1 00:01:39,908 --> 00:01:42,493 (بوق السفينة) 2 00:01:54,478 --> 00:01:56,723 هل ما زلت تشعر وكأنك على متن سفينة؟ 3 00:01:57,443 --> 00:01:59,277 قليلا. 4 00:02:00,407 --> 00:02:02,571 سأقوم بإسقاط هذا الفيلم، ثم يمكننا العودة إلى شقتي 5 00:02:02,746 --> 00:02:06,664 ويمكنك الحصول على قسط من الراحة قبل العشاء. الليلة سأريكم لندن. 6 00:02:10,928 --> 00:02:13,138 بات، إذا كنت قلقا البقاء في شقتي، 7 00:02:13,308 --> 00:02:16,349 يمكننا حجزك في فندق حتى نتزوج. 8 00:02:16,522 --> 00:02:18,642 أوه، لا، ليس هذا. 9 00:02:21,115 --> 00:02:24,863 - إنها والدة ستيفن. - السيدة تريفويل؟ 10 00:02:25,040 --> 00:02:28,252 لقد كنت يعني أن أقول لك شيئا منذ أن غادرنا نيويورك. 11 00:02:28,421 --> 00:02:32,716 قبل أن نبحر مباشرة تلقيت رسالة منها تسأل إذا كنت قادمًا إلى إنجلترا. 12 00:02:32,931 --> 00:02:34,048 و؟ 13 00:02:34,225 --> 00:02:37,471 حسنًا ، لقد كتبت لها ردًا قائلة إنني كنت كذلك. 14 00:02:37,648 --> 00:02:41,772 - في عطلة. أنا لم أذكرك. - هذا لطيف. 15 00:02:41,949 --> 00:02:45,286 حسنا، لم أرى أي شيء نقطة في إزعاجها. 16 00:02:54,598 --> 00:02:58,688 حسنًا. ردت و...؟ 17 00:02:59,734 --> 00:03:03,401 - الآن، لا تصرخ. - أنا لا أصرخ. 18 00:03:05,746 --> 00:03:08,081 قلت لها أنني سأذهب لرؤيتها. 19 00:03:08,251 --> 00:03:11,338 أريد أن أذهب قبل أن نستقر. 20 00:03:11,507 --> 00:03:15,255 آلان، أريد أن أبدأ حياة جديدة تماما معك. 21 00:03:15,432 --> 00:03:19,271 لا أريد أي جزء لتلك الحياة الأخرى المعلقة فوقنا. 22 00:03:20,400 --> 00:03:23,818 وسوف يحدث ذلك إذا لم أراها والدة ستيفن الآن. 23 00:03:23,991 --> 00:03:28,912 - الآن؟! - اه اه. أنت تصرخ. 24 00:03:29,293 --> 00:03:34,544 هيا، اخرج من السيارة. سوف تقابل منتجي، أوسكار. 25 00:03:35,472 --> 00:03:38,309 آلان، أنت لا تستمع لي. 26 00:03:38,519 --> 00:03:41,310 أنا لا أستمع، لأنك تتحدث هراء. 27 00:03:41,484 --> 00:03:45,950 - هذا ليس هراء. - هل تمانع في أخذ حقيبتي؟ 28 00:03:47,496 --> 00:03:48,989 آلان. 29 00:03:49,918 --> 00:03:52,503 آلان، لقد كنت مخطوبة لابنها. 30 00:03:52,673 --> 00:03:55,464 وبعد الطريقة الفظيعة مات أعتقد أنه من العدل أن... 31 00:03:55,595 --> 00:03:58,967 هذا عادل بالنسبة لك فقط لنسيان كل شيء عنه. 32 00:03:59,896 --> 00:04:04,235 لا أعتقد أنني أستطيع أن أنسى كل شيء عنه. على الأقل ليس حتى أرى والدته. 33 00:04:04,405 --> 00:04:06,069 - آلان، مرحبا! - أهلاً! 34 00:04:06,283 --> 00:04:09,279 عظيم أن نراكم مرة أخرى. دعني أساعدك في - أوه! 35 00:04:09,581 --> 00:04:11,370 مرحبا، يجب أن تكون باتريشيا. 36 00:04:11,544 --> 00:04:12,661 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 37 00:04:12,839 --> 00:04:15,801 - لم تفقد عينك أيها الفتى العجوز. - هيا حبيبتي. 38 00:04:15,970 --> 00:04:19,466 آلان، لقد قلت لك... 39 00:04:20,395 --> 00:04:24,393 - حبيبي من فضلك. - سأقوم بأخذ الأغراض فحسب. 40 00:04:25,572 --> 00:04:27,486 ماذا تحاول أن تفعل؟ 41 00:04:27,743 --> 00:04:30,079 قلت لك أنني سأفعل قم بزيارة السيدة تريفويل. 42 00:04:30,290 --> 00:04:31,932 الآن إذا كنت سوف تعطيني مفاتيح السيارة, 43 00:04:31,960 --> 00:04:35,582 سأزورها لمدة ساعة وأعود هذا المساء. 44 00:04:35,759 --> 00:04:38,175 ولكن هذا بعيد جدا. سيكون عليك البقاء بين عشية وضحاها. 45 00:04:38,347 --> 00:04:42,345 حسنًا، لن أبقى معها حتى. سأحصل على غرفة في حانة أو شيء من هذا القبيل. 46 00:04:42,522 --> 00:04:44,812 سأعود ظهر الغد إذن. 47 00:04:44,986 --> 00:04:47,150 وإذا أمرتك ألا تفعل ذلك؟ 48 00:04:50,371 --> 00:04:54,244 هل ستعطيني مفاتيح السيارة أم أستقل الحافلة؟ 49 00:04:58,679 --> 00:05:02,928 - هل تستطيع القيادة؟ - كما يمكنك. 50 00:05:03,231 --> 00:05:05,475 (صراخ الفرامل) 51 00:05:06,570 --> 00:05:11,036 إنها ليست تلقائية. استخدم القابض! 52 00:05:16,132 --> 00:05:19,628 (موسيقى مبهجة على راديو السيارة) 53 00:06:09,696 --> 00:06:11,109 (تتوقف الموسيقى) 54 00:07:09,816 --> 00:07:11,434 بات: أوه! 55 00:07:12,530 --> 00:07:16,369 - أنا باتريشيا كارول. - ادخل. 56 00:07:21,673 --> 00:07:23,632 (الكتابة) 57 00:07:33,406 --> 00:07:36,527 آنا: الآنسة كارول هنا، سيدة تريفويل. 58 00:07:50,148 --> 00:07:51,560 سيدة تريفويل؟ 59 00:08:00,460 --> 00:08:06,178 عزيزتي الآنسة كارول. ما يسعدني أن أرحب بكم. 60 00:08:13,777 --> 00:08:16,272 - شكرًا لك. - هل واجهت أي صعوبة في الوصول إلى هنا؟ 61 00:08:16,450 --> 00:08:18,034 ليس حقيقيًا. كان الناس طيبون للغاية. 62 00:08:18,204 --> 00:08:21,075 أنا أثق في رفيقك وشريكك وقد تم استيعاب خادم؟ 63 00:08:21,251 --> 00:08:22,993 - لي...؟ - آنا، انتبهي لذلك. 64 00:08:23,172 --> 00:08:25,507 حقاً يا سيدة تريفويل، أنا وحيد تماماً. 65 00:08:25,676 --> 00:08:28,296 وحيد؟ يا عزيزي، ما مدى خطورة. 66 00:08:28,516 --> 00:08:32,309 وأحمق. الشاي، آنا. 67 00:08:32,440 --> 00:08:35,732 لقد كان لطفًا كبيرًا منك أن يأتي ويقوم بهذه الزيارة لي. 68 00:08:35,863 --> 00:08:39,611 نعم، يسرني مع اختيار ستيفن. 69 00:08:40,831 --> 00:08:46,925 أرى أنك من النوع الواضح امرأة شابة سيختارها بشكل صحيح. 70 00:08:47,136 --> 00:08:52,102 لدينا الكثير للقيام به ناقش يا عزيزي كثيرا. 71 00:08:53,274 --> 00:08:55,484 ستيفن المسكين. 72 00:08:57,030 --> 00:08:58,148 أنا... 73 00:09:02,959 --> 00:09:07,254 لا أستطيع إلا أن أفرح أنه مات بلا عيب. 74 00:09:07,427 --> 00:09:09,637 روح عذراء. 75 00:09:09,848 --> 00:09:14,097 أكثر من ذلك بكثير الحبيب من قبل سبحانه وتعالى. 76 00:09:16,320 --> 00:09:17,321 نعم. 77 00:09:18,782 --> 00:09:21,277 لقد صليت من أجله. 78 00:09:21,496 --> 00:09:24,412 وأنا أعلم أنك فعلت ذلك أيضا. 79 00:09:24,836 --> 00:09:30,884 وليس لدي أدنى شك في أنه كان كذلك في الحال نقل إلى المجد عند رحيله. 80 00:09:31,350 --> 00:09:35,564 كونه الروح غير الملوثة التي كان عليها. 81 00:09:36,526 --> 00:09:39,317 يجب أن نذهب إلى الكنيسة معا غدا 82 00:09:39,532 --> 00:09:41,150 وتقديم صلاة رمزية. 83 00:09:41,286 --> 00:09:44,373 - أخشى أنني... - الحليب؟ 84 00:09:44,542 --> 00:09:45,543 لو سمحت. 85 00:09:45,753 --> 00:09:50,549 ومع ذلك، لن نصلي في الخدمة المنتظمة. أنا لا أوافق على رئيس الجامعة الجديد. 86 00:09:50,763 --> 00:09:53,304 - أوه. - حدثيني عن نفسك يا عزيزتي. 87 00:09:53,852 --> 00:09:58,477 شابة، عائلة جيدة. السفر جميعا الطريق عبر المحيط الأطلسي 88 00:09:58,696 --> 00:10:03,070 بدون رفيق. لم تجده وحيدا؟ 89 00:10:04,874 --> 00:10:05,875 لا. 90 00:10:07,296 --> 00:10:10,883 - لا، كنت بخير. - هل تحضر الكنيسة بانتظام؟ 91 00:10:11,011 --> 00:10:13,347 حسنا، ليس بشكل منتظم جدا. 92 00:10:16,481 --> 00:10:18,896 ليس بالقدر الذي أريده. 93 00:10:19,069 --> 00:10:21,735 ليس في كثير من الأحيان كما تريد؟ يا له من شيء غريب أن أقول. 94 00:10:22,033 --> 00:10:25,074 إذا كنت تحب الذهاب إلى الكنيسة، لماذا لا تحضر بانتظام؟ 95 00:10:25,291 --> 00:10:28,537 حسنًا، أعني... في كثير من الأحيان، ليس هناك وقت. 96 00:10:28,964 --> 00:10:34,307 ليس وقت الصلاة؟ ليس الوقت المناسب ل رنم تسبيح الرب؟ 97 00:10:34,559 --> 00:10:39,229 واجب المرء تجاه الرب يجب أن تأخذ الأسبقية، أليس كذلك؟ 98 00:10:39,402 --> 00:10:43,867 باتريشيا، أنا مندهش منك. 99 00:10:44,954 --> 00:10:49,579 ولكن يجب أن ترغب في الراحة بعد رحلتك المتعبة. 100 00:10:49,839 --> 00:10:55,056 آنا! تعال معي يا عزيزي. سأقودك إلى غرفتك. آنا؟ 101 00:10:55,267 --> 00:10:59,515 - آنا: نعم، سيدة تريفويل. - يجب غسل أطباق الشاي مرة واحدة. 102 00:10:59,734 --> 00:11:02,775 - الآنسة كارول ستبقى لتناول العشاء. - نعم، سيدة تريفويل. 103 00:11:03,157 --> 00:11:07,372 - سنتناول الطعام في الوقت المعتاد. - نعم، سيدة تريفويل. 104 00:11:12,092 --> 00:11:14,462 - لم أكن أخطط لذلك... - تعالي معي يا عزيزتي. 