1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,852 --> 00:00:20,522 Tuan Gilfoyle, I membongkar semua belanjaan Anda. 2 00:00:21,898 --> 00:00:23,358 Aku juga meninggalkan kertas itu untukmu. 3 00:00:24,192 --> 00:00:26,611 A-aku mengambil uang lima dolar, kuharap tidak apa-apa. 4 00:00:29,531 --> 00:00:30,615 Apakah itu sayang? 5 00:00:33,410 --> 00:00:34,702 Ya. Apakah Anda ingin melihatnya? 6 00:00:35,203 --> 00:00:36,204 Bisakah saya? 7 00:00:38,248 --> 00:00:41,334 Di Sini. Pakai ini. 8 00:00:45,463 --> 00:00:47,215 Jangan khawatir. Mereka tidak akan menyakitimu. 9 00:00:50,385 --> 00:00:51,553 Apa yang kamu lihat di sana? 10 00:00:54,264 --> 00:00:56,266 - Tidak ada apa-apa. - Uh-hah. 11 00:00:56,266 --> 00:00:57,434 Apakah itu buruk? 12 00:00:57,434 --> 00:00:58,977 Itu berarti ratu semakin tua. 13 00:00:58,977 --> 00:01:01,104 Seharusnya ada telur di dalamnya di sana, tapi dia kehabisan tenaga. 14 00:01:03,314 --> 00:01:08,278 DS Lenker? Errol Mathis file yang diminta dari arsip 2011. 15 00:01:10,947 --> 00:01:12,157 Sekarang dengarkan sedikit. 16 00:01:15,952 --> 00:01:17,787 Nadanya lebih tinggi. Mereka sedang gila-gilaan. 17 00:01:18,329 --> 00:01:20,707 Mereka bisa merasakan perubahan akan datang dan itu membuat mereka gugup. 18 00:01:22,459 --> 00:01:24,627 Apa yang akan mereka lakukan? 19 00:01:25,503 --> 00:01:28,423 Ya... para pekerja akan melakukannya mencoba dan membuat ratu baru 20 00:01:28,423 --> 00:01:30,133 sehingga mereka dapat menjaga sarangnya tetap berjalan. 21 00:01:30,778 --> 00:01:32,587 Tapi yang lama, 22 00:01:32,597 --> 00:01:35,180 dia akan mencoba dan menghentikannya penantang yang dilihatnya sebagai ancaman. 23 00:01:35,930 --> 00:01:37,682 Dan itulah alasannya hanya bisa menjadi satu ratu. 24 00:01:38,808 --> 00:01:40,101 Jadi, apa yang terjadi? 25 00:01:40,769 --> 00:01:42,353 Tentu saja mereka berkelahi. 26 00:01:43,688 --> 00:01:46,191 Mereka tidak berhenti sampai pukul satu dari mereka membunuh yang lain. 27 00:02:37,625 --> 00:02:42,625 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh 00:04:45,912 dibunuh secara brutal dua hari yang lalu?" Tapi itu bersifat terbuka. 60 00:04:47,080 --> 00:04:48,706 Benar. Jadi, ada apa dengan pertanyaan "Hah?" 61 00:04:48,706 --> 00:04:49,791 Hah? 62 00:04:50,291 --> 00:04:52,669 Nah, kamu... Kamu mengatakannya seperti itu ada sesuatu yang menarik. 63 00:04:52,669 --> 00:04:54,796 Mungkin. Aku tidak tahu. 64 00:04:57,257 --> 00:04:59,843 Itu jangkauannya, tapi 7:30. 65 00:05:01,886 --> 00:05:05,974 07:30, izin datang melalui dari Dr. Hollingworth. 66 00:05:05,974 --> 00:05:07,851 Errol setuju untuk wawancara. 67 00:05:07,851 --> 00:05:09,853 - Kemudian? - Kalau begitu, mereka melakukannya. 68 00:05:10,854 --> 00:05:14,441 10:30, wawancara dengan Errol Mathis dalam hati-hati. 69 00:05:14,441 --> 00:05:15,650 Apa yang terjadi di antara keduanya? 70 00:05:15,650 --> 00:05:17,152 Tidak ada yang terjadi di antara keduanya. 71 00:05:19,195 --> 00:05:20,196 Tidak ada apa-apa. 72 00:05:23,575 --> 00:05:24,576 Hah. 73 00:05:24,576 --> 00:05:25,952 Benar? 74 00:05:26,661 --> 00:05:31,249 Medis membersihkannya pada pukul 7:30. Tidak ada bukti baru setelah itu. 75 00:05:31,249 --> 00:05:32,584 Mereka berada di bawah tekanan untuk ditangkap. 76 00:05:32,584 --> 00:05:34,002 Mengapa mereka tidak mewawancarainya saja 77 00:05:34,002 --> 00:05:35,670 langsung setelah dokter memberi mereka lampu hijau? 78 00:05:35,670 --> 00:05:39,132 Sebaliknya mereka menunggu selama tiga jam. Mengapa? 79 00:05:39,132 --> 00:05:42,927 Mungkin dia bukan orang yang suka bangun pagi. Mungkin dia ingin berbohong, atau... 80 00:05:43,720 --> 00:05:46,139 Mereka sedang menunggu pengacara tugas untuk berubah. 81 00:05:47,640 --> 00:05:50,602 - Menelusuri daftar sampai... - Sampai mereka mendapat pengarahan SNE. 82 00:05:50,602 --> 00:05:52,604 - Seorang pengacara yang bisa bekerja sama dengan mereka. - Jangan melihat kejahatan. 83 00:06:36,481 --> 00:06:41,194 Dan penelepon ini, jika mereka dapat menemukannya... 84 00:06:41,194 --> 00:06:43,863 Maksudku, kamu lihat apa maksudku? Ini besar. 85 00:06:44,823 --> 00:06:46,185 Mereka meneleponnya, Anda tahu? 86 00:06:46,195 --> 00:06:49,369 Di telepon berkata dia tahu siapa yang melakukannya. 87 00:06:49,505 --> 00:06:52,878 Aku akan mengajak semua orang melakukan ini, oke? 88 00:06:52,888 --> 00:06:54,029 aku akan... 89 00:06:54,207 --> 00:06:55,375 Salah! 90 00:06:56,501 --> 00:07:01,965 - Sayang, ini kabar baik. - Bu... aku tidak bisa. 91 00:07:02,674 --> 00:07:03,925 Apakah kamu tidak mengerti? saya tidak bisa. 92 00:07:03,925 --> 00:07:06,511 Setiap kali Anda melakukan ini, itu membuat saya lebih sulit. 93 00:07:06,511 --> 00:07:11,182 - Tidak, sayang, aku... - Tidak, aku... aku tidak ingin bantuanmu. 94 00:07:12,475 --> 00:07:13,643 Tidak bisakah kamu mendapatkannya? 95 00:07:16,896 --> 00:07:17,897 saya tidak... 96 00:07:21,025 --> 00:07:22,193 Saya tidak ingin harapan. 97 00:07:24,612 --> 00:07:26,448 Aku ingin melupakannya, Bu. 98 00:07:29,242 --> 00:07:30,577 Jadi biarkan aku lupa. 99 00:07:32,120 --> 00:07:34,205 Anda lelah. Anda membutuhkan untuk mendapatkan malam lebih awal... 100 00:07:34,205 --> 00:07:35,623 - Tidak, setiap kali kamu melakukan ini... - Bercukurlah. 101 00:07:35,623 --> 00:07:37,000 ... kamu hanya memperburuk keadaan. 102 00:07:37,751 --> 00:07:38,960 Anda membuat ini lebih buruk. 103 00:07:39,836 --> 00:07:40,920 Ya Tuhan. 104 00:07:43,465 --> 00:07:44,466 Silakan. 105 00:07:45,675 --> 00:07:47,677 Jus-Jus-Tinggalkan aku sendiri. 106 00:08:39,771 --> 00:08:40,771 B-Bagaimana? 107 00:08:41,731 --> 00:08:45,527 Bagaimana aku harus menceritakan hal ini sekrup... membedakannya, seperti... 