1 00:00:10,206 --> 00:00:15,106 www.DanishBits.org 2 00:00:30,907 --> 00:00:33,533 2400 TIMES A YEAR. 3 00:00:33,702 --> 00:00:37,454 44 TIMES A WEEK. 9 TIMES A DAY. 4 00:00:37,622 --> 00:00:44,145 EVERY 48 MINUTES A BANK IS BEING ROBBED HERE. 5 00:00:46,463 --> 00:00:51,970 THIS IS THE CITY IN THE WORLD WHERE MOST BANK ROBBERIES HAPPEN. 6 00:02:06,463 --> 00:02:11,341 We are not after you. Let it be. - Don't move! 7 00:02:11,509 --> 00:02:14,388 Leave your weapon and take it easy. 8 00:02:15,929 --> 00:02:18,600 31-70, we are getting looted! 9 00:02:18,768 --> 00:02:24,274 I have armor piercing ammo. Don't make me use it. 10 00:02:24,438 --> 00:02:29,234 Remove your foot from the accelerator, unlock and get out - 11 00:02:29,403 --> 00:02:33,406 - otherwise we will get you out by force. Do it! 12 00:02:33,571 --> 00:02:35,032 Now! 13 00:02:35,200 --> 00:02:37,410 Even so, you have to. 14 00:03:10,691 --> 00:03:15,072 Piss... Gardena is 30 seconds from you. 15 00:03:15,240 --> 00:03:17,783 Hurry up! 16 00:03:42,100 --> 00:03:45,519 Contact, right! - Come on! 17 00:04:01,826 --> 00:04:04,913 10-97, the police are present. 18 00:04:18,512 --> 00:04:21,098 We are under heavy fire! 19 00:04:33,190 --> 00:04:34,319 Jerk! 20 00:04:39,656 --> 00:04:41,574 Man down! 21 00:04:49,919 --> 00:04:51,128 Piss! 22 00:05:18,947 --> 00:05:21,738 Then we move! 23 00:05:42,387 --> 00:05:48,393 What the hell happened? Did he pull? - Don't know. I just saw Bosco shoot. 24 00:05:54,856 --> 00:05:59,152 Second time left and down the tunnel. - Follow the airport and take the tunnel. 25 00:06:18,215 --> 00:06:20,882 Turn right on Doty Avenue. 26 00:07:29,286 --> 00:07:34,162 Be careful with the weapons. I don't want any wet shots. 27 00:07:34,330 --> 00:07:39,713 Why are you looking at him? it's you I speak to What the hell happened? 28 00:07:48,012 --> 00:07:51,055 What else have you made of shit? 29 00:07:51,223 --> 00:07:55,267 are you sure that you were not shadowed on the way back? 30 00:08:02,610 --> 00:08:05,113 Where was Marcus hit? 31 00:08:07,363 --> 00:08:10,491 In the femoral artery. He's finished. 32 00:08:13,162 --> 00:08:18,042 We knew about the risk. It erupted and we took care of it. 33 00:08:24,921 --> 00:08:30,971 B ... Drive back and check who's there moved out. It was probably LASD. 34 00:08:31,140 --> 00:08:36,224 They are above Gardena, but if it is Serious crime, then we have a problem. 35 00:08:43,567 --> 00:08:45,693 All good? 36 00:08:45,861 --> 00:08:48,613 It is an old model. 37 00:08:50,030 --> 00:08:53,578 We have to have it patched together. It must be clean. 38 00:09:00,169 --> 00:09:02,295 Everything okay? 39 00:09:04,252 --> 00:09:06,298 Now we're cop killers. 40 00:09:31,780 --> 00:09:34,451 It seems to hurt. 41 00:09:37,746 --> 00:09:39,495 Good morning, colleagues. 42 00:09:42,126 --> 00:09:47,755 I assume he is the villain. - An armed, masked guy in black? 43 00:09:47,923 --> 00:09:50,298 Fun. Do we know who he is? 44 00:09:50,467 --> 00:09:53,970 Rough night? - Yes. Next topic. 45 00:09:54,138 --> 00:09:57,057 You look a little worn out. - Nonsense. 46 00:09:57,225 --> 00:10:02,438 Drink juice. There is a urine test on Friday. - Thursday. 47 00:10:02,602 --> 00:10:07,106 And you saints have only drunk wheat grass? Can you get one like this? 48 00:10:07,274 --> 00:10:13,449 I'm dog hungry. - There are a few pinks with sprinkles left. 49 00:10:13,613 --> 00:10:17,246 Look, these are good doughnuts. - They are terrible. 50 00:10:17,410 --> 00:10:21,666 Four dead, six on the way to hospital, but they manage it. 51 00:10:21,830 --> 00:10:25,626 Attacked when they wanted to buy breakfast. They surrounded the wagon. 52 00:10:25,794 --> 00:10:32,007 The poor thing was just minding his own business. They shot him with armor-piercing ammunition. 53 00:10:32,176 --> 00:10:35,511 They took the cart and disappeared under Hawthorne Airport. 54 00:10:35,679 --> 00:10:40,267 They took that route due to the domestic airport. 55 00:10:40,431 --> 00:10:44,772 The airspace is closed, saw no police helicopters. 56 00:10:45,773 --> 00:10:48,733 These are not amateurs. 57 00:10:48,901 --> 00:10:50,903 How big was the yield? 58 00:10:51,067 --> 00:10:54,863 They had to collect money for the Central Bank. The carriage was empty. 59 00:10:55,031 --> 00:10:57,826 Was the cart empty? 60 00:10:59,327 --> 00:11:02,538 Did they steal an empty valuables transport? - Yep. 61 00:11:04,292 --> 00:11:09,252 Why was there a firefight? - A guard tried to draw his weapon. 62 00:11:10,298 --> 00:11:13,633 Smart ... What do we know about the SUV? 63 00:11:13,802 --> 00:11:17,469 Ice cold. The chassis number is gone, stolen license plates. 64 00:11:17,637 --> 00:11:20,764 No fingerprints. Bleach. 65 00:11:20,932 --> 00:11:25,312 Have it driven for technical examinations. 66 00:11:33,737 --> 00:11:38,491 I can't stand that lump. Can't one of you take him? 67 00:11:38,659 --> 00:11:42,038 He is yours. - Thank you. 68 00:11:43,287 --> 00:11:49,253 Any witnesses? The guy in the donut bag? - He saw them, but they left him alone. 69 00:11:52,712 --> 00:11:57,176 Check surveillance cameras and license plate readers. 70 00:11:57,344 --> 00:12:02,429 See you at the office. And find the damn value transport. 71 00:12:06,061 --> 00:12:09,814 Big Nick! The gangster stripper in his own high persona. 72 00:12:09,982 --> 00:12:14,650 Lobbe-Bob ... Are you still as good at tennis? 73 00:12:19,699 --> 00:12:22,994 Hold on... Where did you get that lovely outfit from? 74 00:12:23,158 --> 00:12:27,206 Not where you shop. I can't afford that. 75 00:12:27,374 --> 00:12:31,543 How can a simple police chief afford to dress so elegantly? 76 00:12:31,711 --> 00:12:35,130 This old shit? 77 00:12:35,299 --> 00:12:39,595 This is cool. A real pussy magnet. 78 00:12:40,636 --> 00:12:46,141 I can't stand this. It is too early in the day for your fucking circus. 79 00:12:46,309 --> 00:12:50,398 You just threw a donut at the crime scene. 80 00:12:50,562 --> 00:12:54,610 Have I? That was so wrong. - Yes. I don't like you, Nick. 81 00:12:54,774 --> 00:12:57,485 Hoof! What is it for? 82 00:12:57,654 --> 00:13:01,241 I like you. Even if you are a vegetarian. 83 00:13:01,409 --> 00:13:04,620 Vegans! Vegetarians drink milk... 84 00:13:04,784 --> 00:13:07,539 Sad. What are you doing here? 85 00:13:07,703 --> 00:13:11,751 No notes have been stolen. It is not a federal crime. 86 00:13:12,920 --> 00:13:15,086 Yet. 87 00:13:16,211 --> 00:13:18,881 Are you now also taking art breaks? 88 00:13:21,468 --> 00:13:25,597 You are such a bad cop... - I know it well. 89 00:13:26,349 --> 00:13:29,601 Can I go now, dad? I'm a little hungry. 90 00:13:36,107 --> 00:13:41,448 Gardena secured crime scenes. And then these clowns took over. 91 00:13:41,613 --> 00:13:47,326 LOAD? - Yes. This guy seems to be the leader. 92 00:14:02,549 --> 00:14:06,513 Do you recognize him? - He played football at South. 93 00:14:06,681 --> 00:14:10,894 Do you remember Endo? Him the Filipino, the pimps killed. 94 00:14:11,058 --> 00:14:15,563 He was the one who shot him. Know your enemies, boys. 95 00:14:24,492 --> 00:14:31,246 Who is behind the gang? - Only two or three pieces can do that. 96 00:14:31,414 --> 00:14:36,082 Why chop an empty transport of value? 97 00:14:36,251 --> 00:14:38,461 A bad tip? 98 00:14:38,629 --> 00:14:42,550 Why not dump the cart? - I'm checking scrap yards. 99 00:14:42,718 --> 00:14:46,469 How did they know about a transport from the casino to the central bank? 100 00:14:46,637 --> 00:14:49,765 And it wasn't the usual security company. 101 00:14:49,933 --> 00:14:53,144 How? - They have a man inside. 102 00:14:53,309 --> 00:14:58,233 Piss ... Just give me the stomach acid mixture. A man inside, but where? 103 00:14:59,190 --> 00:15:02,817 The casino, the bank, The central bank, the donut boy? 104 00:15:04,071 --> 00:15:07,113 What about Merrimen? 105 00:15:08,952 --> 00:15:13,248 When was he paroled? - Eight months ago. 106 00:15:14,750 --> 00:15:17,917 We need to find that wagon. 107 00:15:18,085 --> 00:15:22,088 Do we still have eyes on him there Allison? Merrimen's mate. 108 00:15:22,257 --> 00:15:24,883 What kind of bar does he work at? - Hofbräu. 109 00:15:25,051 --> 00:15:28,972 Ziggy's Hofbräu. Let's pay him a visit. 