1 00:00:09,031 --> 00:00:18,846 Het einde van de regenboog 2 00:00:47,082 --> 00:00:49,082 Ik ben het zo beu vandaag. 3 00:01:15,268 --> 00:01:19,413 Hallo meiden. Handen af. - Heb je dit van een gokker gepikt? 4 00:01:19,513 --> 00:01:22,260 Kun je die onzin niet uitschakelen? 5 00:01:22,295 --> 00:01:23,983 Je jaagt de gokkers weg. 6 00:01:24,083 --> 00:01:29,183 Zeker, ik weet het. Eerlijkheid... bla, bla. Ik moet overleven, kerel. 7 00:01:30,775 --> 00:01:35,365 Iemand gokkers, Jimmy? - Daar. Ik ga met je mee 8 00:01:59,325 --> 00:02:00,963 Jimmy. - Hallo, Erich. 9 00:02:01,063 --> 00:02:03,150 Hoe is het met je? 10 00:02:03,185 --> 00:02:04,893 Wat doe jij hier? 11 00:02:04,993 --> 00:02:06,491 Ik ben op het postkantoor geweest. 12 00:02:06,591 --> 00:02:07,807 En wat ben je nu aan het doen? 13 00:02:07,907 --> 00:02:09,263 Ik rij naar huis. 14 00:02:09,363 --> 00:02:11,513 Luister, wil je zaken doen? 15 00:02:11,613 --> 00:02:14,603 Vergeet het. Ik ben te vaak beroofd. 16 00:02:14,703 --> 00:02:16,342 Hé, ik heb nog nooit van je gestolen. 17 00:02:16,442 --> 00:02:19,049 Ik weet het, maar iedereen heeft zijn slechte dagen. 18 00:02:19,149 --> 00:02:22,110 Weet u een baan voor mij in uw bedrijf? 19 00:02:22,210 --> 00:02:23,343 Jij en werken? 20 00:02:23,443 --> 00:02:27,157 Kijk eens in de advertenties. Misschien vind je er een. Tot snel. 21 00:02:27,257 --> 00:02:28,149 Wacht even. 22 00:02:28,249 --> 00:02:29,929 Kun je mij een vijfje lenen? 23 00:02:30,029 --> 00:02:33,939 Lenen? - Je krijgt het morgen terug, beloofd. 24 00:02:35,685 --> 00:02:37,685 Proost. 25 00:02:46,317 --> 00:02:50,045 Dronken mompelt onhoorbaar... 26 00:02:50,080 --> 00:02:52,885 Dronken blijft onhoorbaar mompelen... 27 00:03:21,644 --> 00:03:23,644 I.D. alsjeblieft, 28 00:04:29,991 --> 00:04:31,991 Hé, grote meid. 29 00:04:44,010 --> 00:04:44,686 Jimmy. 30 00:04:44,786 --> 00:04:45,558 Wat doe jij hier? 31 00:04:45,658 --> 00:04:46,903 Winkelen. 32 00:04:47,003 --> 00:04:48,609 Ik heb wat boodschappen gedaan. 33 00:04:48,709 --> 00:04:51,176 Ik ben aan het winkelen geweest 34 00:04:51,211 --> 00:04:52,303 Ik zie het. 35 00:04:52,403 --> 00:04:54,852 Jij ook? Hoe gaat het? 36 00:04:54,887 --> 00:04:56,887 Ik leef. 37 00:04:59,133 --> 00:05:01,361 Nou, ik moet gaan. 38 00:05:01,396 --> 00:05:03,396 Geweldig, ik ook. 39 00:05:08,222 --> 00:05:11,112 Kan ik een nachtje bij jou overslaan? 40 00:05:12,867 --> 00:05:14,397 Ik kom niet op jou af of zo. 41 00:05:14,497 --> 00:05:17,897 Het is gewoon, ik heb al twee dagen niet geslapen. 42 00:05:18,452 --> 00:05:19,598 Ik zal het aan de anderen moeten vragen. 43 00:05:19,698 --> 00:05:21,738 Maar ik denk dat het wel goed komt. 44 00:05:23,780 --> 00:05:25,780 Wauw, dat is gaaf. 45 00:05:34,474 --> 00:05:35,231 Ik ben nu op zoek naar werk. 46 00:05:35,331 --> 00:05:38,646 Ik ken iemand die een baan voor mij heeft. 47 00:05:39,967 --> 00:05:40,774 Ik heb hem net ontmoet. 48 00:05:40,874 --> 00:05:42,276 Heeft iemand een flikker? 49 00:05:42,376 --> 00:05:44,398 Wat is er met uw baan van vorig jaar gebeurd? 50 00:05:44,498 --> 00:05:47,035 Wat kan ik doen. Ze hebben mij net ontslagen. 51 00:05:47,135 --> 00:05:52,065 Moeten jullie allemaal roken als schoorstenen? Het is heel vervelend. 52 00:05:55,109 --> 00:05:57,398 Eigenlijk had ik dat niet alle papieren van die tijd. 53 00:05:57,498 --> 00:06:00,715 Heb je nu papieren? - Nee. 54 00:06:00,750 --> 00:06:03,385 Maar je moet een identiteitsbewijs hebben. kaart. 55 00:06:03,402 --> 00:06:05,867 Ja, maar je kunt je nergens registreren. 56 00:06:07,592 --> 00:06:12,947 Heb je geen plek? - Als ik dat had gedaan, zou ik toch papieren hebben? 57 00:06:13,729 --> 00:06:16,534 Waarom kan hij zich hier niet registreren? 58 00:06:40,673 --> 00:06:42,673 Jimmy. 59 00:07:14,559 --> 00:07:16,559 wat is er? 60 00:07:17,971 --> 00:07:20,096 Wil je niet opstaan? 61 00:07:24,205 --> 00:07:26,089 Hoe laat is het? 62 00:07:26,189 --> 00:07:26,698 Bijna 5. 63 00:07:26,798 --> 00:07:28,972 En nu zul je dat niet zijn vandaag kunnen inschrijven. 64 00:07:29,072 --> 00:07:31,215 Is het mijn schuld? 65 00:07:33,522 --> 00:07:34,499 Heb je het alarm niet gehoord? 66 00:07:34,599 --> 00:07:37,404 Dat verdomde alarm ging niet af. 67 00:07:40,252 --> 00:07:40,528 Dat deed het. 68 00:07:40,628 --> 00:07:42,628 Nee. 69 00:07:48,374 --> 00:07:48,960 Wil je een flikker? 70 00:07:49,060 --> 00:07:51,060 Ja. 71 00:08:16,287 --> 00:08:19,602 Shit man, ik heb nu geen papieren meer. 72 00:08:20,405 --> 00:08:22,615 Je kunt ze morgen krijgen. 73 00:08:23,067 --> 00:08:25,532 Hoe zo? Mag ik dan hier blijven? 74 00:08:25,657 --> 00:08:26,001 Echt, kerel? 75 00:08:26,101 --> 00:08:27,549 Natuurlijk. 76 00:08:27,649 --> 00:08:29,009 Dat is cool. 77 00:08:29,109 --> 00:08:31,109 Ik zal meteen opstaan. 78 00:08:32,104 --> 00:08:34,314 U kunt de formulieren nu verkrijgen. 79 00:08:37,718 --> 00:08:40,133 Luister, heb je schone sokken? 80 00:08:40,233 --> 00:08:42,233 Zeker. 81 00:08:46,427 --> 00:08:50,167 Zet ze daar neer. Vanavond doen we een was. 82 00:08:54,562 --> 00:08:55,684 Hier. Ik heb niets beters. 83 00:08:55,784 --> 00:08:57,784 Proost. 84 00:09:08,581 --> 00:09:09,378 Mag ik een yoghurt? 85 00:09:09,478 --> 00:09:11,609 Natuurlijk. 86 00:09:40,506 --> 00:09:42,506 Shit. 87 00:09:54,341 --> 00:09:56,341 Kunt u 2 Mark missen? 88 00:10:09,320 --> 00:10:12,888 Je kunt het matras laten liggen. Ik zal het later opruimen. 89 00:10:12,988 --> 00:10:13,274 Ciao. 90 00:10:13,374 --> 00:10:15,374 Ciao Jimmy. 91 00:10:28,582 --> 00:10:28,702 Hallo maat. 92 00:10:28,802 --> 00:10:30,802 Hallo, Bennie. 93 00:10:32,927 --> 00:10:33,468 Wat doe jij hier? 94 00:10:33,568 --> 00:10:36,177 Ik probeerde wat trucjes uit te halen. 95 00:10:36,277 --> 00:10:38,713 Het is niet gelukt. 96 00:10:40,018 --> 00:10:42,020 Kom op, ik moet wat spullen halen. 97 00:10:42,120 --> 00:10:42,819 Is het ver? 98 00:10:42,919 --> 00:10:45,044 Nee, sommige formulieren, weet je. 99 00:10:54,880 --> 00:10:57,452 Was het duur? - Nee. 100 00:10:57,487 --> 00:11:00,559 Op de vloer, weet je. 101 00:11:00,594 --> 00:11:02,058 Waar het knappe meisje woont, weet je. 102 00:11:02,158 --> 00:11:04,417 Ze willen dat ik een baan krijg. 103 00:11:04,452 --> 00:11:05,805 Ik heb het jaren geleden opgegeven. 104 00:11:05,905 --> 00:11:07,905 Heb jij een flikker? 105 00:11:32,908 --> 00:11:34,208 Ik ben op zoek naar wat spullen. 106 00:11:34,308 --> 00:11:36,603 Ik weet niet wat je bedoelt. 107 00:11:37,924 --> 00:11:39,440 Iets om mee te registreren. 108 00:11:39,540 --> 00:11:41,328 Bedoel je formulieren om je adres te registreren? 109 00:11:41,428 --> 00:11:42,543 Weet het niet. 110 00:11:42,643 --> 00:11:43,806 Hoeveel? 111 00:11:43,906 --> 00:11:45,906 Hoeveel? - Slechts één. 112 00:11:50,721 --> 00:11:52,721 Hoe veel? - 60 Pfennig. 113 00:12:13,461 --> 00:12:15,029 Hé man, kun je ons gratis binnenlaten? 114 00:12:15,129 --> 00:12:17,129 Ik heb geen cent. 115 00:13:09,392 --> 00:13:12,891 Laatst ontmoette ik de Opnieuw een leraar, weet je. 116 00:13:12,991 --> 00:13:16,221 Degene die probeerde kinky met ons te zijn. 117 00:13:16,404 --> 00:13:19,209 Willy is zijn naam. - Oh, dat varken? 118 00:13:20,332 --> 00:13:25,432 Hij gaf me een hoofdstoot op mijn neus, en kocht nieuwe kleren voor mij. 119 00:13:33,898 --> 00:13:36,642 Kijk haar eens, lief hè? - Ze is ver weg, nietwaar? 120 00:13:36,742 --> 00:13:41,162 Niet degene die slaapt, zij is gedrogeerd. De andere. 