1 00:02:11,400 --> 00:02:13,391 Júlia! 2 00:02:15,520 --> 00:02:17,909 Onde você está indo? 3 00:02:18,039 --> 00:02:21,430 - Estou cansado de ficar aqui. - Você não gosta do show? 4 00:02:21,560 --> 00:02:26,554 - Está calor e estou cansado. - Não faça isso de novo! 5 00:02:27,680 --> 00:02:32,071 Parar. 6 00:02:38,000 --> 00:02:40,992 Você quer continuar assim a noite toda? 7 00:02:41,120 --> 00:02:44,317 Júlia! Volte para o quarto. 8 00:02:44,439 --> 00:02:46,032 Muito bom. 9 00:02:46,159 --> 00:02:50,153 Se você não queria ir ao teatro, você deveria ter me contado antes. 10 00:03:05,000 --> 00:03:07,992 - Boa noite. - Boa noite. 11 00:03:17,400 --> 00:03:21,393 - Há algo errado? - Não, pelo contrário! 12 00:03:21,919 --> 00:03:24,309 Deixei sua refeição quente. 13 00:03:26,039 --> 00:03:28,031 Sim, estou indo. 14 00:04:20,759 --> 00:04:22,955 Olhe. 15 00:04:24,279 --> 00:04:27,670 Eu vi que eles te deram um novo manuscrito para corrigir. 16 00:04:27,800 --> 00:04:30,792 - Foi escrito por Denberg, aquele que apareceu na televisão? - Sim. 17 00:04:32,319 --> 00:04:35,312 Aquele que aparece na Rockstar. 18 00:04:37,040 --> 00:04:41,636 - Não tem nada a ver com você. Como é isso? - Não sei. 19 00:04:41,759 --> 00:04:45,150 Eu o vi ontem em um show. 20 00:04:45,279 --> 00:04:49,068 Agora ele começou a escrever romances? 21 00:04:53,240 --> 00:04:57,233 - Você não sabe para onde a senhora foi? - Quem ? - A senhora que esteve aqui. 22 00:04:57,360 --> 00:05:00,079 Eu a vi quando ela saiu. 23 00:05:43,360 --> 00:05:46,477 “Denberg, você pode ser mais específico?” 24 00:05:46,600 --> 00:05:49,990 "Em uma companhia de shows só sobrevive à forma." 25 00:05:50,120 --> 00:05:54,113 “Tendência e mimetismo. Por exemplo, Arbasino e Orietta Berti." 26 00:05:54,240 --> 00:05:58,233 "Por sua própria curiosidade, sua fama “Foi apenas um cálculo simples?” 27 00:05:58,360 --> 00:06:01,397 “É melhor falhar do que ficar entediado em Dallas.” 28 00:06:01,519 --> 00:06:06,071 “A questão das apostas desportivas é um problema do governo." 29 00:06:07,000 --> 00:06:10,993 Não vejo você trabalhando com alguém como Denberg! 30 00:06:12,360 --> 00:06:15,352 "-E amor? - Amor? 31 00:06:17,800 --> 00:06:20,792 “Um processo deprimente de reprodução biológica”. 32 00:06:20,920 --> 00:06:25,516 “Quem disse que as tendências da moda se fundiram? no panfleto pós-modernista..." 33 00:06:26,000 --> 00:06:28,992 Esta noite você tem um cheiro estranho. 34 00:09:30,399 --> 00:09:33,198 E inconsistente. Aqui você disse... 35 00:09:33,320 --> 00:09:36,710 “Ela se apoiou no colarinho dele e deu um tapa nele.” O que é esse colar? 36 00:09:36,840 --> 00:09:40,037 Eles estavam na cama! Ele dorme de roupão? 37 00:09:43,000 --> 00:09:45,992 E por que ela dá um tapa nele? 38 00:09:46,120 --> 00:09:51,911 Ela não contava a ele há algum tempo que ela... o amava mais do que a si mesmo? 39 00:10:00,000 --> 00:10:03,231 O que você diria se isso bastasse por hoje? 40 00:10:10,799 --> 00:10:14,236 - Olá. - Você me assustou. 41 00:10:15,799 --> 00:10:18,678 - Você é Stefano? - Sim. 42 00:10:19,200 --> 00:10:21,794 Eu sou Amália. 43 00:10:26,120 --> 00:10:30,671 Percebo que as apresentações já foram feitas. Minha irmã... 44 00:10:30,799 --> 00:10:33,792 - Fique conosco para jantar. - Você tem que ir? 45 00:10:33,919 --> 00:10:36,798 Vou ficar com você esta noite. 46 00:10:36,919 --> 00:10:40,913 Pelo menos a ideia é original, Você gosta do meio ambiente? 47 00:10:43,039 --> 00:10:46,430 - O que você diz? - Sim, eu gosto... 48 00:10:48,159 --> 00:10:51,391 - É estranho. - Como você gosta? 49 00:10:51,519 --> 00:10:54,353 Bem...muito. 50 00:10:54,480 --> 00:10:57,552 Então pare de resistir! 51 00:10:57,679 --> 00:11:02,276 Às vezes eu acho que você está pegando este livro como uma ameaça pessoal. 52 00:11:02,399 --> 00:11:05,392 Olhe para esses caras estúpidos! Escute-me. 53 00:11:05,519 --> 00:11:10,275 Amanhã quero disponibilidade real, sem medo. Tudo bem ? 54 00:11:16,399 --> 00:11:21,554 -Stefano! Faz muito tempo que não nos vemos. - Piero! O que você está fazendo aqui? 55 00:11:21,679 --> 00:11:25,389 - É a Júlia! - Olá, Stefano. 56 00:11:25,519 --> 00:11:29,149 - Vamos a um bar. Você vem conosco? - Eu não vou com você... 57 00:11:29,279 --> 00:11:32,670 ...talvez com Giulia. Não se sinta ofendido. - Boa noite. 58 00:11:32,799 --> 00:11:37,920 Piero, Júlia, é Emilio, um escritor. 59 00:11:38,039 --> 00:11:42,989 - Oi. - Trabalhamos juntos. - Prazeroso. Nós estamos indo para lá. Você não vem? 60 00:11:43,120 --> 00:11:47,432 - Não, vou para a cama. - Vamos, Júlia. - Tchau. 61 00:11:47,559 --> 00:11:50,552 - Tchau. - Esperemos que eles se divirtam! 