1
00:01:31,508 --> 00:01:35,813
<i>ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് ആണ്</i>
ദി ലോസ്റ്റ് ഡൈമെൻഷൻ.

2
00:01:35,847 --> 00:01:39,316
<i>ഇപ്പോൾ, ധൈര്യശാലികളായ കാഴ്ചക്കാരോട് പറയൂ,
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?</i>

3
00:01:39,349 --> 00:01:42,887
<i>പ്രേതങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ, UFOകൾ?</i>

4
00:01:42,920 --> 00:01:45,823
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകുക
the heebie-jeebies?</i>

5
00:01:45,857 --> 00:01:49,861
<i>ശരി, ഇന്ന് രാത്രിയുടെ എപ്പിസോഡിൽ,
ഒരു സന്ദർശകൻ വന്നു മുട്ടുന്നു.</i>

6
00:01:49,894 --> 00:01:51,863
<i>അത് മനുഷ്യരൂപത്തിലായിരിക്കുമോ?</i>

7
00:01:51,896 --> 00:01:55,066
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കാൻ.</i>

8
00:02:02,073 --> 00:02:06,043
ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കിട്ടിയതാണ്
ഒരു ദിവസം സ്കൂളിൽ ഭക്ഷ്യവിഷബാധ

9
00:02:06,077 --> 00:02:10,280
എന്നിവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ടീച്ചർമാരിൽ ഒരാൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകണം.

10
00:02:11,581 --> 00:02:14,051
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു...

11
00:02:14,085 --> 00:02:19,289
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുറിയിൽ മുകളിലെ നിലയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

12
00:02:21,358 --> 00:02:23,393
അത് എന്നെ പകുതി മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെളുത്തതായി.

13
00:02:25,129 --> 00:02:27,031
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

14
00:02:28,598 --> 00:02:30,868
ഞാൻ പോയി ഒരു വലിയ കത്തി എടുത്തു.

15
00:02:30,902 --> 00:02:33,971
അച്ഛൻ വെട്ടിയ അതേ കത്തി
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡേ ടർക്കി.

16
00:02:36,140 --> 00:02:42,013
പിന്നെ അമ്മയുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
നിലവിളികൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിലായി,

17
00:02:42,046 --> 00:02:44,916
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

18
00:02:44,949 --> 00:02:47,317
അവൾ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
മുഖത്ത് മരണം.

19
00:02:48,786 --> 00:02:52,056
അങ്ങനെ ഞാൻ തുറന്നു
കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽ...

20
00:02:54,624 --> 00:02:58,830
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടു
അവൻ്റെ സ്കീ മാസ്കിൽ

21
00:02:58,863 --> 00:03:02,399
എൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

22
00:03:02,432 --> 00:03:06,804
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ കുത്താൻ തുടങ്ങി
വീണ്ടും വീണ്ടും.

23
00:03:06,838 --> 00:03:10,908
പക്ഷേ... അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു.

24
00:03:13,144 --> 00:03:14,846
ഭയങ്കര തെറ്റ്.

25
00:03:17,048 --> 00:03:20,051
അത് മനുഷ്യനെ മാറ്റുന്നു
ഞാൻ കൊന്നത് എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛനെയാണ്.

26
00:03:22,485 --> 00:03:23,788
അവർ റോൾ പ്ലേയിംഗ് ആയിരുന്നു.

27
00:03:27,692 --> 00:03:30,862
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയേറ്റ് വീട്ടിലെത്തി
അവസാനം എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊല്ലും.

28
00:03:32,029 --> 00:03:34,765
എല്ലാം വളരെ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് നാണക്കേട്.

29
00:03:34,799 --> 00:03:38,635
പക്ഷേ ജീവിതം വെറുതെയല്ലേ
ഒരു വലിയ നാണക്കേട്?

30
00:03:42,707 --> 00:03:47,712
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി പറയാം, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റയെക്കാൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

31
00:03:47,745 --> 00:03:49,579
ഓ, നന്ദി. നന്ദി.

32
00:03:49,613 --> 00:03:52,449
- ശരിക്കും കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

33
00:03:52,482 --> 00:03:54,517
- റോളിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്.
- മംമ്.

34
00:03:54,551 --> 00:03:57,188
ഈ രംഗം നടക്കുന്നത്
കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത്.

35
00:03:57,221 --> 00:04:01,025
നയിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്
അവൻ ഭൂതപഠനത്തിൻ്റെ പാതയിലേക്ക്.

36
00:04:01,058 --> 00:04:04,695
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
അതേ പൈശാചിക ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായി

37
00:04:04,729 --> 00:04:08,799
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തി.

38
00:04:08,833 --> 00:04:14,537
അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവനാണ്,
ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമുള്ള അസ്വസ്ഥനായ മനുഷ്യൻ.

39
00:04:14,571 --> 00:04:18,175
അവരെ കീറിമുറിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു നടനെ വേണം
ആത്മാവിനെ പുറത്തെടുത്ത് സ്ക്രീനിൽ വയ്ക്കുക,

40
00:04:18,209 --> 00:04:21,045
ഉയരത്തിൽ എത്തുക മാത്രമല്ല
കൂടാതെ ഒരു ശമ്പളം ശേഖരിക്കുക.

41
00:04:21,078 --> 00:04:24,048
ശരി, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. അങ്ങനെ...

42
00:04:24,081 --> 00:04:27,617
ഇല്ല. പക്ഷേ, അതെ, ഇല്ല,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാം...

43
00:04:27,652 --> 00:04:29,887
നിനക്ക് എന്നെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഇതിൽ. അല്ലെങ്കിൽ...

44
00:04:33,523 --> 00:04:34,926
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
ശരി. നന്ദി.

45
00:04:36,160 --> 00:04:37,862
- നന്ദി.
- ക്ലേട്ടൺ!

46
00:04:37,895 --> 00:04:41,132
ഹേയ്! ക്ലേട്ടൺ!
അയ്യോ മോനേ...

47
00:04:41,165 --> 00:04:42,967
- ഡൊണാൾഡ്! എന്താ മോനെ?
- പഠനം!

48
00:04:43,000 --> 00:04:45,903
ദേ-കണ്ണുള്ള അമ്മച്ചി!
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? Mm!

49
00:04:45,937 --> 00:04:48,973
ജീവിതം സുഖകരമാണ്, സുഹൃത്തേ.
വെറും, അതെ, അതെ, നിലവിലുള്ളത്. നിങ്ങൾ?

50
00:04:49,006 --> 00:04:50,141
- നിലവിലുണ്ടോ?
- അതെ.

51
00:04:50,174 --> 00:04:54,245
വൗ! കൃതജ്ഞത ന്യായമാണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

52
00:04:54,278 --> 00:04:55,079
- ശരി.
- ഇല്ല, ഞാൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

53
00:04:55,112 --> 00:04:56,881
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
- അതെ?

54
00:04:56,914 --> 00:04:59,216
അതെ. എന്നാലും എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

55
00:04:59,250 --> 00:05:01,618
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പോഷകാഹാരക്കുറവുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിറ്റാമിനുകളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:05:01,652 --> 00:05:03,821
- ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
- അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ് സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതെ.

57
00:05:03,854 --> 00:05:04,889
- അതെ?
- ഡൊണാൾഡ്, ഞാൻ സുഖമാണ്.

58
00:05:04,922 --> 00:05:07,858
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു കൂട്ടം ഓഡിഷൻ ചെയ്യുന്നു.

59
00:05:07,892 --> 00:05:09,660
- ഊഹൂ.
- എന്നിട്ട് തിരയുന്നു ...

60
00:05:09,694 --> 00:05:11,262
ചില പുതിയ തല ഷോട്ടുകൾക്കായി തിരയുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

61
00:05:11,295 --> 00:05:13,731
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ഉണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ...

62
00:05:13,764 --> 00:05:14,765
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

63
00:05:14,799 --> 00:05:15,766
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

64
00:05:15,800 --> 00:05:17,101
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

65
00:05:17,134 --> 00:05:19,136
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ആയിരുന്നു
ഈ ഭാഗത്ത് ഈ വഴി പോകുന്നു.

66
00:05:19,170 --> 00:05:23,107
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

67
00:05:23,140 --> 00:05:25,242
- നന്ദി, ഡൊണാൾഡ്. കാണാൻ നല്ല രസമായിരുന്നു...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

68
00:05:25,276 --> 00:05:27,745
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

69
00:05:27,778 --> 00:05:30,513
ഇത് വെറുതെ
എനിക്കായി ഒരു സൈഡ് റാക്കറ്റ്.

70
00:05:30,547 --> 00:05:33,084
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ പേപ്പറും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

71
00:05:33,117 --> 00:05:36,253
അത് സങ്കടകരവുമാണ്.
എനിക്ക് ഇത് വേണം. എനിക്ക് ഇതുവേണം.

72
00:05:36,287 --> 00:05:38,756
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.

73
00:05:38,789 --> 00:05:40,523
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
പക്ഷെ നീ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്...

74
00:05:40,557 --> 00:05:41,926
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണ്,
ക്ലേട്ടൺ.

75
00:05:41,959 --> 00:05:43,961
- നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണ്.
- അതെ.

76
00:05:43,995 --> 00:05:46,163
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ കരയുക, അല്ലേ?

77
00:05:46,197 --> 00:05:47,264
നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറി തകർക്കുന്നു.

78
00:05:47,298 --> 00:05:48,866
നീ? അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

79
00:05:48,899 --> 00:05:50,301
നിങ്ങൾ കിടപ്പുമുറി തകരാറിലാണോ?

80
00:05:50,334 --> 00:05:53,037
- ഹേയ്!
- ഹേയ്! അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

81
00:05:53,971 --> 00:05:57,742
വൗ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നരകത്തെപ്പോലെ ഇറുകിയതായി കാണുന്നു.

82
00:05:57,775 --> 00:05:59,110
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിനക്ക് ഭംഗിയുള്ള മുഖമുണ്ട്.

83
00:05:59,143 --> 00:06:01,045
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

84
00:06:04,081 --> 00:06:07,284
<i>ഹായ്, ക്ലേട്ടൺ. ഇത് ആൻ്റി ഷെറി</i>യാണ്

85
00:06:07,318 --> 00:06:10,620
<i>ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ.</i>

86
00:06:11,621 --> 00:06:13,190
<i>ഓ, കൊള്ളാം!</i>

87
00:06:13,224 --> 00:06:16,193
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും ഇപ്പോൾ.</i>

88
00:06:16,227 --> 00:06:18,996
<i>ഓ, ഇതാണ്...</i>

89
00:06:19,030 --> 00:06:21,098
<i>നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്.</i>

90
00:06:21,132 --> 00:06:24,301
<i>ഇത്രയും ചെറിയ പീ-പീ</i>

91
00:06:24,335 --> 00:06:27,304
<i>നിങ്ങളുടെ മമ്മിക്കൊപ്പം ബാത്ത് ടബ്ബിൽ.</i>

92
00:06:27,338 --> 00:06:29,240
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സന്ദർശിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.</i>

93
00:06:29,273 --> 00:06:32,009
<i>കുറച്ച് പുതിയ പൂക്കൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു
അവളുടെ ശവക്കുഴിയിലൂടെ.</i>

94
00:06:32,043 --> 00:06:35,780
<i>ആ പാട്ട് ഓർക്കുക
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പാടുമായിരുന്നു?</i>

95
00:06:35,813 --> 00:06:40,151
<i>ഗ്രീൻസ്ലീവ്സ്? അത് ഓർക്കുക
പാട്ട്? അത് വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.</i>

96
00:06:40,184 --> 00:06:42,820
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് മധുരമായിരുന്നു.</i>

97
00:06:42,853 --> 00:06:48,192
<i>എന്തായാലും... ഓ! നിങ്ങളുടെ</i> NCSI
<i>എപ്പിസോഡ്, ഞാൻ അത് കണ്ടു.</i>

98
00:06:48,225 --> 00:06:52,963
<i>അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
അത് എത്ര നല്ലതായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഞെട്ടി.</i>

99
00:06:52,997 --> 00:06:55,800
<i>എനിക്ക് അവർ അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുക.</i>

100
00:06:55,833 --> 00:06:57,368
<i>ശരി, ബൈ-ബൈ.</i>

101
00:08:03,467 --> 00:08:05,169
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
- ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

102
00:08:05,202 --> 00:08:06,871
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
- ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

103
00:08:06,904 --> 00:08:08,973
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
- ഞാൻ തമാശക്കാരനാണോ?

104
00:08:09,006 --> 00:08:11,108
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
- ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.

105
00:08:11,142 --> 00:08:13,210
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
- ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.

106
00:08:13,244 --> 00:08:15,079
- നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
- നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.