121 00:13:51,750 --> 00:13:52,654 Hoi, mag ik een slokje van je bier? 122 00:13:52,754 --> 00:13:55,079 Ja. 123 00:13:56,774 --> 00:13:58,774 Proost. 124 00:14:01,517 --> 00:14:04,747 Leuke sfeer hier, nietwaar? 125 00:14:10,514 --> 00:14:11,365 Kom je hier vaak? 126 00:14:11,465 --> 00:14:13,805 Shit, ik ben weg. 127 00:14:13,840 --> 00:14:15,840 Wat is er aan de hand? 128 00:14:51,767 --> 00:14:55,422 Eén hit en 20.000 in je zak. 129 00:15:27,207 --> 00:15:29,680 Hé man, ik wou dat ik een dronkaard ontmoette. Ik zou al zijn geld krijgen. 130 00:15:29,780 --> 00:15:31,780 steelt al het geld 131 00:16:14,571 --> 00:16:16,571 Hé, wacht. 132 00:16:20,209 --> 00:16:21,026 Kunt u ons een plezier doen? 133 00:16:21,126 --> 00:16:22,586 Kunt u ons uw fiets lenen? 134 00:16:22,686 --> 00:16:23,627 Nee, dat is onmogelijk. 135 00:16:23,727 --> 00:16:24,453 Je krijgt het morgen terug. 136 00:16:24,553 --> 00:16:26,553 Nee, ik heb het vanavond nodig. 137 00:16:27,643 --> 00:16:28,668 Lieg niet. 138 00:16:28,768 --> 00:16:29,992 Je moet nu naar bed. 139 00:16:30,092 --> 00:16:31,219 Ik moet niet. 140 00:16:31,319 --> 00:16:32,888 Man, geef mij die fiets. 141 00:16:32,988 --> 00:16:36,016 En vertel het aan niemand, of we slaan je in elkaar. 142 00:16:36,116 --> 00:16:38,116 OK. 143 00:16:39,894 --> 00:16:41,894 Begrepen? - OK. 144 00:17:08,806 --> 00:17:10,550 Cool, ik heb altijd al zo'n fiets gewild. 145 00:17:10,650 --> 00:17:12,690 Ik heb zelfs auto's achtergelaten. 146 00:17:18,903 --> 00:17:21,113 Laat mij het eens proberen? - Echt niet. 147 00:17:32,297 --> 00:17:33,894 Waar heb je al die tijd verbleven? 148 00:17:33,994 --> 00:17:35,994 Hier en daar. 149 00:17:37,298 --> 00:17:39,077 Laten we eens kijken naar je verlies van I.D. bewijs. 150 00:17:39,177 --> 00:17:39,852 Wat? 151 00:17:39,952 --> 00:17:43,745 Heeft u de schade nooit gemeld? van uw identiteitsbewijs bij de politie? 152 00:17:43,845 --> 00:17:45,967 Nee. 153 00:17:46,002 --> 00:17:48,681 Dan heb ik je geboorteakte nodig. 154 00:17:48,781 --> 00:17:50,991 Dat heb ik ook niet. 155 00:17:53,487 --> 00:17:55,711 Vul dit formulier in. Het kost 10 mark. 156 00:17:55,811 --> 00:17:57,561 Ik heb geen geld. 157 00:17:57,661 --> 00:17:59,812 Dan kan ik niets voor je doen. Kom maandag terug. 158 00:17:59,912 --> 00:18:01,919 Shit. 159 00:18:23,977 --> 00:18:24,349 Nou, is alles in orde? 160 00:18:24,449 --> 00:18:26,449 Niets is in orde. 161 00:18:28,165 --> 00:18:30,165 Ziet er slecht uit. 162 00:18:32,436 --> 00:18:34,476 Maar pleeg geen zelfmoord. 163 00:19:40,495 --> 00:19:41,269 Wil je wat thee? 164 00:19:41,369 --> 00:19:42,505 Thee? Nee bedankt. 165 00:19:42,605 --> 00:19:44,605 Heb je cola? 166 00:19:46,997 --> 00:19:48,164 Wanneer krijgt u uw identiteitsbewijs? ? 167 00:19:48,264 --> 00:19:50,264 Nooit. 168 00:19:51,725 --> 00:19:52,411 Waarom niet? 169 00:19:52,511 --> 00:19:53,946 Maar je hebt je vanochtend geregistreerd. 170 00:19:54,046 --> 00:19:56,610 Zeker. Mag ik een koekje? 171 00:19:56,645 --> 00:19:58,645 Natuurlijk. 172 00:20:05,773 --> 00:20:07,773 Mag ik een ritssluiting? 173 00:20:15,910 --> 00:20:16,588 Toch niet zo erg, toch? 174 00:20:16,688 --> 00:20:18,702 Het is oké. 175 00:20:32,042 --> 00:20:33,624 Ben je dan bij de burgerlijke stand geweest? 176 00:20:33,724 --> 00:20:35,724 Ja. 177 00:20:35,729 --> 00:20:38,024 Maar ze zullen niets doen. 178 00:20:39,700 --> 00:20:41,700 Waarom niet? 179 00:20:42,879 --> 00:20:44,879 Weet het niet. 180 00:20:47,696 --> 00:20:48,962 Dan ga ik terug, druk bezig. 181 00:20:49,062 --> 00:20:50,759 Maar ze moeten je registreren. 182 00:20:50,859 --> 00:20:53,031 Wat zeiden ze? 183 00:20:53,066 --> 00:20:55,066 Ik zal het niet doen. 184 00:20:56,715 --> 00:20:59,605 Maar ze moeten een reden hebben opgegeven. 185 00:20:59,696 --> 00:21:03,222 Heb je iets gemist? Een handtekening of geld? 186 00:21:03,322 --> 00:21:06,750 Ja, geld en een geboorteakte, maar dat heb ik niet. 187 00:21:06,850 --> 00:21:08,229 Ik zie. 188 00:21:08,329 --> 00:21:10,492 Dat is geen probleem. 189 00:21:10,527 --> 00:21:13,116 Je ouders moeten dat hebben gedaan uw geboorteakte. 190 00:21:13,216 --> 00:21:17,279 Wat? Moet ik contact opnemen met die klootzakken? 191 00:21:17,379 --> 00:21:19,704 Je zult geen keus hebben. 192 00:21:19,739 --> 00:21:21,739 Shit. 193 00:21:30,115 --> 00:21:31,284 Hé, wat is er aan de hand. 194 00:21:31,384 --> 00:21:33,764 Hij laat ons zeker niet binnen. 195 00:21:46,894 --> 00:21:48,134 Hoe lang gaan we hier rondhangen? 196 00:21:48,234 --> 00:21:50,359 We kunnen vertrekken als je wilt. 197 00:21:51,569 --> 00:21:55,734 Ik ben geen idioot en hang hier als een kut. 198 00:21:58,785 --> 00:21:59,407 Wat zullen we nu doen? 199 00:21:59,507 --> 00:22:02,101 Haal dat ding uit de tv-winkel? 200 00:22:02,201 --> 00:22:04,581 En wie draagt ​​de shit? 201 00:22:16,571 --> 00:22:20,136 Hé, man, heb je een schroevendraaier? 203... 202 00:22:20,236 --> 00:22:22,871 00:22:17,983 --. > 00:22:21,353 203 00:22:24,267 --> 00:22:26,562 Het duurt maximaal twee minuten. 204 00:22:36,992 --> 00:22:40,817 Grote of een kleine? - Groot zou beter zijn. 205 00:22:42,145 --> 00:22:44,145 En tangen. 206 00:22:46,596 --> 00:22:47,844 Maximaal 2 minuten. 207 00:22:47,944 --> 00:22:49,944 Maar schiet op. 208 00:23:04,262 --> 00:23:04,923 Wat ben je aan het doen, kerel? 209 00:23:05,023 --> 00:23:07,318 Dat spul komt er niet uit. 210 00:23:12,973 --> 00:23:15,438 Doe het dan zelf maar. 211 00:23:28,085 --> 00:23:29,617 Nu zie je hoe verdomd moeilijk het is. 212 00:23:29,717 --> 00:23:30,877 Je kunt maar beter voorzichtig zijn. 213 00:23:30,977 --> 00:23:33,822 Word niet fris bij mij of Ik sla je hoofd erin. 214 00:23:33,922 --> 00:23:36,812 De politie zal hier toch binnenkort zijn. 215 00:23:41,115 --> 00:23:43,115 Shit. 216 00:24:02,223 --> 00:24:03,776 Vergeet niet de auto op slot te doen, papa, 217 00:24:03,876 --> 00:24:05,248 en doe het licht uit. 218 00:24:05,348 --> 00:24:07,348 Werk me niet op de zenuwen. 219 00:24:48,477 --> 00:24:49,243 We kunnen nu beter splitsen. 220 00:24:49,343 --> 00:24:50,121 Waarom? 221 00:24:50,221 --> 00:24:52,090 Het is beter. Dat zal ons niet lukken om dit vanavond toch maar te doen. 222 00:24:52,190 --> 00:24:54,190 Hoi. Mens, waarom? - Ciao. 223 00:24:56,671 --> 00:24:58,671 Ga naar huis, kerel. 224 00:25:29,996 --> 00:25:34,526 Hé, wat is er aan de hand? Ik wil de bus halen. 225 00:25:37,792 --> 00:25:38,459 Ik wil de bus halen. 226 00:25:38,559 --> 00:25:42,299 Op het station kunt u ons er alles over vertellen. 227 00:25:52,566 --> 00:25:53,755 Ik wil hier weg. 228 00:25:53,855 --> 00:25:56,063 Koel het. Heb een flikker. 229 00:25:56,098 --> 00:25:57,096 Nee. 230 00:25:57,196 --> 00:25:58,328 Zoals jij wilt. 231 00:25:58,428 --> 00:26:00,801 Wat je daarin deed buurt op dat tijdstip van de nacht? 232 00:26:00,901 --> 00:26:02,893 Het is toch niet verboden om een ​​vriend te bezoeken? 233 00:26:02,993 --> 00:26:04,806 Goed antwoord. 234 00:26:04,906 --> 00:26:07,939 Geef mij de naam van je vriend, en je kunt vertrekken. 235 00:26:08,039 --> 00:26:09,858 Dat zijn jouw zaken niet. 236 00:26:09,958 --> 00:26:15,457 Misschien niet. Maar je maakt er meer moeilijk voor jezelf. 237 00:26:15,492 --> 00:26:17,492 Dat moet je beseffen. 238 00:26:18,983 --> 00:26:19,724 Ik zal niets zeggen. 239 00:26:19,824 --> 00:26:22,973 Het is beter dat je het me nu vertelt, dan dat ik er later achter kom. 240 00:26:23,073 --> 00:26:25,933 Laat mij met rust, kerel. 