62 00:11:56,799 --> 00:12:01,590 - Qual era o nome dele mesmo? - Júlia. - E o que vem a seguir? - Táxi. 63 00:12:01,720 --> 00:12:05,429 - Você a conhece? - Parece-me que a conheci. 64 00:12:06,559 --> 00:12:11,953 - Vou a uma festa. Se você quiser... - Eu não gosto de festas. Vejo você amanhã. 65 00:12:16,080 --> 00:12:20,471 - Brentani, se quiser podemos ir. - Não. Eu já disse que não vou. 66 00:12:20,600 --> 00:12:22,591 Boa noite. 67 00:13:10,240 --> 00:13:13,835 - Vamos, Stefano? - Eu sou Emílio. Você estava dormindo? 68 00:13:13,960 --> 00:13:17,350 - Não, o que está acontecendo? - Com licença ... 69 00:13:17,480 --> 00:13:20,472 Você sabe onde eu já conheci essa garota? 70 00:13:20,600 --> 00:13:25,196 - Você é louco! Ela mora em Ostia. - Óstia? - Espere... 71 00:13:25,320 --> 00:13:31,316 - Na praia de Toscanelli. - Qual número? - 176. Interior 8. 72 00:13:31,440 --> 00:13:37,436 - Escute... não posso explicar agora. - O que você está fazendo ? - Oi. Durma em paz. 73 00:14:19,399 --> 00:14:21,550 Obrigado por esta linda noite. 74 00:14:42,000 --> 00:14:45,913 "Você não queria dormir? Vou abrir a porta para você." 75 00:14:46,039 --> 00:14:47,439 Olá. 76 00:14:50,799 --> 00:14:56,193 - Você se lembra de mim? - Sim, antes, quando você estava com Stefano, me parece. 77 00:14:56,320 --> 00:14:59,915 Sim, mas já nos conhecemos. 78 00:15:00,039 --> 00:15:03,635 - No teatro. - No teatro, certo? - Sim. 79 00:15:03,759 --> 00:15:06,149 Eu nunca vou ao teatro. 80 00:15:07,879 --> 00:15:13,079 É estranho. Uma semelhança impressionante! 81 00:15:13,200 --> 00:15:16,192 Seriamente. 82 00:15:18,120 --> 00:15:24,116 - Posso entrar? - Você não acha que é um pouco tarde? 83 00:15:24,240 --> 00:15:26,629 Ou muito cedo. Depende... 84 00:15:26,759 --> 00:15:31,754 Agatha contra todas as mulheres? 85 00:15:31,879 --> 00:15:37,273 - Não, é a primeira vez. - Você quer experimentar em mim? 86 00:15:38,399 --> 00:15:40,391 Boa noite 87 00:15:56,080 --> 00:16:00,073 Emílio! Você sabe que horas são? Onde você estava? 88 00:16:00,200 --> 00:16:02,589 Andando pela cidade. Para que ? 89 00:16:03,720 --> 00:16:06,518 Foi uma noite tão linda. 90 00:16:07,639 --> 00:16:12,236 Eu entendo. Há outra mulher, não há? 91 00:16:12,360 --> 00:16:15,352 - Talvez. - Quem ? 92 00:16:18,879 --> 00:16:23,476 Eu não sei, Eu só a vi duas vezes. 93 00:16:23,600 --> 00:16:29,277 Mas isso me atrai. É uma história infantil absurda. 94 00:16:29,399 --> 00:16:34,394 Ela é linda, diferente... estranha. 95 00:16:34,519 --> 00:16:37,512 Eu gosto muito dela. 96 00:16:37,639 --> 00:16:41,633 Mas o que você tem? 97 00:16:41,759 --> 00:16:45,355 Perdoe-me, não durmo há dois dias, Estou muito nervoso. 98 00:16:45,480 --> 00:16:48,472 Pegue alguma coisa e vá dormir. 99 00:16:48,600 --> 00:16:52,991 Você não pode resolver tudo com uma simples pílula. E não liberta tudo o que temos na consciência. 100 00:16:53,120 --> 00:16:55,509 O que você está falando? 101 00:16:56,639 --> 00:16:59,632 Que ninguém é útil. 102 00:17:03,200 --> 00:17:08,593 - Você é amigo de Stefano Denberg? - Sim. Você se lembra de mim? 103 00:17:08,720 --> 00:17:13,111 Por que eu não me lembraria? Você veio me ver ontem à noite, certo? 104 00:17:13,240 --> 00:17:17,518 Exatamente. Poderíamos nos ver algum dia, sem ter medo do que você faz à noite. 105 00:17:18,920 --> 00:17:20,911 Tudo bem. 106 00:17:53,720 --> 00:17:57,713 - Meu nome é Emílio. - Já não fizemos as apresentações? 107 00:17:57,839 --> 00:17:59,831 É melhor fazer bem. 108 00:17:59,960 --> 00:18:05,956 Eu sou Emilio, um escritor. Escrevi apenas um romance há 10 anos. 109 00:18:06,079 --> 00:18:10,073 Um grande sucesso crítico. 70 cópias vendidas. 110 00:18:10,200 --> 00:18:14,193 Desde então, para não morrer de fome, Eu trabalho para a editora. 111 00:18:14,319 --> 00:18:17,312 Sofro com a indiferença da sociedade. 112 00:18:18,440 --> 00:18:22,433 Eu odeio salões de beleza, feministas jornalistas, psicanalistas, etc. 113 00:18:22,559 --> 00:18:25,552 ...arquitetos, designers de festas... 114 00:18:25,680 --> 00:18:29,673 Rambo me machuca, Os três reis me prejudicaram... 115 00:18:29,799 --> 00:18:34,191 ...férias tropicais, dietas naturais... 116 00:18:35,119 --> 00:18:39,716 Tenho orgulho de nunca ter estado em Nova York... 117 00:18:39,839 --> 00:18:43,230 Você sempre fuma seu cigarro de cabeça para baixo? 118 00:18:44,160 --> 00:18:47,948 - Só quando estou agitado. - É por minha causa? 119 00:18:48,079 --> 00:18:53,632 Eu sinto que estou vestido com seis peças de roupa e uma boina tirolesa. 120 00:18:57,000 --> 00:19:01,994 - Você realmente não se lembra? - O que ? 121 00:19:02,920 --> 00:19:04,911 O bar do teatro! 122 00:19:07,279 --> 00:19:11,273 Você estava conversando com alguém. Eu olhei para você e então... 