكون هذا هو سقوطك.

459
01:06:37,916 --> 01:06:39,083
أنا آسف.

460
01:06:39,166 --> 01:06:41,416
سأعطيك ما تريد.
أي شيء تطلبه مني!

461
01:06:42,291 --> 01:06:43,750
انا بحاجة الى المعلومات.

462
01:06:44,125 --> 01:06:47,083
لدي هذا معي في غرفتي، دون.

463
01:06:47,291 --> 01:06:49,208
-افتح الباب.
-ماذا؟

464
01:07:12,541 --> 01:07:13,875
هي...

465
01:07:14,000 --> 01:07:15,583
أعطها المعلومات.

466
01:07:32,208 --> 01:07:35,875
كعقوبة، سيكون لديك
لفعل شيء آخر بالنسبة لي.

467
01:07:48,666 --> 01:07:50,041
لقد رأيته من قبل.

468
01:08:05,583 --> 01:08:06,416
جي كي ديوان.

469
01:08:11,583 --> 01:08:15,000
لماذا كان في السيارة مع دون؟

470
01:08:15,666 --> 01:08:17,166
هذا ما علينا أن نعرفه.

471
01:08:43,833 --> 01:08:46,833
هذا المبنى لديه العالم
أفضل نظام أمني مثبت.

472
01:08:47,291 --> 01:08:50,041
لكن من الواضح أن هذا ليس خبرًا جديدًا بالنسبة لك.

473
01:08:50,291 --> 01:08:52,625
هل يمكنك التحكم في أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم؟

474
01:08:53,750 --> 01:08:57,125
سأبذل قصارى جهدي.
لن أخذلك.

475
01:08:59,125 --> 01:09:02,500
أستطيع السيطرة على كل شيء
باستثناء القبو تحت الأرض.

476
01:09:03,000 --> 01:09:04,041
ماذا عن القبو؟

477
01:09:04,250 --> 01:09:06,583
الخزنة غير مرتبطة
إلى الكمبيوتر الرئيسي.

478
01:09:07,125 --> 01:09:09,791
الضوابط موجودة
العلبة القبو.

479
01:09:11,291 --> 01:09:14,708
إمدادات مصدر بعيد
الكهرباء إلى القبو.

480
01:09:16,708 --> 01:09:18,583
أحصل عليه.

481
01:09:20,708 --> 01:09:22,416
سأتعامل معها.

482
01:09:27,166 --> 01:09:28,000
حسنا...

483
01:09:29,166 --> 01:09:31,208
لا أقصد إحباط معنوياتك.

484
01:09:31,333 --> 01:09:35,500
ولكن هذه سرقة محفوفة بالمخاطر للغاية.

485
01:09:39,958 --> 01:09:43,458
بمجرد دخولك DZB،
هناك نقطة تفتيش أمنية

486
01:09:43,583 --> 01:09:46,541
التي لديها أجهزة الكشف عن المعادن و
جهاز الأشعة السينية للأمتعة.

487
01:09:46,750 --> 01:09:50,458
أمامنا قليلاً الردهة
مع كاميرات المراقبة في كل مكان.

488
01:09:50,541 --> 01:09:53,791
ويتم مراقبة الكاميرات بشكل مستمر
في غرفة المراقبة.

489
01:09:56,291 --> 01:09:58,500
هناك باب لدخول القبو

490
01:09:59,000 --> 01:10:01,416
والتي يمكن التحكم بها باستخدام كلمة المرور.

491
01:10:01,791 --> 01:10:03,833
الدرج بالداخل يؤدي إلى
القبو تحت الأرض.

492
01:10:04,375 --> 01:10:09,083
هناك بوابة معدنية وهي
يديرها حارسان مسلحان.

493
01:10:09,958 --> 01:10:13,291
إذا تمكنت من تجاوزهم

494
01:10:13,583 --> 01:10:16,041
ستصل إلى المدخل الأول
إلى غرفة الطباعة.

495
01:10:16,166 --> 01:10:18,791
حراس الأمن سوف
لديك مفتاح ذلك.

496
01:10:19,291 --> 01:10:20,833
المشكلة الحقيقية تكمن في المستقبل.

497
01:10:21,250 --> 01:10:22,458
القبو الرئيسي.

498
01:10:22,958 --> 01:10:25,500
الغرفة مصنوعة من الفولاذ الصلب.

499
01:10:25,916 --> 01:10:30,791
في حالة الطوارئ نحن بحاجة إلى قفل الباب
وتحطيم الضوابط.

500
01:10:30,916 --> 01:10:33,916
أعني أنه مستحيل
للوصول إلى ذلك.

501
01:10:35,750 --> 01:10:37,666
حسناً، سوف نقوم بتفجيره.

502
01:10:37,791 --> 01:10:38,625
لا يا سيدي.

503
01:10:40,083 --> 01:10:41,000
لماذا؟

504
01:10:41,083 --> 01:10:45,083
لأن هناك شيئين
سيحدث إذا حاولت تفجيره.

505
01:10:45,750 --> 01:10:46,583
أولا...

506
01:10:47,083 --> 01:10:49,791
سيتم إطلاق غاز كيميائي تلقائيًا
أطلق سراحه في الغرفة.

507
01:10:50,458 --> 01:10:54,458
الغاز ليس قاتلاً. ولكن يمكن
ضرب شخص لمدة 12 ساعة.

508
01:10:55,375 --> 01:10:56,666
ما هو الشيء الثاني؟

509
01:10:56,916 --> 01:11:00,291
باب القبو والخزنة
يفصل بينهما ممر طوله 20 قدماً.