105 00:11:14,597 --> 00:11:17,593 يجب أن أعترف بنفسي بخيبة أمل في حضور كنيستك. 106 00:11:17,770 --> 00:11:21,062 زوجي الراحل. لقد كان رجلاً متدينًا حقًا. 107 00:11:21,236 --> 00:11:23,525 أكثر من البعض الذين يرتدون القماش. 108 00:11:23,782 --> 00:11:26,653 - متى كان...؟ - توفي في العام الذي ولد فيه استفانوس. 109 00:11:26,830 --> 00:11:28,494 - هاري. - نعم سيدتي؟ 110 00:11:28,667 --> 00:11:32,506 - ضع سيارة الآنسة كارول بعيدًا في السقيفة. - نعم سيدتي. 111 00:11:44,616 --> 00:11:47,156 وكانت هذه غرفته. 112 00:11:47,705 --> 00:11:48,706 له؟ 113 00:11:52,088 --> 00:11:53,089 ستيفن. 114 00:11:54,552 --> 00:11:57,593 وهذه غرفتك يا عزيزتي. 115 00:11:59,854 --> 00:12:02,018 أنا على ثقة أنك سوف تكون مريحة، عزيزي. 116 00:12:02,234 --> 00:12:07,701 أحتفظ بمؤسسة متواضعة. يجب على المرء أن يكون حذرا مع أمواله في هذه الأيام. 117 00:12:07,870 --> 00:12:10,866 لكن إذا كان هناك أي شيء تريده... 118 00:12:19,352 --> 00:12:23,190 حبي المسكين ستيفن. 119 00:12:23,735 --> 00:12:27,358 - سيدة تريفويل ... - استرح الآن. استراحة. 120 00:12:28,370 --> 00:12:30,284 سنتحدث على العشاء. 121 00:12:34,089 --> 00:12:38,464 حسناً، آلان، أعلم. لا تصرخ. 122 00:12:38,932 --> 00:12:41,302 جلبت ذلك على نفسي. 123 00:13:00,183 --> 00:13:01,392 السيدة تريفويل: ستيفن. 124 00:13:02,438 --> 00:13:04,055 ستيفن. 125 00:13:04,232 --> 00:13:08,025 إنها هنا، في هذا المنزل، يا عزيزتي. 126 00:13:08,240 --> 00:13:11,031 ولكن، بالطبع، كما تعلمون. 127 00:13:11,205 --> 00:13:14,292 أنت تعرف. 128 00:13:14,462 --> 00:13:15,829 (يطرق) 129 00:13:16,006 --> 00:13:17,499 بات: السيدة تريفويل؟ 130 00:13:20,307 --> 00:13:21,799 لحظة واحدة. 131 00:13:26,653 --> 00:13:28,487 ادخل. 132 00:13:34,209 --> 00:13:39,381 - أتمنى ألا أكون أزعجتك. - مُطْلَقاً. لقد كنت، اه... 133 00:13:40,430 --> 00:13:42,719 شيء تطلبه؟ 134 00:13:42,893 --> 00:13:48,144 - نعم، أتساءل إذا كان لديك مرآة. - مرآة؟ 135 00:13:49,407 --> 00:13:52,744 هل لتزين نفسك ، لمراقبة نفسك؟ 136 00:13:53,080 --> 00:13:57,124 المرايا ليست سوى أدوات من الغرور، باتريشيا. أنا أعرف. 137 00:13:57,297 --> 00:14:03,596 الغرور، الشهوانية، باتريشيا. يتحدث الكتاب المقدس عن أجسادنا الحقيرة. 138 00:14:04,269 --> 00:14:05,682 أوه. 139 00:14:06,566 --> 00:14:09,231 كنت أعرف أنك سوف تفهم. 140 00:14:11,492 --> 00:14:15,205 أوه، كم هو جميل. ما هذا، زي؟ 141 00:14:16,586 --> 00:14:19,548 سيدة تريفويل، هل كنت ممثلة؟ 142 00:14:23,140 --> 00:14:25,385 كان الله جيدا. 143 00:14:26,355 --> 00:14:29,317 وأخرجني من ذلك الشر. 144 00:14:29,904 --> 00:14:32,068 - شر؟ - نعم. 145 00:14:32,283 --> 00:14:37,626 حفرة من الشر. مكان للمفقودين والملعونين. 146 00:14:37,836 --> 00:14:42,130 تسلية الشيطان . لعنة الله. 147 00:14:42,303 --> 00:14:45,516 إنها ذكرى مؤلمة بالنسبة لي. 148 00:14:45,852 --> 00:14:48,973 لكن بفضل ربنا 149 00:14:49,485 --> 00:14:53,449 والإلهام الملهم من زوجي الراحل 150 00:14:53,660 --> 00:14:55,995 لا أكثر من ذكرى. 151 00:14:56,791 --> 00:14:59,912 أحتفظ به كتذكير قاس 152 00:15:00,089 --> 00:15:02,253 مما كنت عليه. 153 00:15:03,387 --> 00:15:06,133 مما هربت منه. 154 00:15:20,630 --> 00:15:24,674 أعتقد أنني سوف آخذ هذه الراحة الآن. 155 00:15:25,557 --> 00:15:28,142 لقد كانت رحلة طويلة. 156 00:15:32,654 --> 00:15:35,866 سوف أراك على العشاء، سيدة تريفويل. 157 00:15:47,643 --> 00:15:50,605 كل ما طلبته هو مرآة. 158 00:15:51,984 --> 00:15:53,317 شيش! 159 00:15:57,078 --> 00:15:59,072 (يطرق) 160 00:16:02,213 --> 00:16:04,799 - ماذا؟ - آنا: أنت مطلوبة في الخدمة يا آنسة. 161 00:16:05,010 --> 00:16:06,011 الخدمة؟ 162 00:16:12,693 --> 00:16:15,312 حسنًا، سأكون بالأسفل حالًا. 163 00:16:33,233 --> 00:16:35,853 (بات يلهث) 164 00:16:40,790 --> 00:16:41,791 جميلة. 165 00:16:43,963 --> 00:16:46,127 يمكنك ترك ذلك الآن، جوزيف. 166 00:16:52,564 --> 00:16:53,565 جميل. 167 00:17:02,333 --> 00:17:04,794 لقد تأخرت يا باتريشيا. 168 00:17:04,964 --> 00:17:07,835 يجب أن تتعلم أن تكون أكثر دقة في المواعيد. 169 00:17:16,486 --> 00:17:20,279 سأقرأ من سفر التثنية. الفصل 1، الآية 1. 170 00:17:20,452 --> 00:17:23,493 "هذه هي الكلمات التي وتكلم موسى إلى جميع إسرائيل. 171 00:17:23,626 --> 00:17:28,751 "في عبر الأردن في البرية في السهل مقابل البحر الأحمر. 172 00:17:28,970 --> 00:17:34,391 "بين فاران وتوفيل و لابان وحضروت وذي ذهب." 173 00:17:34,690 --> 00:17:39,611 الآية 2. "هناك أحد عشر رحلة أيام من حوريب. 174 00:17:39,783 --> 00:17:42,368 "على طريق جبل سعير، إلى قادش برنيع." 175 00:17:42,538 --> 00:17:44,031 آمين. 176 00:17:49,093 --> 00:17:51,634 سبحوا الرب. 177 00:17:51,807 --> 00:17:53,846 الآية 3. 178 00:17:54,020 --> 00:17:56,857 "وقد حدث ذلك السنة الأربعون, 179 00:17:57,193 --> 00:18:00,736 ""في الشهر الحادي عشر"" اليوم الأول من الشهر 180 00:18:00,909 --> 00:18:03,528 "الذي كلم به موسى بني إسرائيل 181 00:18:03,706 --> 00:18:08,330 "حسب كل ما كان للرب وأوصاه بهم." 182 00:18:09,885 --> 00:18:12,049 الآية 4. 183 00:18:13,141 --> 00:18:17,857 "وبعد أن قتل سيحون ملك الأموريون الساكنون في حشبون 184 00:18:18,068 --> 00:18:21,530 "ولملك باشان." 185 00:18:21,742 --> 00:18:23,986 الآية 5. 186 00:18:24,163 --> 00:18:30,166 "في هذا الجانب من الأردن، في أرض موآب، بدأ موسى يعلن هذه الشريعة، 187 00:18:30,342 --> 00:18:34,431 "قائلين: الرب إلهنا كلمنا في حوريب..." 188 00:18:34,643 --> 00:18:35,644 الآية 20. 189 00:18:35,770 --> 00:18:38,606 "تأكله قبل يا رب إلهك سنة بعد سنة 190 00:18:38,735 --> 00:18:41,947 "في مكان الرب فاختر لك ولأهل بيتك." 191 00:18:42,074 --> 00:18:44,238 - سبحوا الرب. - الآية 21. 192 00:18:44,454 --> 00:18:47,200 "إذا كان هناك أي عيب فيها كأنها أعرج 193 00:18:47,376 --> 00:18:52,046 "أو أعمى أو بك عيب فلا تذبحه للرب إلهك." 194 00:18:52,219 --> 00:18:53,678 - الآية 22. - (بات في المعدة قرقرة) 195 00:18:53,848 --> 00:18:55,590 "تأكله في أبوابك 196 00:18:55,810 --> 00:18:59,227 "النجس والطاهر يأكلان إنه مثل الظبي والأيل." 197 00:18:59,484 --> 00:19:00,977 الآية 23. 198 00:19:01,362 --> 00:19:03,572 "أنت فقط لا تأكل الدم منها. 199 00:19:03,826 --> 00:19:06,195 "سوف تصب عليه الأرض كالماء." 200 00:19:06,414 --> 00:19:09,535 آنا! يمكنك تقديم الوجبة. 201 00:19:14,973 --> 00:19:18,140 لقد نامت قدمي. 202 00:19:32,968 --> 00:19:37,512 نشكرك يا رب على هذا الخير الطعام بنعمتك موضوع أمامنا. 203 00:19:37,686 --> 00:19:41,775 نشكرك على الإحسان من نعمتك الأبدية 204 00:19:41,944 --> 00:19:47,411 وثبات سلطانك السماء والأرض وكل ما في داخلها. 205 00:19:47,580 --> 00:19:50,496 أشكرك أيها الرب إلهنا. 206 00:19:52,841 --> 00:19:55,712 ألا أنت جائع يا طفلي؟ 207 00:20:04,614 --> 00:20:05,902 السيدة تريفويل. 208 00:20:06,159 --> 00:20:07,446 هل لديك أي ملح؟ 209 00:20:07,620 --> 00:20:10,616 نحن لا نستخدم أي بهارات أي نوع في هذا المنزل، باتريشيا. 210 00:20:10,793 --> 00:20:14,757 ينبغي أن يكون طعام الله تؤكل بدون تزيين. نحن نباتيون. 211 00:20:15,010 --> 00:20:18,928 على سبيل المثال، هذا اللحم الرغيف اصطناعي. 212 00:20:19,143 --> 00:20:23,939 مركب من الخبز، دقيق الشوفان وجنين القمح. 213 00:20:26,699 --> 00:20:27,700 كم هو لطيف. 214 00:20:32,796 --> 00:20:37,261 - آنا! تعال هنا في وقت واحد! - نعم يا سيدة تريفويل. 215 00:20:37,471 --> 00:20:42,141 لم يتم غسلها بشكل صحيح. هناك علامة على زجاج الآنسة كارول. 216 00:20:43,024 --> 00:20:45,643 أوه، إنه مجرد أحمر الشفاه يا سيدة تريفويل. 217 00:20:45,863 --> 00:20:47,948 وسوف تؤتي ثمارها حتى على الرغم من أنها تضمن. 218 00:20:48,284 --> 00:20:49,285 آنا. 219 00:20:51,124 --> 00:20:53,618 اصعد إلى الطابق العلوي واغتسل تشغيله على الفور. 