123 00:19:11,400 --> 00:19:14,392 Para o vestiário! Entre todas essas roupas... 124 00:19:18,319 --> 00:19:23,075 Acho que algo muito emocionante aconteceu! 125 00:19:23,200 --> 00:19:25,270 Sim, muito. 126 00:19:30,799 --> 00:19:34,156 - Algo que não posso esquecer. - Que coisa? 127 00:19:47,279 --> 00:19:52,070 Era como se soubéssemos o tempo todo. 128 00:19:56,200 --> 00:20:00,990 Algo muito bonito, muito natural. 129 00:20:03,920 --> 00:20:07,708 Depois disso, fique com vontade fazer a mesma coisa novamente. 130 00:20:12,000 --> 00:20:14,798 Repita a mesma coisa mais 100 vezes. 131 00:20:16,519 --> 00:20:20,308 No teatro? É ridículo! 132 00:20:30,839 --> 00:20:33,229 Por que você é tão hostil? 133 00:20:43,359 --> 00:20:47,956 Você foi mais divertido com seis roupas e uma boina tirolesa. 134 00:20:48,079 --> 00:20:51,072 Você não é tão difícil de entender. 135 00:20:53,799 --> 00:20:56,792 Talvez você esteja certo, quem sabe? 136 00:21:01,519 --> 00:21:04,114 Olhe! 137 00:21:04,240 --> 00:21:07,232 O que você diz sobre isso? 138 00:21:07,359 --> 00:21:10,158 - E daí? - Venha e vá. 139 00:21:10,279 --> 00:21:12,271 Mais graça! 140 00:21:16,200 --> 00:21:18,589 Com as mãos nos quadris. 141 00:21:18,720 --> 00:21:21,917 - Mantenha-o em naftalina. - Você está louco? 142 00:21:31,039 --> 00:21:33,429 Você sabe por que agora... 143 00:21:34,960 --> 00:21:37,952 ...você é igual a minha mãe? 144 00:21:38,079 --> 00:21:41,072 O mesmo! 145 00:21:41,200 --> 00:21:44,192 Este vestido! 146 00:21:44,319 --> 00:21:47,312 Você se lembra da festa no Palais Farnese? 147 00:21:47,440 --> 00:21:51,433 - Em 1958. - Na minha opinião o outro é melhor. 148 00:21:51,559 --> 00:21:54,552 Pausa de 5 minutos. 149 00:22:00,200 --> 00:22:04,591 - Você já descobriu qual roupa eu gosto, certo? - Talvez seja esse o caso. 150 00:22:04,720 --> 00:22:07,109 Olhar. 151 00:22:08,240 --> 00:22:11,232 - Ela é linda. - Sim. 152 00:22:12,960 --> 00:22:15,952 Vamos, prove. 153 00:22:39,079 --> 00:22:41,071 Você pode me grampear? 154 00:23:02,759 --> 00:23:04,671 Ele está esperando por nós. 155 00:23:18,640 --> 00:23:23,236 Você está pronto para atirar. 156 00:23:23,359 --> 00:23:28,150 Pronto, um, dois... Pronto, motor! Já começou. 157 00:23:28,279 --> 00:23:32,193 Vá com a foto de rastreamento! Agora vire-se, Giulia. 158 00:23:32,319 --> 00:23:36,711 Muito bom! 159 00:23:36,839 --> 00:23:40,435 - Quem leva o gato? - Meu. - OBRIGADO. 160 00:23:41,359 --> 00:23:45,751 Você é lindo! Vamos, deixe-me apresentá-lo... 161 00:23:48,279 --> 00:23:52,398 Olá. Acho que tudo correu bem. 162 00:23:52,519 --> 00:23:57,514 - Com Giulia está tudo bem sempre. -Emílio! 163 00:23:57,640 --> 00:24:03,033 - Como você me encontrou? - Com sua secretaria telefônica. 164 00:24:05,160 --> 00:24:08,152 -E você veio aqui? - Sim. 165 00:24:08,279 --> 00:24:12,671 De repente senti sua falta. 166 00:24:12,799 --> 00:24:14,916 Você é louco! 167 00:24:15,039 --> 00:24:19,795 - Você quer sair hoje à noite? - Não, esta noite não, estou cansado. 168 00:24:19,920 --> 00:24:23,549 - Tenho que acordar cedo amanhã de manhã. - Vamos ! 169 00:24:23,680 --> 00:24:26,797 Eu realmente não posso. 170 00:24:28,319 --> 00:24:32,598 Este é Emílio, um amigo meu. E aqui está o dono deste império. 171 00:24:32,720 --> 00:24:37,555 - O diretor está entusiasmado com você. - Muito bom! 172 00:24:37,680 --> 00:24:42,071 - Que ótimo comercial filmado! - Não foi muito o que fazer. 173 00:24:42,200 --> 00:24:46,079 Te levo por volta das 9 horas. Não me faça esperar. 174 00:24:46,200 --> 00:24:51,194 Vista as roupas que eu gosto. 175 00:24:51,680 --> 00:24:55,275 - Tchau. - Tchau. 176 00:24:55,400 --> 00:25:00,394 Ele é um pouco vulgar, mas ele é uma boa pessoa. 177 00:25:00,519 --> 00:25:06,516 - Infelizmente você não o deixou. Oi. -Emílio! Quão suscetível você é. 178 00:25:06,640 --> 00:25:10,997 - Podemos nos encontrar mais tarde, certo? - Onde? - Vejo você em casa. 179 00:25:13,119 --> 00:25:16,112 - Que horas? - Venha às 14h. 180 00:25:30,799 --> 00:25:32,791 Tchau ! 181 00:25:33,920 --> 00:25:36,912 Você chegou cedo. Você não deveria chegar às 14h? 182 00:25:37,039 --> 00:25:41,431 Não se esqueça! Quarta-feira é importante. Oi. 183 00:25:42,559 --> 00:25:46,314 Entre. Que chato! 184 00:25:46,440 --> 00:25:51,434 Ele é uma daquelas pessoas que nunca sabe como parar de beber. 185 00:25:53,960 --> 00:25:57,748 Você já viu esta casa? Porque não é meu. 186 00:25:57,880 --> 00:26:02,476 - Ele pegou emprestado de um pintor. Você gosta disso? - Bastante. 187 00:26:02,599 --> 00:26:06,593 Com licença, já volto. 188 00:26:42,119 --> 00:26:45,999 - Como vai você? - Muito bom. 189 00:26:46,119 --> 00:26:50,113 Que sorte! Esta noite não me sinto em boa forma. 