1
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
గ్రెగ్

2
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
ఏమిటి?

3
00:00:38,720 --> 00:00:39,720
గ్రెగ్! హుహ్?

4
00:00:41,060 --> 00:00:44,220
ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేవండి. అమ్మ
మరియు నాన్న మిమ్మల్ని కాల్ చేస్తున్నారు

5
00:00:44,260 --> 00:00:45,660
మీరు మీ మొదటిదానికి ఆలస్యం కాబోతున్నారు
మధ్య పాఠశాల రోజు.

6
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
ఏమిటి?

7
00:00:48,160 --> 00:00:49,860
ఓహ్, జీజ్. అది ఎలా జరిగింది?

8
00:00:50,140 --> 00:00:52,960
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. అమ్మ బయటకు పరుగెత్తబోతోంది. ఆమె
ఆమె వేచి ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి నన్ను పంపారు

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
కారు.

10
00:01:34,920 --> 00:01:35,719
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

11
00:01:35,720 --> 00:01:36,720
ఏం జరుగుతోంది?

12
00:01:37,460 --> 00:01:44,400
పాఠశాల కోసం సిద్ధమవుతోంది.

13
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

14
00:01:47,780 --> 00:01:49,520
వచ్చే వారం వరకు పాఠశాల ప్రారంభం కాదు.

15
00:01:49,740 --> 00:01:54,780
మరియు FYI, పాఠశాల 4 o వద్ద ప్రారంభం కాదు
'ఉదయం గడియారం. మీరు మేల్కొన్నారు

16
00:01:54,880 --> 00:01:58,060
మరియు అతను వెనక్కి తగ్గకపోతే... మంచిది
ఉదయం.

17
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
అతను వెనక్కి తగ్గే మార్గం లేదు.

18
00:02:01,300 --> 00:02:02,980
నేను అనారోగ్యం వరకు నిద్రపోవాలనుకున్నాను.

19
00:02:03,300 --> 00:02:07,590
మమ్మీ! పడుకో. నేను అతనిని పొందాను. గ్రెగ్, ఏమిటి
మీరు ఈ సందడి అంతా చేస్తున్నారా?

20
00:02:07,990 --> 00:02:11,670
అది రోడ్రిక్. అతను నన్ను లేపాడు. అతను
నా గడియారాన్ని మార్చింది.

21
00:02:14,590 --> 00:02:17,390
కానీ నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అతను కేవలం ... పడుకో.

22
00:02:19,170 --> 00:02:20,610
ఆ వాసన ఏమిటి?

23
00:02:21,030 --> 00:02:22,830
నేను దానిని కూడా గుర్తించలేను.

24
00:03:05,619 --> 00:03:08,080
సరే, ముందుగా, నాకు ఏదో ఒకటి తెలపండి
నేరుగా.

25
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
ఇది జర్నల్, డైరీ కాదు.

26
00:03:12,300 --> 00:03:16,520
అవును, అది కవర్‌పై ఏమి చెబుతుందో నాకు తెలుసు,
కానీ మా అమ్మ దీన్ని కొనడానికి బయటకు వెళ్లినప్పుడు

27
00:03:16,520 --> 00:03:20,980
విషయం, నేను ఆమెకు ప్రత్యేకంగా చెప్పనని చెప్పాను
దాని మీద డైరీ అని ఒకటి కొనండి. ఇది కేవలం

28
00:03:20,980 --> 00:03:24,460
అమ్మకి ఏమీ అర్థం కావడం లేదని నిరూపిస్తుంది
నా వయసు పిల్లల గురించి.

29
00:03:25,900 --> 00:03:32,180
నేను వ్రాయడానికి అంగీకరించిన ఏకైక కారణం
ఈ విషయం ఎందుకంటే నేను ధనవంతుడు మరియు

30
00:03:32,180 --> 00:03:35,520
ప్రసిద్ధి... నేను చేయాల్సిన మంచి పనులు ఉన్నాయి
ప్రజల తెలివితక్కువ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడం కంటే

31
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
రోజంతా.

32
00:03:36,580 --> 00:03:38,260
గ్రెగొరీ, మీ బాల్యం గురించి మాకు చెప్పండి.

33
00:03:38,620 --> 00:03:40,420
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా స్మార్ట్ మరియు అందంగా ఉన్నారా?

34
00:03:40,840 --> 00:03:43,060
ఇదిగో నా ప్రయాణం. ఇప్పుడు, షూ, షూ.

35
00:03:46,040 --> 00:03:47,280
అక్కడున్న మా అబ్బాయి.

36
00:03:48,160 --> 00:03:50,020
నేను అతనికి ఎందుకు నో చెప్పాను?

37
00:03:50,440 --> 00:03:53,820
అమ్మ నాకు ఈ విషయం వచ్చింది కాబట్టి నేను వ్రాయగలిగాను
మధ్యలో ప్రారంభించడం గురించి నా భావాలను తగ్గించాను

38
00:03:53,820 --> 00:03:55,740
పాఠశాల. కానీ నేను బాగానే ఉంటాను.

39
00:03:56,320 --> 00:03:58,620
ఇది నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, రాలీ జెఫెర్సన్,
నేను చింతిస్తున్నాను.

40
00:03:59,360 --> 00:04:01,400
అతను ఖచ్చితంగా మిడిల్ స్కూల్ సిద్ధంగా లేడు.

41
00:04:07,350 --> 00:04:13,510
అనే కాన్సెప్ట్‌పై అతనికి స్పష్టత లేదు
పెరుగుతున్నాయి. నాకు కుక్కపిల్ల, కిట్టి, ఎ కావాలి

42
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
గుంబో యంత్రం.

43
00:04:14,590 --> 00:04:17,230
అయితే, ఇది నా గురించి కాదు, కాదు
రౌలీ.

44
00:04:17,550 --> 00:04:19,910
వాళ్లు సినిమా చేస్తారని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నా జీవితం గురించి.

45
00:04:20,470 --> 00:04:23,050
కానీ వాళ్లు కథ తవ్వారని అనుకోలేదు
ఇక్కడ.

46
00:04:23,670 --> 00:04:27,870
ఎందుకంటే తీవ్రంగా, ఎవరు చూడాలనుకుంటున్నారు
మధ్యలో ఇరుక్కుపోయిన పిల్లవాడికి సంబంధించిన సినిమా

47
00:04:27,870 --> 00:04:29,170
మూర్ఖుల సమూహంతో పాఠశాల?

48
00:04:54,320 --> 00:04:57,200
మూడు రోజులు, స్నానం లేదు, ప్రేమ వాసన.

49
00:04:57,420 --> 00:04:58,420
నన్ను వెళ్లనివ్వండి, రోడ్రిక్.

50
00:05:00,580 --> 00:05:01,600
రండి.

51
00:05:01,840 --> 00:05:03,240
మేము కొంత ఆనందిస్తున్నాము, సరియైనదా?

52
00:05:03,760 --> 00:05:08,900
సరే. కాబట్టి చూడు, అమ్మ నాకు ఇవ్వమని అడిగాడు
మిడిల్ స్కూల్ గురించి కొన్ని సలహాలు.

53
00:05:09,900 --> 00:05:11,320
ఇది నిజంగా సులభం.

54
00:05:12,140 --> 00:05:15,460
ఎవరితోనూ మాట్లాడకు. చూడవద్దు
ఎవరైనా. ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

55
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
కూర్చోవద్దు.

56
00:05:16,840 --> 00:05:20,940
చేయి ఎత్తవద్దు. కు వెళ్లవద్దు
బాత్రూమ్. గుర్తించబడవద్దు.

57
00:05:21,400 --> 00:05:22,820
తప్పు లాకర్‌ని ఎంచుకోవద్దు.

58
00:05:23,100 --> 00:05:24,100
వద్దు.

59
00:05:24,740 --> 00:05:26,260
ఆహ్, నేను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నాను?

60
00:05:26,740 --> 00:05:28,940
అతను చనిపోయి ఉంటాడు లేదా చివరిలో ఇంటిలో చదువుకుంటాడు
ఏమైనప్పటికీ సంవత్సరం.

61
00:05:29,440 --> 00:05:31,300
మరియు రౌలీతో కనిపించవద్దు.

62
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
జెన్నీ,

63
00:05:44,440 --> 00:05:45,860
ఆపండి! అమ్మా!

64
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
ఫ్రాంక్!

65
00:05:47,920 --> 00:05:52,060
ఇది స్థూలమైనది మరియు గౌరవం లేనిది అని నేను భావిస్తున్నాను
నేను అతని పక్కనే అల్పాహారం తినాలి.

66
00:05:52,360 --> 00:05:55,360
కుండ మీద. సరే, అది నీది
తప్పు అతను ఇప్పటికీ తెలివి తక్కువ శిక్షణ.

67
00:05:56,120 --> 00:05:57,120
కిందకు చూడకు, మానీ.

68
00:05:57,300 --> 00:05:59,400
ఒక తెలివితక్కువ రాక్షసుడు మీరు దీన్ని ఇష్టపడరు
అతని వైపు చూడు.

69
00:06:02,660 --> 00:06:03,940
అతను వారితో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నాడు.

70
00:06:04,320 --> 00:06:07,280
సరే, అతన్ని ముద్దుపెట్టుకో, క్షమించండి, ఆపై
మనం ముందుకు వెళ్దాం.

71
00:06:07,620 --> 00:06:08,900
మీ మొదటి రోజు ఆలస్యం కాకూడదు
పాఠశాల.

72
00:06:26,120 --> 00:06:29,760
నేను కేవలం రికార్డు కోసం చెప్పాను
మిడిల్ స్కూల్ మూగ పాఠశాల అని అనుకుంటున్నాను

73
00:06:29,760 --> 00:06:30,820
ఆలోచన ఎప్పుడూ కనిపెట్టబడింది.

74
00:06:31,140 --> 00:06:34,380
మీకు నాలాంటి పిల్లలు కొట్టని పిల్లలు ఉన్నారు
వాటి పెరుగుదల ఇంకా పెరిగింది

75
00:06:34,380 --> 00:06:36,100
గొరిల్లాలు రోజుకు రెండుసార్లు షేవ్ చేసుకోవాలి.

76
00:06:37,640 --> 00:06:41,640
బాల నేరస్థులు ఉన్నారు మరియు
వింతలు.

77
00:06:42,100 --> 00:06:47,840
నేను దాదాపు 95% పిల్లల కంటే చిన్నవాడిని
నా పాఠశాలలో, కాబట్టి షిరాగ్ కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు

78
00:06:47,840 --> 00:06:48,840
గుప్తా

79
00:06:52,100 --> 00:06:54,900
అతను నాకు మరియు నాకు మధ్య ఒక అద్భుతమైన బఫర్
ఈ మూర్ఖులు.

80
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
హే, గ్రెగ్.

81
00:06:56,660 --> 00:06:57,660
హే.

82
00:06:58,160 --> 00:06:59,180
ఇది నాది, ఫెల్లా.

83
00:06:59,860 --> 00:07:03,100
తీవ్రంగా, నాకు ఏమి జరిగిందో తెలియదు
వేసవిలో ఈ పిల్లలు.

84
00:07:04,860 --> 00:07:06,480
అణు ప్రమాదం జరిగిందా?

85
00:07:08,060 --> 00:07:09,520
సైన్స్ ప్రయోగం చెడిపోయిందా?

86
00:07:10,480 --> 00:07:14,740
దేవునికి ధన్యవాదాలు, కొంతమంది సాధారణ వ్యక్తులు ఉన్నారు,
లేదా ఈ స్థలం పూర్తిగా విచిత్రంగా ఉంటుంది

87
00:07:14,740 --> 00:07:15,740
చూపించు.

88
00:07:18,840 --> 00:07:22,900
మీరు నాలాగే వివక్ష చూపితే, అది
ఎక్కడ కూర్చోవాలో గుర్తించడం కష్టంగా ఉంటుంది

89
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
మీ మధ్య పాఠశాల మొదటి రోజున.

90
00:07:25,040 --> 00:07:29,480
ఒక చెడ్డ కదలిక, మరియు మీరు పక్కన ఇరుక్కుపోయారు
సంవత్సరం మిగిలిన కొంత ఇడియట్.

91
00:07:37,080 --> 00:07:38,080
గ్రెగ్!

92
00:07:39,180 --> 00:07:41,860
రౌలీ మధ్యస్థుడు కాదని నేను ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకోండి
పాఠశాల సిద్ధంగా ఉందా?

93
00:07:43,940 --> 00:07:45,060
సరే, మీరు వెళ్ళండి.

94
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
హలో, అమిగో.

95
00:07:48,180 --> 00:07:50,260
¿Dónde está la biblioteca?

96
00:07:50,900 --> 00:07:52,100
మీరు ఏమి ధరించారు?

97
00:07:52,320 --> 00:07:54,480
నా కుటుంబం ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చింది... నుండి
గ్వాటెమాల.

98
00:07:55,000 --> 00:07:56,600
ఇది నా సిరపీ.

99
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
బాగుంది, అవునా?

100
00:08:00,260 --> 00:08:02,580
సరే, తరగతి. నేను మిసెస్ ఫ్లింట్.

101
00:08:03,100 --> 00:08:04,460
అందరూ మీ సీట్లు తీసుకోండి.

102
00:08:07,280 --> 00:08:10,720
మీ మొదటి రోజు మధ్యలోకి స్వాగతం
పాఠశాల.

103
00:08:11,200 --> 00:08:13,820
మీ సీట్లను గుర్తుంచుకోండి. మీరు కూర్చుంటారు
ఇక్కడ ప్రతి రోజు.

104
00:08:15,400 --> 00:08:19,820
రౌలే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పవలసి వస్తే
1 నుండి ప్రజాదరణ పరంగా ర్యాంక్ చేయబడింది

105
00:08:19,820 --> 00:08:21,720
200, మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కడ ఉంచుతారు?

106
00:08:23,690 --> 00:08:25,070
200 మంచి లేదా చెడు?

107
00:08:26,750 --> 00:08:29,070
మీరు 154 చుట్టూ ఎక్కడో ఉన్నారని నేను చెబుతాను
గుర్తు.

108
00:08:30,330 --> 00:08:32,570
నేను నన్ను 19 లేదా 20 నంబర్‌లో ఉంచుకుంటాను.

109
00:08:34,370 --> 00:08:38,049
నేను అగ్రస్థానంలో కూడా ఒక షాట్ కలిగి ఉండవచ్చు
సంవత్సరం చివరి నాటికి. పనులు జరిగితే

110
00:08:38,049 --> 00:08:39,049
నేను వారు అనుకున్న విధంగా.

111
00:08:39,130 --> 00:08:40,690
బాగా, దిగువన ఎవరు ఉన్నారు?

112
00:08:41,690 --> 00:08:42,689
హే, అబ్బాయిలు.

113
00:08:42,690 --> 00:08:44,670
నా రహస్య మచ్చను చూడాలనుకుంటున్నారా?

114
00:08:46,170 --> 00:08:49,670
చిన్నగా. వద్ద పరిశుభ్రత సమస్యల కోసం ఇంటికి పంపారు
కనీసం నెలకు ఒకసారి.

115
00:08:54,370 --> 00:08:56,970
దీనిని పరిశీలించండి. దానిలో వెంట్రుకలు ఉన్నాయి.

116
00:08:57,470 --> 00:09:00,010
అది ఏ రంగు?

117
00:09:02,450 --> 00:09:04,910
పేరు పెట్టడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

118
00:09:05,190 --> 00:09:06,230
సరే, లేడీస్.

119
00:09:06,870 --> 00:09:07,870
చుట్టూ చేరండి.

120
00:09:07,950 --> 00:09:10,090
కమ్, అల్లడం డౌన్ ఉంచండి. చేద్దాం
వెళ్ళు.

121
00:09:13,570 --> 00:09:14,710
సరే, అందరూ.

122
00:09:15,510 --> 00:09:18,070
నేను కోచ్ మలోన్ మరియు నేను మీ వ్యాయామశాలను
గురువు.

123
00:09:18,490 --> 00:09:21,550
పి .ఇ. నా జీవితంలో చాలా భాగం
ఉదయం లేచింది.

124
00:09:22,430 --> 00:09:27,230
మరియు బాత్రూమ్కి వెళ్లడం, నేను నివసిస్తున్నాను మరియు
శారీరక విద్యను పీల్చుకోండి.

125
00:09:28,390 --> 00:09:29,390
నాతో ఎవరున్నారు?

126
00:09:29,450 --> 00:09:30,790
మీరు సరదాగా గడపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
అక్కడ?

127
00:09:31,010 --> 00:09:32,010
అవును!

128
00:09:32,110 --> 00:09:33,430
సరే, అత్యుత్తమమైనది.

129
00:09:33,870 --> 00:09:37,310
కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని రెండుగా విభజించబోతున్నాము
జట్లు. కాబట్టి మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారు, మీరు, మీరు,

130
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
మీరు, ఈ విధంగా.

131
00:09:38,490 --> 00:09:44,970
అవును, మీరు ముగ్గురూ, ఇటువైపు. బాగుంది. మీరు
అబ్బాయిలు చొక్కా మరియు మీరు కాబోతున్నారు

132
00:09:44,970 --> 00:09:47,090
తొక్కలు ఉంటుంది.

133
00:09:54,350 --> 00:09:56,310
మనలాంటి పిల్లలను చెడుగా భావించే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు.

134
00:09:56,590 --> 00:09:57,810
మనలాంటి పిల్లలు అంటే ఏమిటి?