108 00:08:45,527 --> 00:08:49,739 Mungkin Anda tidak membutuhkan meja. 109 00:09:19,227 --> 00:09:20,478 Lisa? 110 00:09:24,399 --> 00:09:27,152 - Bagaimana kamu bisa mengenalnya? - Apakah kamu serius? 111 00:09:27,152 --> 00:09:28,486 Bagaimana kamu bisa bertemu? 112 00:09:28,486 --> 00:09:30,739 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa itu Saya bisa melakukannya, oke, siapa yang bisa saya lihat, 113 00:09:30,739 --> 00:09:32,657 dengan siapa aku bisa menghabiskan waktuku. 114 00:09:32,657 --> 00:09:36,327 Anda berdua mudah berubah dan rentan. Aku mencoba menjagamu. 115 00:09:36,327 --> 00:09:39,831 Tidak. Kamu mencoba mengendalikanku, seolah-olah aku adalah sebuah kasus yang harus ditangani. 116 00:09:40,957 --> 00:09:41,958 Lisa. 117 00:09:43,042 --> 00:09:46,212 - Saya telah melakukan yang terbaik. Rehabilitasi, metadon... - Terbaik? 118 00:09:47,047 --> 00:09:49,549 ... melunasi simpanan tetap ketika Anda meninggalkannya dalam keadaan hancur. 119 00:09:50,759 --> 00:09:54,179 Saya melakukan apa yang saya punya lakukan untuk mencari solusi. 120 00:09:54,179 --> 00:09:56,011 Oh, apakah ini yang terjadi? 121 00:09:56,021 --> 00:09:57,974 Apakah itu yang ini? Itu apa itu? 122 00:09:57,974 --> 00:09:59,463 Memberi makan perlengkapan putri Anda setiap malam 123 00:09:59,473 --> 00:10:00,685 jadi dia tidak meninggalkanmu sendirian? 124 00:10:00,685 --> 00:10:02,062 - Aku ayahmu. - Kamu bukan ayahku. 125 00:10:02,062 --> 00:10:04,355 - Aku di sini untuk menjagamu. - Kau dealerku. 126 00:10:04,355 --> 00:10:06,858 Maksudku, apakah kamu punya tahu betapa kacaunya itu? 127 00:10:06,858 --> 00:10:10,028 Jika aku tidak melakukan ini, kamu akan mati. Kami berdua tahu itu. 128 00:10:10,028 --> 00:10:11,780 - Kamu tahu apa hal terburuknya? - Masuk ke dalam mobil. 129 00:10:11,780 --> 00:10:13,823 Anda tahu bahwa Anda akan melakukannya. 130 00:10:13,823 --> 00:10:15,200 - Kamu menyukainya seperti ini. - Apa? 131 00:10:15,806 --> 00:10:17,142 Maksudku, kamu... 132 00:10:17,152 --> 00:10:19,412 Kamu takut aku akan meninggalkanmu, 133 00:10:19,412 --> 00:10:22,457 dan kamu hanya akan menjadi orang lain sedih, orang tua yang kesepian. 134 00:10:24,876 --> 00:10:27,826 Saya berharap Anda mampu pergi, jadi jangan pergi ke sana. 135 00:10:28,303 --> 00:10:29,966 Maksudku... Maksudku, kamu punya... 136 00:10:29,976 --> 00:10:32,801 Anda tidak punya teman, tidak ada keluarga sialan... 137 00:10:32,801 --> 00:10:35,345 - Masuk ke dalam mobil. - Tidak. Apa aku salah? 138 00:10:35,345 --> 00:10:38,264 - Masuk ke dalam mobil. - Kamu tahu? Kamulah yang sakit. 139 00:10:38,264 --> 00:10:39,557 Masuk ke dalam mobil. Taruh beberapa... 140 00:10:39,557 --> 00:10:41,142 Membuatku ketagihan seperti Aku hewan peliharaanmu. 141 00:10:41,142 --> 00:10:45,105 Dan tahukah Anda? Pantas saja ibu menyerah. 142 00:10:45,105 --> 00:10:48,691 Maksudku, siapa yang akan terus hidup jika itu berarti bersamamu? 143 00:10:49,275 --> 00:10:51,152 Pergi dan kenakan pakaian sialan itu. 144 00:10:51,152 --> 00:10:54,948 - Pergilah. Persetan. - Ya. Persetan. Persetan. 145 00:10:59,869 --> 00:11:01,746 Menurutmu bagaimana kita bertemu? 146 00:11:05,083 --> 00:11:06,084 Persetan! 147 00:11:18,346 --> 00:11:19,347 Kotoran! 148 00:11:58,970 --> 00:12:02,057 Jadi itu terjadi pada tahun 2011, Saya tidak yakin apakah Anda ingat, 149 00:12:02,057 --> 00:12:04,517 tapi kamu membela a pria bernama Errol Mathis. 150 00:12:04,517 --> 00:12:05,935 Dia mengaku, jika saya ingat. 151 00:12:06,770 --> 00:12:10,565 Saya tertarik dengan hubungan Anda bersama tim penyidik polisi. 152 00:12:10,565 --> 00:12:14,402 Seperti, apakah Anda mengetahuinya dari mereka sebelum kasus ini? 153 00:12:14,402 --> 00:12:17,781 - Aku harus melihat catatanku. - Oh, itu... Tidak perlu. aku, um... 154 00:12:18,782 --> 00:12:20,857 Jadi, i-sepertinya dua minggu sebelumnya, 155 00:12:20,867 --> 00:12:23,688 kamu membela a Nyonya Takdir Bolasie, 156 00:12:23,870 --> 00:12:26,580 eh, dengan tuduhan kepemilikan dengan maksud untuk memasok. 157 00:12:26,591 --> 00:12:28,958 Dan penyelidikan petugas adalah orang yang sama. 158 00:12:28,958 --> 00:12:30,313 Itu adalah DCI Daniel Hegarty. 159 00:12:30,324 --> 00:12:31,689 Saya tidak tahu untuk apa Anda memancing. 160 00:12:31,700 --> 00:12:34,621 Apakah terjadi sesuatu pada dirimu kunjungan ke TKP? 161 00:12:34,632 --> 00:12:37,217 - Permisi? - Apakah Anda selalu bersama klien Anda? 162 00:12:37,217 --> 00:12:40,016 - Tentu saja. - Dan apakah DCI Hegarty pernah menjelaskannya 163 00:12:40,026 --> 00:12:41,221 bagaimana dia mendapat pengakuan dari Errol? 164 00:12:41,221 --> 00:12:44,015 Dengar, aku khawatir, Petugas Lenker, itu memintaku untuk melangkah lebih jauh 165 00:12:44,015 --> 00:12:46,017 memintaku untuk melepaskannya hak istimewa profesional, 166 00:12:46,017 --> 00:12:48,353 yang hanya milik klien saya, 167 00:12:49,521 --> 00:12:54,150 sebagaimana diatur dalam Bagian 1.3e dari Undang-Undang Pelayanan Hukum tahun 2007. 168 00:12:54,150 --> 00:12:57,028 Saya berasumsi Anda sudah mengetahuinya. 169 00:12:57,862 --> 00:12:59,239 Tapi jika kamu terus mendorongku, 170 00:12:59,239 --> 00:13:01,616 Saya tidak punya pilihan selain melakukannya hubungi inspektur tugas Anda 171 00:13:01,616 --> 00:13:03,368 dan minta dia menjelaskannya padamu. 172 00:13:03,368 --> 00:13:04,661 Terima kasih, Tuan Cardona. 173 00:13:05,014 --> 00:13:06,850 Mungkin Anda bisa memintanya menjelaskan 174 00:13:06,860 --> 00:13:09,226 bagian tentang hak istimewa itu tidak berlaku 175 00:13:09,237 --> 00:13:13,032 jika pengacara ditemukan dalam konspirasi untuk melakukan penipuan 176 00:13:13,169 --> 00:13:15,422 atau, dengan analogi, kejahatan lainnya. 