110 00:15:39,022 --> 00:15:43,358 No wifi? We better check out his videos. 111 00:15:44,988 --> 00:15:46,489 Thanks. 112 00:15:46,653 --> 00:15:50,157 So what, Wolfgang? - I'm flat, Donnie. 113 00:15:50,325 --> 00:15:54,621 Write it on the bill. - Of course. Have a nice evening. 114 00:16:07,303 --> 00:16:10,514 Shall we? - Yes. 115 00:16:10,678 --> 00:16:14,309 Cheers to money and women. - Which we don't have. 116 00:16:17,020 --> 00:16:22,064 How do you remember what people order? I can't remember my last four. 117 00:16:22,233 --> 00:16:27,321 Exercise. I have full control my surroundings. People just had to know. 118 00:16:28,824 --> 00:16:31,867 Closing time. Drink out. 119 00:16:32,868 --> 00:16:37,124 Just a little more. - Ziggy will kill me. 120 00:16:39,125 --> 00:16:42,376 To you. - No tip? 121 00:16:42,545 --> 00:16:47,590 You got that last time. - Yes, it's good ... It's not like that! 122 00:16:59,310 --> 00:17:01,648 Do you want money back? 123 00:17:01,813 --> 00:17:05,068 It's for you, Fräulein. 124 00:17:05,232 --> 00:17:06,569 Thanks. 125 00:17:07,902 --> 00:17:12,991 Are there always so many strippers here? I wouldn't have thought so. 126 00:17:13,159 --> 00:17:17,163 They come here. The booze is cheap. 127 00:17:18,080 --> 00:17:21,500 There are also many sinister types here. 128 00:17:22,625 --> 00:17:26,337 Yes, it is neutral ground. 129 00:17:26,505 --> 00:17:29,549 A bit like Rick's Café in Casablanca. 130 00:17:30,718 --> 00:17:33,889 You must have listened to a lot. 131 00:17:34,053 --> 00:17:37,932 A few drinks, a good steak, beautiful ladies... 132 00:17:38,101 --> 00:17:41,312 Then you can find out everything possible. 133 00:17:43,730 --> 00:17:46,901 I believe that. 134 00:17:47,065 --> 00:17:49,196 What about you? 135 00:17:50,613 --> 00:17:53,408 You're getting a lot of pussy here, aren't you? 136 00:17:53,572 --> 00:17:56,535 Come on now... - I am very satisfied. 137 00:17:57,283 --> 00:18:00,206 I could fuck you. 138 00:18:01,331 --> 00:18:03,874 It's just for fun. 139 00:18:07,922 --> 00:18:09,672 Well... 140 00:18:11,342 --> 00:18:12,843 I'm going. 141 00:18:16,139 --> 00:18:17,805 See you. 142 00:18:17,973 --> 00:18:20,559 Yes. 143 00:18:20,727 --> 00:18:23,310 I'm looking forward to that. 144 00:18:49,839 --> 00:18:53,882 Fraulein! - What the hell now? 145 00:19:10,066 --> 00:19:12,693 What the hell...? 146 00:19:31,836 --> 00:19:35,008 So what, gangster? 147 00:19:35,176 --> 00:19:38,555 Fräulein ... So you're up? 148 00:19:38,719 --> 00:19:41,057 Sit down. 149 00:19:44,184 --> 00:19:48,564 Why are you walking so slow, nigger? Sit there. 150 00:19:56,071 --> 00:20:00,701 Borracho! - You are confusing me with someone else. 151 00:20:05,998 --> 00:20:08,873 Why are my pants wet? 152 00:20:10,042 --> 00:20:14,671 If you and Uncle Tom there looking for something gay, so no thanks. 153 00:20:14,839 --> 00:20:19,219 Just kill me right now. - You pissed your pants. 154 00:20:19,383 --> 00:20:24,140 That's what happens. One of the girls has washed you. 155 00:20:24,308 --> 00:20:26,726 You got the wrong one. 156 00:20:26,891 --> 00:20:31,315 You are confusing me with someone else. It's not me you're after. 157 00:20:31,479 --> 00:20:35,191 What did you say? The wrong one? 158 00:20:35,359 --> 00:20:39,863 We're not confusing you with anyone. Stop playing smart. 159 00:20:40,031 --> 00:20:44,828 Arrested 17 years old for car theft. Sentenced as an adult. 160 00:20:44,992 --> 00:20:51,415 Jailed for negligent manslaughter. Biggest speeding in California. 161 00:20:51,583 --> 00:20:54,963 Great. Piss smart. How fast were you driving? 162 00:20:58,090 --> 00:21:00,761 286. 163 00:21:00,925 --> 00:21:02,887 Speed king! 164 00:21:05,221 --> 00:21:08,184 what did you say to him who stopped you? 165 00:21:08,352 --> 00:21:11,979 That the road was newly asphalted. 166 00:21:13,397 --> 00:21:16,275 I like him. Me gusta. 167 00:21:16,439 --> 00:21:21,405 You have a small dick and pee the bed, but you have style. 168 00:21:22,574 --> 00:21:24,948 So, girls. 169 00:21:25,117 --> 00:21:28,581 You must leave now. Take your parcels. 170 00:21:28,745 --> 00:21:32,833 You must go home now. Thanks for stopping by. 171 00:21:40,176 --> 00:21:45,845 You have shaken twice. Look at me when I talk to you. 172 00:21:46,013 --> 00:21:50,310 You're one mistake away from getting fucked in the ass, every time you take a shower. 173 00:21:50,474 --> 00:21:53,813 Some of the niggers therefore have petrol pumps. 174 00:21:53,978 --> 00:21:58,650 Personally, I don't think it sounds particularly fun. 175 00:21:58,818 --> 00:22:00,904 What do you think? 176 00:22:03,154 --> 00:22:06,242 The man in the picture is not a regular customer. 177 00:22:06,410 --> 00:22:11,495 I've seen him a few times, but I don't socialize... 178 00:22:17,754 --> 00:22:20,380 Do you know what this means? 179 00:22:20,548 --> 00:22:25,801 That I'm in a fraternity. It's a bit like being in a gang. 180 00:22:25,969 --> 00:22:28,596 Except we have police badges. 181 00:22:28,764 --> 00:22:31,643 Which means you're done. 182 00:22:33,100 --> 00:22:35,731 He doesn't lie. 183 00:22:39,735 --> 00:22:42,069 Let me just ask you… 184 00:22:42,238 --> 00:22:47,492 Do we look like someone who would arrest you, put yourself in handcuffs and drive to the station? 185 00:22:50,246 --> 00:22:53,789 I asked you something! - No. 186 00:22:53,958 --> 00:22:59,919 Namely. We just shoot you. This means less paperwork. 187 00:23:01,589 --> 00:23:04,299 Tell me... 188 00:23:06,887 --> 00:23:12,140 What the hell are you doing with that gang? You are a sissy boy. 189 00:23:12,308 --> 00:23:17,437 They are tough boys. Good thieves, but they smoke in. 190 00:23:18,774 --> 00:23:22,441 Why is Merrimen drinking beer with you? Are you talking about work? 191 00:23:22,609 --> 00:23:27,947 You want to rob the Hofbräu for 2000 dollars in small bills? 192 00:23:28,115 --> 00:23:31,286 Let me answer for you: God damn you don't. 193 00:23:32,789 --> 00:23:37,333 I have no idea what kind of gang it is. The boy just comes to the bar... 194 00:23:37,501 --> 00:23:40,752 Stop. Shut up. 195 00:23:47,635 --> 00:23:49,468 This is so weird... 196 00:23:49,637 --> 00:23:53,889 Listen, you fool. We are very happy with you. 197 00:23:57,019 --> 00:24:00,396 Are you in Merrimen's gang? 198 00:24:01,316 --> 00:24:04,275 Were you involved in the stadium coup? 199 00:24:04,443 --> 00:24:07,487 Are you talkative now? 200 00:24:13,869 --> 00:24:15,871 Damn it! 201 00:24:22,709 --> 00:24:26,006 I'm just a driver! 202 00:24:26,922 --> 00:24:31,887 I don't get any weapons and I don't make gangster shit. I just drive. 203 00:24:32,055 --> 00:24:34,558 That's all. Piss! 204 00:24:34,722 --> 00:24:38,601 Why did he steal an empty transport of value? - I don't know! 205 00:24:38,769 --> 00:24:44,066 They don't tell me anything, because I can't say anything to the bullies. 206 00:24:44,231 --> 00:24:48,820 You can hook me up to a lie detector or whatever - 207 00:24:48,988 --> 00:24:53,994 - but I can only say what I know. And then the hell let me go. 208 00:24:56,160 --> 00:24:59,247 Fuck you guys. let me go 209 00:25:01,084 --> 00:25:04,167 It was pretty convincing. 210 00:25:04,335 --> 00:25:07,130 Great. 211 00:25:07,298 --> 00:25:11,094 When did you meet him? - What do I get out of it? 212 00:25:11,258 --> 00:25:15,306 What do you get out of it? Your freedom first. 213 00:25:16,639 --> 00:25:19,018 And secondly... 214 00:25:20,475 --> 00:25:23,899 ... then it's not you who are bad. It's us. 215 00:25:29,277 --> 00:25:32,616 A few months ago they came to the bar. 216 00:25:32,780 --> 00:25:36,575 They had a few drinks and we chatted. 217 00:25:36,744 --> 00:25:42,125 This is Bosco, my brother for life. We were deployed together. 218 00:25:42,289 --> 00:25:44,251 He can drive. 219 00:25:45,629 --> 00:25:49,881 Okay. - Donnie, tell us about the Trans Am Series. 220 00:25:50,049 --> 00:25:53,845 I raced in the Trans Am Series for one season. 221 00:25:54,509 --> 00:25:56,803 What were their names? 222 00:25:56,972 --> 00:26:01,852 It was a Hawaiian... and his friend Bosco, white guy. 223 00:26:03,602 --> 00:26:06,982 He had been in the army. 224 00:26:07,150 --> 00:26:11,988 I said I lacked money, so he gave me a job. 225 00:26:12,156 --> 00:26:14,574 Who? Merrimen? 