0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు. 1 00:03:19,959 --> 00:03:22,417 [డోలు కొట్టడం] 2 00:03:35,681 --> 00:03:37,847 ఇది రియాస్ మూడో సంవత్సరం గ్యాంగ్. 3 00:03:38,931 --> 00:03:40,222 వైకింగ్స్ జట్టు. 4 00:03:40,472 --> 00:03:41,430 కొట్టండి. 5 00:03:41,472 --> 00:03:43,430 [సమూహం సంబరాలు] 6 00:03:43,472 --> 00:03:45,222 వైకింగ్స్! వైకింగ్స్! 7 00:03:46,764 --> 00:03:48,347 ఇది రెండో సంవత్సరం ముఠా 8 00:03:48,806 --> 00:03:50,264 అమల్ మరియు అతని బృందం, 9 00:03:50,430 --> 00:03:51,555 హూలిగాన్స్ జట్టు. 10 00:03:51,597 --> 00:03:54,931 [సమూహం సంబరాలు] 11 00:03:55,138 --> 00:03:57,222 మొదటి సంవత్సరాలు ఈ రోజు వస్తున్నాయి కాబట్టి, 12 00:03:57,264 --> 00:03:59,931 అందరూ గొప్ప మూడ్‌లో ఉన్నారు. ఇది అద్భుతం. 13 00:04:00,014 --> 00:04:04,097 [సమూహం సంబరాలు] 14 00:04:08,597 --> 00:04:10,264 [పోరాటం జరుగుతుంది] 15 00:04:10,430 --> 00:04:11,973 [డోలు కొట్టడం] 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,555 [భూమిని గుద్దుతుంది] 17 00:04:17,639 --> 00:04:18,681 నువ్వు!! 18 00:04:18,764 --> 00:04:20,222 [భూమిని గుద్దుతుంది] 19 00:04:20,264 --> 00:04:23,389 [ప్రజల ఉత్సాహం] 20 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 [భూమిని గుద్దుతుంది] 21 00:04:24,681 --> 00:04:28,889 [డోలు కొట్టడం] 22 00:04:29,722 --> 00:04:31,806 ఇప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 23 00:04:31,847 --> 00:04:32,889 అది ఏమీ కాదు. 24 00:04:33,430 --> 00:04:36,305 ఈ రెండు ముఠాలు ఇచ్చాయి మా కాలేజీ డెర్బీకి కొత్త ట్విస్ట్. 25 00:04:36,347 --> 00:04:37,514 అంతే. 26 00:04:38,555 --> 00:04:41,430 ప్రతి సంవత్సరం, సుమారు 500 - 600 విద్యార్థులు ఇక్కడ ప్రవేశం పొందుతారు. 27 00:04:41,847 --> 00:04:45,264 వాటిలో 99% ప్రవాహంతో వెళ్తాయి, 28 00:04:45,347 --> 00:04:46,889 మిగిలిన 1%... 29 00:04:47,097 --> 00:04:49,138 అవి సెట్ చేయబడినవి క్యాంపస్‌లోని ప్రకంపనలు. 30 00:04:49,514 --> 00:04:51,138 MES మంపాడ్ కళాశాల 31 00:04:51,597 --> 00:04:52,597 గొప్ప! 32 00:04:52,639 --> 00:04:53,973 ఎంత అందం! 33 00:04:58,347 --> 00:05:00,847 [తీవ్రమైన సంగీతం] 34 00:05:04,472 --> 00:05:05,889 నేను ఇక్కడ ఆధునిక అమ్మాయిలను చూస్తున్నాను. 35 00:05:07,305 --> 00:05:08,681 మరియు కొన్ని సంప్రదాయాలు కూడా. 36 00:05:09,097 --> 00:05:11,722 "ఇది కొత్త విషయం, కళాశాల" 37 00:05:12,597 --> 00:05:13,514 అర్జున్ 38 00:05:13,555 --> 00:05:14,681 బి.కామ్ మొదటి సంవత్సరం 39 00:05:14,764 --> 00:05:15,722 - హే! - అవునా? 40 00:05:16,097 --> 00:05:17,097 రా! 41 00:05:18,264 --> 00:05:19,222 సందీప్ 42 00:05:19,264 --> 00:05:20,764 మేము 12వ తరగతి నుండి కలిసి ఉన్నాము 43 00:05:20,806 --> 00:05:22,014 ఇప్పుడు ఇక్కడ కాలేజీలో కూడా. 44 00:05:22,055 --> 00:05:23,639 ప్రస్తుతానికి అంతే, తర్వాత కలుద్దాం. 45 00:05:25,347 --> 00:05:27,806 సెక్రటరీతో మాట్లాడాను మరియు మీ కొడుకు కోసం ఒక సీటు ఏర్పాటు చేసారు. 46 00:05:27,847 --> 00:05:28,806 జైను 47 00:05:29,014 --> 00:05:31,472 ప్రిన్సిపాల్‌ని పిలవండి. అతనికి చెప్పండి ఈ రోజు తన కొడుకు కోసం సీటు ఏర్పాటు చేయండి. 48 00:05:31,806 --> 00:05:32,889 తప్పకుండా! 49 00:05:33,097 --> 00:05:34,180 అది సరే. 50 00:05:36,889 --> 00:05:40,639 [నాటకీయ సంగీతం] 51 00:05:45,931 --> 00:05:47,222 నా పేరు షాన్. 52 00:05:47,264 --> 00:05:49,806 నా 12వ తరగతి అనుకున్న విధంగా సాగలేదు. 53 00:05:49,847 --> 00:05:53,014 కాబట్టి నేను పొందలేనని నాకు తెలుసు ఎక్కడైనా మెరిట్ సీటు. 54 00:05:53,472 --> 00:05:55,722 ఇక్కడ ఎంపీ భార్య మా అమ్మ స్నేహితురాలు. 55 00:05:55,806 --> 00:05:58,681 కాబట్టి మేనేజ్‌మెంట్ సీటు... 56 00:05:58,722 --> 00:05:59,472 హామీ ఇచ్చారు. 57 00:05:59,514 --> 00:06:00,514 అది ఖచ్చితంగా! 58 00:06:00,555 --> 00:06:04,555 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 59 00:06:06,180 --> 00:06:07,472 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 60 00:06:07,514 --> 00:06:09,764 [బైక్ ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ] 61 00:06:10,639 --> 00:06:11,722 హు!? 62 00:06:11,931 --> 00:06:12,931 జూడియో? 63 00:06:12,973 --> 00:06:14,180 అవును, జూడియో. 64 00:06:14,555 --> 00:06:15,555 మొదటి సంవత్సరం? 65 00:06:16,222 --> 00:06:17,305 BBA 66 00:06:22,472 --> 00:06:27,097 [గానం] 67 00:06:28,138 --> 00:06:29,847 - ఎలా ఉంది? - అద్భుతం! 68 00:06:29,889 --> 00:06:32,472 ఇక్కడ మరొక వెరైటీ ఉంది ప్రదర్శన, మూన్‌వాక్. 69 00:06:32,514 --> 00:06:34,514 - ఆ వ్యక్తి ఏమిటి? - మీకు మూన్‌వాక్ తెలియదా? 70 00:06:34,555 --> 00:06:35,597 లేదు, నేను చేయను. 71 00:06:37,847 --> 00:06:38,806 అతను విగ్రహమా లేదా ఏమిటి? 72 00:06:38,847 --> 00:06:39,847 తదుపరి ఏమిటి? 73 00:06:40,055 --> 00:06:41,055 ఉస్తాద్! 74 00:06:41,555 --> 00:06:42,722 అవును, అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. 75 00:06:42,764 --> 00:06:44,097 [నమస్కారం] మీకు శాంతి కలుగుగాక. 76 00:06:44,514 --> 00:06:45,472 అక్కడ చూడండి. 77 00:06:45,514 --> 00:06:47,764 మీరు ఏమిటి, తిరిగి పలకరించలేదా? 78 00:06:48,055 --> 00:06:49,430 అక్కడ చూడండి. 79 00:06:50,097 --> 00:06:51,722 - హాయ్ బాయ్స్! - హాయ్! 80 00:06:51,764 --> 00:06:53,222 ఓహ్, మీరిద్దరూ యూనిఫాంలో ఉన్నారా? 81 00:06:53,264 --> 00:06:54,597 వాళ్లు అడిగితే నా బైక్ ఇవ్వొద్దు. 82 00:06:54,639 --> 00:06:56,222 - అది మీ బైక్ కాదా? - అవును, సరే! 83 00:06:56,430 --> 00:06:57,555 మమ్మల్ని రక్షించు ప్రభూ! 84 00:06:57,597 --> 00:06:58,764 మీరిద్దరూ కవలలా? 85 00:06:59,180 --> 00:07:00,430 అది ఇప్పుడే జరిగింది. 86 00:07:00,472 --> 00:07:02,514 మిత్రమా, మీరు వారిని అలా ఎందుకు ఆటపట్టిస్తున్నారు? 87 00:07:02,847 --> 00:07:03,973 మీరు రైడర్, బ్రో? 88 00:07:04,014 --> 00:07:06,138 - అవును, మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు? - నేను ఇప్పటికే అర్థం చేసుకున్నాను. 89 00:07:06,180 --> 00:07:08,430 నేను ఒంటరిగా యాత్రకు వెళ్తున్నాను వచ్చే నెల హిమాలయాలు. 90 00:07:08,514 --> 00:07:09,681 - మీరు చేరుతున్నారా? - నిజంగా? 91 00:07:09,722 --> 00:07:10,889 - ఓహ్, అదేనా? - అవును! 92 00:07:11,264 --> 00:07:12,722 అవును, మేము వస్తాము. 93 00:07:12,889 --> 00:07:14,555 ఇంకా క్లాస్ ప్రారంభం కాలేదు, 94 00:07:14,639 --> 00:07:17,347 - 'మరియు అతని స్టుపిడ్ డ్రెస్ కోడ్, చెత్త!' - ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉంది. 95 00:07:17,430 --> 00:07:19,180 నేను వారిని అడగకూడదు. 96 00:07:19,222 --> 00:07:21,973 మీరు మీ బైక్ తీసుకుని ఉంటే మళ్ళీ క్యాంపస్ లోకి, 97 00:07:22,055 --> 00:07:25,430 మీరు పరుగెత్తవలసి ఉంటుంది దాని కోసం బాట. అర్థమైందా? 98 00:07:25,597 --> 00:07:26,847 మీ పేరు ఏమిటి? 99 00:07:26,889 --> 00:07:27,973 నేను హిబతుల్లాని. 100 00:07:28,014 --> 00:07:29,389 నడతార నుండి. 101 00:07:29,430 --> 00:07:30,764 నా పక్కన ఉన్న ఇద్దరు అబ్బాయిలు నాకు తెలియదు. 102 00:07:30,806 --> 00:07:32,931 దగ్గరలో మదర్సా ఉంది నేను ఎక్కడ బోధించడానికి వచ్చాను. 103 00:07:32,973 --> 00:07:34,055 నేను కూడా అక్కడే ఉంటున్నాను. 104 00:07:34,097 --> 00:07:35,180 సరే అయితే. 105 00:07:35,305 --> 00:07:37,806 [చప్పట్లు కొడుతున్న విద్యార్థులు] 106 00:07:39,639 --> 00:07:41,597 ప్రియమైన యువ విద్యార్థులారా, 107 00:07:42,347 --> 00:07:44,055 శ్రమే కీలకం. 108 00:07:44,264 --> 00:07:48,222 దానితో, మీ చేరుకుంటుంది లక్ష్యాలు కష్టం కాదు. 109 00:07:48,764 --> 00:07:50,597 కానీ మీకు ఇబ్బందులు ఎదురైతే.. 110 00:07:50,639 --> 00:07:52,973 మీ రెక్కలను విస్తరించండి మరియు వాటిని అధిగమించండి. 111 00:07:53,180 --> 00:07:55,180 మహానటుడు అబ్దుల్ కలాం సార్ చెప్పినట్లు... 112 00:07:55,222 --> 00:07:56,264 వింగ్స్ ఆఫ్ ఫైర్. 113 00:07:56,305 --> 00:08:00,347 ఆ రెక్కల మీద ఎక్కండి మరియు మీ లక్ష్యాల వైపు ఎగరండి. 114 00:08:00,430 --> 00:08:01,973 ఎగిరి.... 115 00:08:03,097 --> 00:08:04,347 హే, కూర్చో...కూర్చో. 116 00:08:06,555 --> 00:08:07,847 [గొంతు క్లియర్] 117 00:08:09,014 --> 00:08:11,597 ఈరోజు నుండి నేర్చుకోండి ఆకాశం అంత ఎత్తులో కలలు కనడం. 118 00:08:12,305 --> 00:08:14,055 మిత్రమా, ఆ అమ్మాయిని చూడండి! 119 00:08:14,389 --> 00:08:15,347 ఆమె ముద్దుగా ఉంది. 120 00:08:16,305 --> 00:08:18,764 హే, ఆమె చేత నన్ను కొట్టవద్దు! 121 00:08:18,847 --> 00:08:19,931 కూల్! 122 00:08:21,222 --> 00:08:22,180 హే! 123 00:08:22,264 --> 00:08:23,889 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 124 00:08:24,138 --> 00:08:25,973 మిమ్మల్ని మీరు నిప్పు పెట్టుకోండి 125 00:08:26,014 --> 00:08:27,264 'నన్ను మీరే చూడండి.' 126 00:08:27,305 --> 00:08:29,597 - ఇదిగో మీ హెయిర్‌క్లిప్? - ఓ! ధన్యవాదాలు! 127 00:08:31,889 --> 00:08:32,973 మీ పేరు? 128 00:08:33,014 --> 00:08:34,847 - అమృత - అమృత, సరియైనదా? 129 00:08:36,430 --> 00:08:37,681 ఇదంతా ఏమిటి బావ? 130 00:08:39,180 --> 00:08:41,264 మీరు? మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? 131 00:08:41,681 --> 00:08:42,722 [నొప్పులు] 132 00:08:44,389 --> 00:08:46,014 - డ్యూడ్, మరియా ఇక్కడ ఉంది. - ఏమిటి? 133 00:08:47,138 --> 00:08:48,764 మా ప్లస్-టూ క్లాస్‌మేట్ మారియా ఇక్కడ ఉంది! 134 00:08:48,806 --> 00:08:49,806 ఎక్కడ? 135 00:08:50,305 --> 00:08:51,472 అక్కడ! 136 00:08:52,305 --> 00:08:53,597 ఆమె ఏ కోర్సులో చేరిందని ఆమెను అడగండి? 137 00:08:53,639 --> 00:08:54,389 ఏ తరగతి? 138 00:08:54,430 --> 00:08:55,389 BBA 139 00:08:55,430 --> 00:08:56,681 - BBA? - నిజంగా? 140 00:08:57,472 --> 00:08:58,597 మీ గురించి ఏమిటి? 141 00:08:58,681 --> 00:08:59,847 మేము బి.కాం. 142 00:09:03,764 --> 00:09:06,138 నేను ఈ ప్రసంగాన్ని విస్తరిస్తున్నాను యువ విద్యార్థులందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు. 143 00:09:06,180 --> 00:09:09,973 బాగా ప్రవర్తించి చూపిస్తే గౌరవం, నేను మిమ్మల్ని అలాగే చూస్తాను. 144 00:09:10,347 --> 00:09:11,597 లేదంటే, 145 00:09:11,847 --> 00:09:14,847 మీ సీనియర్లను అడగండి నేను ఏమి చేయగలను. 146 00:09:14,889 --> 00:09:16,014 వారు మీకు చెబుతారు. 147 00:09:16,097 --> 00:09:18,097 [సీనియర్స్ ఎగతాళి] 148 00:09:22,847 --> 00:09:26,014 చూడండి, నీలిమతో ఉన్న గురువు జాకెట్టు మరియు గులాబీ చొక్కాలో ఉన్న వ్యక్తి? 149 00:09:26,222 --> 00:09:27,931 ఇద్దరూ తమ జీవిత భాగస్వాములను మోసం చేస్తున్నారు. 150 00:09:28,014 --> 00:09:28,847 హుహ్? 151 00:09:28,973 --> 00:09:30,055 అది నీకెలా తెలుసు? 152 00:09:30,097 --> 00:09:32,764 మీరు చూడలేదా? కళాశాల ఇలాంటివి మరిన్ని ఉంటాయి. 153 00:09:32,806 --> 00:09:34,014 మరియు వారు అలాంటివారు. 154 00:09:34,097 --> 00:09:36,264 అవి కాకపోతే? 155 00:09:36,514 --> 00:09:38,180 మనం వారిని అలా తయారు చేయలేదా? 156 00:09:38,347 --> 00:09:39,347 నిజమే! 157 00:09:40,097 --> 00:09:42,389 సరే అయితే సరే. అన్నీ అందరికీ ఉత్తమమైనది! 158 00:09:42,806 --> 00:09:43,806 కొనసాగించండి. 159 00:09:43,847 --> 00:09:45,847 [చప్పట్లు కొడుతున్న విద్యార్థులు] 160 00:09:50,014 --> 00:09:51,222 ధన్యవాదాలు, సర్. 161 00:09:51,264 --> 00:09:55,180 అది చాలా స్ఫూర్తిదాయకమైనది మా ప్రియమైన ప్రిన్సిపాల్ ప్రసంగం. 162 00:09:55,347 --> 00:09:57,138 ఆ తర్వాత వేదికపై... 163 00:09:57,222 --> 00:09:59,305 అద్భుతమైన ప్రదర్శన... 164 00:09:59,347 --> 00:10:01,973 శ్రేయ, ది డాన్సర్ క్వీన్ ఆఫ్ కాలేజ్. 165 00:10:02,722 --> 00:10:04,555 [చప్పట్లు కొడుతున్న విద్యార్థులు] 166 00:10:04,597 --> 00:10:14,973 "ఓ కృష్ణా, త్వరగా నా దగ్గరకు రా" 167 00:10:16,347 --> 00:10:20,973 "ఓ కృష్ణా, త్వరగా నా దగ్గరకు రా" 168 00:10:21,014 --> 00:10:27,514 "ఓ కృష్ణా, త్వరగా నా దగ్గరకు రా" 169 00:10:27,639 --> 00:10:32,639 "ఓ కృష్ణా, త్వరగా నా దగ్గరకు రా" 170 00:11:04,681 --> 00:11:07,472 "అందమైన ప్రియతమా, ఉచితంగా తిరుగుతోంది," 171 00:11:07,514 --> 00:11:09,931 "నాతో ఆడుకుంటున్న ఆటపట్టించే మంత్రగాడు" 172 00:11:15,889 --> 00:11:18,514 "బీట్ మీద అడవి నృత్యం," 173 00:11:18,555 --> 00:11:21,264 "వీధిలో నిర్భయ వేటగాడు" 174 00:11:26,264 --> 00:11:29,514 "ఓషన్ హార్ట్ మరియు ఉప్పగా ఉండే కళ్ళు" 175 00:11:29,555 --> 00:11:32,472 "మాయలు మరియు అల్లర్లు మారువేషంలో." 176 00:11:32,514 --> 00:11:35,305 "తల నుండి కాలి వరకు మెరిసేలా దుస్తులు ధరించారు," 177 00:11:35,389 --> 00:11:39,514 "ఇప్పుడు వైల్డ్ గేమ్ వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది!" 178 00:11:40,889 --> 00:11:43,639 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 179 00:11:43,681 --> 00:11:46,264 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 180 00:11:46,305 --> 00:11:49,014 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 181 00:11:49,097 --> 00:11:51,222 "స్టుపిడ్ స్టుపిడ్, డక్కా-స్టుపిడ్" 182 00:11:51,889 --> 00:11:54,764 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 183 00:11:54,806 --> 00:11:57,639 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 184 00:11:57,681 --> 00:12:00,347 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 185 00:12:00,389 --> 00:12:02,973 "స్టుపిడ్ స్టుపిడ్, డక్కా-స్టుపిడ్" 186 00:12:03,014 --> 00:12:05,764 "అందమైన ప్రియతమా, ఉచితంగా తిరుగుతోంది," 187 00:12:05,806 --> 00:12:08,639 "నాతో ఆడుకుంటున్న ఆటపట్టించే మంత్రగాడు" 188 00:12:41,931 --> 00:12:44,597 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 189 00:12:44,639 --> 00:12:47,222 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 190 00:12:47,264 --> 00:12:50,180 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 191 00:12:50,222 --> 00:12:52,305 "స్టుపిడ్ స్టుపిడ్ దక్కదుం..." 192 00:12:52,806 --> 00:12:55,681 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 193 00:12:55,722 --> 00:12:58,555 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 194 00:12:58,597 --> 00:13:01,305 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 195 00:13:01,347 --> 00:13:03,722 "స్టుపిడ్ స్టుపిడ్ దక్కదుం..." 196 00:13:04,014 --> 00:13:06,847 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 197 00:13:06,889 --> 00:13:09,597 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 198 00:13:09,639 --> 00:13:12,138 "మూగ మూగ, డక్కా-మూగ, మూగ మూగ మూగ మూగ" 199 00:13:12,180 --> 00:13:14,514 "స్టుపిడ్ స్టుపిడ్ దక్కదుం..." 200 00:13:22,014 --> 00:13:23,514 విజిల్ వేయండి! 201 00:13:23,555 --> 00:13:25,347 చెయ్యి! చెయ్యి! 202 00:13:25,389 --> 00:13:26,347 రండి, చేయండి. 203 00:13:26,389 --> 00:13:27,931 ఇప్పుడు మీరు చేయలేరు, అవునా? 204 00:13:28,055 --> 00:13:29,973 బ్రదర్, నేను ఇదంతా సరదాగా చేశాను. 205 00:13:30,014 --> 00:13:32,430 అవును, మీరు అక్కడ ఎత్తులో ఉన్నారు, సరియైనదా? 206 00:13:32,514 --> 00:13:36,014 వాటిని మనం అభినందించాలి కదా నృత్యకారులు మరియు ప్రదర్శకులు, సోదరా? 207 00:13:36,472 --> 00:13:37,973 ఆ వైఖరిని ఇక్కడికి తీసుకురావద్దు. 208 00:13:38,014 --> 00:13:40,347 సోదరా! తనకు తెలియకుండానే చేశాడు. 209 00:13:40,514 --> 00:13:41,764 మీరు ఎవరు, అవునా? 210 00:13:42,639 --> 00:13:43,722 మరియా జోసెఫ్. 211 00:13:43,806 --> 00:13:46,527 మరియా! [నవ్వుతూ] 212 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 ఓ మారియా! 213 00:13:48,681 --> 00:13:50,097 ఓ మరియా! 214 00:13:50,184 --> 00:13:51,754 నేను అతనికి గట్టి స్లాప్ ఇవ్వాలా? 215 00:13:52,371 --> 00:13:53,379 చెప్పు ప్రియతమా. 216 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 [సీనియర్లు వెక్కిరిస్తున్నారు] 217 00:13:57,792 --> 00:13:58,917 - హే అబ్బాయిలు! - నన్ను పిలుస్తున్నారా? 218 00:13:58,973 --> 00:14:00,430 ఇక్కడికి రండి! 219 00:14:01,533 --> 00:14:03,668 కావాలంటే నన్ను ర్యాగ్ చేయొచ్చు. నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను. 220 00:14:03,723 --> 00:14:04,793 ఇడియట్! 221 00:14:04,840 --> 00:14:05,809 సరదాగా చూస్తున్నారు, అవునా? 222 00:14:05,879 --> 00:14:07,087 వారి తప్పు ఏమిటి? 223 00:14:07,382 --> 00:14:09,216 అవునా! మీరు తిరిగి వచ్చారు! 224 00:14:09,305 --> 00:14:10,889 నువ్వు ఏ డ్రెస్ వేసుకున్నావు ప్రియతమా? 225 00:14:10,958 --> 00:14:12,499 నాకు ఇది బాగా ఇష్టం. 226 00:14:12,915 --> 00:14:14,081 నిజమేనా? 227 00:14:14,125 --> 00:14:15,167 ఒక పని చేయండి. 228 00:14:15,514 --> 00:14:16,555 రేపు చురీదార్ లో రండి. 229 00:14:16,597 --> 00:14:17,597 అవును, నిజమే! 230 00:14:17,639 --> 00:14:19,305 - పసుపు ధరించమని ఆమెను అడగండి. - పసుపు రంగు చురీదార్‌లో రండి. 231 00:14:19,347 --> 00:14:21,347 గట్టి పసుపు రంగు ఒకటి. 232 00:14:22,347 --> 00:14:23,681 చూడండి, వారు అర్థం చేసుకున్నారు. 233 00:14:23,722 --> 00:14:25,305 అప్పుడు మనం ఏమి ధరిస్తాము? 234 00:14:25,375 --> 00:14:27,418 ఒక పని చేయండి, ఆకుపచ్చ దుస్తులు ధరించండి. 235 00:14:27,583 --> 00:14:29,458 ఆ పచ్చి చిలుక ఒకటి. 236 00:14:30,042 --> 00:14:32,501 ఇప్పుడు అందరూ గుమిగూడారు మరియు మా కోసం నినాదాలు చేయండి. 237 00:14:32,555 --> 00:14:33,264 బ్రో! 238 00:14:33,305 --> 00:14:34,180 నిజమే! 239 00:14:34,222 --> 00:14:35,389 మీకు తెలియదా? 240 00:14:35,430 --> 00:14:38,597 [పోకిరి నినాదం] 241 00:14:38,681 --> 00:14:39,847 చెయ్యి! 242 00:14:40,305 --> 00:14:41,472 జపించండి రండి! 243 00:14:41,514 --> 00:14:42,764 కలిసి చేయండి. 244 00:14:42,847 --> 00:14:47,389 [పోకిరి నినాదం] 245 00:14:47,472 --> 00:14:49,973 సమస్య ఏమిటంటే, వారు పోరాటం తర్వాత కనిపిస్తారు. 246 00:14:50,014 --> 00:14:51,681 అవి పోకిరి జట్టు కాదా? 247 00:14:51,722 --> 00:14:52,681 హే! హే! 248 00:14:52,722 --> 00:14:53,555 హే అమల్! 249 00:14:53,597 --> 00:14:54,847 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 250 00:14:54,889 --> 00:14:55,681 వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! 251 00:14:55,722 --> 00:14:57,097 చాలు! వదిలేయండి! 252 00:14:57,138 --> 00:14:58,347 మీరు ఇక్కడ పెద్ద షాట్ కాదు. 253 00:14:58,389 --> 00:15:00,222 కాబట్టి గుర్తుంచుకోండి, రేపు పసుపు రంగులో రండి. 254 00:15:00,264 --> 00:15:01,264 వదిలేయండి! వదిలేయండి! 255 00:15:01,305 --> 00:15:04,264 ఆకుపచ్చ రంగులో రండి, ఆకుపచ్చగా నాటండి. 256 00:15:04,764 --> 00:15:06,138 మీరు కూడా వెళ్లిపోవచ్చు. 257 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 వెళ్ళు, బయలుదేరు! 258 00:15:07,264 --> 00:15:08,806 మిగతాది మేం చూసుకుంటాం. 259 00:15:15,973 --> 00:15:17,722 వాషింగ్ మెషీన్ ఇప్పటికీ పని చేయలేదా? 260 00:15:17,806 --> 00:15:19,305 సేవకు ఎవరూ రాలేదా? 261 00:15:19,389 --> 00:15:20,597 ఇంకా ఎవరూ రాలేదు. 262 00:15:20,639 --> 00:15:22,472 బాగానే ఉంది. ఇవన్నీ నేను నిర్వహించగలను. 263 00:15:24,639 --> 00:15:25,597 నమస్కారం మేడమ్! 264 00:15:25,639 --> 00:15:26,681 హాయ్ అర్జున్. 265 00:15:28,764 --> 00:15:30,180 అతను ఇప్పుడు తింటున్నాడా, ఇంత ఆలస్యంగా? 266 00:15:30,222 --> 00:15:31,722 ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాడు. 267 00:15:31,764 --> 00:15:33,180 అతను కళాశాల నుండి పెద్ద సహచరుడు, సరియైనదా? 268 00:15:33,222 --> 00:15:34,681 అతనికి ఫోన్ పాస్ చేయండి. 269 00:15:35,097 --> 00:15:36,764 అతని రోజు ఎలా ఉందో నేను అతనిని అడుగుతాను. 270 00:15:39,806 --> 00:15:40,931 హే, ఇది అమ్మ! 271 00:15:41,347 --> 00:15:42,180 ఇక్కడ! 272 00:15:42,222 --> 00:15:43,514 - అర్జున్? - హలో! 273 00:15:43,639 --> 00:15:44,639 ఏమైంది? 274 00:15:44,681 --> 00:15:46,014 మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది? 275 00:15:46,055 --> 00:15:47,222 సగటు అమ్మ. 276 00:15:47,430 --> 00:15:48,555 కానీ 277 00:15:49,222 --> 00:15:50,138 బాగుంది. 278 00:15:50,180 --> 00:15:51,180 అది ఎందుకు? 279 00:15:51,639 --> 00:15:52,889 కేవలం సగటు రోజు? 280 00:15:54,806 --> 00:15:57,138 కొంతమంది సీనియర్లు అతనికి టాస్క్ ఇచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది. 281 00:15:57,180 --> 00:15:57,931 అతను తమాషా చేస్తున్నాడు! 282 00:15:57,973 --> 00:15:59,806 అందుకే ఇలా ఉన్నాడు. 283 00:15:59,847 --> 00:16:01,764 అర్జున్, ఇబ్బంది పడకు, సరేనా? 284 00:16:01,806 --> 00:16:02,597 ఏమీ లేదు అమ్మా! 285 00:16:02,681 --> 00:16:04,180 గుర్తుంచుకోండి, నేను అక్కడ లేను ఇప్పుడు మీతో. 286 00:16:04,222 --> 00:16:05,597 కాబట్టి ఏమిటి? మా నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా? 287 00:16:05,639 --> 00:16:06,514 సీన్ లేదు! 288 00:16:06,555 --> 00:16:07,430 అయ్యో! 289 00:16:07,472 --> 00:16:08,806 హే అర్జున్! 290 00:16:08,889 --> 00:16:12,097 కాలేజీకి వెళ్లి ఇబ్బంది పెడితే.. 291 00:16:12,138 --> 00:16:13,681 నేను 'రాంజీ పనికర్'ని కాదు వారితో వ్యవహరించడానికి. 292 00:16:13,722 --> 00:16:15,889 నేను దివాకరన్, సాధారణ మనిషి. 293 00:16:15,931 --> 00:16:16,973 బాగానే ఉంది! 294 00:16:17,514 --> 00:16:19,681 అర్జున్, నువ్వేమైనా కారణమా కాలేజీలో ఇబ్బంది? 295 00:16:19,722 --> 00:16:20,889 ఏమీ లేదు అమ్మ. 296 00:16:21,764 --> 00:16:23,931 మీ ప్రవర్తన మరియు బాగా చదువుకోండి, సరేనా? 297 00:16:23,973 --> 00:16:25,097 మరియా జోసెఫ్. 298 00:16:25,180 --> 00:16:26,430 అమ్మ, కేవలం రెండు నిమిషాలు. 299 00:16:26,472 --> 00:16:27,472 సరే, కొడుకు. 300 00:16:29,973 --> 00:16:30,931 మీరు చెప్పండి. 301 00:16:30,973 --> 00:16:32,806 - మరియా, క్షమించండి ... - మరియా? 302 00:16:33,472 --> 00:16:34,389 ఏమైంది ప్రియతమా? 303 00:16:34,430 --> 00:16:35,389 అర్జున్! 304 00:16:35,597 --> 00:16:37,514 మీరు ధరించబోతున్నారా రేపు ఆకుపచ్చ దుస్తులు? 305 00:16:37,555 --> 00:16:39,180 మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? 306 00:16:39,264 --> 00:16:40,847 మీరు దానిని ధరించరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 307 00:16:40,889 --> 00:16:41,889 లేదు, ప్రియమైన. 308 00:16:42,472 --> 00:16:44,764 నేను చురీదార్‌లో సుఖంగా ఉండను. 309 00:16:44,806 --> 00:16:45,931 మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 310 00:16:46,514 --> 00:16:47,889 మీరు చురీదార్ వేసుకుంటే సరదాగా ఉంటుంది. 311 00:16:47,931 --> 00:16:49,014 [నవ్వులు] 312 00:16:49,806 --> 00:16:50,973 '[నవ్వుతూ] అది కూడా పసుపు రంగులో.' 313 00:16:51,138 --> 00:16:52,555 ఏమైనా, మీరు దానిని ధరించరు, సరియైనదా? 314 00:16:52,597 --> 00:16:53,514 మీరు ఖచ్చితంగా? 315 00:16:53,555 --> 00:16:54,722 నేను ఇప్పటికే కాదు అని చెప్పాను, సరియైనదా? 316 00:16:54,889 --> 00:16:56,889 [ఫోన్ బీప్] 317 00:16:57,389 --> 00:16:58,931 హే, నాన్న పిలుస్తున్నారు. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 318 00:16:58,973 --> 00:17:00,055 సరే. 319 00:17:02,180 --> 00:17:04,014 ఏ చొక్కా ఇస్త్రీ చేయాలి కొడుకు? 