177 00:13:17,841 --> 00:13:18,842 Aku akan menunjukkan diriku keluar. 178 00:13:32,647 --> 00:13:33,690 Lisa. Dimana dia? 179 00:13:34,441 --> 00:13:37,402 Aku benar-benar hanya akan... Tunggu. Aku pikir dia bersamamu. 180 00:13:37,402 --> 00:13:38,737 Apa yang terjadi? 181 00:13:38,737 --> 00:13:39,821 - Dia... - Apa yang terjadi? 182 00:13:41,156 --> 00:13:42,157 Dia tidak menelepon? 183 00:13:43,324 --> 00:13:45,994 - Apa yang kamu katakan padanya? - Oh, jangan mulai, oke? 184 00:13:46,745 --> 00:13:48,413 - Dengar... - Aku akan pergi mencarinya. 185 00:13:48,413 --> 00:13:50,957 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia mungkin dalam perjalanan pulang. 186 00:13:50,957 --> 00:13:53,293 Jangan kemana-mana. aku akan pulang. 187 00:13:53,293 --> 00:13:55,211 Dia akan berada di sana, duduk di ambang pintu. 188 00:13:55,211 --> 00:13:57,088 Aku kehilangan kunciku, atau aku tidak akan memilikinya bertanya padamu. 189 00:13:57,088 --> 00:13:59,966 - Apakah kamu punya tempat tujuan? - Ya, aku ada rapat 45 menit lagi. 190 00:13:59,966 --> 00:14:02,552 Ya, kamu itu ditangkap. Anak di taman. 191 00:14:03,178 --> 00:14:05,638 - Ya, dia bilang... - Dia menjadi putriku? 192 00:14:05,638 --> 00:14:06,681 Dia sangat marah karenanya. 193 00:14:07,724 --> 00:14:09,100 - Digas? - Ya. 194 00:14:09,601 --> 00:14:11,603 - Menurutku tidak. - Dia bangga padamu, kawan. 195 00:14:14,272 --> 00:14:15,273 Tidak, dia tidak. 196 00:14:17,442 --> 00:14:21,404 Jadikanlah dirimu berguna. Telepon sekitar, hubungi teman-temannya. 197 00:14:21,404 --> 00:14:23,281 Dia tidak punya teman. 198 00:14:27,911 --> 00:14:28,912 Benar. 199 00:14:39,506 --> 00:14:41,299 Doris, kumohon. 200 00:14:41,299 --> 00:14:43,385 - Selamat tinggal, Latisha. - Biar aku... Biar kujelaskan. 201 00:14:43,385 --> 00:14:48,765 Tidak. Kamu bilang padaku kamu kalah anak-anakmu. Saya mendukung Anda. 202 00:14:48,765 --> 00:14:51,810 - Itu benar. - Aku tidak ingin mendengarnya. 203 00:14:53,978 --> 00:14:57,357 - Aku ingin membantu. aku bersumpah. - Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak ada yang melakukannya. 204 00:14:57,357 --> 00:15:00,944 Bukan kamu, bukan suamiku, bukan Errol. 205 00:15:02,445 --> 00:15:04,322 Dan tahukah Anda? Siapa yang peduli? 206 00:15:05,281 --> 00:15:06,408 Aku tidak membutuhkanmu. 207 00:15:08,493 --> 00:15:09,494 Saya tidak akan menyerah. 208 00:15:31,891 --> 00:15:32,892 Sampai jumpa. 209 00:15:33,476 --> 00:15:34,477 Hai. 210 00:15:35,061 --> 00:15:36,062 Hai. 211 00:15:37,856 --> 00:15:39,482 Apakah Anda ingat hari pertama saya di CID? 212 00:15:41,151 --> 00:15:42,235 Mm-hmm. 213 00:15:42,235 --> 00:15:43,737 "Chloe akan mengajakmu berkeliling." 214 00:15:44,946 --> 00:15:49,659 Hmm. "Jika ada pertanyaan, cukup, uh... Tanyakan saja pada Chloe." 215 00:15:49,659 --> 00:15:51,369 "Chloe, apa kamu keberatan saja mengajak gadis baru itu berkeliling? 216 00:15:51,369 --> 00:15:52,704 Hanya membuatnya merasa benar-benar..." 217 00:15:52,704 --> 00:15:56,040 - Ya, ya. "Di rumah." Ya. - "Di rumah." 218 00:15:56,040 --> 00:15:57,417 Roy Klasik. 219 00:15:58,918 --> 00:16:00,045 Ini bukan masalah pribadi. 220 00:16:01,129 --> 00:16:03,465 Kamu tahu? aku hanya... 221 00:16:03,465 --> 00:16:05,175 Bersiaplah. 222 00:16:05,175 --> 00:16:08,428 Tadinya aku akan berkata, "Bekerja lebih baik sendirian." 223 00:16:08,428 --> 00:16:10,096 Dan menurut Anda saya adalah orang yang menyenangkan orang lain. 224 00:16:10,096 --> 00:16:12,223 Tidak, menurutku tidak. Itu tidak benar. 225 00:16:12,223 --> 00:16:14,100 Sebenarnya ini bukan tentang kamu. 226 00:16:14,100 --> 00:16:17,562 Ini bukan tentang saya. Ini tentang pekerjaan ini. 227 00:16:18,396 --> 00:16:20,190 - Itu saja. Itu... - Ada di dinding. 228 00:16:21,357 --> 00:16:22,358 Ya. 229 00:16:23,526 --> 00:16:24,944 Tahukah kamu apa yang paling membuatku tertarik? 230 00:16:25,445 --> 00:16:27,300 Kamu tahu, Claudia Mayhew dengan sopan menyarankan 231 00:16:27,310 --> 00:16:28,615 reformasi dan pernahkah Anda melihat semuanya 232 00:16:28,615 --> 00:16:31,076 yang dia berurusan dengan online? Itu menjijikkan, kawan. 233 00:16:31,076 --> 00:16:32,285 Dengan serius? 234 00:16:32,285 --> 00:16:36,122 Ancaman kematian. Dia terharu rumah, saya pikir, dua kali. 235 00:16:36,623 --> 00:16:38,333 Kamu... Kamu melihat benda itu? 236 00:16:39,125 --> 00:16:40,293 - Ya. - Mengapa? 237 00:16:41,836 --> 00:16:43,922 Mengapa Anda memberi mereka kepuasannya? 238 00:16:44,547 --> 00:16:45,882 Aku tidak tahu. saya... 239 00:16:45,882 --> 00:16:47,967 Aku berkata pada diriku sendiri, itu benar tentang mengetahui musuh, 240 00:16:47,967 --> 00:16:51,679 tapi kenyataannya aku baru saja menemukan diriku sendiri, di tengah malam, 241 00:16:51,679 --> 00:16:53,848 sangat marah sehingga aku tidak bisa menolaknya. 242 00:16:53,848 --> 00:16:55,100 Akulah anak yang membawa korek api itu. 243 00:16:55,100 --> 00:16:56,184 Begitu saja... 244 00:16:58,686 --> 00:16:59,813 Sampai aku terbakar. 245 00:17:08,863 --> 00:17:09,947 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, oke? 246 00:17:09,947 --> 00:17:13,326 Tidak, tidak. Jangan bicara, oke? Lakukan saja apa yang diperintahkan. 247 00:17:13,326 --> 00:17:14,828 Tapi aku baik untuknya. 248 00:17:14,828 --> 00:17:17,163 Benar, kamu memang malaikat pelindung. 249 00:17:17,163 --> 00:17:19,040 Dia berbicara kepadaku. Dia memberitahuku banyak hal. 250 00:17:19,541 --> 00:17:22,210 Gagasan tentang kalian berdua, menyelinap di belakang punggungku! 251 00:17:22,210 --> 00:17:25,213 Oh, sebenarnya... Dia bukan... Dia tidak pergi ke belakangmu! 