107
00:08:17,448 --> 00:08:20,417
ശരി. വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

108
00:08:20,451 --> 00:08:22,052
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.

109
00:08:23,087 --> 00:08:25,256
ഓക്കി-ഡോക്കി.

110
00:08:25,289 --> 00:08:29,393
ഒരേയൊരാൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോകാത്തവൻ ക്ലേട്ടൺ ആണ്.

111
00:08:31,762 --> 00:08:34,365
നമുക്ക് ഒറ്റ സംഖ്യയുണ്ടോ
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ?

112
00:08:34,398 --> 00:08:36,901
ഡോൺ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

113
00:08:36,934 --> 00:08:38,802
ഒരിക്കൽ കൂടി
ക്ലേട്ടൻ്റെ കാര്യമോ?

114
00:08:40,304 --> 00:08:42,072
ശരി, മാന്യരേ.
ഈ വഴി നേരെ വരൂ.

115
00:08:47,311 --> 00:08:49,313
ശരി, ഡൊണാൾഡ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

116
00:08:49,346 --> 00:08:52,883
ആദ്യം മനസ്സിൽ വരുന്നത്,
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

117
00:08:52,917 --> 00:08:54,685
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു.

118
00:08:56,954 --> 00:08:58,956
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

119
00:08:58,989 --> 00:09:00,024
ശരിക്കും?

120
00:09:00,057 --> 00:09:01,125
വരൂ, ക്ലേട്ടൺ.

121
00:09:01,158 --> 00:09:03,827
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

122
00:09:03,861 --> 00:09:07,298
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

123
00:09:07,331 --> 00:09:08,465
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

124
00:09:08,499 --> 00:09:09,767
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

125
00:09:09,800 --> 00:09:10,968
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഞാൻ...

126
00:09:11,001 --> 00:09:12,403
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

127
00:09:12,436 --> 00:09:14,505
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!

128
00:09:14,538 --> 00:09:15,973
- വേഗത്തിൽ.
- നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.

129
00:09:16,006 --> 00:09:17,274
ഓ. നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.

130
00:09:17,308 --> 00:09:19,210
- നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.

131
00:09:19,243 --> 00:09:20,844
- നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
- നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.

132
00:09:20,878 --> 00:09:22,780
- നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഡിക്ക് ആണ്.
- ദയവായി അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുക.

133
00:09:22,813 --> 00:09:24,181
- നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഊമയാണ്. ഞാൻ...

134
00:09:24,215 --> 00:09:25,916
- നിങ്ങൾ ഊമയാണ്.
- ഞാൻ ഊമയാണ്.

135
00:09:25,950 --> 00:09:27,384
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

136
00:09:27,418 --> 00:09:29,486
- അവൻ പറയുന്നത് ആവർത്തിക്കുക, ദയവായി!
- ഞാനല്ല...

137
00:09:29,520 --> 00:09:30,888
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.

138
00:09:30,921 --> 00:09:32,389
- നിനക്ക് പേടിയാണ്.
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.

139
00:09:32,423 --> 00:09:33,958
- നിനക്ക് പേടിയാണ്. നിനക്ക് പേടിയാണ്.
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.

140
00:09:33,991 --> 00:09:35,159
- നിനക്ക് പേടിയാണ്.
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.

141
00:09:35,192 --> 00:09:37,861
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു!
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

142
00:09:50,241 --> 00:09:54,044
<i>ഡോൺ... സുഹൃത്തേ... കപ്പൽ.</i>

143
00:09:56,914 --> 00:10:00,050
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഓ,
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റിനോട് സംസാരിക്കണോ?

144
00:10:00,084 --> 00:10:02,519
അവൻ താഴെയുണ്ടാകുമോ എന്ന് നോക്കൂ
എന്നോട് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തണോ?

145
00:10:02,553 --> 00:10:06,857
ഓ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും, ചിപ്പി.

146
00:10:06,890 --> 00:10:09,460
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കോഴിയാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

147
00:10:09,493 --> 00:10:12,263
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാൻ.

148
00:10:13,230 --> 00:10:15,332
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

149
00:10:15,366 --> 00:10:19,937
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞേക്കാം
അടുത്ത ആഴ്‌ച എൻ്റെ നാടകം, എന്നെ ആക്ഷൻ കാണൂ.

150
00:10:22,072 --> 00:10:24,074
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ അവന് ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കുമോ?

151
00:10:24,108 --> 00:10:26,277
എന്ത്? ഇല്ല.
അവൻ മുഴുവൻ വിലയും നൽകണം.

152
00:10:26,310 --> 00:10:27,978
ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം
തിയേറ്റർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ.

153
00:10:29,613 --> 00:10:33,384
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു ...

154
00:10:33,417 --> 00:10:37,855
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞു മുദ്ര ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്
സ്രാവുകൾ നിറഞ്ഞ ലോകത്ത് നീന്താൻ.

155
00:10:37,888 --> 00:10:41,158
നിങ്ങൾ ക്ലബ് ചെയ്യപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്
അസംസ്കൃതമായി ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.

156
00:10:41,191 --> 00:10:43,894
നീ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണ്
ഇവിടെ കുപ്പി നോസ് ഡോൾഫിൻ.

157
00:10:43,927 --> 00:10:46,130
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു എന്നാണ്.

158
00:10:46,163 --> 00:10:51,168
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

159
00:10:51,201 --> 00:10:53,404
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചല്ല.

160
00:10:53,437 --> 00:10:59,376
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉയരത്തെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങളുടെ
ഭാരം, നിങ്ങളുടെ മുഖം, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം.

161
00:11:00,644 --> 00:11:02,079
അല്ലാതെ...

162
00:11:04,648 --> 00:11:08,552
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അധ്യാപകനാണ്.

163
00:11:15,426 --> 00:11:16,894
ഡോൺ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

164
00:11:18,028 --> 00:11:20,064
അത്തരത്തിലുള്ള സത്യസന്ധത...

165
00:11:23,534 --> 00:11:25,035
അതാണ് നിങ്ങളെ മഹത്തരമാക്കുന്നത്.

166
00:11:25,069 --> 00:11:27,171
- ഓ, നന്ദി.
- അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക.

167
00:11:33,143 --> 00:11:36,080
<i>ഹേയ്, ക്ലേട്ടൺ, സുഹൃത്തേ,
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ് വിളിക്കുന്നത്.</i>

168
00:11:36,113 --> 00:11:37,481
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

169
00:11:37,514 --> 00:11:42,252
<i>ഞാനും മാക്സും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളുടെ</i> NCIS <i>എപ്പിസോഡ് കണ്ടു.</i>

170
00:11:42,286 --> 00:11:44,455
<i>ഞങ്ങൾ അതിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.</i>

171
00:11:44,488 --> 00:11:46,390
<i>ഇത് ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന എപ്പിസോഡ്?</i>

172
00:11:46,423 --> 00:11:48,359
<i>എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്
അവർ നിങ്ങളുടെ രംഗം ഇല്ലാതാക്കി.</i>

173
00:11:48,392 --> 00:11:50,494
<i>അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

174
00:11:50,527 --> 00:11:52,429
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, മാക്‌സിൻ്റെ മകൻ
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി</i>യിൽ എത്തിച്ചേക്കാം

175
00:11:52,463 --> 00:11:55,065
<i>ഒരു ജൂനിയർ ബ്രോക്കറായി
അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ.</i>

176
00:11:55,099 --> 00:11:57,501
<i>അവൻ തൻ്റെ കമ്പനി പറഞ്ഞു
അടുത്ത JP മോർഗൻ ആണ്.</i>

177
00:11:57,534 --> 00:11:59,203
<i>ഇല്ല, ഇത് ഗോൾഡ്മാൻ സാക്‌സ് ആണ്.</i>

178
00:11:59,236 --> 00:12:00,672
<i>ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
മാക്സ് എന്നെ തിരുത്തി.</i>

179
00:12:00,705 --> 00:12:02,306
<i>ഇത് ഗോൾഡ്മാൻ സാച്ച്സ് ആണ്.</i>

180
00:12:56,360 --> 00:12:57,394
ഹലോ?

181
00:12:57,428 --> 00:12:58,395
<i>ഹേയ്, ക്ലേട്ടൺ.</i>

182
00:12:58,429 --> 00:12:59,496
<i>എനിക്ക് മറ്റേ ലൈനിൽ സീൻ കിട്ടി.</i>

183
00:13:01,131 --> 00:13:03,000
ശരി. കൊള്ളാം.

184
00:13:04,601 --> 00:13:06,671
<i>ഹേയ്, സീൻ,
നിങ്ങൾ ക്ലെയ്‌റ്റണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

185
00:13:07,604 --> 00:13:08,706
<i>യോ.</i>

186
00:13:08,740 --> 00:13:10,574
യോ. എന്താ മോനെ?
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

187
00:13:10,607 --> 00:13:12,276
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്...

188
00:13:12,309 --> 00:13:14,411
- <i>ഫക്ക്!</i>
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

189
00:13:14,445 --> 00:13:16,280
<i>അല്ല, ഞാൻ മുട്ടു മടക്കി.
കഷ്ടം, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

190
00:13:16,313 --> 00:13:20,217
<i>ഹേയ്, അങ്ങനെ ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു</i>
സൈക്കിക് ഹൈവേയിൽ നിന്നുള്ള <i>സംവിധായകൻ.

191
00:13:20,250 --> 00:13:24,288
- ശരി. പിന്നെ?
<i>- അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ.</i>

192
00:13:24,321 --> 00:13:27,458
ഓ, ചേട്ടാ, അത്...
അത് മഹത്തരമാണ്. അത് കൊള്ളാം.

193
00:13:27,491 --> 00:13:28,760
<i>അതെ, ഞാനും അങ്ങനെ കരുതി.</i>

194
00:13:28,793 --> 00:13:30,394
<i>എന്തായാലും, അവർ നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

195
00:13:30,427 --> 00:13:32,162
<i>തിങ്കളാഴ്‌ച ഒരു കോളിനായി...</i>

196
00:13:33,765 --> 00:13:35,098
<i>11:00 a.m.</i>

197
00:13:36,033 --> 00:13:37,669
<i>നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അതെ?</i>

198
00:13:37,702 --> 00:13:40,571
നീയെന്താ വിഡ്ഢിയാണോ...? തീർച്ചയായും,
അതെ. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

199
00:13:43,073 --> 00:13:44,374
<i>കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
നോക്കൂ, ഇത് ആദ്യത്തേത് നന്നായിരുന്നു,</i>

200
00:13:44,408 --> 00:13:46,510
<i>എന്നാൽ ഇത് അടുത്തത്
നിങ്ങൾ തകർക്കണം.</i>

201
00:13:46,543 --> 00:13:49,112
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യും.

202
00:13:49,146 --> 00:13:50,414
<i>നല്ലത്. സമ്മർദ്ദമില്ല.</i>

203
00:13:51,683 --> 00:13:52,684
<i>സമാധാനം!</i>

204
00:13:52,717 --> 00:13:53,718
ശരി. നന്ദി, മനുഷ്യാ.

205
00:13:55,720 --> 00:13:58,555
അതെ!
അതെ!

206
00:13:58,589 --> 00:14:00,524
അയ്യോ...ചേട്ടാ.

207
00:15:30,647 --> 00:15:31,683
ഹലോ?

208
00:15:33,350 --> 00:15:34,652
ഹലോ.

209
00:15:34,686 --> 00:15:35,687
<i>ഹലോ.</i>

210
00:15:36,654 --> 00:15:38,221
ഇത് ആരാണ്?

211
00:15:38,255 --> 00:15:41,558
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരസ്യം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടു...</i>

212
00:15:43,928 --> 00:15:46,163
<i>ഭൂതശാസ്ത്രജ്ഞനെ കുറിച്ച്.</i>

213
00:17:25,295 --> 00:17:26,530
ക്ലേട്ടൺ വാക്കർ.

214
00:17:30,034 --> 00:17:33,671
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സ്പ്രിംഗ് ക്ലീനിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.
ആ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.

215
00:17:33,705 --> 00:17:37,809
- ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

216
00:17:37,842 --> 00:17:41,344
- നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

217
00:17:44,015 --> 00:17:46,583
ഞാൻ ഈ മൃഗത്തെ വെറുതെ വിടാം.

218
00:17:47,919 --> 00:17:51,689
വൗ.
തണുത്ത സ്ഥലം.

219
00:17:51,723 --> 00:17:56,493
അതെ, അത് എനിക്ക് വീടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ പല പല വർഷങ്ങളായി.

220
00:17:56,526 --> 00:18:00,530
വെറുതെയാണോ...
നീ മാത്രമാണോ ഇവിടെ?

221
00:18:00,564 --> 00:18:01,598
അതെ.