135
00:09:58,150 --> 00:10:02,550
నేను నంబర్‌ని పొందాలనుకోవడం లేదు.
సరే, రౌలీ? నా పేరు Val E. బటన్.

136
00:10:03,510 --> 00:10:04,510
మీది ఏమిటి?

137
00:10:05,010 --> 00:10:10,430
సరే, ఒక చిన్న ఆటతో ప్రారంభిద్దాం
నాకు కాల్ చేయడం ఇష్టం... గ్లాడియేటర్.

138
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
అతను విజేత.

139
00:11:04,060 --> 00:11:05,640
మిగిలిన వాటి కోసం ఇక్కడే దాక్కుంటాం
తరగతి.

140
00:11:05,920 --> 00:11:07,740
ఎందుకంటే నేను ఆ గేమ్ ఆడటం లేదు.

141
00:11:08,260 --> 00:11:09,260
ఫర్వాలేదు.

142
00:11:09,440 --> 00:11:11,580
అతను అన్ని నియాండర్తల్‌లను కలిగి ఉన్నాడు
అదే జట్టు.

143
00:11:11,820 --> 00:11:14,680
ఇది అనాగరికం. ఇది పూర్తిగా అనాగరికం.

144
00:11:16,740 --> 00:11:19,080
ఈ స్థలం మేధో బంజరు భూమి.

145
00:11:19,940 --> 00:11:23,100
కానీ, మీకు తెలుసా, ఒకరిని కలవడం ఆనందంగా ఉంది
అతని కంటే అతని మనస్సుపై ఎక్కువ ఆసక్తి

146
00:11:23,100 --> 00:11:24,100
శరీరం.

147
00:11:24,800 --> 00:11:26,240
మీ అమ్మాయి తాడు దూకడానికి ఇక్కడ ఉంది.

148
00:11:26,660 --> 00:11:27,820
ఏం దాస్తున్నావు?

149
00:11:28,780 --> 00:11:29,780
నొప్పిని నివారించడం.

150
00:11:31,370 --> 00:11:32,970
ఇది మిడిల్ స్కూల్లో మొదలవుతుంది, మీరు
తెలుసు.

151
00:11:33,490 --> 00:11:34,550
నువ్వు ఇక చిన్నపిల్లవి కావు.

152
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
కోడలు ఆగిపోయింది.

153
00:11:36,090 --> 00:11:37,970
పిల్లలు ఇప్పుడు తెలివితేటలు వేరు.

154
00:11:38,330 --> 00:11:39,510
బలహీనులను ఎంపిక చేస్తారు.

155
00:11:40,650 --> 00:11:45,170
కిండర్ గార్టెన్ నుండి మీకు తెలిసిన అమ్మాయిలు
ఇక మాట్లాడను.

156
00:11:46,310 --> 00:11:51,070
సరే, మీరు అన్నింటినీ అర్థం చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది
కనుగొన్నారు. కాబట్టి, మీ పుస్తకానికి తిరిగి వెళ్లండి.

157
00:11:51,370 --> 00:11:53,630
ఈ స్థలం ఒక మహిమాన్వితమైన హోల్డింగ్ పెన్.

158
00:11:53,930 --> 00:11:56,070
దారి అంతా! దారి అంతా!

159
00:11:56,450 --> 00:11:59,750
నువ్వు ఒక యంత్రంలా ఉన్నావు! అది పెద్దలు
మీరు చేసే విధంగా మిమ్మల్ని ఉంచండి...

160
00:12:00,439 --> 00:12:04,420
పిల్లల మధ్య ఇబ్బందికరమైన మార్పు మరియు
యుక్తవయస్కుడు, కాబట్టి వారు కూడా చేయవలసిన అవసరం లేదు

161
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
మీ వద్ద.

162
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
హాయ్.

163
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
నేను ఎంజీని.

164
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
గొప్ప కథ.

165
00:12:10,460 --> 00:12:11,540
మేము ఇప్పుడు వెళుతున్నాము.

166
00:12:11,820 --> 00:12:14,180
ఎందుకు? ఇది మంచి ప్రదేశం.

167
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
ఇది ఒక ఖచ్చితమైన ప్రదేశం.

168
00:12:16,600 --> 00:12:18,540
నేను ఆరో తరగతి అంతా ఇక్కడే బతికాను.

169
00:12:19,080 --> 00:12:22,700
మరియు నేను ఇష్టపడే కొన్ని ఆనందిస్తాను
నన్ను ఏడవ స్థానానికి చేర్చడానికి కంపెనీ.

170
00:12:23,620 --> 00:12:24,700
అదేనా ఈల?

171
00:12:25,040 --> 00:12:26,560
నేను విజిల్ విన్నాను అనుకుంటున్నాను.

172
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
మనం వెళ్ళాలి.

173
00:12:30,830 --> 00:12:31,830
మనం ఎందుకు వెళ్లిపోతున్నాం?

174
00:12:32,050 --> 00:12:33,830
మేము ఇక్కడ చంపబడవచ్చు
తెరవండి.

175
00:12:34,130 --> 00:12:35,150
నీ చొక్కా వేసుకో.

176
00:12:35,490 --> 00:12:36,730
మేము వారి జట్టులో ఉన్నామని వారు అనుకుంటారు.

177
00:12:37,250 --> 00:12:41,150
అంతేకాకుండా, నలిగిన దాని కంటే ఉత్తమం
ఆ గొప్ప పనితో కనిపించడం.

178
00:12:41,670 --> 00:12:44,210
నన్ను నమ్మండి, మీరు సామాజిక స్థితి నుండి కోలుకోలేరు
ఆత్మహత్య.

179
00:12:44,550 --> 00:12:46,750
నేనెప్పుడూ ఒక అమ్మాయితో అంత సేపు మాట్లాడలేదు
ముందు.

180
00:13:17,130 --> 00:13:18,029
చీజ్ టచ్.

181
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
ఏమిటి?

182
00:13:19,250 --> 00:13:20,510
జున్ను టచ్.

183
00:13:21,050 --> 00:13:27,470
ఎప్పుడు ఎలా ఎలా ఉంటుందో ఎవరికీ తెలియదు, కానీ ఒక రోజు,
జున్ను రహస్యంగా కనిపించింది

184
00:13:27,470 --> 00:13:28,470
బ్లాక్ టాప్.

185
00:13:29,130 --> 00:13:31,170
అతనిది ఏమిటో ఎవరికీ తెలియదు.

186
00:13:31,590 --> 00:13:33,050
దాన్ని ఎవరూ ముట్టుకోలేదు.

187
00:13:33,330 --> 00:13:35,050
దాన్ని ఎవరూ పారేయలేదు.

188
00:13:35,290 --> 00:13:42,030
మరియు అక్కడ అది మరింత ఫౌల్ పెరుగుతూ కూర్చుంది
మరియు రోజు శక్తివంతమైన. అప్పుడు ఒక రోజు, ఎ

189
00:13:42,030 --> 00:13:45,930
డారెన్ వాల్ష్ అనే పిల్లవాడు అతిపెద్దవాడు
అతని జీవితం యొక్క తప్పు.

190
00:13:52,720 --> 00:13:54,080
జున్ను టచ్ వచ్చింది.

191
00:13:54,800 --> 00:13:57,680
ఇది అణు కూటీల కంటే దారుణంగా ఉంది.

192
00:13:58,540 --> 00:14:00,760
అతడు బహిష్కృతుడయ్యాడు.

193
00:14:02,380 --> 00:14:07,660
జున్ను వదిలించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం
టచ్ అనేది దానిని ఎవరికైనా పంపడం ద్వారా జరిగింది

194
00:14:07,660 --> 00:14:08,660
వేరే.

195
00:14:12,660 --> 00:14:15,660
కాబట్టి జున్ను టచ్ స్నేహపూర్వకంగా ప్రారంభమైంది.

196
00:14:16,480 --> 00:14:18,100
స్నేహితుడు స్నేహితుడిని ఆన్ చేస్తున్నాడు.

197
00:14:18,810 --> 00:14:21,910
సోదరిపై తిరిగే తమ్ముడు. ఇది
పిచ్చి.

198
00:14:23,390 --> 00:14:28,590
డైటర్ అనే జర్మన్ ట్రాన్స్‌డ్యూసర్ వరకు
ముల్లర్ దానిని తీసుకెళ్లాడు.

199
00:14:28,810 --> 00:14:29,930
డైటర్‌కు చీజ్ టచ్ ఉంది.

200
00:14:30,130 --> 00:14:32,370
చీజ్ టచ్? డైటర్, అది కాదు
పూర్తయింది.

201
00:14:32,650 --> 00:14:33,650
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?

202
00:14:33,670 --> 00:14:35,370
ఆ చీజ్ టచ్ నుండి నేను దాచలేను.

203
00:14:36,330 --> 00:14:39,830
పాపం డైటర్ కోసం, ఆ వాస్తవం పోయింది
అనువాదం.

204
00:14:40,730 --> 00:14:44,970
కృతజ్ఞతగా, అతను డ్యూసెల్‌డార్ఫ్‌కు తిరిగి వెళ్లాడు
మరియు అతనితో జున్ను టచ్ తీసుకున్నాడు.

205
00:14:48,590 --> 00:14:53,190
కాబట్టి యేసు కూర్చుని, ఓపికగా వేచి ఉన్నాడు
దాని తదుపరి బాధితుడు కోసం.

206
00:14:53,750 --> 00:14:58,310
వావ్. ఇది భయంకరమైన ప్రదేశం.

207
00:15:19,540 --> 00:15:20,780
నాలుగు? ఏదీ లేదు.

208
00:15:21,160 --> 00:15:23,020
నేను ఉన్నత స్థాయికి చేరుకునే వరకు నేను పూపింగ్ చేయను
పాఠశాల.

209
00:15:24,880 --> 00:15:25,920
ఫలహారశాల.

210
00:15:26,780 --> 00:15:29,060
బహుశా భూమిపై అత్యంత క్రూరమైన ప్రదేశం.

211
00:15:29,580 --> 00:15:33,500
కానీ నేను కొంత పిల్లల దినోత్సవం చేయబోతున్నాను
అతని పక్కన కూర్చోవడం ద్వారా.

212
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
ఆ సీటు సేవ్ అయింది.

213
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
ఎవరి కోసం?

214
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
ఇది సేవ్ చేయబడింది.

215
00:15:41,680 --> 00:15:43,020
అది కూడా రక్షించబడింది.

216
00:15:44,940 --> 00:15:47,200
అది లేదు. ఉహ్ -ఉహ్ -ఉహ్.

217
00:15:48,180 --> 00:15:49,180
తీసుకోబడింది.

218
00:15:51,319 --> 00:15:52,720
మనం ఎక్కడ తినాలి?

219
00:16:04,580 --> 00:16:07,060
కూల్ అబ్బాయిలు ఇక్కడే ఉంటారని నేను ఊహిస్తున్నాను
బయటకు.

220
00:16:09,840 --> 00:16:15,380
ఫ్రెడ్ లీ తన తలను ఢీకొట్టి ఉండాలి
అతను చిన్నవాడు.

221
00:16:16,480 --> 00:16:17,860
ఇష్టం, నిజంగా కష్టం.

222
00:16:27,199 --> 00:16:28,199
సరే, సరే.

223
00:16:29,320 --> 00:16:31,160
కాబట్టి నా మొదటి రోజు మరింత మెరుగ్గా సాగి ఉండవచ్చు.

224
00:16:32,260 --> 00:16:34,400
కానీ కనీసం నన్ను అవమానించలేదు.

225
00:16:34,620 --> 00:16:35,620
హే, గ్రెగ్!

226
00:16:35,760 --> 00:16:37,200
మీరు వచ్చి ఆడాలనుకుంటున్నారా?

227
00:16:44,320 --> 00:16:45,740
అతను ఇప్పుడే మీతో ఏమి చెప్పాడు?

228
00:16:46,780 --> 00:16:49,580
ఓహ్, నేను ఇక్కడ నా సవారీలు తీసుకుంటాను.

229
00:16:49,820 --> 00:16:54,660
హే, అబ్బాయిలు. కాబట్టి ఈ వ్యక్తి ఆ వ్యక్తితో ఇలా అంటాడు,
నువ్వు రావాలనుకుంటున్నావు...

230
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
మరియు ప్లే?

231
00:16:56,620 --> 00:16:58,620
అవును. మీరు మాతో ఆడాలనుకుంటున్నారా?

232
00:16:59,740 --> 00:17:01,580
చూడండి, ఇదీ సమస్య.

233
00:17:01,900 --> 00:17:04,520
ప్రస్తుతం, నేను దుర్వినియోగం చేయవలసి ఉంది
ఈ మూర్ఖులు.

234
00:17:04,859 --> 00:17:10,980
కానీ 20 సంవత్సరాలలో, క్వెంటిన్ ఇక్కడ ఉంటుంది
నా కోసం పనిచేస్తున్నాను. గ్రెగ్, దయచేసి కాల్చవద్దు

235
00:17:10,980 --> 00:17:14,819
నన్ను. నాకు నిజంగా నా నీచమైన, దయనీయమైన అవసరం ఉంది
మీ కుక్క మలం తీయడం.

236
00:17:15,540 --> 00:17:16,839
ఏమైనా. నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

237
00:17:18,560 --> 00:17:21,839
లేదు, లేదు. నేను దిగువ మరియు నేను అని నాకు తెలుసు
పైన చాక్లెట్.

238
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
నేను డిప్ తినలేను.

239
00:17:24,310 --> 00:17:25,310
ఆడుకో, రౌడీ?

240
00:17:25,390 --> 00:17:26,390
ఆడవా?

241
00:17:26,510 --> 00:17:30,010
నేను మీకు వంద కోట్ల సార్లు చెప్పాను
అబ్బాయిలు హ్యాంగ్ అవుట్ అని చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, కాదు

242
00:17:30,010 --> 00:17:31,010
ఆడండి.

243
00:17:31,230 --> 00:17:32,230
అయ్యో.

244
00:17:33,050 --> 00:17:36,570
తీవ్రంగా, మీరు వినడానికి వెళ్ళడం లేదు
నన్ను. నాకు చెప్పండి, ఎందుకంటే మీరు లాగితే

245
00:17:36,570 --> 00:17:40,330
అలాంటి మరొక స్టంట్, మేము ఇరుక్కుపోతాము
మిగిలిన వాటి కోసం ఫలహారశాల అంతస్తులో

246
00:17:40,330 --> 00:17:41,330
మధ్య పాఠశాల.

247
00:17:41,710 --> 00:17:43,750
నేను అక్కడ సగం స్నికర్స్ బార్‌ని కనుగొన్నాను.

248
00:17:44,710 --> 00:17:46,950
ఒడిలోంచి ఏడ్చేవాడు కాలేడు
ఫలహారశాలలో.

249
00:17:47,710 --> 00:17:49,770
మనం ఆహారంలో అగ్రస్థానంలో ఉండాలి
ఇప్పుడు గొలుసు.

250
00:17:50,670 --> 00:17:51,670
ఏదో మార్పు రావాలి.

251
00:17:52,170 --> 00:17:56,180
వేగంగా. మా అమ్మ నన్ను నేనే అని చెప్పింది
మరియు ప్రజలు నన్ను ఇష్టపడతారు.

252
00:18:00,680 --> 00:18:04,060
మీరు ఉంటే అది మంచి సలహా
మరొకరు.

253
00:18:22,220 --> 00:18:24,220
మీ మొదటి రోజు నేను చెప్పినంత చెత్తగా ఉంది
అది ఉంటుంది?

254
00:18:25,020 --> 00:18:26,820
లేదు, అస్సలు కాదు.

255
00:18:27,300 --> 00:18:28,300
మీరు తప్పు చేశారు.

256
00:18:28,320 --> 00:18:29,740
ఇది నిజానికి మెరుగ్గా ఉంది.

257
00:18:30,420 --> 00:18:33,860
మీరు నా మాట వినలేదు, అవునా?

258
00:18:34,480 --> 00:18:37,360
మీరు మాట్లాడవద్దని, చూడవద్దని, వెళ్లవద్దని చెప్పాను
ఎక్కడైనా, మరియు ఏమి జరిగింది?

259
00:18:38,420 --> 00:18:40,200
అతను నేలపై భోజనం చేయాల్సి వచ్చింది.

260
00:18:41,080 --> 00:18:42,380
నిజమేనా? పర్ఫెక్ట్.

261
00:18:43,400 --> 00:18:46,140
మరియు మీరు వారి వద్ద కూర్చోవాలని ఎవరూ కోరుకోకపోతే
టేబుల్, వారికి చమ్మీ కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు

262
00:18:46,140 --> 00:18:47,140
ఇక్కడ బటన్లు ఉన్నాయా?

263
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
నేను చెప్పింది నిజమే.

264
00:18:49,200 --> 00:18:50,640
మీరు కూడా బయటకు వెళ్ళడం లేదు
అక్కడ సజీవంగా.

265
00:18:51,520 --> 00:18:55,200
మీరు చేసే ఏకైక అవకాశం
వార్షిక పుస్తకం వారు దానిని అంకితం చేసినప్పుడు

266
00:18:55,200 --> 00:18:56,200
జ్ఞాపకశక్తి.

267
00:19:00,280 --> 00:19:03,320
కాబట్టి, ట్విస్టెడ్ విజార్డ్ ఆడాలనుకుంటున్నారా?

268
00:19:04,680 --> 00:19:05,680
నం.

269
00:19:06,200 --> 00:19:07,500
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

270
00:19:09,420 --> 00:19:12,460
అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ పట్టుకుంటే చంపేస్తాడు
మీరు.