220 00:20:53,796 --> 00:20:59,799 - سيدة تريفويل، أنا آسف، أنا... - اذهب وأزل تلك القذارة في الحال. 221 00:21:04,400 --> 00:21:06,018 نعم سيدتي. 222 00:21:20,682 --> 00:21:23,678 أوه، هذا أمر مثير للسخرية! 223 00:21:25,317 --> 00:21:26,775 أحمر الشفاه! 224 00:21:29,033 --> 00:21:32,620 حسنًا، حسنًا! 225 00:21:32,790 --> 00:21:34,876 ولكن فقط لهذا المساء. 226 00:21:35,712 --> 00:21:37,455 اه وبعدها... 227 00:21:39,095 --> 00:21:41,214 (تنهد بات) 228 00:22:00,595 --> 00:22:03,136 تعال هنا يا عزيزي. 229 00:22:04,980 --> 00:22:08,147 اه، هذا أفضل. جيد. 230 00:22:08,319 --> 00:22:10,860 لكنني أكتشف الرائحة. 231 00:22:11,033 --> 00:22:13,072 لا أستطيع مسح ذلك يا سيدة تريفويل. 232 00:22:13,246 --> 00:22:17,996 لا يجب أن تغضب مني لمحاولتك ذلك ليرشدك إلى ضلال طرقك. 233 00:22:18,173 --> 00:22:21,635 حبيبتي، حب ستيفن. 234 00:22:22,472 --> 00:22:25,263 سيدة تريفويل، يجب أن أشرح لك عن ستيفن وأنا. 235 00:22:25,437 --> 00:22:30,107 آه كم كنت أخاف عليه صلى من أجله. 236 00:22:30,447 --> 00:22:35,618 لا ينبغي له أن يغادر المنزل. لا ينبغي له أن يغادر المنزل. 237 00:22:35,790 --> 00:22:39,754 كان يعرف ما هي الإغراءات حاصرته بعيدا عن المنزل. 238 00:22:39,925 --> 00:22:43,797 كان يعرف ماذا وكانت الخطيئة في مظاهرها المتعددة. 239 00:22:43,974 --> 00:22:49,691 ومع ذلك، وعلى الرغم من هذا، لتتركني هنا وحدي. 240 00:22:50,820 --> 00:22:54,408 لم يكن ليموت لو بقي معي. 241 00:22:55,747 --> 00:22:59,210 الآن يجب أن أخاف على روحه أيضًا. 242 00:22:59,338 --> 00:23:02,129 أن اخترتك، 243 00:23:02,344 --> 00:23:08,597 عميق جدًا في الخطأ، ومع ذلك تبدو بريئة جدًا. 244 00:23:09,275 --> 00:23:14,526 سيدة تريفويل، فقط لأنني أضع أحمر الشفاه، بالكاد يمكن اعتباري "عميقًا في الخطأ". 245 00:23:14,702 --> 00:23:17,743 حسنًا، سأعمل لاستعادة لك لستيفن. 246 00:23:17,917 --> 00:23:22,461 ويجب أن أصدق أنه لم يكن كذلك ملوثا، أنه مات طاهرا. 247 00:23:22,592 --> 00:23:27,183 لكننا سنبدأ غدا. لقد فات الوقت الآن. 248 00:23:27,394 --> 00:23:30,765 السيدة تريفويل، أخشى أنني لا أستطيع البقاء. 249 00:23:30,943 --> 00:23:34,485 - ترى أنا... - لقد كان من المتوقع أن تقوم بزيارة طويلة. 250 00:23:34,700 --> 00:23:39,917 أعرف، ولكني اتخذت الترتيبات اللازمة لذلك التقيت بصديق لي في لندن. 251 00:23:40,086 --> 00:23:43,002 - صديقة. - أرى. 252 00:23:43,760 --> 00:23:45,594 يجب أن أحافظ على موعدي. 253 00:23:45,764 --> 00:23:47,632 جيد جدا، ولكن ليس قبل صباح الغد. 254 00:23:47,809 --> 00:23:53,356 يجب أن تأتي إلى الكنيسة معي وصلوا من أجل نفس استفانوس ونفسك. 255 00:23:53,654 --> 00:23:58,324 اسمح لي يا عزيزي، فقط حتى الغد. 256 00:24:00,585 --> 00:24:01,586 حسنًا. 257 00:24:03,007 --> 00:24:06,128 ولكن يجب أن أتصل هاتفيا صديقتك وأخبرها. 258 00:24:06,305 --> 00:24:09,392 أنا خائف منك لا أستطيع أن أفعل ذلك، باتريشيا. 259 00:24:09,603 --> 00:24:12,690 لا يوجد هاتف هنا. 260 00:24:16,617 --> 00:24:20,160 لن تندم على البقاء. أعدك. 261 00:24:23,673 --> 00:24:26,043 - باتريشيا؟ - نعم؟ 262 00:24:27,305 --> 00:24:30,267 أنت عذراء، أليس كذلك؟ 263 00:24:33,151 --> 00:24:35,816 أنت كذلك، أليس كذلك؟ 264 00:24:37,284 --> 00:24:39,824 حسنا، نعم، ولكن... 265 00:24:39,998 --> 00:24:42,208 الحمد لله! 266 00:24:54,109 --> 00:24:56,194 هل أنا عذراء؟ 267 00:26:11,972 --> 00:26:14,467 (يطرق) 268 00:26:14,728 --> 00:26:18,351 آنا: الخدمة في الساعة السابعة، يا آنسة. لا يجب أن تتأخر. 269 00:26:19,571 --> 00:26:24,116 الخدمة في السابعة، الإفطار في العاشرة على الأرجح. 270 00:26:31,387 --> 00:26:33,631 صباح الخير. 271 00:26:36,105 --> 00:26:39,226 ماذا ترتدي؟ لون الشيطان . 272 00:26:39,444 --> 00:26:43,283 اذهب إلى الطابق العلوي على الفور وارتداء شيء مناسب! 273 00:26:44,287 --> 00:26:47,499 - نعم يا سيدة تريفويل. - إنها الساعة السابعة تقريبًا! 274 00:26:47,669 --> 00:26:49,879 ويجب ألا نتخلف عن الركب روتين اليوم. 275 00:26:50,048 --> 00:26:53,295 وباتريشيا، كما كنت أقول لك، على الرغم من ذلك 276 00:26:53,472 --> 00:26:59,315 رئيس الجامعة مخدوع بالمعنى الحرفي للكلمة تأثير أغلق الكنيسة في وجهي، 277 00:26:59,484 --> 00:27:04,108 لقد، كما تعلمون، تمكنت من الحفاظ على الخدمة المناسبة للرب في بيتي. 278 00:27:04,327 --> 00:27:06,912 وكما جاء في متى الإصحاح 20: 279 00:27:07,124 --> 00:27:09,083 "حيث اثنان أو ثلاثة يتم جمعها معا 280 00:27:09,254 --> 00:27:11,714 "باسمي هناك أنا في الوسط." 281 00:27:11,925 --> 00:27:14,762 قرأت كتابًا من الكتاب المقدس كل ليلة وصباح. 282 00:27:14,973 --> 00:27:18,094 وعندما الكتاب كاملا تمت قراءتها، وأبدأ من جديد. 283 00:27:18,314 --> 00:27:22,187 وهذا بطبيعة الحال جانبا من صلواتي الخاصة. 284 00:27:22,405 --> 00:27:23,487 بات: بشكل طبيعي. 285 00:27:23,657 --> 00:27:27,154 السيدة تريفويل: منذ أن توقفت حضور الخدمات المنتظمة في الكنيسة ، 286 00:27:27,415 --> 00:27:31,834 لقد قرأت الكتاب المقدس خلال تسعة، لا، عشر مرات. 287 00:27:33,719 --> 00:27:37,842 لقد صليت بكل جدية ليعطى رئيس الجامعة الفهم. 288 00:27:38,019 --> 00:27:42,940 لكنه يظل عنيدا المضي قدما في الظلام. 289 00:27:43,112 --> 00:27:45,983 صباح الخير يا سيدة تريفويل. 290 00:27:46,495 --> 00:27:49,241 رجل بذيء. لقد أتيحت لي الفرصة لتقديم شكوى إلى القاضي المحلي. 291 00:27:49,459 --> 00:27:52,705 سوف يسمح لهاري للشرب الزائد. 292 00:27:52,924 --> 00:27:55,840 ولكن بعد ذلك القاضي بالكاد أفضل. 293 00:27:56,265 --> 00:27:59,761 لقد منعت هاري من الدخول المكان. يدعي أنه لا يفعل ذلك. 294 00:27:59,896 --> 00:28:01,355 لكنه يكذب بالطبع. 295 00:28:01,483 --> 00:28:03,522 كنت سأفعل وأخرجته منذ سنوات 296 00:28:03,737 --> 00:28:06,198 لو لم يكن قريبا من زوجي الراحل. 297 00:28:06,368 --> 00:28:09,864 ومع ذلك، قد أفعل ذلك بعد. 298 00:28:10,877 --> 00:28:14,591 لدي أشياء كثيرة يجب أن أتعامل معها، باتريشيا، ولكن أنا لا العلم. 299 00:28:14,759 --> 00:28:17,880 تأكد من أن رأسك مغطى. مغطاة بشكل جيد. 300 00:28:18,057 --> 00:28:19,266 بات: نعم سيدتي. 301 00:28:42,941 --> 00:28:47,816 يجب علينا أن نصلي بكل جدية من أجل روح استفانوس وروحك. 302 00:28:48,034 --> 00:28:54,663 (تهمس بالصلاة الربانية) 303 00:29:01,937 --> 00:29:02,974 تعال. 304 00:29:03,273 --> 00:29:06,644 - يجب أن نذهب. - لا داعي للذهاب حقًا يا سيدة تريفويل. 305 00:29:15,005 --> 00:29:17,716 - رجل شرير. رجل شرير. - ماذا فعل؟ 306 00:29:17,927 --> 00:29:21,470 - تخلى عن عهود زواجه. - حقًا؟ 307 00:29:21,643 --> 00:29:23,260 - وسمحوا له بالبقاء؟ - نعم. 308 00:29:23,397 --> 00:29:26,142 هذا هو العمق ل التي سقطت هذه الكنيسة. 309 00:29:26,319 --> 00:29:27,856 تزوج مرة أخرى باتريشيا. 310 00:29:28,031 --> 00:29:32,451 بعد عامين من وفاة زوجته الأولى تزوج مرة أخرى في هذه الكنيسة بالذات. 311 00:29:32,665 --> 00:29:35,706 هل هذا ما قصدته؟ عندما قلت 312 00:29:35,880 --> 00:29:39,126 لقد تخلى عن وعود زواجه، هل تقصد أنه تزوج مرة أخرى؟ 313 00:29:39,387 --> 00:29:42,554 - أنت لا توافق على... - الموافقة؟ 314 00:29:42,769 --> 00:29:46,608 كيف لا يمكن تصوره بوحشية. في يوم القيامة، 315 00:29:46,777 --> 00:29:48,361 للقاء زوجتين! 316 00:29:48,489 --> 00:29:52,293 سيدة تريفويل، لا توجد كنيسة في العالم الذي لا يسمح بالزواج الثاني بعد الموت. 317 00:29:52,413 --> 00:29:56,377 -حسنا، حتى أن البعض يسمح... - هل تتغاضى عن هذا الشر إذن؟ 318 00:29:56,630 --> 00:30:01,254 - شر؟ الناس يتزوجون مرتين؟ - إنه مخالف لشرع الله. 319 00:30:01,723 --> 00:30:05,346 لقد سقطت في أعمق خطأ مما كنت أتصور. 320 00:30:05,856 --> 00:30:08,522 لكن ببراءة، يجب أن أصدق، 321 00:30:08,987 --> 00:30:12,028 حتى لا تتلوث ستيفن وراء الفداء. 