241 00:26:25,968 --> 00:26:28,980 Oké, dan blijf je hier. 242 00:26:29,015 --> 00:26:31,015 Dat zullen we zien. 243 00:27:03,659 --> 00:27:04,788 Cool spul, kerel. 244 00:27:04,888 --> 00:27:06,592 Geef mij dat paneel. 245 00:27:06,692 --> 00:27:08,863 Welk paneel? - Dat stuk hout. 246 00:27:08,963 --> 00:27:12,115 Hier. - Bedankt. 247 00:27:12,150 --> 00:27:15,246 Er is een reservesleutel van het appartement op tafel. Je kunt het nemen. 248 00:27:15,346 --> 00:27:17,346 Zeker. 249 00:27:32,070 --> 00:27:34,195 Zal die shit nooit opdrogen? 250 00:27:56,567 --> 00:27:58,567 Wat is hier aan de hand? 251 00:28:03,555 --> 00:28:04,721 Wat is dit voor een verdomde radio? 252 00:28:04,821 --> 00:28:08,528 Geen wonder als het ding op 2 staat. 253 00:28:08,563 --> 00:28:12,458 Ik heb het je verteld. Je moet weggaan op 1, anders zal de zekering doorbranden. 254 00:28:12,558 --> 00:28:13,897 Maar mijn broek droogt nooit uit. 255 00:28:13,997 --> 00:28:16,418 Het gaat mij niet om je broek. 256 00:28:16,518 --> 00:28:20,521 Jimmy, dit is een oud gebouw. 257 00:28:20,556 --> 00:28:23,100 Bij overbelasting zal de zekering doorbranden. 258 00:28:23,200 --> 00:28:24,812 Dat zou je moeten weten. 259 00:28:24,912 --> 00:28:26,897 Breng je ze nu nat aan? 260 00:28:26,997 --> 00:28:27,881 Zoals je kunt zien. 261 00:28:27,981 --> 00:28:31,041 Gebruik niet zo'n toon tegen mij. 262 00:28:44,589 --> 00:28:46,224 Hier, ik heb iets te eten voor je gemaakt. 263 00:28:46,324 --> 00:28:48,144 Ik heb geen honger. 264 00:28:48,244 --> 00:28:49,255 Je moet iets eten. 265 00:28:49,355 --> 00:28:52,126 Ik wil mijn geboorteakte. 266 00:28:52,161 --> 00:28:55,731 Wacht tot vader klaar is met tv kijken. 267 00:29:43,936 --> 00:29:44,705 Lieverd, wil je er een? 268 00:29:44,805 --> 00:29:46,845 Maar dat zal de laatste zijn. 269 00:30:04,695 --> 00:30:06,421 Hoe zit het dan? 271... 270 00:30:06,521 --> 00:30:09,071 00:30:0 5,564 --> 00:30:09,074 271 00:30:12,712 --> 00:30:17,727 Herinner je je de asbak nog? Je hebt het ons cadeau gegeven. 272 00:30:18,135 --> 00:30:21,025 Hou op met rommelen. Dat maakt mij kwaad. 273 00:30:24,907 --> 00:30:26,907 En goed zitten. 274 00:30:30,020 --> 00:30:32,485 Zelfs op zondag is er geen vrede. 275 00:30:33,430 --> 00:30:35,430 Beantwoord de deur. 276 00:30:40,795 --> 00:30:45,779 Ik zei dat je je schoenen uit moest doen, je vervuilt het tapijt. 277 00:30:56,282 --> 00:30:57,691 Wat ben je verdomme geweest tot vandaag? 278 00:30:57,791 --> 00:30:59,114 Niets. 279 00:30:59,214 --> 00:31:00,338 Ik heb je horen fluisteren in de gang. 280 00:31:00,438 --> 00:31:01,808 Dat was niets. 281 00:31:01,908 --> 00:31:03,909 Ik ga wat flikkers halen, 282 00:31:04,009 --> 00:31:06,543 en of een van de machines stilstaat Als ik aan het werk ben, haal ik jullie er twee. 283 00:31:06,643 --> 00:31:07,995 Maar iemand hield ons in de gaten. 284 00:31:08,095 --> 00:31:10,095 Stomme lagger. 285 00:31:15,500 --> 00:31:18,658 Ben jij gek om in rond te rommelen klaarlichte dag. 286 00:31:18,758 --> 00:31:20,720 Ze komen naar mij toe en klagen. 287 00:31:20,820 --> 00:31:22,217 Het is niet mijn schuld. Het geld bleef hangen. 288 00:31:22,317 --> 00:31:23,821 Wat bedoel je? 289 00:31:23,921 --> 00:31:25,847 Omdat je er papier in deed, nietwaar? 290 00:31:25,947 --> 00:31:28,145 Kan ik rustig tv kijken? 291 00:31:29,689 --> 00:31:30,787 Waar was dat voor? 292 00:31:30,887 --> 00:31:34,627 Als je niet zwijgt, krijg je er nog één. 293 00:31:34,864 --> 00:31:36,438 Waar kijk je naar? Wil je smakken? 294 00:31:36,538 --> 00:31:37,858 Je zult mij niet langer slaan. 295 00:31:37,958 --> 00:31:40,253 Nou, laten we dat eens bekijken. 296 00:31:41,761 --> 00:31:43,289 Shit. 297 00:31:43,389 --> 00:31:45,389 Je zult er spijt van krijgen. 298 00:31:51,608 --> 00:31:52,328 Jimmy. 299 00:31:52,428 --> 00:31:53,766 Jij varken. 300 00:31:53,866 --> 00:31:55,490 Ik trap je hersens in. 301 00:31:55,590 --> 00:31:56,993 Ik zal je gezicht herschikken. 302 00:31:57,093 --> 00:32:00,113 Ik sla je hoofd erin. 303 00:32:42,147 --> 00:32:44,147 Shit. 304 00:33:45,798 --> 00:33:47,838 Ben je met geld in aanraking gekomen? 305 00:34:15,934 --> 00:34:16,812 Waar is je vriend? 306 00:34:16,912 --> 00:34:17,856 Welke vriend? 307 00:34:17,956 --> 00:34:19,956 Die van de vorige keer. 308 00:34:19,957 --> 00:34:21,450 Bennie? 309 00:34:21,550 --> 00:34:23,550 Hij is niet bij mij. 310 00:34:29,104 --> 00:34:31,104 Wil je wat bier? 311 00:34:39,759 --> 00:34:42,139 Wil je een potje poolen? 312 00:35:12,311 --> 00:35:16,585 Welke ballen moet ik spelen? - Die. 313 00:35:16,620 --> 00:35:20,020 Hoe houd ik de wachtrij vast? - Ik zal het je laten zien. 314 00:35:28,406 --> 00:35:31,344 Altijd de witte eerst. 315 00:35:44,893 --> 00:35:47,358 Oké, beginners mogen nog een keer proberen. 316 00:35:48,595 --> 00:35:50,595 Ik zal het je laten zien. 317 00:36:01,849 --> 00:36:03,849 Probeer het nu zelf. 318 00:36:20,065 --> 00:36:22,065 Zoet. 319 00:36:28,214 --> 00:36:29,106 Jij varkens. 320 00:36:29,206 --> 00:36:31,206 Weet je dat? 321 00:36:41,614 --> 00:36:43,344 Jérg. Er is niets gebeurd. 322 00:36:43,444 --> 00:36:45,438 Jij ook? Speel het nog steeds cool. 323 00:36:45,538 --> 00:36:49,788 Je denkt dat je ermee wegkomt wat dan ook, jij ook niet. 324 00:36:50,364 --> 00:36:51,866 Waarom heb je ons niet om geld gevraagd? 325 00:36:51,966 --> 00:36:54,946 Dat helpt niet. Laten we het geld vergeten. 326 00:36:55,046 --> 00:36:59,405 Stelen van je vrienden. Je maakt me ziek. 327 00:37:03,052 --> 00:37:05,206 Als we rolletjes roken, besparen we het geld in een mum van tijd. 328 00:37:05,306 --> 00:37:07,964 Dat is niet het punt. Je steelt niet van mensen die om je geven. 329 00:37:08,064 --> 00:37:11,209 Weet jij hoeveel wij per maand verdienen? 330 00:37:11,209 --> 00:37:12,921 550 Mark elk. 331 00:37:13,021 --> 00:37:15,240 Ik kan me niet eens een nieuwe broek veroorloven. 332 00:37:15,340 --> 00:37:18,001 Maar dat is niet het probleem. Dat zei je zelf. 333 00:37:18,101 --> 00:37:20,517 De vraag is of we hem laten blijven. 334 00:37:20,617 --> 00:37:22,194 Je komt snel tot een besluit. 335 00:37:22,294 --> 00:37:25,827 Heeft u ooit van solidariteit gehoord? 336 00:37:25,862 --> 00:37:29,037 Hij is hier al een week en heeft nog steeds geen papieren. 337 00:37:29,137 --> 00:37:30,918 Hoe kan hij? Hij weet het niet zijn weg rond. 338 00:37:31,018 --> 00:37:32,550 Hij zal altijd in de problemen zitten. 339 00:37:32,650 --> 00:37:34,127 Dan moet er iemand met hem mee. 340 00:37:34,227 --> 00:37:37,203 Ik zie. We laten allemaal alles vallen. Is dat het? 341 00:37:37,303 --> 00:37:37,883 Afval. 342 00:37:37,983 --> 00:37:41,584 Ik heb al genoeg problemen op de universiteit. 343 00:37:41,619 --> 00:37:43,456 Ik kan ook niet voor hem zorgen. 344 00:37:43,556 --> 00:37:45,355 Je bent een klootzak. 345 00:37:45,455 --> 00:37:47,754 En je hebt een moederfixatie. 346 00:37:47,854 --> 00:37:50,853 Hij zou wel een moeder kunnen gebruiken. 347 00:37:50,888 --> 00:37:54,189 Ik heb geen zin om zijn moeder te zijn. 348 00:37:54,224 --> 00:37:58,465 Dat hij hier in de buurt is, is wel zo maakt me gek. 349 00:37:58,500 --> 00:38:01,671 Hij kon zich op zijn minst verontschuldigen. 350 00:38:10,864 --> 00:38:12,864 Ben je klaar? 351 00:38:15,033 --> 00:38:17,033 Ik ga dan gewoon weg? 352 00:38:49,509 --> 00:38:53,164 De man met de 40.000 Mark is gevangen 353 00:38:53,597 --> 00:38:56,859 Ze zouden mij nooit te pakken krijgen. Ik zou met zoveel deeg wegkomen. 354 00:38:56,959 --> 00:38:59,764 Je kunt beter naar de vacatures kijken. 