222
00:18:07,772 --> 00:18:09,239
നീ ഇവ വരച്ചോ?

223
00:18:10,041 --> 00:18:11,042
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

224
00:18:11,075 --> 00:18:16,346
അവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു മരം കൊത്തുപണി.

225
00:18:16,379 --> 00:18:20,417
ശരി, ഭൂതങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വിവിധ രൂപങ്ങളും രൂപങ്ങളും.

226
00:18:23,054 --> 00:18:25,656
അവ അദൃശ്യമായിരിക്കാം.

227
00:18:25,690 --> 00:18:30,828
അല്ലെങ്കിൽ അവ ഭയാനകവും മൃഗീയവുമാകാം
നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്ന ജീവികൾ.

228
00:18:33,396 --> 00:18:35,867
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ,
മൃഗങ്ങൾ?

229
00:18:35,900 --> 00:18:38,669
ഓ, അതെ. വളരെ കുറച്ച്.

230
00:18:44,508 --> 00:18:50,313
ഗാൽവിനോ... ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഭൂതം.

231
00:18:51,448 --> 00:18:52,683
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

232
00:19:03,493 --> 00:19:06,764
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

233
00:19:06,798 --> 00:19:08,766
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ,
ക്ലേട്ടൺ?

234
00:19:08,800 --> 00:19:10,735
ഞാൻ നടുവിൽ മാത്രമായിരുന്നു
ചിലത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ.

235
00:19:10,768 --> 00:19:13,336
ഉം, അതെ, തീർച്ച.
ദയവായി. നന്ദി.

236
00:19:15,973 --> 00:19:19,376
ഒരു നല്ല ചായ പോലെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു നീണ്ട ഡ്രൈവിന് ശേഷം.

237
00:19:19,409 --> 00:19:20,343
അതെ.

238
00:19:49,606 --> 00:19:51,575
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

239
00:19:51,608 --> 00:19:53,410
വളരെ നന്ദി.
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

240
00:19:55,780 --> 00:19:57,048
- മംമ്. Mmm.
- ഓ.

241
00:19:57,081 --> 00:19:58,582
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

242
00:19:58,615 --> 00:19:59,516
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

243
00:19:59,549 --> 00:20:01,384
- മാപ്പ് പറയരുത്.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...

244
00:20:01,418 --> 00:20:05,622
- ഇവിടെ. ക്ലേട്ടൺ, എൻ്റേത് എടുക്കൂ.
- ശരി. നന്ദി.

245
00:20:05,656 --> 00:20:07,591
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
നിൻ്റെ മേൽ ഒഴിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

246
00:20:07,624 --> 00:20:11,628
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

247
00:20:11,662 --> 00:20:12,830
അതെ. അല്ല, ഞാൻ...

248
00:20:12,864 --> 00:20:16,067
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഞാൻ വെറുതെ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

249
00:20:16,100 --> 00:20:18,703
മാപ്പ് പറയരുത്, ക്ലേട്ടൺ.

250
00:20:18,736 --> 00:20:20,370
അത് ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമാണ്.

251
00:20:24,208 --> 00:20:26,744
നമുക്കെന്താ
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

252
00:20:26,777 --> 00:20:28,779
അഭിനയിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

253
00:20:30,447 --> 00:20:32,783
അതെ, കുറച്ച് സമയം.

254
00:20:32,817 --> 00:20:35,653
കുറച്ചു നേരം,
വാസ്തവത്തിൽ, ഏകദേശം 15 വർഷം.

255
00:20:35,686 --> 00:20:37,755
വൗ.

256
00:20:37,788 --> 00:20:39,757
ശരി, ഞാൻ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചില ജോലികൾ,

257
00:20:39,790 --> 00:20:42,459
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ
വർഷങ്ങളായി സിനിമ കണ്ടിട്ടില്ല.

258
00:20:42,492 --> 00:20:43,895
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്താലും,
നീ ചെയ്യില്ല...

259
00:20:43,928 --> 00:20:46,596
അതെ. നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല, ശരിക്കും,

260
00:20:46,630 --> 00:20:48,032
നിങ്ങൾ കണ്ടാലും എന്നെ കണ്ടു.

261
00:20:48,065 --> 00:20:50,668
ഓ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

262
00:20:52,103 --> 00:20:55,840
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

263
00:20:55,873 --> 00:21:01,178
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷത്തെ അത്ഭുതകരമായ പ്രവൃത്തി.

264
00:21:01,212 --> 00:21:03,647
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

265
00:21:10,121 --> 00:21:12,990
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ. നമുക്കെന്താ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

266
00:21:13,991 --> 00:21:15,625
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയൂ.

267
00:21:17,895 --> 00:21:19,697
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറയൂ.

268
00:21:23,935 --> 00:21:25,002
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

269
00:21:25,036 --> 00:21:27,738
ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

270
00:21:27,772 --> 00:21:31,075
ഞാനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരാൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

271
00:21:31,108 --> 00:21:35,146
ഇതുപോലെ, എന്താണ് പഠിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്.

272
00:21:37,048 --> 00:21:39,183
ഓ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

273
00:21:41,686 --> 00:21:45,455
ശരി, ജോലിക്ക്
നമ്മൾ ഇന്ന് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...

274
00:21:47,858 --> 00:21:49,626
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

275
00:21:50,928 --> 00:21:52,863
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

276
00:21:54,098 --> 00:21:55,598
ഒരു നുണയും ഉണ്ടാകില്ല.

277
00:21:55,632 --> 00:21:58,535
അവിശ്വാസം ഉണ്ടാകില്ല
ഈ വീട്ടിൽ.

278
00:21:58,568 --> 00:22:04,275
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന ആചാരം
വിജയസാധ്യത വളരെ കുറവായിരിക്കും.

279
00:22:10,181 --> 00:22:13,684
ആചാരം, ഉം...

280
00:22:13,718 --> 00:22:17,655
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു വലിയ ആത്മ സംശയം...

281
00:22:18,990 --> 00:22:20,590
ക്ലേട്ടൺ വാക്കർ.

282
00:22:24,762 --> 00:22:29,499
പ്രിയതമ...
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

283
00:22:39,777 --> 00:22:41,045
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

284
00:22:42,713 --> 00:22:44,815
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.

285
00:22:49,653 --> 00:22:52,189
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയ എന്തോ ഒന്ന്
വളരെ ദുർബലമായ.

286
00:22:54,325 --> 00:23:01,165
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആ തിന്മയാണ്
ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് തുളച്ചുകയറി.

287
00:23:01,198 --> 00:23:04,769
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം അവർ കൂടുതൽ ശക്തി പ്രാപിച്ചപ്പോൾ

288
00:23:04,802 --> 00:23:08,005
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തോന്നി
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശക്തിയില്ലാത്തവരായിത്തീരുക.

289
00:23:08,039 --> 00:23:10,141
ഇപ്പോൾ, അവർ ചെയ്യും
ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക

290
00:23:10,174 --> 00:23:13,543
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ക്ലേട്ടൺ വാക്കർ വിട്ടു.

291
00:23:17,782 --> 00:23:19,817
എന്നിട്ട്... ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

292
00:23:26,190 --> 00:23:29,026
ശരി, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

293
00:23:29,060 --> 00:23:33,130
കാരണം ആചാരം
ഞങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കും എന്ന്

294
00:23:33,164 --> 00:23:35,833
ദുഷ്ടാത്മാക്കളുടെ പുറന്തള്ളലാണ്.

295
00:23:35,866 --> 00:23:38,669
പ്രിയേ, ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ഒരു ശുദ്ധീകരണം പോലെ

296
00:23:38,702 --> 00:23:40,171
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെയും മനസ്സിൻ്റെയും.

297
00:23:42,273 --> 00:23:44,175
ഓ, ഇഷ്ടം, ഉം... ആഹ്...

298
00:23:44,208 --> 00:23:45,743
ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം.

299
00:23:47,311 --> 00:23:48,712
എന്നിൽ?

300
00:23:48,746 --> 00:23:51,581
അതെ. അത് - അത് ശരിയാണ്.

301
00:24:02,993 --> 00:24:07,298
ക്ലേട്ടൺ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ പോകും
ഇവിടെ വ്യക്തമായ മനസ്സും വ്യക്തമായ ആത്മാവുമായി,

302
00:24:07,331 --> 00:24:11,368
വളരെ വളരെ യഥാർത്ഥമായ ഒരു അർത്ഥവും
നമ്മെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ആത്മാക്കളുടെ.

303
00:24:11,402 --> 00:24:13,304
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട വഴി

304
00:24:13,337 --> 00:24:15,773
വേഷം ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ
ഒരു ഭൂതശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ.

305
00:24:15,806 --> 00:24:16,774
ഇല്ലേ?

306
00:24:19,410 --> 00:24:21,812
ഞാൻ വെറുതെ...

307
00:24:21,846 --> 00:24:24,782
എനിക്ക്... നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാമോ
ശരിക്കും വേഗം, ദയവായി?

308
00:25:03,154 --> 00:25:04,889
നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

309
00:25:13,464 --> 00:25:14,899
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:25:15,799 --> 00:25:16,901
അതെ.

311
00:25:26,410 --> 00:25:27,778
നിനക്ക് ശേഷം.

312
00:25:43,027 --> 00:25:47,431
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കുക...

313
00:25:48,432 --> 00:25:49,733
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

314
00:25:50,501 --> 00:25:51,869
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?

315
00:25:53,771 --> 00:25:58,209
നിന്നെ തയ്യാറാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ദിവസം വേണം.
അപ്പോൾ, നാളെ രാത്രി?

316
00:26:00,344 --> 00:26:02,846
വൗ. ശരി.

317
00:26:02,880 --> 00:26:07,318
ഓ... എന്താണ് കൃത്യമായി
ഈ ചടങ്ങിൽ നമ്മൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

318
00:26:07,351 --> 00:26:10,421
ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ എനിക്കറിയാം,
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ,

319
00:26:10,454 --> 00:26:11,889
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ. പക്ഷേ...

320
00:26:11,922 --> 00:26:14,325
ക്ലേട്ടൺ, ഞാൻ ഇത്രയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
പലതവണ.

321
00:26:16,126 --> 00:26:18,729
അത്, ഓ...
അത് രക്തമാണ്, അല്ലേ?

322
00:26:20,998 --> 00:26:22,833
അതെ ഇതാണ്.

323
00:26:24,969 --> 00:26:26,003
മനുഷ്യ രക്തമോ?

324
00:26:27,538 --> 00:26:29,073
അതെ.

325
00:26:31,575 --> 00:26:32,977
ഒപ്പം ആടും.

326
00:26:34,211 --> 00:26:35,246
ശരിയാണ്.

327
00:26:37,348 --> 00:26:39,250
ശരി, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

328
00:26:41,318 --> 00:26:42,820
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

329
00:26:47,224 --> 00:26:48,459
ആട്?

330
00:26:58,202 --> 00:27:01,205
അതെ, ഞാനില്ല... ഞാൻ ശരിക്കും കഴിക്കാറില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ നല്ല ഹോം പാചകം.

331
00:27:02,473 --> 00:27:04,174
ശരി, ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണക്രമം

332
00:27:04,208 --> 00:27:07,344
ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്
ആരോഗ്യമുള്ള മനസ്സിലേക്ക്.

333
00:27:07,378 --> 00:27:10,114
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മനസ്സ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ എപ്പോഴും എന്നെ കാടുകയറുന്നു, അല്ലേ?

334
00:27:10,147 --> 00:27:11,815
അല്ലെങ്കിൽ അതും ഭൂതങ്ങളും.

335
00:27:18,289 --> 00:27:22,226
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

336
00:27:22,259 --> 00:27:25,029
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

337
00:27:25,062 --> 00:27:28,198
ഇല്ല. ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
തമാശ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ശരി? ഇത് വെറും...

338
00:27:28,232 --> 00:27:30,200
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന്,

339
00:27:30,234 --> 00:27:32,036
ധാരാളം ആളുകൾ
കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട

340
00:27:32,069 --> 00:27:35,372
പരിഹസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ ശപിക്കുക?

341
00:27:37,875 --> 00:27:42,379
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ... എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

342
00:27:42,413 --> 00:27:45,049
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിശ്ശബ്ദനാകും എന്ന്

343
00:27:45,082 --> 00:27:50,220
മുൻവിധികളും
സംശയങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

344
00:27:56,026 --> 00:27:59,029
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ വേഷം വേണം.

345
00:27:59,063 --> 00:28:01,532
ശരി? ഞാൻ-ഞാൻ...
എനിക്ക് 35 വയസ്സായി.

346
00:28:01,565 --> 00:28:04,968
ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്, ഞാനും
1,200 അനുയായികളുണ്ട്. ഇത് ചീത്തയാണ്.