322 00:30:12,328 --> 00:30:15,745 - وأنت أيتها المرأة المتزوجة؟ - متزوجة؟ 323 00:30:16,043 --> 00:30:20,964 لا يمكنك أن تعني أنك لا تفعل ذلك أدرك أنك يا طفلي. 324 00:30:21,178 --> 00:30:23,343 أنت زوجة ستيفن. 325 00:30:23,475 --> 00:30:27,062 الخطبة، الزواج، هذا كل شيء نفس الشيء في نظر الله. 326 00:30:27,232 --> 00:30:30,148 - زوجة؟ - أنت زوجة ستيفن. 327 00:30:30,321 --> 00:30:32,280 يجب أن تكون ممتنا 328 00:30:32,451 --> 00:30:34,490 لقد كنت سمح للهروب 329 00:30:34,706 --> 00:30:37,291 أي إكمال محاكاة ساخرة الإجمالي من ذلك الزواج. 330 00:30:37,420 --> 00:30:40,005 ويمكن أن تعيش حياتك كعذراء 331 00:30:40,133 --> 00:30:44,599 حتى يرضي الله أدعوك إلى جانب ستيفن. 332 00:30:44,767 --> 00:30:46,806 السيدة تريفويل. 333 00:30:47,690 --> 00:30:53,488 ليس فقط أنني لا أعتبر نفسي زوجة ستيفن، لكني أشعر أنه يجب أن أخبرك 334 00:30:53,619 --> 00:30:56,660 أنه لو لم يمت ستيفن، 335 00:30:57,083 --> 00:31:00,124 لم أكن لأتزوجه على أية حال. 336 00:31:41,506 --> 00:31:43,591 هلّا أخرجت سيارتي من فضلك؟ 337 00:31:46,015 --> 00:31:47,474 الآن يا آنسة؟ 338 00:31:47,685 --> 00:31:49,177 الآن. 339 00:32:19,749 --> 00:32:22,084 (يغلق الباب وهو مقفل) 340 00:32:28,600 --> 00:32:29,682 السيدة تريفويل. 341 00:32:32,566 --> 00:32:35,528 (يتنفس خلف الباب) 342 00:32:35,948 --> 00:32:38,489 أعلم أنك هناك. 343 00:32:40,999 --> 00:32:43,368 إفتح هذا الباب. هل تسمعني؟ 344 00:32:47,387 --> 00:32:51,260 السيدة تريفويل. افتح هذا الباب في الحال. 345 00:32:51,896 --> 00:32:54,607 أنا لا أعرف ما أنت أعتقد أنك تفعل. 346 00:33:01,290 --> 00:33:03,204 إنها مجنونة. 347 00:33:03,377 --> 00:33:05,542 (تقطيع الخشب) 348 00:33:08,805 --> 00:33:14,648 جوزيف! جوزيف! جوزيف! لقد حبست نفسي. 349 00:33:17,280 --> 00:33:19,239 مغلق. 350 00:33:24,294 --> 00:33:26,003 انظر، أنا فقط أريدك أن... 351 00:33:36,235 --> 00:33:39,322 الآن، استمع لي، السيدة تريفويل. 352 00:33:39,491 --> 00:33:41,109 السيدة تريفويل: لن تذهب بعيدًا. 353 00:33:41,286 --> 00:33:44,624 يجب أن أنقذك من نفسك الأساسية من أجل ستيفن. 354 00:33:44,835 --> 00:33:46,372 أفهمك الآن يا باتريشيا. 355 00:33:46,631 --> 00:33:50,048 <ط> أنت لم تقصد أبدا أن أبقى صادقًا مع عزيزي ستيفن. 356 00:33:50,847 --> 00:33:54,389 لذلك يجب أن أحتفظ بك. 357 00:33:54,564 --> 00:33:57,605 (خطوات تمشي مبتعدة) 358 00:33:59,740 --> 00:34:00,777 السيدة... 359 00:34:00,951 --> 00:34:02,785 سيدة تريفويل؟ 360 00:34:04,291 --> 00:34:06,501 (بدء تشغيل محرك السيارة) 361 00:34:13,685 --> 00:34:15,473 مهلا يا سيد! 362 00:34:15,856 --> 00:34:19,774 هل تسمح لي بالخروج من هذه الغرفة، من فضلك؟ لقد حبستني السيدة تريفويل. 363 00:34:19,989 --> 00:34:22,860 الآن، لا أريد الاتصال بالشرطة أو إثارة أي مشكلة 364 00:34:23,037 --> 00:34:25,531 لكن إذا لم أخرج من هنا على الفور... 365 00:34:26,586 --> 00:34:27,587 هل يمكنك ذلك من فضلك؟ 366 00:34:30,468 --> 00:34:32,462 مهلا، لم تسمعني؟ 367 00:34:32,723 --> 00:34:35,969 كلكم ستكونون كذلك في الكثير من المتاعب إذا لم تفعل ذلك 368 00:34:38,359 --> 00:34:40,227 إنهم مجانين. 369 00:34:43,118 --> 00:34:44,702 كل منهم! 370 00:34:54,182 --> 00:34:56,141 السيدة تريفويل! 371 00:34:56,938 --> 00:34:57,939 السيدة تريفويل! 372 00:35:03,117 --> 00:35:07,833 سيدة تريفويل، لقد كنت كذلك صبور جدًا معك، لكن إذا... 373 00:35:31,674 --> 00:35:33,211 بات: مساعدة! 374 00:35:33,636 --> 00:35:35,675 أخرجني من هنا! 375 00:35:35,974 --> 00:35:38,811 أخرجني من هنا! 376 00:35:41,109 --> 00:35:42,110 (فتح الباب) 377 00:35:42,821 --> 00:35:45,190 هذا هو الأكثر الوضع مشين. 378 00:35:45,534 --> 00:35:47,950 لم أستطع الموافقة معك أكثر. 379 00:35:49,877 --> 00:35:51,335 الآن، 380 00:35:51,881 --> 00:35:54,341 إذا كنت سوف تكون لطيفا بما فيه الكفاية للوقوف مرة أخرى 381 00:35:54,511 --> 00:35:56,722 واسمحوا لي أن أخرج من هذا بيت المجانين، أنا... 382 00:35:57,976 --> 00:36:00,938 إنه ضروري أن تبقى، باتريشيا. 383 00:36:01,233 --> 00:36:05,277 لا أستطيع أن أخبرك بمدى حزنك أنا مقتنع بأن الأمر يجب أن يكون على هذا النحو. 384 00:36:05,491 --> 00:36:09,079 إذا لم تكن بحزم في متناول اليد من الجهل قد لا يكون. 385 00:36:11,002 --> 00:36:13,417 هذا السلاح خطير باتريشيا. 386 00:36:13,758 --> 00:36:16,799 كما تعلمون، بالطبع، أنت ترتكب جريمة؟ 387 00:36:17,139 --> 00:36:18,631 آنا. 388 00:36:21,774 --> 00:36:22,982 آنا! 389 00:36:25,406 --> 00:36:27,115 هيا يا آنسة. 390 00:36:27,285 --> 00:36:29,370 لا تلمسني! 391 00:36:30,624 --> 00:36:31,912 آنا ما رأيك...؟ 392 00:36:33,005 --> 00:36:34,964 (باتريشيا جراننج) 393 00:36:42,481 --> 00:36:44,440 لا تفعل هذا! 394 00:36:45,654 --> 00:36:47,147 آنا! 395 00:36:47,325 --> 00:36:49,034 لماذا تفعل هذا بي؟! 396 00:36:50,999 --> 00:36:52,616 توقف! 397 00:36:53,503 --> 00:36:57,296 <ط>أوقفه! آنا! لا تفعل! 398 00:36:57,470 --> 00:37:00,216 من فضلك، لا تفعل ذلك! أنت تؤذيني. 399 00:37:04,777 --> 00:37:06,771 (أقفال الباب) 400 00:37:13,669 --> 00:37:15,663 سيدة تريفويل، لقد وضعتها في... 401 00:37:18,053 --> 00:37:19,796 سيدة تريفويل؟ 402 00:37:36,799 --> 00:37:38,336 أوه نعم. 403 00:37:38,886 --> 00:37:42,098 خذ حقيبة يدها وأمتعتها في الطابق العلوي. 404 00:37:44,188 --> 00:37:45,189 نعم، سيدة تريفويل. 405 00:38:33,830 --> 00:38:35,242 (ضحك الذكور) 406 00:38:35,666 --> 00:38:39,664 يجب عليك ارتداء اللون الوردي في كثير من الأحيان، آنا. يناسبك. 407 00:38:41,678 --> 00:38:43,843 يمكنك أن تأخذ هذه الأشياء متروك لها. 408 00:38:48,525 --> 00:38:51,271 - أين هي الآن؟ - الطابق العلوي. الغرفة الخلفية. 409 00:38:51,531 --> 00:38:55,154 - ومن أخذها إلى هناك؟ أنت؟ - لم ألاحظ أنك تتطوع للمساعدة. 410 00:38:55,330 --> 00:38:58,542 يمكنك مشاهدته الآن. لا تريد لا مشكلة مع الشرطة. 411 00:38:58,753 --> 00:39:00,621 تعتقد أنهم كذلك سوف تهتم بك؟ 412 00:39:01,009 --> 00:39:03,048 لا تظن أنهم لا أتذكر هاري؟ 413 00:39:03,346 --> 00:39:06,092 ماذا بعد ستة عشر عاما؟ على شيك مزور؟ 414 00:39:06,728 --> 00:39:08,016 لا. 415 00:39:08,690 --> 00:39:11,106 لا، هذا هو. إنها الفتاة. 416 00:39:12,239 --> 00:39:13,921 ماذا سيحدث إذا اكتشفت الشرطة؟ 417 00:39:14,118 --> 00:39:15,155 لا يجب أن يكتشفوا ذلك. 418 00:39:15,329 --> 00:39:18,825 لكن كيف ستوقفهم؟ لا يمكنها أن تبقيها هناك إلى الأبد. 419 00:39:22,301 --> 00:39:24,420 ما الذي تريد الاحتفاظ به لها هناك، على أي حال؟ 420 00:39:24,722 --> 00:39:27,433 لخير روحها. ماذا؟ هذا ما قالته. 421 00:39:27,603 --> 00:39:31,191 - يا إلهي، إنها بارمي. - وإذا كانت كذلك؟ 422 00:39:36,454 --> 00:39:38,243 هذا هو بالمرصاد لها. 423 00:39:39,168 --> 00:39:40,751 بشكل طبيعي. 424 00:39:44,637 --> 00:39:47,849 ينظر! لم أسمح لها بالحفاظ على قدمها على الجزء الخلفي من رقبتي 425 00:39:47,978 --> 00:39:51,520 لمدة ستة عشر عاما دموية فقط لرمي كل ذلك هباء الآن. 426 00:39:52,403 --> 00:39:54,271 أنا قريبها الحي الوحيد. 427 00:39:54,532 --> 00:39:57,950 عندما تذهب، كل ما لديها هو لي. 428 00:39:59,125 --> 00:40:00,788 لنا. 429 00:40:01,671 --> 00:40:03,790 يمكنك أن تأخذ هذه الأشياء متروك لها الآن. 430 00:40:08,893 --> 00:40:11,104 أنت في هذا بقدر ما أنا عليه. أنت زوجتي. 431 00:40:11,357 --> 00:40:13,021 نعم، أنا زوجتك. 432 00:40:13,194 --> 00:40:15,688 لا تنساه عندما تكون هناك. 433 00:40:34,278 --> 00:40:35,565 لقد أحضرت أمتعتك يا آنسة. 434 00:40:35,864 --> 00:40:38,484 يبدو أنكم أيها الناس لا تدركون ذلك الموقف الذي أنت فيه. 435 00:40:38,870 --> 00:40:40,033 ملكة جمال؟ 436 00:40:43,254 --> 00:40:45,839 أنا محتجز ضد إرادتي. 