1
00:00:19,323 --> 00:00:21,021
ريكي: لقد كانت عاطفية،
الآخر الخاص بك.

2
00:00:21,151 --> 00:00:23,458
تستخدم للحديث عن مكان
هي فقط ستعرف.

3
00:00:23,588 --> 00:00:25,155
منذ الطفولة.

4
00:00:25,286 --> 00:00:26,548
أفتقد أمي وأبي.

5
00:00:26,678 --> 00:00:28,985
أتمنى أن أقول لك
إنهم عائدون يا كلير

6
00:00:29,116 --> 00:00:31,074
أنت كبير بما فيه الكفاية الآن
لفهم الموت.

7
00:00:31,205 --> 00:00:32,380
لامبرت:
حسنا، كم هو محظوظ بالنسبة لك

8
00:00:32,510 --> 00:00:34,382
أن كلا والديها ماتا
من الانفلونزا.

9
00:00:34,512 --> 00:00:36,819
البابا : هل تعتقد حقا أنه كان كذلك
الانفلونزا التي أصابتهم؟

10
00:00:36,949 --> 00:00:39,430
حسنًا، ميرا تهتم
لضمان نجاح الأمور.

11
00:00:39,561 --> 00:00:41,519
-كلير: ما هذا؟
-سبنسر: خطواتنا الأخيرة.

12
00:00:41,650 --> 00:00:44,044
الآن، ينبغي أن يكون ميرا
تجمع الإدارة معا.

13
00:00:44,174 --> 00:00:46,742
-لذلك علينا أن نكون مستعدين.
-لقد تركت وظيفتي اليوم.

14
00:00:46,872 --> 00:00:49,005
ما قمت به هو وضع هائلة
الأهداف على ظهورنا.

15
00:00:49,136 --> 00:00:51,181
نعم. وأيضا هوارد سيلك
في طريقه، لذلك نهرب.

16
00:00:51,312 --> 00:00:52,313
ما هذا المكان؟

17
00:00:52,443 --> 00:00:53,923
كلير:
نيلي.

18
00:00:54,054 --> 00:00:56,404
كلانا تزوجنا إميلي.

19
00:00:56,534 --> 00:01:00,669
والآن يعيش الآخر
معها. في حياتك.

20
00:01:00,799 --> 00:01:02,366
إميلي سيلك:
أنا فقط أشعر بهذا الشعور

21
00:01:02,497 --> 00:01:05,978
أنني لا أحب حقا
الذي كنت عليه من قبل.

22
00:01:06,109 --> 00:01:08,590
أحتاج أن أبدأ
تجميع هذا معا.

23
00:01:08,720 --> 00:01:10,853
ضع بندقيتك جانباً وادخل

24
00:01:10,983 --> 00:01:13,247
-لا، لن أعود.
-يورك: ضعهم جانباً.

25
00:01:15,901 --> 00:01:18,252
إميلي برايم:
هوارد ، يسوع.

26
00:01:20,341 --> 00:01:22,343
♪

27
00:01:28,958 --> 00:01:32,657
♪ لم أتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
في منزلك ♪

28
00:01:32,788 --> 00:01:36,313
♪ لا يمكنك تحقيق ذلك أبدًا
في بلدي ♪

29
00:01:36,444 --> 00:01:40,535
♪ حتى لو كنا على حد سواء
حسن النية و ♪

30
00:01:40,665 --> 00:01:44,843
♪ Highborn في زمن آخر

31
00:01:44,974 --> 00:01:49,631
♪ تمامًا مثل الدائرة
'حول الشمس ♪

32
00:01:50,371 --> 00:01:52,982
♪

33
00:01:53,113 --> 00:01:57,508
♪ تمامًا مثل الدائرة المستديرة
الشمس ♪

34
00:01:57,639 --> 00:02:02,426
♪ أين أغنيتي
بدأت للتو ♪

35
00:02:03,166 --> 00:02:07,475
♪ تمامًا مثل الدائرة
'حول الشمس ♪♪

36
00:02:11,522 --> 00:02:13,611
♪

37
00:02:36,156 --> 00:02:38,462
[ حفيف في مكان قريب ]

38
00:02:42,988 --> 00:02:45,687
ليس من السهل تعقبك.

39
00:02:47,558 --> 00:02:49,560
أريد فقط أن أتحدث.

40
00:02:49,691 --> 00:02:51,214
عن ما؟

41
00:02:51,345 --> 00:02:54,043
أنت لا تزال المقاول،
أليس كذلك؟

42
00:02:54,174 --> 00:02:55,914
أريد التعاقد معك.

43
00:03:01,137 --> 00:03:04,184
لديك أشخاص خاصين بك.

44
00:03:06,751 --> 00:03:08,927
لا أريد أيًا مني
القبض على القيام بذلك.

45
00:03:09,058 --> 00:03:10,886
لا.

46
00:03:11,016 --> 00:03:12,931
أنت لم تفعل ذلك حتى
سمعت السعر.

47
00:03:13,062 --> 00:03:14,759
هذا ليس ما أنا عليه بعد الآن.

48
00:03:14,890 --> 00:03:15,891
ماذا، وهذا هو؟

49
00:03:18,067 --> 00:03:21,113
الفضول حول الآخر.
كيف مملة.

50
00:03:21,244 --> 00:03:23,420
لماذا نصلح ما لم ينكسر؟

51
00:03:26,989 --> 00:03:29,209
من هو الهدف؟

52
00:03:31,036 --> 00:03:33,300
اسم من قائمتك القديمة

53
00:03:33,430 --> 00:03:34,953
إميلي سيلك.

54
00:03:35,084 --> 00:03:36,694
ًلا شكرا.

55
00:03:36,825 --> 00:03:40,002
لقد بدأت تتذكر
الأشياء هذه الأيام.