320 00:17:05,430 --> 00:17:06,722 అక్కడ వేలాడుతున్నది, 321 00:17:06,764 --> 00:17:07,889 అక్కడే. 322 00:17:09,555 --> 00:17:13,889 [నాటకీయ సంగీతం] 323 00:17:13,973 --> 00:17:15,097 ఖచ్చితంగా, సరియైనదా? 324 00:17:17,138 --> 00:17:19,347 ఇదేనా వాళ్ళు చిలుక ఆకుపచ్చ అని అర్థం? 325 00:17:19,389 --> 00:17:20,973 ఇప్పుడు మీ సమస్య అదేనా? 326 00:17:21,014 --> 00:17:22,389 [పాసర్-బై టీజింగ్] 327 00:17:23,097 --> 00:17:25,597 ఆమె నవ్వడం చూశారా? అది పని చేయనట్లుంది. 328 00:17:25,973 --> 00:17:28,681 మీరు ఏమి చేసినా, ఇది ఎల్లప్పుడూ పనిచేస్తుంది, సరియైనదా? 329 00:17:28,722 --> 00:17:30,639 అప్పుడు ఇది రంగు అయి ఉండాలి, సరియైనదా? 330 00:17:30,681 --> 00:17:31,430 అవును! 331 00:17:31,472 --> 00:17:32,597 ఫ్లోరోసెంట్ ఆకుపచ్చ 332 00:17:32,639 --> 00:17:34,097 - ఇది? - కానీ ఎలాగోలా వచ్చింది. 333 00:17:34,138 --> 00:17:35,472 అది బాగుంది. 334 00:17:36,014 --> 00:17:37,555 ఇది ఖచ్చితంగా ఉండాలి. 335 00:17:37,597 --> 00:17:38,764 అవును, నిజమే! 336 00:17:42,514 --> 00:17:43,639 ఏంటి, కథకుడా? 337 00:17:43,681 --> 00:17:44,889 అవును, అదే కనిపిస్తుంది. 338 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 బాగుంది, సరియైనదా? 339 00:17:46,389 --> 00:17:48,430 మీరు హఠాత్తుగా ఏమి చేసారు? 340 00:17:48,597 --> 00:17:49,597 పోగొట్టుకో! 341 00:17:50,722 --> 00:17:52,472 మీరు దీన్ని పొందడానికి చాలా కష్టపడినట్లు కనిపిస్తోంది. 342 00:17:52,514 --> 00:17:53,347 బాగుందా? 343 00:17:53,389 --> 00:17:54,389 లేదు! 344 00:17:54,430 --> 00:17:55,097 కాదా? 345 00:17:55,138 --> 00:17:56,138 కానీ... 346 00:17:56,389 --> 00:17:58,180 ఏదో లేదు. 347 00:17:59,264 --> 00:18:01,430 - ఇది ఒకటి కాదా? - నిజమే! 348 00:18:01,889 --> 00:18:02,973 నన్ను అలా చేయనివ్వండి. 349 00:18:03,014 --> 00:18:04,097 జాగ్రత్త. 350 00:18:04,138 --> 00:18:05,764 ఇప్పుడు అది సౌందర్యం! 351 00:18:05,806 --> 00:18:08,389 ఇప్పుడు, జరుపుకుందాం. 352 00:18:08,472 --> 00:18:10,806 ఇక్కడ అందరూ ఉత్సాహంగా కనిపిస్తున్నారు, సరియైనదా? 353 00:18:10,931 --> 00:18:12,347 ఇప్పుడు ఏం చేస్తాం? 354 00:18:14,180 --> 00:18:15,931 ఇప్పటికీ... ఎంత ధైర్యం! 355 00:18:16,138 --> 00:18:18,305 ఆమె కూడా వేసుకోలేదు వారు ఆమెకు చెప్పిన దుస్తులు. 356 00:18:18,514 --> 00:18:19,931 మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి. 357 00:18:20,389 --> 00:18:22,472 హే! నేను నిన్ను పిలవలేదు కదా దీని గురించి నిన్న? 358 00:18:23,264 --> 00:18:24,180 [నవ్వులు] 359 00:18:24,222 --> 00:18:25,639 వాళ్ళు సీన్ చేస్తారా? 360 00:18:25,722 --> 00:18:27,889 [షాన్ హమ్మింగ్] 361 00:18:30,722 --> 00:18:32,014 చూడండి, వారు వస్తున్నారు. 362 00:18:32,555 --> 00:18:35,055 - మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. - పోగొట్టుకోండి. 363 00:18:35,514 --> 00:18:36,472 మీకు అర్థమైందా? 364 00:18:36,514 --> 00:18:38,472 - మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారా? - లేదు. మీరు? 365 00:18:38,514 --> 00:18:39,472 అవును, నా దగ్గర ఉంది. 366 00:18:39,514 --> 00:18:40,555 అమల్ బ్రో 367 00:18:42,889 --> 00:18:43,847 ఆకుపచ్చ! 368 00:18:43,889 --> 00:18:45,014 బాగుంది! 369 00:18:45,055 --> 00:18:46,222 అతను ఆకుపచ్చ. 370 00:18:46,264 --> 00:18:48,347 అతను ఆకుపచ్చ, ఆకుపచ్చ, ఆకుపచ్చ ... 371 00:18:48,430 --> 00:18:50,222 ఓ... ఆమె మారలేదా? 372 00:18:50,305 --> 00:18:51,806 ఆకుపచ్చ ఆమె రంగు కాదా? 373 00:18:52,055 --> 00:18:53,389 ఆమె ఏ రంగులో ఉంది? 374 00:18:53,430 --> 00:18:54,555 - పసుపు - ఏమిటి? పసుపు? 375 00:18:54,597 --> 00:18:55,555 పసుపు! 376 00:18:55,597 --> 00:18:57,264 - పసుపు కాదా? - నిజమే! 377 00:18:57,347 --> 00:18:59,014 రా! 378 00:18:59,055 --> 00:18:59,973 స్క్రూడ్? 379 00:19:00,014 --> 00:19:01,180 సందేహం ఎందుకు? 380 00:19:01,222 --> 00:19:02,430 ఓ దేవుడా! 381 00:19:02,597 --> 00:19:03,847 అమ్మో... హాయ్! 382 00:19:04,138 --> 00:19:05,430 ఎలా ఉన్నావు అన్నయ్యా? 383 00:19:05,514 --> 00:19:06,514 పసుపు ఎక్కడ ఉంది? 384 00:19:06,681 --> 00:19:07,847 తమ్ముడు, అది... 385 00:19:07,889 --> 00:19:10,472 అక్కడ కూర్చోండి, కూర్చోండి, కూర్చోండి. 386 00:19:11,180 --> 00:19:12,889 నిన్ను రమ్మని ఏం చెప్పాను? 387 00:19:14,097 --> 00:19:15,264 అదేనా మీ వైఖరి? 388 00:19:15,430 --> 00:19:16,264 లేదు! 389 00:19:16,347 --> 00:19:18,555 రండి, మాతో రండి. 390 00:19:18,722 --> 00:19:19,806 రండి, రండి! 391 00:19:19,889 --> 00:19:21,264 ఏమీ లేదు, చింతించకండి! 392 00:19:22,222 --> 00:19:23,889 నేను నిన్ను ఏమి ధరించి రావాలని అడిగాను? 393 00:19:24,305 --> 00:19:25,639 - తీయండి. - హహ్? 394 00:19:26,014 --> 00:19:28,097 డియర్, నేను నిన్ను రమ్మని ఏమి చెప్పాను? 395 00:19:28,764 --> 00:19:30,597 నిజానికి, నేను దీనితో సుఖంగా ఉన్నాను. 396 00:19:30,639 --> 00:19:32,138 నిజమేనా? అప్పుడు దాన్ని తీయండి. 397 00:19:32,347 --> 00:19:33,222 హు!? 398 00:19:33,347 --> 00:19:35,555 తమ్ముడు ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు? 399 00:19:35,681 --> 00:19:37,639 మేము చెప్పేది మీకు అర్థం కాలేదా? 400 00:19:38,514 --> 00:19:39,430 దాన్ని తీసేయండి. 401 00:19:39,681 --> 00:19:41,097 సోదరా, ఆమె ఒక అమ్మాయి, సరియైనదా? 402 00:19:41,138 --> 00:19:42,222 కాబట్టి? 403 00:19:43,180 --> 00:19:45,472 సోదరా, మీరు వారికి చెప్పగలరా? 404 00:19:46,806 --> 00:19:47,889 ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 405 00:19:48,014 --> 00:19:49,973 - అబ్బాయిలు అలా చేయగలరు, సరియైనదా? - బాగానే ఉంది, సరియైనదా? 406 00:19:50,014 --> 00:19:51,222 ఇప్పుడు అబ్బాయిలు దాన్ని తీసేస్తారు. 407 00:19:51,264 --> 00:19:53,389 [సీనియర్స్ చప్పట్లు] 408 00:19:53,764 --> 00:19:55,722 - తీయండి. - దీన్ని పట్టుకోండి. 409 00:19:56,764 --> 00:19:58,347 ఇక్కడ అందరూ చూస్తున్నారు. 410 00:19:58,389 --> 00:19:59,806 అవును, అది మనందరికీ తెలుసు. 411 00:20:03,222 --> 00:20:04,389 దాన్ని తీసేయండి. 412 00:20:04,681 --> 00:20:06,222 నేను చెప్పినప్పుడు మాత్రమే చేయండి. 413 00:20:06,264 --> 00:20:07,722 కానీ అది తప్పు, కాదా? 414 00:20:08,180 --> 00:20:09,305 తీసేయండి!! 415 00:20:10,264 --> 00:20:11,389 మీరు చుట్టూ ఆడుతున్నారా, అవునా? 416 00:20:11,430 --> 00:20:12,889 రండి, తీయండి. 417 00:20:13,347 --> 00:20:14,555 తీసేయండి!! 418 00:20:14,639 --> 00:20:15,639 దయచేసి, బ్రో. 419 00:20:15,722 --> 00:20:16,973 ఇది నా కోసం పట్టుకోండి. 420 00:20:17,097 --> 00:20:18,305 చెయ్యి! 421 00:20:19,055 --> 00:20:20,389 బెటర్! 422 00:20:21,347 --> 00:20:23,347 ఇప్పుడు మీరంతా కలిసి నిలబడండి. 423 00:20:23,889 --> 00:20:24,639 దగ్గరికి వెళ్ళు. 424 00:20:24,681 --> 00:20:26,014 నినాదాలు చేయండి. 425 00:20:26,681 --> 00:20:27,806 మనం ఏమి చెప్పాలి? 426 00:20:27,847 --> 00:20:29,347 మా నినాదాలు జపించండి! 427 00:20:29,389 --> 00:20:30,389 ఓ! 428 00:20:30,430 --> 00:20:31,222 రా! 429 00:20:31,264 --> 00:20:34,097 [వైకింగ్స్ నినాదం చేస్తూ] 430 00:20:34,138 --> 00:20:35,180 [చెంపదెబ్బలు] 431 00:20:35,222 --> 00:20:36,764 - పోకిరి! - పోకిరి? 432 00:20:36,806 --> 00:20:38,347 - పోకిరి! - ఓహ్! 433 00:20:41,722 --> 00:20:42,931 మళ్ళీ చెయ్యి ప్రియతమా! 434 00:20:42,973 --> 00:20:45,597 [పోకిరి నినాదం] 435 00:20:45,639 --> 00:20:46,597 చాలా బాగుంది! 436 00:20:46,681 --> 00:20:48,806 [కుట్టు యంత్రం గిరగిరా] 437 00:20:50,931 --> 00:20:51,931 ఉస్తాద్! 438 00:20:51,973 --> 00:20:53,722 జేబు ఎలా చిరిగిపోయింది? 439 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 అసలే... వింతగా జేబు తడుముకున్నారు. 440 00:20:56,931 --> 00:20:57,973 హ్మ్. 441 00:20:58,014 --> 00:20:58,806 చూడండి... 442 00:20:58,847 --> 00:21:00,180 మీరు యూసుఫ్‌కి స్నేహితుడు కాదా? 443 00:21:00,222 --> 00:21:00,973 అవును! 444 00:21:01,014 --> 00:21:03,347 మీరు అతనికి చెప్పగలరా పాస్‌పోర్ట్ తీసుకోవాలా? 445 00:21:03,514 --> 00:21:04,389 పాస్పోర్ట్? 446 00:21:04,430 --> 00:21:05,305 నేను చేస్తాను. 447 00:21:05,347 --> 00:21:06,806 చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది. 448 00:21:06,889 --> 00:21:07,889 హ్మ్. 449 00:21:07,973 --> 00:21:09,722 అతని మేనమామ రియాద్‌లో ఉన్నారు. 450 00:21:09,806 --> 00:21:11,973 అతనే అయితే మనం చేయాలి అతన్ని ఎలాగైనా అక్కడికి తీసుకురండి. 451 00:21:12,055 --> 00:21:13,138 ఇప్పుడు ఉపయోగం ఏమిటి? 452 00:21:13,180 --> 00:21:15,472 మామయ్య పిలుపుని కూడా తీయడు. 453 00:21:15,514 --> 00:21:17,180 మీరు అతనికి అర్థం చేయగలరా? 454 00:21:17,305 --> 00:21:19,305 అమ్మా, యూసుఫ్ గురించి చింతించకు. 455 00:21:20,055 --> 00:21:21,180 ఆయన అంతా బాగున్నారు. 456 00:21:21,222 --> 00:21:23,138 అతని కళాశాల ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది, సరియైనదా? 457 00:21:23,305 --> 00:21:24,764 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 458 00:21:25,597 --> 00:21:27,347 అప్పుడు మంచిది. 459 00:21:29,222 --> 00:21:31,681 [కుట్టు యంత్రం గిరగిరా] 460 00:21:32,055 --> 00:21:34,389 ఎందుకు నమ్మకంగా చేసావు దాన్ని తప్పు పేరు అంటారా? 461 00:21:34,639 --> 00:21:37,764 నేను ఎలా ఉంచుకోవాలి ఆ పేరు గుర్తుందా? 462 00:21:37,806 --> 00:21:39,347 [నవ్వులు] 463 00:21:39,430 --> 00:21:41,889 ఏమైనా, మీకు వచ్చింది మీకు ఏమి కావాలి, సరియైనదా? 464 00:21:43,264 --> 00:21:44,305 అవును, అర్థమైంది. 465 00:21:45,722 --> 00:21:47,014 హే, ఇది పట్టుకోండి. 466 00:21:47,806 --> 00:21:49,681 అది కాదు. ఈ ప్లేట్ పట్టుకోండి. 467 00:21:50,639 --> 00:21:52,347 అమ్మ మీకు ఎలాంటి మధురమైన మాటలు చెబుతోంది? 468 00:21:52,389 --> 00:21:53,430 హు!? 469 00:21:53,806 --> 00:21:55,722 అది మీ పాస్‌పోర్ట్ గురించి. ఇంకేం? 470 00:21:57,222 --> 00:21:58,597 ఆమె కూడా నాకు చెప్పలేదు. 471 00:21:58,639 --> 00:22:00,555 నాన్న పోయినప్పటి నుంచి ఆమె ఇలాగే ఉంది. 472 00:22:00,597 --> 00:22:02,389 ఆమె ఎప్పుడూ నా గురించి చింతిస్తూనే ఉంటుంది. 473 00:22:02,430 --> 00:22:04,931 ఇంట్లో అందరూ నా గురించి కూడా చింత. 474 00:22:05,014 --> 00:22:06,973 కానీ నాన్న చనిపోలేదు. అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు. 475 00:22:07,014 --> 00:22:08,722 నీ గురించి తలచుకుంటే నాకూ టెన్షన్ వస్తుంది. 476 00:22:08,764 --> 00:22:09,973 నేనూ. 477 00:22:11,389 --> 00:22:15,014 నాకు బలమైన భావన ఉంది వారు ఉద్దేశపూర్వకంగా మమ్మల్ని టార్గెట్ చేస్తున్నారు. 478 00:22:15,180 --> 00:22:18,472 అయ్యో, అది ఆయన వల్ల కాదు తప్పుడు నినాదాలు చేశారు. 479 00:22:18,555 --> 00:22:20,430 [నవ్వులు] 480 00:22:22,847 --> 00:22:25,014 నువ్వు అలా చెప్తూ ఉంటే నాకు పిచ్చి వస్తుంది. 481 00:22:25,347 --> 00:22:26,347 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 482 00:22:26,597 --> 00:22:27,722 నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 483 00:22:28,347 --> 00:22:29,264 అక్కా! 484 00:22:29,305 --> 00:22:30,305 రెండు సిగరెట్లు. 485 00:22:32,222 --> 00:22:33,389 - ఏదైనా కావాలా? - లేదు, వాసి. 486 00:22:33,430 --> 00:22:34,722 స్మోకింగ్ కిల్స్! 487 00:22:35,806 --> 00:22:36,973 మీరు విల్స్ [సిగరెట్] చెప్పారా? 488 00:22:37,014 --> 00:22:38,639 నాకు లేదు. అది వారి కోసమే. 489 00:22:38,722 --> 00:22:39,931 అలా చేయవద్దు. 490 00:22:39,973 --> 00:22:41,639 - డబ్బు? - మార్పు ఉంచండి. 491 00:22:50,180 --> 00:22:51,347 హు!? 492 00:22:52,389 --> 00:22:54,222 మొదటి సంవత్సరాలు, సరియైనదా? మీరు దీన్ని బయట చేయవచ్చు! 493 00:22:54,264 --> 00:22:55,639 అతనికి ఏమైంది? 494 00:22:55,722 --> 00:22:56,973 షో-ఆఫ్? 495 00:22:57,389 --> 00:22:59,514 చూడండి, నాకు ఇక్కడ ఈ స్టుపిడ్ రూల్స్ నచ్చలేదు! 496 00:22:59,597 --> 00:23:00,931 లైటర్ ఉందా, వాసి? 497 00:23:01,097 --> 00:23:02,180 నాకు కొంత పంపండి. 498 00:23:02,222 --> 00:23:03,597 - అతనిని అడగండి. - సరే 499 00:23:04,347 --> 00:23:05,389 నన్ను అనుసరించు 500 00:23:06,806 --> 00:23:07,847 హే, సోదరా! 501 00:23:07,889 --> 00:23:08,889 తేలికైనదా? 502 00:23:09,305 --> 00:23:10,472 వెళ్దాం, వస్తాడు. 503 00:23:10,514 --> 00:23:11,639 'నాకు కొంత ఇవ్వండి.' 504 00:23:11,681 --> 00:23:13,180 అంత కష్టం ఏమిటి? 505 00:23:14,722 --> 00:23:16,305 నేను లైటర్ కోసం అడిగాను, సరియైనదా? 506 00:23:16,430 --> 00:23:18,014 ఏమిటి, మీరు మమ్మల్ని కొట్టబోతున్నారా? 507 00:23:20,472 --> 00:23:22,973 మనం ఫైల్ చేయడం ఎలా వారిపై ఫిర్యాదు? 508 00:23:23,055 --> 00:23:24,138 దేనికి? 509 00:23:24,222 --> 00:23:26,555 - డ్యూడ్, ఇది కళాశాల, పాఠశాల కాదు. - అది అవమానంగా ఉంటుంది! 510 00:23:26,597 --> 00:23:28,347 మీకు ఏదైనా బ్లడీ ప్లాన్ ఉంటే చెప్పండి! 511 00:23:28,389 --> 00:23:29,430 ఇది పని చేయదు. 512 00:23:29,472 --> 00:23:30,847 - ఇక్కడ. - నేను అలా చేయలేను. 513 00:23:30,889 --> 00:23:32,014 ఇక్కడ. 514 00:23:32,597 --> 00:23:34,931 ప్రతి ఒక్కరూ దీన్ని చేస్తారు. మీరు కూడా చేయవచ్చు. 515 00:23:34,973 --> 00:23:37,138 అవును! కొనసాగండి, చేయండి! మీ అమ్మకి తర్వాత చెప్తాను! 516 00:23:37,180 --> 00:23:38,347 హు!? 517 00:23:38,597 --> 00:23:39,847 అవసరం లేదు! 518 00:23:42,138 --> 00:23:43,014 'తమ్ముడు' 519 00:23:44,973 --> 00:23:49,180 [నాటకీయ సంగీతం] 520 00:24:01,138 --> 00:24:02,472 వాసి! శ్రేయ ఇక్కడ ఉంది. 521 00:24:03,389 --> 00:24:04,055 హాయ్ 522 00:24:04,097 --> 00:24:05,555 హాయ్! మీరు కార్యక్రమంలో ఉన్నారా? 523 00:24:05,597 --> 00:24:06,472 అవును, నేను అక్కడ ఉన్నాను! 524 00:24:07,097 --> 00:24:08,097 ఆమె ధూమపానం చేస్తుందా? 525 00:24:09,180 --> 00:24:13,514 వాసి! ఇదో రకం నేను నా స్నేహితురాలుగా కోరుకుంటున్న అమ్మాయి. 526 00:24:14,681 --> 00:24:17,430 ముందుగా, నేను ఆమెను నా పఫ్ మేట్‌గా చేస్తాను, 527 00:24:18,472 --> 00:24:19,639 అప్పుడు... 528 00:24:21,097 --> 00:24:22,222 అప్పుడు నా ఆత్మ సహచరుడు. 529 00:24:22,305 --> 00:24:23,514 అయ్యో! 530 00:24:26,264 --> 00:24:28,097 చాలా ఆలోచించాను, సరియైనదా? అప్పుడు కుటుంబాన్ని ప్రారంభించండి! 531 00:24:28,180 --> 00:24:30,681 హే, అతన్ని ఉండనివ్వండి. లెట్ అతను ఆనందిస్తాడు, ఇది అతని సమయం, సరియైనదా? 532 00:24:30,806 --> 00:24:31,931 బాగానే ఉంది! 533 00:24:32,222 --> 00:24:33,722 ఆమె మా సీనియర్‌ కాదా? 534 00:24:33,806 --> 00:24:34,764 కానీ... 535 00:24:34,806 --> 00:24:36,055 ఇక్కడ అమ్మాయిలు కూడా పొగతారా? 536 00:24:36,180 --> 00:24:37,264 అమ్మో... 537 00:24:38,472 --> 00:24:40,014 - అన్నీ కాదు. కొందరు చేస్తారు. - అవును! 538 00:24:40,264 --> 00:24:41,931 - నాకు కాల్ వస్తోంది. నేను బయలుదేరుతున్నాను. - సరే. 539 00:24:42,347 --> 00:24:43,472 నేను ఇప్పుడు తిరిగి వస్తాను. 540 00:24:43,514 --> 00:24:45,014 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 541 00:24:45,055 --> 00:24:45,931 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 542 00:24:49,514 --> 00:24:50,597 సీనియర్! 543 00:24:52,931 --> 00:24:53,889 నేను అర్జున్! 544 00:24:55,806 --> 00:24:56,806 మీ జూనియర్. 545 00:24:56,847 --> 00:24:57,806 సరే 546 00:24:59,639 --> 00:25:00,764 నేను... ఉమ్... 547 00:25:00,973 --> 00:25:02,847 ఆ రోజు మీ డ్యాన్స్ అద్భుతంగా ఉంది! 548 00:25:02,889 --> 00:25:04,264 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 549 00:25:04,889 --> 00:25:06,639 - ఏమిటి? - ఇది ఏమీ కాదు. 550 00:25:06,847 --> 00:25:08,764 మేము పరిచయాలు మాత్రమే చేస్తున్నాము. 551 00:25:08,889 --> 00:25:09,973 అయ్యో! 552 00:25:10,847 --> 00:25:12,180 - ఈ రోజు క్లాస్ లేదు, అవునా? - నేను వెళ్లిపోతాను 553 00:25:13,305 --> 00:25:14,681 వదిలేయండి! మీరందరూ వెళ్లిపోవచ్చు. 554 00:25:15,014 --> 00:25:16,222 ఇక్కడ వైఖరి లేదు! 555 00:25:16,514 --> 00:25:18,931 వారు ఏమాత్రం భయపడినట్లు కనిపించడం లేదు. 556 00:25:23,055 --> 00:25:24,014 శుభోదయం సార్. 557 00:25:24,055 --> 00:25:25,055 అవును, శుభోదయం! 558 00:25:25,097 --> 00:25:26,389 మీరు అతిగా స్మోకింగ్ చేస్తున్నారు. 559 00:25:26,430 --> 00:25:28,722 నేను అమ్మ మాట కూడా వినను. ఇప్పుడు మీరు? 560 00:25:31,847 --> 00:25:33,055 ఈ వ్యక్తి... 561 00:25:33,264 --> 00:25:34,264 - ఎక్కడ? - ఇక్కడ. 562 00:25:34,347 --> 00:25:35,514 పరుగు! 563 00:25:36,055 --> 00:25:37,055 ఆగండి, వాసి. 564 00:25:37,889 --> 00:25:39,097 - నాకు చెప్పండి మరియు పరుగెత్తండి. - పరుగు, వాసి 565 00:25:39,138 --> 00:25:40,430 అది మా సార్ 566 00:25:43,180 --> 00:25:45,931 "వెళ్ళు...వెళ్ళు, ఇప్పుడు టీమ్‌తో ఉందాం" 567 00:25:49,305 --> 00:25:50,722 "మీ స్నేహితులు" 568 00:25:53,639 --> 00:25:54,931 "మీ స్నేహితులు" 569 00:25:57,889 --> 00:25:59,138 "మీ స్నేహితులు" 570 00:26:02,430 --> 00:26:06,138 "ఓ మాయా మిత్రమా" 571 00:26:06,681 --> 00:26:10,222 "ఓ మాయా మిత్రమా" 572 00:26:10,764 --> 00:26:13,931 "ఈ రాత్రి నా గుండె మెరుస్తుంది ..." 573 00:26:14,014 --> 00:26:18,472 "...వెయ్యి నక్షత్రాల వెలుగు" 574 00:26:19,597 --> 00:26:23,180 "ఓ మాయా మిత్రమా" 575 00:26:23,889 --> 00:26:27,347 "ఓ మాయా మిత్రమా" 576 00:26:27,889 --> 00:26:31,014 "ఈ రాత్రి నా గుండె మెరుస్తుంది ..." 577 00:26:31,097 --> 00:26:35,472 "...వెయ్యి నక్షత్రాల వెలుగు" 578 00:26:36,973 --> 00:26:38,639 "రా, ఓ చంద్రకాంతి" 579 00:26:38,681 --> 00:26:45,097 "మీరే ఆ ఆశ చీకటిలో కూడా ప్రకాశిస్తుంది" 580 00:26:45,138 --> 00:26:45,931 "మీ స్నేహితులు" 581 00:26:45,973 --> 00:26:47,472 "రా, ఓ చంద్రకాంతి" 582 00:26:47,514 --> 00:26:53,347 "మీరే వాగ్దానం ప్రతి సరిహద్దును ఛేదిస్తుంది" 583 00:26:53,389 --> 00:26:54,180 "మీ స్నేహితులు" 584 00:26:54,222 --> 00:26:55,806 "రా, ఓ చంద్రకాంతి" 585 00:26:55,847 --> 00:27:01,847 "మీరే ఆ ఆశ చీకటిలో కూడా ప్రకాశిస్తుంది" 586 00:27:02,014 --> 00:27:02,973 "మీ స్నేహితులు" 587 00:27:03,014 --> 00:27:04,305 "రా, ఓ చంద్రకాంతి" 588 00:27:04,347 --> 00:27:10,597 "మీరే వాగ్దానం ప్రతి సరిహద్దును ఛేదిస్తుంది" 589 00:27:10,973 --> 00:27:14,639 "ఓ మాయా మిత్రమా" 590 00:27:15,180 --> 00:27:18,847 "ఓ మాయా మిత్రమా" 591 00:27:19,430 --> 00:27:22,389 "ఈ రాత్రి నా గుండె మెరుస్తుంది ..." 592 00:27:22,555 --> 00:27:27,555 "...వెయ్యి నక్షత్రాల వెలుగు" 593 00:27:41,597 --> 00:27:42,639 "మీ స్నేహితులు" 594 00:27:50,264 --> 00:27:51,555 "మీ స్నేహితులు" 595 00:27:54,597 --> 00:27:55,764 "మీ స్నేహితులు" 596 00:27:59,472 --> 00:28:01,597 "ఏకాంత నిశ్శబ్దంలో ఓడిపోయాను, దారి తెలియడం లేదు" 597 00:28:01,639 --> 00:28:03,764 "ఎక్కువ తీరాలో తెలియడం లేదు" 598 00:28:03,806 --> 00:28:05,931 "ఒక స్పార్క్ కోసం వెతుకుతున్నాను చీకటిలో వెలుగు" 599 00:28:05,973 --> 00:28:08,014 "మేము స్నేహితులం ఉదయాన్ని ఎవరు తెస్తారు" 600 00:28:08,097 --> 00:28:09,973 "మేము కలిసి మా కలలను అల్లుకున్నాము" 601 00:28:10,014 --> 00:28:12,264 "మరియు మా కన్నీళ్లను సున్నితంగా తుడిచారు" 602 00:28:12,305 --> 00:28:14,514 "గాయపడిన మా హృదయాలను దగ్గరగా పట్టుకోవడం" 603 00:28:14,597 --> 00:28:16,722 "మనం కలిసి దూరం దాటాము" 604 00:28:16,847 --> 00:28:20,347 "మనం వేర్వేరు మార్గాల్లో విడిపోయినప్పటికీ" 605 00:28:20,931 --> 00:28:25,222 "మన కథ సగంలో పోయినా" 606 00:28:25,347 --> 00:28:29,639 "వంద సంవత్సరాల తర్వాత కూడా" 607 00:28:29,806 --> 00:28:34,014 "ఈ ప్రపంచంలో, మేము ఎల్లప్పుడూ కుటుంబంగా ఉంటాము" 608 00:28:34,055 --> 00:28:35,722 "హే నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను" 609 00:28:35,764 --> 00:28:37,764 "మేము మా చివరి విల్లు తీసుకునే వరకు నిన్ను పట్టుకోండి" 610 00:28:37,806 --> 00:28:41,014 "ఏయ్ నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను..." 611 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 "హే నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వను" 612 00:28:44,222 --> 00:28:46,305 "మేము మా చివరి విల్లు తీసుకునే వరకు నిన్ను పట్టుకోండి" 613 00:28:46,347 --> 00:28:49,806 "ఏయ్ నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలి వెళ్ళను..." 614 00:28:49,847 --> 00:28:51,555 "రా, ఓ చంద్రకాంతి" 615 00:28:51,597 --> 00:28:57,806 "మీరే ఆ ఆశ చీకటిలో కూడా ప్రకాశిస్తుంది" 616 00:28:57,847 --> 00:28:58,681 "మీ స్నేహితులు" 617 00:28:58,722 --> 00:29:00,097 "రా, ఓ చంద్రకాంతి" 618 00:29:00,138 --> 00:29:06,180 "మీరే వాగ్దానం ప్రతి సరిహద్దును ఛేదిస్తుంది" 619 00:29:06,222 --> 00:29:06,931 "మీ స్నేహితులు" 620 00:29:06,973 --> 00:29:08,597 "రా, ఓ చంద్రకాంతి" 621 00:29:08,681 --> 00:29:14,889 "మీరే ఆ ఆశ చీకటిలో కూడా ప్రకాశిస్తుంది" 622 00:29:14,931 --> 00:29:15,722 "మీ స్నేహితులు" 623 00:29:15,806 --> 00:29:17,097 "రా, ఓ చంద్రకాంతి" 624 00:29:17,138 --> 00:29:23,389 "మీరే వాగ్దానం ప్రతి సరిహద్దును ఛేదిస్తుంది" 625 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 "మీ స్నేహితులు" 626 00:29:25,764 --> 00:29:26,722 "మీ స్నేహితులు" 627 00:29:27,014 --> 00:29:28,806 మూడు... నాలుగు... 628 00:29:29,097 --> 00:29:31,055 ఒకటి.. రెండు.. మూడు.. నాలుగు... 629 00:29:31,222 --> 00:29:32,264 ఇది ఏమిటి? 630 00:29:32,305 --> 00:29:33,889 ఇది మీరు చేయవలసిన దశ. 631 00:29:34,264 --> 00:29:35,764 హే, మళ్లీ ఆడండి. 632 00:29:36,180 --> 00:29:38,264 అడుగు అందలేదా? నేను నీకు చూపిస్తాను. 633 00:29:38,347 --> 00:29:41,764 ఒకటి... రెండు... మూడు... నాలుగు... 634 00:29:41,806 --> 00:29:43,430 సరే, సరే. అర్థమైంది! 635 00:29:43,555 --> 00:29:45,639 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి! 636 00:29:45,681 --> 00:29:47,722 ఒకటి... రెండు... మూడు... నాలుగు... 637 00:29:47,764 --> 00:29:50,472 ఒకటి... రెండు... మూడు... నాలుగు... 638 00:29:50,555 --> 00:29:51,722 మంచి నృత్యం, సరియైనదా? 639 00:29:53,014 --> 00:29:55,347 ఇది ఏమిటి? ఏమిటి? 640 00:29:56,138 --> 00:29:57,555 మనం చేరగలమా? 641 00:29:57,639 --> 00:29:59,014 - మీరు నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా? - అవును! 642 00:29:59,055 --> 00:30:00,347 - హే అమల్! - అవును! 643 00:30:00,389 --> 00:30:01,389 జోక్ చేయడం కాదు. 644 00:30:01,430 --> 00:30:03,055 వారు చేరగలరా అని అడుగుతున్నారు. 645 00:30:03,097 --> 00:30:03,973 ఏమిటి? 646 00:30:04,014 --> 00:30:05,847 మాతో డాన్స్‌లో చేరాలా? 647 00:30:05,931 --> 00:30:06,764 నిజమేనా? 648 00:30:10,138 --> 00:30:11,180 మీకు ఏమి కావాలి? 649 00:30:11,389 --> 00:30:13,180 అమ్మో.. మనం ఈ డ్యాన్స్‌లో చేరవచ్చా? 650 00:30:13,222 --> 00:30:14,430 మాతోనా? 651 00:30:14,555 --> 00:30:15,931 మేము వెనుక వరుసను తీసుకుంటాము. 652 00:30:15,973 --> 00:30:16,973 నేను చూస్తున్నాను. 653 00:30:18,138 --> 00:30:20,847 మీరు మాతో నృత్యం చేయరు లేదా ఏమీ చేయరు! 654 00:30:21,097 --> 00:30:23,514 లేదంటే నీ మొహం పగలగొట్టేస్తాను! 655 00:30:24,264 --> 00:30:25,389 పోగొట్టుకో! 