347
00:28:11,175 --> 00:28:12,176
നന്നായി...

348
00:28:14,044 --> 00:28:18,282
യേശുക്രിസ്തു
12 അനുയായികൾ മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്

349
00:28:18,315 --> 00:28:23,420
അവനെ കുരിശിൽ തറച്ചു
33 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ തല്ലിക്കൊന്നു.

350
00:28:30,594 --> 00:28:34,365
ഫോണിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഈ ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.

351
00:28:35,532 --> 00:28:40,270
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു നുണയായിരുന്നു.

352
00:28:43,540 --> 00:28:46,377
ഓ, അതെ. അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

353
00:28:52,516 --> 00:28:54,518
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

354
00:28:57,054 --> 00:28:59,123
നുണകൾ
ഭൂതങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്

355
00:28:59,156 --> 00:29:02,226
ഞങ്ങൾ എന്ന് അവർ നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ മറയ്ക്കണം.

356
00:29:02,259 --> 00:29:05,529
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,
അവർ നമ്മെ നയിക്കുന്നു

357
00:29:05,562 --> 00:29:08,465
കൂടുതൽ കൂടുതൽ
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിൽ നിന്ന്.

358
00:29:11,435 --> 00:29:13,671
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇതു നിങ്ങളോടു പറയുവിൻ

359
00:29:13,705 --> 00:29:16,907
കാരണം എനിക്കത് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

360
00:29:19,276 --> 00:29:21,612
ഉവ്വ്, അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

361
00:29:25,282 --> 00:29:28,952
തിങ്കളാഴ്ച്ച എനിക്കൊരു കോൾ ഉണ്ട്
പിന്നെ ഞാൻ ആകണം...

362
00:29:28,986 --> 00:29:31,321
ഞാൻ മഹാനാകണം, അല്ലെങ്കിൽ
അവർ വേഷം നൽകും

363
00:29:31,355 --> 00:29:33,257
ഈ ദിപ്ഷിറ്റിന്
സാമൂഹിക മലകയറ്റക്കാരൻ, ഡൊണാൾഡ്.

364
00:29:57,080 --> 00:29:58,449
ഈ ഡൊണാൾഡ്...

365
00:30:00,785 --> 00:30:02,519
നിങ്ങൾ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

366
00:30:06,356 --> 00:30:07,725
Mmm.

367
00:30:07,759 --> 00:30:10,227
അയ്യോ... അസൂയയോ? ആ...

368
00:30:12,162 --> 00:30:14,666
ശരി, ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
അതേ അഭിനയ ക്ലാസ്.

369
00:30:14,699 --> 00:30:19,002
അയാളും ആ കൂട്ടരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

370
00:30:19,036 --> 00:30:22,172
അദ്ദേഹം ആയിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഈ പരസ്യം ചെയ്തത്
രണ്ട് വയസ്സ്, ഈ ആൻ്റിബോർഷൻ പിഎസ്എ.

371
00:30:22,206 --> 00:30:27,211
കൂടാതെ-അത് ടിവിയിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു
എട്ട് വർഷം എല്ലാ ക്രിസ്മസ്.

372
00:30:33,718 --> 00:30:35,552
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പാതയുണ്ട്.

373
00:30:37,120 --> 00:30:39,757
ഡൊണാൾഡ് അവൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ്,

374
00:30:39,791 --> 00:30:42,559
നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

375
00:30:44,561 --> 00:30:45,596
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

376
00:30:48,265 --> 00:30:51,268
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ക്ലേട്ടൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

377
00:30:51,301 --> 00:30:53,637
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

378
00:30:53,671 --> 00:30:56,540
എന്ത്? ഇല്ല. അതെ, ഞാൻ-ഞാൻ...
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

379
00:30:56,573 --> 00:30:59,610
ഇതെല്ലാം മാത്രം
എനിക്ക് വളരെ പുതിയതാണ്. ശരി?

380
00:30:59,643 --> 00:31:03,480
അതിനാൽ, ഇത് വെറുതെ ... അത് വിദേശിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ പ്രയാസമാണ്.

381
00:31:05,750 --> 00:31:10,722
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമുക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

382
00:31:10,755 --> 00:31:14,525
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തും;

383
00:31:14,558 --> 00:31:16,794
മാധ്യമങ്ങൾ, ശാസ്ത്രം, സാമൂഹിക കോഡ്,

384
00:31:16,828 --> 00:31:19,563
എല്ലാം കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നു

385
00:31:19,596 --> 00:31:24,234
വളരെ വൈരുദ്ധ്യം
ഒപ്പം അരക്ഷിതാവസ്ഥയും.

386
00:31:24,268 --> 00:31:27,805
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്, പ്രിയേ.

387
00:31:27,839 --> 00:31:32,576
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞാൻ വളരെ അപൂർവമായേ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.

388
00:31:32,609 --> 00:31:38,315
അതെല്ലാം... ഒരു മഹത്തായ കാരണമാകുന്നു
മാനസിക ആഘാതത്തിൻ്റെ ഇടപാട്.

389
00:31:38,348 --> 00:31:41,618
അങ്ങനെയാണ്
ദുഷ്ടാത്മാക്കൾ പിടിമുറുക്കുന്നു.

390
00:31:45,790 --> 00:31:47,759
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ക്ലേട്ടൺ...

391
00:31:50,160 --> 00:31:56,834
രണ്ടും ആത്മീയമായി,
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കരിയർ അഭിലാഷങ്ങളുമായി.

392
00:31:56,868 --> 00:31:59,871
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
വളരെ ദൂരം വരണം

393
00:31:59,904 --> 00:32:03,173
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്നാണ്.

394
00:32:07,611 --> 00:32:09,112
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

395
00:32:10,147 --> 00:32:11,749
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

396
00:32:31,501 --> 00:32:34,237
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

397
00:32:34,271 --> 00:32:37,207
അല്ല. നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
കുഞ്ഞേ, എന്നെ വെറുത്തു.

398
00:32:40,310 --> 00:32:42,145
വളരെയധികം, ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം തീയിൽ.

399
00:32:45,917 --> 00:32:50,320
ഇന്ന് ഒരു വർഷം മുമ്പ് അമ്മ മരിച്ചു
7:32 ന്, എൻ്റെ അച്ഛൻ 7:48 ന് മരിച്ചു.

400
00:32:57,594 --> 00:32:59,797
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, നിക്ക്?

401
00:33:06,804 --> 00:33:08,238
അവർ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

402
00:33:08,271 --> 00:33:09,573
ഡൊണാൾഡ്, സുഹൃത്തേ.

403
00:33:09,606 --> 00:33:11,608
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ശരിക്കും.

404
00:33:11,642 --> 00:33:13,543
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

405
00:33:13,577 --> 00:33:15,780
ഓ, ശരി. ശരി.

406
00:33:15,813 --> 00:33:18,816
വൗ! എനിക്ക് ... എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു കുണ്ണയെപ്പോലെ.

407
00:33:18,850 --> 00:33:25,188
അതായത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു
അതാത് മരണങ്ങൾ, പോലെ, മിനിറ്റ് വരെ.

408
00:33:25,222 --> 00:33:28,793
അതിനാൽ, ഇത് ഒരുതരം ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഗെയിം, പക്ഷേ, ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

409
00:33:28,826 --> 00:33:31,929
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു ചെറിയ അഡ്രിനാലിൻ!

410
00:33:31,963 --> 00:33:35,565
ഇത് വളരെ കുറച്ച് മോഡലായി മാറുന്നു
ഈ തെണ്ടിയിൽ.

411
00:33:35,599 --> 00:33:38,435
അതിനർത്ഥം സങ്കടം, പെട്ര.

412
00:33:38,468 --> 00:33:42,674
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
മരിച്ചുപോയ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിരസമാണ്.

413
00:33:42,707 --> 00:33:46,476
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.

414
00:33:46,510 --> 00:33:49,479
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. ശരി?

415
00:33:49,513 --> 00:33:51,314
അത് നിങ്ങളുടെ ഉയരം കൂട്ടും.

416
00:33:54,652 --> 00:33:55,653
കാത്തിരിക്കൂ...

417
00:33:57,421 --> 00:33:58,588
ഓ...

418
00:34:00,290 --> 00:34:01,491
രസകരമായ.

419
00:34:02,994 --> 00:34:06,196
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണോ
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

420
00:34:06,998 --> 00:34:10,668
ആത്മാക്കൾ? പുനരുത്ഥാനം?

421
00:34:10,702 --> 00:34:12,569
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

422
00:34:12,602 --> 00:34:15,539
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു
ഒന്ന് കളിക്കുക.

423
00:34:15,572 --> 00:34:16,974
ഒരു മന്ദബുദ്ധി പ്രേതമോ?

424
00:34:17,008 --> 00:34:20,477
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
ഒരു ഡെമോണോളജിസ്റ്റ്.

425
00:34:20,510 --> 00:34:23,480
ഈ സിനിമയിലേക്ക് എനിക്ക് ഒരു കോൾബാക്ക് ലഭിച്ചു
തിങ്കളാഴ്ച <i>സൈക്കിക് ഹൈവേ</i>.

426
00:34:23,513 --> 00:34:25,615
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വേഷം, ഇതുപോലെയാണ്,
ഏറെക്കുറെ എൻ്റേത്.

427
00:34:25,649 --> 00:34:26,984
അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്
ഈ ഘട്ടത്തിൽ.

428
00:34:27,018 --> 00:34:29,252
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു, ഇതുപോലെ,
എൻ്റെ കാളകൂട്ടിലെ കോഴികൾ

429
00:34:29,286 --> 00:34:30,154
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കണം എന്ന്.

430
00:34:30,188 --> 00:34:32,990
എന്നാൽ ഏറെക്കുറെ,
ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പ് മോഡിലാണ്.

431
00:34:33,024 --> 00:34:38,361
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചോദിക്കാം, ഡൊണാൾഡാണോ?
ഈ ഭാഗത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുമോ?

432
00:34:38,395 --> 00:34:42,365
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും:
ഒരു വൈകാരിക ശുദ്ധീകരണം.

433
00:34:42,399 --> 00:34:47,038
എന്നെ ഒരു ഡെമോൺ തെറാപ്പിസ്റ്റായി കരുതുക
നീ എൻ്റെ രോഗിയാണ്.

434
00:34:47,071 --> 00:34:48,706
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ രോഗി?

435
00:34:54,812 --> 00:34:56,413
വരൂ, നിക്ക്.

436
00:34:56,446 --> 00:34:58,482
അത് നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടാൻ സഹായിക്കും.

437
00:34:58,515 --> 00:35:00,752
അവൾ അത് പോലെ വളരെ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

438
00:35:00,785 --> 00:35:02,854
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വലിയ വേശ്യയാണ്.

439
00:35:02,887 --> 00:35:04,321
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

440
00:35:04,354 --> 00:35:08,492
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ളിൽ പിടിക്കുക.

441
00:35:08,525 --> 00:35:11,428
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായത്
എല്ലാ സമയത്തും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

442
00:35:11,461 --> 00:35:14,031
ഈ വേഷത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കണം.

443
00:35:14,065 --> 00:35:17,634
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി ശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

444
00:35:17,668 --> 00:35:20,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലുക.

445
00:35:21,939 --> 00:35:24,508
ഒപ്പം, കലാകാരൻ സുഹൃത്തിനോട്...

446
00:35:26,576 --> 00:35:30,982
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്താണ്...
എന്നോടൊപ്പം.

447
00:35:33,951 --> 00:35:35,285
എത്ര സുരക്ഷിതമാണ്?

448
00:35:49,901 --> 00:35:53,336
<i>കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു ആത്മീയ അനുഭവം</i>യിൽ ഏർപ്പെടുക

449
00:35:53,370 --> 00:35:55,940
<i>സുന്ദരികളോടൊപ്പം
മിസ്. നിക്കി ഇവിടെ.</i>

450
00:35:55,973 --> 00:35:57,641
<i>- നിർത്തുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇല്ല.</i>

451
00:35:57,675 --> 00:35:59,110
<i>ഞാൻ സാധാരണ സുന്ദരിയാണ്.</i>

452
00:35:59,143 --> 00:36:01,378
<i>അത് ശരിയാണ്. ഒപ്പം
അവൾ ഗിനി പന്നി</i>യാകാൻ സമ്മതിച്ചു

453
00:36:01,411 --> 00:36:04,081
<i>ഒരു ചെറിയ ഗവേഷണത്തിൽ
എൻ്റെ പരീക്ഷണം.</i>

454
00:36:04,115 --> 00:36:05,448
<i>ഏത് തരത്തിലുള്ള ഗവേഷണമാണ്, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?</i>

455
00:36:05,482 --> 00:36:07,617
<i>ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ</i>

456
00:36:07,652 --> 00:36:11,588
<i>കവറിൽ</i> സമയപരിധി,
<i>നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.</i>

457
00:36:11,621 --> 00:36:15,660
<i>പിന്നെ ഒരേയൊരു ഗവേഷണം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് Go ogling</i> ആണ്

458
00:36:15,693 --> 00:36:19,496
<i>ഡോൺ ഡോൺസ് എങ്ങനെ കുടിക്കാം
വലിയ പഴയ നട്ട്സാക്ക്.</i>

459
00:36:19,529 --> 00:36:21,531
<i>മോശമായിരിക്കരുത്.
വീഡിയോയിൽ മോശമായി കാണരുത്.</i>

460
00:36:27,672 --> 00:36:29,573
നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ടോ,
ക്ലേട്ടൺ?