271
00:19:13,180 --> 00:19:17,300
నిన్ను అక్షరాలా చంపు. చింతించకు. కాలం
మాకు సంగీతం ఉంది కాబట్టి, మేము ఓకే.

272
00:19:18,860 --> 00:19:19,860
అయ్యో.

273
00:19:21,930 --> 00:19:23,390
రోడెరిక్‌లో ఉన్నాడని నాకు తెలియదు
మోటార్ సైకిళ్ళు.

274
00:19:24,390 --> 00:19:26,450
నేను దానిని కనుగొన్నాను. ఏది దొరికింది?

275
00:19:27,390 --> 00:19:28,750
రోడ్రిక్ యొక్క మిడిల్ స్కూల్ ఇయర్‌బుక్.

276
00:19:31,210 --> 00:19:32,730
ఈ విషయం అన్ని సమాధానాలను కలిగి ఉంది.

277
00:19:33,570 --> 00:19:35,470
బహుశా. ఈ విషయం బైబిల్ లాంటిది.

278
00:19:35,730 --> 00:19:36,730
ఇది చూసారా?

279
00:19:36,790 --> 00:19:38,610
నాలాంటి వ్యక్తికి కావాల్సింది ఇక్కడే
ఉంటుంది.

280
00:19:42,310 --> 00:19:43,550
తరగతి ఇష్టమైనవి.

281
00:19:46,050 --> 00:19:47,370
అది తరగతికి సంబంధించిన గొప్పదనం.

282
00:19:48,370 --> 00:19:50,030
ఈ వ్యక్తులు ఎవరూ కాదు.

283
00:19:50,830 --> 00:19:51,830
ప్రసిద్ధి?

284
00:19:51,990 --> 00:19:55,110
వారు పొందడం గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఫలహారశాలలో కూర్చోండి.

285
00:19:55,510 --> 00:19:56,510
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

286
00:19:56,650 --> 00:19:58,290
నేను అర్హత సాధించిన టన్నుల కొద్దీ విషయాలు ఉన్నాయి.

287
00:19:58,810 --> 00:20:02,070
విజయం సాధించే అవకాశం ఉంది, ఉత్తమంగా కనిపించడం,
క్లాక్ విదూషకుడు.

288
00:20:02,510 --> 00:20:04,130
వారు నాకు సరిగ్గా ఇవ్వాలి
ఇప్పుడు.

289
00:20:04,670 --> 00:20:06,330
దానికి మీరు తమాషా చేయనవసరం లేదా?

290
00:20:07,730 --> 00:20:09,870
హే, మీరు అందమైన స్నేహితుల కోసం ప్రయత్నించవచ్చు.

291
00:20:10,430 --> 00:20:12,650
నువ్వు ఉంటే ఏం జరుగుతుందని నేను చెప్పాను
మళ్లీ ఎప్పుడైనా నా గదిలోకి వెళ్లావా?

292
00:20:13,790 --> 00:20:15,950
కానీ మీ బ్యాండ్ ఇంకా ప్లే అవుతోంది.

293
00:20:16,270 --> 00:20:19,530
ఇది బాస్ సోలో, టర్డ్ బర్గ్లర్. వద్దు
మీకు సంగీతం గురించి ఏమైనా తెలుసా?

294
00:20:20,080 --> 00:20:22,760
నేను కొత్త మునగకాయ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.

295
00:20:23,240 --> 00:20:28,260
మరియు ఇప్పుడు, గ్రెగ్, అమ్మ మరియు నాన్న నుండి
వెళ్ళిపోయాను, నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.

296
00:20:29,000 --> 00:20:31,920
నిన్ను అక్షరాలా చంపు. నేను నీకు చెప్పాను.

297
00:20:32,520 --> 00:20:33,479
కొట్టండి.

298
00:20:33,480 --> 00:20:37,140
సరే, కానీ నేను ఒక్కటి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

299
00:20:37,640 --> 00:20:38,740
రన్, గ్రెగ్, రన్!

300
00:20:39,140 --> 00:20:42,900
వెళ్దాం, బేబీ హిప్పో!

301
00:20:50,060 --> 00:20:53,400
ఓహ్, మీరు బయటకు రావాలి
కొన్నిసార్లు, ఓడిపోయినవాడు. నేను చాలా కాలం ఇక్కడ వేచి ఉంటాను

302
00:20:53,400 --> 00:20:54,059
అది పడుతుంది.

303
00:20:54,060 --> 00:20:55,860
ఆపై, మీరు పూర్తి చేసారు.

304
00:21:10,020 --> 00:21:11,860
సమయం ముగిసింది, రోజర్. నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

305
00:21:12,320 --> 00:21:13,400
సమయం లేదు.

306
00:21:13,620 --> 00:21:14,620
మరణం మాత్రమే.

307
00:21:15,460 --> 00:21:16,680
కానీ నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.

308
00:21:17,140 --> 00:21:18,140
పట్టించుకోవద్దు.

309
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
రండి. నేను చనిపోతున్నాను.

310
00:22:15,600 --> 00:22:20,120
ఏమిటి

311
00:22:20,120 --> 00:22:23,200
జరుగుతోందా?

312
00:22:23,620 --> 00:22:26,300
గ్రెగ్ దీన్ని ప్రారంభించాడు. నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను
స్నానం చెయ్యి.

313
00:22:26,500 --> 00:22:29,240
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు
ఎందుకంటే నేను అతని గదిలో ఉన్నాను.

314
00:22:29,440 --> 00:22:31,080
మరియు మీరు అతనికి మూత్ర విసర్జన చేస్తారా?

315
00:22:31,520 --> 00:22:35,500
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, లేదు. అంటే... అవును.

316
00:22:58,190 --> 00:22:59,470
సైన్ అప్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి.

317
00:22:59,830 --> 00:23:01,910
మీరు ఒక సమూహంలో తరగతికి ఇష్టమైన వ్యక్తి కావచ్చు
విషయాలు.

318
00:23:02,850 --> 00:23:03,850
జాజ్ డ్యాన్స్.

319
00:23:04,210 --> 00:23:05,530
మేము కలిసి దీన్ని చేయగలము.

320
00:23:05,730 --> 00:23:07,170
ఈ కార్యకలాపాలన్నింటినీ నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

321
00:23:07,890 --> 00:23:09,110
వాళ్లంతా చాలా పని.

322
00:23:09,950 --> 00:23:13,310
స్కూల్ తర్వాత ఉండడం, ముందు కలవడం
పాఠశాల, వారాంతాల్లో.

323
00:23:13,990 --> 00:23:17,390
ఎలాంటి పాఠ్యేతర కార్యకలాపాలు
ఇవేనా? నేను వేచి ఉండబోతున్నాను.

324
00:23:19,390 --> 00:23:21,770
మిమ్మల్ని ఈ పాఠశాలలోకి ఎవరు అనుమతించారు, గ్రెగ్
హెఫ్లీ?

325
00:23:22,090 --> 00:23:25,830
నేను ఇప్పటికీ అదే పని చేస్తున్నాను
మీరు, పాటీ ఫారెల్. మీరు నా మాట వినండి,

326
00:23:25,830 --> 00:23:30,080
హెఫ్లీ. నేను విద్యార్థి మండలికి పోటీ చేస్తున్నాను
అధ్యక్షా, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. మీరు ఉంటే

327
00:23:30,080 --> 00:23:34,120
నా దారిలోకి రా, నేను నిన్ను కొడతాను
నేను కిండర్ గార్టెన్ మరియు నాల్గవదానిలో చేసినట్లు

328
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
గ్రేడ్.

329
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
నాల్గవ తరగతి?

330
00:23:39,160 --> 00:23:40,540
ఆ స్త్రీ వికారమైనది.

331
00:23:41,840 --> 00:23:42,920
ఆమె సమస్య ఏమిటి?

332
00:23:43,680 --> 00:23:44,960
నేను ఎప్పుడైనా ఆమెకు ఏమి చేసాను?

333
00:23:45,620 --> 00:23:50,720
పాటీ, పాటీ ఒక కొవ్వు, కేవలం ముఖం ఉంది
ఒక ఎలుక వంటి.

334
00:23:54,660 --> 00:23:55,660
రండి.

335
00:23:55,930 --> 00:23:56,930
చాలా ఫన్నీగా ఉంది.

336
00:23:57,270 --> 00:23:58,910
అతను హాస్యం పొందాలి.

337
00:23:59,470 --> 00:24:02,130
మరియు నన్ను తరగతిగా మార్చడానికి నాకు ఏదైనా కావాలి
ఇష్టమైన.

338
00:24:02,830 --> 00:24:04,210
తరగతి ఇష్టమైన వాటి గురించి ఏమిటి?

339
00:24:06,330 --> 00:24:09,450
మీరు ఇంతకు ముందు హాయ్ లేదా హలో చెప్పకండి
నువ్వు మాట్లాడటం మొదలు పెట్టావా?

340
00:24:09,890 --> 00:24:11,090
హాయ్. నమస్కారం.

341
00:24:11,630 --> 00:24:17,910
ఓహ్, గ్రెగ్ మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాడు ఎందుకంటే అతను నిజంగానే ఉన్నాడు
కావాలి... నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

342
00:24:17,910 --> 00:24:21,930
నిజంగా ఈ వ్యక్తులను గోరు చేయాలనుకుంటున్నాను
ఎందుకంటే... అవి చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి

343
00:24:21,930 --> 00:24:25,450
వారు ప్రవేశించే ఈ కార్యకలాపాలను మాత్రమే చేస్తున్నారు
ఒక వార్షిక పుస్తకం. మీకు తెలుసా, మీ పాయింట్ నాకు నచ్చింది

344
00:24:25,450 --> 00:24:26,450
వీక్షణ.

345
00:24:26,550 --> 00:24:27,910
మీరు పాఠశాల పేపర్ కోసం సైన్ అప్ చేయాలి.

346
00:24:28,990 --> 00:24:30,230
మేం ప్రజల గొంతుక.

347
00:24:31,210 --> 00:24:34,930
బాగా, మూర్ఖుల మధ్య ప్రజలు, కాబట్టి
నేను సాంకేతికంగా చెప్పాలంటే, మేము ఉన్నాము

348
00:24:34,930 --> 00:24:36,870
ఎగతాళి చేస్తున్న ప్రజల స్వరం
ప్రజలు.

349
00:24:37,750 --> 00:24:42,070
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను కాగితంపై ఉండలేను
ఎందుకంటే నేను పేపర్‌లో ఉంటాను

350
00:24:42,330 --> 00:24:44,650
కాబట్టి అది ప్రయోజనాల సంఘర్షణ అవుతుంది.

351
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
మీరు ప్రజలు.

352
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
అర్థమైంది.

353
00:24:52,020 --> 00:24:53,240
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?

354
00:24:53,460 --> 00:24:56,820
ఆ అమ్మాయి నాకు పిచ్చిగా కనిపిస్తోంది. చూడు,
వారు కుస్తీ పడుతున్నారు.

355
00:24:58,420 --> 00:24:59,420
నేను చేసాను.

356
00:24:59,680 --> 00:25:00,820
నేను రెజ్లింగ్‌లో గొప్పవాడిని.

357
00:25:01,280 --> 00:25:02,540
కొన్నాళ్లుగా చూశాను.

358
00:25:03,060 --> 00:25:04,260
నాకు అన్ని కదలికలు తెలుసు.

359
00:25:05,560 --> 00:25:06,700
టోంబ్‌స్టోన్ పవర్ డ్రైవర్.

360
00:25:08,760 --> 00:25:09,760
కన్నీటి షాట్.

361
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
వాడర్ బాంబు.

362
00:25:25,290 --> 00:25:28,290
ఇక్కడ ఏదో చాలా తప్పు జరిగింది.

363
00:25:28,630 --> 00:25:33,710
ఇవి రెజ్లింగ్ కాస్ట్యూమ్స్ లాగా ఉండవు
నాకు. కుస్తీకి స్వాగతం, మీరు భవిష్యత్తు

364
00:25:33,710 --> 00:25:34,730
ఒలింపియన్లు.

365
00:25:35,430 --> 00:25:39,670
కాబట్టి, మనమందరం దిగుతున్నామని నిర్ధారించుకోవడానికి
కుడి పాదం మరియు ఎవరూ తీవ్రంగా పరిగణించరు

366
00:25:39,670 --> 00:25:44,190
గాయపడ్డారు, మేము మీకు కొన్ని నేర్పించబోతున్నాము
ప్రాథమిక కదలికలు. గుర్తుంచుకోండి, ఇది గురించి

367
00:25:44,190 --> 00:25:50,150
క్రీడ నేర్చుకోవడం మరియు ఆనందించడం,
సరియైనదా? ఎందుకంటే ఇది పోటీ కాదు

368
00:25:50,150 --> 00:25:54,010
ఇక్కడ అందరూ ఇప్పటికే సూపర్ స్టార్లు.

369
00:25:55,060 --> 00:25:56,060
నాకు.

370
00:25:56,840 --> 00:25:58,600
కోచ్ బ్రూవర్, మీరు ఇక్కడకు అడుగు పెట్టగలరా
ఒక్క క్షణం, దయచేసి? నాకు చేయి ఇవ్వండి.

371
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
ధన్యవాదాలు.

372
00:26:03,920 --> 00:26:05,640
అది వేగవంతమైన తొలగింపు.

373
00:26:06,460 --> 00:26:07,700
మంచి పని, కోచ్ బ్రూవర్.

374
00:26:08,520 --> 00:26:11,420
నువ్వు లేచి నా వెనకాల రా. ఒకటి చాలు
నా భుజం మీద చేయి.

375
00:26:12,320 --> 00:26:13,740
అవును, మీకు అర్థమైంది. పైకి నడవండి.

376
00:26:15,520 --> 00:26:19,340
దానిని ఆర్మ్ డ్రాగ్ అని పిలిచేవారు.

377
00:26:19,860 --> 00:26:21,200
కోచ్ బ్రూవర్‌కి సహాయం చేద్దాం,
అందరూ.

378
00:26:30,470 --> 00:26:31,570
పైల్‌డ్రైవర్ ఆక్రమణదారు బాంబు.

379
00:26:31,970 --> 00:26:34,270
అది నకిలీ కుస్తీ.

380
00:26:36,270 --> 00:26:38,110
ఇది నిజమైన కుస్తీ.

381
00:26:38,470 --> 00:26:39,470
వెళ్దాం!

382
00:26:39,910 --> 00:26:43,690
నేను బెన్నీని బాగా కుస్తీ చేయవలసి వస్తే, అతను చేస్తాడు
నన్ను చంపు. తరలించు! రా!

383
00:26:45,110 --> 00:26:49,370
హే, విషయాలను సజావుగా ఉంచండి. నేను నిన్ను విభజించాను
మీ పరిమాణం ప్రకారం బరువు వర్గాలలోకి. కాబట్టి,

384
00:26:49,390 --> 00:26:51,230
రాట్‌వీలర్స్, ఇక్కడ.

385
00:26:51,910 --> 00:26:53,250
బుల్డాగ్స్, మీరు అక్కడే ఉండండి.

386
00:26:53,590 --> 00:26:58,150
మరియు మాకు రెండు లభించాయి... చివావా.

387
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
ఇక్కడ మంచి తల.

388
00:27:00,940 --> 00:27:03,120
ధన్యవాదాలు. మా అమ్మ నన్ను అప్పుగా తీసుకోవడానికి అనుమతించింది.

389
00:27:03,940 --> 00:27:05,160
సరే, మీరు ఏమి పొందారో చూడండి.

390
00:27:06,380 --> 00:27:08,380
చింతించకండి, ఫ్రెడ్ లీ. నేను తేలికగా తీసుకుంటాను
మీ మీద.

391
00:27:09,640 --> 00:27:10,640
హే

392
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
నేను సిద్ధంగా లేను.

393
00:27:12,920 --> 00:27:16,660
ఎవరూ కీపింగ్ స్కోర్, కానీ అది ఒక
స్వీట్ స్పీడ్ తొలగింపు, ఫ్రెడ్ లీ!

394
00:27:55,240 --> 00:27:59,320
స్కూల్లో నన్ను ఎవరూ కూర్చోనివ్వరు
వారి టేబుల్ వద్ద మీరు ఎలా వెళ్తున్నారు

395
00:27:59,320 --> 00:28:04,380
అతనికి మానవాతీత బలం ఉన్నట్లు కొట్టాడు
నేను అతనిని ఓడించను, నేను లాభపడతాను

396
00:28:04,380 --> 00:28:07,760
ఈ వారం 10 పౌండ్లు కాబట్టి నేను పైకి వెళ్లగలను
బుల్డాగ్ బరువు తరగతి ఆపై మీరు

397
00:28:07,760 --> 00:28:14,240
మరియు నేను ఒకరినొకరు సిద్ధంగా కుస్తీ పట్టగలను
ఇప్పుడు మీపైకి విసిరేయండి, తర్వాత మీరు బాగా చేస్తారు

398
00:28:14,240 --> 00:28:16,060
నా కంటే స్వారీ చేస్తున్నాను మరియు నేను మంచివాడిని
విసిరేవాడు

399
00:28:29,720 --> 00:28:31,720
గ్రెగ్, అందరి కోసం కొంత ఆదా చేయండి,
తేనె.

400
00:28:32,540 --> 00:28:33,900
కుదరదు. నేను బల్క్ అప్ చేయాలి.

401
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
ఎందుకు?

402
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
మీ శరీరం చాలా అందంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
అది మార్గం.