510
01:11:00,666 --> 01:11:03,708
أرضية الممر
تم تثبيته مع نظام الأمان

511
01:11:03,916 --> 01:11:06,041
التي يتم تفعيلها حتى من قبل
أدنى قدر من الضغط.

512
01:11:07,083 --> 01:11:09,333
ماذا يحدث إذا تم تفعيل النظام؟

513
01:11:11,416 --> 01:11:16,916
ولكن لو كنت أنت، فلن أفعل ذلك
حتى التنفس في هذا المقطع.

514
01:11:49,000 --> 01:11:49,916
جبار.

515
01:11:52,583 --> 01:11:54,083
هذا هو المجال الخاص بك.

516
01:11:54,541 --> 01:11:57,416
لا يوجد ليل

517
01:11:58,666 --> 01:12:01,333
لا يوجد يوم

518
01:12:02,833 --> 01:12:04,916
هل هو الظلام...؟

519
01:12:06,750 --> 01:12:08,208
أريد بصمات أصابعه.

520
01:12:12,166 --> 01:12:18,166
نحن نتعرض للخيانة
لكننا لا نعرف عن ذلك

521
01:12:20,500 --> 01:12:25,166
أتساءل ما هو هنا
وما ليس كذلك

522
01:12:56,375 --> 01:12:59,833
أنها تبدو مثل الماس

523
01:13:00,500 --> 01:13:03,541
لكنها قد تكون النيران

524
01:13:04,750 --> 01:13:08,833
يبدو وكأنه شرارة

525
01:13:09,041 --> 01:13:13,333
ولكن قد يكون نجما

526
01:13:13,666 --> 01:13:18,333
كل شيء هو وهم

527
01:13:55,625 --> 01:13:57,250
-تحياتي.
-مرحبًا.

528
01:14:10,000 --> 01:14:13,166
نحن نتعرض للخيانة

529
01:14:13,250 --> 01:14:17,208
لكننا لا نعرف عن ذلك

530
01:14:18,458 --> 01:14:24,458
أتساءل ما هو هنا
وما ليس كذلك

531
01:14:27,333 --> 01:14:30,250
كل شيء هو وهم

532
01:14:57,583 --> 01:14:58,583
دون.

533
01:14:59,041 --> 01:15:00,875
كيف سنهرب من هناك؟

534
01:15:04,875 --> 01:15:07,291
يوجد مخرج للخدمة في الطابق السفلي.

535
01:15:07,750 --> 01:15:11,000
عائشة سوف تنتظرنا في سيارة الشرطة.

536
01:15:11,291 --> 01:15:15,708
سوف نهرب في سيارة الشرطة تلك.

537
01:15:27,750 --> 01:15:29,541
هل فكرت في شيء أفضل؟

538
01:15:33,166 --> 01:15:34,125
لا؟

539
01:15:42,083 --> 01:15:44,333
دعونا نلتزم بخطتي.

540
01:16:05,583 --> 01:16:06,791
ديوان!

541
01:16:10,708 --> 01:16:11,875
غدا الساعة 3:00 مساءا

542
01:16:13,583 --> 01:16:15,125
خلف بول لوب هاوس.

543
01:16:18,958 --> 01:16:20,333
لا تتأخر.

544
01:16:26,500 --> 01:16:27,583
لا شيء...

545
01:16:29,125 --> 01:16:30,791
يمكن أن يمنعني الآن.

546
01:16:34,375 --> 01:16:35,958
أنا أعرف دون جيدًا.

547
01:16:39,791 --> 01:16:41,041
انه لا يهتم بك.

548
01:16:41,666 --> 01:16:46,041
حتى أنه لا يهتم بي.

549
01:16:47,083 --> 01:16:48,166
هل هذا صحيح؟

550
01:16:51,458 --> 01:16:53,833
إذن لماذا أنت معه؟

551
01:16:56,583 --> 01:16:58,416
أراد أن يعرف عن خطته.

552
01:16:59,208 --> 01:17:01,416
لن أرتكب الخطأ
من الثقة به مرة أخرى.

553
01:17:04,791 --> 01:17:06,125
لا يجب أن تثق به أيضًا.

554
01:17:07,583 --> 01:17:08,500
لماذا؟

555
01:17:11,416 --> 01:17:14,458
وفقاً لخطة خروج الدون..

556
01:17:17,416 --> 01:17:19,333
لن تخرج من هناك حياً

557
01:17:23,166 --> 01:17:25,166
انا ذاهب لقتله!

558
01:17:25,250 --> 01:17:26,500
جبار!

559
01:17:26,583 --> 01:17:29,208
جابر، اهدأ.

560
01:17:30,083 --> 01:17:31,750
سنقتله بعد أن نحصل على اللوحات.

561
01:17:33,166 --> 01:17:35,833
خطة دون جيدة جدًا.

562
01:17:37,125 --> 01:17:41,666
وبمجرد أن نحصل على تلك اللوحات...

563
01:17:43,750 --> 01:17:45,541
سنكون مليارديرات.

564
01:17:48,125 --> 01:17:49,250
ماذا عن دون؟

565
01:17:50,166 --> 01:17:54,291
سوف تجد رجال الشرطة دون
جثة في المبنى.

566
01:17:55,500 --> 01:17:59,250
وكنا قد هربنا
من خلال مخرج الخدمة.

567
01:18:53,791 --> 01:18:56,291
إنه يبدو مثل السيد ديوان.

568
01:18:57,541 --> 01:19:02,041
ولكن لا يمكننا الاعتماد عليها
شهادة رجل واحد.