226 00:26:15,531 --> 00:26:17,577 The Merrimen. 227 00:26:17,741 --> 00:26:20,079 Ray Merrimen. 228 00:26:27,710 --> 00:26:31,173 What kind of guy is that? - Marcus' friend. 229 00:26:33,091 --> 00:26:38,136 They worked together at the Hofbräu. They sat together inside the Wayside. 230 00:26:42,141 --> 00:26:44,767 He says he can drive. 231 00:26:46,230 --> 00:26:48,271 Fine. 232 00:26:48,440 --> 00:26:50,650 Let's try him. 233 00:26:50,818 --> 00:26:56,323 Really smart guy. He had just been released. 234 00:27:02,036 --> 00:27:04,330 Are you ready, Ray? 235 00:27:04,499 --> 00:27:06,417 514! 236 00:27:12,295 --> 00:27:15,174 Come and get handcuffed. 237 00:27:31,399 --> 00:27:34,654 See you soon, Ray. 238 00:27:39,490 --> 00:27:41,160 No. 239 00:27:41,324 --> 00:27:45,080 Where did you meet? - In Carson, at the home of the Hawaiian. 240 00:27:48,331 --> 00:27:51,794 So what, Donnie? Come along here. 241 00:27:57,884 --> 00:27:59,218 Silence. 242 00:27:59,386 --> 00:28:02,345 Beer, Donnie? - Yes. 243 00:28:12,815 --> 00:28:16,611 So you've sat in Wayside? - A little. 244 00:28:18,361 --> 00:28:22,324 What's for breakfast on Fridays? 245 00:28:26,081 --> 00:28:29,624 Silver dollar pancakes. Three pieces. 246 00:28:31,294 --> 00:28:34,545 Where are you from? - Hawthorne. 247 00:28:35,922 --> 00:28:37,924 So you can drive? 248 00:28:39,257 --> 00:28:41,051 I can do that. 249 00:28:46,725 --> 00:28:50,268 Drive. - Fasten your seat belt. 250 00:29:33,980 --> 00:29:40,442 He liked my driving. A week later I was in progress. A rave in a stadium. 251 00:30:09,808 --> 00:30:11,310 There was one. 252 00:30:31,993 --> 00:30:34,956 Is that right, except for the colored ones? 253 00:30:36,918 --> 00:30:39,085 Yep. 254 00:30:44,343 --> 00:30:48,847 That's a lot of money. Shouldn't we let that be enough? 255 00:30:49,011 --> 00:30:53,183 Do you think? Three million in hot notes. 256 00:30:53,351 --> 00:30:56,230 You will be looking over your shoulder constantly. 257 00:30:56,394 --> 00:31:01,023 Wouldn't you rather have 30 million, completely clean? It's just a thought... 258 00:31:02,944 --> 00:31:06,112 Let's stop while the play is good. 259 00:31:07,281 --> 00:31:10,909 Put them away. We are upping the ante. 260 00:31:14,328 --> 00:31:17,875 Fuck it. We do it. 261 00:31:18,039 --> 00:31:22,087 What happened to the money? - I don't know. 262 00:31:22,255 --> 00:31:26,260 They don't say that. They are not so talkative. 263 00:31:28,678 --> 00:31:33,184 People who have something to hide doesn't talk very much. 264 00:31:34,685 --> 00:31:38,060 Am I under arrest or can I leave? 265 00:31:40,647 --> 00:31:44,734 Just take care of your things. You will hear from us. 266 00:32:01,835 --> 00:32:03,545 Yes? 267 00:32:03,713 --> 00:32:08,342 Horsepower, corner of 1st and Central at 08:00 exactly. 268 00:33:41,559 --> 00:33:45,315 Shut up...! You sure scared me, honey. 269 00:33:45,479 --> 00:33:49,527 You mustn't. - What are you doing? 270 00:33:54,572 --> 00:33:56,910 Do you delete conversations? 271 00:33:59,412 --> 00:34:04,458 On mobile? What do you mean? I can't figure it out. 272 00:34:04,626 --> 00:34:08,630 I can't figure it out... Drop it. 273 00:34:10,549 --> 00:34:14,676 Do we want this now? - Where have you been? 274 00:34:18,012 --> 00:34:21,767 It is six in the morning. Where have you been? 275 00:34:21,935 --> 00:34:27,064 At work? Monitored anyone? Plundered pushers? You smell like a stripper. 276 00:34:27,228 --> 00:34:30,107 Of course I've been working. 277 00:34:33,446 --> 00:34:36,782 Funny, because I got this text. 278 00:34:36,950 --> 00:34:40,870 What was so hot? Is it a work text? 279 00:34:47,333 --> 00:34:50,712 You came to text me. 280 00:34:52,714 --> 00:34:55,841 How stupid can you be? 281 00:34:58,051 --> 00:35:03,017 It's ... game to the gallery. It's not what you think. 282 00:35:03,185 --> 00:35:07,144 I'm sorry. - So am I. 283 00:35:22,074 --> 00:35:27,208 We go home to aunt, because father has to do a lot of work on the house. 284 00:35:27,372 --> 00:35:29,375 Come on. 285 00:35:29,543 --> 00:35:32,923 You ... - It will be fun. 286 00:35:33,087 --> 00:35:35,841 Deb... - Put this on. 287 00:35:36,009 --> 00:35:40,137 what are you doing - It will be fun. 288 00:35:40,301 --> 00:35:44,433 Honestly, what are you doing? - Will dad come? 289 00:35:44,597 --> 00:35:48,601 No, dad doesn't have time for us. - Thanks for that. 290 00:35:48,769 --> 00:35:52,273 What mother didn't mean. Come here, baby. 291 00:35:52,441 --> 00:35:55,361 Mom didn't mean it. 292 00:35:55,529 --> 00:35:58,612 Are you okay, honey? - Come on. 293 00:35:58,780 --> 00:36:01,366 Brilliant. Come on, honey. 294 00:36:02,243 --> 00:36:05,703 I don't have time now, but I'll come later. 295 00:36:05,871 --> 00:36:09,543 Give me a hug. - Then we go. 296 00:36:09,707 --> 00:36:13,210 Wait... - Father is dead tired. 297 00:36:13,378 --> 00:36:16,381 Deb, wait a minute though. 298 00:36:18,299 --> 00:36:21,803 Come, let's go. Look out for you. 299 00:36:21,971 --> 00:36:24,514 Wait a minute... 300 00:36:24,682 --> 00:36:28,477 Like that. Your sister first. 301 00:36:28,642 --> 00:36:32,982 Are you ready? - It'll be alright, honey. 302 00:36:33,146 --> 00:36:37,986 Sit down. Put the bags there and fasten your sister. 303 00:36:39,360 --> 00:36:43,448 You are raving insane. - Great language in front of my daughters. 304 00:36:43,617 --> 00:36:47,997 Great dad...! - So are my children. 305 00:36:49,623 --> 00:36:53,751 I want to find a guy who can make it stand up for me. 306 00:36:53,919 --> 00:36:57,923 Deb... Hold on. Please don't. 307 00:36:59,801 --> 00:37:01,342 Don't you want enough? 308 00:37:21,446 --> 00:37:23,197 Move, Nick. 309 00:37:25,451 --> 00:37:29,703 Damn you, you scumbag! 310 00:37:30,832 --> 00:37:34,916 Asshole! - Great... 311 00:37:35,084 --> 00:37:37,754 Stay away from us! 312 00:37:45,138 --> 00:37:47,012 Mom is fine. 313 00:37:56,397 --> 00:37:58,398 See you. 314 00:38:03,364 --> 00:38:05,991 Perfect... 315 00:38:08,742 --> 00:38:11,080 Good morning. 316 00:38:29,930 --> 00:38:36,397 I got a match on the fingerprints from it died in Angel City. Check your email. 317 00:38:38,563 --> 00:38:44,486 Marcus Rhodes of Oakland, wanted for weapons offences. 318 00:38:44,654 --> 00:38:50,327 He was stationed at 29 Palms at the same time as the Merrimen. 319 00:38:50,491 --> 00:38:55,039 Well. Just give me Merrimen's case. 320 00:38:56,204 --> 00:39:00,000 Look to the right. Do you know what it is? 321 00:39:00,168 --> 00:39:02,503 Bank of banks. 322 00:39:02,672 --> 00:39:05,967 Central Bank Los Angeles Branch. 323 00:39:06,135 --> 00:39:09,554 The only bank that has never been looted. 324 00:39:15,852 --> 00:39:18,310 All streets are monitored. 325 00:39:18,478 --> 00:39:24,024 If you stare for two minutes, you are politely asked to leave the guards. 326 00:39:24,193 --> 00:39:29,198 Do they see one again, you get the Secret Service after you. 327 00:39:29,366 --> 00:39:31,785 It is impossible to loot. 328 00:39:33,202 --> 00:39:36,829 There have been 53 attempts. 329 00:39:36,998 --> 00:39:39,708 No one has reached further than the front hall. 330 00:39:42,379 --> 00:39:44,465 So we're going to loot it. 331 00:39:44,629 --> 00:39:46,967 Well. 332 00:39:47,131 --> 00:39:50,094 Laguna Niguel 2006. He was taken - 333 00:39:50,258 --> 00:39:55,848 - and sat in Victorville until June 16. Give me the file of unsolved cases. 334 00:39:56,016 --> 00:40:00,396 In the vestibule you are checked in all the country's registers. 335 00:40:00,561 --> 00:40:05,358 If you have as much as an unpaid parking ticket, they will find it. 336 00:40:05,526 --> 00:40:10,070 All employees use key cards to get through the first lock. 337 00:40:10,239 --> 00:40:15,203 Access is highly restricted. Two floors down is the box. 338 00:40:15,367 --> 00:40:22,211 By the way ... His crony, Levoux? Was he in the military with Merrimen? 339 00:40:22,375 --> 00:40:26,215 And they played football together in high school at Long Beach Poly. 340 00:40:26,379 --> 00:40:28,465 That's a lie? - No. 341 00:40:28,633 --> 00:40:31,720 The security center is the nerve center. 342 00:40:31,884 --> 00:40:38,390 Here comes the transport of value and hands over the banknote containers. 