355 00:39:16,270 --> 00:39:18,990 Wil je dat ik ze allemaal bel? 356 00:39:20,538 --> 00:39:23,258 Je moet uitzoeken wat je leuk vindt. 357 00:39:32,548 --> 00:39:36,871 Ingenieur... 358 00:39:39,544 --> 00:39:41,544 Sanitaire pruim... 359 00:39:41,967 --> 00:39:43,967 Hoe zeg je dat? 360 00:39:45,380 --> 00:39:47,088 Sanitair loodgieter en meubelmaker. 361 00:39:47,188 --> 00:39:49,625 Man, dit is zo'n onzin, weet je. 362 00:39:49,725 --> 00:39:51,725 Laat me eens kijken. 363 00:39:53,807 --> 00:39:55,040 Ik ben ook niet ervaren. 364 00:39:55,140 --> 00:39:57,410 Verdomde stoel. 365 00:40:03,452 --> 00:40:06,002 Het is ingedeeld in takken. 366 00:40:10,515 --> 00:40:11,230 Hoe zit het met bouwers? 367 00:40:11,330 --> 00:40:14,109 Bouwer? Nee, te vies en te koud voor mij. 368 00:40:14,209 --> 00:40:17,343 Textielindustrie? 369 00:40:17,378 --> 00:40:19,469 Ze zoeken een kleermaker. 370 00:40:19,569 --> 00:40:21,071 Heb jij Nutella? 371 00:40:21,171 --> 00:40:23,338 Pardon? - Is er Nutella? 372 00:40:23,438 --> 00:40:25,961 Ja. Nee. 373 00:40:28,820 --> 00:40:29,617 Wat gelei. 374 00:40:29,717 --> 00:40:33,111 Gelei? Nee bedankt. 375 00:40:36,554 --> 00:40:38,173 Kapper? 376 00:40:38,273 --> 00:40:39,386 Ook niets voor jou. 377 00:40:39,486 --> 00:40:41,486 Grafisch ontwerp? 378 00:40:41,487 --> 00:40:42,399 Printer? 379 00:40:42,499 --> 00:40:43,720 Typezetter? 380 00:40:43,820 --> 00:40:46,686 Offsetprinter? 381 00:40:46,721 --> 00:40:49,100 Dat is allemaal niet voor jou. 382 00:40:49,135 --> 00:40:51,357 Ambachtsman. 383 00:40:51,392 --> 00:40:53,112 Kan ik wat muziek aanzetten? 384 00:40:53,212 --> 00:40:54,697 Luister nu naar mij. 385 00:40:54,797 --> 00:40:56,405 Mag ik? 386 00:40:56,505 --> 00:40:57,817 Ja. 387 00:40:57,917 --> 00:40:59,917 Maar houd het laag. 388 00:41:05,348 --> 00:41:07,348 Echt laag, oké? 389 00:41:11,190 --> 00:41:14,662 Voor al deze banen is een stage nodig. Vertel eens, heb je een stage afgerond? 390 00:41:14,762 --> 00:41:18,700 Leerling? Nou ja, kort in detentie. - Waar was het voor? 391 00:41:18,800 --> 00:41:20,800 Metaalwerk. 392 00:41:22,666 --> 00:41:26,236 Boren, snijden, slijpen. Dat kan ik. 393 00:41:26,484 --> 00:41:30,684 Het is een goede plek om stage te lopen, zeggen ze. 394 00:41:30,784 --> 00:41:33,134 Toen maakte ik die coole asbak voor mijn moeder, weet je. 395 00:41:33,234 --> 00:41:35,953 Het ding dat ik naar het hoofd van mijn oude man gooide. 396 00:41:36,053 --> 00:41:39,453 Daarna kon hij een tijdje niet meer lopen. 397 00:41:51,459 --> 00:41:53,754 Hij is altijd in een slecht humeur. 398 00:41:56,884 --> 00:41:57,920 Hij heeft nu nergens tijd voor. 399 00:41:58,020 --> 00:42:02,610 Je kunt geen normaal gesprek voeren niet meer met hem. 400 00:42:05,648 --> 00:42:07,070 Misschien kun je een weer stage? 401 00:42:07,170 --> 00:42:09,605 Ik wil geen stage. Ik wil wat geld verdienen. 402 00:42:09,705 --> 00:42:12,984 Maar je moet aan je toekomst denken. 403 00:42:13,019 --> 00:42:18,799 Toekomst, toekomst... Nadenken over mijn toekomst, het is een echte gruwel voor mij. 404 00:42:43,580 --> 00:42:47,575 Nu ik een identiteitskaart heb, ga ik op zoek naar een baan. 405 00:42:59,552 --> 00:43:01,890 Dood Morgen. Je hebt een geplaatst advertentie vandaag... 406 00:43:01,990 --> 00:43:04,453 Staat de advertentie nog leeg? 407 00:43:04,553 --> 00:43:06,553 Vacature. 408 00:43:07,712 --> 00:43:09,779 Dood Morgen. Je hebt een baan geplaatst advertentie vandaag. 409 00:43:09,879 --> 00:43:11,233 Staat het nog leeg? 410 00:43:11,333 --> 00:43:12,838 Is de vacature nog vacant? 411 00:43:12,938 --> 00:43:14,759 Man. 412 00:43:14,859 --> 00:43:17,451 Dood Morgen. Je hebt vandaag een baan geplaatst. 413 00:43:17,551 --> 00:43:20,781 Man, je brengt me helemaal in de war, weet je. 414 00:43:22,788 --> 00:43:26,353 Dood Morgen. Je hebt een baan geplaatst advertentie in de BZ vandaag. 415 00:43:26,453 --> 00:43:28,493 Is de vacature nog vacant? 416 00:43:31,124 --> 00:43:34,389 Dood Morgen. Je hebt een baan geplaatst advertentie in de BZ vandaag. 417 00:43:34,489 --> 00:43:35,683 Is de vacature nog vacant? 418 00:43:35,783 --> 00:43:37,239 Dat is het. - Goed, nietwaar? 419 00:43:37,339 --> 00:43:39,339 Neem een ​​hapje. 420 00:44:11,102 --> 00:44:11,734 Nu ben ik weer vergeten wat ik moet zeggen. 421 00:44:11,834 --> 00:44:13,573 Neuken. 422 00:44:13,673 --> 00:44:16,053 Kun je het niet? 423 00:44:16,088 --> 00:44:18,088 Jimmy, je moet leren. 424 00:44:22,371 --> 00:44:25,476 Dood Morgen. je hebt een baan geplaatst advertentie in de BZ vandaag. 425 00:44:25,576 --> 00:44:27,616 Is de vacature nog vacant? 426 00:44:29,983 --> 00:44:30,510 Het is? 427 00:44:30,610 --> 00:44:32,782 Geweldig. 428 00:44:35,797 --> 00:44:37,797 Nee. 429 00:44:40,313 --> 00:44:42,136 Ja. 430 00:44:42,236 --> 00:44:44,236 Tot ziens. 431 00:44:45,315 --> 00:44:46,470 Aan de telefoon was ze aardig. 432 00:44:46,570 --> 00:44:48,570 Wat zeiden ze? 433 00:44:49,702 --> 00:44:51,413 Ze hebben alleen ervaren werknemers nodig. 434 00:44:51,513 --> 00:44:53,685 Zullen we nu naar huis gaan. 435 00:44:56,451 --> 00:44:58,451 Dat ziet er cool uit. 436 00:44:59,331 --> 00:44:59,796 Mag ik het hebben? 437 00:44:59,896 --> 00:45:02,987 Nee Jimmy, dat is een souvenir. 438 00:45:03,022 --> 00:45:04,294 Alleen voor vandaag, oké? 439 00:45:04,394 --> 00:45:06,747 Akkoord. 440 00:45:13,311 --> 00:45:15,006 Verlies het niet. 441 00:45:15,106 --> 00:45:17,106 Zeker 442 00:45:20,057 --> 00:45:23,279 Ik heb er altijd al één willen hebben. 443 00:45:23,379 --> 00:45:25,419 Ik zal het nooit weggeven. 444 00:45:26,400 --> 00:45:28,400 Ik zweer het. 445 00:45:30,314 --> 00:45:32,346 En hoe zit het met jouw spullen? Laat je ze hier zo achter? 446 00:45:32,446 --> 00:45:34,446 Ik zal ze later opruimen. 447 00:45:35,935 --> 00:45:37,935 Ik zie. 448 00:45:41,446 --> 00:45:43,446 Coole plek, nietwaar? 449 00:45:49,140 --> 00:45:52,757 Kijk eens naar dat verhoogde bed. Ik zou graag zelf zo'n ding willen bouwen. 450 00:45:52,857 --> 00:45:53,318 Wil je een kijkje nemen? 451 00:45:53,418 --> 00:45:57,260 Kom op. 452 00:46:06,897 --> 00:46:10,552 Maar doe je schoenen uit, anders raakt hij in paniek. 453 00:46:26,006 --> 00:46:28,811 We rollen nu onze sigaretten. 454 00:46:32,509 --> 00:46:33,264 Het is goedkoper, weet je. 455 00:46:33,364 --> 00:46:35,364 En smaakt ook nog eens cool. 456 00:46:42,626 --> 00:46:43,181 Wil je er een? 457 00:46:43,281 --> 00:46:45,281 Nee 458 00:46:46,622 --> 00:46:48,622 Ik geef de voorkeur aan filteren. 459 00:46:50,438 --> 00:46:52,438 Mag ik er een? 460 00:47:08,045 --> 00:47:10,340 Wat vind je van mijn oorbel? 461 00:47:10,780 --> 00:47:10,971 Mooi. 462 00:47:11,071 --> 00:47:13,071 Monika gaf het aan mij. 463 00:47:48,118 --> 00:47:50,118 Hoi Jérg. 464 00:47:50,493 --> 00:47:52,301 Wil je een pudding? 465 00:47:52,401 --> 00:47:53,958 Die restjes? 466 00:47:54,058 --> 00:47:55,428 Nee, er staan ​​er meer in de koelkast. 467 00:47:55,528 --> 00:47:56,487 Ik heb ze gekocht. 468 00:47:56,587 --> 00:47:59,085 Ben je vandaag op zoek geweest naar een baan? 469 00:47:59,185 --> 00:48:01,115 Dat heb ik gedaan, en het is gelukt. 470 00:48:01,215 --> 00:48:02,658 Wat? Heb je een baan? 471 00:48:02,758 --> 00:48:04,878 Nee, ik heb ze net aan de telefoon gehad. 472 00:48:04,978 --> 00:48:06,978 Ik zie. 473 00:48:19,030 --> 00:48:19,311 Jimmy. 474 00:48:19,411 --> 00:48:22,291 Ik wil hier later werken. 475 00:48:22,326 --> 00:48:24,326 Zeker. 