569
01:19:04,000 --> 01:19:06,083
ولكن أعتقد أنه على حق.

570
01:19:08,541 --> 01:19:11,458
حسنًا، يمكنك الذهاب لمقابلته.

571
01:19:13,500 --> 01:19:14,958
-روما.
-نعم؟

572
01:19:15,416 --> 01:19:18,250
تذكر أن جي كي ديوان
هو شخص بارز جدا.

573
01:19:19,125 --> 01:19:21,833
كن حذرًا جدًا عند سؤاله.

574
01:19:37,916 --> 01:19:43,083
آسف لجعلك تنتظر، ولكن
أحتاج إلى إعادة جدولة اجتماعنا.

575
01:19:43,166 --> 01:19:45,583
اذهب إلى DZB وانتظر مكالمتي.

576
01:19:45,666 --> 01:19:46,583
لكن...

577
01:20:10,916 --> 01:20:13,166
-كيف كانت القيادة؟
-لقد كنا عالقين في حركة المرور.

578
01:21:43,333 --> 01:21:45,208
نعم دون. أستطيع أن أسمعك بصوت عال وواضح.

579
01:21:48,458 --> 01:21:50,750
أنا استبدال الفيديو المباشر
مع التسجيل.

580
01:21:54,083 --> 01:21:56,833
-لا يصدق!
-الآن سوف يرون التسجيل فقط.

581
01:21:57,083 --> 01:21:57,916
ماذا يحدث هنا؟

582
01:21:58,333 --> 01:21:59,625
هل رأيت ذلك؟

583
01:22:01,833 --> 01:22:03,750
يجب أن يكون خلل فني.

584
01:22:30,125 --> 01:22:31,833
-تحيات.
-يوم جيد.

585
01:22:47,083 --> 01:22:48,541
شكرًا لك. التعريف من فضلك.

586
01:22:49,208 --> 01:22:50,041
يوم جيد.

587
01:22:50,125 --> 01:22:51,000
الانتربول.

588
01:23:00,583 --> 01:23:02,625
مهما فعلت،
لا تستدير.

589
01:23:03,000 --> 01:23:03,875
لماذا؟

590
01:23:03,958 --> 01:23:05,791
ضباط الإنتربول روما ومالك
خلفك.

591
01:23:05,875 --> 01:23:07,875
اخرج من هناك.

592
01:23:16,541 --> 01:23:17,583
يوم جيد.

593
01:23:17,666 --> 01:23:18,625
الانتربول.

594
01:24:22,958 --> 01:24:24,666
هناك سلم على يسارك.

595
01:24:24,750 --> 01:24:27,333
وفوق ذلك سترى قناة التهوية
من رمح المصعد.

596
01:25:49,541 --> 01:25:52,958
سام، أوقف المصعد
عندما أقول لك ذلك.

597
01:26:26,208 --> 01:26:28,458
البواب في المبنى السكني الخاص بك
قال لنا ذلك

598
01:26:28,708 --> 01:26:31,791
في 15 من الشهر الجاري
لقد غادرت المنزل في الساعة 11:00 صباحًا.

599
01:26:31,958 --> 01:26:34,125
وعاد الساعة 2:30 ظهرًا.

600
01:26:35,666 --> 01:26:37,125
الخامس عشر...

601
01:26:49,208 --> 01:26:51,875
أعتقد أن ذاكرة البواب
ضعيف قليلا.

602
01:26:52,291 --> 01:26:54,458
يحتفظ فيكتور بسجل
من أنشطتي.

603
01:26:56,833 --> 01:26:58,833
هذه هي الحقيقة.

604
01:27:05,416 --> 01:27:07,666
أنا دائما على استعداد لمساعدتك.

605
01:27:23,333 --> 01:27:24,416
شكرًا لك.

606
01:27:55,833 --> 01:27:57,916
لقد حدث انفجار.

607
01:28:56,833 --> 01:28:58,333
إنه في الطابق الخامس.

608
01:28:58,416 --> 01:28:59,750
يجب على الجميع مغادرة المبنى.

609
01:29:53,708 --> 01:29:55,708
لا تقلق، لا بأس!

610
01:29:56,333 --> 01:29:58,541
ادخل هناك!

611
01:29:58,958 --> 01:30:00,041
استمر!

612
01:30:10,750 --> 01:30:11,875
يا! ماذا تفعل؟

613
01:30:32,958 --> 01:30:34,541
ماذا يحدث؟

614
01:30:34,625 --> 01:30:36,041
سوف أتحقق مع المركز.

615
01:30:37,958 --> 01:30:39,666
لماذا يتم إغلاق البوابات؟

616
01:32:01,875 --> 01:32:03,125
استمر في التحرك!

617
01:32:32,083 --> 01:32:34,125
(سام)، الجو مشرق للغاية هنا.

618
01:32:48,208 --> 01:32:51,625
تم تفعيل أضواء الطوارئ.

619
01:33:03,458 --> 01:33:04,375
اِتَّشَح؟

620
01:33:06,958 --> 01:33:09,125
أود أن أتحدث إلى روما، من فضلك.

621
01:33:09,416 --> 01:33:10,708
كيف تعرف ذلك--

622
01:33:15,083 --> 01:33:17,166
الله لن يفعل ذلك
مساعدتك اليوم، السيد مالك.

623
01:33:20,125 --> 01:33:21,458
أحتاج إلى كلمة مع روما.

624
01:33:21,541 --> 01:33:23,041
يريد التحدث معك.

625
01:33:27,375 --> 01:33:29,750
روما!

626
01:33:31,083 --> 01:33:33,458
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

627
01:33:33,875 --> 01:33:38,083
قد يعتقد الناس أنك
ما زالوا في الحب معي.