252 00:17:25,213 --> 00:17:26,923 Dia takut padamu. Dia tidak bisa... 253 00:17:26,923 --> 00:17:28,675 Kamu sangat sialan... Kamu hanya... 254 00:17:28,675 --> 00:17:30,635 Lisa! 255 00:17:30,635 --> 00:17:31,928 Dia mengagumimu, tapi kamu tidak pernah ada di sana. 256 00:17:31,928 --> 00:17:35,014 Kamu tidak... Kamu tidak mendengarkan. kamu jangan bicara. Anda tidak memberikan apa pun padanya! 257 00:17:35,014 --> 00:17:36,099 Tidak ada apa-apa! 258 00:17:38,268 --> 00:17:39,394 Apa? Apa yang terjadi? 259 00:17:40,311 --> 00:17:41,312 Ada apa? 260 00:17:47,986 --> 00:17:49,112 Apa yang terjadi? 261 00:17:49,988 --> 00:17:51,072 Ini bukan masalah besar. 262 00:17:51,573 --> 00:17:56,161 Um, oke, ubah saja rencana. Berikan saja saya nomor telepon. 263 00:17:56,161 --> 00:17:57,996 Salah satu kroninya. Tempat nongkrongnya. 264 00:17:57,996 --> 00:18:00,206 Anda tetap di tempat Anda berada adalah. Kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 265 00:18:01,166 --> 00:18:02,167 Tetap berhubungan. 266 00:18:02,167 --> 00:18:03,418 Bagaimana dengan pertemuanmu? 267 00:18:23,396 --> 00:18:27,984 Hai, Jakey. Dengar, um, aku bisa mengantarmu ke suatu tempat, 268 00:18:27,984 --> 00:18:31,321 jika kamu ingin pergi, gantung diri. Sebagai selama Anda kembali pada jam 9:00. 269 00:18:31,321 --> 00:18:32,489 Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 270 00:18:32,489 --> 00:18:34,616 - Aku tidak akan mengambil risiko. - Oke. 271 00:18:34,616 --> 00:18:36,785 - Baiklah. Terima kasih. - Sebutlah dirimu seorang ilmuwan. 272 00:18:37,368 --> 00:18:39,120 - Yah, aku punya gelar PhD! - Halo sayang. 273 00:18:39,120 --> 00:18:40,580 Aku hanya akan naik. 274 00:18:40,580 --> 00:18:42,248 - Oke. - Aku akan tidur sebentar lagi. 275 00:18:44,626 --> 00:18:45,627 Terima kasih. 276 00:18:46,878 --> 00:18:49,089 Ini hanya untuk beberapa hari, aku janji. 277 00:18:49,089 --> 00:18:51,758 - Ya. - Hanya sampai dia mendapatkan kekuatannya kembali. 278 00:18:51,758 --> 00:18:55,011 Ya. Ya. Jangan khawatir. Itu memberi saya kesempatan untuk belajar lebih banyak tentang... 279 00:18:55,011 --> 00:18:56,846 Dia menyebut mereka apa lagi? Tanggal penjualan. 280 00:19:03,478 --> 00:19:05,522 Eh, aku memang ingin bicara denganmu sebenarnya tentang sesuatu. 281 00:19:05,522 --> 00:19:06,689 Mm-hmm? 282 00:19:06,689 --> 00:19:11,277 Aku hanya ingin mengatakan tidak dengan keras perasaan tentang hari lain. 283 00:19:12,070 --> 00:19:13,947 Saya pikir kami berdua mengatakan sesuatu... 284 00:19:13,947 --> 00:19:14,989 Oh itu. 285 00:19:16,408 --> 00:19:18,827 Ya. Oh ya. Saya juga. Saya setuju. 286 00:19:18,827 --> 00:19:20,453 Itu air di bawah jembatan. 287 00:19:21,413 --> 00:19:24,290 Apakah kita punya... Kami tidak punya mustard. 288 00:19:25,250 --> 00:19:26,251 Mm-hmm. 289 00:19:27,168 --> 00:19:28,628 Dia juga membuangnya. 290 00:19:29,379 --> 00:19:30,839 Saat Anda mengatakan "itu". 291 00:19:31,548 --> 00:19:35,593 - Hah? - Maksudku, saat kamu berkata "Oh, itu", apakah kamu... 292 00:19:37,470 --> 00:19:39,681 - Aku tidak tahu. Sudahlah. - Oke. 293 00:19:39,681 --> 00:19:41,641 Apakah kamu mau beberapa makan malam sebentar lagi atau kamu... 294 00:19:41,641 --> 00:19:46,271 Maaf, ketika Anda berkata, "Oh, itu," kedengarannya seperti itu 295 00:19:46,271 --> 00:19:48,293 sepertinya itu tidak benar masalah besar, itu saja. 296 00:19:48,303 --> 00:19:51,133 - Dan itu adalah masalah besar. - Oke. 297 00:19:51,144 --> 00:19:53,528 Saya minta maaf. Itu hanya kamu lihat apa yang aku... katakan. 298 00:19:53,528 --> 00:19:55,196 Anda tahu, naluri Anda memberitahu Anda 299 00:19:55,196 --> 00:19:56,948 itu anakku dan dia teman-teman salah. 300 00:19:56,948 --> 00:19:58,032 Ya... 301 00:19:59,451 --> 00:20:00,660 Maksudku, itu bukan... 302 00:20:02,495 --> 00:20:04,581 Ini bukan pernikahan yang terlewatkan hari jadi atau apalah. 303 00:20:07,709 --> 00:20:08,835 Ini cukup besar. 304 00:20:10,086 --> 00:20:13,089 Ya. Saya tahu itu. 305 00:20:21,222 --> 00:20:23,725 Jadi, aku hanya mencoba memahaminya... 306 00:20:27,645 --> 00:20:28,646 mengapa kamu melakukan itu. 307 00:20:33,151 --> 00:20:34,152 eh... 308 00:20:36,196 --> 00:20:37,422 Entahlah. 309 00:20:40,033 --> 00:20:41,159 Entahlah. 310 00:20:46,802 --> 00:20:47,803 Oke. 311 00:20:49,709 --> 00:20:51,044 - Kami baik-baik saja? - Ya. 312 00:20:57,333 --> 00:20:58,334 Bungkam? 313 00:20:58,843 --> 00:21:01,888 Saya rasa saya sangat ingin berada di rumah. 314 00:21:01,888 --> 00:21:06,510 Maksudku, mungkin-mungkin-mungkin kamu dan Jakey akan... 315 00:21:06,520 --> 00:21:07,570 datang ke milikku. 316 00:21:07,581 --> 00:21:11,507 Hanya untuk beberapa hari. kamu tahu, hanya sampai aku mendapatkan, eh, 317 00:21:11,801 --> 00:21:13,434 kepalaku kembali menyala. 318 00:21:16,319 --> 00:21:17,320 Baiklah? 319 00:21:23,284 --> 00:21:25,912 Ini DCI Daniel Hegarty, silakan tinggalkan pesan. 320 00:21:25,912 --> 00:21:27,497 Dan, apa kamu bercanda? 321 00:21:28,581 --> 00:21:30,458 Saya duduk di sini, menyeruput piña coladas 322 00:21:30,458 --> 00:21:32,460 dengan Kepala Mahkota Jaksa di CPS, 323 00:21:32,460 --> 00:21:33,586 dan aku kehabisan obrolan ringan. 324 00:21:33,586 --> 00:21:35,839 Jadi sebaiknya Anda serius alasan yang bagus. 325 00:21:39,175 --> 00:21:41,511 Uh... Pokoknya, um... 326 00:21:42,846 --> 00:21:45,724 Amit Ceker. Eh, kita ini apa mengatakan? Apa yang harus kukatakan padanya? 327 00:21:46,349 --> 00:21:48,768 Percobaan pembunuhan, ABH? 328 00:21:48,768 --> 00:21:52,689 Demi Tuhan, Dan, dimana apakah kamu? Telepon saya. 329 00:22:04,909 --> 00:22:06,364 Hei, kamu sudah menghubungi Lisa. 330 00:22:06,375 --> 00:22:07,654 Maaf, saya tidak bisa melakukannya telepon sekarang. 