476 00:48:37,816 --> 00:48:39,856 Is deze man gewoon dom? 477 00:48:42,974 --> 00:48:45,269 Bedankt. We gaan wandelen 478 00:49:28,410 --> 00:49:30,410 Dat is echt krap. 479 00:52:03,477 --> 00:52:05,477 Dat is lief. 480 00:52:13,947 --> 00:52:15,947 Zijn we nu een item? 481 00:52:16,391 --> 00:52:18,391 Ja. 482 00:52:23,515 --> 00:52:25,515 Heb jij een flikker? 483 00:52:36,021 --> 00:52:36,567 Heb jij ook een baan? 484 00:52:36,667 --> 00:52:39,937 Ik ben begonnen met een stage als naaister. 485 00:52:40,037 --> 00:52:42,037 Maar het was klote. 486 00:52:43,387 --> 00:52:44,672 Mijn baas is zo gemeen tegen mij geweest, 487 00:52:44,772 --> 00:52:47,702 Ik wilde zelfmoord plegen. 488 00:52:50,065 --> 00:52:51,064 Mijn maat Benny, weet je. 489 00:52:51,164 --> 00:52:52,213 Hij probeerde het ook. 490 00:52:52,313 --> 00:52:55,353 Hij sneed zijn polsen door, maar dwars. 491 00:52:58,249 --> 00:53:00,289 Hij sneed alleen zijn pezen. 492 00:53:02,331 --> 00:53:04,331 Goede God. 493 00:53:05,931 --> 00:53:08,155 In detentie, in het andere huis, het was een mode. 494 00:53:08,255 --> 00:53:10,380 Ze probeerden het elke paar weken. 495 00:53:10,480 --> 00:53:14,726 Ze hebben er zelfs een bijnaam aan gegeven: Huis van de hangende handen. 496 00:53:14,826 --> 00:53:17,236 Mijn maatschappelijk werker vertelde het mij. 497 00:53:17,271 --> 00:53:19,865 Ik heb slaappillen geslikt. 498 00:53:19,900 --> 00:53:21,799 Maar ze waren niet sterk genoeg. 499 00:53:21,899 --> 00:53:24,777 Ik heb een heel pakket meegenomen. 500 00:53:24,812 --> 00:53:26,747 Twee dagen later vonden ze mij. 501 00:53:26,847 --> 00:53:29,397 Ik was al weer wakker. 502 00:53:32,288 --> 00:53:35,518 Zodra het voorbij is, je kunt erom lachen. 503 00:53:36,122 --> 00:53:39,785 Ik ben nu in een goed humeur. Ik moet er goed gebruik van maken. 504 00:53:39,885 --> 00:53:43,455 Morgen ben ik weer depressief, zeker. 505 00:53:53,838 --> 00:53:56,728 Men moet de pols in de lengte doorsnijden. 506 00:53:59,879 --> 00:54:00,696 Jimmy. 507 00:54:00,796 --> 00:54:02,796 Ik kan het niet. 508 00:54:03,365 --> 00:54:04,164 Maar je hebt het zojuist goed gedaan. 509 00:54:04,264 --> 00:54:05,896 Ik kan het niet. 510 00:54:05,996 --> 00:54:08,886 Het doodt mij, begrijp je dat niet? 511 00:54:10,024 --> 00:54:11,050 Zal ik voor je bellen? 512 00:54:11,150 --> 00:54:13,150 Het maakt mij niet uit. 513 00:54:32,319 --> 00:54:33,473 Hoe zit het met de bewaker op een parkeerplaats? 514 00:54:33,573 --> 00:54:35,573 Ik ben nog geen opa. 515 00:54:46,436 --> 00:54:48,254 Chauffeursassistent zou goed zijn. 516 00:54:48,354 --> 00:54:49,662 Je houdt van autorijden. 517 00:54:49,762 --> 00:54:51,669 Dan leer je Berlijn eindelijk kennen. 518 00:54:51,769 --> 00:54:54,369 Je doet het in mijn hoofd. 519 00:56:00,566 --> 00:56:02,648 Dood Morgen. Je hebt geplaatst een vacature... 520 00:56:02,748 --> 00:56:04,446 vandaag in de BZ. Is de vacature nog vacant? 521 00:56:04,546 --> 00:56:08,541 Nee jongeman, het spijt me. De vacature is gevuld. 522 00:56:09,129 --> 00:56:10,043 Heeft u nog een andere baan? 523 00:56:10,143 --> 00:56:11,863 Het spijt me. 524 00:56:11,963 --> 00:56:13,963 Bedankt. 525 00:56:32,570 --> 00:56:33,329 Heb je gehoord: Let op de kloof? 526 00:56:33,429 --> 00:56:35,568 Laat mijn popcorn maar vallen. 527 00:56:35,603 --> 00:56:37,117 Uw kaartje, alstublieft. 528 00:56:37,217 --> 00:56:39,209 Eerst pak je popcorn. 529 00:56:39,309 --> 00:56:41,585 Wees niet fris bij mij, jongeman. 530 00:56:41,685 --> 00:56:43,860 Heeft u geen kaartje? 531 00:56:43,895 --> 00:56:45,197 Pech, kerel. 532 00:56:45,297 --> 00:56:46,562 Ik heb er een. 533 00:56:46,662 --> 00:56:47,868 Laten we het dan eens zien. 534 00:56:47,968 --> 00:56:48,616 Nee. 535 00:56:48,716 --> 00:56:51,181 Eerst pak jij mijn popcorn op. 536 00:56:53,614 --> 00:56:54,481 Alles. 537 00:56:54,581 --> 00:56:55,681 Beschouw je mij als een dwaas? 538 00:56:55,781 --> 00:56:57,787 Laat me je kaartje eens zien, alsjeblieft. 539 00:56:57,887 --> 00:57:00,760 Nee. - Jij stapt met mij uit de trein. 540 00:57:00,860 --> 00:57:02,297 Kaartjes alstublieft. 541 00:57:02,397 --> 00:57:06,123 Kaartjes alstublieft. 542 00:57:06,158 --> 00:57:11,462 Ik had zoveel haast. De trein kwam net aan en ik kon niet... 543 00:57:11,562 --> 00:57:14,654 Dat zeggen ze allemaal. - Maar het is de waarheid. 544 00:57:14,754 --> 00:57:18,791 Nou mevrouw, dan had u moeten uitstappen. Nu kostte het je 20 Mark. 545 00:57:18,891 --> 00:57:20,562 Wat als ik geen 20 punten heb? 546 00:57:20,662 --> 00:57:23,964 Wees dan zo vriendelijk om uit de trein te stappen bij het volgende station. 547 00:57:24,064 --> 00:57:26,064 Kaartjes alstublieft. 548 00:57:33,305 --> 00:57:35,206 Raak mij niet aan. Ik kan zelf lopen. 549 00:57:35,306 --> 00:57:37,629 Wij zijn maar mensen. Wij volgen gewoon de regelgeving. 550 00:57:37,729 --> 00:57:39,114 Gedraag je dan als een mens. 551 00:57:39,214 --> 00:57:41,787 Ik kan alleen lopen. 552 00:57:44,251 --> 00:57:47,481 Nu liet je me mijn popcorn weer laten vallen. 553 00:58:12,225 --> 00:58:14,350 Nu is de oude vrouw weg. 554 00:58:17,490 --> 00:58:21,230 Wij zullen een klacht indienen wegens mishandeling. 555 00:58:37,129 --> 00:58:39,129 Gabi. 556 00:58:45,370 --> 00:58:47,123 Waar is verdomme je appartement? 557 00:58:47,223 --> 00:58:49,223 Daarin. 558 00:58:58,734 --> 00:59:02,049 Man, ik heb als een idioot gezocht. 559 00:59:11,837 --> 00:59:13,547 Je hebt je bed weer niet opgemaakt. 560 00:59:13,647 --> 00:59:15,647 Ik zal het zo doen. 561 00:59:33,440 --> 00:59:35,480 Ik doe het liever zelf. 562 00:59:37,914 --> 00:59:39,119 Heb jij een hamer en een spijker? 563 00:59:39,219 --> 00:59:41,372 Wat is er met jou aan de hand? 564 00:59:41,472 --> 00:59:43,472 Niets. 565 01:00:17,124 --> 01:00:17,931 Ben je boos op mij? 566 01:00:18,031 --> 01:00:19,404 Begin dat deuntje ook niet. 567 01:00:19,504 --> 01:00:22,054 Ik word hier gek van. 568 01:00:28,137 --> 01:00:29,859 Stop met nagelbijten. Het is walgelijk. 569 01:00:29,959 --> 01:00:31,476 Ik bijt op mijn nagels als ik dat wil. 570 01:00:31,576 --> 01:00:32,647 Doe wat je wilt. 571 01:00:32,747 --> 01:00:34,747 Ik zal. 572 01:01:09,886 --> 01:01:10,200 Het is oké. 573 01:01:10,300 --> 01:01:13,403 Hier, even sleuren. 574 01:01:15,160 --> 01:01:17,160 Hier. 575 01:01:18,218 --> 01:01:21,448 Adem diep in. Het voelt koel in je hoofd. 576 01:01:25,293 --> 01:01:27,293 Dieper. 577 01:01:37,589 --> 01:01:37,886 Cool, nietwaar? 578 01:01:37,986 --> 01:01:42,040 Tijdens detentie hebben we elkaar gewurgd, 579 01:01:42,075 --> 01:01:43,555 totdat iemand flauwviel. 580 01:01:43,655 --> 01:01:46,095 Dat was een waanzinnig gevoel. 581 01:01:52,278 --> 01:01:54,278 Je bent lief. 582 01:01:56,473 --> 01:01:57,719 We blijven voor altijd bij elkaar, nietwaar? 583 01:01:57,819 --> 01:02:00,624 Zelfs als we veel vechten, nietwaar? 584 01:02:04,804 --> 01:02:06,116 Ik kan het allemaal niet verdragen, zie je. 585 01:02:06,216 --> 01:02:09,338 Wil je een Valium? - Nee. 586 01:02:09,373 --> 01:02:11,726 Het is cool - Neem je die rotzooi? 587 01:02:11,826 --> 01:02:13,826 Alleen soms. 588 01:02:16,403 --> 01:02:19,633 Ik weet op dit moment niet wat ik moet doen. 589 01:02:22,094 --> 01:02:23,989 Grootmoeder wil dat ik dat doe werken in de fabriek. 590 01:02:24,089 --> 01:02:25,133 Heilige shit. 591 01:02:25,233 --> 01:02:27,031 Dat zou ik niet kunnen, met zoveel mensen om mij heen. 592 01:02:27,131 --> 01:02:28,278 Ik kon het echt niet. 593 01:02:28,378 --> 01:02:31,243 Je oma kan zichzelf gaan neuken. 