628
01:33:41,250 --> 01:33:44,000
أود أن أعطيك فرصة أخيرة.

629
01:33:44,291 --> 01:33:46,958
أريدك أن تسقط
كل التهم الموجهة لي.

630
01:33:47,041 --> 01:33:49,000
لقد رأيت بالفعل انفجارًا واحدًا.

631
01:33:49,083 --> 01:33:53,791
يمكنني تفجير انفجارات أخرى
حول المبنى.

632
01:33:53,875 --> 01:33:59,375
أنتم يا رفاق قريبون جدًا مني.
أشعر بالاختناق تماما.

633
01:34:10,541 --> 01:34:14,666
اطلب من المفوض مولر أن يأخذ
انظر إلى سيارة الإطفاء التي أمامه.

634
01:34:14,750 --> 01:34:18,875
سوف تنفجر خلال 30 ثانية.

635
01:35:05,291 --> 01:35:06,458
روما!

636
01:35:12,791 --> 01:35:14,666
قطتي البرية!

637
01:35:15,708 --> 01:35:18,708
إذا جاء أي شخص على بعد 100 قدم
من هذا المبنى

638
01:35:19,041 --> 01:35:20,208
سأفجر المزيد من الانفجارات.

639
01:35:26,708 --> 01:35:30,791
أنا أشاهدكم جميعا.
خصوصا أنت!

640
01:35:39,375 --> 01:35:40,458
دون--

641
01:35:55,208 --> 01:35:58,708
رجال الشرطة سيكونون مشغولين
مناقشة استراتيجيتهم القادمة.

642
01:36:00,625 --> 01:36:02,000
هل كل رجالنا في مناصبهم؟

643
01:36:02,416 --> 01:36:03,291
نعم.

644
01:36:03,833 --> 01:36:05,000
ماذا عن القنابل؟

645
01:36:05,083 --> 01:36:07,791
هم بالضبط أين
أردت منهم أن يكونوا.

646
01:36:59,416 --> 01:37:02,750
تأثير هذا الغاز سوف
تبقى لمدة ثلاث دقائق.

647
01:37:03,666 --> 01:37:05,333
سأترك الباقي لكم.

648
01:37:45,916 --> 01:37:47,166
دكتور شنايدر.

649
01:38:42,375 --> 01:38:43,208
أين اللوحات؟

650
01:38:43,291 --> 01:38:46,125
هل تعتقد أنني سأغادر بدونهم؟

651
01:39:00,750 --> 01:39:01,708
سام؟

652
01:39:18,083 --> 01:39:21,708
قلت لك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
انسى ما فعلته بي

653
01:39:23,250 --> 01:39:24,916
ومع ذلك، كنت تثق بي.

654
01:39:49,375 --> 01:39:52,333
كنت تخطط لترك لي وراء.
أردتني أن أموت.

655
01:39:52,875 --> 01:39:54,500
شخص ما يجب أن يموت، دون.

656
01:39:55,458 --> 01:39:56,708
لن أكون أنا.

657
01:39:58,000 --> 01:39:58,958
سوف تكون أنت!

658
01:40:01,625 --> 01:40:07,500
جبار، إذا قتلتني، كيف حالك
الذهاب للهروب من هذا المبنى؟

659
01:40:08,833 --> 01:40:10,500
-ماذا تقصد؟
-وهذا ما أعنيه.

660
01:40:11,000 --> 01:40:13,375
لا يوجد مخرج للخدمة في الطابق السفلي.

661
01:40:13,666 --> 01:40:16,291
عائشة لا تنتظر
بالنسبة لنا في سيارة الشرطة.

662
01:40:18,458 --> 01:40:22,916
لم يكن لدي خطة الهروب بالنسبة لك.

663
01:40:27,291 --> 01:40:28,333
جبار!

664
01:40:28,750 --> 01:40:29,750
هذه كذبة.

665
01:40:30,083 --> 01:40:33,416
كيف كان يخطط للهروب
إذا لم يكن لديه خطة للهروب؟

666
01:40:33,916 --> 01:40:34,750
فاردان!

667
01:40:36,250 --> 01:40:38,458
ربما لم تكن منتبهاً.

668
01:40:40,458 --> 01:40:44,916
لم يكن لدي خطة للهروب من أجل "أنت".

669
01:40:47,125 --> 01:40:49,333
هل تعتقد أنك تستطيع الابتعاد عنا؟

670
01:40:50,416 --> 01:40:51,958
وكان سمير قد قال ذلك

671
01:40:52,291 --> 01:40:55,291
لا يمكن التحكم في المصدر البعيد
الذي يزود الكهرباء للقبو.

672
01:40:57,666 --> 01:40:58,833
لقد كان يكذب.

673
01:41:09,041 --> 01:41:10,625
كارل؟

674
01:41:10,875 --> 01:41:12,041
ماذا يحدث هنا؟

675
01:41:42,625 --> 01:41:43,625
نراكم في الخارج.

676
01:41:56,416 --> 01:41:58,125
-تحيات.
-يوم جيد.

677
01:45:24,666 --> 01:45:26,000
ضع يديك خلف ظهرك.

678
01:45:34,666 --> 01:45:36,125
هل أحببت ذلك؟

679
01:45:36,833 --> 01:45:38,416
تعتاد على ذلك.

680
01:45:45,125 --> 01:45:46,958
أين أصدقائك؟

681
01:45:48,625 --> 01:45:50,583
يمكنك تفتيش جيوبي.