331 00:22:07,668 --> 00:22:11,339 Tetapi jika Anda meninggalkan pesan atau jika aku mengenalmu, kirimi aku pesan 332 00:22:11,339 --> 00:22:13,758 dan aku akan mencoba menghubungimu kembali. 333 00:22:13,758 --> 00:22:15,426 Halo? 334 00:22:15,426 --> 00:22:18,054 Ya, apakah itu perawat streaming A dan E? 335 00:22:18,054 --> 00:22:19,680 Itu benar. Apa yang bisa saya bantu? 336 00:22:19,680 --> 00:22:21,808 Ya, ini Detektif Kepala Inspektur Daniel Hegarty 337 00:22:21,808 --> 00:22:25,561 dari Kantor Polisi Hackney Downs. A-aku mencari wanita berkulit putih. 338 00:22:25,561 --> 00:22:27,313 Dia mungkin diterima malam ini. 339 00:22:27,313 --> 00:22:33,528 Muda, langsing, rambut pirang, awal pertengahan... terlihat awal pertengahan dua puluhan. 340 00:22:33,528 --> 00:22:35,780 Oke, kami akan mengirimkan pemberitahuan. 341 00:22:35,780 --> 00:22:38,241 Ya, dia mungkin diterima malam ini. Mungkin dengan... 342 00:22:39,158 --> 00:22:41,035 - Dengan beberapa jenis masalah narkoba. - Oke. 343 00:22:41,035 --> 00:22:43,496 Jika ada yang cocok dengan itu deskripsi muncul, 344 00:22:43,496 --> 00:22:46,082 - maukah kamu meneleponku? - Oke. Eh, tentu saja. 345 00:22:47,333 --> 00:22:49,043 Halo sobat. Ini Ross Cardona di sini. 346 00:22:49,043 --> 00:22:50,545 Sudah lama tidak bertemu, hei? 347 00:22:50,545 --> 00:22:53,256 Dengar, sesuatu terjadi hari ini. Agak aneh. 348 00:22:54,048 --> 00:22:58,010 Saya mendapat kunjungan dari DS June Lenker. Telepon aku kembali, oke? 349 00:22:58,803 --> 00:23:00,388 Mobil terdekat pertama yang tersedia 350 00:23:00,388 --> 00:23:04,559 untuk menghadiri Senjata Raja Klub di Erskine Road untuk 22A. 351 00:23:04,559 --> 00:23:06,102 115 untuk dikirim. 352 00:23:06,102 --> 00:23:07,395 Silakan, 115. 353 00:23:07,395 --> 00:23:10,148 Kami pergi ke utara di Caydale Drive. 354 00:23:14,026 --> 00:23:17,071 - Patrick. - Tidak. Tidak ada apa-apa di sini. 355 00:23:17,864 --> 00:23:21,909 Dengarkan aku. Jika dia muncul, jika dia kembali ke apartemenmu, 356 00:23:21,920 --> 00:23:23,197 jika dia meneleponmu atau apa pun, 357 00:23:23,207 --> 00:23:24,882 Saya perlu tahu. Apakah kamu mengerti aku? 358 00:23:25,040 --> 00:23:26,570 Jangan main-main, oke? 359 00:23:26,581 --> 00:23:28,666 Ya, aku bilang aku akan melakukannya. 360 00:23:29,584 --> 00:23:34,422 - Aku bertanggung jawab padanya, mengerti? - Ya. 361 00:25:06,973 --> 00:25:09,216 Imran bilang dia mengirimimu foto ini. 362 00:25:09,226 --> 00:25:10,980 You saw her tonight, this young woman? 363 00:25:11,727 --> 00:25:15,314 Lisa? Belum pernah melihat dia dalam beberapa tahun. Itu sangat bagus. 364 00:25:18,901 --> 00:25:23,531 Dia ada di dalamnya dengan beberapa pria, aku tidak tahu, tapi mereka pergi, 365 00:25:24,449 --> 00:25:26,659 berbicara tentang Signum atau sesuatu. 366 00:25:26,659 --> 00:25:27,785 tanda tangan? 367 00:25:27,785 --> 00:25:30,121 Apa itu? tanda tangan, apa itu? Apakah itu sambutan hangat? 368 00:25:30,121 --> 00:25:31,622 Terlalu dingin untukku. 369 00:25:31,622 --> 00:25:34,876 Dimana itu? Dimana itu? 370 00:25:36,085 --> 00:25:38,212 Hutan Epping atau di suatu tempat. 371 00:26:06,699 --> 00:26:08,117 Bagaimana kamu bisa mengenalnya? 372 00:26:09,660 --> 00:26:11,162 Bagaimana kamu bisa bertemu? 373 00:26:20,546 --> 00:26:23,090 Untuk apa? Aku hanya mengawasinya. 374 00:26:25,510 --> 00:26:28,638 Dan jika dia datang untuk mencoba untuk mencetak gol, saya mengirim pesan kepada Anda. 375 00:26:34,602 --> 00:26:36,354 Uang mudah. 376 00:26:43,903 --> 00:26:45,113 Sebenarnya siapa gadis itu? 377 00:26:54,997 --> 00:26:56,666 Kemana kamu akan pergi? 378 00:27:03,422 --> 00:27:04,799 Kemana kita akan pergi? 379 00:28:43,147 --> 00:28:44,148 Lisa? 380 00:28:44,148 --> 00:28:49,529 Tidak, ini aku. Dia baik-baik saja. Kami ada di rumahmu. 381 00:28:51,906 --> 00:28:53,032 Halo? 382 00:29:01,791 --> 00:29:03,042 Eh, dimana anak-anak? 383 00:29:03,960 --> 00:29:05,128 Adikku punya itu. 384 00:29:06,379 --> 00:29:07,380 Oh bagus. 385 00:29:12,260 --> 00:29:13,970 Mengapa kamu tidur di mobilmu? 386 00:29:42,582 --> 00:29:46,586 Dia telah mengatur flat itu untukku. Membayar semua uang sewa. 387 00:29:48,212 --> 00:29:50,006 Suatu saat aku tidak bisa bersama kamu, dia mengambilnya kembali. 388 00:29:50,965 --> 00:29:52,341 Saya tidak punya tempat untuk pergi. 389 00:30:00,099 --> 00:30:01,893 Siapa pria ini, Latisha? 390 00:30:10,568 --> 00:30:12,195 Siapa pria ini? 391 00:30:27,835 --> 00:30:29,712 - Oh, kesal, ya? - Oh, bagus. 392 00:30:29,712 --> 00:30:32,715 Ini adalah kedua kalinya dalam empat kali berhari-hari kamu melecehkanku. 393 00:30:32,715 --> 00:30:35,051 Jika Anda punya pertanyaan, pergi melalui perwakilan. 394 00:30:36,344 --> 00:30:37,595 Eh, kamu tidak mau melakukan itu. 395 00:30:37,595 --> 00:30:39,472 Saya tahu betapa banyak kesulitannya kamu berada di dalam keadaan apa adanya. 396 00:30:39,472 --> 00:30:41,113 Dua puluh empat jam, Errol Mathis berangkat dari 397 00:30:41,123 --> 00:30:42,809 memprotes ketidakbersalahannya hingga mengaku. 398 00:30:42,809 --> 00:30:45,103 Ditambah lagi, aku cacat, jadi itu tampilan yang sangat buruk. 399 00:30:45,103 --> 00:30:46,771 Apa yang terjadi hingga dia berubah pikiran? 400 00:30:47,396 --> 00:30:51,734 Apa yang dilakukan Hegarty @TB_DT? 401 00:30:55,071 --> 00:30:56,072 Oh, apakah itu membuatmu takut? 402 00:30:56,656 --> 00:30:57,698 Itu harus. 403 00:30:58,991 --> 00:31:01,994 Aku benar-benar punya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 404 00:31:01,994 --> 00:31:05,331 Anda bisa mengatakannya secara digital forensik ketika mereka mengejar akun tersebut. 