437 00:40:46,177 --> 00:40:48,091 هذه جريمة جنائية. 438 00:40:48,723 --> 00:40:49,724 هل هو كذلك؟ 439 00:40:50,268 --> 00:40:52,979 أقترح ذلك سمحت لي... 440 00:40:54,652 --> 00:40:58,024 - من الأفضل أن تخرجيني من هنا. - فقط هكذا؟ 441 00:40:58,243 --> 00:41:01,034 - عندما تكتشف الشرطة... - يا آنسة، أنا أعمل هنا فقط. 442 00:41:01,332 --> 00:41:03,371 إنها السيدة العجوز الذي حبسك. 443 00:41:04,130 --> 00:41:06,089 كنت على علم بذلك. وهذا يجعلك... 444 00:41:06,300 --> 00:41:07,301 ماذا يا آنسة؟ 445 00:41:08,304 --> 00:41:10,013 شريك. 446 00:41:10,225 --> 00:41:13,562 ماذا يا حب؟ 447 00:41:19,827 --> 00:41:23,199 أنظر، أنا... 448 00:41:25,755 --> 00:41:28,501 سأدفع لك للسماح لي من هنا. 449 00:41:28,678 --> 00:41:30,296 بأي طريقة يا حب؟ 450 00:41:31,434 --> 00:41:32,801 لا! 451 00:41:33,062 --> 00:41:34,975 أنت لست سيئ المظهر، هل انت؟ 452 00:41:35,150 --> 00:41:37,018 ليس سيئا على الاطلاق. 453 00:41:43,374 --> 00:41:44,991 أنا فقط، إيه، 454 00:41:45,212 --> 00:41:48,333 أحضرت أمتعتها، سيدتي. آنا أخبرتني بذلك. 455 00:41:52,518 --> 00:41:57,518 - سأعود قريبا للتحدث معك. - سأغادر الآن! 456 00:41:59,990 --> 00:42:01,574 (طلق ناري) 457 00:42:12,558 --> 00:42:14,552 (الباب مغلق ومغلق) 458 00:42:14,728 --> 00:42:18,271 (خطوات تنازلية) 459 00:42:31,596 --> 00:42:33,555 (السعال) 460 00:43:06,248 --> 00:43:09,335 (خطوات تقترب) 461 00:43:10,757 --> 00:43:12,295 (الباب مفتوح) 462 00:43:15,725 --> 00:43:17,514 غريب, 463 00:43:18,398 --> 00:43:22,863 لم يكن في بلدي غرفة الزوج لمدة 24 سنة. 464 00:43:26,288 --> 00:43:27,905 ماذا الآن؟ 465 00:43:29,169 --> 00:43:30,752 محاضرة على الدين البدائي؟ 466 00:43:31,507 --> 00:43:33,466 التبغ أيضا. 467 00:43:34,179 --> 00:43:35,180 اخمادها. 468 00:43:38,771 --> 00:43:41,608 هل يجب أن أحصل على آنا؟ اخمادها؟ 469 00:43:46,119 --> 00:43:48,865 أنا على حق في تعليماتي من الله. 470 00:43:49,460 --> 00:43:53,879 أرى بوضوح أكثر في كل لحظة كم هو صحيح أن أفعل هذا. 471 00:43:54,428 --> 00:43:57,139 حتى غرقت في الخطأ. 472 00:43:58,186 --> 00:44:01,899 آنا، افتحي حقائبها. 473 00:44:03,529 --> 00:44:05,523 اترك أشيائي وشأنها! 474 00:44:06,160 --> 00:44:10,454 سوف تبقى حيث أنت، باتريشيا. وهذا تدمير ضروري ومتأخر. 475 00:44:10,668 --> 00:44:14,882 أدعو الله أن تقبل ذلك كخطوة أولى لخلاصك. 476 00:44:15,178 --> 00:44:18,595 القرمزي مرة أخرى. تدميرها! 477 00:44:18,976 --> 00:44:20,310 باتريشيا! 478 00:44:20,647 --> 00:44:22,356 أترك بلادي...! 479 00:44:26,492 --> 00:44:28,451 (باتريشيا جراننج) 480 00:44:35,760 --> 00:44:38,095 (يلهث) 481 00:45:23,773 --> 00:45:24,774 يصب؟ 482 00:45:26,320 --> 00:45:28,484 لم أكن أريدك أن تتأذى. 483 00:45:30,954 --> 00:45:34,417 ولكن يجب أن يتم إدخالك إلى الحظيرة، أنت تفهم. 484 00:45:37,342 --> 00:45:38,834 يجب أن تخلص. 485 00:45:44,564 --> 00:45:47,810 وهذا هو الواجب الملقى على عاتقي لستيفن. 486 00:45:48,238 --> 00:45:49,856 التضحيات. 487 00:45:50,284 --> 00:45:54,031 إنه ضروري لتقديم التضحيات. 488 00:45:57,172 --> 00:46:00,043 في بعض الأحيان يكون هذا هو السبيل الوحيد. 489 00:46:53,327 --> 00:46:55,321 (تقترب الخطى) 490 00:46:55,456 --> 00:46:57,415 (الباب مفتوح) 491 00:47:14,160 --> 00:47:15,494 هل هذا كل شيء؟ 492 00:47:19,546 --> 00:47:24,387 سيدة تريفويل، لم أحصل عليها أي شيء للأكل في ما يقرب من 24 ساعة. 493 00:47:24,556 --> 00:47:26,800 ليس لأنه لا شيء لقد عرضت عليك يا طفل. 494 00:47:26,977 --> 00:47:28,595 ولكن لأن الحنك الخاص بك تالف. 495 00:47:32,405 --> 00:47:34,615 ماذا تنوي أن تفعل؟ 496 00:47:35,912 --> 00:47:37,450 تجوعني إلى التوبة؟ 497 00:47:37,874 --> 00:47:40,289 إذا لزم الأمر. 498 00:47:40,630 --> 00:47:44,378 الصيام ممتاز لتقوية الروح. 499 00:47:44,888 --> 00:47:47,599 سأقرأ من كتاب القضاة. 500 00:47:48,562 --> 00:47:51,774 الفصل 1. الآية 1. 501 00:47:52,069 --> 00:47:55,110 "والآن بعد وفاة يشوع لقد حدث ذلك 502 00:47:55,325 --> 00:47:57,945 "أن بني إسرائيل سأل الرب قائلاً: 503 00:47:58,164 --> 00:48:00,784 «من يصعد من أجلنا؟» ضد الكنعانيين... "" 504 00:48:01,128 --> 00:48:02,129 آنا؟ 505 00:48:02,715 --> 00:48:05,130 سأعطيك ألف جنيه إذا سمحت لي بالخروج من هنا. 506 00:48:07,057 --> 00:48:10,554 إنه ليس عرضًا خاملاً يا آنا. والدي رجل ثري جدا. 507 00:48:10,898 --> 00:48:14,771 أنت تتحدثين عن حماقة، باتريشيا. اجلس واستمع. 508 00:48:14,990 --> 00:48:16,483 سيكون لديك المال في غضون أسبوع. 509 00:48:17,244 --> 00:48:21,869 أحذرك أيها الطفل، كلما قاتلت أكثر ضد القبول، وأكثر... 510 00:48:22,045 --> 00:48:25,713 2000 جنيه. 2000 جنيه يا آنا! 511 00:48:26,012 --> 00:48:27,013 في غضون أسبوع. 512 00:48:28,600 --> 00:48:31,641 كم من الوقت سيكون عليك العمل لكي تكسب السيدة تريفويل هذا المبلغ؟ 513 00:48:31,982 --> 00:48:33,976 ليس لديك أن تكون خائفا. 514 00:48:35,071 --> 00:48:37,360 هل يمكنك رؤيتها يا آنا؟ 515 00:48:37,535 --> 00:48:42,079 هاري مع 2000 جنيه تحت تصرفه. 516 00:48:43,714 --> 00:48:46,881 داري أنك لن تفعل ذلك أبدًا رؤية الرجل مرة أخرى. 517 00:48:49,391 --> 00:48:50,975 هل تريد؟ 518 00:48:53,274 --> 00:48:55,985 الآن، اجلس واستمع. 519 00:48:56,405 --> 00:49:00,403 الآية 3. "فقال يهوذا إلى سمعان أخيه: 520 00:49:01,082 --> 00:49:04,921 'تعال معي إلى نصيبي ذلك يمكننا أن نحارب الكنعانيين، 521 00:49:05,423 --> 00:49:08,169 وأنا أيضًا سأذهب معك في قرعتك. "" 522 00:49:08,472 --> 00:49:09,964 جيد جدًا. 523 00:49:10,768 --> 00:49:12,853 سأوفر أموال والدي. 524 00:49:14,274 --> 00:49:15,733 إنسي الأمر يا آنا. 525 00:49:15,945 --> 00:49:19,282 لا أعرف لماذا عرضته في المركز الأول. انها حقا ليست ضرورية. 526 00:49:20,704 --> 00:49:24,702 قلت لك أنه من المفترض أن نلتقي صديق لي في لندن الليلة الماضية. 527 00:49:25,213 --> 00:49:29,883 حسناً، عندما لا أحضر، سيعرف أن هناك خطأ ما. 528 00:49:30,432 --> 00:49:31,800 هو؟ 529 00:49:32,352 --> 00:49:33,811 هذا صحيح. 530 00:49:35,358 --> 00:49:36,976 - هو! - لقد أخبرتني أنه كان... 531 00:49:37,320 --> 00:49:38,733 لقد كذبت يا سيدة تريفويل. 532 00:49:39,032 --> 00:49:41,994 كذب. انها ليست امرأة. إنه رجل. 533 00:49:42,832 --> 00:49:44,496 رجل. 534 00:49:45,044 --> 00:49:49,088 إنه الرجل الذي سأتزوجه تزوجي يا سيدة تريفويل. 535 00:49:49,554 --> 00:49:52,139 ويكون هناك وكان الآخرين كذلك؟ 536 00:49:52,350 --> 00:49:55,016 هل كذبت علي عن عذريتك؟ 537 00:49:55,356 --> 00:49:59,195 أنا لست بطبيعتي شخص انتقامي، سيدة تريفويل. 538 00:50:00,200 --> 00:50:01,568 لكن صدقني، 539 00:50:01,912 --> 00:50:06,377 سأستمتع بشدة رؤية كل واحد منكم يتم القبض عليهم ووضعهم في السجن. 540 00:50:06,963 --> 00:50:10,004 هل كذبت علي عن كونها عذراء؟ 541 00:50:10,261 --> 00:50:11,262 يخمن. 542 00:50:14,562 --> 00:50:17,056 إزالة الدرج، آنا. 543 00:50:17,275 --> 00:50:22,321 لن يكون هناك شاي أو طعام حتى تصل أظهر الاحترام وأجبني. 544 00:50:22,578 --> 00:50:25,368 وهذا ثمن باهظ جدًا يجب دفعه، السيدة تريفويل. 545 00:50:27,087 --> 00:50:28,329 أفضل أن أتضور جوعا. 546 00:50:29,174 --> 00:50:30,542 تجويع، ثم. 547 00:50:37,232 --> 00:50:39,396 وماذا ستفعل عندما يأتي آلان ليأخذني؟ 548 00:50:40,823 --> 00:50:43,864 أطلب الرحمة؟ يبكي؟ 549 00:50:44,037 --> 00:50:47,374 لا أحد يذهب لأجدك هنا، باتريشيا. 550 00:50:48,337 --> 00:50:49,830 لا احد. 551 00:50:52,722 --> 00:50:54,716 (الباب مغلق ومغلق) 552 00:50:55,561 --> 00:50:57,554 (خطوات تنازلية) 553 00:51:27,415 --> 00:51:30,833 ستيفن! ستيفن! 554 00:51:31,131 --> 00:51:33,295 هناك رجل آخر. 555 00:51:33,970 --> 00:51:35,759 أوه يا حبيبي. 