656 00:30:26,722 --> 00:30:28,014 డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా, అవునా? 657 00:30:28,430 --> 00:30:29,305 దాని అవసరం లేదు. 658 00:30:29,389 --> 00:30:30,681 శ్రేయ, వారు చేరాలనుకుంటున్నారు. 659 00:30:30,722 --> 00:30:31,889 సరియైనదా? 660 00:30:31,931 --> 00:30:33,264 అవసరం లేదు, అది సరే. 661 00:30:33,305 --> 00:30:34,472 - పర్వాలేదు. - రా! 662 00:30:35,764 --> 00:30:38,597 అది చాలు! వెళ్ళు! పోగొట్టుకో! 663 00:30:39,055 --> 00:30:41,264 కొనసాగిద్దాం. 664 00:30:41,305 --> 00:30:42,764 రండి, ప్రాక్టీస్ చేద్దాం. 665 00:30:43,222 --> 00:30:44,305 కొనసాగిద్దాం. 666 00:30:44,347 --> 00:30:45,555 సిద్ధంగా ఉంది! సిద్ధంగా ఉంది! 667 00:30:45,722 --> 00:30:47,639 మనం ఒప్పందం చేసుకోవడం ఎలా? 668 00:30:47,722 --> 00:30:49,681 మీ నుండి మాకు ఎలాంటి ఒప్పందం అక్కర్లేదు. 669 00:30:49,722 --> 00:30:50,889 పోగొట్టుకో, ఇడియట్! 670 00:30:50,931 --> 00:30:51,847 'సరే, సెట్ చేయండి.' 671 00:30:51,889 --> 00:30:52,973 'రెడీ!' 672 00:30:53,014 --> 00:30:55,722 ఓ ప్రియతమా! అవి మీకు తెలుసు పోకిరీలు దీనిని జరగనివ్వరు. 673 00:30:55,931 --> 00:30:57,138 పూర్తిగా ఊహించదగినది! 674 00:30:57,806 --> 00:31:01,347 అందుకే యూసుఫ్, ఉస్తాద్ వెళ్లారు ఒక అవకాశం కోసం వైకింగ్స్ జట్టుకు. 675 00:31:01,389 --> 00:31:02,347 అర్థమైందా? 676 00:31:02,389 --> 00:31:04,597 అన్ని తరువాత, శత్రువు శత్రువు స్నేహితుడు, సరియైనదా? 677 00:31:04,806 --> 00:31:07,138 [జానపద నృత్యం] 678 00:31:17,264 --> 00:31:18,555 హే, రా. 679 00:31:20,389 --> 00:31:21,681 నేను అతనిని అడగడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 680 00:31:23,389 --> 00:31:25,180 సరైన దశలను సరిగ్గా చేయండి, సరేనా? 681 00:31:27,555 --> 00:31:28,597 రియాస్ సోదరా! 682 00:31:28,806 --> 00:31:30,472 - ఇది ఏమిటి? - మీరు ఒక్క నిమిషం రాగలరా? 683 00:31:30,514 --> 00:31:32,138 - నేను చెబుతాను. - రండి, చెప్పండి! 684 00:31:32,514 --> 00:31:33,597 చెప్పు బావ! 685 00:31:33,722 --> 00:31:36,014 మీ ప్రోగ్రామ్‌లో మమ్మల్ని భాగస్వామ్యానికి అనుమతిస్తారా? 686 00:31:36,222 --> 00:31:37,889 హే! మేము మూడవ సంవత్సరాలు, సరియైనదా? 687 00:31:37,931 --> 00:31:40,430 మేము దీన్ని మా ప్రదర్శన కోసం చేస్తున్నాము. 688 00:31:40,472 --> 00:31:41,639 మీరు మరేదైనా కనుగొనడం మంచిది. 689 00:31:41,681 --> 00:31:42,681 అయితే రియాస్ సోదరుడు.. 690 00:31:42,722 --> 00:31:45,722 మనం చేయగలిగింది ఇంకేమైనా ఉందా మీ నృత్యం కాకుండా చేరాలా? 691 00:31:45,847 --> 00:31:50,347 చూడండి, మేము మంచి సంబంధాలతో ఉన్నాము అందరూ, మరియు అది అలాగే ఉంటుంది. 692 00:31:50,389 --> 00:31:52,889 మీరు చేయగలరని దీని అర్థం కాదు మీకు కావలసినప్పుడు చేరండి, అర్థమైందా? 693 00:31:52,931 --> 00:31:54,806 మీరు ముందుకు సాగడం మంచిది. వదిలేయండి! 694 00:31:54,847 --> 00:31:55,764 వదిలివేయండి, వదిలివేయండి! 695 00:31:55,806 --> 00:31:57,014 చూడండి? ఇది పని చేయదని నేను మీకు చెప్పాను. 696 00:31:57,055 --> 00:31:59,555 మన అభ్యాసాన్ని కొనసాగిద్దాం, రండి! 697 00:31:59,639 --> 00:32:01,347 [జానపద నృత్యం] 698 00:32:04,806 --> 00:32:06,014 మీరు నడిచేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి 699 00:32:07,347 --> 00:32:09,681 కాబట్టి, డ్యాన్స్ ఎలా ప్లాన్ చేసింది నీ డార్లింగ్ శ్రేయతో వెళతావా? 700 00:32:09,764 --> 00:32:12,305 అవును! డ్యాన్స్ ప్లాన్ చేస్తున్నాం... 701 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 అయ్యో! 702 00:32:14,430 --> 00:32:16,347 నేను మా అమ్మకు చెప్తున్నాను నన్ను వేరే కాలేజీకి మార్చు! 703 00:32:16,389 --> 00:32:18,180 నేను ఇక్కడ బానిసగా ఉండను! 704 00:32:18,222 --> 00:32:20,722 ఎంత మూగ కాలేజీ! తీవ్రంగా! 705 00:32:22,180 --> 00:32:23,014 శక్స్! 706 00:32:23,097 --> 00:32:24,681 ఇష్టం వచ్చినట్లు డ్రెస్సులు వేసుకోలేం! 707 00:32:24,722 --> 00:32:26,055 టీ కూడా తాగలేరు! 708 00:32:26,180 --> 00:32:28,347 ప్రశాంతంగా పొగ కూడా తాగలేరు! 709 00:32:28,555 --> 00:32:29,681 స్టుపిడ్! 710 00:32:29,722 --> 00:32:31,847 డ్యాన్స్ కూడా కాదు కళాశాల కార్యక్రమం కోసం. 711 00:32:32,264 --> 00:32:33,472 వారు అనుమతించరు! 712 00:32:33,597 --> 00:32:34,597 గింజలు! 713 00:32:34,722 --> 00:32:36,806 మనం అడిగినా.. వారు మనల్ని ఫూల్స్ చేస్తారు! 714 00:32:37,389 --> 00:32:38,347 విసిగిపోయా! 715 00:32:40,014 --> 00:32:41,681 మీరందరూ కలిసి స్టేజ్‌పై ఎందుకు చేయకూడదు? 716 00:32:41,722 --> 00:32:42,389 హు!? 717 00:32:42,430 --> 00:32:43,681 అది ఎలా సాధ్యం? 718 00:32:43,889 --> 00:32:44,847 ఉంది! 719 00:32:51,055 --> 00:32:54,305 [పండుగ సంగీతం] 720 00:33:23,389 --> 00:33:25,847 'మన్నాడియార్' 721 00:33:50,847 --> 00:33:54,389 తరువాత, మనకు వేదికపై 201 నంబర్ ఉంది, 722 00:33:54,430 --> 00:33:55,722 మరియా మరియు బృందం. 723 00:33:55,764 --> 00:33:57,931 "నీవు ప్రకాశవంతమైన రంగులలో మెరుస్తున్నావు కదా" 724 00:34:00,389 --> 00:34:02,931 "చంద్రుని మెత్తని శాలువాలా" 725 00:34:05,305 --> 00:34:07,681 "ముత్యపు చిప్పలా, ఓ మల్లెపూవు" 726 00:34:09,931 --> 00:34:12,722 "నువ్వు కొంచెం వేసుకోలేదా" 727 00:34:12,764 --> 00:34:14,264 "ఓ ప్రియతమా, హృదయాలను దోచుకుంటున్నావా" 728 00:34:14,305 --> 00:34:16,597 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 729 00:34:16,639 --> 00:34:18,764 "కళ్ళు చెదిరే చంద్రుడా?" 730 00:34:18,806 --> 00:34:21,097 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 731 00:34:21,180 --> 00:34:23,681 "ఓహ్, అతను ఎంత అందంగా ఉన్నాడు!" 732 00:34:23,764 --> 00:34:25,639 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 733 00:34:25,764 --> 00:34:28,138 "శక్తివంతమైన ఆత్మ కలిగిన రాజు" 734 00:34:28,222 --> 00:34:30,514 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 735 00:34:30,639 --> 00:34:33,055 "ప్రకాశించే దయలో ప్రకాశవంతమైన యువరాజు" 736 00:35:14,514 --> 00:35:16,555 "సంకేతం లేకుండా మీరు అనుభూతి చెందగలరా," 737 00:35:16,639 --> 00:35:19,097 "ఆత్మను నింపే ప్రేమ సముద్రమా?" 738 00:35:19,138 --> 00:35:21,430 "గడుస్తున్న సమయంలో ఒక గుసగుస," 739 00:35:21,472 --> 00:35:23,722 "విరిగిన మొత్తం చేస్తుంది ఒక కల." 740 00:35:23,806 --> 00:35:26,014 "నువ్వు అతని జీవితం, అతని మార్గదర్శక కాంతి." 741 00:35:26,055 --> 00:35:28,097 "ప్రతి రాత్రి అనుసరించే మార్గం" 742 00:35:28,264 --> 00:35:31,097 "ఓ సూర్యరశ్మి ప్రేమ, చాలా వెచ్చగా మరియు ప్రకాశవంతంగా" 743 00:35:31,138 --> 00:35:33,055 "నువ్వు అతని హృదయం, అతని ప్రకాశించే జ్వాల" 744 00:35:33,138 --> 00:35:34,973 "ఇప్పుడు రెండు గుండెలు ఒక్క రాత్రిలా కొట్టుకున్నాయి" 745 00:35:35,014 --> 00:35:37,264 "తలుపులు కనిపించకుండా మృదువుగా మూసుకుపోతున్నాయి" 746 00:35:37,347 --> 00:35:39,639 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 747 00:35:39,681 --> 00:35:41,889 "కళ్ళు చెదిరే చంద్రుడా?" 748 00:35:41,973 --> 00:35:44,138 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 749 00:35:44,264 --> 00:35:46,472 "ఓహ్, అతను ఎంత అందంగా ఉన్నాడు!" 750 00:35:46,514 --> 00:35:48,806 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 751 00:35:48,889 --> 00:35:51,097 "శక్తివంతమైన ఆత్మ కలిగిన రాజు" 752 00:35:51,138 --> 00:35:53,430 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 753 00:35:53,597 --> 00:35:55,681 "ప్రకాశించే దయలో ప్రకాశవంతమైన యువరాజు" 754 00:35:55,722 --> 00:35:58,014 "నీవు ప్రకాశవంతమైన రంగులలో మెరుస్తున్నావు కదా" 755 00:36:00,389 --> 00:36:02,639 "చంద్రుని మెత్తని శాలువాలా" 756 00:36:05,264 --> 00:36:07,847 "ముత్యపు చిప్పలా, ఓ మల్లెపూవు" 757 00:36:09,847 --> 00:36:12,681 "నువ్వు కొంచెం వేసుకోలేదా" 758 00:36:12,722 --> 00:36:14,639 "ఓ ప్రియతమా, హృదయాలను దోచుకుంటున్నావా" 759 00:36:14,681 --> 00:36:16,764 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 760 00:36:16,806 --> 00:36:18,889 "కళ్ళు చెదిరే చంద్రుడా?" 761 00:36:18,973 --> 00:36:21,222 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 762 00:36:21,347 --> 00:36:23,514 "ఓహ్, అతను ఎంత అందంగా ఉన్నాడు!" 763 00:36:23,555 --> 00:36:25,722 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 764 00:36:25,806 --> 00:36:28,222 "శక్తివంతమైన ఆత్మ కలిగిన రాజు" 765 00:36:28,264 --> 00:36:30,555 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 766 00:36:30,639 --> 00:36:32,764 "ప్రకాశించే దయలో ప్రకాశవంతమైన యువరాజు" 767 00:36:32,847 --> 00:36:35,138 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 768 00:36:37,180 --> 00:36:39,597 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 769 00:36:41,555 --> 00:36:43,806 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 770 00:36:45,681 --> 00:36:47,847 "తా-నా-తంతినా తంతినా-నో" 771 00:36:55,806 --> 00:36:57,264 'పోరాటం ప్రారంభమవుతుంది' 772 00:36:57,305 --> 00:37:00,097 పోకిరీలు లేదా ఎవరైనా సరే మేము వెళ్లి వేదికపై నృత్యం చేసాము 773 00:37:09,555 --> 00:37:10,555 ఏమిటి? 774 00:37:20,931 --> 00:37:22,222 హాయ్! 775 00:37:36,639 --> 00:37:39,889 నిన్ను డ్రైవ్ చేయమని ఎవరు చెప్పారు క్యాంపస్ లోపల, అవునా? 776 00:37:40,180 --> 00:37:42,055 అయితే ఇది ఆర్ట్స్ డే కదా అన్నయ్యా? 777 00:37:42,138 --> 00:37:44,597 ప్రోగ్రామ్ లేదా, చేయలేదు మొదటి సంవత్సరాలకు అనుమతి లేదని మేము చెబుతున్నాము... 778 00:37:44,639 --> 00:37:46,764 ...వాహనాలు తీసుకురావడానికి క్యాంపస్ లోపల? 779 00:37:47,180 --> 00:37:49,014 కానీ... అలాంటి చట్టం లేదు కదా? 780 00:37:49,555 --> 00:37:50,430 అవును! 781 00:37:53,055 --> 00:37:55,138 అయ్యో! మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు ఇప్పుడు మాకు నేర్పడానికి, అవునా? 782 00:37:55,180 --> 00:37:55,973 హు!? 783 00:37:56,014 --> 00:37:57,264 మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి! 784 00:37:57,305 --> 00:37:59,264 నేను చేయకపోతే? 785 00:37:59,430 --> 00:38:01,806 ఉంటే ఏం చేస్తావు మేము మీపై చేయి వేస్తాము, అవునా? 786 00:38:01,889 --> 00:38:02,973 [పంచ్ భూములు] 787 00:38:04,055 --> 00:38:05,055 [శరీర చప్పుడు] 788 00:38:07,264 --> 00:38:08,889 [అర్జున్ గుసగుసలు] 789 00:38:10,597 --> 00:38:11,681 [పంచ్ భూములు] 790 00:38:21,055 --> 00:38:22,347 [తన్నడం] 791 00:38:38,264 --> 00:38:39,639 దూరంగా వెళ్ళు! 792 00:38:40,889 --> 00:38:41,973 [పంచ్ భూములు] 793 00:38:42,681 --> 00:38:43,889 అర్జున్ ఉన్నాడు. 794 00:38:59,597 --> 00:39:00,806 అయ్యో! హే! 795 00:39:06,347 --> 00:39:07,430 ధన్యవాదాలు, సర్. 796 00:39:08,347 --> 00:39:09,931 అది విన్నారా? అదీ పోలీసులు. 797 00:39:10,305 --> 00:39:11,764 ఇది ఎలాంటి బుల్‌షిట్, అవునా? 798 00:39:11,847 --> 00:39:14,222 సార్ వాళ్ళు తీసుకొచ్చారు క్యాంపస్ లోపల వాహనం... 799 00:39:14,264 --> 00:39:16,472 అనుమతి లేకుండా మరియు ప్రదర్శించడం ప్రారంభించాడు. 800 00:39:16,514 --> 00:39:18,014 లేకుంటే ఇలాగే రియాక్ట్ అయ్యేవారా? 801 00:39:18,055 --> 00:39:18,889 దీన్ని ప్రారంభించింది మీరు కాదా? 802 00:39:18,931 --> 00:39:20,014 వాళ్ళు ప్రవర్తిస్తున్న తీరు చూడండి! 803 00:39:20,055 --> 00:39:22,055 వారు అతనిని కూడా తీసుకువచ్చారు క్యాంపస్ లోపల వాహనం, సరియైనదా? 804 00:39:22,931 --> 00:39:24,222 మాకు, ఇది అనుమతించబడింది. 805 00:39:24,264 --> 00:39:27,138 రెండవ మరియు మూడవ సంవత్సరాలలో కూడా ప్రవేశించవచ్చు వారి వాహనాలతో, అది ఇక్కడ నియమం. 806 00:39:27,180 --> 00:39:28,430 - అది సరైనది కాదా, సార్? - ఇది? 807 00:39:28,472 --> 00:39:29,889 ఓ నిజంగానా? అదేనా ఇక్కడి నియమం? 808 00:39:30,014 --> 00:39:31,806 నేను ఇక్కడ ప్రిన్సిపాల్‌ని! 809 00:39:32,138 --> 00:39:33,639 అతని హేయమైన నియమాలు!! 810 00:39:34,180 --> 00:39:34,973 హస్సాబ్! 811 00:39:35,014 --> 00:39:37,055 క్యాంపస్ లోపల ప్రతి వాహనం వెంటనే బయటకు తీయాలి! 812 00:39:37,097 --> 00:39:40,597 ఇక నుంచి ఎవరికీ అనుమతి లేదు ఈ క్యాంపస్‌లోకి వాహనాన్ని తీసుకురావడానికి. 813 00:39:40,639 --> 00:39:42,430 దీన్ని కొత్తగా జారీ చేయండి నా అధికారం కింద సర్క్యులర్. 814 00:39:42,472 --> 00:39:43,722 వెంటనే చేస్తాను సార్. 815 00:39:44,639 --> 00:39:45,514 అందరూ వెళ్లిపోండి! 816 00:39:45,555 --> 00:39:46,722 ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో!! 817 00:39:46,764 --> 00:39:47,639 సరే, సర్! 818 00:39:47,722 --> 00:39:48,722 ధన్యవాదాలు, సర్. 819 00:39:48,764 --> 00:39:50,722 సార్, వారు ఎంచుకుంటూ ఉంటారు వెర్రి సమస్యల కోసం మాపై. 820 00:39:50,847 --> 00:39:53,138 వాళ్ళు నాకు బాగా తెలుసు. మీరందరూ ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలి. 821 00:39:53,180 --> 00:39:54,305 వదిలేయండి!! 822 00:39:54,681 --> 00:39:56,389 మమ్మల్ని కొట్టారు. 823 00:40:01,180 --> 00:40:05,097 కొత్త సర్క్యులర్ ప్రకారం విద్యార్థుల వాహనాల పార్కింగ్ గురించి, 824 00:40:05,555 --> 00:40:08,222 గేట్ 1 మరియు గేట్ 2 ద్వారా ప్రవేశం... 825 00:40:08,389 --> 00:40:11,097 ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది అన్ని విద్యార్థి వాహనాలకు, 826 00:40:11,138 --> 00:40:12,180 ద్విచక్ర వాహనం, 827 00:40:12,222 --> 00:40:13,264 త్రీ వీలర్, 828 00:40:13,305 --> 00:40:14,347 నాలుగు చక్రాల వాహనం, 829 00:40:14,389 --> 00:40:15,764 ఫైవ్ వీలర్.. అరెరే! 830 00:40:15,847 --> 00:40:19,597 లోపలికి ప్రవేశించే ఏదైనా వాహనం కనుగొనబడింది ఈ సర్క్యులర్‌ను ఉల్లంఘిస్తూ క్యాంపస్... 831 00:40:19,722 --> 00:40:24,597 లోబడి ఉంటుంది కఠినమైన క్రమశిక్షణా చర్య. 832 00:40:32,305 --> 00:40:33,889 "దయచేసి నన్ను లోతైన విరామం లేకుండా చేయి" 833 00:40:33,931 --> 00:40:35,514 "చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడండి, నోరు మూసుకోమని చెప్పండి" 834 00:40:35,555 --> 00:40:37,264 "ఇది ఫిల్టర్ కాదు కాబట్టి దీన్ని తీసుకోండి సిగ్గు లేదు" 835 00:40:37,305 --> 00:40:39,222 "స్కూటీ-బి-బ్రెయిన్ డెలివరీ చేయబడింది కుడివైపు ఫ్రేమ్‌లో ఇరుక్కుపోయింది" 836 00:40:39,264 --> 00:40:41,973 "Rs-A-గది మొత్తం ఉద్రిక్తతతో నిండిపోయింది" 837 00:40:42,305 --> 00:40:45,681 "తరువాతి తరం ఎదుగుదల నీ తెలివి మాకు అవసరం లేదు" 838 00:40:46,973 --> 00:40:49,138 "అధిక కవచంతో నేలపై నడవడం" 839 00:40:50,681 --> 00:40:52,931 "మూవ్ జె మూవ్ ఇ గెట్ ది ఫ్యూచర్ అబద్ధం" 840 00:41:08,305 --> 00:41:09,973 "ఇది ఫిల్టర్ కాదు కాబట్టి దీన్ని తీసుకోండి సిగ్గు లేదు" 841 00:41:10,014 --> 00:41:11,973 "స్కూటీ-బి-బ్రెయిన్ డెలివరీ చేయబడింది కుడివైపు ఫ్రేమ్‌లో ఇరుక్కుపోయింది" 842 00:41:12,014 --> 00:41:13,722 "Rs-A-గది మొత్తం ఉద్రిక్తతతో నిండిపోయింది" 843 00:41:13,764 --> 00:41:15,639 "తరువాతి తరం ఎదుగుదల నీ తెలివి మాకు అవసరం లేదు" 844 00:41:15,681 --> 00:41:17,514 "అధిక కవచంతో నేలపై నడవడం" 845 00:41:17,555 --> 00:41:19,347 "మూవ్ జె మూవ్ ఇ గెట్ ది ఫ్యూచర్ అబద్ధం" 846 00:41:19,389 --> 00:41:21,764 "మీకు ఏమి కావాలో చెప్పండి శబ్దం యొక్క ధ్వనిని అనుభవించండి" 847 00:41:25,055 --> 00:41:26,430 అతని ఫోటోను క్లిక్ చేయండి, మిత్రమా! 848 00:41:26,472 --> 00:41:27,430 అతన్ని కూడా తీసుకెళ్లండి. 849 00:41:27,472 --> 00:41:28,347 ఈ జయన్. 850 00:41:28,389 --> 00:41:29,764 - ఇది ఎవరు? - ఆ పొరోటా కుర్రాడు! 851 00:41:29,806 --> 00:41:31,097 - పోరాటా? - అవును! 852 00:41:32,180 --> 00:41:33,597 అందమైన, రండి. 853 00:41:35,264 --> 00:41:36,014 నమస్కారం 854 00:41:36,055 --> 00:41:37,347 మిత్రమా, ఇది పట్టుకోండి. 855 00:41:37,639 --> 00:41:38,973 తిరిగి వస్తారు. 856 00:41:39,597 --> 00:41:40,639 నమస్కారం 857 00:41:41,097 --> 00:41:41,931 నమస్కారం. 858 00:41:41,973 --> 00:41:44,097 డ్యూడ్, వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి. 859 00:41:44,138 --> 00:41:45,722 - నేను ఒకసారి ప్రయత్నించగలను, సరియైనదా? - అవును! 860 00:41:53,472 --> 00:41:54,430 హాయ్. 861 00:41:54,973 --> 00:41:56,138 మీ పిల్లి? 862 00:41:56,180 --> 00:41:58,347 కాదు. యే... అవును! అది నా పిల్లి. 863 00:41:58,555 --> 00:41:59,722 అతని పేరు ఏమిటి? 864 00:42:00,597 --> 00:42:02,222 మీరు నన్ను యూసుఫ్ అని పిలవగలరు. 865 00:42:02,305 --> 00:42:03,305 యూసుఫ్! 866 00:42:03,347 --> 00:42:04,138 తప్పు... 867 00:42:04,180 --> 00:42:04,889 యూసుఫ్! 868 00:42:04,931 --> 00:42:06,430 అది నా పేరు, యూసుఫ్. 869 00:42:07,347 --> 00:42:09,722 ఏదో లేదు! 870 00:42:09,764 --> 00:42:10,973 ఏమి లేదు? 871 00:42:11,514 --> 00:42:12,681 ఇదిగో, అతన్ని పట్టుకో. 872 00:42:15,138 --> 00:42:16,389 నేను తిరిగి వస్తాను. 873 00:42:27,305 --> 00:42:28,555 రనీష్! 874 00:42:29,514 --> 00:42:31,180 అతని వద్దకు ఇలా వెళ్తూ.. 875 00:42:31,264 --> 00:42:33,264 మీకు స్పార్క్ రాదు, 876 00:42:33,347 --> 00:42:34,681 మీరు షాక్ పొందుతారు! 877 00:42:34,889 --> 00:42:36,055 అయితే సరే. 878 00:42:37,138 --> 00:42:39,222 ఆగండి, మీ పేరు ఏమిటో మీరు చెప్పలేదు. 879 00:42:42,639 --> 00:42:44,264 ఇంకా సమయం ఉంది, సరియైనదా? 880 00:42:53,305 --> 00:42:54,514 'ప్రాపంచిక కష్టాలు' 881 00:42:54,555 --> 00:42:55,931 ఇదంతా నువ్వే చేశావా? 882 00:42:55,973 --> 00:42:57,222 ఇక్కడ అన్నీ ఇంట్లోనే సార్. 883 00:42:57,264 --> 00:42:58,555 - మనం కొన్ని ప్రయత్నించవచ్చా? - ఎందుకు కాదు? 884 00:42:58,597 --> 00:43:00,222 - బిర్యానీ? - అవును, దాన్ని పొందండి. 885 00:43:00,264 --> 00:43:01,305 అక్కడ ఏముంది? 886 00:43:02,639 --> 00:43:03,764 అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 887 00:43:03,847 --> 00:43:06,180 - ఇది బిర్యానీ, నిజంగా బాగుంది! - ఇది? 888 00:43:06,430 --> 00:43:08,764 బాగా చేసారు, అర్జున్! క్యాంపస్‌లో మనం చేయాల్సింది ఇదే. 889 00:43:08,806 --> 00:43:10,347 పోరాటాలను ఎంచుకొని కాదు. 890 00:43:10,389 --> 00:43:11,681 - కొనసాగించండి. - ధన్యవాదాలు, సర్. 891 00:43:11,973 --> 00:43:13,597 నువ్వు కాలేజీలో అర్జున్ రెడ్డిలా ఉండేవాడివి. 892 00:43:13,639 --> 00:43:15,264 ఇప్పుడు అందరితో సంతోషకరమైన రోజులు. 893 00:43:15,597 --> 00:43:16,722 పూర్తిగా గింజలు! 894 00:43:16,847 --> 00:43:20,097 [నాటకీయ సంగీతం] 895 00:43:25,014 --> 00:43:26,764 వండిన తర్వాత తినవచ్చు కదా! 896 00:43:26,847 --> 00:43:29,514 హే, మనం ఎందుకు తయారు చేయకూడదు పొరోటా బదులు ఉప్మా? 897 00:43:29,555 --> 00:43:30,847 ఈ పిండితోనా? 898 00:43:32,389 --> 00:43:34,055 నేను దీన్ని చేయడంలో విసిగిపోయాను, మిత్రమా! 899 00:43:34,097 --> 00:43:35,014 వాసి! 900 00:43:35,055 --> 00:43:36,555 శ్రేయ నన్ను అనుసరిస్తోంది! 901 00:43:37,222 --> 00:43:38,472 ఇది చూడండి! 902 00:43:38,514 --> 00:43:41,180 అందరూ అనుచరులను సంపాదించుకున్నారు, అవునా? ఇది ఏమిటి? 903 00:43:41,222 --> 00:43:42,555 మీరు ఆమెను ఎందుకు అనుసరించారు? 904 00:43:42,597 --> 00:43:44,014 - లేదు, నేను మెహ్రిన్‌ని అనుసరించాను. - ఇది? 905 00:43:48,097 --> 00:43:49,305 చూడండి బావ... 906 00:43:49,347 --> 00:43:50,722 హే, ఇది ఎలా ఉంది? 907 00:43:50,764 --> 00:43:52,597 ఓ, అర్జున్! దిగి నీ పని చేసుకో! 908 00:43:52,639 --> 00:43:54,138 ఇవన్నీ మీ కోసమే కళాశాల ఈవెంట్, సరియైనదా? 909 00:43:54,389 --> 00:43:56,555 ఓ ప్రియతమా, పిండి అంతా సడలుతోంది! 910 00:43:56,597 --> 00:43:58,097 చాలా ఆనందంగా ఉంది! 911 00:43:58,681 --> 00:44:00,014 [నొప్పితో మూలుగులు] 912 00:44:00,097 --> 00:44:01,055 అయ్యో! 913 00:44:01,597 --> 00:44:02,722 మిత్రమా, నీళ్ళు తీసుకురండి. 914 00:44:02,764 --> 00:44:03,973 - ఏమి జరిగింది? - ఇది ఏమిటి? 915 00:44:04,014 --> 00:44:05,514 నీళ్ళు ఇక్కడికి తీసుకురండి. 916 00:44:05,555 --> 00:44:07,097 చాలు! 917 00:44:07,180 --> 00:44:09,180 గట్టిగా పట్టుకోండి, ఇది నయం అవుతుంది. 918 00:44:09,222 --> 00:44:11,639 డ్యూడ్, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఆమె అతని పట్ల ఎక్కువ శ్రద్ధ చూపుతోంది. 919 00:44:11,722 --> 00:44:13,514 - సందేహం లేదు! - ఉంది. 920 00:44:15,055 --> 00:44:16,931 నేను ఇంత శ్రద్ధ తీసుకున్నానని కోరుకుంటున్నాను. 921 00:44:17,138 --> 00:44:18,389 వాసి! ఇది శ్రేయ! 922 00:44:19,347 --> 00:44:20,931 కానీ అతనికి విషయం అర్థం కాలేదు. 923 00:44:21,055 --> 00:44:25,639 ఈ ప్రోగ్రామ్ చేయడం ఇదే మొదటిసారి మా కళాశాల. రేపు కలుద్దాం, సరేనా? 924 00:44:26,014 --> 00:44:27,847 ఎందుకు కాదు? చూడటానికి చాలా ఉన్నాయి! 925 00:44:27,931 --> 00:44:29,347 [నవ్వులు] 926 00:44:30,639 --> 00:44:32,014 నా ప్రియమైన విద్యార్థులు 927 00:44:32,889 --> 00:44:35,597 మనమందరం ఈ రోజు నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాము. 928 00:44:36,264 --> 00:44:38,014 ఎందుకంటే అదే మొదటిసారి... 929 00:44:38,264 --> 00:44:41,389 ...మా కాలేజీ హోస్టింగ్ చేస్తోంది ఇలాంటి ఫ్రెషర్స్ డే. 930 00:44:41,514 --> 00:44:43,639 [ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు] 931 00:44:43,681 --> 00:44:47,347 నేను ప్రత్యేకంగా అభినందించాలనుకుంటున్నాను ప్రియమైన రెండవ సంవత్సరం ... 932 00:44:48,097 --> 00:44:53,014 దీన్ని తయారు చేసిన విద్యార్థులు సాధ్యం, మరియు వారి నాయకుడు అర్జున్. 933 00:44:53,097 --> 00:44:55,264 [ప్రేక్షకుల ప్రశంసలు] 934 00:44:55,305 --> 00:44:57,138 మనందరి తరపున, 935 00:44:57,555 --> 00:45:02,097 నేను హృదయపూర్వకంగా స్వాగతిస్తున్నాను ప్రఖ్యాత ఫుడ్ బ్లాగర్... 936 00:45:02,681 --> 00:45:03,973 ఈరోజు మనతో చేరిన బాసిమ్ ప్లేట్... 937 00:45:04,014 --> 00:45:06,889 రెండవ రోజు ప్రారంభోత్సవం చేయడానికి ఈ ఫుడ్ ఫెస్టివల్ మరియు మీ అందరిని ఉద్దేశించి. 938 00:45:06,931 --> 00:45:07,931 హాయ్, స్వాగతం, సార్. 939 00:45:07,973 --> 00:45:09,514 ధన్యవాదాలు, చాలా ధన్యవాదాలు. 940 00:45:09,555 --> 00:45:12,931 నేను ఇప్పుడు అతనిని మీ అందరితో మాట్లాడమని ఆహ్వానిస్తున్నాను. 941 00:45:13,138 --> 00:45:15,514 హలో అబ్బాయిలు, నేను ప్రస్తుతం ఉన్నాను MES Mampad కళాశాలలో. 942 00:45:15,555 --> 00:45:17,722 అందరూ తయారవుతున్నారు మా ఫుడ్ ఫెస్ట్ కోసం, సరియైనదా? 943 00:45:17,764 --> 00:45:18,555 హలో! 944 00:45:18,597 --> 00:45:19,597 [సమూహం శబ్దం] 945 00:45:19,639 --> 00:45:22,222 కాబట్టి ఇప్పుడు, మేము మా ఆహ్వానిస్తున్నాము గౌరవనీయులైన ప్రిన్సిపాల్, సర్. 946 00:45:22,264 --> 00:45:23,806 ప్రిన్సిపాల్ సార్ దయచేసి రండి. 947 00:45:24,014 --> 00:45:26,514 ఇది మొదటిసారి ప్రిన్సిపాల్ మమ్మల్ని వీడియో తీస్తున్నారు. 948 00:45:26,555 --> 00:45:27,722 - హలో, సార్ - హాయ్ 949 00:45:28,138 --> 00:45:30,681 ఇక్కడే ఇతర ఉపాధ్యాయులు కూడా ఉన్నారు. 950 00:45:30,722 --> 00:45:32,555 కాబట్టి ఆహారం వెనుక సిద్ధంగా ఉంది. 951 00:45:32,597 --> 00:45:34,264 నేను ఖచ్చితంగా వెళుతున్నాను తినండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, సరేనా? 952 00:45:34,305 --> 00:45:35,722 నేను దానిని రుచి చూడాలి మరియు నా అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయాలి. 