405 00:31:05,331 --> 00:31:07,792 - Keluar dari propertiku. - Mungkin memiliki root di sekitar alamat IP. 406 00:31:07,792 --> 00:31:10,670 Lihat apa lagi yang telah terjadi sedang mengerjakan. Kejar VPN. 407 00:31:10,670 --> 00:31:13,589 - Lebih dalam lagi, jika kamu mengerti maksudku. - Aku memperingatkanmu. 408 00:31:13,589 --> 00:31:16,092 Kariermu sudah berakhir, Tony. 409 00:31:16,092 --> 00:31:17,760 Pensiunmu, hilang. 410 00:31:18,636 --> 00:31:19,762 Ceritakan padaku apa yang terjadi, 411 00:31:19,762 --> 00:31:21,722 dan saya bisa memikirkan tentang apa hubungannya dengan informasi itu. 412 00:31:21,722 --> 00:31:23,599 - Kamu menyukai ini, bukan? - Ceritakan padaku apa yang terjadi. 413 00:31:23,599 --> 00:31:25,309 Kamu dan semua teman kecilmu yang lembap? 414 00:31:25,309 --> 00:31:28,646 - Hegarty tidak bisa melindungimu dari ini. - Datang padaku seolah akulah masalahnya. 415 00:31:28,646 --> 00:31:30,815 Kamu hidup di alam mimpi, Tony. 416 00:31:30,815 --> 00:31:32,525 Aku? Tidak, sayang. kamu yang sedang bermimpi. 417 00:31:32,525 --> 00:31:35,695 Saya telah bekerja di London Timur selama 35 tahun. Kamu adalah lelucon. 418 00:31:35,695 --> 00:31:38,156 Anda pikir dunia adalah a Iklan United Colors of Benetton. 419 00:31:38,156 --> 00:31:39,615 Ini zona perang, sayang. 420 00:31:40,116 --> 00:31:41,957 Turuni perkebunan mana pun di Tower Hamlets 421 00:31:41,967 --> 00:31:43,411 dan lihat apakah Anda dapat menemukan geng campuran. 422 00:31:43,411 --> 00:31:45,872 Anda tidak bisa. Anda tahu kenapa? Karena mereka semua sangat membenci satu sama lain. 423 00:31:45,872 --> 00:31:47,957 Orang kulit putih membenci orang kulit hitam. Dan orang kulit hitam membenci orang Turki. 424 00:31:47,957 --> 00:31:50,501 Dan orang-orang Turki membenci orang-orang Pakistan. Jadi jangan datang kesini, 425 00:31:50,501 --> 00:31:53,087 mencoba mengancamku atau beritahu aku bagaimana dunia ini bekerja, 426 00:31:53,087 --> 00:31:56,591 karena bukan aku masalahnya. Saya solusinya. Dan kamu, lihat kamu! 427 00:31:56,591 --> 00:31:59,552 Kamu hanya sebuah tanda tembaga! Sekarang, pergilah! 428 00:32:50,645 --> 00:32:52,855 Biarkan dia tidur. 429 00:32:53,606 --> 00:32:55,149 Ada aspirin di dalamnya laci dekat lemari es. 430 00:32:55,149 --> 00:32:56,692 Tidak ada yang lebih kuat tanpa memeriksa dengan saya. 431 00:33:04,200 --> 00:33:05,618 Tolong, dengarkan saja. 432 00:33:05,618 --> 00:33:08,496 Silakan. informasi ini hanya akan diketahui 433 00:33:08,496 --> 00:33:10,248 oleh seseorang yang pernah bekerja dengan Anda. 434 00:33:13,000 --> 00:33:16,254 Dan kami sudah memasukkan alamat IP dalam jarak satu mil dari rumah Tony. 435 00:33:16,254 --> 00:33:18,756 Itu tidak cukup. kamu berbicara tentang petugas yang melayani. 436 00:33:22,051 --> 00:33:25,138 Bu, ini salah satunya pria yang mengancammu. 437 00:33:28,099 --> 00:33:29,392 Ini bukan ekspedisi memancing. 438 00:33:29,392 --> 00:33:31,853 Kami hanya mengangkat telepon dan komputer, dan kami menangkapnya. 439 00:33:33,521 --> 00:33:38,067 Anda tidak memerlukan hakim. kamu hanya perlu masuk dan membuktikannya. 440 00:33:42,989 --> 00:33:45,533 Ya. Oke, ya. 441 00:34:09,724 --> 00:34:14,478 Anda! Hei kamu. Hai! Saya sedang berbicara dengan Anda. 442 00:34:14,478 --> 00:34:17,023 Sekarang sebenarnya tidak waktu yang tepat, sayang. Baiklah? 443 00:34:17,023 --> 00:34:19,609 Saya ingin permintaan maaf. 444 00:34:19,609 --> 00:34:21,652 Dengar, lenyap, cinta, sebelum kamu terluka. 445 00:34:22,652 --> 00:34:27,074 Anda meminta teman saya untuk memata-matai saya! Menyebut diri Anda seorang polisi? 446 00:34:27,074 --> 00:34:30,076 Kamu memalukan. kamu mengerti aku? Sebuah aib. 447 00:34:30,578 --> 00:34:34,707 Saat itu kamu berbohong, dan kamu berbohong Sekarang. Saya tahu apa yang Anda lakukan. Aku tahu. 448 00:34:34,707 --> 00:34:37,210 Aku tahu. Saya tahu apa yang kamu lakukan! 449 00:34:41,464 --> 00:34:43,132 Pergilah! 450 00:34:51,390 --> 00:34:53,059 Apakah kamu baik-baik saja? 451 00:34:56,853 --> 00:34:59,524 Oi! Keluar dari mobil. Itu apa yang menurutmu sedang kamu lakukan? 452 00:34:59,524 --> 00:35:00,858 Keluar dari mobil! 453 00:35:02,235 --> 00:35:03,611 Maniak sialan! 454 00:35:12,411 --> 00:35:14,455 Hai, ini Doris. 455 00:35:14,455 --> 00:35:18,376 Saya tidak bisa mengangkat telepon, tapi tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 456 00:35:19,418 --> 00:35:22,421 Hai ibu. Ini aku. 457 00:35:27,593 --> 00:35:29,137 Saya harap kamu tidur nyenyak. 458 00:35:32,640 --> 00:35:34,350 Aku hanya... Aku hanya ingin mengatakan... 459 00:35:39,605 --> 00:35:40,606 aku minta maaf. 460 00:35:45,445 --> 00:35:48,364 Aku, um... Aku membersihkan diriku. 461 00:35:48,364 --> 00:35:52,869 Jadi, tahukah Anda, saya lebih dari itu pintar untuk lain kali Anda datang. 462 00:36:02,962 --> 00:36:04,297 Kamu tahu aku mencintaimu. 463 00:36:12,722 --> 00:36:13,950 Delta, Yankee, Alfa. 464 00:36:13,960 --> 00:36:15,808 Saya menelepon semua unit yang menuju ke timur. 465 00:36:15,808 --> 00:36:18,728 Kami punya korban di adegan, seorang wanita IC3, 466 00:36:18,728 --> 00:36:21,105 nama Doris Mathis, dinyatakan meninggal. 467 00:36:21,606 --> 00:36:23,399 Paramedis dalam tahap akhir sekarang. 468 00:37:36,764 --> 00:37:38,808 Mengesampingkan tuduhan Doris Mathis... 469 00:37:38,808 --> 00:37:40,643 apa yang kita lihat? 470 00:37:45,731 --> 00:37:49,110 Trolling, Anda tahu. Nah, olok-olok, sungguh. Itu saja. 471 00:37:49,110 --> 00:37:50,528 - Itu saja? - Ya. 472 00:37:51,904 --> 00:37:53,781 Dengar, aku mungkin mengambilnya kadang-kadang agak jauh, 473 00:37:53,781 --> 00:37:55,042 tapi itu hanya... itu hanya, seperti, 474 00:37:55,052 --> 00:37:56,742 apa adanya. Semuanya melakukannya, kamu tahu? 475 00:37:56,742 --> 00:37:59,871 Anda melepaskan ketegangan. Itulah selera humornya. 