556 00:52:18,225 --> 00:52:21,392 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - أنت تعرف إلى أين أنا ذاهب. 557 00:52:21,649 --> 00:52:23,437 - تم العمل. - الألغام ليست كذلك. 558 00:52:23,611 --> 00:52:25,149 حسنا، الألغام. 559 00:52:25,364 --> 00:52:27,107 سأحصل على عدد قليل من البيرة. 560 00:52:29,331 --> 00:52:31,325 أفترض أنك ذاهب إلى الحدوات الثلاثة؟ 561 00:52:31,502 --> 00:52:33,792 بما أن هذا هو البيت العام الوحيد في هذه المدينة الدموية. 562 00:52:33,965 --> 00:52:37,804 - نعم، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. - سوف ترى تلك الفتاة، أليس كذلك؟ 563 00:52:38,307 --> 00:52:40,221 لنفترض أنني أخبرت السيدة تريفويل؟ 564 00:52:41,605 --> 00:52:43,770 أنت لن تخبرها، هل أنت يا آنا؟ 565 00:52:44,152 --> 00:52:46,111 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 566 00:52:47,910 --> 00:52:49,402 هاري! 567 00:52:54,256 --> 00:52:56,215 (بات يصرخ) 568 00:53:28,157 --> 00:53:29,821 (يضحك) 569 00:53:30,077 --> 00:53:33,573 هاري: أنا لا أوقفك. هيا، هيا. 570 00:53:39,054 --> 00:53:42,346 ♪ ها نحن نلتف حول شجيرة التوت ♪ 571 00:53:42,560 --> 00:53:45,898 (بات يئن) 572 00:53:54,835 --> 00:53:57,922 استمر! لا أستطيع الركض بشكل أسرع. 573 00:54:01,515 --> 00:54:03,383 بات: من فضلك توقف! 574 00:54:28,360 --> 00:54:30,319 (يلهث) 575 00:54:56,083 --> 00:54:57,826 (محرك القارب) 576 00:55:33,407 --> 00:55:36,995 (يطرق) 577 00:55:46,725 --> 00:55:49,220 أنت مستمر في الوجود عنيد يا طفل 578 00:55:49,647 --> 00:55:53,019 هل لا تدرك ذلك أقصد أنك جيد فقط؟ 579 00:55:53,405 --> 00:55:56,367 حسنا، عليك أن تتعلم الاحترام، باتريشيا. 580 00:55:56,661 --> 00:55:59,452 لا يهم كم من الوقت يستغرق. 581 00:56:05,846 --> 00:56:09,560 لا يهم كم من الوقت يستغرق. 582 00:56:22,421 --> 00:56:24,790 (الباب مغلق ومغلق) 583 00:56:24,927 --> 00:56:26,419 (الخطوات تتراجع) 584 00:56:26,554 --> 00:56:28,138 آلان. 585 00:56:32,024 --> 00:56:34,359 من فضلك تعال يا آلان. 586 00:56:35,155 --> 00:56:37,240 من فضلك تعال. 587 00:56:43,338 --> 00:56:45,127 (طلق ناري) 588 00:56:49,017 --> 00:56:50,509 هاري. 589 00:56:53,108 --> 00:56:57,573 ابقَ قريبًا من المنزل. لدي وظيفة بالنسبة لك. 590 00:57:17,531 --> 00:57:19,320 (طلق ناري) 591 00:57:34,357 --> 00:57:37,980 (تقترب الخطى) 592 00:57:59,866 --> 00:58:02,577 اخرج هنا يا طفل. هناك شيء أريدك أن تفعله. 593 00:58:02,872 --> 00:58:06,119 - بات: أعطني شيئاً لآكله إذن. - يجب علينا أن نغذي روحك أولا. 594 00:58:06,504 --> 00:58:10,297 - بات: حتى لو مات جسدي؟ - قليل من الصيام لن يكاد يكون 595 00:58:10,512 --> 00:58:12,050 سببا للوفاة. 596 00:58:12,433 --> 00:58:14,768 وهذا ليس هنا ولا هناك. 597 00:58:15,189 --> 00:58:17,854 وهذا مزيد من الشر لقد اعترفت. 598 00:58:18,153 --> 00:58:21,490 بات: بخصوص خطيبي؟ يقلقك، أليس كذلك؟ 599 00:58:21,659 --> 00:58:23,118 مُطْلَقاً. 600 00:58:23,413 --> 00:58:27,502 سوف تكتب له مذكرة إعطاء بعض عذر معقول لعدم مقابلته. 601 00:58:27,671 --> 00:58:30,166 بات: أنت مجنون إذا كنت تعتقد سأفعل شيئًا كهذا. 602 00:58:30,552 --> 00:58:33,423 - سوف تفعل ذلك، وعلى الفور. - (الراب الزجاجي مع المسدس) 603 00:58:33,683 --> 00:58:35,472 الآن، اخرج! 604 00:58:35,687 --> 00:58:38,398 تفضل! تبادل لاطلاق النار! 605 00:58:38,568 --> 00:58:41,609 ثم لن يتم خلاصي أبدًا لستيفن، هل سأفعل؟ 606 00:58:42,493 --> 00:58:44,703 ثم سوف يكون ملوثا إلى الأبد. 607 00:58:47,211 --> 00:58:49,671 حسنًا؟ ماذا تنتظر؟ 608 00:58:52,513 --> 00:58:55,350 آنا، ساعدي الآنسة كارول في اتخاذ القرار. 609 00:59:31,299 --> 00:59:33,293 (آنا تصرخ من الألم) 610 00:59:36,601 --> 00:59:38,560 (بات يئن) 611 00:59:42,028 --> 00:59:43,942 (بات يصرخ) 612 00:59:52,758 --> 00:59:54,342 لا تفعل! 613 00:59:54,595 --> 00:59:56,839 هل ستكتب المذكرة؟ 614 00:59:57,016 --> 00:59:58,429 لا! 615 01:00:00,022 --> 01:00:02,688 من فضلك يا آنسة، يجب أن تكتبه! 616 01:00:05,117 --> 01:00:08,238 لا! اللعنة عليك، لا! 617 01:00:11,963 --> 01:00:15,084 هل أقطع وجهك أيها الطفل؟ 618 01:00:15,303 --> 01:00:17,388 هل يجب أن أقطعها؟ 619 01:00:17,599 --> 01:00:20,140 لن يفعل أي رجل من أي وقت مضى هل لديك بعد ذلك. 620 01:00:20,313 --> 01:00:23,103 سوف تكون آمنًا لستيفن. 621 01:00:23,695 --> 01:00:26,156 من فضلك لا. لو سمحت. 622 01:00:26,492 --> 01:00:28,702 ثم اكتب المذكرة. 623 01:00:41,189 --> 01:00:43,729 (قيادة السيارة بالخارج) 624 01:02:22,599 --> 01:02:24,558 (الباب مفتوح) 625 01:02:30,782 --> 01:02:32,696 تريد السيارة، أليس كذلك؟ 626 01:02:41,595 --> 01:02:43,759 تريد العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ 627 01:02:45,102 --> 01:02:47,096 حسنًا يا حبي. 628 01:02:47,524 --> 01:02:49,187 سأتركك تذهب. 629 01:02:51,699 --> 01:02:54,239 هل تعلم كم سعره رغم ذلك، أليس كذلك؟ 630 01:02:58,296 --> 01:03:02,590 أنت تعرف ما هو عليه، كل الحق. أنت تعرف السعر، حسنًا! 631 01:03:17,375 --> 01:03:19,369 هذا شقي! 632 01:03:22,259 --> 01:03:24,629 ظننت أنك خدعتني أليس كذلك؟ 633 01:03:25,809 --> 01:03:30,309 كنت تعتقد أن هاري العجوز كان في حالة سكر. دماغه كله مشوش. 634 01:03:30,485 --> 01:03:32,604 - وقال انه لن يعرف أبدا ما أصابه. - لا! 635 01:03:34,409 --> 01:03:35,571 (صراخ) 636 01:03:37,123 --> 01:03:39,082 (النشيج) 637 01:03:42,299 --> 01:03:44,339 لا نريد أن نستيقظ السيدة العجوز. 638 01:03:44,847 --> 01:03:47,809 لا نريد أن نجعل الكثير من الضوضاء، أليس كذلك؟ 639 01:03:53,071 --> 01:03:55,407 لقد كانت تحاول الهرب مرة أخرى، سيدتي. كنت فقط... 640 01:03:55,577 --> 01:03:57,069 الصمت! 641 01:03:58,039 --> 01:04:03,416 - اخرج من هنا. - نعم سيدتي. فورا. 642 01:04:12,360 --> 01:04:14,318 (الباب مغلق) 643 01:04:21,712 --> 01:04:22,999 (ينتحب) 644 01:04:23,841 --> 01:04:25,630 لقد تركت الرسالة حيث قلت سيدتي 645 01:04:25,803 --> 01:04:29,391 - النزول إلى الطابق السفلي وحزم الأشياء الخاصة بك! - سيدتي، أعلم أنك تعتقدين أنني... 646 01:04:29,561 --> 01:04:31,443 - لا تتحدث معي حتى! -سيدتي لقد قلت لك... 647 01:04:31,607 --> 01:04:33,288 لديك عشرين دقيقة، لا لحظة أكثر. 648 01:04:33,486 --> 01:04:36,426 هذا ليس عادلا! أنا لا أستحق هذا نوع من العلاج. سيدة تريفويل، استمعي! 649 01:04:36,450 --> 01:04:40,037 - ارفعوا أيديكم عن هذا الباب! - علينا أن نتحدث عن هذا! 650 01:04:40,249 --> 01:04:42,243 سوف ألقي بك في السجن لهذا! 651 01:04:42,462 --> 01:04:44,922 أوه؟ أوه، هل ستفعل؟ 652 01:04:45,802 --> 01:04:49,219 ربما سيكونون مهتمين بسماع ذلك عن ضيفك الصغير، إذن. 653 01:04:50,853 --> 01:04:53,564 الآن، سيدتي، لم أقصد ذلك. 654 01:04:53,734 --> 01:04:58,153 زلة اللسان. كل ما أريد ما عليك فعله هو البقاء هنا وخدمتك. 655 01:05:00,122 --> 01:05:01,615 اخرج من هنا. 656 01:05:01,875 --> 01:05:04,791 - اخرج من هنا! - ستة عشر عاما، إيه؟ 657 01:05:05,048 --> 01:05:08,010 ستة عشر عاماً من العمل معي مقابل أجر ضئيل، وزوجتي! 658 01:05:08,179 --> 01:05:10,720 والآن تعتقد أنك سوف تفعل ذلك تخلص منا بهذه الطريقة؟ 659 01:05:11,019 --> 01:05:13,935 حسنًا، سأخبرك بهذا أيتها المرأة العجوز. لن... 660 01:05:16,279 --> 01:05:17,988 حسنًا. شاهده! 661 01:05:18,241 --> 01:05:21,534 سهل يا سيدتي. لا! انا ذاهب! انا ذاهب! 662 01:05:21,707 --> 01:05:25,625 كن حذرا، الآن! لا تفعل شيئًا قد تندم عليه! 663 01:05:28,261 --> 01:05:29,674 السيدة تريفويل: ستيفن! 664 01:05:30,767 --> 01:05:32,556 ستيفن! 665 01:05:33,814 --> 01:05:35,899 ماذا سأفعل؟! 666 01:05:37,029 --> 01:05:40,150 يا إلاهي! إنها بارمي! 667 01:05:44,753 --> 01:05:48,671 الحاج القديم. الشمطاء القديمة الدموية! 668 01:05:55,148 --> 01:05:57,312 ستة عشر عاما، إيه؟ 