461
00:36:29,606 --> 00:36:32,043
Mmm. മം-ഹും. അതെ.

462
00:36:32,076 --> 00:36:33,845
എന്താണത്?

463
00:36:35,179 --> 00:36:36,546
ഒരു ഫോൺ.

464
00:36:37,014 --> 00:36:38,683
Mmm.

465
00:36:38,716 --> 00:36:41,585
ഒരു ഉപകരണം കൂടുതൽ വഞ്ചനാപരമാണ്
ഒരു ബ്രെസ്റ്റ് റിപ്പറിനേക്കാൾ.

466
00:36:43,888 --> 00:36:45,622
അതൊരു വ്യതിചലനമാണ്.

467
00:36:45,656 --> 00:36:47,925
ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
എന്നാൽ അസൂയയും നിരാശയും.

468
00:36:49,861 --> 00:36:51,528
ശരി,
ഞാൻ-നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്യാം...

469
00:36:53,965 --> 00:36:55,867
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നെങ്കിൽ.

470
00:37:00,671 --> 00:37:02,439
റീ... ശരിക്കും?

471
00:37:06,844 --> 00:37:08,012
ശരി.

472
00:37:14,852 --> 00:37:17,889
ഹാ! ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.

473
00:37:18,823 --> 00:37:19,724
അതെ.

474
00:37:20,691 --> 00:37:21,692
ശുഭ രാത്രി.

475
00:38:17,248 --> 00:38:20,217
നീ എൻ്റെ ഇടവഴിയിലാണ്.
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവ്വേയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

476
00:38:25,022 --> 00:38:26,757
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

477
00:38:26,791 --> 00:38:28,125
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

478
00:39:44,668 --> 00:39:46,303
<i>ഹായ്, ഞാൻ എലിസയാണ്.</i>

479
00:39:46,337 --> 00:39:49,740
<i>ഹായ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനാണ്,
എലിസ അറ്റ്‌വുഡ്.</i>

480
00:39:49,774 --> 00:39:54,178
<i>ഒരു എപ്പിസോഡിലേക്ക് സ്വാഗതം</i>
<i>ൻ്റെ</i> നഷ്ടപ്പെട്ട അളവുകൾ.

481
00:39:54,211 --> 00:39:57,848
<i>ധീരരായ കാഴ്ചക്കാരേ, ഇപ്പോൾ പറയൂ.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?</i>

482
00:39:57,882 --> 00:40:00,951
<i>പ്രേതങ്ങൾ, ഭൂതങ്ങൾ, UFOകൾ?</i>

483
00:40:00,985 --> 00:40:01,986
<i>ഹായ്.</i>

484
00:40:02,019 --> 00:40:05,790
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കൊടുക്കുക
the heebie-jeebies?</i>

485
00:40:05,823 --> 00:40:07,725
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ഇമോഷൻ മാസോക്കിസ്റ്റാണോ?</i>

486
00:40:07,758 --> 00:40:10,127
<i>നിങ്ങൾ അട്ടിമറിക്കുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവസരങ്ങൾ?</i>

487
00:40:10,161 --> 00:40:11,896
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഭയമുണ്ടോ?</i>

488
00:40:11,929 --> 00:40:15,132
<i>ശരി, ഇന്ന് രാത്രിയിലെ എപ്പിസോഡിൽ,</i>

489
00:40:15,166 --> 00:40:18,635
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു
ന്യൂയോർക്കിലെ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിൽ താമസിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.</i>

490
00:40:18,669 --> 00:40:24,641
<i>എന്നാൽ ഒരു രാത്രി, ഒരു സന്ദർശകൻ വരുന്നു
മുട്ടുന്നു. അത് മനുഷ്യരൂപത്തിലായിരിക്കുമോ?</i>

491
00:40:24,675 --> 00:40:28,179
<i>ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്വാസം പിടിക്കുക.</i>

492
00:41:45,890 --> 00:41:50,027
അഭിനേതാക്കൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഡേവിഡ് മാമെറ്റ് പറയുന്നു
അവരുടെ വരികൾ മാത്രം പറയൂ.

493
00:41:50,060 --> 00:41:53,330
അവരുടെ പ്രചോദനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
അവരുടെ ഉപപാഠവും.

494
00:41:53,364 --> 00:41:57,001
അവരുടെ വരികൾ പറഞ്ഞാൽ മതി
വ്യക്തമായും ലളിതമായും.

495
00:41:57,968 --> 00:41:59,370
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

496
00:41:59,403 --> 00:42:03,440
ആ ഭാവനയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
തയ്യാറെടുപ്പ് കുതിര ഷിറ്റ്.

497
00:42:03,474 --> 00:42:07,077
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സഹജവാസനയോടെ പോകുക.

498
00:42:07,111 --> 00:42:08,712
ഈ നിമിഷത്തിൽ ആയിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

499
00:42:08,746 --> 00:42:10,047
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു,

500
00:42:10,080 --> 00:42:12,383
ഒരു ഊർജ്ജം കണ്ടെത്തുക,
ആ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ താക്കോൽ,

501
00:42:12,416 --> 00:42:14,385
എന്നിട്ട് അത് കീറട്ടെ.

502
00:42:14,418 --> 00:42:15,786
ആരാണ് ഡേവിഡ് മാമെറ്റ്?

503
00:42:17,755 --> 00:42:19,290
ആരാണ് ഡേവിഡ് മാമെറ്റ്?

504
00:42:21,158 --> 00:42:23,394
ഡോൺ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

505
00:42:23,427 --> 00:42:26,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര.

506
00:42:26,363 --> 00:42:28,299
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഉത്തരങ്ങൾ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ.

507
00:42:28,332 --> 00:42:31,035
നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വരുന്ന കാര്യം.

508
00:42:31,068 --> 00:42:34,138
ഓർക്കുക, അമിത ചിന്തയാണ്
ശത്രു. ശരി? അത് ഓർക്കുക.

509
00:42:34,171 --> 00:42:35,806
എന്തൊക്കെ ചോദ്യങ്ങൾ
നീ എന്നോട് ചോദിക്കുമോ?

510
00:42:35,839 --> 00:42:38,742
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്തു
അവിടെ. അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നു.

511
00:42:38,776 --> 00:42:40,244
ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രം.

512
00:42:40,277 --> 00:42:42,379
ശരി, ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ഭൂതത്തെ കളിക്കുന്നതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

513
00:42:42,413 --> 00:42:46,951
ഡെമോണോളജിസ്റ്റ്. കൂടാതെ, പെട്ര,
അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്. ശരി?

514
00:42:46,984 --> 00:42:48,953
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ഡോൺ?

515
00:42:48,986 --> 00:42:52,756
ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.

516
00:42:54,525 --> 00:42:56,193
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കണം

517
00:42:56,227 --> 00:42:58,062
'കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു കഴുത.

518
00:42:58,095 --> 00:43:00,064
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

519
00:43:00,097 --> 00:43:02,299
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ... അതാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നല്ല ആശയം.

520
00:43:02,333 --> 00:43:03,300
- ദൈവമേ നന്ദി. അതെ.
- ശരി.

521
00:43:03,334 --> 00:43:04,768
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ആദ്യം നീ.

522
00:43:04,802 --> 00:43:06,103
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

523
00:43:15,946 --> 00:43:16,780
ഹൂ.

524
00:43:16,814 --> 00:43:19,783
ഞാൻ അത് ശേഷം പറയുന്നു
ഓരോ ചോദ്യത്തിനും ഉത്തരം,

525
00:43:19,817 --> 00:43:20,751
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു.

526
00:43:20,784 --> 00:43:23,354
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
എനിക്ക് വയസ്സായി, അല്ലേ?

527
00:43:23,387 --> 00:43:25,556
നീ എനിക്ക് തരും
ഫക്കിംഗ് ആൽക്കഹോൾ വിഷബാധ.

528
00:43:25,589 --> 00:43:28,425
ഒരുപക്ഷേ. ചോദ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
കുറഞ്ഞത്,

529
00:43:28,459 --> 00:43:31,862
പിന്നെ പെട്രയ്ക്ക് വേണ്ടി വരില്ല
ഞങ്ങളുടെ വയറു പമ്പ് ചെയ്യുക.

530
00:43:31,895 --> 00:43:33,764
എല്ലാം ശരി.

531
00:43:35,199 --> 00:43:38,269
- ശരി. ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക ചോദ്യം.
- മംമ്.

532
00:43:40,437 --> 00:43:42,573
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും വലിയ നടനായത്?

533
00:43:42,606 --> 00:43:47,344
- കാരണം നിങ്ങൾ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്.
- ദൈവം. വളരെ നല്ലത്. വൗ.

534
00:43:48,445 --> 00:43:51,415
അതെ. Mmm.

535
00:43:55,219 --> 00:43:57,588
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
വഷളാകും.

536
00:43:57,621 --> 00:43:59,523
അതെ. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

537
00:44:01,458 --> 00:44:03,961
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഭൂതബാധയോ?

538
00:44:08,599 --> 00:44:09,967
ഉത്തരം.

539
00:44:10,000 --> 00:44:11,235
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

540
00:44:17,141 --> 00:44:19,543
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ നായയെക്കുറിച്ച്, റിലേ?

541
00:44:20,911 --> 00:44:22,012
എന്ത്?

542
00:44:22,046 --> 00:44:25,883
അവൻ്റെ കുടൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് ചക്രങ്ങൾക്കടിയിൽ.

543
00:44:25,916 --> 00:44:28,519
- ഡൊണാൾഡ്, എന്തൊരു തമാശ, മനുഷ്യാ.
- പെട്ര, ദയവായി.

544
00:44:28,552 --> 00:44:31,855
ഇല്ല. എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, തെണ്ടി.

545
00:44:33,057 --> 00:44:35,426
ആകസ്മികമായി ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.

546
00:44:35,459 --> 00:44:38,595
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പത്ത് വയസ്സായിരുന്നു,
അവൻ ഒരു ചാണകൻ ആയിരുന്നു.

547
00:44:38,629 --> 00:44:42,032
Mmm. വൗ.

548
00:44:42,066 --> 00:44:44,301
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാമോ
സ്പാനിഷ് ഇൻക്വിസിഷൻ, ദയവായി?

549
00:44:44,335 --> 00:44:46,103
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ...
- പെട്ര, ദയവായി!

550
00:44:46,136 --> 00:44:47,604
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

551
00:44:47,638 --> 00:44:50,341
ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല,
പെട്ര! ശരി?

552
00:44:50,374 --> 00:44:55,012
ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല! ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്
സ്വഭാവം. അവൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

553
00:44:55,045 --> 00:44:56,947
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
അത് ആവശ്യമില്ല...

554
00:44:56,980 --> 00:44:59,016
- ഫക്ക് യു, ഡോണി!
...

555
00:44:59,049 --> 00:45:02,519
നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സേവനം. ശരി?

556
00:45:02,553 --> 00:45:05,389
വെറുതെ വായടക്കൂ!

557
00:45:05,422 --> 00:45:07,424
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ശരി.

558
00:45:09,193 --> 00:45:10,527
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തു
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

559
00:45:13,330 --> 00:45:15,966
അതെ. അടുത്ത ചോദ്യം.

560
00:45:18,035 --> 00:45:19,536
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- മം-ഹും.

561
00:45:19,570 --> 00:45:21,538
അതെ.
അടുത്ത ചോദ്യം, ദയവായി.

562
00:45:24,141 --> 00:45:26,410
ഇപ്പോൾ...

563
00:45:26,443 --> 00:45:30,214
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്, നിക്ക്?

564
00:45:30,247 --> 00:45:33,016
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണം. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തും.

565
00:45:33,050 --> 00:45:35,185
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
- വളരെ നല്ലത്. കാരണം അത്...

566
00:45:35,219 --> 00:45:37,655
- എന്തിനാണ് നീ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
-...എൻ്റെ ക്രാഫ്റ്റ്.

567
00:45:37,689 --> 00:45:40,090
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മയെ വെടിവച്ചു.

568
00:45:40,124 --> 00:45:41,291
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ...