403
00:28:39,220 --> 00:28:41,200
అతను తన పిరుదులపై తన్నాడు అని నేను విన్నాను
కుస్తీ.

404
00:28:41,920 --> 00:28:44,840
మీ తప్పు ఏమిటి? ఎందుకు మీరు
మీరు అవసరం లేని దాని కోసం సైన్ అప్ చేయండి

405
00:28:44,840 --> 00:28:45,840
చేస్తావా?

406
00:28:46,460 --> 00:28:47,740
మీరు రెజ్లింగ్ కోసం సైన్ అప్ చేసారా?

407
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
రకమైన.

408
00:28:49,880 --> 00:28:54,080
మీరు దేనికీ సైన్ అప్ చేయరు
పాఠశాల. మీరు రాడార్ క్రింద ఎగురుతారు.

409
00:28:54,540 --> 00:28:57,340
ఆ విధంగా, మీరు ఎవరినీ పెంచుకోలేరు
అంచనాలు.

410
00:28:57,660 --> 00:28:58,660
ధన్యవాదాలు.

411
00:28:58,920 --> 00:29:02,060
రాడెరిక్, ఆ మాటలకు
ప్రేరణాత్మక జ్ఞానం, కానీ బహుశా a

412
00:29:02,060 --> 00:29:05,600
అది ఒక అవకాశం అని చూడండి
ఏదో ఒకదానిలో రాణించడం నేర్చుకోండి.

413
00:29:06,020 --> 00:29:08,540
నేను పాఠశాలలో ఏమి నేర్చుకోగలను
నేనే నేర్పించలేనా?

414
00:29:10,740 --> 00:29:14,300
బాగా, గ్రెగ్, మీరు చేయడం చాలా గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను
ఏదో నేర్చుకోవడానికి చొరవ తీసుకున్నాడు

415
00:29:14,300 --> 00:29:16,860
కొత్త. ఇది మొదటి అడుగు లాంటిది
బాధ్యత.

416
00:29:17,700 --> 00:29:23,360
నా బాస్ కొడుకు విల్ కంటే చిన్నవాడు
మీరు, కానీ అతను తనను తాను నిర్మించుకున్నాడు

417
00:29:23,360 --> 00:29:27,400
బరువులు. అవును, మేము మిమ్మల్ని కూడా అదే విధంగా పొందవచ్చు
పరికరాలు. మీరు శిక్షణ పొందవచ్చు.

418
00:29:28,170 --> 00:29:33,870
సరైన పోషకాహారం, కార్డియో పొందండి
విల్ లాగానే టిప్-టాప్ ఆకారంలో ఉండాలి.

419
00:29:35,930 --> 00:29:39,710
మరియు ఇది మూడు మాత్రమే పడుతుంది
నెలలు.

420
00:29:44,570 --> 00:29:45,650
మూడు నెలలు?

421
00:29:56,970 --> 00:29:59,470
హెఫ్లీ, మీరు దానిని ఉంచారు, కానీ మీరు 10 సంపాదించారు
పౌండ్లు మరియు బుల్డాగ్ తరగతిలో చేరారు.

422
00:30:02,170 --> 00:30:09,130
నీకు లాభం లేదని అనుకున్నాను

423
00:30:09,130 --> 00:30:10,130
ఈసారి ఏదైనా బరువు.

424
00:30:10,430 --> 00:30:11,590
మా అమ్మ లింగాయిడ్స్.

425
00:30:14,550 --> 00:30:16,250
సరే, బుల్‌డాగ్ హెఫ్లీ.

426
00:30:16,990 --> 00:30:18,110
మీ కొత్త ప్రత్యర్థిని కలవండి.

427
00:30:20,710 --> 00:30:22,950
ఏమిటి? అయితే ఇది అబ్బాయిల కుస్తీ.

428
00:30:23,470 --> 00:30:25,130
టైటిల్ IX గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

429
00:30:25,710 --> 00:30:29,810
ఆమె తల్లిదండ్రులు దావా వేస్తామని బెదిరించారు, కాబట్టి మీరు
కుస్తీ పట్టడం ఎలా ఉంటుందో ఆమెకు చూపించండి

430
00:30:29,810 --> 00:30:30,810
ప్రత్యక్ష బాలుడు.

431
00:30:36,730 --> 00:30:39,910
రండి. మీరు దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, అవునా?

432
00:30:40,450 --> 00:30:41,570
మీరు పందెం వేయకండి, కాథ్లీన్.

433
00:30:42,290 --> 00:30:43,290
మీ కదలికను చేయండి!

434
00:30:43,410 --> 00:30:45,150
ఆమె ఒక అమ్మాయి. నేను ఏమి పట్టుకోగలను?

435
00:31:25,900 --> 00:31:29,180
మరియు నేను ఆమెను పిన్ చేసి ఉంటే, నేను
సులభంగా చేయగలను, నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు

436
00:31:29,180 --> 00:31:30,420
బాధపెట్టినందుకు ఇబ్బందుల్లో పడ్డారు
అమ్మాయి.

437
00:31:31,080 --> 00:31:32,680
ఆమె ఎందుకు కుస్తీ చేయాలనుకుంటుంది?

438
00:31:33,360 --> 00:31:34,359
ఎవరికి తెలుసు?

439
00:31:34,360 --> 00:31:35,540
అమ్మాయిలు చాలా గందరగోళంగా ఉంటారు.

440
00:31:35,820 --> 00:31:39,340
ఈ రోజులాగే, నేను ఎవరో విన్నాను
హాలులో బ్రైస్ ఆండర్సన్‌కి ఒక ఉంది

441
00:31:39,340 --> 00:31:41,260
బట్. అది కూడా అర్థం ఏమిటి?

442
00:31:41,520 --> 00:31:42,660
బట్ అందంగా ఉండకూడదు.

443
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
ఇది బట్.

444
00:31:44,340 --> 00:31:46,260
నాకు తెలుసు, కానీ అవి అలా ఉన్నాయి
అంటూ.

445
00:31:46,960 --> 00:31:49,940
మా వయసు అమ్మాయిలు ఎందుకు మాట్లాడలేరని నాకు అనిపించదు
సాధారణ వ్యక్తుల వలె.

446
00:31:57,290 --> 00:31:58,290
ఇప్పుడు ఇష్టమైనది.

447
00:31:58,850 --> 00:31:59,850
రెండు మాటలు.

448
00:32:00,110 --> 00:32:02,150
బ్యాక్‌డ్రాఫ్ట్. మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

449
00:32:02,990 --> 00:32:03,990
ఫ్యాషన్ సులభం.

450
00:32:04,050 --> 00:32:05,970
మీరు చొక్కా మరియు టై ధరిస్తారు మరియు పిల్లలు ఉన్నారు
ఆకట్టుకున్నాడు.

451
00:32:06,710 --> 00:32:08,830
నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఇది పని చేస్తుంది.

452
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
సరిపోలికలు ఉండాలి.

453
00:32:37,880 --> 00:32:38,320
మీరు

454
00:32:38,320 --> 00:32:49,300
తెలుసు,

455
00:32:49,420 --> 00:32:51,500
బహుశా లాజిక్ ఇప్పుడు సరైనది కావచ్చు.

456
00:32:52,640 --> 00:32:54,460
బహుశా నాకు కొత్త బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కావాలి.

457
00:32:55,220 --> 00:32:56,960
కానీ నేను అతనిని వదిలివేయలేను.

458
00:32:58,020 --> 00:33:01,560
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరికైనా మంచి ఆలోచన ఉంటే,
నేను వినడానికి ఇష్టపడతాను.

459
00:33:03,120 --> 00:33:05,040
ఈ పాఠశాలలో, మీ స్వంతం వలె.

460
00:33:05,360 --> 00:33:10,320
ఒక అబ్బాయి ఒక ముఖ్యమైన విషయం నేర్చుకోబోతున్నాడు
స్వీయ-విలువ మరియు గౌరవం గురించి పాఠం. ఓ,

461
00:33:10,360 --> 00:33:11,780
ఒక చెంచాతో నన్ను గగ్గోలు పెట్టు.

462
00:33:12,060 --> 00:33:13,920
ఆ వ్యక్తి అంత అప్రసిద్ధుడు.

463
00:33:14,340 --> 00:33:15,660
నేను అతగా ఉండటాన్ని అసహ్యించుకుంటాను. ఇవ్.

464
00:33:17,840 --> 00:33:19,620
నన్ను ఎవరూ ఎందుకు ఇష్టపడరు?

465
00:33:19,820 --> 00:33:22,580
బహుశా వారికి ఎలా తెలియదు కాబట్టి
మీరు నిజంగా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

466
00:33:24,340 --> 00:33:27,580
బ్రాక్ బ్రానిగన్, P .I.! మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

467
00:33:28,000 --> 00:33:31,100
అబ్బాయి కేసు ఛేదించడానికి వచ్చాను
కేవలం తనకు తానుగా ఉండాల్సిన అవసరం ఉన్నవాడు.

468
00:33:31,520 --> 00:33:34,960
కాబట్టి దాని కోసం వెళ్ళండి. మీరు ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నారో వారికి చూపించండి
నిజంగా ఉన్నాయి.

469
00:33:38,200 --> 00:33:39,200
హే, అబ్బాయిలు.

470
00:33:39,600 --> 00:33:41,060
మీకు బ్రేక్ డ్యాన్స్ అంటే ఇష్టమా?

471
00:33:56,940 --> 00:33:59,020
అది పూర్తిగా రాడ్.

472
00:33:59,520 --> 00:34:02,800
దుర్మార్గుడు. మీరు భోజనంలో మాతో కూర్చోవాలి,
స్నేహితుడు.

473
00:34:09,610 --> 00:34:11,110
నేను కావడం నిజంగా అద్భుతం.

474
00:34:11,690 --> 00:34:12,690
ధన్యవాదాలు, బ్రాక్.

475
00:34:25,070 --> 00:34:27,469
సరే, మన దగ్గర ఉన్న దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం
నేర్చుకున్నాడు.

476
00:34:27,850 --> 00:34:30,790
మరెవరి గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నేను
నేను నేర్చుకున్నది తెలుసు.

477
00:34:31,110 --> 00:34:32,810
నేనుగా ఉండటం అద్భుతం.

478
00:34:33,409 --> 00:34:36,290
రౌలీతో సమస్య ఏమిటంటే అతను కాదు
నాలాగే సరిపోతుంది.

479
00:34:36,949 --> 00:34:38,750
నేను అతనిని వదులుకోలేను ఎందుకంటే...

480
00:34:38,969 --> 00:34:40,190
నేను లేకుండా అతను లాక్ చేయబడతాడు.

481
00:34:41,389 --> 00:34:43,750
కానీ నేను వాటిని ఎంచుకోవచ్చు.

482
00:34:46,550 --> 00:34:48,130
నేను అలాంటి స్నేహితుడిని.

483
00:34:49,030 --> 00:34:50,190
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

484
00:34:50,710 --> 00:34:52,489
ఆమెను మరింత మిడిల్ స్కూల్‌కి దగ్గర చేసేలా చేయడం
స్నేహపూర్వక.

485
00:34:52,969 --> 00:34:54,050
ఈ బాతుని చూడు.

486
00:34:54,290 --> 00:34:56,050
చాలా పసితనం మరియు విచిత్రం.

487
00:34:57,210 --> 00:34:59,970
టూ... నువ్వెందుకు ఇప్పుడే నాపై పంచ్ వేయకూడదు?

488
00:35:01,230 --> 00:35:03,230
మీరు ఏమిటి, విదేశీ మారకం
విద్యార్థి?

489
00:35:05,130 --> 00:35:06,130
ఓ, మనిషి.

490
00:35:06,210 --> 00:35:07,790
ఇది, మేము కాల్చేస్తాము.

491
00:35:08,480 --> 00:35:09,980
ఇది మా అమ్మ నుండి బహుమతి.

492
00:35:10,460 --> 00:35:12,720
సరే, మీ అమ్మ మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
చంపబడ్డాడు.

493
00:35:13,500 --> 00:35:14,900
సిద్ధంగా, స్థిరంగా, వెళ్ళు.

494
00:35:18,920 --> 00:35:21,440
లేదు, లేదు. మీరు వారిలో ఒకరిలా కనిపిస్తున్నారు
ఏడు మరుగుజ్జులు.

495
00:35:21,920 --> 00:35:23,500
మీకు ఒక పట్టీ మాత్రమే అవసరం.

496
00:35:24,260 --> 00:35:25,560
ఒక పట్టీ చల్లగా ఉంటుంది.

497
00:35:26,000 --> 00:35:27,200
కానీ రెండు పట్టీలు ఉన్నాయి.

498
00:35:27,460 --> 00:35:31,220
ఒకవేళ రెండు పట్టీలు ఎందుకు వేస్తారు
మీరు ఒకదాన్ని మాత్రమే ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా? ఎందుకంటే

499
00:35:31,220 --> 00:35:32,800
బ్యాక్‌ప్యాక్‌లు తయారు చేసే అబ్బాయిలు బాగుండరు.

500
00:35:33,180 --> 00:35:36,720
వారు చల్లగా ఉంటే, వారు దానిని ఇస్తారు
అబ్బాయిలు చేసే కూల్ వన్ స్ట్రాప్ లాగా స్ట్రాప్.

501
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
ఒక ఉచ్చు అంటే ఏమిటో తెలుసా?

502
00:35:38,940 --> 00:35:39,940
మెషిన్ గన్స్.

503
00:35:40,180 --> 00:35:41,180
ఇంకేం తెలుసా?

504
00:35:41,640 --> 00:35:42,640
ఎలక్ట్రిక్ గిటార్.

505
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
ఇంకేం తెలుసా?

506
00:35:45,140 --> 00:35:46,140
పర్సులు?

507
00:35:46,640 --> 00:35:47,920
కానీ జోష్, అతను కూల్.

508
00:35:48,440 --> 00:35:49,720
రౌలీ, జోష్, అతను కూల్ కాదు.

509
00:35:50,080 --> 00:35:52,680
అతను పెదవి సింక్ చేసే పాప్ స్టార్, అతని అభిమానులు
ఎనిమిదేళ్ల బాలికలు.

510
00:35:53,020 --> 00:35:55,520
నేను ఒక్కడినే అని మీరు అసూయపడుతున్నారు
అతన్ని ఎవరు కనుగొన్నారు.

511
00:35:55,860 --> 00:35:58,780
రౌలీ, మీరు ఎవరి మాట వినబోతున్నారు?
నేను లేదా జోష్?

512
00:35:59,100 --> 00:36:01,840
జోష్, అతను చెప్పాడు, మీ తల్లిదండ్రులను గౌరవించండి మరియు
మీ కలలను అనుసరించండి.

513
00:36:02,820 --> 00:36:04,720
మరియు జోష్, అతను చాలా కొట్టబడాలి.

514
00:36:13,390 --> 00:36:15,010
మీరు నిజానికి దాదాపు నాలాగే అందంగా ఉన్నారు.

515
00:36:15,510 --> 00:36:16,710
నేను ఇందులో గొప్పవాడినా లేదా ఏమిటి?

516
00:36:19,110 --> 00:36:20,110
బ్రైస్ హామ్లిన్ ఉంది.

517
00:36:21,190 --> 00:36:22,190
చల్లగా ఉండండి.

518
00:36:23,170 --> 00:36:24,170
హే, బ్రైస్.

519
00:36:25,810 --> 00:36:26,830
అవును, హే, బ్రైస్.

520
00:36:28,190 --> 00:36:29,190
అందమైన బట్.

521
00:36:33,370 --> 00:36:34,690
నువ్వు నన్ను చంపుతున్నావు, నీకు తెలుసా?

522
00:36:35,550 --> 00:36:37,330
చూడండి, రౌలీ, ఈ రాత్రి హాలోవీన్.

523
00:36:37,960 --> 00:36:41,880
సంవత్సరంలో మాకు ఇష్టమైన రాత్రి, కాబట్టి కేవలం
మీరు ధరించరు, చేయరు లేదా చెప్పరని నాకు వాగ్దానం చేయండి

524
00:36:41,880 --> 00:36:42,900
ఏదైనా వింత.

525
00:36:47,780 --> 00:36:48,840
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

526
00:36:50,600 --> 00:36:53,140
నేను రాత్రిపూట కనిపించాలని అమ్మ కోరుకుంది.

527
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
అంతరిక్షం నుండి?

528
00:36:57,400 --> 00:37:01,560
కాబట్టి, మేము వెళ్ళే మార్గంలో కొన్ని ఇళ్ళను కొట్టాము
ఉత్తరం వైపు, ఇక్కడ మేము చేస్తాము

529
00:37:01,560 --> 00:37:02,600
మా ట్రిక్-లేదా-ట్రీటింగ్‌లో చాలా వరకు.

530
00:37:02,960 --> 00:37:04,820
మేము అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నాము?

531
00:37:05,400 --> 00:37:06,720
ధనవంతులు నివసించేది ఇక్కడే.

532
00:37:07,280 --> 00:37:10,580
వారు రెండు, మూడు ముక్కలు వంటి చేతి
ప్రతి పిల్లవాడికి పెద్ద మిఠాయి.

533
00:37:11,120 --> 00:37:12,600
ఆ మిఠాయి మొక్కజొన్న చెత్త కాదు.

534
00:37:13,960 --> 00:37:17,040
పూర్తి-పరిమాణ పాలపుంతల గురించి మాట్లాడటం మరియు
నట్టర్ బటర్స్.