476 00:37:59,871 --> 00:38:02,081 - Apakah kamu membuat ancaman? - Tidak. 477 00:38:03,124 --> 00:38:05,376 Maksudku, kamu tidak bisa menerimanya semuanya terlalu serius, bukan? 478 00:38:06,544 --> 00:38:09,338 Mereka akan mencoba mengatakan itu Anda memberikan ancaman yang dapat dipercaya. 479 00:38:15,928 --> 00:38:17,013 Bisakah mereka? 480 00:38:17,013 --> 00:38:20,174 Lihat, aku menjatuhkan gambarnya, 481 00:38:20,184 --> 00:38:22,477 eh, dari halaman mana kantornya dan... 482 00:38:22,477 --> 00:38:27,190 dan satu atau dua gambar, ya. Tapi tunggu dulu, tidak seperti itu. 483 00:38:27,190 --> 00:38:29,942 - Sebenarnya aku tidak akan melakukannya, seperti... - Bukan itu intinya. 484 00:38:31,027 --> 00:38:33,988 Sobat, dia mendatangiku, benar? Orang seperti saya... 485 00:38:33,988 --> 00:38:36,157 Ini seperti, Anda tahu, ayolah, orang-orang seperti kita... 486 00:38:36,157 --> 00:38:37,241 Eh, jangan mulai, Tony, oke? 487 00:38:37,241 --> 00:38:39,327 Dengar, dia memulai perang, benar? Apa yang dia harapkan? 488 00:38:39,327 --> 00:38:40,495 Aku bilang jangan sekarang. 489 00:38:47,585 --> 00:38:50,338 Jika ada sesuatu yang perlu harus dilakukan, saya akan melakukan itu. 490 00:38:50,922 --> 00:38:52,089 Oh, kamu lebih baik. 491 00:38:52,175 --> 00:38:53,477 Tapi mereka mencari tempatmu 492 00:38:53,487 --> 00:38:55,053 sekarang. Tahukah Anda apa maksudnya? 493 00:38:56,013 --> 00:38:58,724 Jadi, jika aku mau membantu, aku harus bisa membantu. 494 00:39:00,767 --> 00:39:02,518 Jadi, apakah kamu perlu memberitahuku sesuatu? 495 00:39:31,170 --> 00:39:32,588 Beri aku waktu sebentar. 496 00:39:39,137 --> 00:39:40,138 Ini, um... 497 00:39:42,682 --> 00:39:44,267 - Ya. - Ya, itu sebuah tragedi. 498 00:39:46,936 --> 00:39:49,105 Menghabiskan hidupnya dengan berjuang untuk apa yang dia yakini. 499 00:39:49,105 --> 00:39:50,523 Ya. Sungguh memalukan. 500 00:39:50,523 --> 00:39:51,607 Mati karenanya. 501 00:39:52,819 --> 00:39:55,448 Saya bertanya-tanya apakah mungkin kejadian baru-baru ini 502 00:39:55,458 --> 00:39:57,783 mungkin telah mengacaukan segalanya untuknya. 503 00:39:57,864 --> 00:40:01,659 Mungkin dia telah dibawa ke suatu tempat dimana emosi memuncak. 504 00:40:03,536 --> 00:40:07,665 Mau tak mau aku memikirkannya suaminya, pria malang, 505 00:40:09,375 --> 00:40:11,586 dan betapa dia sangat menginginkannya dia untuk melupakan semuanya. 506 00:40:14,005 --> 00:40:18,760 Jadi, jika Anda datang untuk melindungi gua troll kecil temanmu, 507 00:40:18,760 --> 00:40:21,137 Saya khawatir Anda terlambat. Kami baru saja menyelesaikannya di sini. 508 00:40:21,137 --> 00:40:23,181 Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. Saya tidak akan memimpikannya. 509 00:40:23,181 --> 00:40:25,183 Ternyata dia cukup aktif online. 510 00:40:25,767 --> 00:40:26,809 Saya tidak tahu. 511 00:40:26,809 --> 00:40:31,522 Benar-benar? Karena beberapa hari lalu kamu memberitahuku semua itu 512 00:40:31,522 --> 00:40:34,275 benar-benar ada hubungannya dengan pekerjaannya yang menyamar. 513 00:40:35,359 --> 00:40:38,196 - Jadi aku percaya. - Jadi, dia berhasil menyembunyikan semua itu darimu? 514 00:40:38,780 --> 00:40:40,990 Terlepas dari kenyataan bahwa kamu adalah petugas pengawasnya 515 00:40:40,990 --> 00:40:42,992 selama hampir 20 tahun? 516 00:40:42,992 --> 00:40:44,076 Kehidupan ganda. 517 00:40:45,161 --> 00:40:48,539 Ya Tuhan, kedengarannya sialan bodohnya kamu, tuan. 518 00:40:48,539 --> 00:40:52,043 Yah, aku sangat tidak setuju, mengingat situasinya, bisakah? 519 00:40:53,461 --> 00:40:56,798 Saya kira saya akan tahu lebih banyak setelah saya mengetahuinya kesempatan untuk meninjau bukti ini. 520 00:40:56,798 --> 00:40:58,716 Oh, tidak, aku takut itu tidak akan terjadi. 521 00:40:58,716 --> 00:40:59,884 Sebaliknya, 522 00:40:59,884 --> 00:41:02,887 ini termasuk dalam ekstensi dari pekerjaan penyamaran asli 523 00:41:02,887 --> 00:41:06,015 untuk itulah aku, sama seperti kamu katakanlah, petugas pengawas. 524 00:41:07,308 --> 00:41:09,435 Jadi aku akan mengirimkannya padamu laporkan setelah selesai. 525 00:41:09,435 --> 00:41:11,437 - Tidak. Tidak, itu bukan... - Terima kasih banyak telah membantu kami memulai. 526 00:41:11,437 --> 00:41:15,066 Saya ingin setiap lembar kertas di sini dirinci dan dipertanggungjawabkan. 527 00:41:15,066 --> 00:41:16,692 - Pak. - Akan angkat karpetnya. 528 00:41:16,692 --> 00:41:19,904 Pak! Saya yang pertama responden. Ini milikku. 529 00:41:19,904 --> 00:41:21,572 Maaf, DS Lenker, kali ini tidak. 530 00:41:21,572 --> 00:41:25,034 Saya mendapat email dari ACC Claudia Mayhew. 531 00:41:25,034 --> 00:41:26,702 Ini menetapkan rantai komando. 532 00:41:28,830 --> 00:41:33,417 Seperti yang Anda lihat, menurut kepada pengawas, 533 00:41:33,417 --> 00:41:37,630 hubungan dekat Anda yang sudah lama ada dengan rasis, misoginis, 534 00:41:37,630 --> 00:41:39,799 petugas pengirim ancaman kematian terlibat 535 00:41:39,799 --> 00:41:42,051 berarti kamu sepenuhnya tidak cocok untuk peran tersebut. 536 00:41:42,511 --> 00:41:46,071 Namun, saya akan dengan senang hati melakukannya izinkan Anda memiliki salinan laporannya 537 00:41:46,082 --> 00:41:47,525 setelah aku selesai. 538 00:41:50,143 --> 00:41:54,897 Dugaan rasis, misoginis, petugas pemberi ancaman kematian. 539 00:42:15,668 --> 00:42:18,504 Anda tidak bisa berpikir dia akan membiarkanmu mengambil kendali, 540 00:42:19,505 --> 00:42:20,798 jadi kenapa kamu ada di sini? 541 00:42:22,800 --> 00:42:24,469 Untuk menyampaikan belasungkawa? 542 00:42:26,179 --> 00:42:27,388 Untuk melindungi temanmu? 