190 00:26:50,240 --> 00:26:55,268 Isso também acontece comigo! Antes eu estava sempre sorrindo. 191 00:26:55,400 --> 00:27:01,111 Quando chegamos a esta cidade, tudo parecia possível para mim. 192 00:27:01,240 --> 00:27:04,437 Eu estava errado. Ninguém te dá nada aqui. 193 00:27:04,559 --> 00:27:09,554 Ou dá o oposto do que você esperava. Quantas decepções! 194 00:27:12,880 --> 00:27:17,874 Não consigo entender por que estou lhe contando tudo isso. Eu não te incomodo pelo menos? 195 00:27:18,000 --> 00:27:21,436 Não, estou feliz que você esteja falando comigo. 196 00:27:21,559 --> 00:27:24,950 Realmente sabemos tão pouco. 197 00:27:27,480 --> 00:27:31,473 Se eu falo, não paro. 198 00:27:32,000 --> 00:27:35,993 E você não vai mais me ouvir. 199 00:27:37,119 --> 00:27:41,113 - Não quero ficar aqui, vamos embora? - AGORA ? 200 00:27:44,640 --> 00:27:46,631 Júlia! 201 00:27:48,559 --> 00:27:52,553 Júlia, onde você está? Júlia! 202 00:27:57,680 --> 00:27:59,671 Júlia! 203 00:28:18,400 --> 00:28:20,391 Júlia! 204 00:28:23,920 --> 00:28:25,911 Júlia! 205 00:30:11,279 --> 00:30:13,669 - Não ! - Deixe comigo! 206 00:30:15,799 --> 00:30:18,189 Estou indo embora. 207 00:31:59,200 --> 00:32:02,192 Não adianta continuar, sua mente não está aqui. 208 00:32:06,720 --> 00:32:09,109 Você está certo, com licença. 209 00:32:15,039 --> 00:32:18,476 - Você já viu a Giulia? - Sim, por quê? 210 00:32:21,599 --> 00:32:26,116 As mulheres são como fast food, entramos, comemos e saímos. 211 00:32:26,240 --> 00:32:27,593 Mesmo assim... 212 00:32:27,720 --> 00:32:31,030 - Você não parece a pessoa certa para isso. - Você acha? 213 00:32:32,160 --> 00:32:35,311 Se você colocar sua alma nisso, acabou. 214 00:32:38,039 --> 00:32:44,229 Não, estou me divertindo um pouco. Simples assim. 215 00:33:21,000 --> 00:33:22,991 Espere. 216 00:33:29,000 --> 00:33:30,991 Você me levanta... 217 00:34:00,319 --> 00:34:03,710 Amanhã não poderemos ver. 218 00:34:04,839 --> 00:34:07,229 Então, quando? 219 00:34:07,359 --> 00:34:11,148 Sábado à noite em nosso bar. 220 00:34:25,199 --> 00:34:29,591 - Deixe-me falar. - Eu falo e você ouve. 221 00:34:35,119 --> 00:34:39,113 Deixe-me falar. Eu sei o que tenho a dizer. 222 00:34:42,000 --> 00:34:46,994 ENTÃO ? Você está se dando bem com esse tagarela? 223 00:34:47,119 --> 00:34:51,910 Ok, vou trazer algo para beber. Você gostaria de um pouco de sorvete? 224 00:34:52,039 --> 00:34:56,431 Ok, se tivermos dinheiro, nós trazemos. 225 00:35:09,400 --> 00:35:13,996 "Olá, não estou em casa no momento..." 226 00:35:14,119 --> 00:35:17,112 "...Fale mais tarde." - Merda! 227 00:35:40,440 --> 00:35:44,433 - Eu juro, a noite toda, então você fez isso. - Não é possível. 228 00:36:04,280 --> 00:36:05,679 Vamos. 229 00:36:40,800 --> 00:36:44,998 Parar! 230 00:36:46,119 --> 00:36:51,114 Pare desta vez! Esse jogo me apavora. 231 00:36:51,239 --> 00:36:54,232 Eu não gosto disso, chega! 232 00:36:54,360 --> 00:36:56,351 Parar! 233 00:37:10,079 --> 00:37:12,071 Parar! 234 00:39:10,480 --> 00:39:15,474 Emílio! Pare, vamos! 235 00:39:15,599 --> 00:39:19,195 - Posso saber o que fiz com você? - Você sabe disso muito bem. 236 00:39:19,320 --> 00:39:22,710 Você está me espionando! Parabéns! 237 00:39:22,840 --> 00:39:27,630 Ouça... Eu nunca te prometi nada. 238 00:39:27,760 --> 00:39:31,355 Então eu estava errado. 239 00:39:32,280 --> 00:39:37,877 Pensei em outra coisa. Eu tinha ilusões. 240 00:39:40,000 --> 00:39:44,994 Não gosto de “compartilhar” com outras pessoas. Eu não posso fazer isso. 241 00:39:49,719 --> 00:39:51,711 Ouça... 242 00:39:52,840 --> 00:39:56,833 Vamos acabar com isso antes que a história se torne ridícula. 243 00:40:30,360 --> 00:40:34,353 Não sei como vocês podem trabalhar juntos. 244 00:40:37,280 --> 00:40:41,478 - Você é tão diferente. - Na verdade, acho que seu irmão me odeia. 245 00:40:41,599 --> 00:40:46,390 - Mas eu acho ele legal. - Eu não te odeio, tenho minhas reservas. - Você quer um pouco? 246 00:40:46,519 --> 00:40:51,913 - Humano e profissional? - Não faça isso de novo, por favor. 247 00:40:59,840 --> 00:41:04,038 - Você não acha que está exagerando? - Só uma vez. 248 00:41:13,360 --> 00:41:16,352 Eu gostaria de recusar. 249 00:41:38,880 --> 00:41:40,871 Vamos, vamos! 250 00:41:57,239 --> 00:42:02,633 - Pare, Amália. - Deixe-me, você está me machucando. - Parar! 251 00:42:04,960 --> 00:42:07,349 Você está exagerando, Emílio. 252 00:42:07,480 --> 00:42:11,837 - Você é ridículo. - Talvez pelo menos eu perceba. 253 00:42:11,960 --> 00:42:15,794 - O que você quer dizer? - Você destruiu meus nervos. 254 00:42:19,119 --> 00:42:22,112 ...Eu queria desabafar! 