535
00:37:17,680 --> 00:37:21,800
అదనంగా, మనం సరైన సమయానికి వస్తే, ధనవంతులు
వారి తలుపులకు సమాధానం ఇవ్వడంలో అలసిపోతారు మరియు

536
00:37:21,800 --> 00:37:22,960
కేవలం గిన్నెను వదిలివేయండి.

537
00:37:23,560 --> 00:37:24,760
మేము శుభ్రం చేయవచ్చు.

538
00:37:26,940 --> 00:37:28,460
వావ్, నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

539
00:37:28,720 --> 00:37:31,360
మా అమ్మ నన్ను మేకప్‌తో ఆడుకోనివ్వదు
ఇకపై.

540
00:37:32,100 --> 00:37:33,100
ఇది చల్లగా లేదు.

541
00:37:33,700 --> 00:37:35,300
లోడ్ చేయబడిన డైపర్‌లు ఈ రాత్రికి ఒక ప్రదర్శనను పొందుతాయి.

542
00:37:41,670 --> 00:37:43,050
ఉత్తరం వైపుకు వెళుతున్నారా?

543
00:37:43,890 --> 00:37:45,990
మిమ్మల్ని డెవిల్‌ను దాటి తీసుకెళుతుంది
ఆరాధకుడు వుడ్స్.

544
00:37:46,790 --> 00:37:47,970
డెవిల్ వర్షిపర్ వుడ్స్?

545
00:37:49,050 --> 00:37:50,550
ఆ కథ గురించి మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

546
00:37:52,110 --> 00:37:56,410
బాగా, ఈ ఇల్లు సరిగ్గా ఉండేది
ఇక్కడ ఈ అడవులు ఉన్నాయి.

547
00:37:57,190 --> 00:38:00,190
వారు దానిని కూల్చివేయవలసి వచ్చింది
అక్కడ చాలా భయంకరంగా జరిగింది.

548
00:38:00,930 --> 00:38:02,270
అక్కడ ఏం జరిగింది?

549
00:38:02,630 --> 00:38:09,170
బాగా, చాలా కాలం క్రితం, ఇద్దరు పిల్లలు, నేను
తెలీదు, మిడిల్ స్కూల్లో ఉండవచ్చు.

550
00:38:10,480 --> 00:38:12,640
ట్రిక్-ఆర్-ట్రీటింగ్ ఆన్ హౌస్
హాలోవీన్ రాత్రి.

551
00:38:13,260 --> 00:38:19,800
కానీ ఇంటి నిండా దెయ్యం
ఆరాధకులు.

552
00:38:20,240 --> 00:38:26,760
వారు ఈ పెద్ద పిజ్జాలో పిల్లలను ఉంచారు
ఓవెన్లు. మరియు వారు వాటిని వండుతారు మరియు వారు

553
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
వాటిని తిన్నాడు.

554
00:38:28,380 --> 00:38:34,180
కానీ ఓవెన్‌లు ఆఫ్ చేయడం మర్చిపోయారు.
దాంతో ఇల్లు అందరితో కాలిపోయింది

555
00:38:34,180 --> 00:38:35,180
అది.

556
00:38:35,260 --> 00:38:37,040
చెట్లు ఎలా వచ్చాయి?

557
00:38:37,560 --> 00:38:39,680
ఆపై చెట్లను నాటారు.

558
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
ఓహ్.

559
00:38:42,040 --> 00:38:48,560
మరియు ఈ రోజు వరకు, హాలోవీన్ రాత్రి, మీరు
ఇప్పటికీ దయ్యం వినవచ్చు

560
00:38:48,560 --> 00:38:54,700
దెయ్యం ఆరాధించే దెయ్యాల నవ్వు
వారు మరింత వెతుకుతున్న అడవుల్లో తిరుగుతారు

561
00:38:54,700 --> 00:38:55,960
పిల్లలు. హే

562
00:38:57,220 --> 00:38:58,880
బ్రోడెరిక్, మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

563
00:38:59,680 --> 00:39:04,760
మీరు ఐలైనర్ ధరించారా?

564
00:39:05,580 --> 00:39:06,580
సుసాన్!

565
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
నేను డోర్ డ్యూటీలో ఉన్నాను.

566
00:39:14,280 --> 00:39:15,460
నాకు కాల్ చేయడం ఆపమని చెప్పగలరా
అది?

567
00:39:15,680 --> 00:39:16,800
ఎవరైనా వింటే?

568
00:39:17,480 --> 00:39:19,640
అతను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడో అప్పుడు తెలుస్తుంది.

569
00:39:21,360 --> 00:39:24,200
ఓహ్, ఫ్రాంక్, ఫ్రాంక్. హనీ, హనీ, మీరు చేయగలరు
వారితో వెళ్లాలా?

570
00:39:24,680 --> 00:39:26,360
లేదు, నేను చేయలేను. నేను ఇంటికి కాపలా కావాలి.

571
00:39:26,580 --> 00:39:29,780
ఎవరైనా TPSని ప్రయత్నించినట్లయితే, వారు
పైకప్పు నుండి తడిసిపోతుంది.

572
00:39:30,760 --> 00:39:33,580
ఓహ్, తేనె, మంచితనం కోసం, చేయవద్దు
అని మళ్ళీ.

573
00:39:33,900 --> 00:39:35,320
గత సంవత్సరం ఏమి జరిగిందో గుర్తుందా?

574
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
గోత్చా!

575
00:39:41,560 --> 00:39:42,560
ఓహ్, క్షమించండి.

576
00:39:46,730 --> 00:39:47,730
వారు యుక్తవయసులో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.

577
00:39:48,050 --> 00:39:49,630
మరియు నేను పొదలను చూడలేకపోయాను.

578
00:39:49,850 --> 00:39:54,290
నా కాళ్లు, వారు కుంగుబాటు నుండి గాయపడ్డారు.
అందుకే నేను పైకప్పు నుండి చేస్తున్నాను

579
00:39:54,290 --> 00:39:55,290
ఈ సంవత్సరం.

580
00:39:55,670 --> 00:39:58,090
కాబట్టి వారు ఎప్పుడు వస్తారో నేను చూడగలను.

581
00:40:01,370 --> 00:40:02,370
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

582
00:40:03,370 --> 00:40:04,430
అవును, వెళ్ళు.

583
00:40:04,770 --> 00:40:06,070
కానీ పొరుగున ఉండండి.

584
00:40:07,230 --> 00:40:08,230
ట్రిక్ ఆర్ ట్రీట్!

585
00:40:08,490 --> 00:40:09,670
మరియు ఉత్తరం వైపు లేదు.

586
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
మేము వాగ్దానం చేస్తున్నాము!

587
00:40:28,490 --> 00:40:31,510
మిగిలిన రాత్రి నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.
ఆ వ్యక్తి నాకు రెండు ఫుల్-సైజ్ ఇచ్చాడు

588
00:40:31,510 --> 00:40:34,310
స్నికర్స్. నేను నీకు చెప్పానా లేక చెప్పానా
నువ్వు?

589
00:40:34,590 --> 00:40:36,170
ఈ వ్యక్తులకు కాల్చడానికి డబ్బు ఉంది.

590
00:40:39,690 --> 00:40:41,690
ఇది అత్యుత్తమ రోజు లాంటిది.

591
00:40:41,950 --> 00:40:44,670
హే, రిఫ్లెక్టర్ డ్యూడ్, నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను.

592
00:40:45,610 --> 00:40:46,910
ధన్యవాదాలు, మా మమ్మీ చేసింది.

593
00:41:02,990 --> 00:41:03,990
ఓ అబ్బాయి.

594
00:41:42,800 --> 00:41:43,800
ఓహ్, నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.

595
00:41:44,380 --> 00:41:48,200
రండి, పాప.

596
00:41:51,420 --> 00:41:52,540
నేను మీ మొడ్డను తన్నబోతున్నాను.

597
00:41:54,860 --> 00:41:56,420
అవును, మీకు సైన్యం కావాలి.

598
00:41:57,320 --> 00:41:58,320
ఏమైనా.

599
00:41:59,800 --> 00:42:06,720
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు, మీరు దాచవచ్చు
అక్కడ మీ మమ్మీ వెనుక.

600
00:42:26,540 --> 00:42:29,600
రావడానికి మీ అమ్మని పిలవాలి
అతనిని. మనం ఉన్నామని తెలిస్తే ఒకరు నన్ను చంపేస్తారు

601
00:42:29,600 --> 00:42:31,200
ఇక్కడ. ఒకటి కూడా అవుతుంది.

602
00:42:31,620 --> 00:42:33,100
మీరు చెడు ప్రభావం చూపుతున్నారని ఆమె భావిస్తుంది.

603
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

604
00:42:38,040 --> 00:42:39,360
మేము దానిని ఫక్ చేయవలసి ఉంటుంది.

605
00:42:40,620 --> 00:42:41,620
మీ దగ్గర ఏమైనా త్రీస్ ఉన్నాయా?

606
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
ప్రమాదం! ప్రమాదం!

607
00:43:07,260 --> 00:43:08,260
పరుగెత్తడం!

608
00:43:13,820 --> 00:43:16,220
మిస్ బెక్కా, నేను బాధపడటం ఇష్టం లేదు
ఎవరైనా.

609
00:43:16,460 --> 00:43:18,920
మీరు దూరంగా వెళ్లి మర్చిపోవాలనుకుంటున్నారు
ఇది ఎప్పుడో జరిగింది.

610
00:43:19,500 --> 00:43:21,140
ఎవరూ హీరో కానవసరం లేదు.

611
00:43:32,140 --> 00:43:35,960
నేను మీ చేతిని చీల్చివేస్తాను
మీరు మీ స్వంత పిడికిలితో ముఖంలో ఉన్నారు!

612
00:43:41,980 --> 00:43:42,980
మీరు పొందుతున్నారు!

613
00:43:43,100 --> 00:43:44,100
ఈ విధంగా!

614
00:43:49,880 --> 00:43:51,520
దెయ్యాన్ని ఆరాధించేవాడా?

615
00:43:51,900 --> 00:43:52,900
మార్గం లేదు!

616
00:43:53,180 --> 00:43:55,020
హే! అక్కడే ఉండు!

617
00:43:56,000 --> 00:43:57,060
మేము మిమ్మల్ని పొందబోతున్నాము!

618
00:43:59,780 --> 00:44:00,920
మేము అడవుల్లోకి వెళ్తున్నాము.

619
00:44:01,960 --> 00:44:04,500
లేదు. నేను డెవిల్ వర్షిప్ వుడ్‌లోకి వెళ్లే అవకాశం లేదు.

620
00:44:05,160 --> 00:44:07,620
ఇది ముగియలేదు!

621
00:44:11,880 --> 00:44:13,080
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను.

622
00:44:13,560 --> 00:44:14,580
పరిగెత్తుకుంటూనే ఉండండి.

623
00:44:18,300 --> 00:44:23,420
అది విన్నారా?

624
00:44:23,720 --> 00:44:25,020
ఇది డెవిల్ వర్షిప్పర్స్.

625
00:44:55,660 --> 00:45:00,120
అవును అని చెప్పండి మరియు మేము దానిని ఇంకా ఒక టన్నుతో చేసాము
మిఠాయి క్షమించండి

626
00:45:00,120 --> 00:45:05,140
మీరు యుక్తవయసులో ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను

627
00:45:27,020 --> 00:45:30,760
పింక్ కన్ను యొక్క లక్షణాలను ప్రదర్శించాలి
వెంటనే నర్సును సంప్రదించండి.

628
00:45:31,300 --> 00:45:36,500
ఫీల్డ్ ట్రిప్ వార్తలలో, సమ్మతి ఫారమ్‌లు ఉంటాయి
మా వార్షిక చరిత్ర కోసం ఈరోజు బయలుదేరుతున్నాను

629
00:45:36,500 --> 00:45:37,600
ప్లంబింగ్ విహారం.

630
00:45:39,100 --> 00:45:43,960
వారు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

631
00:45:54,280 --> 00:45:56,940
కోసం కొన్ని స్థానాలు తెరిచారు
భద్రతా గస్తీ.

632
00:45:57,240 --> 00:45:59,480
ఎవరైనా ఆసక్తి కలిగి ఉంటే, Mr చూడండి.

633
00:45:59,720 --> 00:46:03,100
హోమ్‌రూమ్ తర్వాత విన్‌స్కీ. ఇప్పుడు అదే
నేను మాట్లాడుతున్నాను.

634
00:46:04,900 --> 00:46:05,940
భద్రతా గస్తీ.

635
00:46:06,440 --> 00:46:08,120
మిడిల్ స్కూల్లో పోలీసులు.

636
00:46:08,580 --> 00:46:10,080
చుట్టుపక్కల వ్యక్తులకు అధిపతి.

637
00:46:10,920 --> 00:46:11,920
కుదుపును నివేదించండి.

638
00:46:13,020 --> 00:46:15,040
మరియు వారానికి మూడు సార్లు చప్పట్లు కొట్టండి.

639
00:46:18,120 --> 00:46:24,020
భద్రతా గస్తీ ఒక పవిత్రమైన ట్రస్ట్. ఎప్పుడు
మీరు ఈ చొక్కా ధరించండి ... మరియు ఆ బ్యాడ్జ్,

640
00:46:24,100 --> 00:46:29,260
నీవు బలహీనులకు రక్షకుడవు. మీరు
ఈ చట్టాలను అమలు చేసే వ్యక్తిగా మారండి

641
00:46:29,260 --> 00:46:34,540
పాఠశాల. ఎందుకంటే నేటి లిట్టర్ మరియు
jaywalker రేపటి విండో బ్రేకర్

642
00:46:34,540 --> 00:46:40,240
గ్రాఫిటీ విధ్వంసం. మరియు అది మా పని
దానిని ఆపండి. కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా

643
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
ఉద్యోగం?

644
00:46:41,740 --> 00:46:42,740
అవును.

645
00:46:43,600 --> 00:46:45,020
అప్పుడు భద్రతా గస్తీకి స్వాగతం.

646
00:46:45,900 --> 00:46:51,300
గుర్తుంచుకోండి, గొప్ప శక్తి వస్తుంది
గొప్ప బాధ్యత.

647
00:46:53,360 --> 00:46:57,000
ఇప్పుడు, మీరు మీ మొదటి అసైన్‌మెంట్‌ను పొందండి
భోజనం తర్వాత, కాబట్టి మీరు క్షమించబడతారు

648
00:46:57,000 --> 00:47:00,700
ఆరవ పీరియడ్ మొదటి 20 నిమిషాలు.
కానీ మేము బీజగణితాన్ని కోల్పోతామని అర్థం. అయ్యో!

649
00:47:01,000 --> 00:47:02,160
మనకు ఉచిత వస్తువులు లభిస్తాయా?

650
00:47:03,620 --> 00:47:04,620
ఉచిత వేడి కోకో.

651
00:47:04,800 --> 00:47:06,180
ఈ రోజు మరింత మెరుగుపడుతుందా?

652
00:47:06,980 --> 00:47:08,440
అయ్యో, అది కోకోనా?

653
00:47:08,860 --> 00:47:11,220
క్షమించండి, భద్రతా గస్తీ మాత్రమే. క్షమించండి.

654
00:47:14,940 --> 00:47:19,140
మీరు పాఠశాల పేపర్‌ను తిరస్కరించారు, కానీ మీరు
భద్రతా గస్తీలో చేరారా?

655
00:47:19,380 --> 00:47:21,940
చూడండి, మీరు మీ మార్గంలో పని చేస్తున్నారా
పరిణామ నిచ్చెన? ఏమిటి?

656
00:47:23,270 --> 00:47:25,890
చూడండి, భద్రతా గస్తీ అత్యల్పంగా ఉంది
తక్కువ.

657
00:47:26,090 --> 00:47:28,950
గీకీ యొక్క గీకీయెస్ట్, ద్వీపం
సరిపోని బొమ్మలు.

658
00:47:29,350 --> 00:47:31,830
మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు, వారు మిమ్మల్ని విశ్వసించరు
మా పాఠశాలను సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

659
00:47:32,290 --> 00:47:35,210
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నాకు అవసరం
చుట్టుకొలతను భద్రపరచండి.

660
00:47:40,350 --> 00:47:41,350
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

661
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
ప్రజలారా, నేరుగా ఉంచండి.

662
00:47:43,050 --> 00:47:45,510
సింగిల్ ఫైల్ లైన్, ఒక్కొక్కటిగా.

663
00:47:54,890 --> 00:47:56,130
ఇది హాలోవీన్ నుండి ఆ కుర్రాళ్ళు.

664
00:47:57,690 --> 00:47:58,690
ఏం చేస్తాం?

665
00:48:02,150 --> 00:48:05,830
రండి, మనిషి. నా శక్తిని లాగండి. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
దేవుడా నేను ఏమీ చేయను.

666
00:48:07,630 --> 00:48:08,630
అయ్యో,

667
00:48:09,010 --> 00:48:10,310
అయ్యో.

668
00:48:23,150 --> 00:48:24,430
అది బాగుంది. మూసివేయి.

669
00:48:25,270 --> 00:48:26,270
చాలా దగ్గరగా.

670
00:48:30,270 --> 00:48:32,270
ఇలాంటి సమయాలే నన్ను తయారు చేస్తాయి
గ్రహించండి.

671
00:48:33,610 --> 00:48:35,510
రౌలీ నన్ను ఒక వ్యక్తిగా పొందడం చాలా అదృష్టవంతుడు
స్నేహితుడు.