682
01:45:51,291 --> 01:45:52,208
أين هم؟

683
01:45:53,291 --> 01:45:56,291
إنهم ليسوا أصدقائي
بعد الآن يا سيد مالك.

684
01:45:56,625 --> 01:45:57,458
ماذا تقصد؟

685
01:45:57,666 --> 01:46:00,000
أعني...

686
01:46:01,208 --> 01:46:03,458
إنهم أصدقاء فاردهان الآن.

687
01:46:06,625 --> 01:46:08,458
هل فاردان داخل المبنى؟

688
01:46:08,875 --> 01:46:10,791
فاردان وعبد الجبار ورفاقه.

689
01:46:12,291 --> 01:46:14,458
إنهم مجموعة خطيرة.

690
01:46:22,875 --> 01:46:25,541
أنت خائن!

691
01:46:28,208 --> 01:46:29,875
لقد كانت زلة مؤقتة في الحكم.

692
01:46:31,750 --> 01:46:35,166
-أدركت أنني لست مثلك.
-نعم، أنت لست مثلي!

693
01:46:35,958 --> 01:46:38,250
لدي حياة طويلة أمامي.

694
01:46:38,541 --> 01:46:40,666
لكن ليس لديك أنت ويانا مستقبل.

695
01:46:58,125 --> 01:46:59,291
فاردان.

696
01:47:09,833 --> 01:47:10,708
فاردان.

697
01:47:10,916 --> 01:47:13,041
من الأفضل أن تستسلم يا فاردان.

698
01:47:13,625 --> 01:47:14,500
لماذا؟

699
01:47:15,250 --> 01:47:17,333
تم احتجاز 25 موظفًا في DZB كرهائن.

700
01:47:17,416 --> 01:47:21,708
لا مانع لدي من قتلهم

701
01:47:22,083 --> 01:47:25,958
أنت بالفعل في حالة من الفوضى،
لا تحاول أي شيء غبي.

702
01:47:27,541 --> 01:47:30,416
ستكون غبيًا بما يكفي لتجاهلني.

703
01:47:31,125 --> 01:47:34,500
أحتاج إلى طائرة هليكوبتر ذلك
سوف يأخذنا إلى المطار.

704
01:47:35,041 --> 01:47:36,958
وأحتاج إلى طائرة تنتظرنا.

705
01:47:37,875 --> 01:47:42,291
وعندما نصل إلى وجهتنا،
سأطلق سراح الرهائن.

706
01:47:43,541 --> 01:47:45,833
هذا غير ممكن.

707
01:47:50,083 --> 01:47:50,958
جبار.

708
01:47:57,041 --> 01:47:57,916
فاردان!

709
01:48:00,416 --> 01:48:01,416
هل سمعت ذلك؟

710
01:48:01,916 --> 01:48:03,875
إنهم خائفون من الطلقات النارية.

711
01:48:03,958 --> 01:48:08,250
سوف يتحجرون
إذا قمت بإطلاق النار على واحد منهم.

712
01:48:09,375 --> 01:48:10,291
لديك ساعتين.

713
01:48:17,583 --> 01:48:20,666
هل تعرف كيف خرج دون من المبنى؟

714
01:48:21,291 --> 01:48:25,875
لا، أنا آسف حقًا لأنني كنت على اتصال
معه فقط حتى كان في القبو.

715
01:48:32,916 --> 01:48:34,541
ماذا كان يفعل في القبو؟

716
01:48:37,375 --> 01:48:39,375
هل اعترف سمير بكل شيء؟

717
01:48:39,583 --> 01:48:41,333
يجيبني.

718
01:48:41,708 --> 01:48:42,750
أين اللوحات؟

719
01:48:43,666 --> 01:48:45,250
فاردان لديه اللوحات.

720
01:48:45,666 --> 01:48:47,083
كيف خرجت من المبنى؟

721
01:48:56,875 --> 01:49:00,625
يمكن أن يموت الرهائن بسببك.

722
01:49:01,625 --> 01:49:04,500
أنا لست سعيدًا بذلك يا سيد مالك.

723
01:49:05,125 --> 01:49:06,958
ولكن إذا كنت تريد مساعدتي

724
01:49:07,500 --> 01:49:09,166
أريد شيئا في المقابل.

725
01:49:10,500 --> 01:49:13,250
ليس لديك الحق في التفاوض.

726
01:49:16,083 --> 01:49:18,500
أريد التحدث إلى السيد ديوان.

727
01:49:21,250 --> 01:49:22,125
لماذا؟

728
01:49:23,291 --> 01:49:28,083
أعتقد أنه سوف يتعاطف معي.

729
01:49:33,166 --> 01:49:34,416
انها بسيطة جدا.

730
01:49:34,791 --> 01:49:37,708
إذا ذهبت إلى السجن، حتى أنت
وسيتم سجن فابيان كول.

731
01:49:44,583 --> 01:49:47,083
لقد أعطيتك كل ما طلبته.

732
01:49:48,000 --> 01:49:50,333
صدقني هذا آخر طلب لي

733
01:50:01,875 --> 01:50:06,000
لقد وعدني السيد ديوان
المناعة في ألمانيا

734
01:50:06,791 --> 01:50:09,750
لسبب ما، أنا أثق به.

735
01:50:11,500 --> 01:50:17,500
في المقابل، سأساعد في نزع فتيل القنابل
وتحرير الرهائن.

736
01:50:23,166 --> 01:50:24,708
روما!

737
01:50:27,625 --> 01:50:32,833
أريدك أن تثق بي.
أنا لا أتظاهر.

738
01:50:33,250 --> 01:50:35,708
أنا على استعداد لتسليم الأقراص لك.