953 00:45:35,764 --> 00:45:38,014 కాబట్టి నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వస్తాను. అందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారా? 954 00:45:42,681 --> 00:45:43,639 అర్జునా? 955 00:45:44,430 --> 00:45:45,514 ఇక్కడికి రా! 956 00:45:45,597 --> 00:45:46,764 నేనా? 957 00:45:50,514 --> 00:45:51,347 శ్రేయ! 958 00:45:51,389 --> 00:45:52,389 అది ఏమీ కాదు. 959 00:45:52,847 --> 00:45:54,305 మీ ఈవెంట్ అద్భుతంగా ఉంది! 960 00:45:54,347 --> 00:45:55,180 ధన్యవాదాలు. 961 00:45:55,222 --> 00:45:57,681 ఇలాంటి ఘటన జరగడం ఇదే తొలిసారి కళాశాలలో జరిగింది. 962 00:45:57,722 --> 00:46:00,264 మీరు మరియు మీ బృందం అద్భుతమైన పని చేసారు! 963 00:46:00,389 --> 00:46:02,014 ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు. 964 00:46:02,097 --> 00:46:04,931 నిజానికి ఇది ప్రారంభం మాత్రమే. ఇంకా చూడాల్సింది ఉంది. 965 00:46:05,722 --> 00:46:07,931 కానీ... నిన్న నీకు మెసేజ్ పంపాను. 966 00:46:08,847 --> 00:46:10,014 అవును, నేను వాటిని చూశాను. 967 00:46:10,055 --> 00:46:11,847 ఏమైనా, ఆల్ ది బెస్ట్. 968 00:46:11,889 --> 00:46:13,847 ధన్యవాదాలు. చూడండి, ఒక అతిథి వచ్చారు. 969 00:46:14,389 --> 00:46:16,806 అతను మాలో ఒకడు. నేను చేయగలను మీకు కావాలంటే అతన్ని మీకు పరిచయం చేయండి. 970 00:46:16,847 --> 00:46:19,430 అవసరం లేదు. నాకు ఇంకా కొన్ని పనులు ఉన్నాయి. 971 00:46:19,597 --> 00:46:20,764 సాయంత్రం కలుద్దాం. 972 00:46:20,806 --> 00:46:22,305 అతిథి ఇక్కడ ఉన్నారు! 973 00:46:25,097 --> 00:46:26,014 - రండి, బాసిమ్ - తప్పకుండా. 974 00:46:26,055 --> 00:46:27,472 అంతా సిద్ధంగా ఉంది! 975 00:46:27,597 --> 00:46:30,055 చూడు, నేను నీతో కూర్చోను ఎందుకంటే నేను అల్పాహారం ఆలస్యంగా తిన్నాను. 976 00:46:30,097 --> 00:46:30,847 దయచేసి కూర్చోండి. 977 00:46:30,889 --> 00:46:32,180 నన్ను చేతులు కడుక్కోనివ్వండి. 978 00:46:32,222 --> 00:46:33,180 ఖచ్చితంగా, అక్కడ. 979 00:46:33,222 --> 00:46:34,472 అక్కడ వాష్‌రూమ్‌ ఉంది. 980 00:46:40,931 --> 00:46:41,847 హు!? 981 00:46:42,138 --> 00:46:43,347 - సార్? - అవును, బాసిమ్. 982 00:46:43,389 --> 00:46:44,597 సార్!! 983 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 ఏం జరిగింది? 984 00:46:45,514 --> 00:46:47,055 సార్! ఇది ఏమిటి, అవునా? 985 00:46:49,764 --> 00:46:50,889 - ఇది ఏమిటి? - ఓ దేవుడా! 986 00:46:50,931 --> 00:46:52,014 రక్తం లాగా ఉందా? 987 00:46:52,430 --> 00:46:54,347 పంపు నీటిలో రక్తం ఎలా ఉంటుంది? 988 00:46:54,472 --> 00:46:57,264 ఇది ఏమిటి నరకం? పెయింట్ లేదా రక్తం? 989 00:47:03,514 --> 00:47:05,347 అంత దుర్వాసన! 990 00:47:12,347 --> 00:47:15,180 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 991 00:47:21,055 --> 00:47:22,264 ఇది సీరియస్ సార్. 992 00:47:22,347 --> 00:47:23,889 ఈ పిల్లిని ఎవరో చంపినట్లుంది. 993 00:47:24,389 --> 00:47:26,430 ఓ దేవుడా! ఇదంతా ఇప్పుడు నా మీద పడుతోంది! 994 00:47:28,014 --> 00:47:28,806 - సర్ - అవునా? 995 00:47:28,847 --> 00:47:30,055 - దయచేసి ఇక్కడికి రండి. - ఎందుకు? 996 00:47:30,138 --> 00:47:31,264 రండి 997 00:47:31,305 --> 00:47:33,264 అయితే ఇప్పటికీ... పిల్లి అక్కడికి ఎలా చేరింది? 998 00:47:34,180 --> 00:47:35,222 ఇది ఏమిటి? 999 00:47:35,305 --> 00:47:37,138 సార్, ఇది నిజంగా ప్రమాదకరం. 1000 00:47:37,222 --> 00:47:38,806 మనం తేలిగ్గా తీసుకోకూడదు. 1001 00:47:38,931 --> 00:47:40,138 ఒక పిల్లి చనిపోయింది. 1002 00:47:40,180 --> 00:47:42,764 ఇది కనీసం రెండు పడుతుంది లేదా మూడు రోజులు శుభ్రం చేయాలి. 1003 00:47:43,138 --> 00:47:46,014 మీకు తెలుసా, ఈ క్యాంపస్ వేల మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు. 1004 00:47:46,639 --> 00:47:48,931 మరియు ఆ పైన, ఇది మొత్తం ఫుడ్ ఫెస్టివల్ నిజంగా అవసరమా? 1005 00:47:50,222 --> 00:47:51,389 ఇప్పుడు ఏం చేయాలి? 1006 00:47:51,430 --> 00:47:52,931 అందరితో ఏమి చేయాలి వారు చేసిన ఆహారం? 1007 00:47:52,973 --> 00:47:53,722 అది సర్ డిసైడ్ చేద్దాం. 1008 00:47:53,764 --> 00:47:55,389 - అర్జున్, ఇక్కడికి రా. - సార్? 1009 00:47:55,681 --> 00:47:57,597 మనం చేయగలమని నేను అనుకోను ఈ ఫుడ్ ఫెస్ట్‌ని కొనసాగించండి. 1010 00:47:57,639 --> 00:47:58,347 అలా అనకండి సార్. 1011 00:47:58,389 --> 00:48:01,389 పిల్లి చనిపోయింది మరియు నీరు కలుషితమైంది, దీనితో నేను ఫుడ్ ఫెస్ట్ ఎలా నిర్వహించగలను? 1012 00:48:01,430 --> 00:48:02,639 సార్, దయచేసి ఏదైనా చేయండి. 1013 00:48:02,681 --> 00:48:04,389 అర్జున్, లేదు! నాకు కోపం తెప్పించకు. 1014 00:48:04,430 --> 00:48:05,806 సాధ్యం కాదు, అంతే! 1015 00:48:05,847 --> 00:48:08,764 - సార్! సార్! - సాధ్యం కాదు! 1016 00:48:12,639 --> 00:48:14,014 ముఖ్యమైన నోటీసు! 1017 00:48:14,264 --> 00:48:15,764 అత్యవసర పరిస్థితి కారణంగా... 1018 00:48:15,806 --> 00:48:19,597 అక్కడ ఒక పిల్లి దొరికింది కాలేజీ వాటర్ ట్యాంక్‌లో చనిపోయాడు 1019 00:48:19,639 --> 00:48:22,222 కళాశాల మూసివేయబడింది శుభ్రపరచడం మరియు సంబంధిత పని కోసం నాలుగు రోజులు. 1020 00:48:22,305 --> 00:48:25,430 వచ్చే సోమవారం నుంచి కళాశాల పునఃప్రారంభం కానుంది. 1021 00:48:25,597 --> 00:48:29,722 [నాటకీయ సంగీతం] 1022 00:48:46,555 --> 00:48:48,430 'టీ షాప్' 1023 00:48:55,055 --> 00:48:57,514 'ఉస్తాద్ హోటల్' 1024 00:49:09,472 --> 00:49:13,597 '4 రోజుల తర్వాత' 1025 00:49:17,889 --> 00:49:19,681 వారు ఇప్పటికీ మనుషులు, సరియైనదా? 1026 00:49:19,764 --> 00:49:21,597 ఇంత పేదవాడిని చంపడానికి... 1027 00:49:21,764 --> 00:49:24,222 అయితే ఇప్పటికీ... దీన్ని ఎవరు చేసి ఉండగలరు? 1028 00:49:24,305 --> 00:49:26,264 ఎవరు చేసినా ప్రభువు వారికి గుణపాఠం నేర్పుతుంది. 1029 00:49:26,305 --> 00:49:27,222 అవును! 1030 00:49:27,889 --> 00:49:29,347 దాన్ని పాడు చేస్తారా? 1031 00:49:29,472 --> 00:49:31,806 ఈ విచిత్రం ఏమిటి? 1032 00:49:32,305 --> 00:49:34,597 అది అలాంటిదే. దయచేసి దానిని నాశనం చేయవద్దు. 1033 00:49:34,681 --> 00:49:35,931 నేను తమాషా చేశాను! 1034 00:49:36,097 --> 00:49:37,472 నేను నీకు మరో పిల్లిని తెస్తాను, సరేనా? 1035 00:49:37,514 --> 00:49:38,931 ఇదిగో, గల్ప్ చేయండి. 1036 00:49:42,764 --> 00:49:43,806 దానిని కలిగి ఉండండి. 1037 00:49:43,847 --> 00:49:45,055 అవసరం లేదు. 1038 00:49:45,180 --> 00:49:46,889 మేము మరొక పిల్లిని తీసుకుంటాము. సరేనా? 1039 00:49:46,931 --> 00:49:48,514 కానీ ఇది మునుపటిలా ఉండదు, సరియైనదా? 1040 00:49:48,555 --> 00:49:50,514 ఈవెంట్ రద్దు చేయబడింది, సరియైనదా? ఆ తర్వాత నేను నిన్ను తీసుకుంటాను. 1041 00:49:50,555 --> 00:49:51,222 నాకు అక్కర్లేదు. 1042 00:49:51,264 --> 00:49:52,472 అతన్ని చూడు! 1043 00:49:52,514 --> 00:49:53,555 మీరు అదే పొందుతారు. 1044 00:49:53,597 --> 00:49:55,222 మార్గం లేదు! 1045 00:49:55,555 --> 00:49:57,222 నాకో అనుమానం... 1046 00:49:57,305 --> 00:50:01,347 పిల్లిని చంపి పెట్టాడు కదా ఆమెను ఆకర్షించడానికి అది ట్యాంక్‌లో ఉందా? 1047 00:50:01,389 --> 00:50:02,555 పోగొట్టుకో, ఇడియట్! 1048 00:50:03,055 --> 00:50:05,305 అవకాశం విస్మరించబడదు, సరియైనదా? 1049 00:50:06,681 --> 00:50:08,597 ఏది ఏమైనా మా వాడు ఆమెపై సీరియస్ గా ఉన్నాడు. 1050 00:50:08,639 --> 00:50:09,555 నిజమేనా? 1051 00:50:09,639 --> 00:50:11,347 అవును, నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది. 1052 00:50:11,847 --> 00:50:14,305 క్యాటరింగ్ చేసేవాళ్లు ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. 1053 00:50:14,472 --> 00:50:16,180 ఇక్కడ అందరూ సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు. 1054 00:50:21,347 --> 00:50:23,014 మీరందరూ ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 1055 00:50:23,472 --> 00:50:26,847 ప్రిన్సిపాల్‌కి కొంత ఇవ్వాలని మీరు అనుకుంటున్నారు సహాయాలు క్యాంపస్‌ని నియంత్రించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాయా? 1056 00:50:27,180 --> 00:50:28,222 హు!? 1057 00:50:28,264 --> 00:50:30,847 మీరు ఈవెంట్‌లను నిర్వహించలేరు మమ్మల్ని బయట ఉంచేటప్పుడు అలా! 1058 00:50:34,138 --> 00:50:37,806 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 1059 00:51:12,389 --> 00:51:13,806 - హే!! - ఇది ఏమిటి? 1060 00:51:14,597 --> 00:51:16,347 ఏమిటి? మమ్మల్ని కొట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 1061 00:51:17,764 --> 00:51:18,931 అప్పుడు చేయండి! 1062 00:51:20,389 --> 00:51:23,347 మీరు అబ్బాయిలు ఉంటే చూద్దాం క్యాంటీన్ నుండి బయటకు రావచ్చు! 1063 00:51:23,430 --> 00:51:25,014 మూర్ఖులారా! 1064 00:51:27,514 --> 00:51:28,847 ఆడుకోకు. 1065 00:51:30,014 --> 00:51:31,472 అతను తన వైఖరిని ప్రదర్శిస్తున్నాడు! 1066 00:51:32,097 --> 00:51:33,305 వెళ్దాం! 1067 00:51:36,097 --> 00:51:39,222 ఇప్పుడు ఈ పిల్లలు ఏమి పొందుతారు వారి సమస్య నిజంగా ఉంది. 1068 00:51:39,597 --> 00:51:40,889 సరిగ్గా అంతే. 1069 00:51:41,430 --> 00:51:42,722 మనం కలిసి నిలబడాలి. 1070 00:51:43,097 --> 00:51:46,514 ఎన్ని ఇబ్బందులున్నా అవి కారణం, మనమందరం ఒకే మనస్సుతో ఉన్నాము. 1071 00:51:47,722 --> 00:51:49,806 ఎలా? ప్లాన్ ఏమిటి? 1072 00:51:49,889 --> 00:51:50,931 ఏ ప్లాన్? 1073 00:51:51,014 --> 00:51:52,847 మేమంతా సెకండ్ ఇయర్స్ కలిసి ఉంటాయి, 1074 00:51:52,889 --> 00:51:54,639 ఒక సమూహాన్ని ఏర్పాటు చేయడం, అది ప్రణాళిక. 1075 00:51:55,931 --> 00:51:57,806 ఈసారి కేవలం మూడేళ్ళే కాదు 1076 00:51:58,138 --> 00:52:00,514 రెండవ సంవత్సరాలలో చేరవచ్చు ఓనం వేడుకలు కూడా! 1077 00:52:00,639 --> 00:52:01,847 అంతే! 1078 00:52:02,222 --> 00:52:03,430 ముఠా ఒక్కటే సరిపోదు. 1079 00:52:03,472 --> 00:52:04,305 మీ సిగరెట్‌ని దూరంగా విసిరేయండి 1080 00:52:04,347 --> 00:52:05,555 మాకు పేరు కూడా కావాలి. 1081 00:52:07,722 --> 00:52:09,347 ప్రజలు ఉండాలి వారు అది విని చలించిపోయారు. 1082 00:52:10,222 --> 00:52:12,180 అవును! ఇది మరింత ఇష్టం! 1083 00:52:12,305 --> 00:52:14,305 [అందరూ ప్రశంసలు] 1084 00:52:15,222 --> 00:52:17,597 మనమందరం రెండవ సంవత్సరాలు ఆ గుంపులో చేరుతున్నారు. 1085 00:52:18,305 --> 00:52:19,681 సెట్ చేయండి! అంతే! 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,597 [నాటకీయ సంగీతం] 1087 00:52:32,014 --> 00:52:34,014 పేరు మీద ఒత్తిడి తెచ్చుకోకండి. 1088 00:52:34,055 --> 00:52:35,889 మేము కేవలం ChatGPTతో తనిఖీ చేయవచ్చు. 1089 00:52:35,973 --> 00:52:36,931 స్టుపిడ్! 1090 00:52:38,138 --> 00:52:40,055 ప్రియమైన వారందరికీ, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 1091 00:52:40,097 --> 00:52:42,264 పేరును ఎంచుకోవడం ఆలోచించకుండా చేయదు. 1092 00:52:42,597 --> 00:52:46,305 ఇప్పటి నుండి, పెద్ద కార్యక్రమాల కోసం, మాకు నిజంగా బలమైన పేరు అవసరం. 1093 00:52:46,681 --> 00:52:48,264 కాబట్టి, దాని ఆధారంగా ఏదైనా చెప్పండి. 1094 00:52:48,764 --> 00:52:51,430 ఆరాత్! నిజానికి 'అరాత్' మంచి పేరు, సరియైనదా? 1095 00:52:52,347 --> 00:52:53,639 అది చాలదు! 1096 00:52:53,681 --> 00:52:54,681 ఆరాతీజ్! 1097 00:52:54,722 --> 00:52:55,931 ఎలా ఉంది? 1098 00:52:59,597 --> 00:53:01,389 అది నిజంగా మంచిదే! అద్భుతం! 1099 00:53:04,764 --> 00:53:08,222 మేము, రెండవ సంవత్సరాలు, పాల్గొనాలని కోరుకుంటున్నాను... 1100 00:53:08,514 --> 00:53:12,014 ...ఈ ఏడాది ఓనంలో మా కాలేజీలో వేడుకలు. 1101 00:53:12,681 --> 00:53:17,389 ఆ అనుమతిని వినమ్రంగా కోరుతున్నాము రెండో సంవత్సరాలకు మంజూరు... 1102 00:53:17,555 --> 00:53:23,347 మావేలిని క్యాంపస్‌కి తీసుకురావడానికి మరియు శింగారి మేళం నిర్వహించండి. 1103 00:53:24,264 --> 00:53:28,681 మీరు మావేలిని తీసుకురావచ్చు, శింగారి నిర్వహించండి మేళం, కావాలంటే వేదికను కూడా పగలగొట్టండి 1104 00:53:28,722 --> 00:53:29,639 సరే. 1105 00:53:29,722 --> 00:53:32,180 కానీ నేను దేనినీ అనుమతించను క్యాంపస్‌లోకి వాహనాలు. 1106 00:53:32,430 --> 00:53:36,555 అవసరం లేదు. ఈసారి, మేము మరింత ప్రామాణికమైన ప్రోగ్రామ్‌ను కలిగి ఉండాలని యోచిస్తోంది. 1107 00:53:37,055 --> 00:53:38,347 ప్రామాణికమైనదా? 1108 00:53:38,389 --> 00:53:39,305 అది ఏమిటి? 1109 00:53:39,347 --> 00:53:43,514 సర్, మాకు యాక్ తోక మరియు కపారిసన్ ఉన్నాయి ఈసారి ఏనుగుల కార్యక్రమానికి సిద్ధమయ్యారు. 1110 00:53:43,597 --> 00:53:45,514 సార్, మీకు రాదు కదా వినగానే ఉత్సాహంగా ఉంది... 1111 00:53:45,555 --> 00:53:47,764 యాక్ తోక గురించి, మరియు ఏనుగుకు కపారిజన్? 1112 00:53:47,806 --> 00:53:48,889 స్టుపిడ్ ఛార్జ్! 1113 00:53:48,973 --> 00:53:51,389 ఆ పిల్లి సమస్య ఇంకా పరిష్కారం కాలేదు, 1114 00:53:51,472 --> 00:53:53,055 మరియు ఇప్పుడు ఈ తిట్టు ఏనుగు! 1115 00:53:53,097 --> 00:53:55,597 నా రక్తం మరుగుతోంది! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! వెళ్ళు! 1116 00:53:55,639 --> 00:53:56,722 వెళ్దాం. 1117 00:53:57,514 --> 00:53:58,806 తప్పు.. సార్, ఏమైనా...? 1118 00:53:58,973 --> 00:54:00,555 సాధ్యం కాదు! అంతే! 1119 00:54:00,722 --> 00:54:02,931 సార్, ఏనుగును మర్చిపో. గుర్రం మీ కోసం పని చేస్తుందా? 1120 00:54:02,973 --> 00:54:04,305 అతని గుర్రం తిట్టు! 1121 00:54:04,347 --> 00:54:05,764 అది పని చేయదు, రండి. 1122 00:54:05,806 --> 00:54:07,973 అతని వైఖరిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, మేము బదులుగా గాడిద అని చెప్పాలి. 1123 00:54:08,014 --> 00:54:09,597 అతని తెలివితక్కువ ప్రామాణికమైన ఓనం! 1124 00:54:10,264 --> 00:54:12,264 కారు రాకపోతే ఏనుగు ఎలా వస్తుంది? 1125 00:54:12,722 --> 00:54:14,389 వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు! 1126 00:54:18,389 --> 00:54:21,681 మీరు వస్తున్నారని మేము విన్నాము కొత్త జట్టుతో మైదానం. 1127 00:54:21,931 --> 00:54:23,889 చుట్టూ ఆడుకోవడం మానేయండి, పిల్లలు! 1128 00:54:24,138 --> 00:54:25,931 ఈ లీగ్ భిన్నమైనది. 1129 00:54:26,389 --> 00:54:28,055 అది ఏ జట్టు అయినా, ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి. 1130 00:54:28,180 --> 00:54:29,764 ఇకపై వాకోవర్ ఆశించవద్దు. 1131 00:54:29,806 --> 00:54:31,806 [నవ్వుతూ] 1132 00:54:32,430 --> 00:54:33,347 పిల్లలూ! 1133 00:54:33,764 --> 00:54:37,097 మేము మూడవ సంవత్సరాలలో ఉన్నప్పుడు, మన మావేలి రంగప్రవేశం చేస్తాడు. 1134 00:54:39,014 --> 00:54:42,973 మేము రెండవ సంవత్సరాలు ఉండగా, ఓనం కూడా జరుపుకుంటాం. 1135 00:54:43,097 --> 00:54:44,931 మావేలిని కూడా దించుతాం. 1136 00:54:45,305 --> 00:54:47,014 - చూద్దాం! - ఖచ్చితంగా! 1137 00:54:47,180 --> 00:54:48,931 - తప్పక చూడండి! - తప్పకుండా! 1138 00:54:52,555 --> 00:54:55,514 [నాటకీయ సంగీతం] 1139 00:54:57,472 --> 00:54:59,931 'నిజమైన ఓనం పండుగ' 1140 00:55:00,764 --> 00:55:02,764 [ఓనం వేడుక] 1141 00:55:26,931 --> 00:55:28,472 అన్ని వైపులా కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి! 1142 00:55:28,514 --> 00:55:30,430 అన్ని వైపులా కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి! 1143 00:55:30,472 --> 00:55:34,430 జూనియర్ యొక్క మావేలిని అనుమతించవద్దు క్యాంపస్ లోపల ఎక్కడైనా. 1144 00:55:34,514 --> 00:55:36,472 - ఇక్కడకు రండి! - ఏమి, డ్యూడ్! 1145 00:55:36,514 --> 00:55:38,347 వారు రావచ్చు. ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి. 1146 00:55:38,389 --> 00:55:40,722 అర్జున్ మరియు అతని బృందం ప్రవేశించవచ్చు. వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి! 1147 00:55:40,806 --> 00:55:42,014 సరే, సరే. 1148 00:55:51,138 --> 00:55:54,430 మా పరిస్థితి ఏంటి మాదేవీ? క్షమించండి, మావేలీ. 1149 00:55:54,514 --> 00:55:56,389 అర్జున్‌ని ఫోన్‌లో సంప్రదించలేకపోయారు. 1150 00:55:56,430 --> 00:55:58,055 యూసుఫ్ కూడా చేరుకోలేకపోయాడు. 1151 00:55:58,764 --> 00:56:02,305 హే, అమల్ టీమ్ అన్ని వైపులా అడ్డుకుంది. 1152 00:56:02,347 --> 00:56:04,847 మా మావేలి అనుకోను కాంపౌండ్‌లోకి రావచ్చు. 1153 00:56:04,973 --> 00:56:06,806 అది ఖచ్చితంగా! మా మావేలి ప్రవేశించలేడు. 1154 00:56:07,014 --> 00:56:08,514 [ఫోన్ బీప్] 1155 00:56:10,639 --> 00:56:11,764 అవును!! 1156 00:56:11,806 --> 00:56:13,806 [పండుగ వేడుక] 1157 00:56:37,681 --> 00:56:39,973 [హెలికాప్టర్ విర్స్] 1158 00:56:46,430 --> 00:56:48,055 ఇది ఈ విధంగా సాగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది! 1159 00:56:48,347 --> 00:56:49,764 అది నిజంగా హెలికాప్టరేనా? 1160 00:56:49,806 --> 00:56:51,472 అది యూసఫ్ అలీ అయి ఉంటుందా? 1161 00:56:51,514 --> 00:56:52,764 ఎవరైనా ప్రస్తావించారా? 1162 00:56:52,806 --> 00:56:54,639 ఏదైనా అత్యవసరమైతే? 1163 00:56:54,681 --> 00:56:55,973 లేదా... 1164 00:56:56,430 --> 00:56:57,681 ఇది అత్యవసర పరిస్థితి కావచ్చు? 1165 00:56:57,722 --> 00:56:58,681 రండి. 1166 00:56:58,722 --> 00:57:00,180 అతనిని కొంత విరాళం అడగాలి. 1167 00:57:00,472 --> 00:57:02,138 దాన్ని క్రిందికి తిప్పండి! 1168 00:57:04,597 --> 00:57:07,138 'ఆరాతీజ్' 1169 00:57:12,097 --> 00:57:15,180 [హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి] 1170 00:57:15,597 --> 00:57:17,514 వాసి! దాన్ని పగులగొట్టండి! 1171 00:57:18,639 --> 00:57:19,931 తరలించు! 1172 00:57:20,014 --> 00:57:21,138 దూరంగా వెళ్ళు! 1173 00:57:21,681 --> 00:57:24,430 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1174 00:57:24,639 --> 00:57:27,014 [హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి] 1175 00:57:27,430 --> 00:57:28,514 హే! 1176 00:57:30,847 --> 00:57:33,222 [హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి] 1177 00:57:36,180 --> 00:57:38,138 [హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి] 1178 00:57:55,639 --> 00:57:56,764 హే! 1179 00:57:57,514 --> 00:57:58,639 హే! 1180 00:57:59,931 --> 00:58:01,806 [హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి] 1181 00:58:16,931 --> 00:58:17,973 హే! 1182 00:58:24,889 --> 00:58:28,681 "యుద్ధం యొక్క దెబ్బల మధ్యలో మరియు కొట్టుకుంటుంది, మరణం కూడా సమీపిస్తుంది." 1183 00:58:28,722 --> 00:58:32,222 "చాతి వేదనతో వణికిపోతుంది దెబ్బ ఆకస్మిక శక్తితో వ్యవహరించబడుతుంది." 1184 00:58:32,305 --> 00:58:36,014 "ఎత్తుగా నిలబడి గర్జిస్తూ, బలం మరియు మండుతున్న ఆత్మను ప్రదర్శిస్తుంది." 1185 00:58:36,055 --> 00:58:39,681 "యుద్ధం యొక్క దెబ్బల మధ్యలో మరియు కొట్టుకుంటుంది, మరణం కూడా సమీపిస్తుంది." 1186 00:58:39,722 --> 00:58:43,389 "చాతి వేదనతో వణికిపోతుంది దెబ్బ ఆకస్మిక శక్తితో వ్యవహరించబడుతుంది." 1187 00:59:00,639 --> 00:59:02,222 [అతన్ని కొట్టాడు] 1188 00:59:07,555 --> 00:59:08,639 హే!! 1189 00:59:57,514 --> 00:59:59,347 "నేను ఒక నిమిషం వేడిగా వస్తున్నాను" 1190 01:00:01,264 --> 01:00:03,389 "నేను ఒక నిమిషం స్పాట్‌లో ఉన్నాను" 1191 01:00:28,264 --> 01:00:30,264 "నేను ఒక నిమిషం వేడిగా వస్తున్నాను" 1192 01:00:32,055 --> 01:00:34,305 "నేను ఒక నిమిషం స్పాట్‌లో ఉన్నాను" 1193 01:00:39,722 --> 01:00:42,973 "అతని మాట్టెడ్ జుట్టు అడవి నుండి, నీటి ప్రవాహం భూమిని శుద్ధి చేస్తుంది." 1194 01:00:43,014 --> 01:00:46,305 "ఎత్తైన దండతో అతని మెడలో పాము వేలాడుతున్నది." 1195 01:00:46,389 --> 01:00:49,347 "డమరు' డోలు యొక్క భీకర శబ్దానికి" 1196 01:00:49,389 --> 01:00:51,264 "అతను తీవ్రమైన తాండవ నృత్యం చేశాడు" 1197 01:00:51,305 --> 01:00:53,681 "ఆ శివుడు ప్రసాదించుగాక మాపై శుభం." 1198 01:01:04,889 --> 01:01:08,097 "అతని మాట్టెడ్ జుట్టు అడవి నుండి, నీటి ప్రవాహం భూమిని శుద్ధి చేస్తుంది." 1199 01:01:08,180 --> 01:01:11,305 "ఎత్తైన దండతో అతని మెడలో పాము వేలాడుతున్నది." 1200 01:01:11,389 --> 01:01:14,514 "డమరు' డోలు యొక్క భీకర శబ్దానికి" 1201 01:01:14,597 --> 01:01:16,639 "అతను తీవ్రమైన తాండవ నృత్యం చేశాడు" 1202 01:01:16,681 --> 01:01:18,973 "ఆ శివుడు ప్రసాదించుగాక మాపై శుభం." 1203 01:01:30,055 --> 01:01:33,389 "అతని మాట్టెడ్ జుట్టు అడవి నుండి, నీటి ప్రవాహం భూమిని శుద్ధి చేస్తుంది." 1204 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 "ఎత్తైన దండతో అతని మెడలో పాము వేలాడుతున్నది." 1205 01:01:36,681 --> 01:01:39,764 "డమరు' డోలు యొక్క భీకర శబ్దానికి" 1206 01:01:39,806 --> 01:01:41,722 "అతను తీవ్రమైన తాండవ నృత్యం చేశాడు" 1207 01:01:41,764 --> 01:01:44,472 "ఆ శివుడు ప్రసాదించుగాక మాపై శుభం." 1208 01:02:18,264 --> 01:02:19,764 కదలండి... పక్కకు కదలండి. 1209 01:02:20,681 --> 01:02:23,472 వేచి ఉండండి, ఇది ఎందుకు ఉంది హెలికాప్టర్ ఇక్కడ దిగింది, అవునా?! 1210 01:02:23,514 --> 01:02:24,931 ఇది వారే! మనం కాదు. 1211 01:02:24,973 --> 01:02:26,264 క్యాంపస్ లోపల ఎవరు వచ్చారు? 1212 01:02:26,305 --> 01:02:27,806 అది పైలట్. మేము దానిని ఏర్పాటు చేసాము. 1213 01:02:27,847 --> 01:02:28,973 ఆ హెలికాప్టర్‌తో ఇప్పుడు బయలుదేరండి. 1214 01:02:29,014 --> 01:02:30,514 లేదంటే మీ అందరినీ సస్పెండ్ చేస్తాను. 1215 01:02:30,555 --> 01:02:32,055 రండి, వెళ్దాం! 1216 01:02:32,138 --> 01:02:34,138 [ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది] 1217 01:02:46,764 --> 01:02:48,014 బై!! 1218 01:02:52,847 --> 01:02:54,722 [హెలికాప్టర్ బ్లేడ్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి] 1219 01:03:13,514 --> 01:03:14,430 హలో! 1220 01:03:14,555 --> 01:03:15,889 తనిఖీ చేయండి! తనిఖీ చేయండి! 1221 01:03:15,931 --> 01:03:17,264 మళ్లీ సర్క్యులర్ 1222 01:03:17,639 --> 01:03:21,722 జారీ చేసిన నిబంధనల ప్రకారం కళాశాల యాజమాన్యం ద్వారా, 1223 01:03:21,806 --> 01:03:22,806 ఇది ఏమిటి? 1224 01:03:23,264 --> 01:03:27,764 ఎట్టి పరిస్థితుల్లో విద్యార్థులను అనుమతించరు క్యాంపస్‌లోకి ఏదైనా వాహనాలను తీసుకురావడానికి 1225 01:03:27,806 --> 01:03:31,555 ద్విచక్ర వాహనాలతో సహా, మూడు చక్రాల, నాలుగు చక్రాల, 1226 01:03:31,597 --> 01:03:33,722 వంటి ట్యాంకుల వరకు మెర్కవా ట్యాంక్, తీవ్రంగా? 1227 01:03:33,764 --> 01:03:40,305 లేదా రాఫెల్ F-35 వంటి యుద్ధ విమానాలు. 1228 01:03:41,138 --> 01:03:42,347 ఇది చాలా ఎక్కువ కాదా? 1229 01:03:43,138 --> 01:03:47,847 పాటించని వారు నియమాలకు TC ఇవ్వబడుతుంది మరియు బహిష్కరించబడుతుంది. 1230 01:03:48,347 --> 01:03:49,514 అది న్యాయమే. 1231 01:03:50,973 --> 01:03:53,639 [నాటకీయ సంగీతం] 1232 01:03:56,722 --> 01:03:58,722 '7 రోజుల తర్వాత' 1233 01:04:30,014 --> 01:04:30,889 [ఆశ్చర్యపోయి] 1234 01:04:32,222 --> 01:04:33,097 క్షమించండి సార్. 1235 01:04:35,138 --> 01:04:36,138 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 1236 01:04:36,305 --> 01:04:37,514 దావూద్ ఇబ్రహీమా? 1237 01:04:37,555 --> 01:04:38,722 రాకీ భాయ్? 1238 01:04:38,806 --> 01:04:40,055 లేక ఇబ్రహీం ఖురేషీనా? 1239 01:04:40,097 --> 01:04:42,514 లేదు సార్, మేము ఆరాతీజ్. 1240 01:04:42,555 --> 01:04:44,014 హే, జిప్! 1241 01:04:44,055 --> 01:04:47,014 మీ హేయమైన వీడియో కారణంగా, ఇక్కడ ప్రశాంతంగా కూర్చోలేకపోతున్నాను. 1242 01:04:47,097 --> 01:04:49,514 సినిమా జనాలు పిలవడం మొదలుపెట్టారు. షూటింగ్ ఛాన్సులు అడుగుతున్నారు. 1243 01:04:49,555 --> 01:04:51,973 వారిని కూడా క్యాంపస్‌లోకి ప్రవేశించనివ్వండి, అప్పుడు ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది. 1244 01:04:52,014 --> 01:04:53,472 అది ఎందుకంటే వీడియో వైరల్ అయింది కదా సార్? 