672
00:48:38,890 --> 00:48:40,610
మరియు నాకు ట్విస్టెడ్ విజార్డ్ 2 వచ్చింది.

673
00:48:40,990 --> 00:48:42,090
మరియు కొత్త బైక్.

674
00:48:42,550 --> 00:48:46,130
ఓహ్, మరియు మేము ఒక కుటుంబాన్ని తీసుకోబోతున్నాము
న్యూ ఇయర్ కోసం న్యూయార్క్ నగరానికి పర్యటన

675
00:48:47,150 --> 00:48:48,150
మీరు ఏమి పొందారు?

676
00:48:49,030 --> 00:48:50,910
మా నాన్న నాకు వెయిట్ లిఫ్టింగ్ సెట్ ఇచ్చారు.

677
00:48:51,250 --> 00:48:53,310
నేను ఎన్ని వీడియో గేమ్‌లు చేయగలనో మీకు తెలుసా
బదులుగా పొందారా?

678
00:48:54,320 --> 00:48:57,920
ఆయన కంటే ముందే నేను అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాల్సి వచ్చింది
నేను దానిని ఉపయోగించాలని ఆశించాను.

679
00:48:58,700 --> 00:49:01,340
ఏమైనా, కొన్ని ట్విస్టెడ్ విజార్డ్ 2ని ప్లే చేద్దాం
మీ ఇంట్లో.

680
00:49:02,080 --> 00:49:03,500
బహుశా మంచి ఆలోచన కాదు.

681
00:49:03,780 --> 00:49:05,440
మా నాన్న ఇంకా నీ మీద కోపంగా ఉన్నాడు.

682
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
దేనికి?

683
00:49:07,280 --> 00:49:09,940
మేము తయారు చేసిన రహస్య భాషను గుర్తుంచుకోండి
గత వారం?

684
00:49:11,180 --> 00:49:14,700
మీ కుండ, నాన్న కుండ, మెల్ కుండ, నా కుండ, ఎ
స్త్రీ కుండ.

685
00:49:16,440 --> 00:49:19,340
అతను మా కోడ్‌ను ఛేదించాడు.

686
00:49:20,200 --> 00:49:21,780
మనం బహుశా బయట ఏదో ఒకటి చేయాలి.

687
00:49:24,460 --> 00:49:27,140
మీరు ఎందుకు తొక్కలేరు మరియు నేను మీపైకి విసిరాను
మొదటి?

688
00:49:27,860 --> 00:49:29,860
నడవడం వల్ల నా కాళ్లకు కొంత నొప్పి వచ్చింది
ఇక్కడ.

689
00:49:54,960 --> 00:49:58,120
డాక్టర్ చెప్పింది నిజమేనా? ఇది నిజంగా
నాకు విరిగిపోయినట్లు కనిపించలేదు.

690
00:49:58,480 --> 00:50:00,080
అవును, అది విరిగిపోయింది.

691
00:50:01,040 --> 00:50:02,500
ఎక్స్-రే ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పదు.

692
00:50:04,940 --> 00:50:07,060
అయ్యో. ఏం జరిగింది?

693
00:50:07,840 --> 00:50:09,580
నేను దానిని పగలగొట్టాను. ఎలా?

694
00:50:10,140 --> 00:50:11,180
పెద్ద చక్రం ప్రమాదం.

695
00:50:12,900 --> 00:50:13,900
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

696
00:50:14,520 --> 00:50:15,720
నేను మీ తారాగణాన్ని కనుగొనగలనా?

697
00:50:16,020 --> 00:50:16,859
నేనూ.

698
00:50:16,860 --> 00:50:18,420
ఎందుకు, ఖచ్చితంగా.

699
00:50:19,160 --> 00:50:21,140
హే, అతని చేయి విరిగింది నేనే.

700
00:50:22,520 --> 00:50:23,640
అప్పుడు మీరు ఒక కుదుపు.

701
00:50:36,780 --> 00:50:40,880
బ్రాడ్లీ అసలు టేబుల్ వద్ద తింటున్నాడు
నేను చేసిన ఏదో కారణంగా.

702
00:50:41,920 --> 00:50:43,000
నా క్రెడిట్ ఎక్కడ ఉంది?

703
00:50:43,960 --> 00:50:47,100
మరియు అతను కుడిచేతి వాటం. అతను ఆహారం ఇవ్వగలడు
తాను బాగానే ఉన్నాడు.

704
00:50:50,620 --> 00:50:53,300
కాబట్టి, ఆ తరగతికి ఇష్టమైన విషయం ఎలా ఉంది
మీ కోసం పని చేస్తున్నారా?

705
00:51:14,030 --> 00:51:15,230
చాలా మంచి రాకెట్‌గా ఉండేది.

706
00:51:20,310 --> 00:51:21,310
హే, అబ్బాయిలు.

707
00:51:21,510 --> 00:51:22,510
దీనిని పరిశీలించండి.

708
00:51:23,570 --> 00:51:25,070
అయ్యో. ఏం జరిగింది?

709
00:51:25,590 --> 00:51:28,730
ఇది a వల్ల వచ్చే ర్యాగింగ్ ఇన్ఫెక్షన్
చికిత్స చేయకుండా వదిలేసిన పుడక.

710
00:51:30,130 --> 00:51:32,110
నా సానుభూతిపై మొదటి సంతకం చేయాలనుకుంటున్నాను
షీట్?

711
00:51:33,050 --> 00:51:34,070
అయ్యో, లేదు.

712
00:51:37,950 --> 00:51:39,450
నేను సంతకం చేస్తాను, గ్రెగ్ హెఫ్లీ.

713
00:51:40,050 --> 00:51:41,670
మీ ఇన్ఫెక్షన్‌ని చూసేందుకు మీరు నన్ను అనుమతిస్తే.

714
00:51:46,510 --> 00:51:49,710
మరియు x-rayలో, మీరు ఎక్కడ చూడగలరు
ఎముక సరిగ్గా సగానికి విరిగిపోయింది.

715
00:51:50,010 --> 00:51:53,730
గత సంవత్సరం నాకు సరిగ్గా అదే విరామం వచ్చింది,
మరియు అది మొత్తం ఊదా రంగును పొందింది.

716
00:51:54,090 --> 00:51:57,570
కూల్! నాది కూడా! హే, గ్రెగొరీ, కావాలి
కార్డుపై సంతకం చేయాలా?

717
00:51:58,110 --> 00:51:59,530
మీకు రౌలీకి కార్డు ఉందా?

718
00:52:00,270 --> 00:52:01,390
ఏమిటి? నం.

719
00:52:01,750 --> 00:52:05,770
ఇది బ్రియాన్ లిటిల్ కోసం. మీకు తెలుసా, వ్యక్తి
అసంబద్ధ కుక్క కార్టూన్‌లను వ్రాస్తాడు

720
00:52:05,770 --> 00:52:06,770
పేపర్ స్కూల్?

721
00:52:07,030 --> 00:52:10,210
అతను మోనో, మరియు అతను బయటకు వెళ్లబోతున్నాడు
మూడు నెలలు.

722
00:52:10,830 --> 00:52:12,590
ఓహ్, అది నిజంగా దుర్వాసన.

723
00:52:13,430 --> 00:52:14,890
కాబట్టి, కేవలం ఉత్సుకతతో...

724
00:52:15,680 --> 00:52:16,760
కార్టూన్ ఎవరు వేయబోతున్నారు?

725
00:52:17,240 --> 00:52:18,300
వారికి ట్రయల్స్ ఉన్నాయి.

726
00:52:18,600 --> 00:52:21,440
కానీ ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, బ్రియాన్ గెట్స్
మెరుగైన.

727
00:52:22,300 --> 00:52:23,300
ఖచ్చితంగా.

728
00:52:25,280 --> 00:52:27,500
బ్రియాన్ లిటిల్ మోనో పొందడం విధి.

729
00:52:27,820 --> 00:52:29,560
నేను ఎప్పుడూ కార్టూన్లు గీస్తాను.

730
00:52:29,920 --> 00:52:30,960
నేను గెలవబోతున్నాను.

731
00:52:42,160 --> 00:52:45,940
నేను ముందుకు వెళ్లి క్షమించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
అలా విరిగిన చేతికి పాలు రాలేయ్

732
00:52:46,080 --> 00:52:48,680
మరియు అతను పని చేయగలడని నేను అతనికి చెప్పాను
నాతో కార్టూన్.

733
00:52:49,740 --> 00:52:52,500
కాబట్టి మనం ఏదైనా చేయగలమని నేను అనుకున్నాను
ఇలా.

734
00:52:53,400 --> 00:52:58,000
అయ్యో, నేను ఒక నీటి కుంటలో అడుగు పెట్టాను. కనీసం
అది యాసిడ్ పుడిల్ కాదు.

735
00:52:58,380 --> 00:53:00,780
ఓయ్, ఓయ్, ఓయ్, ఇది యాసిడ్ పుడిల్.

736
00:53:01,080 --> 00:53:02,100
జూయ్ మామా.

737
00:53:04,500 --> 00:53:05,540
జూయ్ మామా.

738
00:53:07,580 --> 00:53:09,860
ప్రతిసారీ ఇదే జోక్.

739
00:53:10,160 --> 00:53:11,920
అవును. జూయ్ మామా.

740
00:53:13,400 --> 00:53:15,600
మేము కేవలం అదే పనిని చేయలేము మరియు
పైగా.

741
00:53:15,940 --> 00:53:17,420
జూయ్ మామా అయితే మనం చేయలేము.

742
00:53:17,760 --> 00:53:19,820
ఇది కొంచెం ఎక్కువ ఉండాలి
అధునాతనమైన.

743
00:53:21,160 --> 00:53:23,780
ఈ అందమైన చిన్నలో ఏముందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
పెట్టె.

744
00:53:24,200 --> 00:53:26,660
అది పెట్టె కాదు. ఇది ఒక ఇటుక, మీరు మూగ
మూర్ఖుడు.

745
00:53:26,900 --> 00:53:29,640
అయ్యో. నేను అన్నింటినీ తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
రోజు.

746
00:53:32,580 --> 00:53:34,020
జూయ్ మామా అని చెప్పగలరా?

747
00:53:35,280 --> 00:53:36,800
లేదు, ఇది తమాషా కాదు.

748
00:53:37,040 --> 00:53:39,900
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను. నాకు జూయ్ మామా అంటే ఇష్టం.

749
00:53:40,280 --> 00:53:41,038
ఏంటో తెలుసా?

750
00:53:41,040 --> 00:53:43,780
మీకు అంత ఇష్టమైతే, ఎందుకు చేయకూడదు
నువ్వే వెళ్ళి చేస్తావా?

751
00:53:48,100 --> 00:53:49,100
సరే.

752
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
నేను చేస్తాను.

753
00:53:52,680 --> 00:53:53,680
చూడండి.

754
00:54:04,700 --> 00:54:08,460
హే, నేను నా రెయిన్‌కోట్‌ని మర్చిపోయాను, కాబట్టి నేను వెళుతున్నాను
మీరు ఈ రోజు పిల్లలను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి.

755
00:54:08,880 --> 00:54:09,880
నేను చేయలేను.

756
00:54:10,040 --> 00:54:11,120
నేను నా తారాగణాన్ని తడి చేయలేకపోతున్నాను.

757
00:54:11,960 --> 00:54:13,300
మీరు నా కోటు తీసుకోవచ్చు.

758
00:54:17,860 --> 00:54:19,080
రిలే ఎక్కడ ఉంది?

759
00:54:19,720 --> 00:54:21,540
అతను తన తారాగణాన్ని తడి చేయలేకపోయాడు.

760
00:54:21,840 --> 00:54:23,280
అతను మాకు మంచి కోరుకుంటున్నారు.

761
00:55:29,800 --> 00:55:32,580
శ్రీమతి చెస్నిక్ నో అని మాకు హామీ ఇవ్వండి
ఇక అంటువ్యాధి.

762
00:55:32,920 --> 00:55:37,120
కెఫెటేరియా నాచోస్ బార్ మూసివేయబడుతుంది
మిగిలిన వారంలో.

763
00:55:37,620 --> 00:55:42,760
మరియు ఇప్పుడు, మీరందరూ ఎదురుచూస్తున్నది
కోసం. అధ్యాపకులు, విద్యార్థి మండలి, మరియు

764
00:55:42,760 --> 00:55:47,600
సంపాదకులు అందరూ సమావేశమై ఎంపిక చేసుకున్నారు
స్కూల్ పేపర్ కోసం కొత్త కార్టూనిస్ట్.

765
00:55:48,540 --> 00:55:53,860
మరియు విజేత... జూయ్ మామా ద్వారా
రౌలీ జెఫెర్సన్.

766
00:56:09,230 --> 00:56:10,530
కామెడీ నాకేనా?

767
00:56:11,690 --> 00:56:13,010
రౌలీ, నన్ను నీ కార్టూన్‌లో వేస్తావా?

768
00:56:13,330 --> 00:56:14,330
ఖచ్చితంగా.

769
00:56:14,370 --> 00:56:17,210
ఓ, నేను కూడా. నేను అలా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మామా అని చెప్పింది.

770
00:56:17,490 --> 00:56:18,490
మీకు అర్థమైంది.

771
00:56:18,690 --> 00:56:19,690
హే, రౌలీ, అభినందనలు.

772
00:56:20,490 --> 00:56:23,490
ధన్యవాదాలు. సమస్య లేదు. మీకు తెలుసా, నేను అన్నీ చదివాను
సమర్పణలు, మరియు మీది చాలా వరకు ఉంది

773
00:56:23,490 --> 00:56:24,468
ఉత్తమమైనది.

774
00:56:24,470 --> 00:56:25,470
మీది కూడా చదివాను.

775
00:56:26,730 --> 00:56:27,730
హే, రౌలీ.

776
00:56:27,810 --> 00:56:28,810
హే, బ్రైస్.

777
00:56:42,090 --> 00:56:44,830
రౌలీ జెఫెర్సన్, నేను నిన్ను చూడాలి
నా కార్యాలయం.

778
00:56:45,490 --> 00:56:46,490
ఇప్పుడు.

779
00:56:57,370 --> 00:57:01,250
నేను శ్రీమతి ఇర్విన్ నుండి కాల్ తీసుకున్నాను
ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి

780
00:57:01,250 --> 00:57:02,250
గత వారం.

781
00:57:02,350 --> 00:57:03,470
ఆమె చాలా కలత చెందింది.

782
00:57:04,050 --> 00:57:05,050
మరియు నేను కూడా.

783
00:57:06,190 --> 00:57:08,910
ఏమిటి? మీరు పవిత్రమైన నమ్మకాన్ని ఉల్లంఘించారు.

784
00:57:10,410 --> 00:57:11,410
చూడండి?

785
00:57:14,090 --> 00:57:17,010
ఈ బ్యాడ్జ్ అంటే అర్థం
ఏదో, మరియు మీరు దానిపై ఉమ్మివేసారు.

786
00:57:17,950 --> 00:57:19,370
నేను మీ వైపు కూడా చూడలేను.

787
00:57:20,130 --> 00:57:26,710
నేను నిజంగా కాదు... డేవిడ్, నువ్వు
భద్రతా గస్తీ నుండి అధికారికంగా సస్పెండ్ చేయబడింది

788
00:57:26,710 --> 00:57:28,330
పూర్తి క్షమాపణలు ఆశిస్తున్నారు
కిండర్ గార్టనర్లు.

789
00:57:30,350 --> 00:57:31,350
అవును సార్.

790
00:57:40,410 --> 00:57:42,970
హే, అతను ఏమి చెప్పవలసి వచ్చింది?

791
00:57:43,660 --> 00:57:44,800
నేను తన్నబడ్డాను.

792
00:57:45,440 --> 00:57:47,460
అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో కూడా నాకు తెలియదు
గురించి.

793
00:58:13,480 --> 00:58:16,560
మీరు ఒక గంట పాటు ఇంటికి వచ్చారు మరియు లేదు
ఏదైనా స్నాక్స్ కోసం నన్ను బ్యాడ్జర్ చేసింది.

794
00:58:17,320 --> 00:58:18,620
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

795
00:58:20,360 --> 00:58:24,000
బాగా, నేను ఒక రకమైన కఠినమైన పరిస్థితిలో ఉన్నాను.

796
00:58:24,900 --> 00:58:29,300
నాకు ఏదో తెలుసు, మరియు నేను చెబితే
దాని గురించి నిజం, అది ఎవరికైనా బాధ కలిగించవచ్చు.

797
00:58:29,720 --> 00:58:32,640
కానీ నేను అలా చేయకపోతే, అది ఎవరికైనా హాని కలిగించవచ్చు
వేరే.

798
00:58:33,280 --> 00:58:38,220
సరే, మీరు మీ గట్‌ను విశ్వసించి ప్రయత్నించాలి
సరైన పని చేయడానికి.

799
00:58:40,160 --> 00:58:42,600
ఎందుకంటే అది మన ఎంపిక.

800
00:58:43,340 --> 00:58:44,660
అది మనల్ని మనలా చేస్తుంది.

801
00:58:52,160 --> 00:58:55,220
నేను రాత్రంతా మేల్కొని టోనీతో మాట్లాడుతున్నాను
మా అమ్మ సలహా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

802
00:58:56,220 --> 00:58:58,660
చివరకు నేను సరిగ్గా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను
విషయం.

803
00:59:00,520 --> 00:59:02,920
పిల్లలైన మిమ్మల్ని భయభ్రాంతులకు గురిచేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

804
00:59:05,740 --> 00:59:08,360
నేను రాలీకి ఒకదాన్ని తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను
జట్టు.