343 00:40:38,558 --> 00:40:43,812 At any time there is between 500 and 800 billion dollars in there. 344 00:40:43,980 --> 00:40:47,653 Everything is monitored by cameras and sensors. 345 00:40:47,817 --> 00:40:53,034 What was their specialty? - This is from the base's HR department. 346 00:40:53,198 --> 00:40:56,453 Melee. Both have been to the Middle East. 347 00:40:56,617 --> 00:41:01,165 Levoux is an explosives expert, Merrimen specially trained. 348 00:41:01,329 --> 00:41:03,832 Navy's special forces. 349 00:41:04,000 --> 00:41:09,089 But there is a catch. All serial numbers registered in the bank's database. 350 00:41:09,257 --> 00:41:12,760 So if a note is missing, they mark it. 351 00:41:12,924 --> 00:41:18,807 Whoever uses it, anywhere in the world, can be traced. 352 00:41:18,975 --> 00:41:22,643 Well. Bonderøvs-Bosco? - From Huntington Beach. 353 00:41:22,811 --> 00:41:28,985 Also the navy. Telegraphist, solid career, but did not serve with the others. 354 00:41:29,149 --> 00:41:33,822 He sat in Victorville at the same time with Merrimen. There they met each other. 355 00:41:33,990 --> 00:41:37,409 Donnie was a Marine for a year and a half. 356 00:41:37,577 --> 00:41:40,581 It was what brought them together. 357 00:41:40,745 --> 00:41:44,333 It's either sports or the military. 358 00:41:44,501 --> 00:41:49,798 When the central bank receives a shipment, the notes are sent to the counting room - 359 00:41:49,962 --> 00:41:53,381 - where they smoke through the counting machines. 360 00:41:53,549 --> 00:42:00,015 The amount is checked and if it does not match, it is adjusted on the depositor's account. 361 00:42:00,179 --> 00:42:05,605 And new notes are separated from game and retired - 362 00:42:05,770 --> 00:42:10,611 - and the serial numbers of the old banknotes deleted in the system. 363 00:42:10,775 --> 00:42:16,533 Once the numbers are deleted, the money is in principle ceased to exist. 364 00:42:16,697 --> 00:42:18,406 Unsolved cases: 365 00:42:18,575 --> 00:42:24,204 2004, Boller National Bank in Hollywood. They entered through the sewer system. 366 00:42:24,372 --> 00:42:28,668 Advanced, well-executed, someone inside, unexplained. 367 00:42:28,836 --> 00:42:34,342 2005, value transport in Fuerte, blasted with hollow charges. 368 00:42:34,506 --> 00:42:41,012 Only the $100 space is discarded an average of 30 million dollars a day. 369 00:42:41,181 --> 00:42:46,771 Between 16 and 17 all the bills go into the shredder. 370 00:42:48,228 --> 00:42:53,861 30 million dollars turns to dust in seconds. 371 00:42:54,026 --> 00:42:57,737 And then it is driven to the landfill. 372 00:42:59,491 --> 00:43:04,705 If we can get to the expired notes, before they are shredded... 373 00:43:04,873 --> 00:43:08,584 Then we have 30 million, no one is looking for. 374 00:43:08,748 --> 00:43:11,751 2006: Laguna Niguel. The same thing. 375 00:43:11,919 --> 00:43:16,464 But Merrimen is unlucky, clocks in and sits inside until 2016. 376 00:43:16,632 --> 00:43:22,598 As he sat inside, how many advanced, were there well-executed robberies? 377 00:43:22,762 --> 00:43:28,313 No. Continue. - The guy in the donut bag saw it all. 378 00:43:28,477 --> 00:43:30,815 Why did they let him be? 379 00:43:32,525 --> 00:43:37,321 Because they shoot uniforms, not civilians. They are military trained. 380 00:43:38,570 --> 00:43:41,241 They are not gang members. 381 00:43:41,409 --> 00:43:44,868 These are our guys. 382 00:43:45,869 --> 00:43:49,833 If we bang them, are all these matters resolved. 383 00:43:50,541 --> 00:43:53,293 It's the elite. 384 00:43:54,794 --> 00:43:57,505 How do we get in? 385 00:43:59,090 --> 00:44:01,970 We're not going in that way. 386 00:44:03,303 --> 00:44:05,225 But that way. 387 00:44:15,234 --> 00:44:18,902 We continue with Fräulein. - He's ready. 388 00:44:19,988 --> 00:44:22,366 I pay the minimum wage. 389 00:44:22,530 --> 00:44:27,995 Plus three dollars for delivery. We share the tips. You start on Wednesday at 11. 390 00:44:29,373 --> 00:44:32,668 I don't like their food, but never mind. You pay. 391 00:44:32,832 --> 00:44:36,379 Nothing. I'm the one who pays every time. 392 00:44:36,543 --> 00:44:40,675 What? Onward with the drawing boy. - I forgot it. 393 00:44:40,839 --> 00:44:43,343 Now again? Fat ass... 394 00:44:43,511 --> 00:44:47,307 I started with five dollars and won 160 in blackjack. 395 00:44:47,476 --> 00:44:51,103 Nicholas O'Brien? - Yes. 396 00:44:52,312 --> 00:44:54,730 Take them here. 397 00:44:55,483 --> 00:44:57,733 You have been subpoenaed. 398 00:44:57,901 --> 00:45:00,612 It's a lie. - No, unfortunately. 399 00:45:02,822 --> 00:45:06,950 What is happening? - Everything okay, mate? 400 00:45:07,118 --> 00:45:11,162 Apparently I'm getting a divorce. - Did he say divorce? 401 00:45:16,003 --> 00:45:20,171 Welcome to the club. Do what you have to do. 402 00:45:38,273 --> 00:45:40,692 Here is an enlargement. 403 00:45:40,860 --> 00:45:45,489 The power went out four days ago. - It has happened a few times lately. 404 00:45:45,657 --> 00:45:49,408 They say they have backup, but that's a lie. 405 00:45:49,577 --> 00:45:52,664 They reduce tension. - Yes, they prioritize. 406 00:45:52,832 --> 00:45:55,458 Everything in the box works - 407 00:45:55,622 --> 00:46:01,465 - but things like the light in the corridors and the shredders switch off. 408 00:46:01,629 --> 00:46:06,262 We can't wait for a power outage. - So you want to simulate one. 409 00:46:06,426 --> 00:46:09,890 Can we come in and cut the power for two minutes? 410 00:46:10,058 --> 00:46:13,017 i think so but I have to check it. 411 00:46:13,185 --> 00:46:17,104 Well. In the counting room only the cameras remain. 412 00:46:17,272 --> 00:46:21,316 They have their own power supply, so they are not affected. 413 00:46:21,484 --> 00:46:24,904 The solution is an electromagnetic pulse. 414 00:46:25,072 --> 00:46:28,407 It handles cameras and sensors within 10 meters. 415 00:46:28,575 --> 00:46:30,701 How do you know all that? 416 00:46:32,412 --> 00:46:36,331 You don't have to think about that. Just trust me. 417 00:46:37,957 --> 00:46:42,338 What about the teleconnection? - In a few days. No problems. 418 00:46:55,682 --> 00:46:58,397 He strolls into the central bank. 419 00:47:19,205 --> 00:47:21,128 Legitimation? 420 00:47:28,344 --> 00:47:29,885 Sign here. 421 00:47:40,063 --> 00:47:45,068 Put this on. Second elevator corridor. The cafeteria is on the second floor. 422 00:47:48,110 --> 00:47:50,573 Just lock him in. 423 00:47:51,197 --> 00:47:53,825 It smells good. 424 00:47:53,993 --> 00:47:56,455 Just lock him in. 425 00:48:14,845 --> 00:48:19,811 Sharon? Are you doing well? - How are you doing yourself? 426 00:48:19,979 --> 00:48:22,982 Nice... - Thank you. 427 00:48:23,146 --> 00:48:27,026 She gets nothing. - Shut up! 428 00:48:27,194 --> 00:48:30,069 Have a nice day. - We'll get that. 429 00:48:30,237 --> 00:48:36,118 Have a lovely day. Lunch, dessert, lunch, dessert ... Goodbye, beautiful. 430 00:49:08,442 --> 00:49:11,029 There he comes. 431 00:49:21,621 --> 00:49:23,667 Hold on... 432 00:49:34,677 --> 00:49:37,179 Now he comes. 433 00:49:44,143 --> 00:49:46,853 Hold on, you're beautiful. 434 00:49:47,021 --> 00:49:50,068 Thanks. You are smart. 435 00:49:51,570 --> 00:49:54,653 You look good. - Thank you. It's my mother. 436 00:49:54,821 --> 00:49:57,491 Rolando. 437 00:49:57,655 --> 00:50:00,659 Now I understand why you look so good. 438 00:50:03,081 --> 00:50:06,293 Thanks. Should I take it? 439 00:50:07,503 --> 00:50:10,213 Rolando, this is my father. 440 00:50:10,377 --> 00:50:14,593 hello mr Levoux. Nice to meet you. 441 00:50:16,303 --> 00:50:19,306 I just need to have a chat with him. 442 00:50:20,515 --> 00:50:23,766 I just want to talk to you. 443 00:50:30,857 --> 00:50:33,444 Relax, they just need to talk. 444 00:50:41,701 --> 00:50:45,080 Now you just have to listen. The last 16 years - 445 00:50:45,248 --> 00:50:49,792 - have my daughter's safety been my responsibility and mine alone. 