1245 01:04:53,514 --> 01:04:55,264 - హే! - మౌనంగా ఉండు! 1246 01:04:56,722 --> 01:04:57,722 సరే 1247 01:04:58,305 --> 01:04:59,597 - కాబట్టి మరాతీజ్. - లేదు, ఇది ఆరాతీజ్. 1248 01:04:59,639 --> 01:05:01,138 అవును, అది ఏమైనా... 1249 01:05:01,180 --> 01:05:02,222 చూడండి, 1250 01:05:02,514 --> 01:05:04,430 ముందు వెళ్లి అన్నీ తేల్చుకో దీని వల్ల కలిగే నష్టాలు... 1251 01:05:04,472 --> 01:05:06,472 ఆ హెలికాప్టర్ తీసుకురావడం ఖాతాల విభాగంతో. 1252 01:05:06,514 --> 01:05:08,764 ఆ తర్వాతే రాయగలరు మీ తదుపరి సెమిస్టర్ పరీక్ష. 1253 01:05:08,806 --> 01:05:10,055 ఇప్పుడు అందరూ వెళ్ళిపోతారు, రండి! 1254 01:05:10,097 --> 01:05:11,847 నా బీపీ పెరుగుతోంది. వదిలేయండి! 1255 01:05:11,889 --> 01:05:12,889 వదిలేయండి! 1256 01:05:12,931 --> 01:05:14,305 - తప్పు.. సార్.... - వదిలేయండి! 1257 01:05:14,347 --> 01:05:15,597 దయచేసి వదిలేయండి! 1258 01:05:18,806 --> 01:05:20,764 ప్రతిదానికీ చొప్పించవద్దు. అర్థమైందా? 1259 01:05:21,639 --> 01:05:23,180 నువ్వు ఏమీ అనలేదా? 1260 01:05:24,055 --> 01:05:25,931 నేను ఏమి చెప్పగలను సోదరా? 1261 01:05:26,097 --> 01:05:31,180 నిజానికి... నేను వచ్చానని నీకు తెలుసు మిమ్మల్ని చూడటానికి ప్రధానంగా కాలేజీకి వెళ్లాను. 1262 01:05:33,973 --> 01:05:36,472 మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను ఒక విషయం చెప్పనా? 1263 01:05:38,014 --> 01:05:39,639 నిజానికి, నేను ఇప్పటికే ఒకరిని చూస్తున్నాను. 1264 01:05:39,681 --> 01:05:43,597 142000 రూపాయలకు రెండు సోలార్ ప్యానెల్స్. 1265 01:05:43,639 --> 01:05:45,764 సర్వీస్ ఛార్జీ 6400 రూపాయలు. 1266 01:05:45,806 --> 01:05:48,222 మూడు కిటికీ అద్దాలు 24600 రూపాయలు. 1267 01:05:48,389 --> 01:05:51,389 లేబర్ ఛార్జీ 3000, నేమ్ బోర్డు 4000 1268 01:05:51,806 --> 01:05:55,014 మొత్తం రూ. 1,50,000 1269 01:05:55,555 --> 01:05:57,889 ఏమిటి? రూ. 1,50,000? 1270 01:05:59,097 --> 01:06:01,014 నావైపు చూడకు. అది నా దగ్గర లేదు. 1271 01:06:01,472 --> 01:06:03,973 నేను ఒక కిడ్నీని కాపాడుతున్నాను నా పెళ్లి ఖర్చుల కోసం. 1272 01:06:04,389 --> 01:06:08,055 అతను అతనిని మిక్స్ చేశాడా అని నాకు అనుమానంగా ఉంది ఈ ఖాతాలో ఇంటి ఖర్చులు. 1273 01:06:09,347 --> 01:06:11,014 హే, యూసుఫ్ పాస్‌పోర్ట్ సిద్ధంగా ఉంది! 1274 01:06:11,180 --> 01:06:12,055 దేనికి? 1275 01:06:12,097 --> 01:06:14,305 దీన్ని మనం ఎలా భరించగలం అతను పనికి వెళ్లకపోతే? 1276 01:06:14,347 --> 01:06:16,430 నా పొదుపు మొత్తంతో హెలికాప్టర్ తెచ్చాను. 1277 01:06:18,681 --> 01:06:20,472 నీ చేతికి బంగారం కాదా? 1278 01:06:21,180 --> 01:06:22,264 సాధ్యం కాదు! 1279 01:06:22,305 --> 01:06:23,514 దయచేసి ప్రియతమా! 1280 01:06:23,555 --> 01:06:24,639 మార్గం లేదు! 1281 01:06:24,806 --> 01:06:26,264 ఇది మరీ దారుణం కాదా? 1282 01:06:26,555 --> 01:06:29,055 ప్రిన్సిపాల్ సినిమా వాళ్ళు అన్నారు షూటింగ్ కోసం మమ్మల్ని పిలిచారు, సరియైనదా? 1283 01:06:29,222 --> 01:06:30,138 అందుకు మనం ఏం చేయాలి? 1284 01:06:30,180 --> 01:06:30,764 వెళ్దాం. 1285 01:06:30,806 --> 01:06:34,097 హే, వారు ఎంచుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను రీల్స్ చేసిన వ్యక్తులను సినిమాలు. 1286 01:06:34,138 --> 01:06:35,097 హ్మ్. 1287 01:06:35,722 --> 01:06:37,764 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. ఏమైనా అక్కడికి వెళ్లి చూద్దాం. 1288 01:06:37,806 --> 01:06:38,847 అలాంటప్పుడు వెళ్దామా? 1289 01:06:38,973 --> 01:06:41,931 అసలు, నేను హీరో మెటీరియల్ లాగా కనిపించడం లేదా? 1290 01:06:42,430 --> 01:06:44,389 ఆ లుక్ మీది మిమ్మల్ని అక్కడికి చేర్చడానికి సరిపోతుంది. 1291 01:06:45,222 --> 01:06:48,305 మనం అక్కడికి వెళితే వాళ్ళు వస్తారా మమ్మల్ని మోసం చేసి మాకు చెల్లించలేదా? 1292 01:06:48,430 --> 01:06:50,597 మార్గం లేదు. ఆ ఉత్పత్తి కంట్రోలర్ ఒక మూర్ఖుడు. 1293 01:06:50,806 --> 01:06:52,555 మనం వారి కోసం ఏదైనా చేస్తే అతను చెల్లిస్తాడు. 1294 01:06:53,347 --> 01:06:54,555 - సరే అయితే. - సరే 1295 01:06:57,806 --> 01:06:59,264 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - నేను తిరిగి వస్తాను. 1296 01:06:59,305 --> 01:07:01,389 ఆమెను బంగారం అడగాలని ఆలోచిస్తున్నాడా? 1297 01:07:01,430 --> 01:07:02,847 అతనికి పిచ్చి పట్టిందా? 1298 01:07:05,222 --> 01:07:07,014 నువ్వు ఇక్కడ పొగతావా, యూసుఫ్? 1299 01:07:07,472 --> 01:07:08,639 లేదు, నేను చేయను. 1300 01:07:09,305 --> 01:07:10,472 మా అమ్మ నన్ను చంపేది. 1301 01:07:12,597 --> 01:07:13,764 అతను మీతో ఏమి చెప్పాడు? 1302 01:07:13,806 --> 01:07:15,472 అతను నాకు ప్రపోజ్ చేశాడు. 1303 01:07:16,055 --> 01:07:17,222 మరి? 1304 01:07:18,097 --> 01:07:19,347 మీరు అతనితో ఏమి చెప్పారు? 1305 01:07:19,722 --> 01:07:22,472 నేను అతనికి ఒక చిన్న అబద్ధం చెప్పాను. 1306 01:07:22,555 --> 01:07:23,681 అది ఏమిటి? 1307 01:07:23,722 --> 01:07:25,722 మేము ఒకరినొకరు ఇష్టపడతామని నేను అతనికి చెప్పాను. 1308 01:07:25,764 --> 01:07:26,806 - నిజంగా? - అవును! 1309 01:07:26,889 --> 01:07:29,639 మీరు నటించడం పట్టించుకోవడం లేదని ఆశిస్తున్నాను అతని ముందు అలా, సరియైనదా? 1310 01:07:29,681 --> 01:07:31,014 అస్సలు కాదు! 1311 01:07:31,764 --> 01:07:33,389 నేను ఇప్పుడే చేయగలను. 1312 01:07:34,514 --> 01:07:36,097 ఇక్కడికి రండి. నా పక్కన నిలబడు. 1313 01:07:36,138 --> 01:07:37,305 మిత్రమా, ఆమె అతనితో ఉంది. 1314 01:07:37,347 --> 01:07:38,347 నన్ను చూడు! 1315 01:07:38,389 --> 01:07:40,305 నన్ను చూడు! నన్ను చూడు! 1316 01:07:40,347 --> 01:07:41,389 వాళ్ళు వస్తే మనం చచ్చిపోయాం! 1317 01:07:41,430 --> 01:07:43,055 - హే! - రండి, వెళ్దాం. 1318 01:07:43,222 --> 01:07:44,472 నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను. 1319 01:07:44,514 --> 01:07:45,597 వెళ్దాం. 1320 01:07:48,889 --> 01:07:51,889 నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు అలా ఎలా ప్రవర్తించాలి. 1321 01:07:52,222 --> 01:07:53,180 హ్మ్? 1322 01:07:53,222 --> 01:07:56,264 మనం దాన్ని ఎందుకు శాశ్వతం చేయకూడదు? 1323 01:07:56,764 --> 01:07:57,973 లైక్, రియల్ కోసం. 1324 01:07:59,472 --> 01:08:00,973 హ్మ్మ్ సరే. 1325 01:08:02,264 --> 01:08:03,639 ఖచ్చితంగా, సరియైనదా? 1326 01:08:05,389 --> 01:08:08,722 [శృంగార సంగీతం] 1327 01:08:28,347 --> 01:08:33,847 "నువ్వు లేత గాలివి అది నా కళ్లను చల్లబరుస్తుంది" 1328 01:08:34,138 --> 01:08:39,180 "నా హృదయంలో బంగారు వసంతం." 1329 01:08:39,889 --> 01:08:45,347 "తీపి వెన్నెల వెతుక్కునే ఆత్మలో" 1330 01:08:45,389 --> 01:08:50,764 "మీరు మెల్లగా ప్రేమగా వికసిస్తారు." 1331 01:08:51,138 --> 01:08:57,681 "ప్రతి ఆలోచనలో, మీరు నా గుండె చప్పుడు లాగా లేవండి" 1332 01:08:57,973 --> 01:09:02,347 "నా జీవితంలో నువ్వే పిచ్చివాడివి." 1333 01:09:02,639 --> 01:09:08,180 "నా హృదయాన్ని తేనె సముద్రంలా నింపుతున్నావు" 1334 01:09:08,514 --> 01:09:14,180 "నేను మీ ట్యూన్‌కి రిథమ్‌లో కదులుతాను." 1335 01:09:14,222 --> 01:09:19,973 "అంతులేని కెరటాల్లా నాలో నువ్వు ఎదుగుతున్నావు" 1336 01:09:20,014 --> 01:09:25,514 "మరియు మెత్తగా, మేము ఆకాశంలో తేలుతూ ఉంటాము." 1337 01:09:38,347 --> 01:09:40,430 సార్ నేను సెట్ చేస్తే ఓకే కదా షూట్ కోసం కాలేజీ పెట్టాలా? 1338 01:09:40,472 --> 01:09:42,347 అంటే... నేనే సాకారం చేస్తాను. 1339 01:09:42,472 --> 01:09:43,430 నిమ్మరసమా? 1340 01:09:43,472 --> 01:09:44,847 - లేదు - సరే 1341 01:09:44,889 --> 01:09:46,931 సార్, ఒక్క నిమిషం. హే, అది నాకు ఇవ్వండి. 1342 01:09:47,639 --> 01:09:48,931 అంత అవసరం లేదు సార్. 1343 01:09:50,430 --> 01:09:52,222 నేను దానిని సాకారం చేస్తానని చెప్పలేదా? 1344 01:09:52,430 --> 01:09:54,389 వెళ్ళండి, అతనిని అడగండి. 1345 01:10:00,222 --> 01:10:02,014 మీరు... గిరీష్ సార్? 1346 01:10:02,347 --> 01:10:03,347 అవును, అది నేనే. 1347 01:10:03,389 --> 01:10:04,681 మిత్రమా, ఇక్కడికి రండి! 1348 01:10:05,014 --> 01:10:06,014 నమస్కారం 1349 01:10:06,180 --> 01:10:07,097 నమస్కారం 1350 01:10:07,222 --> 01:10:09,055 ఈ వ్యక్తులు ఎవరు? 1351 01:10:09,097 --> 01:10:10,555 మీరు మా కాలేజీ గురించి చెప్పలేదా? 1352 01:10:10,597 --> 01:10:11,430 అవునా! 1353 01:10:11,472 --> 01:10:13,138 హెలికాప్టర్ గురించి వైరల్ వీడియో? 1354 01:10:13,180 --> 01:10:14,097 అవును నిజమే! 1355 01:10:14,138 --> 01:10:17,138 ఆ వీడియో తర్వాత మా దర్శకుడు విక్కీ సర్ పట్టుబడుతున్నాడు... 1356 01:10:17,180 --> 01:10:18,973 షూటింగ్‌కి ఆ కాలేజీ కావాలి అని. 1357 01:10:19,014 --> 01:10:19,973 ధన్యవాదాలు. 1358 01:10:20,806 --> 01:10:22,597 అది నా వీడియో, సరియైనదా? కాబట్టి నాకు క్రెడిట్స్ కావాలి. 1359 01:10:23,347 --> 01:10:25,472 కానీ... దానికి మీ అనుమతి అవసరం కావచ్చు. 1360 01:10:25,764 --> 01:10:27,222 - నేను చూసుకుంటాను. - సరే. 1361 01:10:27,264 --> 01:10:29,264 నాకు కావాల్సింది కొంతమంది జూనియర్ ఆర్టిస్టులు. 1362 01:10:29,514 --> 01:10:32,889 మీరు నిర్వహించగలిగితే చాలా బాగుంటుంది మీ కళాశాల నుండి కొంతమంది విద్యార్థులు. 1363 01:10:33,514 --> 01:10:36,222 మేము అన్నింటినీ ఇవ్వగలము, కానీ దాని వల్ల మనకు ఏమి లాభం? 1364 01:10:36,639 --> 01:10:37,764 ఉంటుంది. 1365 01:10:38,097 --> 01:10:41,889 షూట్ వెళ్తే సజావుగా, మీరు మీ చిట్కాను పొందుతారు. 1366 01:10:42,305 --> 01:10:43,806 - ఒక అగ్రిమెంట్ పెట్టాలి. - అది చాలు. 1367 01:10:44,097 --> 01:10:45,347 అసలు, ఆ బస్సులో ఎవరున్నారు? 1368 01:10:45,389 --> 01:10:46,305 బస్సా? 1369 01:10:46,514 --> 01:10:48,472 అది బస్సు కాదు. అది కారవాన్. 1370 01:10:48,514 --> 01:10:49,555 వాసి! అది కారవాన్. 1371 01:10:49,597 --> 01:10:51,138 - సూపర్ స్టార్ అవినాష్ ఉన్నారు. - నిజంగా? 1372 01:10:51,347 --> 01:10:53,347 సీన్‌ని సిద్ధం చేస్తున్నాడు రేపటికి సూచన. 1373 01:10:53,806 --> 01:10:55,014 మనం అతన్ని కలవగలమా? 1374 01:10:55,472 --> 01:10:56,847 అరెరే! అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు. 1375 01:10:56,889 --> 01:11:00,222 ఈ సూచన తరువాత, అతను ఆన్‌లైన్ యాక్టింగ్ క్లాస్ కలిగి ఉండండి. 1376 01:11:00,597 --> 01:11:03,764 ఇంత కష్టపడి పని చేసేవాడా! వాటన్నిటినీ ఎలా మేనేజ్ చేస్తున్నాడో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 1377 01:11:03,806 --> 01:11:06,555 అది మనమైతే, మనం వెర్రివాళ్లం, సరియైనదా? 1378 01:11:06,597 --> 01:11:07,764 సరే, సరే! 1379 01:11:07,806 --> 01:11:08,597 సరే సరే! 1380 01:11:08,639 --> 01:11:09,555 హేయ్, రా! 1381 01:11:09,639 --> 01:11:11,472 నాకు తోడుగా అనిపించింది అకస్మాత్తుగా అతనికి. 1382 01:11:11,514 --> 01:11:13,722 నువ్వు ఏం చెప్పినా నేను అతనిని నమ్మను. 1383 01:11:14,931 --> 01:11:16,222 సార్, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 1384 01:11:16,264 --> 01:11:16,973 అవునా? 1385 01:11:17,014 --> 01:11:19,514 నిజానికి చిత్రబృందం మమ్మల్ని కలవడానికి మళ్లీ వచ్చారు. 1386 01:11:19,555 --> 01:11:21,097 మీరు అనుమతించగలిగితే... 1387 01:11:21,138 --> 01:11:22,347 అదేమీ ఇక్కడ జరగదు. 1388 01:11:22,389 --> 01:11:23,681 మరియు ఇప్పుడు మళ్ళీ ఈ అర్ధంలేనిది. 1389 01:11:23,722 --> 01:11:24,514 సార్, దయచేసి! 1390 01:11:24,555 --> 01:11:26,931 మా కాలేజీ రీలు వైరల్ అయ్యింది, సరియైనదా? 1391 01:11:26,973 --> 01:11:29,138 అది డొనేషన్ అడ్మిషన్లను తీసుకురాలేదా? 1392 01:11:29,180 --> 01:11:32,264 దానికి తోడు ఓ సినిమా షూటింగ్ కళాశాల పెద్ద ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. 1393 01:11:32,305 --> 01:11:34,847 అవసరం లేదు! మాకు ఇప్పుడు ఆ బూస్ట్ అవసరం లేదు! 1394 01:11:34,889 --> 01:11:35,764 నా పాదం! 1395 01:11:35,847 --> 01:11:36,847 సార్, ఆగండి! 1396 01:11:37,305 --> 01:11:41,264 మేము భరించలేము కాబట్టి హెలికాప్టర్ డ్యామేజ్ అయినందుకు జరిమానా... 1397 01:11:41,305 --> 01:11:44,639 మీరు దానిని ఆమోదిస్తే, వారు మాకు సహాయం చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు. 1398 01:11:45,847 --> 01:11:46,847 దయచేసి సార్. 1399 01:11:47,264 --> 01:11:48,264 అమ్మో... 1400 01:11:48,305 --> 01:11:49,639 నన్ను దాని గురించి ఆలోచించనివ్వండి. 1401 01:11:49,806 --> 01:11:51,264 - మేము దాని గురించి చూస్తాము. - ధన్యవాదాలు, సర్ 1402 01:11:54,014 --> 01:11:55,681 వెళ్దాం. మేము తప్పించుకున్నాము 1403 01:11:58,347 --> 01:11:59,097 సర్ 1404 01:11:59,180 --> 01:12:01,931 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1405 01:12:01,973 --> 01:12:03,264 మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు. 1406 01:12:06,389 --> 01:12:08,222 మీరు ఇక్కడ ఏమి షూట్ చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 1407 01:12:09,555 --> 01:12:11,180 ఒక చీకటి రాత్రి, 1408 01:12:11,847 --> 01:12:13,806 భారీ వర్షం కురుస్తోంది 1409 01:12:14,097 --> 01:12:16,597 లేడీస్ హాస్టల్ వద్ద చీకటి. 1410 01:12:16,639 --> 01:12:18,138 అప్పుడు కెమెరా వెనుక నుండి వస్తుంది. 1411 01:12:18,180 --> 01:12:19,138 అవసరం లేదు. 1412 01:12:19,180 --> 01:12:20,014 బాగానే ఉంది! 1413 01:12:20,931 --> 01:12:22,973 లేడీస్ హాస్టల్ వద్ద చీకటి. 1414 01:12:23,138 --> 01:12:24,347 ఒక గది లోపల, 1415 01:12:24,597 --> 01:12:26,931 మా హీరోయిన్, రెండవ సంవత్సరం విద్యార్థి, 1416 01:12:27,138 --> 01:12:29,347 ఫ్యాన్‌కు వేలాడుతూ కనిపించాడు. 1417 01:12:29,389 --> 01:12:30,305 తెలివైన! 1418 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 వాహ్! 1419 01:12:31,514 --> 01:12:32,639 అది పిచ్చి, సరియైనదా సార్? 1420 01:12:34,347 --> 01:12:35,931 ప్రారంభించడానికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేకుండా, 1421 01:12:36,222 --> 01:12:43,180 మా హీరో అవినాష్ వచ్చాడు నేర దృశ్యం పోలీసుగా నటిస్తోంది. 1422 01:12:43,639 --> 01:12:45,264 ఓ! గూస్‌బంప్స్! 1423 01:12:47,097 --> 01:12:50,764 తన తెలివితేటలను ఉపయోగించి, అతను ఒక దారిని కనుగొన్నాడు, 1424 01:12:51,014 --> 01:12:53,389 దానిని అనుసరిస్తుంది మరియు చివరకు అపరాధిని పట్టుకుంటాడు. 1425 01:12:54,722 --> 01:12:55,681 హిట్! 1426 01:12:56,222 --> 01:12:57,347 ఖచ్చితంగా బ్లాక్ బస్టర్! 1427 01:12:58,514 --> 01:13:03,639 ఆ ఆనందంలో హీరో డాన్స్ చేస్తాడు మరియు కాలేజీలో అందరితో కలిసి పాడుతుంది. 1428 01:13:03,806 --> 01:13:05,138 అలా జరుపుకోవడం ఎందుకు? 1429 01:13:05,305 --> 01:13:07,014 ఇది మారదు అన్ని వద్ద పరిస్థితి. 1430 01:13:07,097 --> 01:13:08,222 అలా కాదు అన్నయ్యా. 1431 01:13:08,264 --> 01:13:09,097 తమ్ముడా? 1432 01:13:09,138 --> 01:13:11,472 నిజానికి సార్, 1433 01:13:11,555 --> 01:13:13,806 ప్రమోషన్ సాంగ్ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాం. 1434 01:13:13,847 --> 01:13:15,305 అదే ఇప్పుడు ట్రెండ్, సరియైనదా? 1435 01:13:15,681 --> 01:13:16,847 - గిరీష్! - అవునా? 1436 01:13:17,889 --> 01:13:19,889 అతను చాలా ఫోటోజెనిక్ కాదా? 1437 01:13:20,222 --> 01:13:21,389 అవును నిజమే! 1438 01:13:21,430 --> 01:13:24,806 అతనిని చూడగానే, మీరు అతనిలో హీరోని చూడవచ్చు. 1439 01:13:24,847 --> 01:13:25,514 సరియైనదా? 1440 01:13:25,555 --> 01:13:27,806 అంతకుముందు జనం మాట్లాడుకునేవారు ఉత్తమ నటుడు అవార్డు గెలుచుకున్న చిత్రం గురించి. 1441 01:13:27,847 --> 01:13:29,389 - ఇది? - అవును 1442 01:13:29,764 --> 01:13:31,138 ఓ! అతను ఎందుకు? 1443 01:13:31,264 --> 01:13:35,097 మేము అతనిని ఎలా తయారు చేస్తాము ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తున్నారా సార్? 1444 01:13:35,138 --> 01:13:36,514 అది ఉత్తమ ఎంపిక అవుతుంది. 1445 01:13:37,264 --> 01:13:38,722 - సరే, సార్? - అయితే! 1446 01:13:38,764 --> 01:13:40,055 మనం షూటింగ్ ప్రారంభిద్దాం? 1447 01:13:40,472 --> 01:13:43,347 [నాటకీయ సంగీతం] 1448 01:13:45,514 --> 01:13:46,555 సరేనా? 1449 01:13:46,973 --> 01:13:48,722 సిద్ధంగా ఉంది! కెమెరా! 1450 01:13:49,639 --> 01:13:50,555 నెమ్మదిగా... 1451 01:13:51,555 --> 01:13:52,555 ఆగండి! 1452 01:13:52,681 --> 01:13:53,430 సార్? 1453 01:13:53,889 --> 01:13:54,889 అదెవరు? 1454 01:13:54,931 --> 01:13:56,430 ఈ వ్యక్తులను దూరంగా ఉంచండి. 1455 01:13:56,472 --> 01:13:57,555 త్వరగా! 1456 01:13:58,180 --> 01:14:00,180 రండి, త్వరపడండి! 1457 01:14:02,639 --> 01:14:04,514 బ్రో, మీరు పక్కకు వెళ్లగలరా? 1458 01:14:04,639 --> 01:14:05,847 షూట్ చేయడానికి ఇదే ఫీల్డ్. 1459 01:14:05,889 --> 01:14:07,472 మీరు పక్కకు వెళ్లగలరా? 1460 01:14:09,639 --> 01:14:10,764 రెడీ సార్! 1461 01:14:11,055 --> 01:14:11,973 సరే. 1462 01:14:13,389 --> 01:14:14,639 సిద్ధంగా ఉంది! కెమెరా! 1463 01:14:16,722 --> 01:14:17,681 తిట్టు! 1464 01:14:17,722 --> 01:14:20,264 ఎవరు? పొందండి పసుపు చొక్కా ధరించిన వ్యక్తి బయటకు. 1465 01:14:20,389 --> 01:14:21,847 - ఇప్పుడు అది ఎవరు? - క్షమించండి సార్ 1466 01:14:21,889 --> 01:14:22,681 పక్కకు కదలండి! 1467 01:14:22,722 --> 01:14:23,389 బ్రో 1468 01:14:23,430 --> 01:14:24,889 పక్కకు పోమని చెప్పలేదా? 1469 01:14:24,931 --> 01:14:25,931 WHO? మనమా? 1470 01:14:25,973 --> 01:14:27,555 ఎవరూ పక్కకు వెళ్లడం లేదు. 1471 01:14:27,973 --> 01:14:29,347 ప్రొడక్షన్ కంట్రోలర్ ఎక్కడ ఉంది? 1472 01:14:29,514 --> 01:14:30,681 ఇదిగో, నేను వస్తున్నాను. 1473 01:14:30,722 --> 01:14:32,597 - ఈ ఇడియట్స్‌ని బయటకు తీయండి! - నేను చేస్తాను 1474 01:14:33,097 --> 01:14:36,597 మేము పక్కకు కదలము. చేయాలని అనిపించదు. 1475 01:14:37,305 --> 01:14:41,014 [పోరాటాలు చెలరేగుతాయి] 1476 01:14:42,097 --> 01:14:43,764 దూరంగా వెళ్ళు! కాల్చకండి 1477 01:14:43,973 --> 01:14:45,305 సీన్‌ క్రియేట్‌ చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది. 1478 01:14:45,347 --> 01:14:47,055 అప్పుడు ఏదైనా చేయండి. 1479 01:14:47,931 --> 01:14:50,430 మీరంతా ఎవరు, అవునా? 1480 01:14:50,722 --> 01:14:53,430 మీరు అడిగారు, లేదా? నేను మీకు చూపిస్తాను, మనిషి 1481 01:14:53,514 --> 01:14:55,555 మీరు చెప్పినా మేము కదలము. 1482 01:14:55,597 --> 01:14:56,931 మీరంతా ఎవరు, అవునా? 1483 01:14:56,973 --> 01:14:59,305 ఇది తలనొప్పిగా ఉంటుంది సార్. 1484 01:14:59,514 --> 01:15:02,973 నేనెవరో వారికి ముందే తెలిస్తే.. నేను వారందరినీ కొట్టి ఉండేవాడిని. 1485 01:15:03,305 --> 01:15:05,097 అవును, నాకు మీరు బాగా తెలుసు. 1486 01:15:05,806 --> 01:15:07,264 ఆయన సినిమాలన్నీ ఫ్లాప్‌లే. 1487 01:15:08,264 --> 01:15:09,014 ఇది ఏమిటి? 1488 01:15:09,347 --> 01:15:10,764 - రనీష్! - అవును!! 1489 01:15:11,097 --> 01:15:12,847 వారు క్యాంపస్ లోపల పొగ త్రాగుతున్నారు. 1490 01:15:12,889 --> 01:15:16,180 క్యాంపస్‌లో ధూమపానం ఆరోగ్యానికి హానికరం 1491 01:15:16,597 --> 01:15:18,138 అయితే సార్... మీరు... 1492 01:15:18,347 --> 01:15:19,722 సోదరా, ఒక్క నిమిషం. 1493 01:15:19,764 --> 01:15:21,264 అక్కడ వేచి ఉండండి! 1494 01:15:21,430 --> 01:15:22,305 అరెరే 1495 01:15:22,347 --> 01:15:23,931 మీరు మీ సన్ గ్లాసెస్ తిరిగి పొందకూడదనుకుంటున్నారా? 1496 01:15:23,973 --> 01:15:25,847 అవసరం లేదు. మీరు ఉంచుకోండి. 1497 01:15:25,889 --> 01:15:26,931 అవసరం లేదు! 1498 01:15:26,973 --> 01:15:28,264 నకిలీ, సరియైనదా? మాకు అవసరం లేదు. 1499 01:15:28,305 --> 01:15:29,430 పిచ్చివాడిలా భయపడ్డాడు. 1500 01:15:29,472 --> 01:15:31,014 [నవ్వులు] 1501 01:15:31,597 --> 01:15:33,389 హే, నేను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాను. 1502 01:15:33,806 --> 01:15:35,389 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను గుంపులో ఉన్నాను. 1503 01:15:35,430 --> 01:15:36,722 పక్కకు కదలండి! వాటిని దాటనివ్వండి! 1504 01:15:36,764 --> 01:15:38,055 మార్గం నుండి బయటపడండి! 1505 01:15:38,514 --> 01:15:40,973 మూర్ఖులారా! 1506 01:15:41,097 --> 01:15:43,014 నేను ఇక్కడ పిచ్చివాడిగా ఉన్నాను. 1507 01:15:43,639 --> 01:15:45,597 అరే, దర్శకుడు ఇక్కడికి వస్తాడా? 1508 01:15:46,097 --> 01:15:46,973 దాన్ని తీసివేయండి 1509 01:15:47,014 --> 01:15:48,597 అరే, డైరెక్టర్ ఇక్కడికి వస్తాడా? 1510 01:15:48,722 --> 01:15:50,806 అని నన్ను అడుగుతున్నావా? మీరు విచారించే వ్యక్తి అయి ఉండాలి. 1511 01:15:51,430 --> 01:15:52,764 తేదీ సాధ్యం కాదు. 1512 01:15:52,806 --> 01:15:55,180 నాస్లెన్ గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు. 1513 01:15:55,222 --> 01:15:56,347 'వెనక్కి వెళ్లు! వెనక్కి వెళ్లు!' 1514 01:15:56,389 --> 01:15:57,722 టామ్‌కి కూడా తేదీ లేదు. 1515 01:15:57,764 --> 01:15:59,264 పక్కకు కదలండి! 1516 01:15:59,305 --> 01:16:00,347 పక్కకు కదలండి! 1517 01:16:00,389 --> 01:16:01,806 అరే, అవినాష్ నిజంగా వచ్చాడా? 1518 01:16:01,847 --> 01:16:03,472 మీరు ఇంతకాలం ఎక్కడ ఉన్నారు? అతను లోపల ఉన్నాడు. 1519 01:16:03,889 --> 01:16:05,555 హే, అతనితో ఒక ఫోటో, దయచేసి! 1520 01:16:05,597 --> 01:16:07,514 ఫోటో ఎందుకు? నేను నిన్ను వారితో నృత్యం చేస్తాను. 1521 01:16:07,555 --> 01:16:09,430 - ఏమిటి? అతనితో డ్యాన్స్ చేయాలా? - అవును! 1522 01:16:09,931 --> 01:16:10,847 అవును, రండి. 1523 01:16:10,889 --> 01:16:12,514 ఆ వైరల్ వీడియో నుండి విద్యార్థులు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1524 01:16:12,555 --> 01:16:13,430 గిరీష్ సార్! 1525 01:16:15,472 --> 01:16:16,597 ఒక్క నిమిషం! 1526 01:16:17,014 --> 01:16:18,889 - అర్జున్, ఇది నిజమేనా? - అవును, వేచి ఉండండి! 1527 01:16:18,931 --> 01:16:20,264 వెనక్కి వెళ్ళు, పక్కకి వెళ్ళు! 1528 01:16:20,305 --> 01:16:21,973 మమ్ముట్టికి కూడా డేట్ లేదు. 1529 01:16:22,014 --> 01:16:23,138 అబ్బాయిలు, దయచేసి వెనక్కి వెళ్లండి! 1530 01:16:23,180 --> 01:16:24,222 చూడండి, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 1531 01:16:24,264 --> 01:16:25,264 హే ఈ అబ్బాయిలను పట్టుకోండి! 1532 01:16:25,305 --> 01:16:27,264 ఒక్క నిమిషం! ఇది ఏమిటి? 1533 01:16:27,305 --> 01:16:29,514 ఇది నేను ఉన్న అమ్మాయి డ్యాన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 1534 01:16:29,722 --> 01:16:30,806 సరే సరే. 1535 01:16:30,931 --> 01:16:34,472 ఆమె బాగానే ఉంది. చర్చిస్తాం అది కొరియోగ్రాఫర్‌తో. 1536 01:16:34,514 --> 01:16:36,138 - మీరు నాతో రావచ్చు. - వెళ్ళు. వారితో వెళ్ళు. 1537 01:16:36,180 --> 01:16:38,138 ఈ వ్యక్తులను దూరంగా ఉంచండి. 1538 01:16:40,180 --> 01:16:43,180 [శృంగార సంగీతం] 1539 01:16:58,931 --> 01:17:00,180 అబ్బాయిలు! 1540 01:17:03,681 --> 01:17:05,014 సిద్ధంగా ఉంది! ఐదు... ఆరు 1541 01:17:11,681 --> 01:17:14,722 "ఓ ఎర్ర కమలం, భవనం మనసులో కోటలు" 1542 01:17:14,764 --> 01:17:18,055 "ప్రయాణంలో ఎగురుతూ క్రిమ్సన్ స్కైస్ ద్వారా." 1543 01:17:18,097 --> 01:17:21,305 "ఓ ఎర్ర కమలమా, నీకు ఉందా ఆ పురాతన పాట విన్నాను" 1544 01:17:21,347 --> 01:17:24,097 "ఒక కథ చుట్టి ఉంది పర్వత ఎత్తైన కలలు." 1545 01:17:24,472 --> 01:17:27,722 "మేము భూములకు మాత్రమే విన్నాను, చూడలేదు" 1546 01:17:27,764 --> 01:17:30,514 "నువ్వు నవ్వుతూ వచ్చావు." 