543 00:42:33,352 --> 00:42:34,353 Mustahil. 544 00:42:35,855 --> 00:42:39,192 Tunggu! Kita belum selesai di sini. 545 00:43:45,842 --> 00:43:47,218 Bersulang! Bersulang! 546 00:43:47,885 --> 00:43:49,387 Terima kasih. Kamu juga. 547 00:43:50,471 --> 00:43:52,056 Santai saja, Ketua. Kami sedang merayakannya! 548 00:43:54,267 --> 00:43:57,019 Saya mencoba menelepon. kejam datang, Tuhan memberkati dia! 549 00:43:57,812 --> 00:44:02,692 CPS akhirnya tumbuh berpasangan. Percobaan pembunuhan. Itu tuduhannya. 550 00:44:02,692 --> 00:44:04,360 Ayo. 551 00:44:04,360 --> 00:44:07,738 Bos... Bos, kita dapat penembaknya. 552 00:44:08,239 --> 00:44:09,657 Hai. 553 00:44:12,368 --> 00:44:14,328 Sudahlah. 554 00:44:33,014 --> 00:44:35,183 Untuk rekaman itu, petugas hadir 555 00:44:35,183 --> 00:44:38,644 adalah DCI Daniel Hegarty dan DS Tony Gilfoyle. 556 00:44:38,644 --> 00:44:42,470 Waktu menunjukkan 00:13, 557 00:44:42,715 --> 00:44:45,652 25 September 2011. 558 00:44:46,053 --> 00:44:50,766 Hadir pula Errol Mathis dan pengacaranya, Ross Cardona. 559 00:44:50,907 --> 00:44:54,827 Saya memahami keinginan terdakwa untuk merevisi pernyataannya sebelumnya. 560 00:44:55,870 --> 00:44:56,871 Itu benar. 561 00:45:00,124 --> 00:45:03,920 Errol, dalam kata-katamu. 562 00:45:06,380 --> 00:45:07,882 Silakan, katakan saja padaku. 563 00:45:07,882 --> 00:45:09,342 Beritahu kami seperti... seperti yang Anda katakan kepada saya. 564 00:45:20,895 --> 00:45:23,731 aku, um... 565 00:45:25,900 --> 00:45:27,193 Aku membunuhnya. 566 00:45:29,278 --> 00:45:30,321 Tolong beri nama. 567 00:45:34,909 --> 00:45:36,911 Aku membunuh Adelaide Burrowes. 568 00:45:38,746 --> 00:45:40,748 Aku mengambil pisau itu dari laci dapur... 569 00:45:43,376 --> 00:45:44,377 Oke. 570 00:45:48,756 --> 00:45:49,924 Aku memasukkannya ke dalam dirinya. 571 00:45:53,928 --> 00:45:54,929 Di mana? 572 00:45:57,348 --> 00:45:58,349 Tenggorokan. 573 00:45:59,642 --> 00:46:03,062 Anda menaruh pisaunya di dalam dirinya... di tenggorokannya? 574 00:46:03,604 --> 00:46:04,605 Ya. 575 00:46:07,358 --> 00:46:09,110 Di mana lagi Anda ingat? 576 00:46:13,281 --> 00:46:14,949 - Dada. - Dada. 577 00:46:23,124 --> 00:46:25,877 Untuk rekaman itu, para petugas hadir adalah DCI Daniel Hegarty 578 00:46:25,877 --> 00:46:27,295 dan DS Tony Gilfoyle. 579 00:46:28,045 --> 00:46:32,967 Waktu menunjukkan 00:13, 25 September 2011. 580 00:46:32,967 --> 00:46:37,472 Hadir pula Errol Mathis dan pengacaranya, Ross Cardona. 581 00:46:37,472 --> 00:46:41,684 Saya memahami keinginan terdakwa untuk merevisi pernyataannya sebelumnya. 582 00:46:42,268 --> 00:46:43,436 Itu benar. 583 00:46:48,649 --> 00:46:49,650 Salah. 584 00:46:52,361 --> 00:46:57,158 Errol, dengan kata-katamu sendiri. 585 00:46:59,577 --> 00:47:02,663 Lanjutkan, seperti yang kamu katakan padaku. 586 00:47:08,377 --> 00:47:09,378 Eh, ya. 587 00:47:14,258 --> 00:47:15,259 Aku membunuhnya. 588 00:47:24,477 --> 00:47:27,730 Tolong beri nama. 589 00:47:31,734 --> 00:47:33,361 Aku membunuh Adelaide Burrowes. 590 00:47:38,991 --> 00:47:39,992 Di mana? 591 00:47:43,121 --> 00:47:44,247 Tenggorokan. 592 00:47:44,247 --> 00:47:46,749 Di tenggorokannya? kamu menaruh pisau di tenggorokannya? 593 00:47:48,954 --> 00:47:50,027 Ya. 594 00:47:58,469 --> 00:47:59,470 Di mana? 595 00:48:05,643 --> 00:48:06,644 Tenggorokan. 596 00:48:07,228 --> 00:48:09,772 Di tenggorokannya? Anda memasukkan pisau di tenggorokannya? 597 00:48:10,898 --> 00:48:11,899 Ya. 598 00:48:18,448 --> 00:48:19,699 Di mana lagi Anda ingat? 599 00:48:24,662 --> 00:48:26,289 - Dada. - Dada? 600 00:48:54,734 --> 00:48:55,860 Di tenggorokannya? 601 00:48:56,486 --> 00:48:57,487 Ya. 602 00:48:58,196 --> 00:48:59,489 Adakah tempat lain yang Anda ingat? 603 00:49:04,202 --> 00:49:06,037 - Dada. - Dada. 604 00:49:07,872 --> 00:49:09,749 Dada dan tenggorokannya. 605 00:49:12,084 --> 00:49:14,003 Dada dan tenggorokannya. 606 00:49:14,003 --> 00:49:15,087 Mereka tidak akan berdiri. 607 00:49:15,087 --> 00:49:16,839 Anda memberinya jawaban. 608 00:49:16,839 --> 00:49:19,300 Tidak ada juri di dalamnya negara yang pernah melihatnya. 609 00:49:19,300 --> 00:49:20,802 Itu bukan sebuah penolakan. 610 00:49:20,802 --> 00:49:23,846 Cuplikan dari ini interview was reported damaged. 611 00:49:23,846 --> 00:49:26,307 - Aku tidak perlu menjelaskan... - Itu bukan penolakan. 612 00:49:27,391 --> 00:49:28,643 Ada seorang pria di penjara. 613 00:49:29,352 --> 00:49:31,437 Ada pria lain di luar sana, 614 00:49:31,437 --> 00:49:34,315 di suatu tempat, dengan seorang wanita yang hidupnya dalam bahaya. 615 00:49:34,315 --> 00:49:36,484 Bisakah kamu memahaminya, meski hanya satu detik, 616 00:49:36,484 --> 00:49:38,152 that this is not about you? 617 00:49:39,028 --> 00:49:40,905 Apa yang terjadi antara kamu dan Errol? 618 00:49:40,905 --> 00:49:43,699 Bagaimana ingatannya tiba-tiba kembali? 619 00:49:44,617 --> 00:49:47,829 Dan kenapa rasanya seperti itu mencari bimbingan darimu? 620 00:50:09,350 --> 00:50:11,227 Ada parkit di Hutan Epping. 621 00:50:13,020 --> 00:50:14,105 Tahukah kamu hal itu? 622 00:50:15,773 --> 00:50:20,528 Rupanya, dua burung lolos dari kandang burung di Essex 623 00:50:20,528 --> 00:50:22,321 lebih dari 100 tahun yang lalu. 624 00:50:22,321 --> 00:50:26,117 Sekarang mereka ada dimana-mana. 625 00:50:37,628 --> 00:50:38,629 Apa yang telah terjadi? 626 00:50:41,883 --> 00:50:46,053 DCI Hegarty, sudah waktunya. 627 00:50:49,307 --> 00:50:50,600 Ceritakan padaku apa yang terjadi. 628 00:51:02,069 --> 00:51:03,070 Ya. 629 00:51:05,573 --> 00:51:06,866 Oke. 630 00:51:07,117 --> 00:51:12,117 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh naFraC - - www.MY-SUBS.com -