446 00:50:49,960 --> 00:50:55,049 For the first time in my life may I now leave that responsibility to you. 447 00:50:55,213 --> 00:50:56,675 If you sniff it - 448 00:50:56,843 --> 00:51:02,141 - your mother is going to push you around in a wheelchair for the rest of your life. 449 00:51:04,142 --> 00:51:08,018 I have practiced because I well will put it in a nice way. 450 00:51:08,186 --> 00:51:10,396 Are you in? - Yes. 451 00:51:10,564 --> 00:51:12,650 Yes, sir! 452 00:51:17,735 --> 00:51:19,321 Calm. 453 00:51:19,489 --> 00:51:23,494 He just says, that it is a pleasure to meet you. 454 00:51:23,662 --> 00:51:26,289 He wishes you a good evening. 455 00:51:27,622 --> 00:51:29,792 See you at half past twelve. 456 00:51:29,957 --> 00:51:32,127 Yes. Half past twelve. 457 00:51:32,295 --> 00:51:34,753 Half past twelve. - Wise. 458 00:51:41,888 --> 00:51:44,014 I think he understood. 459 00:52:23,009 --> 00:52:25,223 Can I have a beer? 460 00:53:00,714 --> 00:53:02,800 You ... 461 00:53:02,968 --> 00:53:04,426 Mate! 462 00:53:05,471 --> 00:53:08,598 Donnie, right? - Yeah. 463 00:53:08,766 --> 00:53:12,771 I saw you at practice the other day. - Yes. Hello. 464 00:53:12,935 --> 00:53:15,689 Shut up guys. 465 00:53:17,147 --> 00:53:21,320 Did you play for Long Beach Poly? You seem familiar. 466 00:53:21,488 --> 00:53:23,530 No, I'm not from here. 467 00:53:26,156 --> 00:53:29,367 What are you doing here? Do you work nearby? 468 00:53:30,452 --> 00:53:35,293 I just enjoy my food. - Do you mean it? Crap food. 469 00:53:37,083 --> 00:53:40,755 Yes... We come here to score. 470 00:53:46,092 --> 00:53:48,762 See you at training. 471 00:53:52,181 --> 00:53:53,851 Yes. 472 00:53:54,019 --> 00:53:57,394 We do. - Have a good evening. 473 00:54:03,694 --> 00:54:06,989 Number 55, right too? That's why I can remember you. 474 00:54:07,157 --> 00:54:09,744 We had the same number. 55. 475 00:54:09,908 --> 00:54:14,164 I went to South Torrance. We played match a few times. 476 00:54:14,332 --> 00:54:17,043 You and all the cool Samoans. 477 00:54:17,207 --> 00:54:21,963 They were big but lazy. I guess it's all that tinned ham. 478 00:54:23,589 --> 00:54:25,883 We nailed you. 479 00:54:26,051 --> 00:54:31,681 Both in my time and in your time. We're still rooting for you. 480 00:54:33,515 --> 00:54:37,271 I have family here. You don't have to show yourself. 481 00:54:37,435 --> 00:54:40,439 Nice enough. Relax. 482 00:54:40,607 --> 00:54:43,441 Was I rude? Was I? 483 00:54:43,610 --> 00:54:46,945 Nic... Let's order. 484 00:54:47,113 --> 00:54:52,826 You have a lovely family. Everything is fine. Excuse us. 485 00:54:55,914 --> 00:54:58,248 Campaign! 486 00:54:58,416 --> 00:55:03,753 See you at practice, Donnie. Have a good evening, ladies. 487 00:55:30,825 --> 00:55:33,491 Are you a pimp? 488 00:55:33,659 --> 00:55:36,122 No. Are you? 489 00:55:44,585 --> 00:55:46,755 Get out. 490 00:55:54,720 --> 00:55:57,182 Go! 491 00:56:15,577 --> 00:56:18,456 Where is the microphone? - I have none. 492 00:56:20,666 --> 00:56:23,669 I don't have a microphone. 493 00:56:27,797 --> 00:56:29,839 Up. 494 00:56:38,391 --> 00:56:42,352 How does he know you? And don't say no to training. 495 00:56:44,354 --> 00:56:48,486 I don't know him. - Knock him. 496 00:56:50,904 --> 00:56:53,323 Talk, asshole. 497 00:56:53,491 --> 00:56:58,828 I'm not a pimp. He came to me. He knows who you all are. 498 00:56:58,996 --> 00:57:04,289 But I didn't say anything. He pushed me. I haven't seen him since. 499 00:57:12,217 --> 00:57:15,176 How much do they know? 500 00:57:15,344 --> 00:57:17,470 Nothing. 501 00:57:17,638 --> 00:57:21,099 I said nothing. I don't know anything either. 502 00:57:21,891 --> 00:57:25,311 And you know that I would never make goat in this. 503 00:57:26,772 --> 00:57:32,361 I agree that we might have to drop it. But I haven't said a damn thing. 504 00:57:55,340 --> 00:57:58,804 Friday. Make sure he knows. 505 00:58:25,746 --> 00:58:28,125 It was good. 506 00:58:28,289 --> 00:58:31,212 But it's true. 507 00:58:32,129 --> 00:58:34,007 Ok... 508 00:58:35,048 --> 00:58:37,090 Hello. 509 00:58:44,181 --> 00:58:47,600 How are you, Nick? - Hello. 510 00:58:48,978 --> 00:58:51,104 My name is Nick. 511 00:58:51,272 --> 00:58:54,275 How is it going? - Good. 512 00:58:57,695 --> 00:59:02,159 What's for dinner? - You smell of booze. 513 00:59:06,703 --> 00:59:09,874 Calm. I have eaten. 514 00:59:17,337 --> 00:59:21,387 Stick me a scribe, stallion. - I would have called. 515 00:59:21,555 --> 00:59:25,559 Went out to eat next week. - Just bring a printer. 516 00:59:43,031 --> 00:59:44,993 Thank you, Ruud. 517 00:59:46,743 --> 00:59:51,084 I think I just... - No. 518 00:59:56,337 --> 00:59:58,964 How is the wine? 519 01:00:00,381 --> 01:00:02,343 Good? 520 01:00:05,514 --> 01:00:07,680 It's really good. 521 01:00:09,310 --> 01:00:12,313 I assume I just have to… 522 01:00:13,686 --> 01:00:16,189 ... sign here somewhere. 523 01:00:17,190 --> 01:00:22,031 And I assume you know that if you touch one of my daughters - 524 01:00:22,195 --> 01:00:27,784 - or talking to them, or as much as looks at them - 525 01:00:27,952 --> 01:00:31,247 - then I do like this... Are you in? 526 01:00:31,411 --> 01:00:36,917 But that goes without saying. You have to don't wear paper, right? No. 527 01:00:42,091 --> 01:00:44,594 Would you like to go, Nick? 528 01:00:45,511 --> 01:00:49,014 That's enough, Nick. - Yes. 529 01:00:52,853 --> 01:00:56,149 Come on. Give me a hug. 530 01:00:57,730 --> 01:01:00,817 We save a fortune in therapy. 531 01:01:02,278 --> 01:01:04,280 Good god... 532 01:01:05,866 --> 01:01:07,909 Come on. 533 01:01:09,326 --> 01:01:11,620 Like that, yes. 534 01:01:11,788 --> 01:01:15,375 Should you always make a big deal out of everything? 535 01:01:16,456 --> 01:01:18,836 Yes, pretty much. 536 01:01:19,004 --> 01:01:22,175 Now I think you should go. 537 01:01:22,924 --> 01:01:25,886 Come on. 538 01:01:27,636 --> 01:01:32,100 Call for the pimps. - Now you have to go. 539 01:01:32,264 --> 01:01:34,187 Call for the pimps. 540 01:01:34,351 --> 01:01:36,561 Don't touch me. - Sorry. 541 01:01:36,729 --> 01:01:40,857 You don't touch me. - Please go. 542 01:01:55,207 --> 01:01:57,957 Give yourself plenty of time. 543 01:02:03,881 --> 01:02:06,844 What happened to you? 544 01:02:14,683 --> 01:02:17,686 What do you think, Borracho? 545 01:02:17,854 --> 01:02:20,688 What was that? For training? 546 01:02:20,857 --> 01:02:23,859 Tranquilo, 547 01:02:24,985 --> 01:02:26,987 Sit down. 548 01:02:30,451 --> 01:02:34,827 I'll take it, Freddie. Just give us a moment. 549 01:02:37,705 --> 01:02:42,042 They don't neck you, when they know we're after them. 550 01:02:42,211 --> 01:02:45,546 When does it happen? - Friday. 551 01:02:46,382 --> 01:02:50,302 Where? - I don't know yet, but Friday. 552 01:02:50,470 --> 01:02:54,599 TGIF... - You must protect me. 553 01:02:54,767 --> 01:02:57,017 Fräulein ... 554 01:02:58,018 --> 01:03:01,522 We look after you. Don't worry. 555 01:03:08,112 --> 01:03:12,572 Better put on a vest. - Now we have them. 556 01:08:32,102 --> 01:08:37,356 Z? Pico Rivera Bank in downtown Montebello. 557 01:08:37,525 --> 01:08:41,029 See you there tomorrow. - Tell the others. 558 01:08:45,657 --> 01:08:48,492 I did as you said. 559 01:08:55,042 --> 01:08:59,130 FRIDAY 560 01:10:54,409 --> 01:10:55,787 McKenna! 561 01:11:03,170 --> 01:11:05,420 Hello, my dear. 562 01:11:07,089 --> 01:11:09,676 How is it going? Well? 563 01:11:09,840 --> 01:11:11,341 what are you doing 564 01:11:12,386 --> 01:11:14,929 I was on my way to work - 565 01:11:15,097 --> 01:11:20,520 - and just wanted to say hello for my little monkey cat. Can I do it? 566 01:11:20,688 --> 01:11:24,692 Are you doing well at school? - Yes. 567 01:11:25,693 --> 01:11:31,322 How about at aunt's house? Are mom and Cassady okay? 568 01:11:36,867 --> 01:11:40,038 Is the teddy bear okay? 569 01:11:40,206 --> 01:11:42,332 Does he miss me? 570 01:11:46,085 --> 01:11:48,587 Sneak in to class, blunt. 571 01:11:48,755 --> 01:11:53,383 When will we meet again? - Soon, my dear. 572 01:11:53,552 --> 01:11:55,678 See you soon. 573 01:11:56,640 --> 01:11:59,851 I want to go home. 574 01:12:01,392 --> 01:12:04,102 I want that too. 575 01:12:04,271 --> 01:12:07,734 Now you better go inside. 576 01:12:07,898 --> 01:12:12,696 See you later. - Do you promise? 577 01:12:14,157 --> 01:12:16,159 Yes. 578 01:12:17,784 --> 01:12:19,870 Come... 579 01:12:22,789 --> 01:12:26,292 Recess is over. Line up. 580 01:12:27,461 --> 01:12:30,921 Fuck you, dumbass. - Goodbye, Dad. 581 01:12:31,089 --> 01:12:33,051 Come on, McKenna! 