255 00:42:23,239 --> 00:42:27,233 - Você se sente melhor agora? - Esqueça! 256 00:42:27,360 --> 00:42:30,955 Ele conseguiu arruinar minha noite. 257 00:42:33,880 --> 00:42:37,873 Eu não suporto mais você. 258 00:42:40,000 --> 00:42:43,390 Ainda preso nesta casa de tortura. 259 00:42:48,119 --> 00:42:51,112 Você está nos sufocando. 260 00:43:00,039 --> 00:43:03,032 Você não vai ficar? 261 00:43:04,159 --> 00:43:06,151 Boa noite. 262 00:43:14,280 --> 00:43:17,272 Você é uma merda! 263 00:43:34,000 --> 00:43:36,992 - Só isso? - Sim. 264 00:43:39,320 --> 00:43:42,710 O que escrevi foi melhor. 265 00:43:42,840 --> 00:43:45,832 Depende do ponto de vista de cada um. 266 00:43:47,559 --> 00:43:51,951 Sim, mas neste caso eu decido. 267 00:43:58,679 --> 00:44:01,672 O que você está fazendo ? 268 00:44:04,800 --> 00:44:07,394 Retire seu manuscrito. 269 00:44:08,920 --> 00:44:13,516 Emílio... não se preocupe. 270 00:44:15,039 --> 00:44:19,033 Em vez disso, tente escrever algo para tornar público. 271 00:44:19,559 --> 00:44:24,350 - Se você não consegue, deixe para outra pessoa. - Talvez seja melhor. 272 00:44:26,280 --> 00:44:29,670 Está muito longe de mim, não posso. 273 00:44:30,199 --> 00:44:33,033 Emílio, não há tempo para dúvidas. 274 00:44:33,159 --> 00:44:36,197 Quem desiste desaparece! 275 00:44:36,719 --> 00:44:40,315 Há cem atrás de mim prontos para tomar meu lugar. 276 00:44:40,440 --> 00:44:45,275 Você acha que eu não gostaria de desistir? 277 00:44:47,199 --> 00:44:52,194 Mas eu vejo esses 100 atrás de mim e digo a mim mesmo que deve ser melhor... 278 00:44:52,320 --> 00:44:54,709 ...um livro excelente... 279 00:44:54,840 --> 00:45:00,790 Mesmo que não seja verdade, sempre haverá um crítico pronto para elogiá-lo. 280 00:45:00,920 --> 00:45:02,911 Isso está correto? 281 00:45:29,840 --> 00:45:31,319 Emílio! 282 00:45:32,239 --> 00:45:37,234 - Onde você estava? - Posso te perguntar a mesma coisa. 283 00:45:37,760 --> 00:45:41,150 O que aconteceu com você? 284 00:45:41,280 --> 00:45:44,272 - Você parece mal. - Ah, bom? 285 00:45:44,400 --> 00:45:47,392 Você desenhou feições pálidas... 286 00:45:49,519 --> 00:45:52,512 Eu não me senti bem. É uma época horrível. 287 00:45:55,639 --> 00:45:58,029 Que estúpido. 288 00:45:58,159 --> 00:46:00,549 Por que você não me ligou? 289 00:46:04,480 --> 00:46:09,474 Vamos, está frio. Vamos, vamos! 290 00:46:29,000 --> 00:46:30,991 Você sabe... 291 00:46:32,719 --> 00:46:36,110 Esta não é a primeira vez que venho aqui. 292 00:46:36,239 --> 00:46:39,232 Eu esperava encontrar você lá. 293 00:46:41,760 --> 00:46:44,149 Você me ama tanto assim? 294 00:48:43,280 --> 00:48:46,272 O que você está pensando? 295 00:48:46,400 --> 00:48:49,392 No momento em que nos separamos. 296 00:48:54,400 --> 00:48:59,394 De onde vêm todas essas pessoas? Quem é Deus? 297 00:48:59,519 --> 00:49:03,115 O que deveria ser Franco? O que ele está fazendo? O que ele quer? 298 00:49:03,239 --> 00:49:08,234 Há algo inequívoco. Você está perdendo seu tempo com eles! 299 00:49:09,159 --> 00:49:12,197 Pare com sua moral! 300 00:49:12,320 --> 00:49:17,314 Senhor, macarrão assim Em Montecitorio, não são encontrados em lugar nenhum. 301 00:49:18,440 --> 00:49:22,194 - Você realmente tem que comer isso. - Não. - Vamos! 302 00:49:24,320 --> 00:49:28,108 - Vamos, Júlia! - Não. - Vamos! 303 00:49:34,039 --> 00:49:39,068 O que é esse glutão! Você falhou na primeira tentativa. 304 00:49:40,599 --> 00:49:44,195 Enquanto eu estava fazendo isso... 305 00:49:47,000 --> 00:49:52,393 ...o cara começou a assobiar. - Não é possível! 306 00:49:52,519 --> 00:49:56,308 - Eu juro, acredite! - Como ele assobia? 307 00:49:56,440 --> 00:49:58,431 Assim. 308 00:50:01,360 --> 00:50:06,150 - Eu não acredito. - É verdade. Você quer ouvir isso? - Sim. O que você quer fazer? 309 00:50:06,280 --> 00:50:11,274 - Vamos. - Pare, não é bom... - Vamos nos divertir! 310 00:50:25,199 --> 00:50:28,192 Você não está mais assobiando? 311 00:50:47,840 --> 00:50:50,434 Pare, Emílio! 312 00:50:50,559 --> 00:50:52,551 Você me ouviu? 313 00:50:54,079 --> 00:50:56,469 Você está chateado? 314 00:51:00,199 --> 00:51:04,193 Júlia, me perdoe. Eu não sei o que tenho. 315 00:51:04,320 --> 00:51:07,312 Estou agindo como um idiota. 316 00:51:08,440 --> 00:51:11,830 - Foi só um jogo. - Júlia! 317 00:51:11,960 --> 00:51:16,511 - Amor, já é tarde, vamos! - Temos que voltar para Roma. - Vamos. 318 00:51:17,800 --> 00:51:22,191 - Estou muito apegado a você. - O que está acontecendo com você? 319 00:51:22,320 --> 00:51:24,311 Eu estou indo para lá. 320 00:51:33,599 --> 00:51:37,752 - Meninas, onde vocês colocaram os livros da Morávia? - Em primeiro lugar. 