1547 01:17:30,847 --> 01:17:34,014 "ఒకసారి మాటల నుండి ఇతరుల చుట్టూ విసిరివేయబడింది," 1548 01:17:34,055 --> 01:17:37,639 "మేము మా డెర్బీని కొనసాగించాము." 1549 01:17:37,681 --> 01:17:39,097 "బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బిగ్గరగా ట్రాక్" 1550 01:17:39,138 --> 01:17:40,555 "మీరు పడిపోయే వరకు చప్పట్లు కొట్టండి" 1551 01:17:40,597 --> 01:17:42,138 "రూల్ పుస్తకాలు నేలపై కాలిపోయాయి" 1552 01:17:42,180 --> 01:17:43,555 "రోల్ కాల్ కోసం సమయం" 1553 01:17:43,597 --> 01:17:45,305 "బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బిగ్గరగా ట్రాక్" 1554 01:17:45,347 --> 01:17:46,681 "మీరు పడిపోయే వరకు చప్పట్లు కొట్టండి" 1555 01:17:46,722 --> 01:17:48,514 "రూల్ పుస్తకాలు నేలపై కాలిపోయాయి" 1556 01:17:48,555 --> 01:17:50,264 "రోల్ కాల్ కోసం సమయం" 1557 01:17:50,347 --> 01:17:53,472 "ఓ ఎర్ర కమలం, భవనం మనసులో కోటలు" 1558 01:17:53,514 --> 01:17:56,389 "ప్రయాణంలో ఎగురుతూ క్రిమ్సన్ స్కైస్ ద్వారా." 1559 01:17:56,430 --> 01:17:59,889 "ఓ ఎర్ర కమలమా, నీకు ఉందా ఆ పురాతన పాట విన్నాను" 1560 01:17:59,931 --> 01:18:02,430 "ఒక కథ చుట్టి ఉంది పర్వత ఎత్తైన కలలు." 1561 01:18:02,847 --> 01:18:04,514 - మీరు ఇక్కడ ఉంటారు, సరియైనదా? - తప్పకుండా. 1562 01:18:04,555 --> 01:18:06,222 నా నంబర్‌ని సేవ్ చేయండి, సరేనా? 1563 01:18:06,889 --> 01:18:09,806 శ్రేయ, నేను నిజంగా ఓకే కాదు నీతో అతని సినిమాల్లో నటిస్తాను. 1564 01:18:10,180 --> 01:18:13,597 ఆ డాన్స్ వర్క్ మీకు వచ్చింది జూనియర్ల నుండి వర్కవుట్ కాలేదు. 1565 01:18:13,639 --> 01:18:17,180 దానిని సలహాగా తీసుకోవద్దు, కేర్ గా తీసుకోండి. 1566 01:18:17,555 --> 01:18:20,597 లేదు, నేను దీనిని సలహాగా తీసుకుంటాను. పర్వాలేదు. 1567 01:18:20,639 --> 01:18:22,222 "ప్రతి పతనానికి వ్యతిరేకంగా లేవండి" 1568 01:18:22,264 --> 01:18:23,764 "అలుపులేని ప్రయత్నంతో." 1569 01:18:23,806 --> 01:18:25,264 "ఎప్పుడూ నిరాశకు లోనుకావద్దు" 1570 01:18:25,305 --> 01:18:27,222 "మీరే తీయండి జీవితంలో సగం సమయంలో కూడా." 1571 01:18:27,264 --> 01:18:28,639 "తప్పుల మాస్టర్," 1572 01:18:28,681 --> 01:18:30,222 "ఇంకా విశాలమైన మరియు దయగల హృదయం." 1573 01:18:30,264 --> 01:18:31,722 "దుఃఖాన్ని నాశనం చేసేవాడు" 1574 01:18:31,764 --> 01:18:33,681 "మీరు ఎల్లప్పుడూ నాటౌట్‌గా ఉంటారు." 1575 01:18:33,722 --> 01:18:36,681 "నా ప్రియమైన, మీరు ఒక ప్రో జీవితంలో రేసింగ్‌లో," 1576 01:18:36,722 --> 01:18:40,097 "ఇప్పుడు మీ గేర్లు మార్చండి, రహదారి మందగిస్తుంది." 1577 01:18:40,138 --> 01:18:43,180 "ఇది చివరి ల్యాప్ కాదు, కొనసాగించు," 1578 01:18:43,222 --> 01:18:46,514 "బురద ద్వారా వికసించండి, ఓ ఎర్ర కమలం." 1579 01:18:46,555 --> 01:18:49,472 "ఓ ఎర్ర కమలం, భవనం మనసులో కోటలు" 1580 01:18:49,514 --> 01:18:52,555 "ప్రయాణంలో ఎగురుతూ క్రిమ్సన్ స్కైస్ ద్వారా." 1581 01:18:52,639 --> 01:18:56,055 "ఓ ఎర్ర కమలమా, నీకు ఉందా ఆ పురాతన పాట విన్నాను" 1582 01:18:56,097 --> 01:18:58,722 "ఒక కథ చుట్టి ఉంది పర్వత ఎత్తైన కలలు." 1583 01:18:58,973 --> 01:19:02,138 "మేము భూములకు మాత్రమే విన్నాను, చూడలేదు" 1584 01:19:02,180 --> 01:19:05,430 "నువ్వు నవ్వుతూ వచ్చావు." 1585 01:19:05,472 --> 01:19:08,639 "ఒకసారి మాటల నుండి ఇతరుల చుట్టూ విసిరివేయబడింది," 1586 01:19:08,681 --> 01:19:11,806 "మేము మా డెర్బీని కొనసాగించాము." 1587 01:19:11,847 --> 01:19:13,389 "బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బిగ్గరగా ట్రాక్" 1588 01:19:13,430 --> 01:19:15,097 "మీరు పడిపోయే వరకు చప్పట్లు కొట్టండి" 1589 01:19:15,138 --> 01:19:16,806 "రూల్ పుస్తకాలు నేలపై కాలిపోయాయి" 1590 01:19:16,847 --> 01:19:18,222 "రోల్ కాల్ కోసం సమయం" 1591 01:19:18,264 --> 01:19:19,806 "బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బిగ్గరగా ట్రాక్" 1592 01:19:19,847 --> 01:19:21,222 "మీరు పడిపోయే వరకు చప్పట్లు కొట్టండి" 1593 01:19:21,305 --> 01:19:22,973 "రూల్ పుస్తకాలు నేలపై కాలిపోయాయి" 1594 01:19:23,014 --> 01:19:24,555 "రోల్ కాల్ కోసం సమయం" 1595 01:19:24,639 --> 01:19:26,138 "బ్యాంగ్ బ్యాంగ్ బిగ్గరగా ట్రాక్" 1596 01:19:26,180 --> 01:19:27,847 "మీరు పడిపోయే వరకు చప్పట్లు కొట్టండి" 1597 01:19:27,889 --> 01:19:29,514 "రూల్ పుస్తకాలు నేలపై కాలిపోయాయి" 1598 01:19:29,555 --> 01:19:31,180 "రోల్ కాల్ కోసం సమయం" 1599 01:19:31,347 --> 01:19:32,681 హే అర్జున్, ఇక్కడికి రా. 1600 01:19:32,722 --> 01:19:33,764 అతను ఇప్పుడు మాకు కాల్ చేస్తున్నాడు. 1601 01:19:33,931 --> 01:19:36,264 [సమూహం శబ్దం] 1602 01:19:36,472 --> 01:19:38,138 ఇది ఏవియేషన్ కళాశాల లేదా ఏమిటి? 1603 01:19:38,389 --> 01:19:39,847 ఇక్కడ హెలికాప్టర్ ల్యాండ్ చేయాలా? 1604 01:19:40,180 --> 01:19:42,014 - లేదు. ఇది ఆర్ట్స్ కాలేజీ. - ఏమిటి? 1605 01:19:42,055 --> 01:19:42,973 ఆర్ట్స్ కళాశాల. 1606 01:19:43,014 --> 01:19:44,222 అతని ఆర్ట్స్ కాలేజీ! 1607 01:19:44,347 --> 01:19:46,597 ఇటు ఆటో రిక్షా వస్తుంది తనను తాను హెలికాప్టర్ అని పిలుచుకుంటోంది! 1608 01:19:46,847 --> 01:19:48,973 ఇది మహిళా కళాశాలలో చేయగలిగింది 1609 01:19:49,305 --> 01:19:52,389 కానీ అప్పుడే విక్కీ ఇక్కడే చేయమని సార్ చెప్పారు. 1610 01:19:52,430 --> 01:19:54,514 ఇప్పుడు ఇక్కడ 50 శాతం మాత్రమే అవకాశం ఉంది. 1611 01:19:54,639 --> 01:19:55,639 ఏదీ పనికి రాదు. 1612 01:19:56,014 --> 01:19:56,931 అర్థమైందా? 1613 01:19:57,847 --> 01:19:58,764 వాసి! 1614 01:19:58,931 --> 01:20:00,973 - వారు మమ్మల్ని చూస్తున్నారు. - నీ గౌరవాన్ని పోగొట్టుకోకు. 1615 01:20:01,138 --> 01:20:03,931 ఇది పని చేయడం లేదు. మథాయ్? 1616 01:20:05,973 --> 01:20:08,014 మీరు కూడా లెక్కించగలరా దాన్ని నొక్కిన తర్వాత అంత వేగంగా? 1617 01:20:09,222 --> 01:20:10,931 ఆనందించండి మనిషి! సరేనా? 1618 01:20:13,264 --> 01:20:14,639 అది చాలదు. మరింత అడగండి. 1619 01:20:14,681 --> 01:20:15,722 సరిపోలేదా? 1620 01:20:16,389 --> 01:20:18,014 - అడగండి! - సరే. 1621 01:20:18,347 --> 01:20:20,973 అరెరే! ఇది చాలదు. సరైన వ్యక్తి? 1622 01:20:21,014 --> 01:20:22,264 అవును! అది చాలదు. 1623 01:20:22,305 --> 01:20:24,389 చూడండి, ఇది తక్కువ బడ్జెట్ సినిమా. 1624 01:20:24,430 --> 01:20:25,597 దయచేసి దీనితో సర్దుబాటు చేయండి. 1625 01:20:25,639 --> 01:20:27,806 కానీ మాకు, ఇది పెద్ద బడ్జెట్ సమస్య. 1626 01:20:27,931 --> 01:20:30,222 నిజమే! ఆ హెలికాప్టర్ కారణంగా. 1627 01:20:30,722 --> 01:20:34,097 తదుపరిసారి మేము దానిని చేస్తాము. మేము చేస్తాము ఇదే కాలేజీకి రా, సరేనా? 1628 01:20:34,138 --> 01:20:35,889 ఈ సినిమా ఫ్లాప్ అయినప్పుడు.. 1629 01:20:35,931 --> 01:20:38,347 నేను చేయగలనని నేను అనుకోను ఫీల్డ్‌లో మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి. 1630 01:20:39,973 --> 01:20:43,222 చేస్తామో లేదో కూడా మాకు తెలియదు వచ్చే ఏడాది ఈ కాలేజీలో ఉండు. 1631 01:20:44,097 --> 01:20:46,514 దయచేసి దాన్ని ఎలాగైనా సర్దుబాటు చేయండి. 1632 01:20:47,014 --> 01:20:48,514 మీరు దానిని జరిగేలా చేయవచ్చు. 1633 01:20:49,138 --> 01:20:50,847 హే, నేను ఇక్కడ ప్రొడక్షన్ కంట్రోలర్‌ని. 1634 01:20:51,639 --> 01:20:52,722 మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి. 1635 01:20:52,764 --> 01:20:53,931 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 1636 01:20:55,347 --> 01:20:56,764 హే, నాకు మరికొంత ఇవ్వండి. 1637 01:20:57,722 --> 01:20:58,681 అతనికి ఇవ్వండి. 1638 01:21:00,222 --> 01:21:01,597 తెలివిగా ఖర్చు చేయండి, సరేనా? 1639 01:21:02,555 --> 01:21:03,722 సరే, సరే! 1640 01:21:04,222 --> 01:21:05,347 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1641 01:21:06,138 --> 01:21:07,722 ఉత్పత్తి ఆహారం నుండి మనం పొందాలా? 1642 01:21:08,514 --> 01:21:10,764 [వర్షం కురుస్తోంది] 1643 01:21:20,597 --> 01:21:22,014 [అడుగుజాడలు] 1644 01:21:22,639 --> 01:21:23,597 ఓ మనిషి! 1645 01:21:24,430 --> 01:21:25,847 నేను తీసుకుంటాను. 1646 01:21:26,555 --> 01:21:27,681 తడి వద్దు. 1647 01:21:30,389 --> 01:21:32,138 ఇది ఏమిటి? అకస్మాత్తుగా, మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా? 1648 01:21:33,430 --> 01:21:35,681 ఏమి శ్రద్ధ? అనుకున్నాను మీరు తడిసిపోవాలని అనుకోలేదు. 1649 01:21:36,305 --> 01:21:36,973 చూడండి, 1650 01:21:37,014 --> 01:21:38,722 ఎవరైనా గొడుగు కింద చేరితే, 1651 01:21:38,764 --> 01:21:39,722 హ్మ్? 1652 01:21:39,764 --> 01:21:41,639 మేము కొద్దిగా తడిగా ఉన్నాము. 1653 01:21:41,889 --> 01:21:43,764 ఎవరైనా గొడుగు కింద చేరితే... 1654 01:21:43,806 --> 01:21:45,180 అది నిజంగా మంచి లైన్. 1655 01:21:47,722 --> 01:21:48,764 అది నా లైన్ కాదు. 1656 01:21:48,806 --> 01:21:49,931 అది పాప పంక్తి. 1657 01:21:49,973 --> 01:21:52,514 అవును, ఎవరో తెలివైన వ్యక్తి చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను. 1658 01:21:53,138 --> 01:21:54,722 - నిజంగా? - అవును, సరియైనది. 1659 01:21:54,889 --> 01:21:56,889 [వర్షం కురుస్తోంది] 1660 01:21:58,180 --> 01:22:00,847 చూడండి, నేను ఈ గొడుగు తీసుకుంటున్నాను... మరియు మీ లైన్... నాతో. సరేనా? 1661 01:22:01,639 --> 01:22:03,681 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? నేను అక్కడికి చేరుకోవాలి. 1662 01:22:03,764 --> 01:22:04,973 హే, మీరు అలా చేయలేరు. 1663 01:22:05,014 --> 01:22:06,389 కేవలం నడవండి. వెళ్ళు. 1664 01:22:07,014 --> 01:22:08,180 జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా? 1665 01:22:08,222 --> 01:22:09,430 - పోగొట్టుకో! - సరే! 1666 01:22:11,472 --> 01:22:15,264 [భావోద్వేగ సంగీతం] 1667 01:22:35,014 --> 01:22:36,555 శ్రేయ, రా. నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను. 1668 01:22:38,014 --> 01:22:38,973 రండి. 1669 01:22:39,222 --> 01:22:40,180 ధన్యవాదాలు. 1670 01:22:43,347 --> 01:22:44,555 జోరున వర్షం కురుస్తోంది, కాదా? 1671 01:22:44,597 --> 01:22:45,722 ధన్యవాదాలు మిత్రమా. 1672 01:22:48,514 --> 01:22:50,055 నువ్వే ఎందుకు తడిసిపోతున్నావు? 1673 01:22:51,014 --> 01:22:52,222 నిజానికి... 1674 01:22:52,514 --> 01:22:54,264 ఎవరైనా గొడుగు కింద చేరితే, 1675 01:22:54,597 --> 01:22:56,931 మేము కొద్దిగా తడిగా ఉన్నాము. 1676 01:22:57,806 --> 01:22:58,931 అది సరే. 1677 01:22:58,973 --> 01:23:00,681 - ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. - అవును 1678 01:23:03,847 --> 01:23:04,847 మీ ఉద్దేశం ఏమిటి? 1679 01:23:05,222 --> 01:23:06,889 ఏమిటి? ఏమీ లేదు! 1680 01:23:10,389 --> 01:23:11,305 శ్రేయ 1681 01:23:12,097 --> 01:23:13,305 నేను దాని గురించి తీవ్రంగా ఉన్నాను. 1682 01:23:15,681 --> 01:23:16,639 మిత్రమా, 1683 01:23:17,097 --> 01:23:18,555 ఇదిగో మళ్ళీ! 1684 01:23:21,722 --> 01:23:22,555 మిత్రమా, 1685 01:23:22,681 --> 01:23:24,514 నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు. 1686 01:23:24,555 --> 01:23:25,764 నేను గాయపడ్డాను. 1687 01:23:26,222 --> 01:23:28,014 నువ్వు నాకు మంచి స్నేహితుడివి. 1688 01:23:29,555 --> 01:23:31,222 ఉద్వేగానికి గురికావద్దు, మిత్రమా. 1689 01:23:32,889 --> 01:23:34,305 మీరు కోరుకున్నది చెప్పారు, సరియైనదా? 1690 01:23:34,347 --> 01:23:35,347 ఇప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు. 1691 01:23:36,931 --> 01:23:37,597 హే! 1692 01:23:37,639 --> 01:23:40,305 మీ చుట్టూ చూడండి. మీకు అర్థం అవుతుంది. 1693 01:23:40,347 --> 01:23:42,097 అవును, నేను చేస్తున్నది అదే, కాదా? 1694 01:23:42,138 --> 01:23:43,097 చూడండి... 1695 01:23:43,138 --> 01:23:45,264 మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన లైన్... 1696 01:23:45,597 --> 01:23:47,847 మరియు ఈ గొడుగు యజమాని ... 1697 01:23:47,889 --> 01:23:48,764 కానీ... అమ్మో... 1698 01:23:49,347 --> 01:23:50,514 నేను వాటిని మరియాకు ఇస్తాను, సరేనా? 1699 01:23:51,305 --> 01:23:53,305 [మెలాంచోలిక్ సంగీతం] 1700 01:24:06,472 --> 01:24:09,847 [నాటకీయ సంగీతం] 1701 01:24:11,430 --> 01:24:14,389 దీంతో అర్జున్ , శ్రేయ లు అధ్యాయం ముగింపుకు వస్తుంది. 1702 01:24:14,806 --> 01:24:16,931 మరియు వారి విద్యా సంవత్సరం ముగిసింది. 1703 01:24:17,347 --> 01:24:18,973 మరియు వీడ్కోలుతో, 1704 01:24:19,180 --> 01:24:20,764 అమల్ మరియు అతని బృందం వారి వీడ్కోలు చెప్పారు. 1705 01:24:21,514 --> 01:24:23,180 కొత్త మొదటి సంవత్సరాలు వచ్చాయి. 1706 01:24:35,222 --> 01:24:38,389 అమల్ మరియు అతని బృందం క్యాంపస్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు, 1707 01:24:38,764 --> 01:24:40,347 క్యాంపస్ ప్రకంపనలు మసకబారాయి. 1708 01:24:40,764 --> 01:24:43,347 దాంతో క్యాంపస్ మూడ్ పూర్తిగా పోయింది. 1709 01:24:44,097 --> 01:24:46,472 ఏ మూడ్? మంచి, ఆరోగ్యకరమైన మానసిక స్థితి. 1710 01:24:47,514 --> 01:24:49,639 ఒక కోడిపిల్ల వస్తోంది. మొదటి సంవత్సరం అయి ఉండాలి. 1711 01:24:49,764 --> 01:24:50,889 ఆమెను పట్టుకో. 1712 01:24:52,430 --> 01:24:53,681 హే ప్రియతమా, ఒక్క క్షణం ఆగు! 1713 01:24:54,430 --> 01:24:55,597 మొదటి సంవత్సరం, సరియైనదా? 1714 01:24:55,681 --> 01:24:56,931 అది నిజమే. 1715 01:24:56,973 --> 01:24:58,931 నిజమేనా? అప్పుడు మా కోసం ఒక పాట పాడండి. 1716 01:24:59,180 --> 01:25:00,430 పోగొట్టుకున్న మూర్ఖులారా! 1717 01:25:01,389 --> 01:25:03,264 నువ్వు ఊరికే ఎలా నడవగలవు అలా దూరంగా ఉన్నావా, ప్రియతమా? 1718 01:25:04,014 --> 01:25:04,555 హు!? 1719 01:25:04,597 --> 01:25:05,889 నిన్ను అడుగుతాను. 1720 01:25:07,014 --> 01:25:09,305 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 1721 01:25:14,472 --> 01:25:15,472 హే! 1722 01:25:18,639 --> 01:25:20,389 [గుర్రుమంటలు] 1723 01:25:24,847 --> 01:25:26,305 అరే, ఏం జరిగింది? 1724 01:25:26,806 --> 01:25:28,264 వారు మెహ్రిన్ చేయి పట్టుకున్నారు. 1725 01:25:28,430 --> 01:25:29,430 WHO? 1726 01:25:29,472 --> 01:25:30,472 ఆ అబ్బాయిలు! 1727 01:25:32,055 --> 01:25:35,597 [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం] 1728 01:25:44,889 --> 01:25:45,806 రా! 1729 01:25:45,847 --> 01:25:48,681 [ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం] 1730 01:26:14,806 --> 01:26:16,973 [అరుస్తూ] 1731 01:26:38,472 --> 01:26:40,472 "శివునికి ఆరాధన" 1732 01:26:40,514 --> 01:26:42,847 "స్పర్క్ లాగా ముందుకు సాగడం" 1733 01:26:43,472 --> 01:26:46,889 "నన్ను ఆప్యాయతతో నింపుము" 1734 01:26:48,097 --> 01:26:51,014 ఈ మూడు ఇప్పటికే ఉన్నాయి ఫరూక్ కాలేజీలో డిగ్రీ పూర్తి చేశారు. 1735 01:26:51,222 --> 01:26:54,597 వారు మళ్లీ ఇక్కడ అడ్మిషన్ తీసుకున్నారు, మొదటి సంవత్సరంలో, క్రీడా కోటా కింద. 1736 01:26:55,055 --> 01:26:56,973 అన్ని తరువాత, క్రీడలు కూడా ముఖ్యమైనవి, సరియైనదా? 1737 01:26:57,014 --> 01:26:58,305 నిజంగా ముఖ్యమైనది. 1738 01:27:01,722 --> 01:27:05,305 ఇప్పుడు కొంతకాలం, మా క్రీడలు సీన్ కాస్త డల్ గా ఉంది. 1739 01:27:06,264 --> 01:27:07,514 కానీ ఇప్పుడు నాకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా తెలుసు. 1740 01:27:07,889 --> 01:27:09,014 ఇక్కడ మీతో పాటు, 1741 01:27:09,389 --> 01:27:11,847 అన్ని ఛాంపియన్‌షిప్‌లు మా సొంతమవుతాయి. 1742 01:27:12,014 --> 01:27:13,097 ఖచ్చితంగా, సార్. 1743 01:27:13,264 --> 01:27:14,055 ధన్యవాదాలు. 1744 01:27:14,097 --> 01:27:14,847 [నవ్వులు] 1745 01:27:14,889 --> 01:27:15,973 ఆల్ ది బెస్ట్. 1746 01:27:17,389 --> 01:27:18,347 ధన్యవాదాలు, సర్. 1747 01:27:18,389 --> 01:27:20,389 - సరే. - సరే. 1748 01:27:25,305 --> 01:27:26,973 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1749 01:27:27,014 --> 01:27:28,222 ఎవరు? పప్పా? 1750 01:27:28,264 --> 01:27:29,430 మీ నాన్న పిలుస్తున్నారు. 1751 01:27:30,764 --> 01:27:33,681 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1752 01:27:36,472 --> 01:27:37,889 అయ్యో! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1753 01:27:38,764 --> 01:27:39,806 ఇదంతా ఏమిటి? 1754 01:27:39,847 --> 01:27:40,973 శ్రీలంక మ్యాప్? 1755 01:27:42,014 --> 01:27:43,305 ఆ వైపు ముఖం. 1756 01:27:43,472 --> 01:27:44,764 అవును, నిజమే. 1757 01:27:45,472 --> 01:27:48,305 జాతీయ క్రీడాకారులని విన్నాను. 1758 01:27:48,347 --> 01:27:51,264 వాళ్ళు ఎవరైనా సరే మనం చూపించాలి. 1759 01:27:51,555 --> 01:27:52,472 మనం తిరిగి పోరాడాలి. 1760 01:27:52,514 --> 01:27:54,806 కారణం లేకుండా ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు? 1761 01:27:54,847 --> 01:27:56,389 అవునా? అప్పుడు మీ మెహ్రిన్ నాది, అవునా? 1762 01:27:56,430 --> 01:27:58,014 ఆ వ్యక్తులు ఆమెను పట్టుకున్నారు. 1763 01:27:58,305 --> 01:27:59,806 నోరు మూసుకో! అమ్మ వింటుంది. 1764 01:27:59,847 --> 01:28:00,931 నోరు మూసుకో! 1765 01:28:01,681 --> 01:28:03,014 మెహ్రీన్ ఎవరు? 1766 01:28:03,931 --> 01:28:06,180 కాబట్టి మీరు వినలేదు ఇప్పటి వరకు ఈ వ్యక్తి గురించి? 1767 01:28:06,222 --> 01:28:07,222 నం. 1768 01:28:09,305 --> 01:28:11,555 అమ్మా, అది కాలేజీకి చెందిన పిల్లి. 1769 01:28:11,597 --> 01:28:12,389 యూసుఫ్! 1770 01:28:12,514 --> 01:28:13,472 మెహ్రిన్ ఎవరు? 1771 01:28:14,931 --> 01:28:15,847 అది పిల్లి. 1772 01:28:15,973 --> 01:28:16,764 మియావ్. 1773 01:28:16,806 --> 01:28:18,639 నిజంగా అప్పుడు మెహ్రిన్ నా స్నేహితురాలా? 1774 01:28:18,722 --> 01:28:19,889 అతని తిట్టు పిల్లి! 1775 01:28:20,264 --> 01:28:22,264 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1776 01:28:25,389 --> 01:28:28,055 అనవసరంగా సృష్టించవద్దు ఇబ్బంది పెట్టండి మరియు దానిని మా తలపైకి తీసుకురండి. 1777 01:28:28,180 --> 01:28:29,555 మీ మామయ్య మీకు బాగా తెలుసు, సరియైనదా? 1778 01:28:29,597 --> 01:28:31,097 అతను నన్ను గల్ఫ్‌కి పంపాలనుకుంటున్నాడు, సరియైనదా? 1779 01:28:31,138 --> 01:28:32,347 - అవును! - అప్పుడు అలా చేయండి. 1780 01:28:32,639 --> 01:28:33,806 ఎప్పుడూ ఒకటే చర్చ! 1781 01:28:33,889 --> 01:28:35,264 అతను వాదించడంలో మాత్రమే మంచివాడు. 1782 01:28:36,138 --> 01:28:38,055 యూసుఫ్, వాళ్ళు కొట్టినా సరే. 1783 01:28:38,097 --> 01:28:40,138 కానీ అమ్మాయిపై చేయి చేసుకోవడం తప్పు. 1784 01:28:40,222 --> 01:28:41,722 మీరు అడగాలి అని, ఏది ఉన్నా. 1785 01:28:41,847 --> 01:28:43,430 వాళ్ళు మనల్ని కొడితే బాగుంటుందా? 1786 01:28:43,931 --> 01:28:46,305 కాబట్టి అడగడానికి ఎవరూ లేరు ఎవరైనా మాపై చేయి వేస్తే. 1787 01:28:46,430 --> 01:28:48,305 ఆమె ఉద్దేశ్యం అదే, అవునా? 1788 01:28:48,973 --> 01:28:51,264 మనం ఏమిటి? ఇనుముతో తయారు చేయబడింది, అవునా? 1789 01:28:51,305 --> 01:28:53,138 [ఫోన్ మోగుతోంది] 1790 01:28:53,222 --> 01:28:55,097 అందుకే వారితో మాట్లాడాలి. 1791 01:28:55,138 --> 01:28:55,847 నమస్కారం. 1792 01:28:55,931 --> 01:28:57,264 మీరు ఎందుకు అలా చేయలేరు? 1793 01:28:57,681 --> 01:28:58,305 'హలో' 1794 01:28:58,722 --> 01:28:59,514 'నేను మరియా తండ్రిని' 1795 01:28:59,555 --> 01:29:01,722 ఆ దుండగులు వారిని కొట్టారు! 1796 01:29:01,764 --> 01:29:02,389 బాగానే ఉంది! 1797 01:29:02,430 --> 01:29:03,722 'మరియా నా కాల్‌ని పికక్ చేయడం లేదు.' 1798 01:29:03,764 --> 01:29:04,973 కొనసాగండి, ఆమెతో తిరుగుతూ ఉండండి! 1799 01:29:05,180 --> 01:29:06,430 'కొడుకు నువ్వు నాకు సహాయం చేయగలవా?' 1800 01:29:06,472 --> 01:29:07,514 మీరు వారిని అడగలేదా, షాన్? 1801 01:29:07,555 --> 01:29:08,889 పప్పా చెప్పు. 1802 01:29:10,889 --> 01:29:13,681 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1803 01:29:13,722 --> 01:29:14,722 ఫెజిన్! 1804 01:29:14,764 --> 01:29:15,555 హ్మ్? 1805 01:29:15,597 --> 01:29:17,222 ఒక బృందం మా వైపు వస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను. 1806 01:29:17,264 --> 01:29:18,014 వారు ఎవరు? 1807 01:29:18,055 --> 01:29:19,639 మా సీనియర్లు ఇక్కడ ఉన్నారు. 1808 01:29:22,639 --> 01:29:24,722 మెహ్రిన్‌ని పట్టుకున్నది నువ్వేనా? 1809 01:29:25,764 --> 01:29:26,597 అలా అయితే? 1810 01:29:26,639 --> 01:29:27,681 [చెంపదెబ్బలు] 1811 01:29:27,764 --> 01:29:28,472 హే! 1812 01:29:28,514 --> 01:29:31,264 ఆపు. మీరు మళ్లీ ప్రారంభిస్తే, మేము చేస్తాము మీరందరూ ఇక్కడే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి. 1813 01:29:31,305 --> 01:29:32,222 ఆపు! 1814 01:29:32,264 --> 01:29:33,889 ఇంకోసారి ఇలాంటి చెత్తను లాగకండి. 1815 01:29:34,639 --> 01:29:35,889 మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు? 1816 01:29:37,305 --> 01:29:38,389 చాలు! 1817 01:29:38,681 --> 01:29:40,097 ఎందుకు అలా చేసావు? 1818 01:29:40,138 --> 01:29:41,389 వారిని కొట్టమని చెప్పలేదా? 1819 01:29:41,430 --> 01:29:42,889 వారు జాతీయ క్రీడాకారులు అని మీరు చెప్పలేదా? 1820 01:29:42,931 --> 01:29:43,806 నేను మర్చిపోయాను, మనిషి! 1821 01:29:43,847 --> 01:29:45,097 ఇప్పుడు సంతోషమా? 1822 01:29:48,389 --> 01:29:49,430 వాళ్ళని వదిలేయండి మిత్రమా! 1823 01:29:53,222 --> 01:29:55,180 నా పేరు మీద వాళ్ళని ఎందుకు కొట్టారు? 1824 01:29:55,222 --> 01:29:57,847 నేను నిశ్శబ్దంగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు వారు మిమ్మల్ని పట్టుకున్నప్పుడు? హుహ్? 1825 01:29:58,014 --> 01:29:58,806 ఆమెకు చెప్పండి. 1826 01:29:58,847 --> 01:30:00,097 నిన్ను అడగమని మాత్రమే చెప్పాను. 1827 01:30:00,222 --> 01:30:00,889 హు!? 1828 01:30:02,097 --> 01:30:03,847 నాకే కాదు. వాళ్ళు కూడా అక్కడే ఉన్నారు. 1829 01:30:04,597 --> 01:30:06,722 కానీ వారిని కొట్టింది అతనే కదా? 1830 01:30:06,806 --> 01:30:09,514 మీ ప్రియుడు ఎలా ఉన్నాడో మీకు తెలుసు గ్యాంగ్‌స్టర్ లాగా అతన్ని పగులగొట్టాడు. 1831 01:30:10,014 --> 01:30:11,347 నేను మీకు ఏదైనా కొటేషన్ ఇచ్చానా? 1832 01:30:11,389 --> 01:30:13,389 ఇది నా చేతి, సరియైనదా? ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. 1833 01:30:13,430 --> 01:30:14,973 అవును, ఆమె తెలివైన అమ్మాయి! 1834 01:30:17,055 --> 01:30:19,014 అది నా తప్పు. 1835 01:30:19,389 --> 01:30:20,389 మెహ్రీన్! 1836 01:30:21,264 --> 01:30:24,097 అప్పటికి, అతను చేయలేడు దానిని నిర్వహించండి. దాన్ని వదిలేయండి. 1837 01:30:24,138 --> 01:30:25,305 చెత్త! 1838 01:30:25,681 --> 01:30:28,264 అతను విన్నారా? అది అలా జరిగింది. 1839 01:30:28,555 --> 01:30:29,847 ఫైన్. 1840 01:30:38,347 --> 01:30:39,847 నేను ఏమి అర్థం చేసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారు? 1841 01:30:39,889 --> 01:30:41,806 మీరు ఇప్పుడే ఆమెకు చెప్పగలిగారు, సరియైనదా? 1842 01:30:41,847 --> 01:30:43,097 - మరియా? - అవును! 1843 01:30:43,722 --> 01:30:44,973 ఎక్కడికైనా వెళ్దాం. 1844 01:30:45,014 --> 01:30:45,931 ఎక్కడ? 1845 01:30:45,973 --> 01:30:47,347 నేను పిలిస్తే రాలేదా? 1846 01:30:48,889 --> 01:30:49,806 సరే 1847 01:30:57,430 --> 01:31:00,305 [శృంగార సంగీతం] 1848 01:31:22,681 --> 01:31:27,138 [నాటకీయ సంగీతం] 1849 01:31:44,430 --> 01:31:45,389 అక్కడికి వెళ్ళు. 1850 01:32:00,264 --> 01:32:04,180 [మెలాంచోలిక్ సంగీతం] 1851 01:32:19,097 --> 01:32:20,514 ఆలిస్ వెళ్లిపోయిన తర్వాత, 1852 01:32:20,764 --> 01:32:22,264 ఆమె నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం మానేసింది. 