594 01:02:31,343 --> 01:02:33,808 Ze zei dat ze me eruit zou gooien. 595 01:02:35,628 --> 01:02:37,838 Dan kom je bij mij thuis. 596 01:02:38,995 --> 01:02:40,036 Binnenkort heb ik een eigen appartement. 597 01:02:40,136 --> 01:02:42,136 Ik weet het niet. 598 01:02:56,729 --> 01:03:01,118 Bezet. - Schiet op, ik schijt in mijn broek. 599 01:03:01,153 --> 01:03:04,043 Ga naar boven, het zal even duren. 600 01:03:07,252 --> 01:03:09,717 Verdwaal of ik sla je in elkaar. 601 01:03:56,446 --> 01:03:59,931 De ophef die ze maken over dat klote werk. 602 01:04:01,313 --> 01:04:02,331 Solliciteer jij hier ook? 603 01:04:02,431 --> 01:04:04,431 Ja. 604 01:04:09,011 --> 01:04:11,011 Heb jij een flikker? 605 01:04:27,981 --> 01:04:30,381 Wat moet ik hier opschrijven, man? 606 01:04:30,481 --> 01:04:31,421 Jouw C.V. 607 01:04:31,521 --> 01:04:33,250 Wat? Mijn hele leven? 608 01:04:33,350 --> 01:04:34,816 Niet alles. 609 01:04:34,916 --> 01:04:36,351 Ik heb dit nog niet eerder gedaan, man. 610 01:04:36,451 --> 01:04:40,883 Wanneer ben je geboren, het beroep van je vader... 611 01:04:40,918 --> 01:04:42,391 Wat hebben die van hen aan? 612 01:04:42,491 --> 01:04:44,871 Dat vraag ik mij zelf af. 613 01:04:49,724 --> 01:04:50,999 En wat je eerder hebt gedaan. 614 01:04:51,099 --> 01:04:53,283 Hoe? Wat gedaan? 615 01:04:53,318 --> 01:04:56,625 Nou ja, werk, school... 616 01:05:18,146 --> 01:05:20,146 Ik ga nu naar binnen. 617 01:06:00,486 --> 01:06:02,486 Cool, nietwaar? 618 01:06:06,258 --> 01:06:07,136 Ik ben langzaam aan het opwarmen. 619 01:06:07,236 --> 01:06:10,041 Vroeger was ik hier heel goed in. 620 01:06:14,250 --> 01:06:15,257 Ik wilde meedoen met het circus. 621 01:06:15,357 --> 01:06:18,842 Ik had het ook kunnen doen, iemand vertelde het mij. 622 01:06:23,013 --> 01:06:26,498 Dit staat niet aan. Ik krijg geen werk gedaan. 623 01:06:27,086 --> 01:06:29,708 Jimmy, je moet leren attenter te zijn. 624 01:06:29,808 --> 01:06:30,708 Laat hem met rust. 625 01:06:30,808 --> 01:06:32,771 Ik moet mijn artikel vandaag klaar hebben. 626 01:06:32,871 --> 01:06:35,961 En ik zei dat je die blouse niet moest dragen. 627 01:06:36,061 --> 01:06:37,601 Ik mag hier niets. 628 01:06:37,701 --> 01:06:40,450 Dat moet je begrijpen. 629 01:06:40,485 --> 01:06:43,545 Ik ben het altijd die het moet begrijpen. 630 01:06:47,764 --> 01:06:52,779 Je had eerder kunnen komen, weet je. - Ik had geen tijd. 631 01:06:55,299 --> 01:06:57,299 Is er iemand in de buurt? 632 01:06:57,602 --> 01:07:00,349 Nieuw? - Cool, nietwaar? 633 01:07:00,384 --> 01:07:02,073 Een rijke gokker gevonden? 634 01:07:02,173 --> 01:07:06,508 Hij is meteen met mij gaan winkelen. - Het is duidelijk. 635 01:07:06,518 --> 01:07:08,018 En hij neemt me mee naar Ibiza. 636 01:07:08,118 --> 01:07:09,465 Dat zijn maar praatjes, oude man. 637 01:07:09,565 --> 01:07:11,018 Verbrand je kont niet in de zon. 638 01:07:11,118 --> 01:07:12,315 Kom op. 639 01:07:12,415 --> 01:07:14,503 Is er iemand in de buurt? 640 01:07:14,538 --> 01:07:16,149 Mehmet is in de metro. 641 01:07:16,249 --> 01:07:19,021 We zullen hem zien. 642 01:07:33,281 --> 01:07:33,827 Komen. 643 01:07:33,927 --> 01:07:34,965 Waarom? 644 01:07:35,065 --> 01:07:37,065 Komen. 645 01:07:52,597 --> 01:07:53,179 30 Mark, oké? 646 01:07:53,279 --> 01:07:54,926 30 Mark, je maakt een grapje? 647 01:07:55,026 --> 01:07:56,369 Ben je aan het pissen? 648 01:07:56,469 --> 01:07:58,658 Ik heb een hele kast vol, en niemand wil kopen. 649 01:07:58,758 --> 01:08:01,123 Gisteren over de stereo gesproken? 650 01:08:01,223 --> 01:08:02,982 Ik gaf het je bijna gratis. 651 01:08:03,082 --> 01:08:04,604 Dat was toch kapot. 652 01:08:04,704 --> 01:08:07,200 Kaput, verdwaal. 50. 653 01:08:07,235 --> 01:08:09,696 40 Mark, laatste bod. 654 01:08:09,731 --> 01:08:11,731 40 Mark. 655 01:08:13,636 --> 01:08:15,676 Hoe zit het? Ja of Nee? 656 01:08:17,879 --> 01:08:19,879 OK. 657 01:08:20,965 --> 01:08:22,847 Wil je de spullen echt voor 40 Mark verkopen? 658 01:08:22,947 --> 01:08:25,157 Het is oké. Geef hem de tas. 659 01:08:34,107 --> 01:08:36,848 Hoeveel was het? 60. 660 01:08:36,883 --> 01:08:38,779 Geef mij het geld. 661 01:08:38,879 --> 01:08:40,879 Laat hem los. 662 01:08:42,788 --> 01:08:43,201 Hier ben je. 663 01:08:43,301 --> 01:08:44,314 Ciao. 664 01:08:44,414 --> 01:08:46,414 Jullie varkens. Ik zal je halen. 665 01:09:17,347 --> 01:09:19,181 Wat doe je hier met al die medicijnen? 666 01:09:19,281 --> 01:09:21,375 Niets. Ik wilde je gewoon bezoeken. 667 01:09:21,475 --> 01:09:24,365 Laten we dan meteen naar huis gaan. 668 01:09:41,399 --> 01:09:43,143 Zullen we gaan en hebben iets leuks om te eten? 669 01:09:43,243 --> 01:09:45,243 Ik weet het niet. 670 01:09:46,403 --> 01:09:48,698 Wat zou je graag willen eten? 671 01:09:50,051 --> 01:09:53,451 Iets heel cools dat heerlijk smaakt. 672 01:10:10,197 --> 01:10:11,894 Waar heb je het spul deze keer gejat? 673 01:10:11,994 --> 01:10:13,710 Ik heb het niet gepikt, ik heb het gekocht. 674 01:10:13,810 --> 01:10:15,810 Vraag het aan Gabi. 675 01:10:23,193 --> 01:10:24,798 Ik wil graag weer gans eten. 676 01:10:24,898 --> 01:10:26,497 Ja, gans voor Kerstmis. 677 01:10:26,597 --> 01:10:28,137 Dan zijn we een echt gezin. 678 01:10:28,237 --> 01:10:30,373 Maar jij zult hier niet meer zijn volgende Kerstmis. 679 01:10:30,473 --> 01:10:32,938 Wil je van mij af? 680 01:10:33,252 --> 01:10:34,650 Nou, het is nog even tot Kerstmis. 681 01:10:34,750 --> 01:10:38,150 Maar we kunnen het toch samen vieren. 682 01:10:40,085 --> 01:10:41,185 Groetjes, Dieter. 683 01:10:41,285 --> 01:10:44,005 Hier zijn wat Schnapps om mee te nemen. 684 01:10:51,918 --> 01:10:53,918 Nee bedankt. 685 01:11:00,658 --> 01:11:01,602 Groetjes, Gabi. 686 01:11:01,702 --> 01:11:04,355 Jij viert het toch met ons mee? 687 01:11:04,455 --> 01:11:07,188 Laat hem je niet domineren. 688 01:11:12,790 --> 01:11:15,233 De kersttijd was altijd cool hechtenis, zelfs al dagen daarvoor. 689 01:11:15,333 --> 01:11:18,380 Kaarsen, sterren... 690 01:11:18,415 --> 01:11:19,583 Het was echt spannend. 691 01:11:19,683 --> 01:11:22,079 Wil je nog wat kip? 692 01:11:22,114 --> 01:11:25,089 Kerstmis en al dat familiegedoe. 693 01:11:29,218 --> 01:11:30,578 Je zou jezelf echt kunnen vullen. 694 01:11:30,678 --> 01:11:34,383 Voor de rest van het jaar we moesten alles delen. 695 01:11:34,483 --> 01:11:38,056 Hoe geniet je van chocolade als je dat hebt? om het met twee of drie anderen te delen? 696 01:11:38,156 --> 01:11:41,928 Ik heb altijd eten opgeborgen, 697 01:11:41,963 --> 01:11:45,696 en dan eet ik alles op één avond. 698 01:11:45,731 --> 01:11:48,595 Jongen, heb ik overgegeven. 699 01:11:48,630 --> 01:11:51,945 Dat krijg je als je hebzuchtig bent. 700 01:11:53,256 --> 01:11:54,886 Proost op onze geweldige sponsor. 701 01:11:54,986 --> 01:11:58,036 Beter dan pudding, nietwaar? 702 01:11:58,071 --> 01:12:01,981 Vroeger hadden we pudding op Zondag in hechtenis. 703 01:12:04,130 --> 01:12:05,737 Je hebt de vaardigheden van een olifant. 704 01:12:05,837 --> 01:12:07,600 Niets tegen olifanten, weet je. 705 01:12:07,700 --> 01:12:09,700 Ga door. 706 01:12:11,517 --> 01:12:13,219 Ik denk dat ik al high ben. 707 01:12:13,319 --> 01:12:15,601 Is hij niet lief? 708 01:12:15,636 --> 01:12:18,941 Hier Dieter, neem een ​​flikker. 709 01:12:18,976 --> 01:12:21,896 Je rookt filtersigaretten en wij moeten de onze rollen. 710 01:12:21,996 --> 01:12:23,996 Vandaag is mijn geluksdag. 