569
00:45:41,325 --> 00:45:44,061
- നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വെടിവച്ചു,

570
00:45:44,094 --> 00:45:46,363
- എന്നിട്ട് അയാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
- തട്ടിക്കളയൂ, സുഹൃത്തേ!

571
00:45:46,397 --> 00:45:47,965
എന്താണെന്നറിയാമോ...
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരുന്നോ?

572
00:45:47,998 --> 00:45:50,601
ഒരു അമാനുഷിക ശക്തി ചെയ്തു
അവനെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

573
00:45:50,634 --> 00:45:54,104
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു അവരാണെന്ന്
25 വർഷം സന്തോഷത്തോടെ ദാമ്പത്യം.

574
00:45:54,138 --> 00:45:56,407
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- 25 വർഷമായി സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം.

575
00:45:56,440 --> 00:45:58,710
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
അവൻ വെറുതെ നിൻ്റെ അമ്മയെ വെടിവെച്ചോ?

576
00:45:58,743 --> 00:46:01,044
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
- എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

577
00:46:01,078 --> 00:46:02,312
- എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

578
00:46:02,346 --> 00:46:03,614
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വെടിവച്ചു!

579
00:46:03,647 --> 00:46:05,582
ഞാൻ അത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറഞ്ഞു,
നീ തെണ്ടി!

580
00:46:05,616 --> 00:46:08,152
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിൻ്റെ അമ്മയെ വെടിവെക്കണോ?

581
00:46:08,185 --> 00:46:10,421
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വാക്ക് നൽകുന്നത്?
- എന്നിട്ട് ഫക്കിംഗ് തൂങ്ങിമരിച്ചോ?

582
00:46:10,454 --> 00:46:12,022
ഇല്ല, നിർത്തുക!
നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

583
00:46:12,055 --> 00:46:13,223
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
നിർത്താൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

584
00:46:13,257 --> 00:46:14,491
- അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വെടിവച്ചു!
- നിർത്തൂ!

585
00:46:14,525 --> 00:46:16,493
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

586
00:46:16,527 --> 00:46:20,197
അതിന് സാധ്യമായ കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഒരു പുരുഷൻ തൻ്റെ ഭാര്യയോട് അത് ചെയ്യും!

587
00:46:20,230 --> 00:46:22,032
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കൂ!

588
00:46:22,065 --> 00:46:25,169
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇവിടെ അർത്ഥമില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

589
00:46:25,202 --> 00:46:27,471
എന്തിനാ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അമ്മയെ വെടിവെക്കൂ...

590
00:46:27,504 --> 00:46:29,339
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വാക്ക് നൽകുന്നത്?
- ... എന്നിട്ട് ഫക്കിംഗ് തൂങ്ങിമരിച്ചോ?

591
00:46:29,373 --> 00:46:30,574
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

592
00:46:30,607 --> 00:46:33,010
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
നിൻ്റെ കൂടെ, നീ ഒരു കഷണം!

593
00:46:33,043 --> 00:46:35,078
അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു!
നിക്കി, അവൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

594
00:46:35,112 --> 00:46:36,513
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിർത്തൂ!

595
00:46:36,547 --> 00:46:38,015
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അമ്മയെ വെടിവച്ചു

596
00:46:38,048 --> 00:46:39,216
- എന്നിട്ട് അയാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു!
- നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

597
00:46:39,249 --> 00:46:41,285
നിക്കി, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
നിക്കി!

598
00:46:41,318 --> 00:46:42,754
നിക്കി, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

599
00:46:42,787 --> 00:46:45,222
- നിക്കി! നിക്കി!
- നിന്നെ ഭോഷ്കൂ, തെണ്ടി!

600
00:46:45,255 --> 00:46:46,623
- ദയവായി! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് വഷളാകണോ?!

601
00:46:50,294 --> 00:46:52,296
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ
കുട്ടാ!

602
00:46:52,329 --> 00:46:54,097
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

603
00:46:54,131 --> 00:46:56,099
അത് എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് കടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
താങ്കളുടെ മണ്ടൻ സിനിമയ്ക്ക്

604
00:46:56,133 --> 00:46:57,401
ആരുടേയും അല്ല എന്ന്
എന്നെങ്കിലും കാണും

605
00:46:57,434 --> 00:46:58,268
കാരണം അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
സിനിമ,

606
00:46:58,302 --> 00:46:59,671
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അത് വളരെ നല്ലതാണോ?

607
00:46:59,704 --> 00:47:01,038
നിങ്ങൾ പോലും പോകുന്നില്ല
ഭാഗം ബുക്ക് ചെയ്യുക,

608
00:47:01,071 --> 00:47:02,339
കഴുത!

609
00:47:02,372 --> 00:47:03,574
നിങ്ങൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

610
00:47:03,607 --> 00:47:06,577
എൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു
കാരണം അവൾ അവനെ ചതിച്ചു.

611
00:47:06,610 --> 00:47:09,246
എന്നിട്ട് അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു...

612
00:47:09,279 --> 00:47:12,483
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ക്ഷമിക്കണം, നിക്കി.

613
00:47:12,516 --> 00:47:15,452
ഞാൻ വെറുതെ
അഭിനയിക്കുന്നു. ഞാൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ്!

614
00:47:15,486 --> 00:47:17,755
- ഞാനും ഒരു നടനാണ്!
- ഞാൻ ഒരു നടനാണ്, ദയവായി!

615
00:47:17,789 --> 00:47:21,358
ഞാനും ഒരു നടനാണ്.

616
00:47:21,391 --> 00:47:24,228
ഞാനൊരു നടനാണ്... അഭിനയിക്കുകയാണ്.

617
00:47:24,261 --> 00:47:26,798
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

618
00:47:29,701 --> 00:47:31,535
വളരെ തമാശ!

619
00:47:34,371 --> 00:47:37,207
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

620
00:47:37,809 --> 00:47:39,209
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

621
00:47:42,112 --> 00:47:45,516
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

622
00:47:55,693 --> 00:47:57,528
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു...

623
00:47:58,663 --> 00:48:02,599
അത്തരമൊരു സൂക്ഷ്മമായ പ്രകടനം.

624
00:48:17,514 --> 00:48:18,582
എന്ത്?

625
00:48:20,584 --> 00:48:21,518
എന്ത്?

626
00:48:22,319 --> 00:48:23,387
എന്ത്?

627
00:48:24,756 --> 00:48:27,659
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...

628
00:48:27,692 --> 00:48:30,594
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ടിവി കരിയറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

629
00:48:43,507 --> 00:48:46,310
2000-ൽ,

630
00:48:46,343 --> 00:48:49,546
അതിലൊന്ന് ഞാൻ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആദ്യ സ്ത്രീ നേതൃത്വം

631
00:48:49,580 --> 00:48:52,884
ഗോസ്റ്റ് ഹണ്ടിംഗ് റിയാലിറ്റി ടിവി ഷോകൾ
നെറ്റ്‌വർക്ക് ടെലിവിഷനിൽ.

632
00:48:54,518 --> 00:48:58,690
ഇത് പകുതി സീസൺ നീണ്ടുനിന്നു.
ഒരു കൂട്ടം നെഗറ്റീവ് അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

633
00:48:58,723 --> 00:49:00,758
അതായിരുന്നു അത്.

634
00:49:00,792 --> 00:49:04,428
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ... അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേതാവാണ്.

635
00:49:06,764 --> 00:49:07,765
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

636
00:49:08,766 --> 00:49:10,634
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

637
00:49:10,668 --> 00:49:13,203
ഹും.

638
00:49:13,236 --> 00:49:14,872
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ, പോലെ,
അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഒരു ചൊറിച്ചിൽ?

639
00:49:14,906 --> 00:49:16,074
ഇല്ല!

640
00:49:18,676 --> 00:49:19,844
ശരി.

641
00:49:29,787 --> 00:49:32,890
<i>മല്ലം എക്സ്ട്രാക്റ്റം.</i>

642
00:49:32,924 --> 00:49:37,461
ഇതിനായുള്ള പ്രധാന വാചകം ഇതാണ്
ആത്മാക്കളെ വിളിക്കുകയും വേർതിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

643
00:49:39,630 --> 00:49:42,366
ഇതും
ഒരു യഥാർത്ഥ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി.

644
00:49:42,399 --> 00:49:43,300
കൊള്ളാം.

645
00:49:46,236 --> 00:49:49,439
ഞാൻ അതിനെ ഒരു വഴികാട്ടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ പരിശീലനങ്ങൾക്കായി.

646
00:49:51,809 --> 00:49:54,344
പിന്നെ പണി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു.

647
00:50:11,829 --> 00:50:13,630
അപ്പോൾ, ഇത് പോലെയാണോ...
അപ്പോൾ പരിശീലനമാണോ?

648
00:50:17,367 --> 00:50:19,336
ഓ, ഇത്
പരിശീലനത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ, ക്ലേട്ടൺ.

649
00:50:20,637 --> 00:50:22,840
ഇതാണ് പരിണാമം.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

650
00:50:26,243 --> 00:50:28,311
നിങ്ങൾ ഒരു യോഗ്യനാണ്.

651
00:50:28,345 --> 00:50:30,580
ഞാൻ ഒരു യോഗ്യനാണ്!

652
00:50:30,614 --> 00:50:32,315
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അസ്തിത്വമാണ്.

653
00:50:32,349 --> 00:50:34,351
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അസ്തിത്വമാണ്!

654
00:50:34,384 --> 00:50:37,554
നിങ്ങൾ ചിന്തയിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്
മനസ്സ് സ്വതന്ത്രവും.

655
00:50:37,587 --> 00:50:40,457
ഞാൻ ചിന്തയിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്
മനസ്സ് സ്വതന്ത്രവും!

656
00:50:40,490 --> 00:50:41,926
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി!

657
00:50:44,996 --> 00:50:47,497
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

658
00:50:47,531 --> 00:50:50,300
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്!
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്!

659
00:50:50,333 --> 00:50:52,704
- പറയൂ!
- ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്!

660
00:50:52,737 --> 00:50:56,373
- ഉച്ചത്തിൽ!
- ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്!

661
00:51:08,019 --> 00:51:12,222
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

662
00:51:21,398 --> 00:51:23,633
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

663
00:51:25,402 --> 00:51:27,604
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

664
00:51:27,637 --> 00:51:29,539
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ...

665
00:51:30,640 --> 00:51:33,678
കാമുകന്മാർ, കാമുകിമാർ.

666
00:51:39,449 --> 00:51:41,786
ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസം.

667
00:51:44,521 --> 00:51:45,790
ധാരാളം ഉണ്ട്.

668
00:51:48,325 --> 00:51:49,559
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

669
00:51:54,932 --> 00:51:57,267
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അമ്മയെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു.

670
00:52:01,706 --> 00:52:03,340
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

671
00:52:07,111 --> 00:52:09,479
അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

672
00:52:17,121 --> 00:52:18,588
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

673
00:52:22,392 --> 00:52:25,595
മിയാമിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടമായ മാക്സിനൊപ്പം.

674
00:52:26,097 --> 00:52:27,631
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

675
00:52:29,767 --> 00:52:31,334
അവർ സന്തുഷ്ടരാണോ?

676
00:52:37,708 --> 00:52:38,709
അതെ.

677
00:52:44,614 --> 00:52:45,750
ക്ലേട്ടൺ...

678
00:52:46,784 --> 00:52:49,386
അതെ.

679
00:52:49,419 --> 00:52:51,856
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം?

680
00:53:41,772 --> 00:53:43,074
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

681
00:53:47,178 --> 00:53:51,381
ഞാൻ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു,
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

682
00:53:58,656 --> 00:54:00,825
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

683
00:54:06,697 --> 00:54:07,865
ഇത് ഓകെയാണ്.

684
00:54:25,049 --> 00:54:26,083
ഇത് ഓകെയാണ്.

685
00:55:16,100 --> 00:55:17,868
ഇപ്പോൾ സമയമായി...

686
00:55:19,270 --> 00:55:21,706
ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കാൻ.

687
00:55:21,739 --> 00:55:22,740
ശരി.

688
00:55:23,573 --> 00:55:24,809
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം...

689
00:55:26,911 --> 00:55:33,851
രക്ത മാന്ത്രികത അത്യാവശ്യമാണ്
ഒരു ഭൂതത്തെ വശീകരിക്കുന്നതിൽ.

690
00:55:35,886 --> 00:55:38,155
അതെ, നമുക്ക് എത്ര രക്തം വേണം?

691
00:55:38,189 --> 00:55:40,024
ഓ, നിങ്ങളുടെ രക്തമല്ല, പ്രിയേ.

692
00:56:13,824 --> 00:56:15,092
ഇവിടെ വരിക.