805
00:59:13,250 --> 00:59:16,550
కానీ అది అలా అని నాకు పూర్తిగా తెలియదు
సరైన కాల్.

806
00:59:25,030 --> 00:59:26,210
హే, ఎలా జరుగుతోంది?

807
00:59:26,690 --> 00:59:30,270
బాగా, నేను ఉండటం గురించి చాలా కలత చెందాను
భద్రతా పెట్రోలింగ్ నుండి సస్పెండ్ చేయబడింది.

808
00:59:30,850 --> 00:59:34,650
కానీ నేను ఒక బంచ్ గీయడం ప్రారంభించాను
జూయ్ మామాస్ మరియు నేను బాగున్నాను.

809
00:59:35,010 --> 00:59:37,830
చూడండి, ఈ వారం కార్టూన్‌లో మిమ్మల్ని ఉంచాను.

810
00:59:38,130 --> 00:59:39,870
మరియు మీరు జూయీ అని చెప్పడానికి కూడా రాలేదు
అమ్మ.

811
00:59:43,240 --> 00:59:47,580
ఇది నిజంగా... బాగుంది.

812
00:59:49,460 --> 00:59:54,600
కాబట్టి, వినండి, ఇది ఒక రకమైన ఫన్నీ, మీరు
తెలుసు, మొత్తం భద్రతా గస్తీ విషయం.

813
00:59:55,040 --> 00:59:56,040
అవునా?

814
00:59:56,700 --> 00:59:57,920
ఫన్నీ పార్ట్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

815
00:59:58,540 --> 01:00:01,860
సరే, వారిని భయపెట్టింది నేనే
పిల్లలు.

816
01:00:04,720 --> 01:00:09,320
ఏమిటి? అవును, మరియు మనం ఇద్దరం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
దీని నుండి కొన్ని విలువైన పాఠాలు నేర్చుకోండి.

817
01:00:09,800 --> 01:00:13,600
ఇలా... నేను ఏ విషయంలో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి
శ్రీమతి ఇర్విన్ ఇంటి ముందు చేయండి.

818
01:00:14,220 --> 01:00:19,640
మరియు మీరు, బాగా, మీరు మరింత ఉండాలి
మీరు మీ కోటును ఎవరికి అప్పుగా ఇస్తారో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

819
01:00:23,060 --> 01:00:24,280
మీకు తెలుసా, గ్రెగ్?

820
01:00:25,280 --> 01:00:26,460
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి కాదు.

821
01:00:27,520 --> 01:00:29,940
ఓహ్, మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు?

822
01:00:30,280 --> 01:00:34,220
నేను గొప్ప స్నేహితుడిని. మీరు గొప్పవారైతే
మిత్రమా, మీరు మిస్టర్ విన్స్కీకి చెప్పి ఉండేవారు

823
01:00:34,220 --> 01:00:36,280
నిజం. సరే, ఒక విషయం.

824
01:00:36,600 --> 01:00:39,420
మీరు పిచ్చి పట్టలేరు... మీరు మాత్రమే శ్రద్ధ వహించండి
మీ గురించి.

825
01:00:40,400 --> 01:00:41,960
మీరు నా కార్టూన్‌ని అసహ్యించుకున్నారు.

826
01:00:43,120 --> 01:00:48,980
నువ్వు నా బట్టలు ఎగతాళి చేసావు. మీరు
జోషీని అగౌరవపరిచాడు. నువ్వు నా చెయ్యి విరగ్గొట్టావు

827
01:00:48,980 --> 01:00:50,080
జాలి కూడా అనిపించలేదు.

828
01:00:50,580 --> 01:00:53,420
ఆ విరిగిన చేతి ఉత్తమమైనది
నీకు ఎప్పుడో జరిగింది.

829
01:00:55,400 --> 01:00:56,580
నన్ను పిలవకండి.

830
01:00:57,620 --> 01:00:59,260
నా ఇంటికి రావద్దు.

831
01:00:59,780 --> 01:01:00,780
మేము పూర్తి చేసాము.

832
01:01:19,530 --> 01:01:22,970
మొత్తం ఊడిపోతుందని అనుకున్నాను
పైగా, కానీ రౌలీ ఇప్పటికీ నాకు ఇస్తున్నాడు

833
01:01:22,970 --> 01:01:26,230
నేను ప్రయత్నించినప్పుడు కూడా నిశ్శబ్ద చికిత్స
మొదటి ఎత్తుగడ వేయండి.

834
01:01:32,110 --> 01:01:38,830
కిండర్‌గార్టనర్‌లలో ఒకరు చివరకు చెప్పారు
వారి

835
01:01:38,830 --> 01:01:40,210
తల్లిదండ్రులు మొత్తం కథ.

836
01:01:42,210 --> 01:01:46,070
గ్రెగ్, మీరు మీ భద్రత నుండి ఉపశమనం పొందారు
పెట్రోలింగ్ విధులు తక్షణమే అమలులోకి వస్తాయి.

837
01:01:48,110 --> 01:01:49,110
రౌలీ?

838
01:01:50,570 --> 01:01:56,430
తప్పుడు కింద పరువు చూపించినందుకు
అనుమానం, నేను మిమ్మల్ని జట్టుగా ప్రమోట్ చేస్తున్నాను

839
01:01:58,670 --> 01:02:01,050
ఇప్పుడు, అది నేను నిర్వహించిన స్థానం
రెండు సంవత్సరాలు.

840
01:02:02,210 --> 01:02:03,350
మీరు దానిని గౌరవిస్తారని నాకు తెలుసు.

841
01:02:28,560 --> 01:02:29,680
నా స్నేహితుడిగా ఉండాలి.

842
01:02:31,380 --> 01:02:33,140
మేము కలిసి రావాలి.

843
01:02:34,960 --> 01:02:37,520
హే, నువ్వు నా స్నేహితుడివి కావాలి.

844
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
అది నిజమే.

845
01:02:39,340 --> 01:02:42,360
హే, రౌలీ, మా అమ్మ ఒక చిన్న పిల్లవాడిని పంపింది
నేను ఈ రాత్రికి నిద్రపోవడానికి.

846
01:02:42,720 --> 01:02:48,940
అద్భుతం! రౌలీతో మొత్తం విషయం
నేను గతించినవి ఉండడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

847
01:02:49,100 --> 01:02:53,560
కానీ అప్పుడు అతను కోలిన్‌ను ఎగతాళి చేశాడు
నాతో గొడవ. అతను ఉంటే నేను కూడా పట్టించుకోనట్లు...

848
01:02:53,560 --> 01:02:57,600
బాగా, మీకు తెలుసా?

849
01:02:59,180 --> 01:03:00,280
మీరు ఆ ఆట ఆడవచ్చు.

850
01:03:01,380 --> 01:03:02,700
వెనక్కి వెళ్లే ప్రసక్తే లేదు, సార్జెంట్.

851
01:03:03,240 --> 01:03:04,460
మీరు హెలికాప్టర్‌లో వెళ్లాలి.

852
01:03:05,080 --> 01:03:06,200
నీకు నా వెన్ను ఉందా?

853
01:03:07,100 --> 01:03:09,080
నేను ఎప్పుడూ నీ వెన్నుదన్నుగా ఉంటాను, కెప్టెన్.

854
01:03:09,900 --> 01:03:12,500
అవును, బహుశా నేను కొందరిని కలుస్తాను
స్నేహితులు.

855
01:03:13,740 --> 01:03:15,940
అవును, బహుశా నేను కొన్ని కుక్కలతో కలుస్తాను.

856
01:03:17,420 --> 01:03:23,340
కానీ నువ్వు ఉండాల్సింది... నువ్వు
అనుకోవాలి, నాది కావాలి

857
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
మీరు అనుకుంటున్నారు...

858
01:03:32,520 --> 01:03:33,520
హే, గ్రెగ్ హెఫ్లీ.

859
01:03:35,760 --> 01:03:39,640
కాబట్టి, బహుశా మీరు కోరుకోవచ్చు అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నిద్రపోవాలంటే?

860
01:03:41,060 --> 01:03:43,080
అవును. ఎవరితో?

861
01:03:44,360 --> 01:03:45,360
నేను.

862
01:03:45,920 --> 01:03:46,920
అవును, ఎప్పుడు?

863
01:03:48,660 --> 01:03:49,660
ఇప్పుడు.

864
01:03:50,600 --> 01:03:54,500
గ్రెగ్ హెఫ్లీ, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. మేము వెళ్తున్నాము
ఎప్పటికీ మంచి స్నేహితులుగా ఉండండి.

865
01:03:56,180 --> 01:03:57,920
చక్కిలిగింతల పోరాటం చేయాలనుకుంటున్నారా?

866
01:04:04,910 --> 01:04:05,910
లోపలికి రండి.

867
01:04:08,230 --> 01:04:09,390
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

868
01:04:10,370 --> 01:04:11,710
గ్రాండ్ కాథ్లీన్ నా గదిలో ఉంది.

869
01:04:12,530 --> 01:04:14,150
గ్రాండ్ కాథ్లీన్ నా గదిలో ఉంది, రెబెక్కా.

870
01:04:14,710 --> 01:04:16,350
గ్రాండ్ కాథ్లీన్, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

871
01:04:16,690 --> 01:04:20,030
ట్విస్టర్ గురించి ఎలా? నేను నిజంగా అలా కాదు
చాలా ట్విస్టర్ వ్యక్తి.

872
01:04:21,870 --> 01:04:24,670
మిఠాయి! ఆగండి, లేదు, లేదు, లేదు. స్పష్టముగా, రండి
న.

873
01:04:24,910 --> 01:04:26,950
నిజంగా, మనం సేవ్ చేయాలని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ తరువాత కోసం.

874
01:04:27,330 --> 01:04:31,190
బహుశా మనం బయటికి వెళ్లి... మా అమ్మ
నాకు ట్రిగ్గర్‌లు ఉండనివ్వదు. ఆమె చెప్పింది

875
01:04:31,190 --> 01:04:33,450
నేను మా నాన్న దగ్గరికి వెళ్తాను మరియు నేను గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాను అని చెప్పాడు.

876
01:04:35,529 --> 01:04:37,050
కానీ అది చాలా బాగుంది.

877
01:04:37,490 --> 01:04:40,650
ఓహ్, గ్రెగ్ హెడ్లీ. మీరు దూకాలనుకుంటున్నారు,
మిత్రమా, దూకుతారా? ఓహ్, అవును. మీకు తెలుసా,

878
01:04:40,650 --> 01:04:42,230
లీ? నా దగ్గర ఉన్నది ఇప్పుడే గుర్తుకు వచ్చింది
నియామకం.

879
01:04:42,510 --> 01:04:43,770
నిజంగా ముఖ్యమైన అపాయింట్‌మెంట్.

880
01:04:44,150 --> 01:04:47,050
ఇది హోంవర్క్ అపాయింట్‌మెంట్. అవును, మరియు నేను
నిజంగా వెళ్ళాలి.

881
01:04:51,210 --> 01:04:52,210
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

882
01:05:07,690 --> 01:05:09,270
మీరు శ్వాస తీసుకుంటున్నారా, గ్రెగ్ ఎఫ్. లీ?

883
01:05:37,440 --> 01:05:41,000
గ్రెగొరీ, నేను నిన్ను వెంబడించినందుకు చాలా క్షమించండి
నా వేలిపై బుకర్‌తో.

884
01:05:41,760 --> 01:05:44,900
ఇక్కడ, నేను ఈ కాగితంపై ఉంచాను కాబట్టి మీరు చేయగలరు
నన్ను తిరిగి పొందు.

885
01:06:07,180 --> 01:06:08,180
సరే, సరిపోతుంది.

886
01:06:09,280 --> 01:06:10,880
రౌలీ నాకు అవసరం లేదని చూపిస్తాను.

887
01:06:11,520 --> 01:06:15,780
అతను నన్ను ఇయర్‌బుక్‌లో ఎక్కువగా చూసినప్పుడు
ప్రతిభావంతుడు, అతను పరుగు పరుగున వస్తాడు

888
01:06:15,780 --> 01:06:16,780
తిరిగి.

889
01:06:18,840 --> 01:06:24,040
సరే, మీలో చాలా మంది ఉన్నారు కాబట్టి
ఇక్కడ ఆడిషన్, సమయం ఆదా చేయడానికి, మేము ఉన్నాము

890
01:06:24,040 --> 01:06:27,000
నాకు ఇష్టమైన వాటిలో గుంపుగా పాడటానికి
పాటలు.

891
01:06:27,380 --> 01:06:30,000
దయచేసి దీనిపై సాహిత్యాన్ని చూడండి
కరపత్రం.

892
01:06:30,240 --> 01:06:33,000
నేను ఉత్తమ స్వరాలను ఎంచుకుంటాను మరియు
తదనుగుణంగా మిమ్మల్ని ఉంచండి.

893
01:06:55,779 --> 01:06:58,580
బై. బై.

894
01:07:01,400 --> 01:07:02,800
బై.

895
01:07:38,990 --> 01:07:41,250
మీరు కలిగి ఉన్న ప్రోనో వాయిస్. నేను
చలించిపోయాడు.

896
01:07:42,690 --> 01:07:44,430
బహుశా మీరు డోరతీ అయి ఉండవచ్చు.

897
01:07:48,330 --> 01:07:50,030
లేదు, లేదు, నేను చేయలేను. లేదు!

898
01:07:50,790 --> 01:07:53,850
గ్రెగ్ హెఫ్లీని సస్పెండ్ చేశారు
పాఠశాల భద్రతా గస్తీ.

899
01:07:54,150 --> 01:07:57,430
నాయకత్వమున్న వాడిని ఎలా నమ్మాలి
నాటకంలో పాత్ర?

900
01:07:57,990 --> 01:08:00,390
అతను డోరతీ కాలేడు. నేను డోరతీని.

901
01:08:00,590 --> 01:08:03,070
సరే, పాటీ, ప్రశాంతంగా ఉండు. నేను
డోరతీ. నేను ఉన్నాను.

902
01:08:03,530 --> 01:08:06,550
మా అమ్మ PTA అధ్యక్షురాలు.

903
01:08:07,240 --> 01:08:09,060
ఆమె మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయగలదు.

904
01:08:09,960 --> 01:08:10,960
కేవలం ఒక ఆలోచన.

905
01:08:11,700 --> 01:08:17,000
సరే, గ్రెగ్, మీ వాయిస్ కూడా ఉంది
ఇతర పురుష పాత్రలలో దేనికైనా అధికం.

906
01:08:17,319 --> 01:08:18,640
బహుశా మీరు చెట్టు కావచ్చు.

907
01:08:19,580 --> 01:08:20,580
ఒక చెట్టు?

908
01:08:21,939 --> 01:08:22,939
మార్గం లేదు.

909
01:08:29,240 --> 01:08:31,680
చెట్లు బట్టీ యాపిల్స్‌ను విసిరేస్తాయి
ఫెటా.

910
01:08:33,560 --> 01:08:34,880
మీరు సినిమా చూడలేదా?

911
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
మాకు ఆర్మ్‌హోల్స్ రాలేదా?

912
01:08:47,899 --> 01:08:51,120
మేము ఆపిల్లను ఎలా విసిరివేయబోతున్నాం
ఆర్మ్‌హోల్స్ లేని డోరతీ? మీకు అవసరం లేదు

913
01:08:51,120 --> 01:08:54,800
ఆర్మ్‌హోల్స్ ఎందుకంటే ఎవరూ విసిరేయడం లేదు
ఆపిల్స్. మేం సినిమా చేయడం లేదు.

914
01:08:55,040 --> 01:08:56,819
నా సంస్కరణలో, చెట్లు పాడతాయి.

915
01:08:57,560 --> 01:08:58,560
ధన్యవాదాలు.

916
01:09:28,520 --> 01:09:29,358
కొన్ని చేతి రంధ్రాలు.

917
01:09:29,359 --> 01:09:30,640
మీరు అనుకుంటున్నారా?

918
01:09:46,300 --> 01:09:49,460
అవును, ఖచ్చితంగా.

919
01:09:49,979 --> 01:09:55,960
ఇది కుస్తీ కాదు, కానీ.. కానీ కనీసం
అది ఏదో.

920
01:10:17,159 --> 01:10:21,140
హే బాబీ, మీరు ఒక యాపిల్‌ను పడవేశారని నేను అనుకుంటున్నాను,
అవునా?

921
01:11:32,460 --> 01:11:34,800
నన్ను అక్కడికి వచ్చి కొట్టకు
మీరు పైకి!

922
01:12:25,800 --> 01:12:26,820
డోరతీ దానికి అర్హుడని నేను అనుకున్నాను.

923
01:12:29,460 --> 01:12:30,460
ధన్యవాదాలు, నాన్న.

924
01:12:31,920 --> 01:12:33,380
మీకు అక్కడ కొన్ని మంచి షాట్లు వచ్చాయి.

925
01:12:41,160 --> 01:12:42,440
ట్రాష్‌లో నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

926
01:12:43,580 --> 01:12:45,160
మీరు దానిని ప్రమాదవశాత్తు విసిరివేసినట్లు ఊహించండి.

927
01:12:45,800 --> 01:12:47,000
దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి, రోడ్రిక్!

928
01:12:47,220 --> 01:12:47,999
మార్గం లేదు!

929
01:12:48,000 --> 01:12:50,200
మీకు ఇది కావాలా? అప్పుడు వచ్చి తీసుకురండి.