321 00:51:37,880 --> 00:51:42,715 - Esta é a casa da sua esposa? - Sim. - Você colocou os livros de Del Buono aqui. 322 00:51:42,840 --> 00:51:47,834 - Um teste leve, por favor. OBRIGADO. Um, dois, três, está bom. 323 00:51:47,960 --> 00:51:51,032 Eu disse para você colocar os livros da Morávia. 324 00:51:51,159 --> 00:51:55,278 - Vamos. Meninas, está quase pronto. - Vamos cortar o microfone? 325 00:51:55,400 --> 00:51:58,790 Vamos nos apressar! Os cartões estão no lugar? 326 00:52:05,920 --> 00:52:09,913 - Você não recebeu minha mensagem? - Não. 327 00:52:10,039 --> 00:52:13,032 Com licença um momento. 328 00:52:14,000 --> 00:52:18,596 Emílio... era sobre isso... Stefano me contou... 329 00:52:18,719 --> 00:52:21,280 - Ele está com medo? - Sim. 330 00:52:21,400 --> 00:52:24,392 Mas, acima de tudo, ele não quer vejo você aqui hoje. 331 00:52:26,000 --> 00:52:28,389 - O que ? - Ah, sim. 332 00:52:28,519 --> 00:52:31,318 Realmente ? Que idiota! 333 00:52:31,440 --> 00:52:34,830 Desculpe. Eu não tive nada a ver com nada disso. 334 00:52:34,960 --> 00:52:38,236 Ele está muito nervoso. Talvez por causa da conferência de imprensa... 335 00:52:38,360 --> 00:52:41,158 ...jornalistas, televisão, pessoas... 336 00:52:41,280 --> 00:52:44,272 Ele diz que é dia de exame... 337 00:52:44,400 --> 00:52:49,076 ...e ele identifica você com o pai dele, e ele teme o seu julgamento. 338 00:52:53,480 --> 00:52:56,233 - Onde ele está? - Não ! Ele está com os jornalistas. 339 00:52:56,360 --> 00:53:01,354 Se você quiser quebrar enfrente, faça isso amanhã, não hoje! 340 00:53:04,480 --> 00:53:08,473 - Onde você está indo? - Vá embora. - Você quer que eu espie? 341 00:53:09,000 --> 00:53:15,792 Seu querido Stefano não me quer aqui durante a conferência de imprensa. 342 00:53:17,119 --> 00:53:20,510 - Por que você não fala com ele? - Meu ? 343 00:53:22,039 --> 00:53:25,032 Você é o mesmo, caramba! 344 00:53:29,159 --> 00:53:31,151 Oi. 345 00:53:46,199 --> 00:53:49,590 - Foi embora na quinta-feira. - Leia para mim. - E eu. - Depois. 346 00:53:49,719 --> 00:53:52,109 Esperei duas horas! 347 00:53:53,039 --> 00:53:58,034 O que você está fazendo ? Agora mesmo Estou muito ocupado... 348 00:53:58,159 --> 00:54:00,549 - Vou ao médico. - E agora? 349 00:54:00,679 --> 00:54:03,672 Amanhã irei para Milão. Estou muito ocupado. 350 00:54:03,800 --> 00:54:09,397 Marcar uma reunião com minha secretária para a próxima semana. 351 00:54:09,519 --> 00:54:11,511 Vamos. 352 00:54:21,039 --> 00:54:23,429 Vamos começar de qualquer maneira. 353 00:54:25,159 --> 00:54:27,958 Amália não demorará. 354 00:54:28,079 --> 00:54:32,073 - Se tudo correr bem. - Claro que ela sabia do jantar? 355 00:54:32,199 --> 00:54:36,193 Claro! Ela prometeu se preparar seu famoso parmigiano. 356 00:54:38,119 --> 00:54:40,111 Agiremos como se entendêssemos. 357 00:54:41,840 --> 00:54:43,831 Irma... 358 00:54:46,800 --> 00:54:50,793 - Quero que você me diga o que acha de Denberg. - Ele reagiu muito bem. 359 00:54:50,920 --> 00:54:57,109 Acho que será um grande sucesso. Ele tem muita sensibilidade. 360 00:54:57,239 --> 00:55:00,835 Espero que sim! Considerando o quanto isso me custou! 361 00:55:00,960 --> 00:55:04,157 Estou tão curioso! Estou feliz por você. 362 00:55:16,000 --> 00:55:17,956 Boa noite. 363 00:55:22,079 --> 00:55:25,470 - Como vai ? - Com os cachorros, obrigado. 364 00:55:32,199 --> 00:55:36,193 Você deveria demitir o administrador, tudo está tão ruim. 365 00:55:36,320 --> 00:55:38,709 Falaremos sobre isso mais tarde. 366 00:55:38,840 --> 00:55:42,833 Pavimentos, torneiras, o habitual... tudo! 367 00:55:42,960 --> 00:55:47,875 Estava molhado por toda parte. Mofado! Mofado! 368 00:55:48,000 --> 00:55:53,233 Cada vez que eu digo alguma coisa, Ele só fala sobre si mesmo. Ele é um imbecil! 369 00:55:53,360 --> 00:55:59,356 - Não levante a voz. - Eu não me importo com seus convidados estúpidos. 370 00:56:01,159 --> 00:56:05,551 - Saia daqui, por favor. - Solte minha mão! 371 00:56:05,679 --> 00:56:08,478 Vamos. Levantar! 372 00:56:10,400 --> 00:56:12,994 Veja isso... 373 00:56:13,119 --> 00:56:17,477 - Atire em mim se quiser. - Eu não quero bater em você. 374 00:56:21,800 --> 00:56:26,191 Amália, por que você está fazendo isso? 375 00:56:35,119 --> 00:56:38,112 - Oi. - A Júlia está aí? - Sim. 376 00:56:38,239 --> 00:56:43,234 - Veremos amanhã. Tchau. - Boa noite. 377 00:56:43,360 --> 00:56:47,353 -Emílio! Temos que sair. - Onde você está indo? 378 00:56:48,079 --> 00:56:53,074 - Eles não ligaram para uma sessão de fotos. - À noite? 379 00:56:53,199 --> 00:56:57,193 - Fotos ao ar livre, certo, Franco? - Sim. 380 00:56:59,119 --> 00:57:04,114 - Devo ficar aqui? - Não espere por nós, pode demorar muito. 