739
01:50:36,000 --> 01:50:41,208
الأدلة الموجودة في تلك الأقراص
سوف يضع حدا

740
01:50:41,625 --> 01:50:44,416
لتجارة المخدرات في أوروبا وآسيا.

741
01:50:52,458 --> 01:50:53,958
روما، أليس هذا غريبا

742
01:50:54,416 --> 01:50:57,625
أننا معا مرة أخرى؟

743
01:50:58,208 --> 01:51:00,125
أنت وأنا لا يمكن أن نكون معا أبدا.

744
01:51:05,666 --> 01:51:07,583
ربما يوما ما قد تدرك ذلك

745
01:51:07,666 --> 01:51:11,000
لم أعد الشخص الذي تحتقره.

746
01:51:11,708 --> 01:51:15,791
لا يمكن للمجرم أن يغير طرقه أبدًا.

747
01:51:18,000 --> 01:51:21,541
لا أستطيع أن أتركك، قطتي البرية.

748
01:51:36,625 --> 01:51:38,708
-هل تحتاج حقًا إلى القيام بذلك؟
-نعم.

749
01:51:38,791 --> 01:51:39,708
لماذا؟

750
01:51:40,250 --> 01:51:42,000
يمكن لوحدة SEK القيام بهذه المهمة.

751
01:51:44,416 --> 01:51:46,875
ابق مع السيد مالك، فهمت؟

752
01:51:49,541 --> 01:51:51,916
إذا حدث أي شيء لها، فسوف...

753
01:51:53,083 --> 01:51:53,916
ماذا؟

754
01:51:54,750 --> 01:51:55,666
ماذا ستفعل؟

755
01:52:02,583 --> 01:52:05,166
انه يهتم بك.

756
01:52:26,375 --> 01:52:27,541
أين دون؟

757
01:52:27,750 --> 01:52:28,666
انساه.

758
01:52:29,541 --> 01:52:32,250
إذا أراد البقاء على قيد الحياة،
لن يعود.

759
01:52:48,208 --> 01:52:51,458
هل أرجون صديق جيد لك؟

760
01:52:53,666 --> 01:52:55,250
هذا لا يعنيك.

761
01:52:55,791 --> 01:52:58,125
أريد فقط أن أعرف
ما كنت قد تصل إلى.

762
01:52:59,208 --> 01:53:03,041
إلى جانب نفسك، أنت غير قادر
من التفكير في أي شخص آخر.

763
01:53:03,833 --> 01:53:05,125
أنت الاستثناء.

764
01:53:21,666 --> 01:53:22,541
هيرمان.

765
01:53:43,458 --> 01:53:44,416
روما.

766
01:53:48,708 --> 01:53:54,666
كيف كان شعورك عندما أدركت
أنني على استعداد لمساعدة الشرطة؟

767
01:54:01,958 --> 01:54:05,250
لا أنت ولا كلامك
يكون لها أي تأثير علي.

768
01:54:07,208 --> 01:54:09,666
ولكن مع ذلك، كنت متفاجئًا بذلك.

769
01:54:11,083 --> 01:54:14,708
روما، لقد سئمت من كوني مجرماً.

770
01:54:16,208 --> 01:54:19,291
أنا أكره الناس مثل
فاردان وكوجان.

771
01:54:20,666 --> 01:54:23,083
لا أريد أن أكون مرتبطًا
مع هؤلاء الناس بعد الآن.

772
01:55:01,916 --> 01:55:03,416
هناك كاميرات أمنية في الخارج.

773
01:55:03,500 --> 01:55:06,083
يستطيع حمقى جبار مراقبة كل شيء
في غرفة المراقبة.

774
01:55:07,416 --> 01:55:08,958
هل تسمي هذا خطة؟

775
01:55:10,291 --> 01:55:12,208
لقد زرعت قنبلة
في غرفة المراقبة

776
01:55:12,625 --> 01:55:15,750
لتدمير جميع الأدلة
أثناء الهروب من هنا.

777
01:55:33,208 --> 01:55:34,208
كارل.

778
01:56:04,375 --> 01:56:05,250
اِتَّشَح!

779
01:56:07,083 --> 01:56:07,958
كارل؟

780
01:56:11,333 --> 01:56:12,208
أولريش! سوين!

781
01:56:27,125 --> 01:56:28,833
سوين وأولريش! يُحذًِر!

782
01:58:58,791 --> 01:59:00,083
هذه رصاصة.

783
01:59:00,666 --> 01:59:01,958
أنا بخير.

784
01:59:11,375 --> 01:59:13,375
هل لي أن أسألك شيئا؟

785
01:59:15,625 --> 01:59:18,000
ما هي الصفقة بينك وبين أرجون؟

786
01:59:20,083 --> 01:59:21,500
إنه معجب بك.

787
01:59:24,583 --> 01:59:27,666
أنا متأكد من أنه يفعل.

788
01:59:29,041 --> 01:59:30,416
ماذا عنك؟

789
01:59:34,416 --> 01:59:36,666
لست بحاجة للإجابة على ذلك.

790
01:59:40,833 --> 01:59:42,125
أنت لا تحبه.

791
01:59:43,583 --> 01:59:45,333
لأنك في الحب معي.

792
01:59:47,000 --> 01:59:49,333
أنا لست في الحب معك.

793
02:00:05,166 --> 02:00:06,000
جبار!

794
02:00:06,625 --> 02:00:08,416
تفجير القنابل.

795
02:00:08,875 --> 02:00:11,625
فليعلموا العواقب
من العبث معنا.