693
00:56:20,164 --> 00:56:23,768
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
ഡൊണാൾഡിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

694
00:56:24,769 --> 00:56:26,871
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല പരാജയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

695
00:56:29,340 --> 00:56:30,875
അവർ പോകട്ടെ.

696
00:56:54,365 --> 00:56:56,100
ഈ അവസരത്തിൽ,

697
00:56:56,133 --> 00:57:01,839
അത് അനിവാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്.

698
00:57:01,872 --> 00:57:05,209
പക്ഷെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞാൽ
ഞാൻ എങ്ങനെ ആത്മാക്കളെ കാണും?

699
00:57:05,242 --> 00:57:07,278
ശരി, പറയട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടും.

700
00:57:09,246 --> 00:57:10,147
ശരി.

701
00:57:11,148 --> 00:57:13,117
എല്ലാം ശരി. കൊള്ളാം.

702
00:57:14,285 --> 00:57:17,888
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആചാരം ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

703
00:57:17,922 --> 00:57:22,726
ഇല്ല എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ വീട് വിടുന്നു.

704
00:57:22,760 --> 00:57:25,129
കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

705
00:57:25,162 --> 00:57:30,401
നമ്മൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആത്മാക്കൾ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ
അവരെ വിളിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ,

706
00:57:30,434 --> 00:57:33,671
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എന്ത് നാശമാണ് അവർ സൃഷ്ടിക്കുക.

707
00:57:36,707 --> 00:57:39,076
ക്ലേട്ടൺ വാക്കർ...

708
00:57:39,110 --> 00:57:43,848
നിൻ്റെ മനസ്സ് കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ദുരാത്മാക്കളാൽ.

709
00:57:43,881 --> 00:57:45,950
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,

710
00:57:45,983 --> 00:57:51,255
ഉള്ള ആത്മാക്കളെ ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചിന്തകളെയും ആഗ്രഹങ്ങളെയും ദുഷിപ്പിച്ചു.

711
00:57:51,288 --> 00:57:55,192
ക്ലേട്ടൺ വാക്കർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

712
00:57:56,427 --> 00:57:58,162
അതെ.

713
00:57:58,195 --> 00:58:03,701
ക്ലേട്ടണിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആത്മാക്കൾ
വാക്കർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

714
00:58:21,986 --> 00:58:23,287
അയ്യോ! അയ്യോ!
എന്ത് പറ്റി!

715
00:58:23,320 --> 00:58:24,989
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു!

716
00:58:25,022 --> 00:58:26,457
എന്താണ് നശിപ്പിച്ചത്? നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
എന്നെ കുത്താൻ.

717
00:58:26,490 --> 00:58:29,860
ഓ, ന്യൂറോട്ടിക് ആകുന്നത് നിർത്തൂ. ഞാൻ
ഒരു പുരാതന ആചാരം നടത്തുന്നു.

718
00:58:29,894 --> 00:58:31,228
ഇത് ഭോഗിക്കുക, ആചാരത്തെ ഭോഗിക്കുക!

719
00:58:31,262 --> 00:58:32,930
ഓ, ക്ലേട്ടൺ.

720
00:58:32,963 --> 00:58:35,466
പ്രിയേ, പതുക്കെ. ക്ലേട്ടൺ.

721
00:58:37,334 --> 00:58:39,904
ആ ഫക്കിംഗ് സൈക്കോയെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

722
00:58:39,937 --> 00:58:40,905
ദൈവം...

723
00:58:51,215 --> 00:58:53,851
അപ്പോൾ, അതാണോ?
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

724
00:58:57,154 --> 00:59:00,491
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വേഷങ്ങളൊന്നും കിട്ടില്ല.

725
00:59:00,524 --> 00:59:04,028
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

726
00:59:04,061 --> 00:59:06,263
ഓ, വരൂ.
പുരാതനമായ ഒരു ആചാരമാണത്.

727
00:59:06,297 --> 00:59:11,368
അതൊരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ മാത്രമായിരുന്നു
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ വശീകരിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

728
00:59:11,402 --> 00:59:13,504
ഇത് പ്രക്രിയയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

729
00:59:13,537 --> 00:59:17,007
അതെ, ഞാൻ കണ്ടില്ല, അനുഭവിച്ചില്ല
വല്ല ദുരാത്മാക്കളും ഉണ്ടോ?

730
00:59:17,041 --> 00:59:20,110
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ണുതുറന്നു
ഓടിപ്പോവുക, വിഡ്ഢിത്തം.

731
00:59:20,144 --> 00:59:24,748
അതെ, ഞാൻ കാണുമ്പോൾ അത് ചെയ്യാറുണ്ട്
ആരോ എൻ്റെ മേൽ കത്തി ഉയർത്തി, എലിസാ!

732
00:59:24,782 --> 00:59:28,385
- എന്ത്? ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
- എന്ത്?! എന്തുവേണം?

733
00:59:28,419 --> 00:59:31,088
ഞാൻ മറിയാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ഭൂതത്തെ മാറ്റി വേർതിരിച്ചെടുക്കണോ?

734
00:59:32,289 --> 00:59:34,258
ശരി, നിങ്ങൾ മറിച്ചിടാൻ പോകുന്നു
ഒരു മാറുകയും ഒരു നക്ഷത്രമാവുകയും ചെയ്യുക.

735
00:59:34,291 --> 00:59:35,226
അതായത്, നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.

736
00:59:35,259 --> 00:59:37,328
നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട നടൻ എന്ന നിലയിൽ

737
00:59:37,361 --> 00:59:42,800
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മൂല്യമുള്ള എന്തും ഉണ്ടെന്ന്

738
00:59:42,833 --> 00:59:46,337
ക്ഷമ എടുക്കുക, പ്രിയേ,
സ്ഥിരത എടുക്കുന്നു.

739
00:59:46,370 --> 00:59:48,205
ഓ, ദൃഢത? ശരി.

740
00:59:48,239 --> 00:59:50,374
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാൻ

741
00:59:50,407 --> 00:59:53,210
ചില ദുരാത്മാക്കൾക്കായി
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഊതരുത്

742
00:59:53,244 --> 00:59:55,479
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുക
അവർ ചെയ്യുന്നത് എലിസയാണ്.

743
01:00:32,850 --> 01:00:34,251
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

744
01:00:38,088 --> 01:00:40,157
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ പാട്ട് പാടിയത്?

745
01:00:44,028 --> 01:00:46,397
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം,
ക്ലേട്ടൺ.

746
01:00:47,998 --> 01:00:49,967
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

747
01:00:56,907 --> 01:00:58,475
ഞാനെന്താ നമുക്കൊരു ചായ ഉണ്ടാക്കിക്കൂടെ?

748
01:01:00,344 --> 01:01:02,413
നിനക്ക് കുളിക്കാം,

749
01:01:02,446 --> 01:01:04,915
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമയം എടുക്കുക.

750
01:01:08,185 --> 01:01:10,087
ദയവായി, പോകരുത്.

751
01:02:20,023 --> 01:02:21,358
ചായ തയ്യാർ.

752
01:02:25,162 --> 01:02:26,263
ശരി.

753
01:02:34,438 --> 01:02:35,539
ആഹ്.

754
01:02:42,179 --> 01:02:44,448
നിനക്ക് നല്ല കോഴിയുണ്ട്, പ്രിയേ.

755
01:02:46,617 --> 01:02:51,054
വളരെ വലുതല്ല, വളരെ ചെറുതല്ല.
വെറും തികഞ്ഞ.

756
01:03:00,631 --> 01:03:05,235
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഇതിനെല്ലാം ശേഷം നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

757
01:03:05,269 --> 01:03:09,039
അതായത്, നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
അത് വളരെ ശൂന്യമായിരുന്നു...

758
01:03:10,140 --> 01:03:11,975
വൈകാരികമായി.

759
01:03:14,578 --> 01:03:15,479
വിരസത.

760
01:03:25,055 --> 01:03:27,257
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നത്, ക്ലേട്ടൺ?

761
01:03:31,328 --> 01:03:32,496
എനിക്കറിയില്ല.

762
01:03:36,133 --> 01:03:38,235
എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

763
01:03:44,274 --> 01:03:45,476
മരണം.

764
01:03:51,648 --> 01:03:53,350
ശരി.

765
01:03:53,383 --> 01:03:55,519
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല ...
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാത്തത്?

766
01:03:57,387 --> 01:03:58,288
അതെ.

767
01:04:00,390 --> 01:04:05,362
ഞാൻ എൻ്റെ എക്സിറ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്തു
വളരെക്കാലം നരകം.

768
01:04:05,395 --> 01:04:08,666
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
ഒരു ലളിതമായ ആത്മഹത്യയിൽ അത് പാഴാക്കുന്നു.

769
01:04:24,581 --> 01:04:26,016
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

770
01:04:30,621 --> 01:04:32,456
എനിക്ക് ഒരു സിനിമാ താരമാകണം.

771
01:04:38,863 --> 01:04:41,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു സിനിമാ താരം, ക്ലേട്ടൺ?

772
01:04:41,465 --> 01:04:45,068
കാരണം അത്... സാധൂകരണമാണ്,

773
01:04:45,102 --> 01:04:46,671
ഞാൻ ശരിയാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്.

774
01:04:46,704 --> 01:04:48,372
നിനക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
നിങ്ങളോട്?

775
01:04:48,405 --> 01:04:50,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് കുറച്ച് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾക്കായി അത് തെളിയിക്കാൻ നിർമ്മാതാവ്?

776
01:04:50,407 --> 01:04:52,677
- ഇല്ല, ഇത് സമാനമല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

777
01:04:54,177 --> 01:04:55,245
വെറുതെ കാരണം.

778
01:04:56,146 --> 01:04:57,414
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

779
01:04:57,447 --> 01:05:00,350
കാരണം അത് വ്യക്തമാണ്,
എലിസ.

780
01:05:00,384 --> 01:05:01,418
ആണോ?

781
01:05:01,451 --> 01:05:04,087
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കും, എന്നിട്ട്...

782
01:05:04,121 --> 01:05:06,658
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആ വേഷം അവതരിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

783
01:05:08,860 --> 01:05:11,829
ഞാൻ വെറുതെ...
അതിലെ സന്തോഷം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

784
01:05:11,863 --> 01:05:14,131
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
സ്വയം എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കുക

785
01:05:14,164 --> 01:05:15,700
ഞാൻ വെറുതെ...
അത് സ്വയം തെളിയിക്കുക.

786
01:05:15,733 --> 01:05:17,869
ശരി, അപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല ...
അത് എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല.

787
01:05:17,902 --> 01:05:22,306
- ശരി, അപ്പോൾ, ഇത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്, ക്ലേട്ടൺ?
- ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ശരി?

788
01:05:22,339 --> 01:05:24,608
എല്ലാവരും അറിയും
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

789
01:05:24,641 --> 01:05:26,643
ചിന്തിച്ചവരെല്ലാം...
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്

790
01:05:26,678 --> 01:05:29,346
ഈ ജീവിതം പിന്തുടരുന്നതിന്,
മറ്റെല്ലാ നടന്മാരും...

791
01:05:29,379 --> 01:05:30,647
ആര് വിചാരിച്ചു
അവർ എന്നെക്കാൾ നല്ലവരായിരുന്നു.

792
01:05:30,682 --> 01:05:31,615
അവർ നിൽക്കുന്നത് കാണണം...

793
01:05:31,648 --> 01:05:33,617
... അവരുടെ ദയനീയമായ കാലിൽ,

794
01:05:33,651 --> 01:05:35,853
എനിക്കായി കൈകൊട്ടുന്നു. ക്ലേട്ടൺ!

795
01:05:35,887 --> 01:05:37,220
- ശരി.
- അതെ.

796
01:05:37,254 --> 01:05:39,156
ഇതുപോലെ. ശരി.

797
01:05:39,189 --> 01:05:41,625
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ, ക്ലേട്ടൺ.

798
01:05:41,659 --> 01:05:43,293
അത്രയേയുള്ളൂ.

799
01:05:43,327 --> 01:05:44,394
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലു എടുക്കരുത്?

800
01:05:44,428 --> 01:05:46,530
ഒരു വില്ലു എടുക്കുക, ക്ലേട്ടൺ.
കുനിയുക.

801
01:05:46,563 --> 01:05:49,232
വരൂ, പ്രിയേ.
കുനിയുക.

802
01:05:49,266 --> 01:05:51,501
നീ എവിടെയായിരിക്കും, പ്രിയേ?
ഒരുപക്ഷേ ആകാശത്ത്

803
01:05:51,535 --> 01:05:53,303
- അവരെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് സാരമില്ല.

804
01:05:53,337 --> 01:05:54,471
എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.