381 00:57:04,239 --> 00:57:08,631 - Vamos, já são 10 horas. -Marguerita! - Estou chegando. 382 00:57:08,760 --> 00:57:11,752 - Segurar. - OBRIGADO. - Como isso me convém? 383 00:57:11,880 --> 00:57:15,873 - Isso não me convence. - Como eu te disse. 384 00:57:16,000 --> 00:57:21,996 - Deixe-me ficar aqui, por favor. - Faça o que quiser. 385 00:57:25,119 --> 00:57:28,112 Boa noite, excelente garanhão! 386 00:58:18,000 --> 00:58:21,788 Foi cansativo tirar fotos? 387 00:58:23,000 --> 00:58:29,997 Talvez houvesse fotografias, mas uma festa nesta homenagem, não é? 388 00:58:30,119 --> 00:58:32,111 Você tem muita imaginação. 389 00:58:39,239 --> 00:58:42,630 Quem cuidou da sua bunda? O fotógrafo? 390 00:58:42,760 --> 00:58:44,751 É isso! 391 00:58:58,280 --> 00:59:00,271 Isso é o suficiente. 392 00:59:33,119 --> 00:59:36,556 Enquanto você corre para se lavar. 393 00:59:47,280 --> 00:59:50,909 - Você a arranjou com alguém? - Você é louco! 394 00:59:51,039 --> 00:59:54,032 - Pare com isso! - Ligue-me então. 395 01:00:02,960 --> 01:00:07,590 Como foi a festa? Você se divertiu lá? Foi luxo? 396 01:00:09,119 --> 01:00:12,112 Houve muito champanhe? Uma atmosfera agradável? 397 01:00:12,239 --> 01:00:15,232 Então o que você fez? 398 01:00:24,559 --> 01:00:29,554 Você enviou alguém para si mesmo? 399 01:00:29,679 --> 01:00:34,276 Com um daqueles idiotas? Diga-me. 400 01:00:34,400 --> 01:00:36,391 Diga-me. 401 01:00:38,119 --> 01:00:41,908 Em um sofá na frente de todos? O que você fez? 402 01:00:45,039 --> 01:00:48,032 Eu já te contei. Você tem muita imaginação. 403 01:00:48,159 --> 01:00:50,151 É verdade. 404 01:00:53,280 --> 01:00:55,271 Essa merda acabou! 405 01:00:56,800 --> 01:01:01,590 Não vou te contar mais nada. Que nojo! 406 01:01:02,719 --> 01:01:05,439 Agora isso é o suficiente! Vá embora. 407 01:01:05,559 --> 01:01:09,553 - Nunca permiti que ninguém se comportasse assim comigo! - ouça... 408 01:01:10,480 --> 01:01:15,998 - Perdoe-me. - Solte. 409 01:01:16,119 --> 01:01:20,511 Minha empresa coloca você em um estado ruim. Melhor acabar com isso imediatamente. 410 01:01:20,639 --> 01:01:23,438 Eu te imploro, Júlia. Eu vou mudar. 411 01:01:23,559 --> 01:01:26,552 Juro que aprenderei a estar perto de você. 412 01:01:28,280 --> 01:01:31,272 Agora vá. 413 01:01:31,400 --> 01:01:35,393 - Você não me deixa dormir com você? - Não, estou cansado 414 01:01:37,119 --> 01:01:39,111 Eu serei legal. 415 01:02:10,639 --> 01:02:13,438 E você acha que eu sou louco? 416 01:02:16,559 --> 01:02:18,551 Sim, eu sei... 417 01:02:19,679 --> 01:02:25,073 Um relatório é absurdo, impossível, mas ele fez tudo desaparecer. 418 01:02:27,000 --> 01:02:29,992 Você sabe o que quero dizer, não é? 419 01:02:31,119 --> 01:02:34,078 Estou aliviando você de um fardo pesado, certo? 420 01:02:53,719 --> 01:02:55,711 Eu quero outro. 421 01:03:00,440 --> 01:03:05,434 - Você já está bêbado? - O que mais eu poderia fazer num lugar como esse? 422 01:03:07,159 --> 01:03:12,075 Só nos vemos em restaurantes, em boates, em bares. 423 01:03:12,199 --> 01:03:15,237 - Uma noite quando você fica em casa é um horror. - O horror? 424 01:03:15,360 --> 01:03:19,353 Estamos nos encontrando há meses e meses e você nunca me trouxe para casa. 425 01:03:19,480 --> 01:03:22,074 Mundos separados, não são? 426 01:03:24,800 --> 01:03:28,588 - Isso nunca mais aconteceu. - Não me toque! 427 01:03:28,719 --> 01:03:33,555 - Giulia, onde você foi? - O que você está fazendo ? - Você é lindo ! 428 01:03:33,679 --> 01:03:37,673 - Como de costume. - Você dança comigo. - Ok, vamos. 429 01:03:49,000 --> 01:03:52,788 Parece bom? Você pode me dar um? 430 01:03:55,320 --> 01:03:57,311 Emílio! 431 01:03:58,639 --> 01:04:00,949 É divertido encontrar você aqui. 432 01:04:59,519 --> 01:05:04,116 - Você ainda está com raiva de mim? - Eu gostaria de não falar sobre isso novamente. 433 01:05:06,440 --> 01:05:11,434 Eu deveria agradecer a você. Se o livro já vendeu 50 mil cópias... 434 01:05:11,559 --> 01:05:15,348 ...o mérito também é seu. - Você poderia ter feito isso antes. 435 01:05:50,360 --> 01:05:54,956 - Assim como a Júlia? - Você não entende, não é? 436 01:05:55,079 --> 01:05:58,436 Na verdade. 437 01:05:58,559 --> 01:06:02,314 Uma alma como você que está perdida em a sombra de alguém como ela. 438 01:06:04,039 --> 01:06:08,431 - Que perda! - Esse não é o caso. 439 01:06:31,599 --> 01:06:36,196 - Por que você não o faz parar? - Para que ? Eles ficam lindos juntos. 440 01:06:36,320 --> 01:06:41,314 - Quer me dar uma aula de estilo? - Ninguém pode te ensinar nada. 441 01:06:48,440 --> 01:06:53,833 Você apenas tem um bloqueio na sua cabeça. Você fica com Giulia porque você não consegue se livrar dela. 442 01:06:53,960 --> 01:06:57,635 No entanto, você não terá sucesso Para amá-lo até o fim. 443 01:06:57,760 --> 01:07:00,354 Você ficou no meio do caminho. 