796
02:00:38,333 --> 02:00:40,083
جبار!

797
02:00:47,250 --> 02:00:48,958
لا!
دعها تذهب، من فضلك!

798
02:00:49,041 --> 02:00:50,833
من فضلك لا تقتلها!

799
02:00:54,250 --> 02:00:58,791
مالك، إذا كانت المروحية
ليس هنا في خمس دقائق

800
02:00:58,875 --> 02:01:00,791
سأقتل هذه المرأة.

801
02:01:00,958 --> 02:01:02,041
فاردان!

802
02:01:02,291 --> 02:01:05,250
لا يزال لدينا 20 دقيقة للذهاب.

803
02:01:05,333 --> 02:01:06,458
أنت تكذب يا مالك!

804
02:01:07,333 --> 02:01:09,750
عندما أرمي جسد هذه المرأة
خارج النافذة

805
02:01:10,041 --> 02:01:13,166
ستعرف أننا لم نكن نكذب

806
02:01:13,250 --> 02:01:14,666
هل سمعتني يا مالك؟

807
02:01:14,750 --> 02:01:15,916
توقف يا جابر.

808
02:01:16,416 --> 02:01:18,333
الشرطة لم تخونك، بل أنا فعلت.

809
02:01:19,208 --> 02:01:20,500
دع المرأة تذهب.

810
02:01:21,125 --> 02:01:22,416
أنا قادم إلى هناك.

811
02:01:23,291 --> 02:01:27,083
فاردان، المروحيات
لقد غادروا القاعدة الجوية.

812
02:01:27,750 --> 02:01:29,250
سيكونون هنا خلال عشر دقائق.

813
02:01:30,541 --> 02:01:33,291
صدقني، إذا أطلقت النار،

814
02:01:33,375 --> 02:01:35,583
لن أكون قادرا على مساعدتك.

815
02:01:37,208 --> 02:01:38,583
عشر دقائق يا مالك!

816
02:01:39,583 --> 02:01:40,583
اِتَّشَح!

817
02:01:49,916 --> 02:01:50,916
انتظر ثانية.

818
02:01:59,416 --> 02:02:00,583
روما، لا تأتي معي.

819
02:02:00,666 --> 02:02:01,750
انها ليست آمنة بالنسبة لك.

820
02:02:02,208 --> 02:02:04,166
تلك المرأة تحتاجني.

821
02:02:04,416 --> 02:02:05,416
لكنه خطير للغاية.

822
02:02:05,708 --> 02:02:07,291
لا يمكن الوثوق بفاردان وجبار.

823
02:02:07,416 --> 02:02:09,125
من واجبي إخراج هؤلاء الرهائن.

824
02:02:11,791 --> 02:02:13,250
حاول أن تفهم!

825
02:02:13,958 --> 02:02:15,791
لو حدث لك شيء...

826
02:02:20,750 --> 02:02:22,291
أنا قادم معك.

827
02:02:43,083 --> 02:02:45,958
أبقِ أسلحتك على الأرض.

828
02:02:46,416 --> 02:02:48,208
أعني، حقاً، هل أحتاج إلى توضيح ذلك؟

829
02:03:03,083 --> 02:03:06,708
فاردان، قسم الشرطة هو
يعطيك كل ما طلبته.

830
02:03:07,083 --> 02:03:09,708
من فضلك دع النساء يذهبن.

831
02:03:12,333 --> 02:03:14,458
لقد أدركت أنه في مثل هذه المواقف...

832
02:03:16,625 --> 02:03:18,125
المرأة مفيدة جدا.

833
02:03:19,291 --> 02:03:21,458
إذا أردنا أن نترك أحداً يرحل...

834
02:03:23,500 --> 02:03:24,708
فليكن دون.

835
02:03:28,500 --> 02:03:31,666
جبار وأنا نريد قتل دون.

836
02:03:32,333 --> 02:03:36,250
وأنا متأكد أنك تريده ميتاً، أليس كذلك؟

837
02:04:18,625 --> 02:04:20,875
الآن رأيت كل شيء.

838
02:04:22,791 --> 02:04:24,916
يبدو أنك قد ألقيت
تعويذة عليها يا (دون).

839
02:04:26,166 --> 02:04:27,250
على أية حال...

840
02:04:29,375 --> 02:04:30,750
دعونا نحاول مرة أخرى.

841
02:04:32,625 --> 02:04:33,541
جبار.

842
02:04:34,708 --> 02:04:38,083
إذا لم تطلق النار على دون
بحلول الوقت الذي أعد فيه إلى ثلاثة...

843
02:04:47,166 --> 02:04:48,000
واحد.

844
02:04:52,083 --> 02:04:53,000
اثنين.

845
02:04:54,166 --> 02:04:55,041
أطلق عليّ النار يا روما!

846
02:04:59,208 --> 02:05:00,041
ثلاثة.

847
02:05:29,541 --> 02:05:31,333
إذن، كلاكما كنتما
في الحب مع بعضهم البعض.

848
02:05:37,791 --> 02:05:39,291
أنت التالي، دون.

849
02:05:40,291 --> 02:05:42,208
فاردان، لقد نسيت شيئا!

850
02:05:42,750 --> 02:05:43,666
ما هذا؟

851
02:05:44,500 --> 02:05:47,916
أعدائي ليسوا كذلك

852
02:05:48,583 --> 02:05:51,458
ذكية مثلي.

853
02:07:33,958 --> 02:07:34,875
السيد مالك؟

854
02:07:38,583 --> 02:07:40,000
السيد مالك.

855
02:07:40,541 --> 02:07:41,666
جابر مات.