711 01:12:25,994 --> 01:12:27,516 Laten we allemaal naar mijn kamer gaan. 712 01:12:27,616 --> 01:12:29,183 We konden ook naar onze kamer gaan, Kunnen we niet Dieter? 713 01:12:29,283 --> 01:12:32,219 We hoeven in ieder geval niet nog meer rommel te maken. 714 01:12:32,319 --> 01:12:33,112 Heel waar. 715 01:12:33,212 --> 01:12:35,401 Kom, Bumsy. 716 01:12:47,859 --> 01:12:51,535 Weet je, ik voel me echt warm en door jou verzorgd? 717 01:12:51,635 --> 01:12:53,930 Dat is echt geweldig van je. 718 01:12:57,491 --> 01:12:58,139 Zeg, Jimmy. 719 01:12:58,239 --> 01:13:01,295 Je hebt dit allemaal gestolen, nietwaar? 720 01:13:03,039 --> 01:13:06,864 Ik weet het, je wilt een fatsoenlijke prestatie leveren mens van mij. 721 01:13:09,319 --> 01:13:10,224 En dat is ook echt geweldig van jou. 722 01:13:10,324 --> 01:13:12,324 Maar het werkt niet. 723 01:13:31,457 --> 01:13:33,457 Laten we daarheen gaan. 724 01:14:26,977 --> 01:14:27,935 Ik moet binnenkort naar school 725 01:14:28,035 --> 01:14:30,035 Neuken. 726 01:14:30,046 --> 01:14:31,674 Ik dacht dat je geld nodig had. 727 01:14:31,774 --> 01:14:33,832 Maar ik krijg er een paar. 728 01:14:33,867 --> 01:14:35,403 Mijn oma heeft ernaar gevraagd. 729 01:14:35,503 --> 01:14:38,260 Ze zal het zelf in haar zak willen steken, of wat? 730 01:14:38,360 --> 01:14:39,703 Nee. 731 01:14:39,803 --> 01:14:41,346 Ik krijg mijn deel. 732 01:14:41,446 --> 01:14:43,446 Flauw geld? 733 01:14:45,529 --> 01:14:46,413 En waar doe je dit allemaal voor? 734 01:14:46,513 --> 01:14:48,978 Ik moet op de een of andere manier deeg vinden. 735 01:14:51,217 --> 01:14:52,113 Ik verkoop dit aan een schroothoop. 736 01:14:52,213 --> 01:14:55,018 Mijn oude man deed dit de hele tijd. 737 01:15:00,825 --> 01:15:02,825 Luisteren. 738 01:15:05,344 --> 01:15:07,344 Fuck, laten we gaan. 739 01:15:08,899 --> 01:15:10,899 Loop. 740 01:15:16,536 --> 01:15:18,536 Bel de politie. 741 01:15:37,865 --> 01:15:40,330 Hoi. Ik heb niets gedaan. 742 01:15:48,535 --> 01:15:50,750 Je denkt niet serieus, Zal een magistraat uw verhaal geloven? 743 01:15:50,850 --> 01:15:55,100 Dat je daar hebt rondgehangen gewoon voor de lol? 744 01:16:03,935 --> 01:16:06,523 Vader, een brutale misdadiger, dat ben je een bekende pestkop in detentie. 745 01:16:06,623 --> 01:16:10,245 Op 13-jarige leeftijd kleine diefstal. 746 01:16:10,280 --> 01:16:14,882 Op 15-jarige leeftijd inbreken in auto's. 747 01:16:17,725 --> 01:16:20,351 Onlangs weer ingebroken in auto's. 748 01:16:20,451 --> 01:16:21,566 Dit was ik niet. 749 01:16:21,666 --> 01:16:23,827 En nu heb je ook ingebroken in een appartementencomplex. 750 01:16:23,927 --> 01:16:25,275 Het was open. 751 01:16:25,375 --> 01:16:27,095 Houd mij niet voor een idioot. 752 01:16:27,195 --> 01:16:30,474 Uw dossier vertelt een ander verhaal. 753 01:16:30,509 --> 01:16:33,569 In uw dossier staat: criminele neigingen. 754 01:17:10,207 --> 01:17:12,499 Dus laten we nu eens kijken. 755 01:17:34,462 --> 01:17:38,148 Luister, mag ik je bontjas voor vandaag? 756 01:17:38,248 --> 01:17:40,373 Ja, maar wees voorzichtig. - OK. 757 01:18:27,005 --> 01:18:27,543 Goedemorgen. 758 01:18:27,643 --> 01:18:31,015 U heeft een vacature geplaatst in de BZ. 759 01:18:31,050 --> 01:18:32,831 Ik heb al eerder gebeld. 760 01:18:32,931 --> 01:18:35,566 En je bent er al? - Ik ben. 761 01:18:40,496 --> 01:18:42,920 Heeft u gewerkt in de geest sector eerder? 762 01:18:43,020 --> 01:18:43,761 Nee. 763 01:18:43,861 --> 01:18:47,176 Ik zie dat je moeite lijkt te doen. 764 01:18:49,221 --> 01:18:52,382 Je doet een proefperiode van 4 weken met dagelijkse opzegtermijn. 765 01:18:52,482 --> 01:18:55,104 Heb je je papieren? 766 01:18:55,139 --> 01:18:58,222 Waarom? Krijg ik de baan? 767 01:18:58,257 --> 01:19:00,447 Ja? Dat is geweldig. 768 01:19:03,958 --> 01:19:06,171 Als je hard werkt, en Betrouwbaar, ik weet zeker dat we goed met elkaar overweg kunnen. 769 01:19:06,271 --> 01:19:11,175 Je voorganger is niet komen opdagen Vier dagen lang zonder een teken van hem. 770 01:19:11,275 --> 01:19:13,256 Ik heb zo'n werker niet nodig? 771 01:19:13,356 --> 01:19:18,699 Ga naar de volgende deur en rapporteer aan meneer Kanther. Hij is de toezichthouder. 772 01:19:28,377 --> 01:19:32,372 Je kunt beginnen met het opruimen van de schappen in het depot. 773 01:19:33,970 --> 01:19:35,348 Herschik de dozen daar. 774 01:19:35,448 --> 01:19:39,868 Als je klaar bent, pak dan nog wat dozen voor de vrouwen. 775 01:22:28,817 --> 01:22:30,817 Cool toch? 776 01:22:34,899 --> 01:22:36,344 Ik neem het. Hoe veel? 777 01:22:36,444 --> 01:22:37,519 79,90. 778 01:22:37,619 --> 01:22:39,318 Wat, zoveel? 779 01:22:39,418 --> 01:22:40,745 Ben je helemaal boos? 780 01:22:40,845 --> 01:22:42,885 Ik maak de prijzen niet. 781 01:22:44,302 --> 01:22:47,702 Die kutjes gaven mij alleen maar 40 Markeer vooraf. 782 01:22:49,644 --> 01:22:50,503 Heeft u iets goedkoper? 783 01:22:50,603 --> 01:22:52,603 Niet in jouw maat. 784 01:22:54,899 --> 01:22:58,809 Ik geef het geld gewoon uit ergens anders dan. 785 01:23:18,596 --> 01:23:20,187 Cool toch? 786 01:23:20,287 --> 01:23:21,079 Wat is er aan de hand? 787 01:23:21,179 --> 01:23:22,973 Niets. Ik verveel me 788 01:23:23,073 --> 01:23:25,247 Wil je pizza eten? 789 01:23:26,918 --> 01:23:29,213 Maar eerst nog een spelletje, oké? 790 01:23:44,827 --> 01:23:46,298 Kun je mij een vijfje lenen? 791 01:23:46,398 --> 01:23:48,514 Voor drugs, of wat? 792 01:23:48,549 --> 01:23:50,651 Nee, ik ben het aan Peggy verschuldigd. 793 01:23:55,099 --> 01:23:57,099 Ga door. 794 01:23:58,890 --> 01:23:59,618 Ik heb niet veel meer. 795 01:23:59,718 --> 01:24:03,288 Moest even boodschappen doen mijn huisgenoten. 796 01:24:05,731 --> 01:24:09,131 Ze zijn zo blij dat ik een baan heb gevonden. 797 01:24:10,736 --> 01:24:13,626 Eindelijk krijgen ze iets te eten. 798 01:24:25,129 --> 01:24:26,913 Ik zou er nog eentje kunnen gebruiken. 799 01:24:27,013 --> 01:24:30,721 Wil je de mijne hebben? - Nee, jij moet ook eten. 800 01:24:30,821 --> 01:24:32,216 Maar dat wil ik niet. 801 01:24:32,316 --> 01:24:34,316 Echt? 802 01:24:55,148 --> 01:24:58,473 Oké, hier zijn 20 Mark. 803 01:25:33,523 --> 01:25:34,231 Nee Dieter. 804 01:25:34,331 --> 01:25:36,331 Ik wil het zelf doen. 805 01:26:45,621 --> 01:26:47,621 Dieter? 806 01:26:48,263 --> 01:26:50,263 Kom hierheen. 807 01:27:11,200 --> 01:27:12,282 Mijn eerste eigen plekje om in te slapen. 808 01:27:12,382 --> 01:27:14,382 Geweldig. 809 01:27:21,711 --> 01:27:23,569 Dit is hier geen speeltuin. 810 01:27:23,669 --> 01:27:35,397 Kunt u deze bestelling afmaken? De baas kwam al in mijn nek. 811 01:27:39,349 --> 01:27:42,664 Kroatz-beere? Wat is dat? - Krotzbeere. 812 01:27:55,224 --> 01:27:56,051 Wacht even, het is hier. 813 01:27:56,151 --> 01:27:58,151 Hoeveel gevallen? 814 01:27:59,231 --> 01:28:01,231 2. 815 01:28:06,716 --> 01:28:08,716 Danzig Goudwater. 816 01:28:14,547 --> 01:28:14,859 Ik heb het. 817 01:28:14,959 --> 01:28:17,077 Hoeveel gevallen? 818 01:28:18,761 --> 01:28:20,761 3. 819 01:28:27,057 --> 01:28:31,307 Geef het aan mij. Ik zal het zelf doen. Het zal sneller zijn. 820 01:28:47,867 --> 01:28:49,017 Je zit er weer bij. 821 01:28:49,117 --> 01:28:52,158 Wat wil je dat ik doe? - Hulp bij het laden. 822 01:28:52,258 --> 01:28:53,777 Hij wil het zelf doen. 823 01:28:53,877 --> 01:28:56,804 Dat is begrijpelijk wanneer Je werkt zo langzaam. 824 01:28:56,904 --> 01:29:00,219 Haal een nieuwe stapel voordat je gaat zitten. 825 01:29:10,758 --> 01:29:12,938 Ik vraag me af waarom we je betalen. 