444 01:07:00,480 --> 01:07:03,472 - Bom trabalho ! - Bom trabalho ! 445 01:07:40,280 --> 01:07:44,273 - Posso subir? - Não, eu quero dormir. 446 01:07:47,199 --> 01:07:49,191 Boa noite 447 01:08:12,000 --> 01:08:16,915 - O que você está fazendo aqui? - Adivinhe o que descobri... 448 01:08:17,039 --> 01:08:19,031 - O quê? - Vamos. 449 01:08:21,800 --> 01:08:23,791 Venha ver. 450 01:08:25,800 --> 01:08:29,395 - O que é isso ? - Outro cano quebrado. 451 01:08:34,119 --> 01:08:39,035 - E daí? - Você se lembra de como era linda a casa quando éramos jovens? 452 01:08:39,159 --> 01:08:42,152 Como estava cheio de luz! 453 01:08:45,680 --> 01:08:49,673 Na sua opinião, as casas sobrevivem para as pessoas que moravam lá... 454 01:08:49,800 --> 01:08:54,510 ...ou morrer com eles? -Amália! 455 01:08:57,640 --> 01:09:01,030 - Por causa dos seus malditos comprimidos! - Não ! 456 01:09:01,560 --> 01:09:05,553 - Você exagerou. - Eu me machuquei um pouco também. 457 01:09:05,680 --> 01:09:10,674 - Você se sente melhor? - Sim, não se preocupe comigo. 458 01:09:10,800 --> 01:09:14,793 -Você ainda vai sair? - Não. - Vá em frente. 459 01:09:14,920 --> 01:09:17,912 - Tem certeza? - Sim. 460 01:09:29,439 --> 01:09:33,831 - Conversaremos novamente. - Sim, ok. 461 01:09:39,560 --> 01:09:42,154 Por que você voltou? 462 01:09:58,159 --> 01:10:00,958 Você já pensou sobre isso? Você se saiu bem. 463 01:10:05,479 --> 01:10:08,472 Chegou a hora. 464 01:10:13,199 --> 01:10:17,193 - Segurar. - Não, obrigado. 465 01:10:23,319 --> 01:10:26,915 - O que você está fazendo ? -Estamos pregando uma peça nele? 466 01:10:30,039 --> 01:10:34,033 - Ok, vá em frente! - Então eu vou dar para você. 467 01:10:41,960 --> 01:10:44,349 Vamos ver como fazer isso. 468 01:10:49,880 --> 01:10:52,872 - Eu vou dar para você. - OBRIGADO. 469 01:11:27,000 --> 01:11:29,389 Você fez bem em voltar. 470 01:13:03,319 --> 01:13:05,311 Você contou a ele? 471 01:13:05,840 --> 01:13:10,231 - Parar! - Foi só um jogo que você perdeu. 472 01:15:02,760 --> 01:15:06,753 Parar! 473 01:15:06,880 --> 01:15:10,156 Emílio! Ouça o que ele diz. 474 01:15:10,279 --> 01:15:14,432 - Diga a ele para terminar. - Vamos! Fique de joelhos. 475 01:15:14,560 --> 01:15:18,155 - Você é insensível! - Vamos. - Não. 476 01:15:18,279 --> 01:15:21,272 - O que devo fazer? - Descer. - Não. 477 01:15:21,399 --> 01:15:26,269 De quatro. Vamos ! 478 01:15:26,399 --> 01:15:30,791 - Vamos, vá em frente. - Parar. 479 01:15:30,920 --> 01:15:36,916 Emílio! Olha o que vou fazer. 480 01:15:37,039 --> 01:15:40,919 - Por que você não está fazendo nada? - Parar. 481 01:18:16,439 --> 01:18:18,431 Estamos cansados ​​disso! 482 01:18:25,239 --> 01:18:30,234 Saia daqui, seu idiota! Se apresse! 483 01:18:31,760 --> 01:18:35,753 Besteira ! Você é uma merda! 484 01:20:14,000 --> 01:20:17,993 Abra-me! Abra a porta, Júlia! 485 01:20:18,119 --> 01:20:20,918 Abra, droga! 486 01:20:27,840 --> 01:20:31,628 E tenho direito à sobrevivência. Você entende? 487 01:20:31,760 --> 01:20:36,151 A culpa é sua. Por que você não o expulsou? 488 01:20:36,279 --> 01:20:41,274 Você vê alguém me tocando e você não faz nada? 489 01:20:41,399 --> 01:20:44,392 Que tipo de amor é esse? 490 01:21:05,000 --> 01:21:08,993 -Emilio Brentani? - Sim. - Por favor, siga-nos? - Para que ? 491 01:21:09,119 --> 01:21:12,510 Não se preocupe, contaremos mais tarde. Por aqui. 492 01:21:12,640 --> 01:21:17,236 Não é nada, vamos. Entre no carro. 493 01:21:39,800 --> 01:21:42,792 Fique de lado. Vamos passar! 494 01:22:40,920 --> 01:22:44,913 - Parar! Procuramos em todos os lugares. - Ela deixou uma mensagem em algum lugar! 495 01:22:45,039 --> 01:22:47,838 Se você encontrar, o que fará com ele? 496 01:22:56,960 --> 01:23:00,953 Nós a matamos, você e eu! 497 01:23:01,840 --> 01:23:07,073 Pare com essa merda! Estava morto dentro dela há muito tempo! 498 01:23:12,000 --> 01:23:14,992 Se você se sentir culpado, isso não resolverá nada. 499 01:23:21,520 --> 01:23:24,512 Tudo começou com Giulia. 500 01:23:25,439 --> 01:23:29,228 Quando alguém começa a correr atrás de tudo. 501 01:23:30,359 --> 01:23:33,352 E eu precisava disso. 502 01:23:36,479 --> 01:23:39,472 Porque para mim tudo se reduziu a esta casa. 503 01:23:42,479 --> 01:23:46,473 Eu me livrei dessa armadilha. E eu a deixei sozinha aqui... 504 01:23:46,600 --> 01:23:48,591 lutar... 505 01:23:52,720 --> 01:23:55,712 ..com nosso desamparo. 506 01:24:11,720 --> 01:24:14,109 Aprendi com Stefano. 507 01:24:47,039 --> 01:24:51,033 Você tem que sair daqui, você tem que reagir! 508 01:25:14,439 --> 01:25:17,432 Acalmar. Acalmar.