669 01:05:58,238 --> 01:06:00,232 ستة عشر عاما! 670 01:06:01,035 --> 01:06:02,949 وأنا طردت. 671 01:07:05,706 --> 01:07:07,700 (الباب مفتوح) 672 01:07:58,604 --> 01:08:01,223 (صرير الباب) 673 01:08:06,035 --> 01:08:08,621 (طلقات نارية) 674 01:08:30,626 --> 01:08:33,963 هو الذي يذرف دم الرجل, 675 01:08:36,930 --> 01:08:40,426 هكذا يكون دمه يتم تسليط. 676 01:08:46,240 --> 01:08:49,327 (السيدة تريفويل تئن) 677 01:09:57,132 --> 01:09:59,296 ستيفن! 678 01:10:02,935 --> 01:10:06,022 لماذا تركتني من أي وقت مضى؟ 679 01:10:08,279 --> 01:10:10,273 (ينتحب) 680 01:11:17,250 --> 01:11:20,371 أوه، ستيفن، لا تنظر إلي! 681 01:11:21,008 --> 01:11:22,625 لا... 682 01:11:23,429 --> 01:11:25,093 انظر الى... 683 01:11:25,683 --> 01:11:27,017 أنا. 684 01:11:40,798 --> 01:11:42,256 السيدة تريفويل: آنا. 685 01:11:48,437 --> 01:11:53,278 آنا، لقد أهملت أن أذكر ذلك هاري لن يعود لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام. 686 01:11:53,405 --> 01:11:54,692 - ثلاثة إلى أربعة أيام؟ - نعم. 687 01:11:54,867 --> 01:11:57,908 قررت ذلك لأنه كان عليه الذهاب إلى لندن أود أن أبقيه 688 01:11:58,082 --> 01:12:00,371 والتقاط بعض الأشياء التي أحتاجها. 689 01:12:02,340 --> 01:12:05,757 من الأفضل أن تفعل ما تريد التسويق الأسبوعي الآن، آنا. 690 01:12:07,350 --> 01:12:11,689 سآخذ دقيق الشوفان حتى الآنسة كارول. 691 01:12:11,901 --> 01:12:13,643 نعم، سيدة تريفويل. 692 01:12:29,854 --> 01:12:31,812 (تقترب الخطى) 693 01:12:31,941 --> 01:12:33,103 (الباب مفتوح) 694 01:12:50,938 --> 01:12:52,430 نعم. 695 01:12:53,067 --> 01:12:55,152 يمكنك أن تأكل الآن. 696 01:12:55,696 --> 01:12:58,112 لقد قررت أن يغفر لك. 697 01:12:58,369 --> 01:13:00,112 يمكنك أن تأكل. 698 01:13:00,916 --> 01:13:03,752 هل أنت خائف جدا مني يا طفل؟ 699 01:13:03,964 --> 01:13:08,133 ألا تدرك أن قلقي بالنسبة لك هو حقيقي؟ 700 01:13:09,391 --> 01:13:13,264 الذي أتمنى لك قبول الله فقط . 701 01:13:14,150 --> 01:13:16,109 وابني. 702 01:13:18,952 --> 01:13:23,451 طعام الله العادي هو ترضيك الآن، كما أرى. 703 01:13:23,836 --> 01:13:26,673 جيد. جيد. 704 01:13:29,431 --> 01:13:32,302 سأعود في نصف ساعة، 705 01:13:33,063 --> 01:13:37,232 في ذلك الوقت سنبدأ من جديد. 706 01:13:48,594 --> 01:13:50,679 (الباب مغلق ومغلق) 707 01:13:50,890 --> 01:13:53,636 (رجل يغني بلا لحن) 708 01:14:01,996 --> 01:14:05,037 - جوزيف: أين تذهبين يا آنا؟ - سأذهب للتسوق يا عزيزتي. 709 01:14:05,336 --> 01:14:06,578 جوزيف: أذهب؟ 710 01:14:06,838 --> 01:14:08,581 تشتري الشوكولاته؟ 711 01:14:08,717 --> 01:14:11,303 آنا: لا، انتهيت من عملك، وبعد ذلك يمكنك الدخول. 712 01:14:11,473 --> 01:14:13,756 - جوزيف: قريباً؟ - آنا: نعم، بمجرد أن أنتهي من التسوق. 713 01:14:13,894 --> 01:14:17,357 - هاري ليس هنا؟ - لا، لقد ذهب إلى لندن لبضعة أيام. 714 01:14:18,153 --> 01:14:19,736 - الوداع. - الوداع. 715 01:14:23,455 --> 01:14:25,369 (جوزيف يغني بلا لحن) 716 01:14:46,501 --> 01:14:47,913 بات: جوزيف! 717 01:14:48,881 --> 01:14:50,715 هل تفعل معروفا بالنسبة لي؟ 718 01:14:52,430 --> 01:14:54,469 أود أن أرسل هذه البطاقة البريدية لصديق. 719 01:15:01,281 --> 01:15:03,991 اعطها للشعب في مكتب البريد. 720 01:15:06,291 --> 01:15:10,756 أوه، وهنا بعض المال، جوزيف. للبطاقة. 721 01:15:54,429 --> 01:15:55,430 جميل. 722 01:16:01,234 --> 01:16:02,396 لذا! 723 01:16:02,570 --> 01:16:06,739 خلال دقائق من اعتذاري لك، من إطعامي لك، أنت تفعل هذا! 724 01:16:06,911 --> 01:16:08,074 هذا! 725 01:16:08,248 --> 01:16:08,908 (صفعة قاسية) 726 01:16:09,041 --> 01:16:12,755 لن تتعلم، أليس كذلك؟ أنت ببساطة لن تتعلم. 727 01:16:12,965 --> 01:16:17,431 حسنًا، لن يكون هناك طعام اليوم أو غدا أو بعد غد! 728 01:16:17,850 --> 01:16:19,514 عليك التوبة! 729 01:16:19,687 --> 01:16:23,058 إذا كان لا بد لي من تجويع لك في التوبة، سأفعل ذلك. 730 01:16:23,403 --> 01:16:26,820 إنها ليست توبتي أنت المعنية، وهذا هو الانتقام الخاص بك. 731 01:16:27,495 --> 01:16:29,830 الانتقام هو ما كنت بعد. 732 01:16:30,250 --> 01:16:32,915 لقد أخذت ستيفن منك. 733 01:16:33,131 --> 01:16:36,753 على الأقل تعتقد أنني فعلت في عقلك الملتوي هذا. 734 01:16:36,930 --> 01:16:39,391 لا تفرض ضرائب على صبري يا طفلي. 735 01:16:40,019 --> 01:16:43,562 حسناً، لدي أخبار لك، عزيزتي السيدة تريفويل. 736 01:16:43,777 --> 01:16:47,400 لم يكن على أحد أن يأخذ ستيفن منك. لقد أبعدته. 737 01:16:48,370 --> 01:16:51,207 يا إلهي! أرى. 738 01:16:51,835 --> 01:16:55,081 أرى بالضبط لماذا قتل نفسه. 739 01:16:58,306 --> 01:17:00,300 بالضبط لماذا هو ماذا؟ 740 01:17:02,314 --> 01:17:04,899 بالضبط لماذا هو ماذا؟ 741 01:17:06,197 --> 01:17:08,064 أنت لا تعرف؟ 742 01:17:09,077 --> 01:17:11,914 ولم أذكر ذلك قط في رسالتي لأنني لم أستطع، ولكن... 743 01:17:12,083 --> 01:17:14,203 - كذب. كذب! - (صفعة قوية) 744 01:17:17,051 --> 01:17:20,298 انها ليست كذبة. لقد قتل نفسه! 745 01:17:20,642 --> 01:17:22,761 مات في حادث سيارة! 746 01:17:23,063 --> 01:17:25,433 وهو ما سببه لنفسه. 747 01:17:31,623 --> 01:17:33,491 الطابق السفلي. 748 01:17:33,794 --> 01:17:35,958 في الطابق السفلي! 749 01:19:02,053 --> 01:19:04,047 (بيل جانجلينج) 750 01:19:08,608 --> 01:19:10,522 - اعذرني. - كل شيء على ما يرام. 751 01:19:19,755 --> 01:19:24,220 آنا يا عزيزتي. كيف حالك؟ سمعت أخباري، بطبيعة الحال. 752 01:19:24,515 --> 01:19:26,429 - اثنان وثمانية. - أتساءل إذا كنت تستطيع... 753 01:19:26,602 --> 01:19:28,644 -...أخبرني أين يمكنني أن أجد... - في لحظة يا سيدي. 754 01:19:28,773 --> 01:19:31,610 - هل السيدة مدينه لك بأي أموال؟ - لا، لا تفعل ذلك. كيف حالها؟ 755 01:19:31,779 --> 01:19:34,775 الرجل العجوز: إنها تشعر بالغرابة بعض الشيء، هل تعلم؟ لكنها تتحسن. 756 01:19:35,077 --> 01:19:38,244 لم أرها جميلة ومريحة للغاية منذ الصيف الذي قضيناه في بوغنور. 757 01:19:38,543 --> 01:19:40,286 - أنت تخرج... - وأتساءل، هل يمكنك...؟ 758 01:19:40,464 --> 01:19:42,047 لحظة واحدة يا سيدي. لحظة واحدة. 759 01:19:42,258 --> 01:19:43,592 الآن، اسمحوا لي أن أرى. أنت مدين لي... 760 01:19:43,928 --> 01:19:47,767 وأنت تعرف ما هو التهاب المفاصل السيئ كان لديها. يديها. ولكن ليس بعد ذلك. 761 01:19:47,936 --> 01:19:49,725 لقد كانت جميلة. ووجهها أيضا. 762 01:19:49,982 --> 01:19:51,019 الرجل العجوز: هذا كل شيء. 763 01:19:51,151 --> 01:19:54,444 - الآن يا سيدي. - أحاول العثور على السيدة تريفويل. 764 01:19:54,700 --> 01:19:55,737 أنا حقا يجب أن أعود. 765 01:19:55,911 --> 01:19:58,474 كما تعلمين يا عزيزتي، يجب أن أعترف أنني كنت أتوقع الأسوأ. 766 01:19:58,666 --> 01:20:01,787 لكن المومياء بدت مجرد صورة للصحة والسعادة في ثوبها الرمادي. 767 01:20:02,341 --> 01:20:04,335 حسنا، أنا لا أعرف. 768 01:20:04,470 --> 01:20:06,053 - السيدة تريفويل؟ - نعم. 769 01:20:06,307 --> 01:20:09,769 - أعتقد أنها تعيش بالقرب من النهر. - آلان: حسنًا. شكراً جزيلاً. 770 01:20:09,939 --> 01:20:12,309 والتابوت تبدو جميلة جداً. 771 01:20:13,363 --> 01:20:16,450 أنا آسف لإزعاجك. هل تستطيع أخبرني أين تعيش السيدة تريفويل؟ 772 01:20:16,661 --> 01:20:19,953 هل رأيت تلك المرأة؟ لقد ابتعدت كما كنت أخبرها عن والدتي المسكينة. 773 01:20:20,167 --> 01:20:22,503 - لقد فقدتها الأسبوع الماضي، هل تعلم؟ - أنا آسف للغاية. 774 01:20:22,714 --> 01:20:23,915 - أوه، شكرا لك. - انا اتعجب...؟ 775 01:20:24,050 --> 01:20:25,509 لم يكن الأمر سيئا كما كنت أتوقع. 776 01:20:25,679 --> 01:20:29,677 لم أرها قط جميلة ومريحة جدًا منذ الصيف الذي قضيناه في بوغنور. 777 01:20:29,979 --> 01:20:33,316 السيدة تريفويل: هناك شر في دمك كما كان هناك في بلده. 778 01:20:33,486 --> 01:20:38,281 من الأفضل أن تفكر في توبتك، أيها الطفل، لئلا يأتي إليك نفس المصير. 