856
02:07:41,750 --> 02:07:45,500
ويمكنك إعادة فاردان إلى السجن.

857
02:07:47,041 --> 02:07:49,166
الرهائن هنا و
اللوحات معي.

858
02:07:51,666 --> 02:07:55,041
أتمنى أن تكون لديك الأوراق القانونية
من شأنه أن يمنحني الحصانة.

859
02:07:57,875 --> 02:07:58,916
لدينا الأوراق.

860
02:08:01,583 --> 02:08:02,958
أرسلهم...

861
02:08:05,625 --> 02:08:07,291
مع سمير.

862
02:08:07,583 --> 02:08:08,666
سمير؟

863
02:08:09,041 --> 02:08:10,750
أريد أن أقابل ذلك الخائن..

864
02:08:11,625 --> 02:08:14,125
مرة أخيرة.

865
02:08:40,041 --> 02:08:41,166
إنها على قيد الحياة.

866
02:08:42,750 --> 02:08:44,041
أعطني الملف.

867
02:08:58,166 --> 02:09:00,708
من الأفضل أن تجد خزنة
مكان للاختباء يا سمير.

868
02:09:01,208 --> 02:09:02,666
لأنني عندما ألتقي بك مرة أخرى..

869
02:09:03,833 --> 02:09:05,125
سأقتلك.

870
02:09:05,875 --> 02:09:08,541
أنت تعرف أين أعيش،
تسقط في أي وقت.

871
02:09:10,166 --> 02:09:11,000
بالطبع.

872
02:09:11,666 --> 02:09:13,041
أنا أعرف أين تعيش.

873
02:09:35,166 --> 02:09:36,041
أرى.

874
02:09:39,291 --> 02:09:40,583
ماذا حدث لروما؟

875
02:09:51,041 --> 02:09:52,333
هل تعتني بها.

876
02:10:06,833 --> 02:10:08,500
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

877
02:10:09,541 --> 02:10:10,750
أين القرص؟

878
02:10:11,541 --> 02:10:13,250
في الحقيبة التي تحتوي أيضًا على الأطباق.

879
02:10:13,958 --> 02:10:14,875
هل أستطيع...

880
02:10:16,125 --> 02:10:17,166
أرحل يا سيدي؟

881
02:10:17,583 --> 02:10:19,791
إلا بعد أن أحصل على
تم تأكيد المعلومات.

882
02:10:22,166 --> 02:10:23,041
و...

883
02:10:24,666 --> 02:10:26,333
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

884
02:11:26,125 --> 02:11:27,750
ماذا نفعل بهذه اللوحات
السيد ديوان؟

885
02:11:30,250 --> 02:11:32,625
انهم بحاجة الى التحقق من الأضرار.

886
02:11:45,750 --> 02:11:47,750
تريد أن يكون السيد كول هو الرئيس.

887
02:11:49,833 --> 02:11:51,583
صدقني يا سيد ديوان.

888
02:12:12,125 --> 02:12:16,458
يجب أن يتذكر أعدائي دائمًا

889
02:12:16,541 --> 02:12:19,791
بأنني لا أنسى ولا أسامح.

890
02:12:24,375 --> 02:12:26,291
أولئك الذين أرادوا قتلي

891
02:12:26,458 --> 02:12:27,916
تم القبض عليهم.

892
02:12:31,583 --> 02:12:34,375
جيمي كوجان وشركائه.

893
02:12:34,958 --> 02:12:36,583
كل منهم!

894
02:12:39,166 --> 02:12:42,125
وكانت الشرطة سعيدة بهذه الحقيقة

895
02:12:42,333 --> 02:12:46,500
لقد ساعدتهم في القبض على فابيان كول.

896
02:12:48,708 --> 02:12:52,458
عاد فاردان إلى السجن.

897
02:12:56,875 --> 02:13:01,333
ولكن كان لدي شيء أكثر للقيام به.

898
02:13:32,916 --> 02:13:33,958
اِتَّشَح.

899
02:13:34,750 --> 02:13:37,250
لقد أرسلت لك هدية.

900
02:14:42,500 --> 02:14:43,500
أين هو؟

901
02:14:53,458 --> 02:14:57,375
عندما أخرج من DZB،
سلمني إلى الشرطة.

902
02:15:04,791 --> 02:15:07,833
هذا القرص لديه كل التفاصيل
المتعلقة بعملي.

903
02:15:10,500 --> 02:15:13,500
إليك ما أريدك أن تفعله به.

904
02:16:12,125 --> 02:16:15,875
الجميع يعتقد أن اللوحات الحقيقية
تم تدميرها في الانفجار.

905
02:16:16,375 --> 02:16:19,416
لكنهم هنا معي.

906
02:16:46,375 --> 02:16:49,625
أعدائي إما ماتوا أو في السجن.

907
02:16:49,791 --> 02:16:52,875
والشرطة ليس لها علاقة بي.

908
02:17:00,083 --> 02:17:01,250
ماذا عن روما؟

909
02:17:02,541 --> 02:17:04,791
لماذا كان عليك إنقاذ حياتها؟

910
02:17:07,708 --> 02:17:09,541
روما مثل العادة السيئة.

911
02:17:10,375 --> 02:17:12,083
لا أستطيع التخلي عنها.

912
02:17:16,833 --> 02:17:20,000
سوف نصبح أغنياء جداً

913
02:17:21,458 --> 02:17:24,083
مازلت لا أصدق أنك خرجت حياً

914
02:17:27,291 --> 02:17:29,583
تذكر هذا!

915
02:17:30,750 --> 02:17:32,666
من المستحيل أن تمسك بي..