930
01:12:50,540 --> 01:12:51,540
రండి. ఇవ్వండి!

931
01:12:51,800 --> 01:12:52,659
రా!

932
01:12:52,660 --> 01:12:54,260
మీ కండరాల కాళ్ళను ఉపయోగించండి.

933
01:12:54,940 --> 01:12:56,080
సరే, సరే, అబ్బాయిలు!

934
01:12:56,580 --> 01:12:58,600
ఇది మీ కోసం.

935
01:13:01,500 --> 01:13:04,400
ఇది తల్లికి ఆహ్వానం మరియు
కొడుకు ప్రియురాలు, డాన్.

936
01:13:05,500 --> 01:13:07,340
మీరు దానిని మిస్ చేయకూడదని నాకు తెలుసు.

937
01:13:07,700 --> 01:13:08,900
ఇది చాలా సరదాగా కనిపిస్తుంది.

938
01:13:09,360 --> 01:13:11,220
నువ్వు వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను. ఇది ఒక అని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా సరదాగా.

939
01:13:12,360 --> 01:13:15,120
సరదా? అది సరదాకి సరిగ్గా వ్యతిరేకం.

940
01:13:16,620 --> 01:13:19,760
ఈ సంవత్సరం మొత్తం భయంకరమైనది మరియు
ఎవరూ కూడా పట్టించుకోరు.

941
01:13:20,480 --> 01:13:22,360
నా కుటుంబం, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

942
01:13:24,300 --> 01:13:25,300
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.

943
01:13:25,320 --> 01:13:26,720
ఎవరైనా చెల్లించాలి.

944
01:13:31,760 --> 01:13:35,700
సరే, మానీ, నేను ఈ టూట్సీని పెడుతున్నాను
రోడ్రిక్ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో రోల్ చేయండి.

945
01:13:36,540 --> 01:13:41,680
ఇది రోడ్రిక్ కోసం. కాబట్టి మీరు ఏమి చేసినా,
టూట్సీ రోల్‌ను తాకవద్దు.

946
01:13:45,600 --> 01:13:46,600
గ్రెగ్,

947
01:13:47,600 --> 01:13:48,600
కోస్టర్.

948
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
మానీ?

949
01:14:02,670 --> 01:14:03,449
ఓహ్, నా.

950
01:14:03,450 --> 01:14:04,490
అది అభ్యంతరకరం.

951
01:14:13,590 --> 01:14:14,590
రోడ్రిక్!

952
01:14:14,990 --> 01:14:19,450
రోడ్రిక్! నేను లోపల మీతో మాట్లాడాలి,
ఇప్పుడు.

953
01:14:20,230 --> 01:14:21,870
ముందుకు వెళ్లి మాట్లాడండి. మేము ఒక బ్యాండ్.

954
01:14:22,490 --> 01:14:23,890
మాకు రహస్యాలు లేవు.

955
01:14:24,190 --> 01:14:25,049
సరే, బాగానే ఉంది.

956
01:14:25,050 --> 01:14:26,270
ఇది ఏమిటి?

957
01:14:29,550 --> 01:14:31,890
నాది. ఇది మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉంది.

958
01:14:32,320 --> 01:14:33,400
లేదు, అది నా గదిలో ఉంది.

959
01:14:36,660 --> 01:14:39,840
ఈ మ్యాగజైన్‌ని సొంతం చేసుకోవడం వల్ల మీరు ఎ
మంచి వ్యక్తి?

960
01:14:41,180 --> 01:14:44,500
లేదు. ఇది మిమ్మల్ని మరింత ప్రాచుర్యంలోకి తెచ్చిందా
పాఠశాల? అవును.

961
01:14:45,960 --> 01:14:52,160
లేదు. స్వంతం చేసుకున్నందుకు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
ఈ రకమైన పత్రిక?

962
01:14:54,280 --> 01:14:55,700
సిగ్గుపడింది. బాగుంది.

963
01:14:56,900 --> 01:15:01,060
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

964
01:15:01,900 --> 01:15:05,740
ఈ ప్రమాదకర యాజమాన్యాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు మహిళలకు
పత్రిక.

965
01:15:08,280 --> 01:15:09,420
నన్ను క్షమించండి, మహిళలు.

966
01:15:15,120 --> 01:15:18,020
మీరు రెండు వారాల పాటు ఆపివేయబడ్డారు.

967
01:15:18,680 --> 01:15:21,220
సరే, స్థిరపడండి, సుసాన్. ఒకటి అనుకుంటున్నాను
వారం పుష్కలంగా ఉంది.

968
01:15:21,800 --> 01:15:25,060
దీన్ని నాలుగు వారాలు చేయండి మరియు నేను వెళుతున్నాను
మీ వ్యాన్‌కి కీలు కావాలి.

969
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
నా వ్యాన్?

970
01:15:32,110 --> 01:15:33,230
అవును.

971
01:15:35,470 --> 01:15:36,590
హలో?

972
01:15:38,050 --> 01:15:39,170
హలో?

973
01:15:50,370 --> 01:15:56,550
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.

974
01:15:57,110 --> 01:15:58,110
నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

975
01:15:59,180 --> 01:16:03,860
అమ్మ, డ్యాన్స్ ఆపండి. మీకు ఇబ్బందిగా ఉంది
నన్ను. రండి. నేను కేవలం సమయం ఉంచుతున్నాను

976
01:16:03,860 --> 01:16:06,920
సంగీతం. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి ఆపండి.

977
01:16:07,680 --> 01:16:08,680
సరే, సరే.

978
01:16:14,000 --> 01:16:15,000
బాగా,

979
01:16:16,000 --> 01:16:19,760
మేము నృత్యం చేయడానికి ఇక్కడ లేకుంటే, మీరు కావచ్చు
రౌలీతో మాట్లాడాలి.

980
01:16:20,580 --> 01:16:22,480
మీరిద్దరూ కలసికట్టుగా ఉండే సమయం వచ్చిందని నేను భావిస్తున్నాను.

981
01:16:23,500 --> 01:16:24,560
నేను చేయలేను.

982
01:16:25,940 --> 01:16:26,940
స్వీట్ హార్ట్.

983
01:16:28,450 --> 01:16:29,630
అతను మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

984
01:16:30,750 --> 01:16:36,110
మరియు కొన్నిసార్లు, ఎవరైనా విలువైనది అయినప్పుడు,
మీరు కేవలం మిమ్మల్ని మీరు బయట పెట్టాలి

985
01:16:36,110 --> 01:16:37,110
అక్కడ.

986
01:16:39,330 --> 01:16:40,650
నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియలేదు.

987
01:16:41,950 --> 01:16:44,210
సరే, నేను తర్వాత ఐస్ క్రీం కోసం వెళ్ళగలను
భోజనం.

988
01:16:45,330 --> 01:16:47,070
బహుశా మీరు అతనిని మాతో చేరమని ఆహ్వానించవచ్చు.

989
01:16:48,070 --> 01:16:49,070
అవును.

990
01:16:55,350 --> 01:16:56,350
హే, రౌలీ.

991
01:16:58,800 --> 01:16:59,800
హే.

992
01:17:00,180 --> 01:17:03,660
కాబట్టి, మీరు కొంచెం ఐస్ క్రీం తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
తర్వాత?

993
01:17:04,280 --> 01:17:05,280
నన్ను క్షమించండి.

994
01:17:05,700 --> 01:17:06,920
మాకు ఇప్పటికే ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

995
01:17:08,740 --> 01:17:10,740
అవును, మేము చేస్తాము.

996
01:17:13,140 --> 01:17:14,260
ఓహ్, బాగానే ఉంది.

997
01:17:15,120 --> 01:17:17,640
నేను అడగాలని మా అమ్మ కోరుకుంది, కాబట్టి నేను చేసాను.

998
01:17:18,100 --> 01:17:19,420
నేను వెళ్లాలని కూడా అనుకోలేదు.

999
01:17:40,720 --> 01:17:41,720
అది

1000
01:18:43,880 --> 01:18:44,880
మిమ్మల్ని తమాషా చేయడానికి.

1001
01:19:16,170 --> 01:19:19,530
నేను నా రేసింగ్ గేమ్‌ని మీ ఇంట్లో వదిలిపెట్టాను
ఈ రాత్రి కోలిన్ నిద్రపోతున్నాడు.

1002
01:19:19,850 --> 01:19:21,150
కాబట్టి నాకు అది తిరిగి కావాలి.

1003
01:19:22,310 --> 01:19:23,310
ఏమిటి?

1004
01:19:23,470 --> 01:19:24,470
మార్గం లేదు.

1005
01:19:24,910 --> 01:19:25,910
ఫైండర్స్ కీపర్స్.

1006
01:19:26,350 --> 01:19:28,250
మీరు దానిని కనుగొనలేదు. నేను వదిలేసాను.

1007
01:19:29,750 --> 01:19:30,750
బాగా, అప్పుడు.

1008
01:19:31,510 --> 01:19:32,510
లీవర్స్ ఓడిపోయినవారు.

1009
01:19:33,870 --> 01:19:35,370
అది కూడా అసలు విషయం కాదు.

1010
01:19:35,970 --> 01:19:38,750
నేను చెబితే అది ఉంది. ఇది నా ఆట.

1011
01:19:39,050 --> 01:19:40,050
ఏంటో తెలుసా?

1012
01:19:40,350 --> 01:19:42,950
నేను ఉంటే మీకు ఆ ఆట కూడా ఉండదు
దాని గురించి నీకు చెప్పలేదు.

1013
01:19:49,299 --> 01:19:51,100
అది ఒక మిలియన్ సంవత్సరాల క్రితం.

1014
01:19:51,360 --> 01:19:52,420
ఇది ఇప్పుడు క్లిక్ చేస్తుంది.

1015
01:21:01,000 --> 01:21:02,600
ఓహ్, మీరు చాలా చచ్చిపోయారు.

1016
01:21:02,980 --> 01:21:05,400
ఓహ్, మీరు స్క్రామ్ చేయడం మంచిది లేదా నేను చేస్తాను
మీ పిరుదులను కూడా తన్నండి.

1017
01:21:07,920 --> 01:21:14,140
మీకు లేదు

1018
01:21:14,140 --> 01:21:21,060
నేను నీకు ఏమి చేస్తానో ఆలోచన. ఓహ్...
మనం ఏమిటి

1019
01:21:21,060 --> 01:21:22,060
చేస్తావా?

1020
01:21:23,280 --> 01:21:26,820
నాకు తెలియదు. మేము ఈ చట్టాన్ని తరలించాలి
సిన్నబోన్‌లో నా షిఫ్ట్‌లో. సగానికి ప్రారంభమవుతుంది

1021
01:21:26,820 --> 01:21:27,820
ఒక గంట.

1022
01:21:44,240 --> 01:21:45,300
మనం ఏమి చేయబోతున్నామో నాకు తెలుసు.

1023
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
నాకు విశాలమైనది ఇవ్వండి.

1024
01:21:47,800 --> 01:21:48,800
వెళ్దాం.

1025
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
దాన్ని తీయండి.

1026
01:21:53,340 --> 01:21:54,340
ఏమిటి? దాన్ని తీయండి.

1027
01:22:09,980 --> 01:22:10,980
ఇప్పుడు మీరు చేయరు.

1028
01:22:13,000 --> 01:22:16,290
లేదు
మీ గొంతు.

1029
01:22:29,910 --> 01:22:34,990
నేను కూడా సరిగ్గా ఏమి చెప్పదలచుకోలేదు
రౌలీ ఎప్పుడైనా ప్రయత్నిస్తే అది జరిగింది

1030
01:22:34,990 --> 01:22:39,790
అధ్యక్ష పదవికి పోటీ చేయండి మరియు ఎవరైనా కనుగొంటారు
ఈ కుర్రాళ్ళు అతన్ని ఏమి చేసారు, అతను చేయడు

1031
01:22:39,790 --> 01:22:40,790
అవకాశం ఉంది.

1032
01:22:41,130 --> 01:22:42,130
ఇప్పుడు మీరు.

1033
01:22:43,660 --> 01:22:44,660
నేను డైరీ చూస్తాను.

1034
01:22:44,800 --> 01:22:46,980
నేను చనిపోతాను, ఆపై మీరు జైలుకు వెళతారు.

1035
01:22:47,400 --> 01:22:48,400
హే!

1036
01:22:48,980 --> 01:22:50,340
పాఠశాల ఆస్తిపై మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1037
01:22:50,600 --> 01:22:51,600
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1038
01:22:51,840 --> 01:22:54,120
షాట్‌గన్‌లు! పీట్ హోసే, అది నువ్వేనా?

1039
01:22:59,660 --> 01:23:00,660
అబ్బాయిలు బాగున్నారా?

1040
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
అవునా?

1041
01:23:26,030 --> 01:23:27,030
జున్ను షేక్ చేయండి.

1042
01:23:44,550 --> 01:23:45,550
అవును.

1043
01:23:46,050 --> 01:23:47,050
నేను తిన్నాను.

1044
01:23:47,730 --> 01:23:48,730
మీకు తెలుసా, ప్రజలారా?

1045
01:23:50,270 --> 01:23:51,950
నేను మీ అందరికీ పెద్ద ఉపకారం చేసాను.

1046
01:23:55,050 --> 01:23:58,130
నేను జున్ను తింటాను
ఈ పాఠశాల మొత్తం తెలివితక్కువది.

1047
01:24:00,050 --> 01:24:01,110
తప్పు స్నేహితుడు.

1048
01:24:03,010 --> 01:24:04,330
లంచ్ టేబుల్ తప్పు.

1049
01:24:05,770 --> 01:24:06,850
తప్పు బట్.

1050
01:24:08,930 --> 01:24:09,990
అదంతా అర్థరహితం.

1051
01:24:11,610 --> 01:24:13,090
ఈ జున్ను లాగానే.

1052
01:24:15,410 --> 01:24:16,410
అది నాకు తెలుసు.

1053
01:24:16,730 --> 01:24:17,870
అది మీకందరికీ తెలుసు.

1054
01:24:18,410 --> 01:24:19,630
కాబట్టి, రండి.

1055
01:24:20,410 --> 01:24:23,410
అనారోగ్యంతో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ, అడుగు
ముందుకు మరియు నాతో చేరండి.

1056
01:24:43,120 --> 01:24:44,120
చెడ్డది కాదు, హఫ్లీ.

1057
01:24:45,500 --> 01:24:46,500
అస్సలు చెడ్డది కాదు.

1058
01:24:59,000 --> 01:25:04,340
కాబట్టి, మీరు పాఠశాల తర్వాత రావాలనుకుంటున్నారు
మరియు ఆడవా?

1059
01:25:13,660 --> 01:25:14,660
సరే.

1060
01:25:30,300 --> 01:25:32,000
ఇదిగో మీ వార్షిక పుస్తకం. ఒక గొప్ప కలిగి
వేసవి.

1061
01:25:33,000 --> 01:25:34,740
ఇదిగో మీ వార్షిక పుస్తకం. ఒక గొప్ప కలిగి
వేసవి.

1062
01:25:36,400 --> 01:25:38,300
ఇదిగో మీ వార్షిక పుస్తకం. ఒక గొప్ప కలిగి
వేసవి.

1063
01:25:39,780 --> 01:25:40,780
ఇదిగో మీ వార్షిక పుస్తకం.

1064
01:25:41,950 --> 01:25:42,950
అందులో అంత.

1065
01:25:43,090 --> 01:25:45,510
బహుశా కొంచెం తర్వాత అక్కడికి వెళ్లడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
సంవత్సరం.

1066
01:25:46,070 --> 01:25:47,190
మీకు తెలుసా, పాటీ?

1067
01:25:48,090 --> 01:25:51,030
ఒక రోజు మిడిల్ స్కూల్ ముగుస్తుంది మరియు
ఉన్నత పాఠశాల అవుతుంది.

1068
01:25:51,250 --> 01:25:55,890
మరియు ఆ తరువాత, అది కేవలం జీవితం అవుతుంది.
మరియు మీరు అనుకున్నవి అన్నీ

1069
01:25:55,890 --> 01:25:58,910
ముఖ్యమైనది ఇప్పుడు ఉండదు.

1070
01:26:00,270 --> 01:26:01,270
మీరు కోరుకుంటారు.

1071
01:26:03,550 --> 01:26:04,630
అయ్యో, ఉన్నట్లుండి.

1072
01:26:07,590 --> 01:26:09,850
దానిని నీకు అందజేయడం నిన్ను తాకినట్లే.

1073
01:26:10,170 --> 01:26:12,950
మరియు నేను ఎవరినైనా తాకడానికి చాలా తెలివైనవాడిని
ఎవరు బూట్లు తయారు చేస్తారు.

1074
01:26:14,730 --> 01:26:17,530
రౌలీ! ఓహ్, గొప్ప వేసవి.

1075
01:26:18,350 --> 01:26:19,350
చల్లగా ఉండండి.

1076
01:26:20,690 --> 01:26:23,290
అవును, మీరు నాకు చాలా తెలివైనవారు, పాటీ
ఫారెల్.

1077
01:26:24,390 --> 01:26:30,010
కాబట్టి, సంవత్సరం చాలా బాగుంది.

1078
01:26:30,570 --> 01:26:33,110
నా లక్ష్యం క్లాస్ ఫేవరెట్, మరియు
నేను తయారు చేసాను.

1079
01:26:33,950 --> 01:26:37,990
ఇది సరిగ్గా నా మార్గం కానప్పటికీ
ప్రణాళిక.

1080
01:26:39,190 --> 01:26:40,190
జూ!