779 01:20:38,496 --> 01:20:40,033 الآن، استمع. 780 01:20:40,249 --> 01:20:43,837 "وعلاوة على ذلك كل هذه اللعنات سيأتي عليك 781 01:20:43,965 --> 01:20:46,129 " فيتبعك ويدركك 782 01:20:46,261 --> 01:20:48,347 - "حتى تهلك..." - (إغلاق الباب) 783 01:20:53,150 --> 01:20:57,273 "...لأنك لم تسمع له صوت الرب إلهك، 784 01:20:57,576 --> 01:21:00,617 "لحفظ وصاياه وقوانينه 785 01:21:03,253 --> 01:21:05,589 - "الذي أوصاك به". - (طرق محمومة) 786 01:21:05,800 --> 01:21:07,418 "" وسيكونون على..."" 787 01:21:07,679 --> 01:21:09,638 (الطرق المستمر) 788 01:21:12,397 --> 01:21:13,398 إنه هنا، السيدة تريفويل. 789 01:21:13,608 --> 01:21:14,725 - ماذا؟ - إنه هنا. 790 01:21:14,944 --> 01:21:17,530 لقد رأيته في المتجر. كان يسأل أين منزلك؟ 791 01:21:17,866 --> 01:21:19,153 آلان! 792 01:21:19,327 --> 01:21:21,161 الكمامة وربطها. 793 01:21:24,045 --> 01:21:26,836 آنا، لماذا أنت تفعل هذا بي؟ 794 01:21:28,846 --> 01:21:32,342 - ألا تعلم أن هاري...؟ - استخدمي وشاحك. 795 01:21:40,662 --> 01:21:42,781 (توقف السيارة) 796 01:21:55,859 --> 01:21:57,818 (يطرق) 797 01:22:09,845 --> 01:22:14,014 - أوه، صباح الخير. سيدة تريفويل؟ - نعم، أنا السيدة تريفويل. 798 01:22:14,354 --> 01:22:16,757 آلان: أنا أبحث عن باتريشيا كارول. لقد كانت تقيم هنا. 799 01:22:16,901 --> 01:22:18,143 السيدة تريفويل: كانت كذلك 800 01:22:18,278 --> 01:22:19,942 لكنها غادرت. 801 01:22:21,577 --> 01:22:23,696 - لابد أن تكون...؟ - آلان جلينتاور. 802 01:22:24,040 --> 01:22:26,250 خطيبها طبعا. 803 01:22:26,754 --> 01:22:29,339 لن تدخل ، السيد جلينتاور؟ 804 01:22:29,593 --> 01:22:30,926 شكرًا لك. 805 01:22:36,607 --> 01:22:38,521 السيدة تريفويل: غادرت باتريشيا أمس. 806 01:22:40,782 --> 01:22:44,324 كنا آسفين جدًا لرؤيتها تذهب. هذه فتاة لطيفة. 807 01:22:44,498 --> 01:22:46,781 آلان: حسنًا، هل قالت أين؟ هل كانت ذاهبة يا سيدة تريفويل؟ 808 01:22:47,044 --> 01:22:48,878 كل ما حصلت عليه هو هذه المذكرة. 809 01:22:59,402 --> 01:23:03,150 السيدة تريفويل: أنا آسف جدًا لعدم القيام بذلك قادر على مساعدتك بشكل أكبر، سيد جلينتاور. 810 01:23:03,326 --> 01:23:06,242 أنا متأكد إنه مجرد شجار بين العشاق. 811 01:23:06,917 --> 01:23:12,008 وسوف تظهر مرة أخرى في غضون أيام قليلة، يطلب عفوك. 812 01:23:12,554 --> 01:23:13,921 آنا. 813 01:23:14,850 --> 01:23:16,467 لقد تذكرت. 814 01:23:17,438 --> 01:23:20,149 عزيزتي باتريشيا. لقد تركت هذا وراءها. 815 01:23:20,319 --> 01:23:24,408 - ربما عندما تراها يمكنك ذلك، إيه...؟ - نعم بالطبع. أنا سوف. 816 01:23:31,049 --> 01:23:32,792 وداعا، السيد جلينتاور. 817 01:23:32,969 --> 01:23:36,887 وعندما ترى باتريشيا، من فضلك أعطها حبنا. 818 01:23:39,900 --> 01:23:41,689 آلان: شكرا لك، سأفعل. 819 01:23:42,112 --> 01:23:43,354 (يبدأ محرك السيارة) 820 01:23:45,202 --> 01:23:47,241 آلان! 821 01:23:55,974 --> 01:23:57,136 رجس. 822 01:23:58,144 --> 01:24:00,605 مفسد. 823 01:24:11,964 --> 01:24:13,582 ستيفن. 824 01:24:17,224 --> 01:24:18,842 نعم. 825 01:24:23,320 --> 01:24:25,279 (بات يئن) 826 01:24:34,258 --> 01:24:36,217 (جلطة قوية) 827 01:24:47,076 --> 01:24:48,819 اتركها لي. 828 01:24:54,925 --> 01:24:56,839 ارجع إلى عملك. 829 01:25:07,992 --> 01:25:13,869 لقد سمعت للتو صوت ستيفن، وأنا أعرف ما يجب أن أفعله. 830 01:25:15,340 --> 01:25:19,088 كنت أتمنى أن أطهر روحك قبل أن يطلق سراحك. 831 01:25:19,766 --> 01:25:21,680 ولكن الآن فات الأوان. 832 01:25:22,731 --> 01:25:26,649 سيعود هذا الرجل إلى هنا، ربما في هذا اليوم بالذات. 833 01:25:27,072 --> 01:25:31,663 لذلك أنت وستيفن يجب لم شملهم الآن. 834 01:25:35,630 --> 01:25:37,339 يجب أن تموت. 835 01:25:37,593 --> 01:25:39,963 اموت ياحبيبي 836 01:27:07,189 --> 01:27:08,807 إنه هنا. 837 01:27:12,658 --> 01:27:14,903 في انتظارك يا طفل. 838 01:27:16,290 --> 01:27:18,079 في انتظاركم. 839 01:27:22,804 --> 01:27:24,798 الخدمة الأخيرة. 840 01:27:27,270 --> 01:27:30,938 "إليك سأبكي، يا رب صخرتي 841 01:27:31,905 --> 01:27:36,404 "لا تصمت معي لئلا تسكت عني 842 01:27:37,040 --> 01:27:40,536 "أصبحت مثلهم التي تنزل إلى الحفرة." 843 01:27:43,887 --> 01:27:45,595 لا ينبغي لي أن أقلق عنها يا سيدي. 844 01:27:45,766 --> 01:27:48,727 ربما هي فقط تختبئ منك، فقط لمضايقتك. 845 01:27:48,897 --> 01:27:51,016 - نعم. - شكرًا لك. 846 01:27:54,074 --> 01:27:57,286 الزميل هنا يقول أن صديقته كان يزور السيدة تريفويل. 847 01:27:57,456 --> 01:27:59,324 السيدة تريفويل؟ 848 01:27:59,501 --> 01:28:00,789 حسنًا؟ 849 01:28:01,505 --> 01:28:04,125 حسنا، كيف يجب أن أعرف ماذا يحدث في منزل السيدة تريفويل؟ 850 01:28:04,303 --> 01:28:06,137 أوه! ابتعدي عن ذلك يا غلوريا. 851 01:28:07,977 --> 01:28:09,139 ماذا عن ذلك إذن؟ 852 01:28:11,192 --> 01:28:15,486 حسنًا، إذا كان يجب أن تعرف يا سيد نوسي، هاري لم يقل. 853 01:28:15,658 --> 01:28:17,367 هذا كل ما سألته. 854 01:28:18,498 --> 01:28:20,287 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 855 01:28:24,009 --> 01:28:26,128 فتاتك تسبب لك المتاعب؟ 856 01:28:26,639 --> 01:28:27,801 ماذا؟ 857 01:28:28,309 --> 01:28:31,476 قلت يا فتاتك يعطيك المتاعب؟ 858 01:28:32,234 --> 01:28:33,726 أليس كذلك جميعهم؟ 859 01:28:34,071 --> 01:28:37,944 نعم، لكنهم يستحقون ذلك، أليس كذلك؟ 860 01:28:38,538 --> 01:28:40,202 أنت صفيق، أنت كذلك. 861 01:29:20,830 --> 01:29:23,416 السيدة تريفويل: ""ليخز الأشرار. 862 01:29:23,921 --> 01:29:25,960 "فليصمتوا في القبر. 863 01:29:28,638 --> 01:29:31,885 "دع الشفاه الكاذبة يجب الصمت. 864 01:29:58,907 --> 01:30:02,153 "الذين يتكلمون أشياء خطيرة، 865 01:30:02,372 --> 01:30:06,791 "بفخر وازدراء ضد الصالحين." 866 01:30:56,563 --> 01:30:57,896 بات؟ 867 01:31:04,871 --> 01:31:06,239 بات! 868 01:31:19,734 --> 01:31:23,152 لا خوف. لا تؤذي آنا. 869 01:31:31,842 --> 01:31:33,380 أين هي؟ 870 01:31:36,310 --> 01:31:38,019 - أين هي؟ - آنا: لا تفعل ذلك، من فضلك! 871 01:31:38,189 --> 01:31:39,931 ما خطبك؟ أين هي؟ 872 01:31:42,530 --> 01:31:45,617 لا تؤذي آنا. 873 01:31:46,371 --> 01:31:49,492 - ماذا أفعل معه، آنا؟ - لا أعرف. 874 01:31:49,878 --> 01:31:51,337 ضعه في المرآب. 875 01:31:51,507 --> 01:31:54,503 - لا، لا أستطيع. سيارة سيدة جميلة. - لا. 876 01:31:54,721 --> 01:31:57,808 - قد الصفر. - لا، لا، هاري حصل على السيارة في لندن. 877 01:31:57,977 --> 01:32:01,395 لا، سيارة هناك هذا الصباح. 878 01:32:04,741 --> 01:32:08,079 السيدة تريفويل: إذن أنت وستيفن يجب لم شملهم الآن. 879 01:32:16,223 --> 01:32:19,094 - بات! بات! - هنا. 880 01:32:21,400 --> 01:32:22,983 (شاذ) 881 01:32:32,505 --> 01:32:33,792 (جوزيف يصرخ) 882 01:32:43,527 --> 01:32:44,939 آلان: يا إلهي! 883 01:32:53,004 --> 01:32:54,005 لا! 884 01:33:10,038 --> 01:33:11,702 (يئن) 885 01:33:18,472 --> 01:33:20,181 سأرسل للطبيب. 886 01:33:20,976 --> 01:33:22,469 والشرطة. 887 01:33:23,607 --> 01:33:25,350 احتفظ بها هناك. 888 01:33:41,810 --> 01:33:43,428 السيدة تريفويل: ستيفن. 889 01:33:43,647 --> 01:33:45,481 لقد آذوني. 890 01:33:48,824 --> 01:33:51,410 لقد آذوني. 891 01:33:54,335 --> 01:33:55,336 ستيفن. 892 01:34:03,979 --> 01:34:05,472 ستيفن. 893 01:34:07,195 --> 01:34:09,189 لقد آذوني. 894 01:34:11,411 --> 01:34:13,074 ستيفن. 895 01:34:20,094 --> 01:34:21,837 لقد آذوني. 896 01:34:29,112 --> 01:34:31,402 لقد آذوني. 897 01:34:44,894 --> 01:34:46,432 آلان؟ 898 01:34:48,067 --> 01:34:50,152 لا تصرخ في وجهي. 899 01:34:52,033 --> 01:34:53,992 لماذا لا تصمت. 900 01:34:55,164 --> 01:34:56,953 نحن ذاهبون إلى المنزل. 901 01:36:01,881 --> 01:36:06,129 ترجمات من شركة POWERHOUSE FILMS LTD