582 01:12:34,716 --> 01:12:36,347 Come on, honey. 583 01:13:51,169 --> 01:13:53,463 Get ready. 584 01:14:00,804 --> 01:14:03,098 Get ready. 585 01:14:05,516 --> 01:14:09,812 Not the central bank? - New plans. 586 01:14:10,729 --> 01:14:14,692 Keep your finger off the trigger, until you have to shoot someone. 587 01:14:16,318 --> 01:14:21,615 When you have to, the fuse is here. 1 is single shot, 2 is automatic fire. 588 01:14:40,887 --> 01:14:46,392 Out with the magazine, in with a new one. Check if it fits correctly. 589 01:14:46,556 --> 01:14:52,106 Pop in the bottom piece and you're good to go. Otherwise, you keep it aimed at the ground. 590 01:14:52,271 --> 01:14:56,402 Is that understood? Put on your gear. 591 01:15:18,425 --> 01:15:21,176 Can I have a magazine, Borracho? 592 01:15:52,166 --> 01:15:53,915 I'm ready. 593 01:16:29,911 --> 01:16:34,163 The suspects arrive. They haven't committed a crime yet. 594 01:16:34,331 --> 01:16:38,044 We'll take them after they've robbed the bank. - Received. 595 01:16:48,262 --> 01:16:51,601 In broad daylight... - They have sacks with them. 596 01:16:53,603 --> 01:16:58,063 Shut up. Damn dude... 597 01:17:02,901 --> 01:17:05,279 Down on the floor! 598 01:17:05,447 --> 01:17:08,658 Down, dammit! 599 01:17:08,826 --> 01:17:11,076 Stand still! 600 01:17:13,330 --> 01:17:15,333 You two, away! 601 01:17:15,497 --> 01:17:17,627 Hurry up! 602 01:17:21,003 --> 01:17:23,921 Come on! - Go! 603 01:17:25,507 --> 01:17:28,470 Back! Stay there! 604 01:17:29,511 --> 01:17:31,265 Down on the floor! 605 01:17:34,224 --> 01:17:37,811 Listen up! Listen very carefully! 606 01:17:37,979 --> 01:17:41,523 Look down into the ground! - I'll only say it once. 607 01:17:41,691 --> 01:17:46,071 If you cooperate, nothing happens to you. 608 01:17:46,235 --> 01:17:49,238 We're after money, not you. 609 01:17:49,406 --> 01:17:52,785 To the counter! Go! 610 01:17:52,949 --> 01:17:57,247 Go! You guys behind the counter come out here. 611 01:17:57,416 --> 01:18:00,671 Look down and be quiet! 612 01:18:00,835 --> 01:18:05,131 When I say to stick your hand in your pocket - 613 01:18:05,299 --> 01:18:09,134 - takes your mobile phone and raises his hands. 614 01:18:10,011 --> 01:18:12,682 Take two steps forward. 615 01:18:14,183 --> 01:18:16,141 Down on your knees. 616 01:18:19,020 --> 01:18:22,272 Cell phones down here. - Here! 617 01:18:22,440 --> 01:18:27,529 Down with them. - Tie them up. 618 01:18:29,739 --> 01:18:33,991 We shall have no heroes. Make yourselves comfortable. 619 01:18:34,159 --> 01:18:38,124 We're going to be here for a while. Does anyone need to go to the toilet? 620 01:18:39,289 --> 01:18:41,751 Piss in your pants. 621 01:18:57,017 --> 01:18:58,435 You! 622 01:18:58,599 --> 01:19:00,685 Get up. 623 01:19:01,269 --> 01:19:03,023 Stop! 624 01:19:06,274 --> 01:19:07,943 Come on. 625 01:19:13,324 --> 01:19:17,078 You have to take it easy. look at me 626 01:19:18,371 --> 01:19:20,581 Take a deep breath. 627 01:19:23,792 --> 01:19:26,627 I know you have sounded the alarm. 628 01:19:26,795 --> 01:19:32,384 So you have to call the emergency center and say as follows. 629 01:19:32,552 --> 01:19:34,302 Write it down. 630 01:19:35,972 --> 01:19:40,308 It's a robbery and we have hostages. 631 01:19:40,476 --> 01:19:45,229 Within an hour ten million must dollars in small unmarked bills - 632 01:19:45,397 --> 01:19:49,485 - delivered here in a fully fueled police helicopter. 633 01:19:49,649 --> 01:19:53,905 We kill one hostage an hour, until our demands are met. 634 01:19:54,074 --> 01:19:56,285 No police shall approach - 635 01:19:56,449 --> 01:20:01,830 - and if a dealer tries to contact us, we kill another hostage. 636 01:20:03,083 --> 01:20:06,002 Are you in? Did you get it all? 637 01:20:08,669 --> 01:20:10,299 So call. 638 01:20:15,844 --> 01:20:20,472 All devices: Robbery at the Pico Rivera Bank in Montebello - 639 01:20:20,640 --> 01:20:23,935 - at 2891 Wilcox and Atlantic. 640 01:20:24,104 --> 01:20:27,439 Hostages have been taken, and you refuse to negotiate. 641 01:20:27,607 --> 01:20:29,525 What the hell are they doing? 642 01:20:29,689 --> 01:20:35,032 Say we're on the spot and that they should stay away. 643 01:20:35,196 --> 01:20:41,746 LOAD here. We monitor the bank. Fall back. All units must fall back. 644 01:20:41,914 --> 01:20:45,041 I can hear them. 645 01:20:45,205 --> 01:20:47,792 Back! 646 01:20:52,048 --> 01:20:55,135 Stop! 647 01:21:06,562 --> 01:21:11,359 What the hell are you guys doing? - Bank robbery, call the task force. 648 01:21:11,523 --> 01:21:15,071 What the hell are you guys doing? - Did you let this happen? 649 01:21:15,235 --> 01:21:18,282 We've been monitoring them for weeks. 650 01:21:18,450 --> 01:21:22,162 That's how you work. They commit a crime, we stop them. 651 01:21:22,995 --> 01:21:26,914 To the box. - Open it up. 652 01:21:40,720 --> 01:21:42,346 Come on. 653 01:21:45,100 --> 01:21:46,766 Sit down. 654 01:21:54,319 --> 01:21:56,613 I turn on the speaker. 655 01:21:56,777 --> 01:21:59,948 Take it, but no names, okay? 656 01:22:03,327 --> 01:22:06,662 Hello? - This is the Los Angeles Police Department. 657 01:22:06,831 --> 01:22:10,042 Who am I talking to? - The branch manager. 658 01:22:10,210 --> 01:22:13,461 I need to speak to the person in charge. - You do. 659 01:22:13,629 --> 01:22:17,088 Good. You are talking to police assistant Parada ... 660 01:22:17,256 --> 01:22:19,719 I will give a shit about who you are. 661 01:22:19,883 --> 01:22:22,014 Are our requirements met? 662 01:22:22,178 --> 01:22:24,764 Who am I talking to? - Answer. 663 01:22:24,932 --> 01:22:27,727 We are working on it, but you must understand… 664 01:22:27,891 --> 01:22:31,895 You just killed a hostage. - Damn it! 665 01:22:38,238 --> 01:22:41,281 No...! - Up! 666 01:22:41,449 --> 01:22:45,785 Go! - No...! what are you doing 667 01:22:46,954 --> 01:22:48,829 No! 668 01:22:48,997 --> 01:22:50,915 No! 669 01:22:54,502 --> 01:22:58,630 Piss! - So you're working on it? 670 01:22:58,798 --> 01:23:03,803 You heard the demands, idiot! And then you connect a dealer? 671 01:23:03,971 --> 01:23:07,430 Piss with you! - And you say that? 672 01:23:10,769 --> 01:23:15,400 Call the response force. - Fool! Lobbe-Bob is crazy. 673 01:23:15,568 --> 01:23:18,234 Come on, boss. - Piss! 674 01:23:18,402 --> 01:23:22,198 We have a problem. - Piss. 675 01:23:24,076 --> 01:23:27,411 What the hell are you doing, Merrimen? 676 01:23:37,628 --> 01:23:41,173 Yes? - It's the police. Do not hang up. 677 01:23:41,341 --> 01:23:45,012 My name is Danny. I am your only contact. 678 01:23:45,176 --> 01:23:48,972 Am I talking to the person in charge? - The branch manager. 679 01:23:49,140 --> 01:23:54,522 I speak for the person in charge. - Do you have a name? 680 01:23:55,687 --> 01:23:59,859 Listen to me. They have killed a hostage. A woman. 681 01:24:00,984 --> 01:24:05,280 If you call again, before their claims have been met - 682 01:24:05,448 --> 01:24:08,244 - they kill another one. Do as they say. 683 01:24:08,408 --> 01:24:11,995 Money and helicopter are on the way, but it takes time. 684 01:24:12,164 --> 01:24:16,083 I need at least 90 minutes. Is it possible? 685 01:24:17,585 --> 01:24:20,920 Yes. Don't call again. 686 01:24:21,088 --> 01:24:25,552 We go around the back. They have eyes on all four sides. 687 01:24:25,716 --> 01:24:29,180 They must be eliminated. 688 01:24:44,736 --> 01:24:48,576 What is the area code? - 562, Long Beach. 689 01:24:54,453 --> 01:24:57,584 Hello? - Can you see me? 690 01:25:02,045 --> 01:25:03,675 Yes. 691 01:25:08,179 --> 01:25:13,472 How will you pretzel it? - I don't quite know that yet. 692 01:25:17,397 --> 01:25:20,399 Did you get my number from her mobile? 693 01:25:26,446 --> 01:25:28,280 You can't handcuff me. 694 01:25:30,702 --> 01:25:36,371 Preserved. I don't have handcuffs either. 695 01:25:37,873 --> 01:25:39,835 I can see that. 696 01:26:00,148 --> 01:26:04,235 Was it who I think it was? - Yes. 697 01:26:10,197 --> 01:26:13,868 The helicopter lands over there. 698 01:26:21,917 --> 01:26:26,545 Two entrances on level one, an entrance on level two. 699 01:26:27,798 --> 01:26:29,760 Explodes. 