1853 01:32:24,014 --> 01:32:25,514 మేము ఇక్కడ నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాము! 1854 01:32:27,430 --> 01:32:30,138 తప్పక ఏదో ఎవరి జీవితంలోనూ జరగదు. 1855 01:32:30,430 --> 01:32:33,014 మేము నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నామో మీకు తెలుసా? 1856 01:32:35,597 --> 01:32:36,597 వ్యాధులు. 1857 01:32:38,014 --> 01:32:39,764 నా ఆలిస్ మరణించినప్పటి నుండి, 1858 01:32:40,847 --> 01:32:42,430 అక్కడ లేదు... 1859 01:32:43,389 --> 01:32:45,264 నా జీవితంలో ఒక్క క్షణం ఆనందం. 1860 01:32:47,389 --> 01:32:49,389 [ఏడుపు] 1861 01:32:50,138 --> 01:32:51,597 ఆమె ఇంటికి వచ్చినప్పుడల్లా.. 1862 01:32:52,305 --> 01:32:55,430 మా కలిసి గడిపిన క్షణాలు నాకు గుర్తున్నాయి. 1863 01:32:57,222 --> 01:32:58,264 బహుశా... 1864 01:32:59,138 --> 01:33:00,138 నాకు ఏడుపు వస్తుంది. 1865 01:33:01,430 --> 01:33:02,430 కానీ... 1866 01:33:03,097 --> 01:33:04,097 ఇప్పటికీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 1867 01:33:08,305 --> 01:33:10,097 ఆమె వస్తుందని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు. 1868 01:33:11,847 --> 01:33:13,430 ఏమైనా, మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు, సరియైనదా? 1869 01:33:14,597 --> 01:33:15,806 పాప సంతోషంగా ఉంది. 1870 01:33:16,514 --> 01:33:20,639 [మెలాంచోలిక్ సంగీతం] 1871 01:33:21,305 --> 01:33:23,764 [మెలాంచోలిక్ సంగీతం] 1872 01:33:28,973 --> 01:33:32,639 [మెలాంచోలిక్ సంగీతం] 1873 01:33:42,514 --> 01:33:44,514 [బైక్ ఇంజన్ రివర్స్] 1874 01:33:55,639 --> 01:34:00,222 "దుఃఖం యొక్క నిశ్శబ్ద మంత్రాలలో," 1875 01:34:00,597 --> 01:34:05,180 "నీ నీడ గాలి ఇంకా వీస్తుందా?" 1876 01:34:05,555 --> 01:34:10,222 "రాత్రి వెన్నెల లోతుల్లో," 1877 01:34:10,555 --> 01:34:15,014 "వెండి మెరుపులా మెరిసిపోయావా?" 1878 01:34:15,097 --> 01:34:17,472 "నువ్వు సున్నిత మనస్కుడివా" 1879 01:34:17,597 --> 01:34:19,931 "అది ఇప్పుడు నా జీవితాన్ని చాలా లోతుగా నింపుతుందా?" 1880 01:34:20,014 --> 01:34:22,764 "నువ్వు ఎప్పటికీ పోకుండా ఉండు" 1881 01:34:22,931 --> 01:34:27,430 "నువ్వే జీవితం అవుతావు నా పగలు రాత్రులు" 1882 01:34:27,472 --> 01:34:32,555 "ఇప్పుడు నా హృదయంలో శాశ్వతంగా ఉండండి" 1883 01:34:32,764 --> 01:34:36,097 "ఋతువు యొక్క పొగమంచు యొక్క చంద్రుడు." 1884 01:34:37,430 --> 01:34:42,264 "నా జీవితం..." 1885 01:34:42,389 --> 01:34:47,014 "నా జీవితం..." 1886 01:34:47,430 --> 01:34:50,430 "నా జీవితం..." 1887 01:34:50,472 --> 01:34:55,389 "నా జీవితం..." 1888 01:34:57,639 --> 01:35:02,305 "దుఃఖం యొక్క నిశ్శబ్ద మంత్రాలలో," 1889 01:35:02,639 --> 01:35:07,389 "నీ నీడ గాలి ఇంకా వీస్తుందా?" 1890 01:35:07,514 --> 01:35:12,180 "రాత్రి వెన్నెల లోతుల్లో," 1891 01:35:12,555 --> 01:35:17,014 "వెండి మెరుపులా మెరిసిపోయావా?" 1892 01:35:17,138 --> 01:35:19,555 "నువ్వు సున్నిత మనస్కుడివా" 1893 01:35:19,597 --> 01:35:21,973 "అది ఇప్పుడు నా జీవితాన్ని చాలా లోతుగా నింపుతుందా?" 1894 01:35:22,014 --> 01:35:24,889 "నువ్వు ఎప్పటికీ పోకుండా ఉండు" 1895 01:35:25,055 --> 01:35:29,597 "నువ్వే జీవితం అవుతావు నా పగలు రాత్రులు" 1896 01:35:29,639 --> 01:35:34,639 "ఇప్పుడు నా హృదయంలో శాశ్వతంగా ఉండండి" 1897 01:35:34,931 --> 01:35:38,097 "ఋతువు యొక్క పొగమంచు యొక్క చంద్రుడు." 1898 01:36:04,806 --> 01:36:07,597 "నా ఆత్మ ద్వారా వ్యాప్తి చెందడానికి, చెప్పకుండా కరిగిపోవడానికి" 1899 01:36:07,639 --> 01:36:08,764 సరే అయితే! 1900 01:36:09,806 --> 01:36:10,931 నువ్వు వెళ్ళు... 1901 01:36:11,014 --> 01:36:12,472 ...వెళ్ళి పడుకో. 1902 01:36:12,555 --> 01:36:14,722 "మంచులా వచ్చిన లేత జ్ఞాపకాలుగా" 1903 01:36:14,764 --> 01:36:17,138 "ఒక రోజు, నాకు తోడుగా ఉండటానికి" 1904 01:36:17,180 --> 01:36:19,472 "నా నుదురుపై మెత్తగా బ్రష్ చేయడానికి" 1905 01:36:19,681 --> 01:36:24,472 "ఉషోదయ కిరణాలు వేచి ఉన్నట్లు ఉదయం బ్రేక్ చేయడానికి" 1906 01:36:24,597 --> 01:36:27,014 "మీరు నా హృదయానికి దగ్గరగా వచ్చారు" 1907 01:36:27,055 --> 01:36:29,764 "నా ఛాతీ లోపల లోతుగా" 1908 01:36:29,806 --> 01:36:30,764 సరే! 1909 01:36:30,806 --> 01:36:34,014 "వెన్నెల వర్షంలా పడ్డావా?" 1910 01:36:34,555 --> 01:36:39,555 "ఎప్పటికీ నేను నీ నీడగా ఉంటాను" 1911 01:36:39,597 --> 01:36:43,889 "నెమ్మదిగా హద్దులు లేని నీలాకాశంగా మారుతోంది" 1912 01:36:44,264 --> 01:36:46,639 నీకు ఏమైంది? మీరు కాస్త తగ్గినట్లున్నారు. 1913 01:36:47,014 --> 01:36:48,555 ఇది ఏమిటి? ఏమీ లేదు! 1914 01:36:48,806 --> 01:36:50,264 మీ గురించి ఇంకా ఏదో ఉంది. 1915 01:36:50,555 --> 01:36:53,389 నీలో ఏదో మార్పు వచ్చింది మీరు ఆమెతో అక్కడికి వెళ్ళిన తర్వాత. 1916 01:36:53,847 --> 01:36:54,681 నిజానికి... 1917 01:36:55,764 --> 01:36:56,555 మీకు తెలుసా... 1918 01:36:56,973 --> 01:36:57,764 అది మరియా? 1919 01:36:57,806 --> 01:36:58,597 అవును! 1920 01:36:58,973 --> 01:37:00,389 అవును, నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు! 1921 01:37:00,430 --> 01:37:01,347 హే! 1922 01:37:01,931 --> 01:37:03,055 ఆమె మంచి అమ్మాయి, సరియైనదా? 1923 01:37:03,973 --> 01:37:04,889 అవును, నాకు తెలుసు. 1924 01:37:06,097 --> 01:37:07,014 కాబట్టి? 1925 01:37:07,097 --> 01:37:08,764 అర్జున్! సందీప్! 1926 01:37:08,806 --> 01:37:09,681 అయ్యో! 1927 01:37:10,430 --> 01:37:12,514 ఈసారి యాత్ర అంతా సిద్ధమైంది. 1928 01:37:12,764 --> 01:37:13,764 ఎక్కడికి? 1929 01:37:14,555 --> 01:37:15,681 కొట్టకండి. 1930 01:37:16,138 --> 01:37:17,264 ఎక్కడ? 1931 01:37:17,639 --> 01:37:19,014 క్షమించండి, గండికోట. 1932 01:37:19,055 --> 01:37:22,014 ది గ్రేట్ కెనాల్ ఆఫ్ ఇండియా 1933 01:37:22,597 --> 01:37:23,847 ఏం చెబుతారు? 1934 01:37:24,472 --> 01:37:26,097 - గొప్ప! - అది నిజమే. 1935 01:37:26,138 --> 01:37:28,138 - విపిన్ చూడండి. - ఏమిటి అర్జున్? 1936 01:37:28,555 --> 01:37:29,514 గండికోటకు, 1937 01:37:29,555 --> 01:37:30,305 అవునా? 1938 01:37:30,347 --> 01:37:32,264 మీరు స్వయంగా వెళ్ళవచ్చు. 1939 01:37:32,973 --> 01:37:34,055 మేము రావడం లేదు. 1940 01:37:34,097 --> 01:37:35,514 కానీ... నిజానికి, 1941 01:37:35,555 --> 01:37:37,222 మేము రావడం లేదు. 1942 01:37:38,555 --> 01:37:40,305 - ఓడిపోయినవాడా! - మీరు వెళ్ళవచ్చు. 1943 01:37:41,764 --> 01:37:42,973 గండికోటా? 1944 01:37:43,347 --> 01:37:44,597 వారికి వేరే చోటు దొరకలేదా? 1945 01:37:44,847 --> 01:37:46,555 వీరు ఎలాంటి వ్యక్తులు? 1946 01:37:46,597 --> 01:37:47,597 తిట్టు! మూడ్ పాడైంది. 1947 01:37:47,806 --> 01:37:48,681 చూద్దాం బావ. 1948 01:37:48,722 --> 01:37:49,931 - దానితో సహాయం చేయండి. - సరే 1949 01:37:49,973 --> 01:37:50,847 అది నాకు పాస్ చేయండి. 1950 01:37:52,180 --> 01:37:53,639 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1951 01:37:54,305 --> 01:37:56,222 క్లాస్ టూర్ ఫిక్స్ అయింది, డ్యూడ్. 1952 01:37:56,264 --> 01:37:57,639 ఏమిటి? ఎక్కడికి? 1953 01:37:58,555 --> 01:37:59,389 గోవా! 1954 01:37:59,430 --> 01:38:00,222 గోవా? 1955 01:38:00,264 --> 01:38:01,014 గోవా? 1956 01:38:01,055 --> 01:38:01,973 అవును! 1957 01:38:02,097 --> 01:38:02,973 ఎన్ని రోజులు? 1958 01:38:03,014 --> 01:38:03,931 నాలుగు రోజులు 1959 01:38:04,222 --> 01:38:05,305 మూడు రాత్రులు 1960 01:38:06,222 --> 01:38:08,305 మీ వైపు సంగతేంటి? ఊటీ? 1961 01:38:08,472 --> 01:38:10,764 మనం వెళ్ళాలి! ఇది చక్కని ప్రదేశం. 1962 01:38:10,847 --> 01:38:12,597 ఆ మచ్చలను తనిఖీ చేయండి! 1963 01:38:12,639 --> 01:38:14,014 మనం ఖచ్చితంగా ఈ ప్రదేశానికి వెళ్లాలి! 1964 01:38:14,055 --> 01:38:15,514 వీటిని కూడా తనిఖీ చేయండి! 1965 01:38:25,722 --> 01:38:26,597 హే! 1966 01:38:26,764 --> 01:38:29,430 మనిషి! నువ్వు నాలా కనిపిస్తున్నావు మిమ్మల్ని యాత్రకు వెళ్లనివ్వలేదు. 1967 01:38:29,472 --> 01:38:31,722 దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు, నాన్న. 1968 01:38:32,514 --> 01:38:33,514 హే అర్జున్, 1969 01:38:33,555 --> 01:38:35,722 మీరు గోవా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు ఆమెతో, సరియైనదా? 1970 01:38:37,138 --> 01:38:38,180 ఆమెతో కాదు. 1971 01:38:38,430 --> 01:38:39,347 స్నేహితులతో. 1972 01:38:40,014 --> 01:38:43,138 మీరు ఇప్పుడే ట్యాగ్ చేయాలనుకున్నారు వారితో పాటు, సరియైనదా? 1973 01:38:43,347 --> 01:38:44,764 మీరు బైక్ తీసుకొని వారితో వెళ్ళవచ్చు. 1974 01:38:44,806 --> 01:38:46,555 డ్రాయర్ నుండి కొంత నగదు తీసుకోండి. 1975 01:38:46,722 --> 01:38:47,639 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 1976 01:38:48,430 --> 01:38:49,472 అవును, కానీ... 1977 01:38:49,931 --> 01:38:51,973 కానీ ప్రతిదీ ఉండాలి మీరు తిరిగి వచ్చే సమయానికి సెట్ చేయండి. 1978 01:38:52,014 --> 01:38:52,889 సరే నాన్న. 1979 01:38:53,389 --> 01:38:54,264 ఎందుకు కాదు? 1980 01:38:55,014 --> 01:38:56,305 హే కొడుకు, 1981 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 నేను నీ తండ్రిని. 1982 01:38:58,764 --> 01:39:00,681 నాకు తెలుసు, మీరు గొప్ప తండ్రి! 1983 01:39:01,597 --> 01:39:02,472 అయితే సరే 1984 01:39:02,514 --> 01:39:03,806 - చీర్స్! - చీర్స్! 1985 01:39:25,847 --> 01:39:27,764 "మురికి దారిలో" 1986 01:39:27,806 --> 01:39:29,639 "నిర్లక్ష్యంగా నడవడం చేతి తరంగాలు." 1987 01:39:29,681 --> 01:39:31,389 "చక్రాల మీద బండిలా" 1988 01:39:31,430 --> 01:39:33,097 "ఇప్పుడు వేగాన్ని తగ్గించవద్దు." 1989 01:39:33,264 --> 01:39:35,097 "ఎక్కడో దూరంగా," 1990 01:39:35,138 --> 01:39:36,889 "పచ్చ సముద్ర తీరం ద్వారా" 1991 01:39:36,931 --> 01:39:38,806 "స్వర్గాన్ని మించిన భూమి" 1992 01:39:38,847 --> 01:39:40,305 "గోవా మూడ్‌లో చుట్టబడింది." 1993 01:39:40,347 --> 01:39:42,222 "అది నిన్న మీ చేతులను బంధించింది." 1994 01:39:42,264 --> 01:39:44,014 "దుఃఖపు గొలుసులను తెంచండి" 1995 01:39:44,055 --> 01:39:45,639 "నిన్ను పట్టుకున్న ప్రతి ముడిని వదలండి" 1996 01:39:45,681 --> 01:39:47,597 "ఆకాశంలో గాలిపటంలా స్వేచ్ఛగా ఎగరండి." 1997 01:39:47,639 --> 01:39:49,806 "ప్రకాశవంతమైన మెరుపు మెరుపులా ఉండనివ్వండి మీ ఎడమ కన్ను ద్వారా ఫ్లాష్ చేయండి" 1998 01:39:49,847 --> 01:39:51,389 "ఆ మెరుపును ప్రపంచం చూడనివ్వండి." 1999 01:39:51,430 --> 01:39:53,347 "నీ గుండెలో మంట మండుతోంది" 2000 01:39:53,389 --> 01:39:55,097 "ఇంకోసారి మండిపోనివ్వండి." 2001 01:39:55,764 --> 01:39:57,597 "సమూహం పెరుగుతూనే ఉండనివ్వండి" 2002 01:39:57,639 --> 01:39:59,514 "అద్దాలు ఎత్తుకుని సంబరాలు చేసుకుందాం." 2003 01:40:21,514 --> 01:40:23,138 "పాత సంపద లేదు, బంగారు నిధి లేదు" 2004 01:40:23,180 --> 01:40:24,889 "మీ చిరునవ్వు నాకు కావాలి" 2005 01:40:25,264 --> 01:40:26,847 "వంద సంబంధాలు ఇప్పుడు ఒక విషయం కాదు," 2006 01:40:26,889 --> 01:40:28,514 "నిజానికి ఒక నిజమైన స్నేహితుడు." 2007 01:40:28,889 --> 01:40:30,764 "ప్రపంచమంతా తిరగాల్సిన అవసరం లేదు" 2008 01:40:30,806 --> 01:40:32,305 "గోవాలోని ఈ చిన్న వీధిలో," 2009 01:40:32,389 --> 01:40:35,722 "యూరప్, వేగాస్, పట్టాయా రాత్రులు, నీలోని ప్రకంపనలన్నీ," 2010 01:40:35,973 --> 01:40:37,847 "ఫెన్నీస్ పుష్కలంగా సగం బాటిల్," 2011 01:40:37,889 --> 01:40:39,681 "నా స్నేహితుడు కూడా ఇక్కడ ఉంటే." 2012 01:40:39,722 --> 01:40:41,514 "ఫెన్నీస్ పుష్కలంగా సగం బాటిల్," 2013 01:40:41,597 --> 01:40:43,389 "నా స్నేహితుడు కూడా ఇక్కడ ఉంటే." 2014 01:40:43,430 --> 01:40:45,305 "ఫెన్నీస్ పుష్కలంగా సగం బాటిల్," 2015 01:40:45,347 --> 01:40:47,138 "నా స్నేహితుడు కూడా ఇక్కడ ఉంటే." 2016 01:40:47,264 --> 01:40:49,180 "మురికి దారిలో" 2017 01:40:49,222 --> 01:40:51,097 "నిర్లక్ష్యంగా నడవడం చేతి తరంగాలు." 2018 01:40:51,138 --> 01:40:52,931 "చక్రాల మీద బండిలా" 2019 01:40:52,973 --> 01:40:54,264 "ఇప్పుడు వేగాన్ని తగ్గించవద్దు." 2020 01:41:23,514 --> 01:41:24,555 మరియా! 2021 01:41:28,639 --> 01:41:29,514 ఇది ఏమిటి? 2022 01:41:31,264 --> 01:41:32,180 హే! 2023 01:41:32,222 --> 01:41:33,555 నీకేం తప్పు? 2024 01:41:33,597 --> 01:41:35,097 గోవా వరకు బైక్ నడుపుతున్నారా? 2025 01:41:36,014 --> 01:41:36,889 మరియా 2026 01:41:38,889 --> 01:41:40,430 నిన్ను చూడాలని వచ్చాను. 2027 01:41:40,764 --> 01:41:41,806 నన్ను చూడడానికి? 2028 01:41:43,889 --> 01:41:46,138 మరి ఇప్పుడు నువ్వు ఇలా అంటావు నా మీద పిచ్చి ఉంది... 2029 01:41:47,097 --> 01:41:48,180 ...కొంతసేపు సాగుతుంది. 2030 01:41:49,639 --> 01:41:52,889 కానీ ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు దానిని మీకు సమర్పించండి. 2031 01:41:54,514 --> 01:41:55,264 వాసి. 2032 01:41:55,555 --> 01:41:56,889 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం. 2033 01:41:57,347 --> 01:41:58,347 ఇటీవలే కాదు. 2034 01:41:58,847 --> 01:42:00,014 నేను నిన్ను చాలా కాలంగా ఇష్టపడుతున్నాను. 2035 01:42:01,222 --> 01:42:04,138 నేను కోరుకుంటున్నాను ఇది చాలా సేపు వినండి. 2036 01:42:06,014 --> 01:42:07,639 కానీ అది ఆ విధంగా పని చేస్తుందని నేను అనుకోను. 2037 01:42:08,514 --> 01:42:11,472 నేను ఉన్నత చదువుల కోసం యూకే వెళ్లొచ్చు... 2038 01:42:11,681 --> 01:42:12,931 మరియు జీవితం అలా సాగుతుంది. 2039 01:42:13,555 --> 01:42:15,639 మీకు భవిష్యత్తు ప్రణాళికలు లేవా? 2040 01:42:16,681 --> 01:42:17,681 ప్రణాళికలు? 2041 01:42:22,264 --> 01:42:23,055 హే! 2042 01:42:24,597 --> 01:42:26,389 మీరు ఏది చెబితే అది చేస్తాం. 2043 01:42:28,180 --> 01:42:29,681 హే, అది కాదు. 2044 01:42:30,222 --> 01:42:31,764 మేము నిజంగా సన్నిహిత స్నేహితులం, సరియైనదా? 2045 01:42:32,764 --> 01:42:34,014 మీరంతా ఇలా అంటున్నారు... 2046 01:42:34,973 --> 01:42:36,430 మీకు ఇక ఎలాంటి భావాలు లేవా? 2047 01:42:38,014 --> 01:42:39,973 అరే, నాకు ఫీలింగ్స్ లేవని కాదు. 2048 01:42:40,555 --> 01:42:42,055 నాకు కొంచెం సమయం కావాలి. 2049 01:42:57,430 --> 01:42:58,514 ఎలా సాగింది? 2050 01:43:00,138 --> 01:43:01,722 - వాసి! - ఏమి జరిగింది? 2051 01:43:01,764 --> 01:43:03,138 ఆమె ఏం చెప్పింది? 2052 01:43:03,681 --> 01:43:04,973 హే షాన్, మీరు నన్ను అడగమని చెప్పారు, సరియైనదా? 2053 01:43:05,264 --> 01:43:06,597 ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందని. 2054 01:43:06,681 --> 01:43:08,180 కానీ ఆమెకు నాపై ఎలాంటి భావాలు లేవు. 2055 01:43:08,347 --> 01:43:12,347 ఎవరైనా పొరబడతారు ప్రేమ కోసం, మీరిద్దరూ వ్యవహరించే విధానం. 2056 01:43:12,889 --> 01:43:14,180 కేవలం సిగ్గుచేటు. 2057 01:43:14,639 --> 01:43:17,055 ఏమైనప్పటికీ, ఇది మీకు కొత్తది కాదు. 2058 01:43:17,097 --> 01:43:18,138 నిజమే! 2059 01:43:18,305 --> 01:43:20,347 మీరు ఆమెను ఇంప్రెస్ చేయాలనుకుంటే, మీరు ఒంటరిగా రావచ్చు. 2060 01:43:20,555 --> 01:43:22,806 ఈ బైక్ రైడ్ నుండి నా వీపు నన్ను చంపుతోంది. 2061 01:43:23,472 --> 01:43:24,973 మీరు కాలేజీలో దీన్ని చేయలేదా? 2062 01:43:25,014 --> 01:43:26,973 ఇక్కడికి రావడానికి ఇంత ఖర్చు ఎందుకు? 2063 01:43:27,014 --> 01:43:28,014 అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు! 2064 01:43:28,180 --> 01:43:30,389 ఈ విషయం యాత్రను నాశనం చేయనివ్వవద్దు. 2065 01:43:30,430 --> 01:43:31,639 లేవండి, రండి! 2066 01:43:31,681 --> 01:43:32,889 మీరు కొనసాగించండి. 2067 01:43:32,931 --> 01:43:33,931 లేవండి! 2068 01:43:34,514 --> 01:43:38,264 ఏమైనప్పటికీ, ఒక అమ్మాయి చెప్పిన చరిత్ర లేదు మీరు ఒప్పుకున్న క్షణంలో ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుంది. 2069 01:43:39,014 --> 01:43:42,430 మీ దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంటే, మీరు ఒక చిన్న దాతృత్వం చేయగలిగింది... 2070 01:43:42,472 --> 01:43:44,222 కొంత మెరిట్ కూడా సంపాదించి ఉండేవాడిని. 2071 01:43:45,389 --> 01:43:47,097 రండి, లేవండి! 2072 01:43:47,264 --> 01:43:48,389 రండి, రండి. 2073 01:43:48,722 --> 01:43:50,347 ఆవిడ నీ మీద అభిమానం చూపుతోందని నాకు తెలుసు. 2074 01:43:50,389 --> 01:43:51,347 రండి, వెళ్దాం. 2075 01:43:55,889 --> 01:43:57,889 హే, చూస్తూ నడవండి, డ్యూడ్. 2076 01:43:57,931 --> 01:43:59,138 ఇవి చూడండి! చాలా బాగుంది! 2077 01:44:00,806 --> 01:44:03,055 - నేను కొంచెం బీర్ తాగవచ్చా? - ఇది సరిపోతుందా? 2078 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 నువ్వు మలయాళీవా? 2079 01:44:05,389 --> 01:44:06,264 గోవా మలయాళీ. 2080 01:44:06,305 --> 01:44:07,555 అలాంటప్పుడు అడగడం ఎందుకు, మనిషి! 2081 01:44:09,097 --> 01:44:11,847 గోవాలో ఏమైనా ఉందా పబ్‌లో పార్టీతో పాటు? 2082 01:44:11,889 --> 01:44:12,931 వారికి ఇవ్వండి. 2083 01:44:13,305 --> 01:44:14,722 అరెరే! అమ్మాయిలు కాదు! 2084 01:44:14,764 --> 01:44:16,472 ఏదో భిన్నమైనది. 2085 01:44:17,222 --> 01:44:18,389 ఉంది. 2086 01:44:18,639 --> 01:44:19,639 రివర్ రాఫ్టింగ్! 2087 01:44:19,764 --> 01:44:21,097 ఇది మరింత ఇష్టం. 2088 01:44:21,138 --> 01:44:23,180 పరిష్కరించబడింది! అది చాలు! 2089 01:44:23,806 --> 01:44:25,806 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 2090 01:44:27,514 --> 01:44:29,138 మనిషి, దాన్ని వేగంగా వేయండి 2091 01:44:33,847 --> 01:44:35,264 ఎక్కడ...ఎక్కడ? 2092 01:44:36,180 --> 01:44:37,014 హే! 2093 01:44:39,681 --> 01:44:40,847 రండి, ఆడుకోకండి. 2094 01:44:40,889 --> 01:44:41,806 కూర్చో! 2095 01:44:46,681 --> 01:44:48,722 హే, వచ్చి ఇక్కడ నిలబడు. ఇది అద్భుతమైన అనుభూతి. 2096 01:44:50,931 --> 01:44:52,889 హే, గందరగోళం ఆపు. 2097 01:44:54,681 --> 01:44:56,138 హే!! 2098 01:44:59,722 --> 01:45:00,973 బావ!! 2099 01:45:01,264 --> 01:45:02,931 హే! నాకు సహాయం చెయ్యి! 2100 01:45:03,430 --> 01:45:04,389 వాసి! 2101 01:45:05,222 --> 01:45:07,180 ఎవరైనా అతన్ని పట్టుకోండి! 2102 01:45:08,430 --> 01:45:10,138 అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని పట్టుకో! 2103 01:45:11,014 --> 01:45:12,847 ఉస్తాద్! రా! 2104 01:45:14,389 --> 01:45:15,514 అది పట్టుకో! 2105 01:45:18,806 --> 01:45:21,389 - రండి - ఉస్తాద్! 2106 01:45:22,305 --> 01:45:25,097 అతన్ని పట్టుకో! రా! 2107 01:45:35,014 --> 01:45:36,681 రండి 2108 01:45:45,806 --> 01:45:47,597 చింతించకు. అతను బాగానే ఉంటాడు. 2109 01:45:47,973 --> 01:45:49,973 [గంభీరమైన సంగీతం] 2110 01:46:06,305 --> 01:46:07,681 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు! 2111 01:46:08,180 --> 01:46:09,305 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు! 2112 01:46:13,722 --> 01:46:15,806 మరో గోవా ట్రిప్ వెళ్దాం, మేము ఐదుగురు మాత్రమే. 2113 01:46:15,847 --> 01:46:16,722 దేనికి? 2114 01:46:16,764 --> 01:46:18,639 నేను ఇప్పటికే తనిఖీ చేసాను కొన్ని మసాజ్ సెంటర్లు. 2115 01:46:18,681 --> 01:46:20,264 హే, ఈ పరివర్తన ఎలా ఉందో తనిఖీ చేయండి. 2116 01:46:20,305 --> 01:46:21,138 బాగుంది. 2117 01:46:21,180 --> 01:46:22,347 అవును, అది బాగుంది. 2118 01:46:22,389 --> 01:46:24,222 అతను మునిగిపోతున్న క్లిప్‌ను మీరు జోడించలేదా? 2119 01:46:24,305 --> 01:46:25,681 నేను అందులో ఏదీ తీసుకోలేదు. 2120 01:46:25,889 --> 01:46:27,347 అది మాకు దృఢమైన అభిప్రాయాలను కలిగి ఉంటుంది. 2121 01:46:27,389 --> 01:46:28,847 దాని గురించి నాకు గుర్తు చేయవద్దు, మూర్ఖులారా. 2122 01:46:29,138 --> 01:46:31,472 నేను వెళ్ళమంటావా బదులుగా అంబులెన్స్‌లో? 2123 01:46:31,847 --> 01:46:32,639 తిట్టు! 2124 01:46:32,681 --> 01:46:35,180 నేను ఒక షాట్ తీయగలిగాను మిమ్మల్ని రక్షించే బదులు. 2125 01:46:35,222 --> 01:46:36,389 పోగొట్టుకోండి, మూర్ఖులు! 2126 01:46:36,430 --> 01:46:39,014 అలా యాత్ర ముగిసింది, సరియైనదా? 2127 01:46:39,305 --> 01:46:40,389 మూడేళ్లు! 2128 01:46:40,681 --> 01:46:42,931 మనిషి, మూడు సంవత్సరాలు చాలా వేగంగా ఎగిరిపోయాయి. 2129 01:46:42,973 --> 01:46:44,555 మనిషి, పేర్లు ఏమిటి? 2130 01:46:45,264 --> 01:46:47,138 పోకిరీలు, వైకింగ్స్... 2131 01:46:47,180 --> 01:46:48,639 మా ముఠాను ఏమని పిలుస్తారు? 2132 01:46:48,681 --> 01:46:50,014 ఆరాతీజ్ 2133 01:46:50,514 --> 01:46:52,180 అరక్కల్! 2134 01:46:53,305 --> 01:46:54,597 హే! 2135 01:46:55,264 --> 01:46:56,555 ఓహ్, అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు! 2136 01:46:58,472 --> 01:47:00,764 శరత్ వెళ్తున్నాడు రేపు ఛాంపియన్‌షిప్. 2137 01:47:00,847 --> 01:47:02,806 మీరు ఇప్పటికే అతనికి ఏదో ఇచ్చారు, సరియైనదా? 2138 01:47:02,973 --> 01:47:03,889 అతడే. 2139 01:47:03,931 --> 01:47:06,138 నువ్వే అతనికి ఇచ్చాడు, సరియైనదా? 2140 01:47:06,222 --> 01:47:08,597 లేకపోతే, అతనికి ఉండదు రేపు ఏదైనా విశ్వాసం. 2141 01:47:08,639 --> 01:47:09,639 సరియైనదా? 2142 01:47:09,722 --> 01:47:11,430 - అవును! - కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 2143 01:47:12,167 --> 01:47:14,125 నాకు ఆయన మాత్రమే కావాలి. 2144 01:47:14,625 --> 01:47:16,124 రండి, లేవండి. 2145 01:47:17,472 --> 01:47:18,555 హే అబ్బాయిలు! 2146 01:47:19,458 --> 01:47:26,126 [అమల్ గానం] 2147 01:47:26,264 --> 01:47:27,931 [ఎగతాళిగా నవ్వుతూ] 2148 01:47:29,430 --> 01:47:31,764 ప్రయాణం తర్వాత అలసిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది, అవునా? 2149 01:47:32,222 --> 01:47:33,639 వాళ్ళు మన ఆటగాళ్ళు. 2150 01:47:34,555 --> 01:47:36,973 మేము వెనుక నుండి వారికి మద్దతు ఇవ్వడానికి వచ్చాము. నేను వారితో లేను. 2151 01:47:37,014 --> 01:47:38,555 షో కోసం క్లాప్ కొట్టడానికే వచ్చాం. 2152 01:47:39,639 --> 01:47:41,722 కాబట్టి, మేము ప్రదర్శనను ప్రారంభించాలా? 2153 01:47:42,472 --> 01:47:44,430 రండి, లేవండి! 2154 01:47:44,597 --> 01:47:46,180 రండి, ప్రదర్శనను ప్రారంభిద్దాం. 2155 01:47:46,222 --> 01:47:48,681 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 2156 01:47:50,305 --> 01:47:51,639 ప్రదర్శన ప్రారంభిద్దాం! 2157 01:47:51,681 --> 01:47:54,430 కాబట్టి మీరు అతన్ని కొట్టి వదిలేస్తారా? 2158 01:47:54,472 --> 01:47:56,597 ఎందుకు? నేను ఎలా వస్తానో తెలిస్తే తిరిగి, ఎలా వెళ్ళాలో కూడా నాకు తెలుసు. 2159 01:47:56,639 --> 01:47:58,347 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 2160 01:47:59,389 --> 01:48:02,138 పక్కకు తప్పుకోండి. నన్ను అనుమతించు అతనిని సరిగ్గా చూడు! 2161 01:48:02,514 --> 01:48:03,973 అవును, అలాగే. 2162 01:48:04,847 --> 01:48:06,138 [యూసఫ్ పడిపోయాడు] 2163 01:48:06,347 --> 01:48:07,639 [గాజు పగిలిపోతుంది] 2164 01:48:08,597 --> 01:48:09,722 [అతన్ని గట్టిగా కొట్టాడు] 2165 01:48:09,889 --> 01:48:10,931 [తలకి దెబ్బ] 2166 01:48:11,597 --> 01:48:12,597 [అర్జున్‌ని కొట్టిన అమల్] 2167 01:48:12,681 --> 01:48:13,889 [అర్జున్ గుసగుసలు] 2168 01:48:14,514 --> 01:48:15,639 అయ్యో! 