826 01:29:12,973 --> 01:29:15,863 Er zijn waarschijnlijk ook nieuwe gevallen nodig. 827 01:29:25,445 --> 01:29:27,995 Op een dag ga ik hem bashen. 828 01:29:29,359 --> 01:29:31,848 Je zit weer. Hij heeft je al door. 829 01:29:31,948 --> 01:29:33,351 Mijn voeten doen pijn. 830 01:29:33,451 --> 01:29:36,469 Je zult er aan wennen. 831 01:29:36,504 --> 01:29:38,205 Doe jij nu ook mee? 832 01:29:38,305 --> 01:29:40,511 Je moet niet blijven zitten. 833 01:29:43,336 --> 01:29:46,226 Ik kan je vertellen dat je ontslagen zult worden. 834 01:29:57,213 --> 01:29:58,763 Breng wat etiketten terug. 835 01:29:58,863 --> 01:30:01,762 Ik ben je slaaf niet. 836 01:30:13,154 --> 01:30:15,449 Ik heb je papieren klaar. 837 01:30:16,823 --> 01:30:18,823 Teken hier alstublieft. 838 01:30:26,460 --> 01:30:27,392 Wat bedoel je met papieren? 839 01:30:27,492 --> 01:30:29,982 Heeft meneer Kanther het u niet verteld? 840 01:30:30,017 --> 01:30:31,169 Wat? 841 01:30:31,269 --> 01:30:34,437 Meneer Böhnke is morgen terug. 842 01:30:34,472 --> 01:30:37,155 Je gaat er sowieso niet goed mee om. 843 01:30:37,190 --> 01:30:39,153 Maar ik heb alles gedaan wat mij werd opgedragen. 844 01:30:39,253 --> 01:30:43,263 Ik denk dat je gelijk moet krijgen werkhouding voorop. 845 01:30:43,363 --> 01:30:44,696 Hier is uw resterende loon. 846 01:30:44,796 --> 01:30:46,690 20 Markeren? 847 01:30:46,790 --> 01:30:48,356 23,43 Mark. 848 01:30:48,456 --> 01:30:50,164 Daarvoor heb ik 2 dagen gewerkt? 849 01:30:50,264 --> 01:30:52,323 Je hebt gisteren al 40 Mark gekregen. 850 01:30:52,423 --> 01:30:54,592 Fuck, ik flip. 851 01:30:54,627 --> 01:30:56,402 Niet hier, alsjeblieft. 852 01:30:56,502 --> 01:30:58,723 Tot ziens. 853 01:31:53,596 --> 01:31:54,704 Jimmy, denk nog eens na. 854 01:31:54,804 --> 01:31:58,289 Ik wil niet voor elke flikker moeten bedelen. 855 01:33:21,584 --> 01:33:23,000 Ik dacht dat je naar Ibiza ging. 856 01:33:23,100 --> 01:33:25,100 Er is iets veranderd. 857 01:33:29,721 --> 01:33:32,016 Wil je een oorbel kopen? 858 01:33:34,433 --> 01:33:35,259 10 Mark. Het is echt goud. 859 01:33:35,359 --> 01:33:36,277 Maar dat is alles wat ik heb. 860 01:33:36,377 --> 01:33:38,799 Een vijfje dan? 861 01:33:38,834 --> 01:33:40,834 Laat het mij zien. 862 01:33:58,870 --> 01:34:00,253 Hou op, ik heb andere problemen. 863 01:34:00,353 --> 01:34:03,328 Je denkt altijd alleen maar aan jezelf. 864 01:34:04,996 --> 01:34:05,510 Stop ermee. 865 01:34:05,610 --> 01:34:08,498 Nee, je moet luisteren. 866 01:34:10,826 --> 01:34:12,470 Heb je die verdomde drugs weer gebruikt? 867 01:34:12,570 --> 01:34:15,164 Dus wat. Ik kan doen wat ik wil. 868 01:34:15,199 --> 01:34:17,409 Ja, je doet wat je wilt. 869 01:34:24,469 --> 01:34:26,100 Dit is zo walgelijk. 870 01:34:26,200 --> 01:34:27,541 Verdwaal dan. 871 01:34:27,641 --> 01:34:30,428 Wil je mij gek maken? 872 01:34:33,718 --> 01:34:35,718 Dit maakt mij ziek. 873 01:34:42,127 --> 01:34:44,127 Eén biertje. 874 01:34:48,627 --> 01:34:50,627 Hé, ik wil één biertje. 875 01:35:00,464 --> 01:35:02,464 Ben je mentaal? 876 01:36:12,452 --> 01:36:16,787 Deze uitsmijter is een klootzak. - Hij is maar een ouwe lul. 877 01:36:18,451 --> 01:36:20,451 Wat doen we nu? 878 01:36:23,205 --> 01:36:24,717 Wat dacht je ervan om naar mijn huis te gaan? 879 01:36:24,817 --> 01:36:26,664 Ik heb een eigen plekje. 880 01:36:26,764 --> 01:36:29,675 Waar wachten we op? 881 01:36:29,710 --> 01:36:32,246 Beter dan niets. 882 01:37:00,629 --> 01:37:02,629 Hé, ga eens langs. 883 01:37:10,777 --> 01:37:11,893 Doe de lichten uit. 884 01:37:11,993 --> 01:37:14,458 Zet het verdomme zelf uit. 885 01:37:50,719 --> 01:37:51,308 Wie is het? 886 01:37:51,408 --> 01:37:53,083 Is Gabi binnen? 887 01:37:53,183 --> 01:37:54,833 Nee. 888 01:37:54,933 --> 01:37:57,011 Ze is bij haar vriendin. 889 01:37:57,046 --> 01:37:58,172 Wanneer is ze terug? 890 01:37:58,272 --> 01:38:00,540 Ongeveer 13.45 uur. 891 01:38:00,575 --> 01:38:02,575 Kunnen we hier wachten? 892 01:38:02,653 --> 01:38:05,018 Nee. Zij gaat eerst eten. Dit alles... 893 01:38:05,118 --> 01:38:07,659 rondhangen en niet zelfs op zoek naar werk. 894 01:38:07,759 --> 01:38:10,973 Dan wachten we hier. - Nee, dat is niet mogelijk. 895 01:38:11,073 --> 01:38:13,198 Dan kun je beter binnenkomen. 896 01:38:20,955 --> 01:38:21,648 Ga zitten. 897 01:38:21,748 --> 01:38:23,748 Bedankt. 898 01:38:30,470 --> 01:38:34,459 Ze nodigt hier altijd vrienden uit. 899 01:39:03,391 --> 01:39:04,743 Wonen ze in één kamer? 900 01:39:04,843 --> 01:39:06,043 Ja. 901 01:39:06,143 --> 01:39:08,143 Dat is moeilijk. 902 01:39:12,237 --> 01:39:13,284 De kledingkast is cool. 903 01:39:13,384 --> 01:39:15,934 Daar krijg je wat geld voor. 904 01:39:19,307 --> 01:39:21,772 Ze bewaart haar geld daar. 905 01:39:23,763 --> 01:39:24,643 Met haar kleren? 906 01:39:24,743 --> 01:39:26,743 Nee, tussen het porselein. 907 01:39:29,650 --> 01:39:30,925 Kan ik wat muziek aanzetten? 908 01:39:31,025 --> 01:39:33,025 Ik weet het niet. 909 01:39:39,972 --> 01:39:40,730 Mag ik wat muziek maken? 910 01:39:40,830 --> 01:39:43,351 Maar maak niets kapot. 911 01:39:43,386 --> 01:39:45,386 En sluit de deur. 912 01:40:03,139 --> 01:40:05,139 Zit er veel in? 913 01:40:06,074 --> 01:40:09,559 Zit er veel geld in het dressoir? 914 01:40:09,632 --> 01:40:10,185 Nee. 915 01:40:10,285 --> 01:40:12,665 Het zijn arme duivels zoals wij. 916 01:40:17,838 --> 01:40:19,838 We kunnen er wat achterlaten. 917 01:40:21,341 --> 01:40:23,257 Het maakt mij niet uit. Het is niet mijn meisje waar je van steelt. 918 01:40:23,357 --> 01:40:27,103 Heeft het niets te maken met het feit dat zij mijn meisje is? - Daar gaan we weer. 919 01:40:27,203 --> 01:40:28,055 Ze zullen het toch niet merken. 920 01:40:28,155 --> 01:40:29,873 Ga dan verder. 921 01:40:29,973 --> 01:40:32,324 Jij houdt de wacht. 922 01:40:32,359 --> 01:40:34,359 OK. 923 01:40:38,246 --> 01:40:38,753 Hoe laat is het? 924 01:40:38,853 --> 01:40:41,063 13.10 uur. 925 01:40:41,098 --> 01:40:43,098 Bedankt. 926 01:40:45,948 --> 01:40:48,923 Ga je gang - Maak me niet kwaad, idioot. 927 01:40:50,292 --> 01:40:52,292 Verdomde hond. 928 01:41:02,008 --> 01:41:04,008 Stop ermee. 929 01:41:06,963 --> 01:41:08,963 Zet de muziek harder. 930 01:41:15,221 --> 01:41:16,830 Dit maakt mij gek. 931 01:41:16,930 --> 01:41:19,820 Kan niemand dit geluid verdragen? 932 01:41:19,855 --> 01:41:22,672 Doe tenminste de deur dicht. 933 01:41:22,707 --> 01:41:24,254 Zeker, we zullen het doen. 934 01:41:24,354 --> 01:41:26,354 Sorry. 935 01:41:30,182 --> 01:41:32,182 Ga door, kerel. 936 01:41:54,734 --> 01:41:57,114 Ben je het helemaal kwijt? 937 01:42:00,627 --> 01:42:01,717 O, fuck. 938 01:42:01,817 --> 01:42:05,812 Waarom moest deze oude kut dat doen haar neus erin steken? 939 01:42:08,555 --> 01:42:09,274 Ik word gek. 940 01:42:09,374 --> 01:42:10,446 Wat nu? 941 01:42:10,546 --> 01:42:12,619 Geen idee. 942 01:42:12,654 --> 01:42:13,873 Laten we weggaan. 943 01:42:13,973 --> 01:42:15,973 Snel, wegwezen. 944 01:42:27,948 --> 01:42:29,948 Leg het weg. 945 01:42:42,692 --> 01:42:45,098 Deze film is opgedragen aan Andy. 946 01:42:45,099 --> 01:42:55,593 Na jarenlang tevergeefs geprobeerd te hebben zijn eigen leven onder de knie te krijgen, als 18-jarige besloot hij in ieder geval zijn eigen dood onder de knie te krijgen. 947 01:42:55,594 --> 01:43:01,057 Met een zorgvuldig doordacht plan, voor het eerst in zijn leven slagen... 948 01:43:01,058 --> 01:43:09,924 en na weken van voorbereiding, hij beëindigde zijn leven tussen 15 en 18 februari 1976.