700 01:26:35,975 --> 01:26:40,435 They blew up the box. - What the hell? 701 01:26:49,360 --> 01:26:52,948 Central Bank. - This is Al from Alameda. 702 01:26:53,116 --> 01:26:57,828 We have a delivery to Pico Rivera. What do you say to Wednesday at two o'clock? 703 01:26:57,997 --> 01:27:01,832 That's fine. - Good. Thanks. 704 01:27:02,541 --> 01:27:05,083 We're here, right? 705 01:27:05,251 --> 01:27:07,297 What is this? 706 01:27:07,461 --> 01:27:11,757 The sewer line. But according to the map, it is bricked up. 707 01:27:32,110 --> 01:27:36,282 How's the helicopter going? - We are waiting for permission. 708 01:27:36,450 --> 01:27:41,580 Relax, they're not going anywhere. - Fuck the permit. We're going in. 709 01:27:41,748 --> 01:27:43,206 O'Brien! 710 01:27:44,667 --> 01:27:49,047 Is he taking his medicine? Tell him to come back. 711 01:27:49,211 --> 01:27:52,923 Shut up. - Clean me up. 712 01:28:02,060 --> 01:28:06,814 He needs support. Nick advances. We go along. 713 01:28:12,988 --> 01:28:14,945 Does he mean it? 714 01:28:38,137 --> 01:28:40,848 are you ok 715 01:29:06,288 --> 01:29:07,874 Nick! 716 01:29:08,999 --> 01:29:11,962 Nick! - Secured! 717 01:29:14,341 --> 01:29:16,299 Guaranteed! 718 01:29:23,598 --> 01:29:26,185 What the hell...? 719 01:29:39,157 --> 01:29:43,741 Hi, it's Al from Alameda again. I forgot a delivery to Pico Rivera. 720 01:29:43,910 --> 01:29:46,456 What times do you have today? 721 01:29:53,172 --> 01:29:59,178 Silverback here. Did we get an appointment? - Yes, 2:45 p.m. It's in two minutes. 722 01:30:12,983 --> 01:30:15,193 Pico Rivera. 723 01:30:22,741 --> 01:30:26,284 Horsepower, are you there? - Yes, I'm ready. 724 01:30:40,635 --> 01:30:44,847 Are you new to the route? - Yes, they changed this week. 725 01:30:45,016 --> 01:30:46,597 Okay. 726 01:30:46,765 --> 01:30:50,809 May I see your ID? - Of course. 727 01:30:50,977 --> 01:30:52,647 Be safe. 728 01:31:01,155 --> 01:31:04,366 Fine. - Thank you. 729 01:31:57,712 --> 01:32:01,879 Pico Rivera Savings, 2.2? - Yes, it's us. 730 01:32:02,672 --> 01:32:05,804 Clear? One, two, three. 731 01:32:12,226 --> 01:32:15,477 Sign here. - I'd love to. 732 01:32:15,645 --> 01:32:20,149 Are you new, Martin? - Yes, sir. 733 01:32:21,359 --> 01:32:26,447 You guys are a little late on that one. - Yes, we were stuck in traffic. 734 01:32:27,488 --> 01:32:33,788 Here we are strict. If you are late, your center must report it. 735 01:32:33,956 --> 01:32:37,752 Of course. It's my fault. - Just make sure they call. 736 01:32:38,753 --> 01:32:41,379 Come along. 737 01:33:18,748 --> 01:33:22,880 Luigi, Alameda is here. Lock them in. - Understood. 738 01:33:23,044 --> 01:33:25,423 New guys. 739 01:33:25,592 --> 01:33:28,134 I'm just going out for a bit. 740 01:33:54,537 --> 01:33:58,248 Are you doing well? - Fine. 741 01:34:03,877 --> 01:34:06,924 How is it going? - Good, thanks. 742 01:34:07,717 --> 01:34:10,760 Please sign here. 743 01:34:11,677 --> 01:34:16,806 Only 100's? - The first one. The other is mixed. 744 01:34:16,975 --> 01:34:23,733 We're a bit busy. Grab a Coke or something. 745 01:34:34,408 --> 01:34:38,079 We need the recording. Can we have it? 746 01:34:39,204 --> 01:34:42,167 You need professional help. - To that extent. 747 01:34:42,331 --> 01:34:45,671 You must apologize for the last time. The crime scene is yours. 748 01:35:11,946 --> 01:35:14,116 Horsepower here, I'm in. 749 01:35:15,241 --> 01:35:18,704 Greenpeace, Silverback here. Horsepower is in. 750 01:35:20,454 --> 01:35:24,249 Received, Silverback. Then we switch off. 751 01:35:30,756 --> 01:35:33,342 Then it's off... 752 01:35:35,804 --> 01:35:41,098 Lumps in the flow. We're shutting down. Get people out of the counting rooms. 753 01:35:41,266 --> 01:35:45,979 Power problems. We're shutting down. Take a break. 754 01:35:56,614 --> 01:35:59,452 Come on. - Yes, yes... 755 01:36:12,341 --> 01:36:15,344 They close down and vacate the premises. 756 01:36:16,509 --> 01:36:18,219 Then we lock. 757 01:36:23,976 --> 01:36:26,354 Be ready. 758 01:36:37,655 --> 01:36:40,285 I'm getting ready for EMP. 759 01:36:45,582 --> 01:36:48,001 It looks fine. 760 01:36:50,751 --> 01:36:53,089 Be safe. 761 01:36:59,845 --> 01:37:03,392 Damn... - What do you think it is? 762 01:37:03,556 --> 01:37:07,728 Are the cameras on in the 100 room? - No. 763 01:37:13,318 --> 01:37:16,529 55 01 43. - It takes too long. 764 01:37:18,739 --> 01:37:23,953 This is Sharon from the central bank. We have been waiting for almost an hour and a half now. 765 01:37:24,121 --> 01:37:26,163 Coming soon! 766 01:37:26,332 --> 01:37:30,583 They just called the china bike. Speed ​​on. 767 01:37:32,754 --> 01:37:35,880 Are the sensors off? - Yes, we save power. 768 01:37:37,798 --> 01:37:40,509 We switch to manual operation. 769 01:37:44,056 --> 01:37:47,307 Such. - Also check the counting room. 770 01:37:58,488 --> 01:38:03,660 A guard. Duck down. - We just have to check the 100 room. 771 01:38:12,669 --> 01:38:15,211 Block, fast. 772 01:38:16,922 --> 01:38:19,092 Yes? - Luigi? 773 01:38:19,256 --> 01:38:24,012 You are blocking the line. - What did you say, Russell? 774 01:38:24,181 --> 01:38:26,807 Dum-Dum, you have to release the button. 775 01:38:29,478 --> 01:38:31,729 What is happening? 776 01:38:34,940 --> 01:38:37,274 Luigi blocks the line. 777 01:38:37,442 --> 01:38:42,780 He's in the cafeteria. Get him. - Okay, I'm going now. 778 01:38:50,832 --> 01:38:52,914 Free track. 779 01:39:00,341 --> 01:39:02,507 Shut up... 780 01:39:39,044 --> 01:39:42,508 Luigi, your pocket is ringing. You are blocking the line. 781 01:39:42,676 --> 01:39:47,136 It's not me. - We have to check the 100 room. 782 01:39:47,304 --> 01:39:50,933 Change to line 5. - You have a maximum of two minutes. Speed ​​on. 783 01:40:19,628 --> 01:40:22,795 They are back. Look to get away. 784 01:40:57,539 --> 01:40:59,040 Nothing. 785 01:41:00,209 --> 01:41:05,466 Can you see something, Luigi? - Only dust. What am I looking for? 786 01:41:05,630 --> 01:41:09,762 Forget it. I turn on the power and does a control count. 787 01:41:10,720 --> 01:41:12,266 where are you 788 01:41:12,430 --> 01:41:15,308 In the ventilation duct. 789 01:41:21,815 --> 01:41:24,234 Greenpeace, disconnect. 790 01:41:27,028 --> 01:41:32,117 Then we are up and running again. - Everyone back to the counting rooms. 791 01:41:34,159 --> 01:41:38,956 Tell LAPD Central we are set after suspect at 8th and Grand. 792 01:41:39,124 --> 01:41:41,874 We must not frighten them with patrol cars. 793 01:41:46,214 --> 01:41:50,512 Is it me or was this one full before? - We do a control count. 794 01:42:20,333 --> 01:42:22,207 712,200. 795 01:42:23,416 --> 01:42:25,710 712,200. 796 01:42:25,878 --> 01:42:27,212 Russell? 797 01:42:27,380 --> 01:42:29,630 The amount is correct. 798 01:42:29,798 --> 01:42:33,555 Received. Check out Alameda. 799 01:42:55,368 --> 01:42:59,452 It was true. But your wagons were half full. 800 01:42:59,620 --> 01:43:03,291 What have? Your wagons were half full. 801 01:43:04,540 --> 01:43:09,590 They were when we got them. - Put them in a sack next time. 802 01:43:09,754 --> 01:43:15,052 It's easier. Work smart, not hard. - Thanks for the advice. 803 01:45:03,327 --> 01:45:06,955 So you don't get a tip, taxes. Too much time passed. 804 01:45:07,123 --> 01:45:10,503 I am the only bid today. Sorry. 805 01:45:35,736 --> 01:45:41,113 Can I see your papers again? - Go ahead. 806 01:45:57,506 --> 01:45:59,260 The China food bid? 807 01:45:59,424 --> 01:46:01,554 Close up. 808 01:46:07,015 --> 01:46:09,561 Keep him there. 809 01:46:11,311 --> 01:46:12,981 245. 810 01:46:19,279 --> 01:46:21,029 Close up. 811 01:46:23,447 --> 01:46:26,202 Come right here. 812 01:46:28,580 --> 01:46:30,955 You are not logged in. 813 01:46:34,751 --> 01:46:41,010 Where is your name? - I registered with the previous one. 814 01:46:45,470 --> 01:46:47,640 Where are you sipped. 815 01:46:47,808 --> 01:46:51,475 I want the money back. 816 01:46:51,644 --> 01:46:53,730 Fine. 817 01:46:58,110 --> 01:47:02,738 Now you can drive. - Thank you very much. Have a nice day. 818 01:47:09,747 --> 01:47:12,205 Fuck you. - Thank you. 819 01:47:15,416 --> 01:47:17,670 Turn me over to the front hall. 820 01:47:26,846 --> 01:47:29,805 The front hall. - Have you seen a bid? 821 01:47:29,973 --> 01:47:33,562 Red jersey, light skin, about 1.80. 