2169 01:48:16,389 --> 01:48:17,389 [కిక్ ల్యాండ్స్] 2170 01:48:19,597 --> 01:48:20,889 [అబ్బాయిలు చీర్] 2171 01:48:20,931 --> 01:48:24,472 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 2172 01:48:24,514 --> 01:48:27,055 రండి, రండి! 2173 01:48:27,764 --> 01:48:28,847 హే! 2174 01:48:29,138 --> 01:48:32,722 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 2175 01:48:35,931 --> 01:48:38,514 మనం ఉంటే చెడ్డది కాదు అతని కోసం ఏమీ చేయలేదా? 2176 01:48:39,264 --> 01:48:40,472 అతను కలత చెందుతాడు. 2177 01:48:40,764 --> 01:48:41,764 నిజమే శరత్? 2178 01:48:42,847 --> 01:48:44,681 [బాటిల్ అతని తలపై పగులగొట్టాడు] 2179 01:48:44,847 --> 01:48:46,138 అలా చేయకు శరత్. 2180 01:48:47,222 --> 01:48:48,472 [బాటిల్ అతని తలపై పగులగొట్టాడు] 2181 01:48:49,764 --> 01:48:50,639 హే! 2182 01:48:54,097 --> 01:48:55,222 శరత్! 2183 01:48:57,305 --> 01:49:01,014 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2184 01:49:02,180 --> 01:49:03,597 యూసుఫ్! 2185 01:49:04,264 --> 01:49:05,347 హే! 2186 01:49:08,514 --> 01:49:09,639 హే! 2187 01:49:12,014 --> 01:49:14,138 యూసుఫ్!! 2188 01:49:15,305 --> 01:49:17,806 రండి, వెళ్దాం! 2189 01:49:24,722 --> 01:49:25,639 హే! 2190 01:49:25,806 --> 01:49:26,806 హే! 2191 01:49:28,806 --> 01:49:29,889 యూసుఫ్! 2192 01:49:30,806 --> 01:49:32,222 నువ్వు!! 2193 01:49:33,014 --> 01:49:37,264 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2194 01:49:37,514 --> 01:49:38,847 హే! 2195 01:49:42,806 --> 01:49:45,973 ఇలాంటి హిట్ నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు ఇది నా క్యాంటీన్ జీవితంలో. 2196 01:49:46,055 --> 01:49:48,264 ఇది నిజంగా వారి చేతుల్లో లేదు. 2197 01:49:49,639 --> 01:49:51,973 హే యూసఫ్! మీరు బాగానే ఉంటారు, చింతించకండి. 2198 01:49:52,014 --> 01:49:53,472 దయచేసి కళ్ళు తెరవండి, మనిషి! 2199 01:49:55,389 --> 01:49:56,597 దూరంగా వెళ్ళు! 2200 01:49:59,347 --> 01:50:00,597 అయ్యో! 2201 01:50:02,639 --> 01:50:04,264 కళ్ళు తెరవండి, మిత్రమా! 2202 01:50:04,305 --> 01:50:06,472 మమ్మల్ని చూడు! చింతించకండి! 2203 01:50:06,555 --> 01:50:07,639 యూసుఫ్! 2204 01:50:08,639 --> 01:50:12,305 [ఏడుపు] 2205 01:50:15,764 --> 01:50:17,472 ఓహ్, యూసుఫ్ తల్లి ఇక్కడ ఉన్నారు. 2206 01:50:17,514 --> 01:50:19,597 ఏం జరిగింది? తప్పు ఏమిటి? 2207 01:50:20,639 --> 01:50:22,347 నా బిడ్డకు ఏమైంది? 2208 01:50:22,389 --> 01:50:23,138 చింతించకండి! 2209 01:50:23,180 --> 01:50:25,180 ఇదంతా ఎందుకు జరిగింది? 2210 01:50:25,722 --> 01:50:29,555 [ఏడుపు] 2211 01:50:29,681 --> 01:50:30,973 నా బిడ్డ! 2212 01:50:32,681 --> 01:50:34,097 అరెరే! 2213 01:50:34,138 --> 01:50:38,806 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2214 01:50:50,430 --> 01:50:51,430 ఇదంతా ఎవరు చేశారు? 2215 01:50:51,931 --> 01:50:52,973 నాకు తెలియదు సార్. 2216 01:50:53,889 --> 01:50:56,180 మీరు వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది వాటిని తిరిగి పగులగొట్టడానికి, సరియైనదా? 2217 01:50:57,222 --> 01:50:58,389 ఒక పని చేయండి. 2218 01:50:58,472 --> 01:51:01,347 అతను స్పృహలోకి వచ్చిన తర్వాత అతని స్టేట్‌మెంట్ తీసుకోండి. 2219 01:51:01,389 --> 01:51:03,764 మరియు వారికి ఏవైనా ఫిర్యాదులు ఉంటే, వాటిని కూడా రాయండి. సరేనా? 2220 01:51:03,806 --> 01:51:04,681 సరే సార్! 2221 01:51:05,055 --> 01:51:06,597 మీకు ఒక విషయం చెప్తాను. 2222 01:51:06,931 --> 01:51:09,514 ఇది వెళ్లడం గురించి అయితే అక్కడ మరియు వాటిని పగులగొట్టడం 2223 01:51:10,014 --> 01:51:11,681 నేను ఎవరో మీరు చూస్తారు. చూసుకో. 2224 01:51:12,180 --> 01:51:13,138 వారికి స్పష్టంగా చెప్పండి. 2225 01:51:13,180 --> 01:51:14,806 మనుషులను ఛిద్రం చేస్తూ తిరుగుతున్నారు! 2226 01:51:15,264 --> 01:51:17,639 మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే మాకు తెలియజేయండి. 2227 01:51:17,681 --> 01:51:20,430 [అడుగుజాడలు] 2228 01:51:25,014 --> 01:51:26,389 యూసుఫ్‌తో ఇక్కడ ఎవరున్నారు? 2229 01:51:27,014 --> 01:51:28,639 ఇప్పుడు అతన్ని కేవలం ఇద్దరు మాత్రమే చూడగలరు. 2230 01:51:30,889 --> 01:51:32,014 రండి ప్రియతమా. 2231 01:51:32,055 --> 01:51:33,014 వెళ్లి అతన్ని కలవండి. 2232 01:51:33,097 --> 01:51:36,264 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2233 01:51:49,014 --> 01:51:50,264 [ఏడుపు] 2234 01:51:50,305 --> 01:51:51,430 యూసుఫ్ డియర్! 2235 01:51:51,472 --> 01:51:53,264 [ఏడుపు] 2236 01:51:53,305 --> 01:51:54,847 యూసుఫ్! యూసుఫ్! 2237 01:51:55,973 --> 01:51:57,681 [ఏడుపు] 2238 01:51:58,514 --> 01:51:59,472 యూసుఫ్! 2239 01:51:59,889 --> 01:52:02,681 [ఏడుపు] 2240 01:52:05,138 --> 01:52:06,014 యూసుఫ్! 2241 01:52:06,931 --> 01:52:10,305 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2242 01:52:11,097 --> 01:52:12,264 దయచేసి లేవండి, యూసుఫ్! 2243 01:52:15,973 --> 01:52:20,973 "గడ్డకట్టిన పర్వతం నెమ్మదిగా కరిగిపోతుందా?" 2244 01:52:21,014 --> 01:52:26,681 "నా కిటికీ దగ్గర వెలుగుతున్న ఆ కాంతి ఎవరు?" 2245 01:52:26,764 --> 01:52:31,973 "ఈ గుండెలో ఒక క్రిస్టల్ ప్రవాహం మృదువుగా ప్రవహిస్తుంది" 2246 01:52:32,014 --> 01:52:37,389 "ఈ ప్రేమను ఎవరు అనుభవించగలరు నదిలా ప్రవహిస్తుందా?" 2247 01:52:37,430 --> 01:52:43,597 "మండే నిప్పుల లోతుల్లో," 2248 01:52:43,639 --> 01:52:47,597 "ఒక లేత నక్షత్రం ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తూ ఉంటుంది." 2249 01:52:47,639 --> 01:52:54,555 "ఏ సౌమ్య చేయి ఈ వైపు వస్తుంది," 2250 01:52:54,597 --> 01:52:59,305 "చల్లని మరియు వెండి గాలి లాగా నా చెంపను తాకడానికి?" 2251 01:52:59,597 --> 01:53:02,347 "దూరమే... అయినా ఎప్పటికీ తగ్గదు" 2252 01:53:02,389 --> 01:53:05,180 "మళ్లీ మళ్లీ పడిపోవడం, అంతం కాదు" 2253 01:53:05,222 --> 01:53:07,847 "ఎవరు దగ్గరికి వచ్చారు" 2254 01:53:07,889 --> 01:53:10,430 "నా హృదయ తీరంలోకి?" 2255 01:53:10,472 --> 01:53:13,264 "దూరమే... అయినా ఎప్పటికీ తగ్గదు" 2256 01:53:13,305 --> 01:53:16,180 "మళ్లీ మళ్లీ పడిపోవడం, అంతం కాదు" 2257 01:53:16,222 --> 01:53:18,889 "ఎవరు దగ్గరికి వచ్చారు" 2258 01:53:19,055 --> 01:53:20,347 మీ అమ్మ పిలిచింది. 2259 01:53:20,722 --> 01:53:22,138 కాసేపు మాట్లాడుకున్నాం. 2260 01:53:22,973 --> 01:53:24,138 మా గురించి. 2261 01:53:25,931 --> 01:53:30,014 మేము వెళ్ళడం గురించి అడిగింది ఉన్నత చదువుల కోసం కలిసి. 2262 01:53:32,847 --> 01:53:34,305 ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు? 2263 01:53:35,722 --> 01:53:36,389 హే! 2264 01:53:39,264 --> 01:53:40,347 మరియా 2265 01:53:43,305 --> 01:53:45,430 నేను ఇప్పుడు నా గురించి ఆలోచించలేను. 2266 01:53:47,138 --> 01:53:48,472 మేము దానిని తరువాత చర్చిస్తాము. 2267 01:53:54,722 --> 01:53:56,472 మీరు గల్ఫ్‌కు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు. 2268 01:53:57,389 --> 01:53:59,764 మీరు మీ ఇష్టానుసారం మీ అధ్యయనాలను కొనసాగించవచ్చు. 2269 01:54:05,430 --> 01:54:10,847 "నువ్వు ఎప్పుడూ లేని పువ్వువి సూర్యకాంతి యొక్క వెచ్చదనం తెలుసు" 2270 01:54:11,055 --> 01:54:16,264 "చీకటిలో నివసించే రేక, మేఘాలు లేదా వర్షం తాకబడలేదు." 2271 01:54:16,347 --> 01:54:21,847 "ఒక బంగారు ప్లూమ్ అక్కడ వదిలివేయబడింది, మీ కోసం ఎన్నడూ చేరుకోని చేతితో." 2272 01:54:21,973 --> 01:54:27,389 "ఒంటరిగా కలలు కంటున్నాను రాత్రి నిశ్శబ్ద గది." 2273 01:54:27,430 --> 01:54:32,847 "ఆ కలలను ఎవరు చూస్తారు? వాటిని ఎవరు వింటారు?" 2274 01:54:32,889 --> 01:54:35,555 "ఈ రాత్రి, మీ ఒంటరి వీధిలో," 2275 01:54:35,597 --> 01:54:37,764 "ఎవరో మీ పక్కన నడుస్తున్నారు..." 2276 01:54:37,806 --> 01:54:39,806 మెహ్రీన్ మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చింది. 2277 01:54:40,264 --> 01:54:41,973 మేలుకో, మిత్రమా! 2278 01:54:42,889 --> 01:54:45,764 "ఎవరు దగ్గరికి వస్తున్నారు" 2279 01:54:45,806 --> 01:54:48,639 "హృదయ తీరాలకు" 2280 01:54:48,681 --> 01:54:51,097 "దూరంగా ఉన్నా ఎప్పటికీ తరగదు" 2281 01:54:51,180 --> 01:54:54,305 "మళ్లీ మళ్లీ పడటం, అంతం కాదు" 2282 01:54:54,347 --> 01:54:56,889 "ఎవరు దగ్గరికి వస్తున్నారు" 2283 01:54:56,931 --> 01:54:59,514 "హృదయ తీరాలకు" 2284 01:54:59,555 --> 01:55:01,389 "గడ్డకట్టిన పర్వతం నెమ్మదిగా కరిగిపోతుందా?" 2285 01:55:01,430 --> 01:55:03,138 హే, అతని చేయి ఇప్పుడే కదిలింది! 2286 01:55:03,847 --> 01:55:05,014 వారిని పిలవండి! 2287 01:55:05,055 --> 01:55:10,264 "నా కిటికీ దగ్గర వెలుగుతున్న ఆ కాంతి ఎవరు?" 2288 01:55:10,430 --> 01:55:15,180 "ఈ గుండెలో ఒక క్రిస్టల్ ప్రవాహం మృదువుగా ప్రవహిస్తుంది" 2289 01:55:15,222 --> 01:55:15,639 ప్రియతమా! 2290 01:55:15,681 --> 01:55:21,014 "ఈ ప్రేమను ఎవరు అనుభవించగలరు నదిలా ప్రవహిస్తుందా?" 2291 01:55:21,055 --> 01:55:27,222 "మండే నిప్పుల లోతుల్లో," 2292 01:55:27,305 --> 01:55:31,222 "ఒక లేత నక్షత్రం ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తూ ఉంటుంది." 2293 01:55:31,264 --> 01:55:38,014 "ఏ సౌమ్య చేయి ఈ వైపు వస్తుంది," 2294 01:55:38,097 --> 01:55:42,847 "చల్లని మరియు వెండి గాలి లాగా నా చెంపను తాకడానికి?" 2295 01:55:43,264 --> 01:55:45,722 "దూరంగా ఉన్నా ఎప్పటికీ తరగదు" 2296 01:55:45,764 --> 01:55:48,889 "మళ్లీ మళ్లీ పడటం, అంతం కాదు" 2297 01:55:48,931 --> 01:55:51,138 "ఎవరు దగ్గరికి వస్తున్నారు" 2298 01:55:51,180 --> 01:55:53,973 "హృదయ తీరాలకు" 2299 01:55:54,180 --> 01:55:56,722 "దూరంగా ఉన్నా ఎప్పటికీ తరగదు" 2300 01:55:56,764 --> 01:55:59,764 "మళ్లీ మళ్లీ పడటం, అంతం కాదు" 2301 01:55:59,806 --> 01:56:02,055 "ఎవరు దగ్గరికి వస్తున్నారు" 2302 01:56:02,097 --> 01:56:05,014 "హృదయ తీరాలకు" 2303 01:56:05,264 --> 01:56:06,514 ఎందుకు అలా చేసావు? 2304 01:56:07,806 --> 01:56:09,347 పోలీస్ స్టేషన్ నుంచి ఎస్ఐ ఫోన్ చేశాడు. 2305 01:56:10,222 --> 01:56:12,264 మరియు మీకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవని చెప్పారు. 2306 01:56:14,597 --> 01:56:15,597 ఇది ఏమిటి? 2307 01:56:15,722 --> 01:56:17,389 ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 2308 01:56:20,097 --> 01:56:22,847 చూడండి, పోరాటాలు మరియు ప్రతీకారం ఎవరికీ మంచిగా ముగియదు. 2309 01:56:23,430 --> 01:56:24,639 మీరు ఇక్కడ విద్యార్థులు. 2310 01:56:24,764 --> 01:56:25,847 చదువుపై దృష్టి పెట్టండి! 2311 01:56:26,264 --> 01:56:27,514 గూండాల్లా ప్రవర్తించకండి! 2312 01:56:33,138 --> 01:56:35,138 ఉండకూడదు మీ వైపు నుండి రెచ్చగొట్టడం. 2313 01:56:35,973 --> 01:56:37,555 నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? 2314 01:56:37,806 --> 01:56:38,764 అవును. 2315 01:56:39,639 --> 01:56:41,264 ఫైన్. ఇప్పుడు మీరంతా క్లాసుకి వెళ్ళండి. 2316 01:56:42,847 --> 01:56:43,847 మీరు వెళ్ళవచ్చు. 2317 01:56:55,180 --> 01:56:56,305 ఓ ప్రభూ! 2318 01:57:23,305 --> 01:57:24,639 మీ సరఫరా పరీక్ష పూర్తయిన తర్వాత, 2319 01:57:24,681 --> 01:57:26,681 మీరు మంచి ఉద్యోగాల కోసం వెతకాలి. 2320 01:57:26,722 --> 01:57:28,973 వాళ్ళు కేసు పెట్టకపోవడం మీ అదృష్టం! 2321 01:57:29,222 --> 01:57:29,889 ఇక్కడ! 2322 01:57:30,389 --> 01:57:31,305 ధన్యవాదాలు సార్. 2323 01:57:31,347 --> 01:57:32,681 రేపు కాలేజీకి వెళ్తున్నాం. 2324 01:57:32,722 --> 01:57:33,806 మేము పరీక్ష రాస్తాము. 2325 01:57:34,472 --> 01:57:36,347 సరఫరా లేదా పాస్. అది ఉండనివ్వండి. 2326 01:57:36,389 --> 01:57:37,639 ఆడుకోకు. 2327 01:57:38,347 --> 01:57:39,514 అంతా బాగానే ఉంటుంది. హలో! 2328 01:57:39,639 --> 01:57:40,764 హలో! 2329 01:57:40,847 --> 01:57:44,305 అని యూసుఫ్ స్నేహితులు అడుగుతున్నారు తన పరీక్షలు రాయడానికి తీసుకెళ్లవచ్చు. 2330 01:57:44,347 --> 01:57:46,764 అతని స్నేహితులకు అందలేదు వారికి ఏమి కావాలి, అవునా? 2331 01:57:46,806 --> 01:57:48,722 ఇప్పుడు వారు అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారు, అవునా? 2332 01:57:48,973 --> 01:57:50,889 పరీక్షలు లేవు. అతన్ని తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు. 2333 01:57:50,931 --> 01:57:51,931 నా మాట విన్నారా? 2334 01:57:53,597 --> 01:57:54,305 వాసి! 2335 01:57:54,681 --> 01:57:56,264 ఇది సరైన సమయం అని నేను అనుకోను. 2336 01:57:56,347 --> 01:57:57,597 మీరందరూ వెళ్లి పరీక్షలు రాయవచ్చు. 2337 01:57:57,639 --> 01:58:00,014 నేను ఇతర ప్రణాళికలను కలిగి ఉన్నాను, అందుకే. 2338 01:58:00,973 --> 01:58:02,514 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయగలం? 2339 01:58:48,681 --> 01:58:50,847 నా ప్రియమైన విద్యార్థులారా! 2340 01:58:52,097 --> 01:58:54,639 శబ్దం చేయవద్దు, నా మాట వినండి. 2341 01:58:55,430 --> 01:58:57,138 మేము ఒకరితో ఒకరు వ్యవహరించే ప్రతిసారీ, 2342 01:58:57,389 --> 01:59:00,389 నేను చూడటం ముగించాను మీకు విలన్, సరియైనదా? 2343 01:59:00,430 --> 01:59:02,389 నేను దాని గురించి సరైనదేనా? 2344 01:59:02,681 --> 01:59:05,472 [వేదిక నుండి ప్రసంగం] 2345 01:59:05,597 --> 01:59:07,347 - వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? - వారు ఆడిటోరియం హాల్‌లో ఉన్నారు. 2346 01:59:14,597 --> 01:59:16,389 క్షమించండి, మనిషి. అది వెళ్ళనివ్వండి! 2347 01:59:16,722 --> 01:59:18,597 మీరు ఇప్పుడు ఆపేయడం మంచిది! 2348 01:59:18,973 --> 01:59:20,097 ఇది ఏమిటి, మనిషి? 2349 01:59:20,138 --> 01:59:21,055 శరత్! 2350 01:59:21,472 --> 01:59:23,389 - ప్రిన్సిపాల్ మిమ్మల్ని లోపలికి పిలుస్తున్నారు. - సరే 2351 01:59:25,264 --> 01:59:26,138 హే! 2352 01:59:26,597 --> 01:59:29,347 హే, డ్యూడ్, ఎందుకు చేస్తుంది మీ ముఖం చాలా నీరసంగా ఉందా? 2353 01:59:29,389 --> 01:59:30,264 హు!? 2354 01:59:30,305 --> 01:59:31,764 మేము ఇక్కడే ఉంటాము, సరేనా? 2355 01:59:31,806 --> 01:59:33,889 శరత్ వాళ్ళని భయపెట్టకు. 2356 01:59:33,931 --> 01:59:35,138 వారు మా సీనియర్లు, సరియైనదా? 2357 01:59:36,347 --> 01:59:39,014 నీ దగ్గర ఉన్నది నాకు చూపించు. నన్ను చూడనివ్వండి. 2358 01:59:39,597 --> 01:59:40,806 ఎందుకు వాసి? 2359 01:59:42,472 --> 01:59:43,764 మీ వస్తువులను తీయండి! 2360 01:59:45,347 --> 01:59:46,847 చూడండి, పేదలారా! 2361 01:59:47,764 --> 01:59:48,764 వెళ్దాం! 2362 01:59:54,973 --> 01:59:59,472 [జానపద నృత్యం] 2363 02:00:15,430 --> 02:00:17,180 వాళ్ళు మమ్మల్ని బగ్ చేయడానికి వచ్చారు! 2364 02:00:17,222 --> 02:00:18,847 - WHO? - హకీమ్ మరియు అతని బృందం. 2365 02:00:19,681 --> 02:00:20,681 ఇది? 2366 02:00:20,722 --> 02:00:23,430 మీరు తీవ్రంగా చూస్తున్నారు మా వాడిని కొట్టిన తర్వాత ప్రోగ్రాం? 2367 02:00:23,472 --> 02:00:25,055 ముందుగా ఈ ప్రదర్శనను ముగించనివ్వండి! 2368 02:00:25,180 --> 02:00:27,222 మీరు చేయకపోతే, నేనే ప్రారంభిస్తాను. 2369 02:00:27,264 --> 02:00:28,389 - వేచి ఉండండి! - వదిలేయండి! 2370 02:00:30,764 --> 02:00:32,931 [నేపథ్య జానపద నృత్యం] 2371 02:00:32,973 --> 02:00:34,097 అరతీజ్! 2372 02:00:40,806 --> 02:00:42,514 ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నాం. 2373 02:00:43,222 --> 02:00:47,430 సరిగ్గా ఇదే మనం మీ నుండి కావాలి. 2374 02:00:47,472 --> 02:00:49,931 మరియు మా కోరిక నెరవేరింది. 2375 02:00:51,472 --> 02:00:52,472 [జానపద నృత్యం] 2376 02:00:59,889 --> 02:01:06,014 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 2377 02:01:17,138 --> 02:01:18,389 అబ్బాయిలు రండి! 2378 02:01:21,264 --> 02:01:22,764 [అబ్బాయిలు ఎగతాళి] 2379 02:01:30,180 --> 02:01:32,014 ఇప్పుడు సీనియర్లు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి. 2380 02:01:32,389 --> 02:01:34,305 మిగతా వారి సంగతి మేం చూసుకుంటాం. 2381 02:01:34,514 --> 02:01:35,597 సరేనా? 2382 02:01:35,806 --> 02:01:37,639 [నవ్వులు] 2383 02:01:37,722 --> 02:01:39,222 [అబ్బాయిలు ఎగతాళి] 2384 02:01:40,764 --> 02:01:44,138 నీకు బదులుగా, ఆ తండ్రి లేనివాడు సహచరుడు దాని కోసం చెల్లించడం ముగించాడు. 2385 02:01:44,973 --> 02:01:45,931 అరెరే! 2386 02:01:46,722 --> 02:01:48,055 అందుకే వారు బాధపడతారు. 2387 02:01:49,180 --> 02:01:50,138 హే! 2388 02:01:50,472 --> 02:01:51,597 అతను చనిపోయాడా? 2389 02:01:52,055 --> 02:01:53,931 లేదంటే అతన్ని అంతం చేస్తాం! 2390 02:01:56,472 --> 02:01:57,430 [పంచ్ భూములు] 2391 02:01:57,472 --> 02:01:58,973 [అమల్ గుసగుసలు] 2392 02:02:12,014 --> 02:02:15,973 [నాటకీయ సంగీతం] 2393 02:02:22,430 --> 02:02:23,514 నృత్యం చేస్తూ ఉండండి! 2394 02:02:29,931 --> 02:02:31,931 [కిక్ ల్యాండ్స్] 2395 02:02:32,014 --> 02:02:34,014 [అబ్బాయిలు గుసగుసలాడుతున్నారు] 2396 02:03:08,389 --> 02:03:10,555 పక్కకు కదలండి! 2397 02:03:10,764 --> 02:03:14,973 [గుంపు ఎగతాళిగా నవ్వుతుంది] 2398 02:03:16,889 --> 02:03:18,931 - రండి...రండి - మేము ఎవరో మీకు చూపుతుంది. 2399 02:03:43,097 --> 02:03:44,097 హే! 2400 02:03:55,472 --> 02:03:56,639 [భూమిని గుద్దుతుంది] 2401 02:03:56,681 --> 02:03:57,889 [ఫెజిన్ గుసగుసలు] 2402 02:03:58,597 --> 02:03:59,847 [కిక్ ల్యాండ్స్] 2403 02:04:00,264 --> 02:04:01,722 [అతన్ని నేలమీద పడవేస్తాడు] 2404 02:04:08,555 --> 02:04:09,931 [పంచ్ భూములు] 2405 02:04:16,222 --> 02:04:17,264 [పంచ్ భూములు] 2406 02:04:17,430 --> 02:04:18,931 [పంచ్ భూములు] 2407 02:04:21,014 --> 02:04:22,014 [పంచ్ భూములు] 2408 02:04:25,055 --> 02:04:26,097 [పంచ్ భూములు] 2409 02:04:29,014 --> 02:04:30,597 [పంచ్ భూములు] 2410 02:04:38,889 --> 02:04:40,014 [నవ్వులు] 2411 02:04:40,055 --> 02:04:41,639 [పంచ్ భూములు] 2412 02:04:47,180 --> 02:04:48,138 [కిక్ ల్యాండ్స్] 2413 02:04:56,305 --> 02:04:57,305 [కిక్ ల్యాండ్స్] 2414 02:05:05,347 --> 02:05:06,389 [పంచ్ భూములు] 2415 02:05:19,264 --> 02:05:20,389 [కిక్ ల్యాండ్స్] 2416 02:05:21,138 --> 02:05:22,180 [పంచ్ భూములు] 2417 02:05:25,847 --> 02:05:26,889 [పంచ్ భూములు] 2418 02:05:29,639 --> 02:05:30,681 [పంచ్ భూములు] 2419 02:06:45,305 --> 02:06:46,889 అమల్, రా 2420 02:06:47,347 --> 02:06:49,347 హే, ఆపు 2421 02:06:49,389 --> 02:06:51,138 హే! మీరిద్దరూ ఆపు! 2422 02:06:51,180 --> 02:06:53,055 వీటన్నింటిని ఆపుతారా! 2423 02:06:53,097 --> 02:06:54,264 వాటిని ఎందుకు ఆపాలి? 2424 02:06:54,555 --> 02:06:55,764 వారిని వదిలేయండి! 2425 02:06:55,806 --> 02:06:58,597 వారు ఒకరినొకరు కొట్టుకోనివ్వండి లేదా చంపేయండి! 2426 02:06:58,931 --> 02:07:01,430 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2427 02:07:04,389 --> 02:07:08,681 మీ కుర్రాళ్లలో ఒకరికి చాలా కష్టం వచ్చింది అతని జీవితం తిరిగి మరియు ఇంట్లో పడి ఉంది. 2428 02:07:12,014 --> 02:07:14,764 మీరు కూడా అలా ముగించాలనుకుంటున్నారా? హు!? 2429 02:07:15,847 --> 02:07:17,055 నువ్వు ఇక్కడికి రా!! 2430 02:07:17,097 --> 02:07:18,514 ఒక్క సారి ఆలోచించండి 2431 02:07:18,555 --> 02:07:21,639 నీ ఈ నిర్లక్ష్యపు పిచ్చి కారణంగా మీరు మీ జీవితాలను కూడా కోల్పోవచ్చు. 2432 02:07:21,806 --> 02:07:23,014 ఆపై మీరు ... 2433 02:07:25,472 --> 02:07:27,973 నువ్వు నాశనం అవుతావని ఎవరూ అనుకోరు మీ జీవితాలు మరియు దుండగులుగా మారండి. 2434 02:07:28,014 --> 02:07:32,514 మీ తల్లిదండ్రులు ఆశతో ఇంట్లో కూర్చున్నారు మీరు ఏదైనా నేర్చుకుంటారు మరియు సరిగ్గా జీవిస్తారు. 2435 02:07:32,764 --> 02:07:34,055 కనీసం వారి గురించి ఆలోచించండి. 2436 02:07:34,597 --> 02:07:36,430 మరియు దయచేసి ఇవన్నీ ఆపండి. 2437 02:07:37,639 --> 02:07:38,681 దయచేసి దీన్ని ఆపండి. 2438 02:07:38,889 --> 02:07:42,472 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2439 02:07:45,847 --> 02:07:47,055 నువ్వే చచ్చిపో! 2440 02:08:01,681 --> 02:08:03,014 మరియు ఆ పోరాటంతో, 2441 02:08:03,305 --> 02:08:05,889 ఈ సీజన్ డెర్బీ ముగిసింది. 2442 02:08:06,180 --> 02:08:08,681 ఫెజిన్ మరియు అతని బృందం పొందింది కాలేజీ నుంచి బహిష్కరించారు. 2443 02:08:09,305 --> 02:08:11,264 అది ప్రిన్సిపాల్ సలహా కాదా అని తెలియదు, 2444 02:08:11,472 --> 02:08:14,764 అమల్ మరియు అతని బృందం ఉన్నారు మళ్లీ ఇక్కడ చూడలేదు. 2445 02:08:14,931 --> 02:08:16,639 బహుశా కొన్ని బేసి ఉద్యోగాల కోసం వెళ్లి ఉండవచ్చు. 2446 02:08:16,847 --> 02:08:18,180 మరి మన యూసుఫ్... 2447 02:08:18,597 --> 02:08:20,806 3 నెలల తరువాత 2448 02:08:28,973 --> 02:08:33,097 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2449 02:08:37,847 --> 02:08:40,180 మీరు ముందుకు సాగండి, నేను సామాను తెచ్చుకుంటాను. 2450 02:08:40,222 --> 02:08:41,430 వెళ్ళు 2451 02:08:48,847 --> 02:08:51,014 కాబట్టి, మా తదుపరి ప్రణాళిక ఏమిటి? 2452 02:08:51,722 --> 02:08:54,097 కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు మంచి స్థితిలో ఉన్నారా? 2453 02:08:54,264 --> 02:08:55,264 ఇప్పుడు నేను బాగానే ఉన్నాను. 2454 02:08:55,305 --> 02:08:58,180 అప్పుడు, సార్, హాజరు ప్రారంభించండి రేపటి నుంచి IELTS కోచింగ్. 2455 02:08:58,722 --> 02:08:59,722 అమ్మో.. సరే. 2456 02:08:59,847 --> 02:09:00,639 హే! 2457 02:09:01,514 --> 02:09:03,055 - ఇక్కడకు రండి! - అవును, వస్తున్నాను! 2458 02:09:03,889 --> 02:09:05,430 తెలివితక్కువ ప్రదర్శన! 2459 02:09:05,597 --> 02:09:06,764 [కారు ట్రంక్ మూసివేయబడింది] 2460 02:09:09,472 --> 02:09:10,347 ఇదిగో, మీ బ్యాగ్. 2461 02:09:11,347 --> 02:09:13,180 రండి, కలిసి సెల్ఫీ తీసుకుందాం. 2462 02:09:13,222 --> 02:09:14,597 ఇద్దరం కలిసి ఫోటో తీసుకుందాం. 2463 02:09:22,347 --> 02:09:24,055 కాస్త నమ్మకంగా ఉండండి, మిత్రమా! 2464 02:09:24,097 --> 02:09:24,931 సరే! 2465 02:09:24,973 --> 02:09:25,889 నిన్ను చూస్తాను! 2466 02:09:25,931 --> 02:09:27,097 మిస్ యు, డ్యూడ్ 2467 02:09:27,138 --> 02:09:28,806 - దీన్ని బ్లాగ్‌లో చేయండి, సరేనా? - తప్పకుండా. 2468 02:09:29,847 --> 02:09:30,847 ఉస్తాద్! 2469 02:09:31,347 --> 02:09:32,764 - ప్రార్థన చేయడం మర్చిపోవద్దు. - పోగొట్టుకో! 2470 02:09:34,347 --> 02:09:36,055 - కలుద్దాం! - సరే! 2471 02:09:38,014 --> 02:09:40,097 డ్యూడ్, ఇది పని చేస్తుంది, సరియైనదా? 2472 02:09:40,180 --> 02:09:41,305 అఫ్ కోర్స్ డ్యూడ్! 2473 02:09:44,931 --> 02:09:46,138 అలాంటప్పుడు ఎంతకాలం? 2474 02:09:46,555 --> 02:09:50,889 రెండు సంవత్సరాలు, కొంత డబ్బు సంపాదించండి, మరియు మేము తిరిగి వ్యాపారంలోకి వస్తాము. 2475 02:09:50,931 --> 02:09:51,806 అవును, నాకు తెలుసు. 2476 02:09:51,847 --> 02:09:53,847 మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత వీసా పంపండి. 2477 02:09:57,847 --> 02:09:59,764 వాటిని చూడు, ఆమెను ముద్దాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు! 2478 02:10:03,430 --> 02:10:04,430 త్వరలో వస్తుంది. 2479 02:10:04,764 --> 02:10:06,180 సరే. నాకు కాల్ చేయండి, సరేనా? 2480 02:10:09,055 --> 02:10:12,222 [మెలాంచోలిక్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 2481 02:10:26,347 --> 02:10:27,222 సరే అయితే? 2482 02:10:27,639 --> 02:10:28,514 సరే. 2483 02:10:28,889 --> 02:10:30,097 నా బ్యాగ్. 2484 02:10:30,138 --> 02:10:31,847 సరే! హ్యాపీ జర్నీ! 2485 02:10:33,806 --> 02:10:35,097 కలుద్దాం! 2486 02:10:41,264 --> 02:10:42,264 బై!