805
01:05:54,504 --> 01:05:57,140
അതാണെന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട് മാത്രം
സംഭവിക്കുന്നു, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

806
01:05:57,174 --> 01:05:59,142
ശരി. എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും.

807
01:05:59,176 --> 01:06:02,613
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അവരെ. അവർ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

808
01:06:02,646 --> 01:06:04,615
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരെല്ലാം എത്ര ദയനീയരാണ്.

809
01:06:04,648 --> 01:06:08,385
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?!

810
01:06:12,356 --> 01:06:13,490
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

811
01:06:20,230 --> 01:06:22,499
അത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
ഡൊണാൾഡിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുക

812
01:06:22,532 --> 01:06:24,635
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
അല്ലേ പ്രിയേ?

813
01:06:26,536 --> 01:06:28,338
പോകൂ.

814
01:06:28,372 --> 01:06:31,743
നീ പറയൂ
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

815
01:06:31,776 --> 01:06:36,346
എനിക്ക് അവൻ്റെ തല ഒരു കൊണ്ട് വെട്ടണം
buzz കണ്ടു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഇട്ടു.

816
01:06:46,891 --> 01:06:49,526
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ

817
01:06:49,559 --> 01:06:50,795
ഡൊണാൾഡ് സാരമില്ല...

818
01:06:52,396 --> 01:06:54,197
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

819
01:06:55,632 --> 01:06:57,601
നിനക്ക് മാത്രം കാര്യമുണ്ട്, പ്രിയേ.

820
01:07:00,972 --> 01:07:02,572
നിങ്ങൾ മാത്രം.

821
01:07:07,477 --> 01:07:10,514
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാമെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞു.

822
01:07:10,547 --> 01:07:12,582
ഞാൻ നേടുമെന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു.

823
01:07:13,583 --> 01:07:14,919
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കും.

824
01:07:15,887 --> 01:07:17,487
അതെ.

825
01:07:19,757 --> 01:07:23,661
ഓ, അതെ, പ്രിയേ.
ഓ, അതെ.

826
01:07:23,695 --> 01:07:26,864
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.

827
01:07:26,898 --> 01:07:31,002
- ഓ.
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

828
01:07:31,035 --> 01:07:32,436
<i>ക്ലേട്ടൺ, തേൻ.</i>

829
01:07:32,469 --> 01:07:33,838
എന്ത് പറ്റി?!

830
01:07:38,676 --> 01:07:40,277
ഞാൻ വെറുതെ...

831
01:07:40,310 --> 01:07:42,914
ഞാൻ കേട്ടത് എൻ്റെ...
ഞാൻ അമ്മ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ.

832
01:07:47,652 --> 01:07:48,820
അതെ.

833
01:07:50,021 --> 01:07:51,488
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

834
01:07:51,521 --> 01:07:52,857
<i>ക്ലേട്ടൺ, തേൻ.</i>

835
01:07:52,890 --> 01:07:54,826
എന്ത് പറ്റി?

836
01:08:00,363 --> 01:08:03,500
ഊമ്പി!
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!

837
01:08:13,711 --> 01:08:15,445
വരിക!
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

838
01:08:15,479 --> 01:08:17,048
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

839
01:08:17,081 --> 01:08:18,348
ഓ, അതെ?

840
01:08:20,952 --> 01:08:23,386
- ഊമ്പി!
<i>- ക്ലേട്ടൺ.</i>

841
01:08:23,420 --> 01:08:25,056
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

842
01:08:25,089 --> 01:08:26,423
നിങ്ങൾ.

843
01:08:26,456 --> 01:08:28,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജനൽ തകരാത്തത്?

844
01:08:28,525 --> 01:08:30,962
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഇവിടെ വിടൂ, ക്ലേട്ടൺ.

845
01:08:32,329 --> 01:08:33,698
അതെ, നിനക്ക് എന്നോട് ചങ്ങാത്തം വേണോ?

846
01:09:16,774 --> 01:09:19,076
എന്നെ കൊല്ലുക. വരിക. വരിക.

847
01:09:19,110 --> 01:09:20,077
അത് ചെയ്യുക.

848
01:09:22,412 --> 01:09:24,514
വരിക. എന്നെ കൊല്ലുക. എന്നെ കൊല്ലുക.

849
01:11:27,071 --> 01:11:29,439
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

850
01:11:32,575 --> 01:11:33,911
ഓ...

851
01:11:36,113 --> 01:11:37,848
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

852
01:11:41,953 --> 01:11:44,155
ശ്ശ്...

853
01:11:48,693 --> 01:11:50,995
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

854
01:11:52,997 --> 01:11:55,532
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

855
01:12:00,905 --> 01:12:05,876
കൂടാതെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

856
01:12:08,179 --> 01:12:12,850
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കുടുംബം വേണം.

857
01:12:15,987 --> 01:12:18,789
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മകനെ വേണം.

858
01:12:44,849 --> 01:12:46,283
നമുക്ക് നോക്കാം...

859
01:12:46,317 --> 01:12:49,687
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

860
01:12:49,720 --> 01:12:52,723
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മായ്ക്കാൻ സഹായിക്കുക.

861
01:13:01,598 --> 01:13:02,867
ആഹ്.

862
01:13:04,201 --> 01:13:05,970
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

863
01:13:07,938 --> 01:13:13,244
എൻ്റെ കുട്ടാ... ഞങ്ങൾക്കൊരു ഉന്നതനുണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.

864
01:13:44,208 --> 01:13:45,976
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

865
01:13:55,653 --> 01:13:57,221
ക്ലേട്ടൺ, ആവർത്തിക്കുക!

866
01:14:19,276 --> 01:14:20,978
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

867
01:14:25,049 --> 01:14:28,018
മകനേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

868
01:14:57,448 --> 01:15:00,885
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്! നിങ്ങൾ ഊമയാണ്!
മണ്ടൻ! ഊമ!

869
01:15:00,918 --> 01:15:04,054
ഗ്രീൻ ടീ ഉണ്ട്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ തളർത്തി.

870
01:15:05,122 --> 01:15:07,158
ഇനി നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം...

871
01:15:08,993 --> 01:15:10,161
എന്നേക്കും.

872
01:15:17,468 --> 01:15:21,205
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
ഒരു കുട്ടിയാണ്...

873
01:15:23,140 --> 01:15:29,413
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ... കുളിക്കാൻ...
സ്നേഹിക്കാൻ.

874
01:15:33,918 --> 01:15:39,089
ക്ലേട്ടൺ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

875
01:15:42,026 --> 01:15:45,796
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

876
01:15:48,532 --> 01:15:51,769
അമ്മ.

877
01:15:51,802 --> 01:15:54,271
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

878
01:16:01,011 --> 01:16:03,314
അതെ, ഇത് എന്നെ ചെറുതായി ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

879
01:16:03,347 --> 01:16:04,481
അമ്മ.

880
01:16:17,127 --> 01:16:19,029
ഓ, ഇല്ല.

881
01:16:19,063 --> 01:16:20,731
അമ്മ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

882
01:16:21,532 --> 01:16:23,467
ഓ, അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

883
01:16:36,480 --> 01:16:37,481
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

884
01:20:03,520 --> 01:20:04,988
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.

885
01:20:06,123 --> 01:20:08,358
എന്തായാലും സാധാരണ എന്താണ്?

886
01:20:08,392 --> 01:20:12,362
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
എല്ലാവരെയും പോലെ.

887
01:20:13,665 --> 01:20:17,501
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ മണ്ടൻ ചിന്തകൾ വരും.

888
01:20:20,637 --> 01:20:27,177
ഞാൻ അവരെ എന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നു കാരണം ഞാൻ
ഞാനൊരു വിചിത്രനാണെന്ന് ആരും കരുതരുത്.

889
01:20:27,211 --> 01:20:31,448
എല്ലാവരും അപരിചിതരാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചിന്തകൾ പക്ഷേ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

890
01:20:32,784 --> 01:20:35,385
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
ചിന്തകൾ.

891
01:20:35,419 --> 01:20:39,256
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
എനിക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചിന്തകളാണ് ലഭിക്കുന്നത്?

892
01:20:40,524 --> 01:20:44,729
ശരി... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

893
01:20:45,797 --> 01:20:47,464
കാരണം അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

894
01:20:50,367 --> 01:20:52,704
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
ശരിക്കും, ശരിക്കും ഗംഭീരം.

895
01:20:52,737 --> 01:20:54,806
- നന്ദി.
- ശരിക്കും കൊള്ളാം, ഡൊണാൾഡ്.

896
01:20:54,839 --> 01:20:57,508
ശരി. നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയാ...
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

897
01:20:57,541 --> 01:21:00,344
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
- അതെ? ശരി, അതെ.

898
01:21:00,377 --> 01:21:03,347
ധനസഹായവും അതെല്ലാം
എന്തെങ്കിലും... സാധനങ്ങൾ.

899
01:21:03,380 --> 01:21:08,418
ശരി, എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം തരൂ,
കോൾ, ഇമെയിൽ, ഡിഎം.

900
01:21:08,452 --> 01:21:09,586
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

901
01:21:11,355 --> 01:21:13,557
നന്ദി. നന്ദി.
ശരി, ബൈ, സഞ്ചി.

902
01:21:20,832 --> 01:21:23,233
അത് തകർത്തു!

903
01:21:23,267 --> 01:21:24,535
ക്രിസ്തു, അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

904
01:21:24,568 --> 01:21:27,571
ഭയങ്കരം.
ഹൈസ്കൂൾ അഭിനയം.

905
01:21:27,604 --> 01:21:29,139
അവന് ജോലി കിട്ടുമോ?

906
01:21:29,172 --> 01:21:30,507
മിക്കവാറും വാണിജ്യം.

907
01:21:31,441 --> 01:21:33,477
ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?

908
01:21:33,510 --> 01:21:37,749
അയ്യോ, അതായിരിക്കണമായിരുന്നു
ക്ലേട്ടൺ വാക്കർ.

909
01:21:37,782 --> 01:21:41,218
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഡൊണാൾഡിന് മുമ്പ്, പക്ഷേ അവൻ കാണിച്ചില്ല.

910
01:21:41,251 --> 01:21:42,687
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏജൻ്റിനെ പിന്തുടർന്നു,
പക്ഷേ...

911
01:21:42,720 --> 01:21:44,588
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- എനിക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

912
01:21:44,621 --> 01:21:46,858
- അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
- അവൻ ആയിരുന്നു. അവൻ ആയിരുന്നില്ലേ?

913
01:21:46,891 --> 01:21:48,625
അവന് ശരിക്കും എന്തോ പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു.

914
01:23:27,257 --> 01:23:29,292
<i>യോ, യോ.</i>

915
01:24:20,610 --> 01:24:21,813
<i>അത് ഇറുകിയതായിരുന്നു.</i>

916
01:24:24,882 --> 01:24:29,020
<i>പിന്നെ... എന്താണ് വിശേഷം, എല്ലാവർക്കും?</i>

917
01:24:29,053 --> 01:24:31,756
<i>18 വെള്ളിയാഴ്ച.</i>

918
01:24:31,789 --> 01:24:36,526
<i>പൈശാചികമായ ലൈവ് സ്ട്രീമിംഗ്...
അത് ഭ്രാന്തമായിരിക്കും.</i>

919
01:24:36,560 --> 01:24:41,766
<i>ഗെയിമിംഗ്, രസകരം. നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ ചത്തിരിക്കുന്നു.</i>

920
01:24:41,799 --> 01:24:46,503
<i>കിഴക്കൻ സമയം വൈകിട്ട് ഏഴ്,
18, വെള്ളിയാഴ്ച.</i>

921
01:24:46,536 --> 01:24:47,972
<i>അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക!</i>

922
01:24:49,606 --> 01:24:54,846
<i>അതെ, അങ്ങനെ,
ഈ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

923
01:24:54,879 --> 01:24:58,683
<i>അതെ, ബെഞ്ചിലിരിക്കുന്ന എൻ്റെ കഴുത.</i>

924
01:24:58,716 --> 01:25:02,720
<i>ഇവിടെയും
അത് വെറും... ഒരു ചെടിയായിരുന്നു.</i>

925
01:25:03,921 --> 01:25:06,724
<i>അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ്റ് കാണുന്നു,</i>

926
01:25:06,758 --> 01:25:10,695
<i>ഞാനും തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ അത് എൻ്റെ കഴുതയിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

927
01:25:10,728 --> 01:25:14,364
<i>കാരണം അത് അതാണ്
ഒരുതരം കഴുത ചെടി.</i>

928
01:25:16,633 --> 01:25:19,369
<i>എൻ്റെ കഴുതയിൽ നട്ടു.</i>

929
01:25:20,838 --> 01:25:21,973
<i>എനിക്ക് അത് വേണം.</i>