822 01:47:33,726 --> 01:47:36,228 What? - Stop him. 823 01:47:40,068 --> 01:47:45,657 You take the 1-2 side, we take the 3-4 corner. - Understood. 824 01:47:58,086 --> 01:48:03,007 We were stopped. where are you - Grand just south of Vernon. 825 01:48:03,175 --> 01:48:06,719 Right next to Gage. - Received. 826 01:48:23,611 --> 01:48:25,028 What the hell? 827 01:48:27,948 --> 01:48:31,784 Out! Come on, hurry up. 828 01:48:31,952 --> 01:48:35,416 Calm down mate. 829 01:48:58,478 --> 01:49:03,235 There he is. Red shirt. - Suspect walking east on 9th. 830 01:49:03,399 --> 01:49:08,071 Approaching Hill, the south side of the street. - Turn in front of him. 831 01:49:08,239 --> 01:49:13,369 Let's take the skid row. - Push him up against the fence. 832 01:49:15,579 --> 01:49:18,250 Come on! - Get in the car! 833 01:49:20,709 --> 01:49:22,755 Beat him! 834 01:49:30,926 --> 01:49:32,720 Piss... 835 01:49:49,362 --> 01:49:51,864 Get it done in a hurry! 836 01:49:56,997 --> 01:50:00,164 You little shit! Where is he? 837 01:50:00,332 --> 01:50:03,211 Where is the skiing area? 838 01:50:06,085 --> 01:50:08,379 What the hell... 839 01:50:09,925 --> 01:50:12,929 Come up with the plan. Where is he? 840 01:50:16,932 --> 01:50:21,685 Pacific Horizon Car Cemetery in South Gate. We will meet there. 841 01:50:30,738 --> 01:50:32,780 So what, Silverback? 842 01:50:32,948 --> 01:50:37,537 Horsepower is burnt. - Repeat, I can't hear you. 843 01:50:37,701 --> 01:50:41,041 Horsepower is burned. He's finished. 844 01:50:42,791 --> 01:50:44,708 Where should I drive? 845 01:51:04,355 --> 01:51:05,437 Piss! 846 01:51:06,314 --> 01:51:10,234 Hurry up! Do you have it all? In with it. 847 01:51:12,989 --> 01:51:16,868 Pacific Horizon Car Cemetery, South Gate at Alameda. 848 01:51:17,033 --> 01:51:19,327 I'm on my way. 849 01:51:25,376 --> 01:51:27,879 What has become of the others? 850 01:51:30,589 --> 01:51:33,048 They are burned. 851 01:51:57,782 --> 01:52:00,412 We can see the suspects! 852 01:52:06,706 --> 01:52:08,752 South on Alameda. 853 01:52:11,422 --> 01:52:15,798 We're approaching Slauson Avenue. Drive parallel on Santa Fe. 854 01:52:25,224 --> 01:52:29,521 There is traffic ahead. What is happening? - Queues on the Corridor. 855 01:52:36,364 --> 01:52:39,114 We drive south along the Alameda Corridor. 856 01:52:48,291 --> 01:52:49,708 Piss. 857 01:52:58,718 --> 01:53:01,973 Approaching the suspects from behind. - Shit. 858 01:53:02,137 --> 01:53:07,478 The lane is blocked. I repeat: The right lane is blocked. 859 01:53:12,355 --> 01:53:14,525 Have you seen it? 860 01:53:14,693 --> 01:53:17,489 20-30 cars behind. What is it? 861 01:53:20,780 --> 01:53:22,742 Is it...? 862 01:53:26,998 --> 01:53:32,751 Now it is completely silent. Fuck it with reinforcement. We'll take them now. 863 01:53:33,712 --> 01:53:35,506 Piss! 864 01:53:42,220 --> 01:53:43,469 Yep. 865 01:53:49,477 --> 01:53:51,523 It's them. 866 01:53:56,483 --> 01:54:00,487 Give me my vest. - Yes. Be safe. 867 01:54:03,074 --> 01:54:08,038 They are stuck. We must move quickly. Handcuff him. 868 01:54:17,628 --> 01:54:20,215 The suspects wear body armor. 869 01:54:20,383 --> 01:54:24,218 Shoot at arms, legs and head. - Understood. 870 01:54:28,848 --> 01:54:31,186 Traffic jam. 871 01:54:37,693 --> 01:54:39,651 Clear? Come on. 872 01:54:50,161 --> 01:54:53,584 Piss. They get out of the car. 873 01:54:59,798 --> 01:55:03,926 Take the right side. Gus, Borracho, cover me. 874 01:55:04,095 --> 01:55:06,929 Murph, stay to the left. 875 01:55:07,638 --> 01:55:11,350 Give me the machine gun. - Piss... 876 01:55:11,519 --> 01:55:12,852 Come on. 877 01:55:14,021 --> 01:55:15,270 Ditch yourselves. 878 01:55:42,549 --> 01:55:44,006 Down! 879 01:55:58,065 --> 01:56:00,900 Ditch yourselves. It's the police. 880 01:56:03,110 --> 01:56:05,612 Take cover behind the engine block. 881 01:56:08,531 --> 01:56:10,825 Down behind the wheel. 882 01:56:17,707 --> 01:56:19,457 Police! Stay in the car! 883 01:56:25,215 --> 01:56:26,549 Piss! 884 01:56:29,012 --> 01:56:30,513 Borracho! 885 01:57:00,582 --> 01:57:04,254 Gus, Murph, go forth and cut off their way. 886 01:57:04,422 --> 01:57:07,173 Tony Z! Are you ready? 887 01:57:07,341 --> 01:57:09,220 Come on. 888 01:57:44,086 --> 01:57:46,128 Forward! 889 01:57:51,178 --> 01:57:53,928 Changing magazine! 890 01:58:05,107 --> 01:58:06,940 Changing magazine! 891 01:58:24,502 --> 01:58:26,083 Quickly! 892 01:58:36,346 --> 01:58:40,057 Tony, are you okay? - Yes, off! 893 01:58:40,226 --> 01:58:41,811 Piss! 894 01:58:46,315 --> 01:58:47,356 Forward! 895 01:58:55,408 --> 01:58:57,157 Forward! 896 01:59:01,329 --> 01:59:02,287 Come on! 897 01:59:12,466 --> 01:59:14,299 Piss! 898 01:59:30,443 --> 01:59:33,610 The wall! Behind the brick building. 899 02:00:01,807 --> 02:00:03,224 Piss! 900 02:01:20,970 --> 02:01:23,512 My children... 901 02:01:23,680 --> 02:01:28,016 You are in God's hands now. Do you hear? 902 02:02:17,610 --> 02:02:19,151 Piss! 903 02:04:00,585 --> 02:04:02,170 Let it be. 904 02:04:29,113 --> 02:04:30,951 I said so. 905 02:04:45,589 --> 02:04:48,509 Yes, you did. 906 02:05:50,739 --> 02:05:53,573 What the hell...? 907 02:06:03,835 --> 02:06:05,837 Just take a look. 908 02:06:06,001 --> 02:06:08,004 Look at them there. 909 02:06:20,223 --> 02:06:24,687 Would they make snow globes? 910 02:06:24,856 --> 02:06:26,983 10,000 of that kind? 911 02:06:35,700 --> 02:06:40,164 Have you seen the boys? - They are on their way to the hospital. 912 02:06:44,624 --> 02:06:47,419 Are you calling Borracho's wife? 913 02:06:55,342 --> 02:06:57,136 Yes. 914 02:06:59,683 --> 02:07:01,685 Okay. 915 02:07:03,226 --> 02:07:06,190 They are taken to Harbor Hospital. 916 02:07:23,707 --> 02:07:28,252 Sorry you lost a man. - Thank you. 917 02:07:28,420 --> 02:07:31,547 Does it work? - Yes. 918 02:07:33,004 --> 02:07:35,967 Yes. - Nick... 919 02:07:36,135 --> 02:07:39,346 So you must stop smoking. Be safe. 920 02:07:40,347 --> 02:07:43,098 It is organic. 921 02:07:50,982 --> 02:07:54,863 you know that it all agreed with the central bank? 922 02:07:56,156 --> 02:07:58,490 Obviously. 923 02:09:27,995 --> 02:09:31,122 Is Donnie here? 924 02:09:31,290 --> 02:09:33,708 He has stopped. 925 02:09:34,877 --> 02:09:40,131 So you haven't seen him? - I said that he has stopped. 926 02:09:40,299 --> 02:09:42,926 Two days ago. 927 02:09:57,108 --> 02:10:01,488 Would you like a beer? - Very happy. 928 02:10:01,652 --> 02:10:04,739 Honey, give him a Weissbier. 929 02:10:08,536 --> 02:10:10,621 Thank you. 930 02:10:24,635 --> 02:10:30,557 Did you see her the new one? What an ass. - Her further down the aisle? 931 02:10:33,937 --> 02:10:36,564 Gentlemen! Good to see you. 932 02:10:36,732 --> 02:10:40,111 Does your wife know where you are? 933 02:10:55,834 --> 02:10:59,294 How did you get the job? Can you even count? 934 02:10:59,462 --> 02:11:04,427 I have complete control over my surroundings. People just had to know. 935 02:11:31,702 --> 02:11:34,705 Fräulein, you devil... 936 02:11:43,381 --> 02:11:46,217 Hi, guys. 937 02:11:47,678 --> 02:11:52,348 Do you want beer? Can I have a round for my friends? 938 02:11:53,557 --> 02:11:57,689 And to you? - I'm easy. 939 02:12:01,272 --> 02:12:03,986 Well...Surprise me. 940 02:12:07,069 --> 02:12:09,492 I can do that. 941 02:12:09,656 --> 02:12:11,449 Bowl! 942 02:12:12,658 --> 02:12:17,831 Why do you come to me? - You are the only one who can do it. 943 02:12:19,126 --> 02:12:23,670 We do it my way. My people, my vomit, not yours. 944 02:12:23,838 --> 02:12:27,675 Are you in? - Absolutely. 945 02:12:28,928 --> 02:12:32,887 That's my plan. That's what I have. 946 02:12:34,597 --> 02:12:39,101 Where did you get all that from? In that bar? 947 02:12:39,269 --> 02:12:41,812 It has been collected over a long period of time. 948 02:13:08,339 --> 02:13:10,300 Bowl! 949 02:13:10,468 --> 02:13:13,636 I like to be called princess. 950 02:13:13,805 --> 02:13:16,847 Are you working on this? - Yes. 951 02:13:17,684 --> 02:13:20,143 On the diamond exchange? - Namely. 952 02:13:24,230 --> 02:13:26,232 I give the beer. 953 02:13:26,584 --> 02:13:31,684 www.DanishBits.org 954 02:13:36,203 --> 02:13:38,914 Translation: Claus D. Jarløv Media text Denmark