56
00:03:40,132 --> 00:03:43,048
جعل الأمور معقدة.

57
00:03:43,179 --> 00:03:46,356
إميلي سيلك يجب أن تموت الليلة.

58
00:03:46,487 --> 00:03:48,750
أقتلها...

59
00:03:48,880 --> 00:03:51,579
ولن تسمع أبدًا
منا مرة أخرى.

60
00:04:07,508 --> 00:04:09,423
♪

61
00:04:36,885 --> 00:04:39,714
♪

62
00:05:06,262 --> 00:05:08,220
♪

63
00:05:32,680 --> 00:05:34,508
[ رذاذ السائل ]

64
00:05:35,900 --> 00:05:37,511
[يفتح الباب]

65
00:05:37,641 --> 00:05:40,209
-[ يُغلق الباب ]
-[ الشخير ]

66
00:05:40,340 --> 00:05:43,430
-لقد حصلت على رأسك.
-[ الشخير ]

67
00:05:43,560 --> 00:05:44,692
[ أنين ]

68
00:05:44,822 --> 00:05:46,563
إميلي برايم:
المساعدة في الطريق.

69
00:05:48,260 --> 00:05:50,741
-[لهث، أنين]
-[فتح الباب]

70
00:05:50,872 --> 00:05:53,135
-هاوارد: مم، من هذا؟
-يا إلهي. أب.

71
00:05:53,265 --> 00:05:55,616
-هل أحضرت كل شيء؟
-ماذا حدث؟ ماذا؟

72
00:05:55,746 --> 00:05:57,661
إميلي بريم: لقد أخبرتك بذلك
الهاتف، لقد تم إطلاق النار عليه.

73
00:05:57,792 --> 00:05:59,097
[ أنفاس مرتجفة ]

74
00:05:59,228 --> 00:06:01,273
آنا، أنظري إلي.
أنت طبيب.

75
00:06:01,404 --> 00:06:03,232
أنت دموي جيد.

76
00:06:03,363 --> 00:06:06,061
الآن أريدك أن تنسى أ
لحظة أن هذا هو والدك،

77
00:06:06,191 --> 00:06:07,454
وأنا بحاجة لك لإنقاذ حياته.

78
00:06:07,584 --> 00:06:09,238
مم-هممم.

79
00:06:12,807 --> 00:06:14,678
[شخير هوارد]

80
00:06:14,809 --> 00:06:16,898
-[ أنين ]
-إميلي برايم: هوارد.

81
00:06:17,028 --> 00:06:18,856
هوارد.

82
00:06:18,987 --> 00:06:21,293
[ أنفاس مرتجفة ]

83
00:06:27,169 --> 00:06:29,301
آنا:
الجفون شاحبة.

84
00:06:29,432 --> 00:06:31,173
تظهر عليه علامات
صدمة نقص حجم الدم.

85
00:06:31,303 --> 00:06:32,435
إميلي برايم:
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

86
00:06:32,566 --> 00:06:35,656
نعم، اسمحوا لي أن يكون له.
[ همهمات ]

87
00:06:35,786 --> 00:06:37,484
[ صرخ هوارد ]

88
00:06:37,614 --> 00:06:39,703
لا يوجد جرح خروج.

89
00:06:39,834 --> 00:06:41,488
حسنًا، سأعطيك شيئًا
للألم.

90
00:06:41,618 --> 00:06:42,532
[ هوارد يئن ]

91
00:06:42,663 --> 00:06:44,491
أبي، افتح فمك.

92
00:06:44,621 --> 00:06:47,363
من هو أبي... لماذا تحتفظ به
يدعو لي ذلك؟

93
00:06:47,494 --> 00:06:49,234
آنا: أريدك أن تبقى هنا
ظهرك، لا تتحرك.

94
00:06:49,365 --> 00:06:53,195
أحتاج لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
حصلت في التجويف.

95
00:06:53,325 --> 00:06:55,153
[أنين، شخير]

96
00:06:55,284 --> 00:06:56,851
-ابقى معي.
-إميلي برايم: هوارد.

97
00:06:56,981 --> 00:06:58,809
[ مشوهة ]
هوارد، من فضلك.

98
00:06:58,940 --> 00:07:01,116
أبي، ابق معي.
أبي، أبي، ابق معي.

99
00:07:01,246 --> 00:07:03,074
[ هوارد الشخير، يئن ]

100
00:07:03,205 --> 00:07:04,772
أبي... أبي هل تسمعني؟

101
00:07:04,902 --> 00:07:07,731
[ جرعات ]

102
00:07:07,862 --> 00:07:11,779
♪ بينما نسعى للفرح
والجمال ♪

103
00:07:11,909 --> 00:07:15,391
♪ والموسيقى مشرقة ومبهجة

104
00:07:15,522 --> 00:07:20,352
♪ هناك أشكال ضعيفة للإغماء
عند الباب ♪

105
00:07:20,483 --> 00:07:23,834
♪ على الرغم من أصواتهم
صامتون ♪

106
00:07:23,965 --> 00:07:27,447
♪ نظراتهم المرافعة
سيقول ♪

107
00:07:27,577 --> 00:07:32,234
♪ أوه، الأوقات الصعبة تأتي مرة أخرى
لا أكثر ♪♪

108
00:07:33,888 --> 00:07:36,456
كانت والدتي تغني
تلك الأغنية لي.

109
00:07:36,586 --> 00:07:38,414
كنت تغنيها لي.

110
00:07:40,851 --> 00:07:42,244
لم يتم ثقب الأعضاء.
م- الجروح السطحية المتعددة.

111
00:07:42,374 --> 00:07:44,289
ربما الإرتداد.

112
00:07:44,420 --> 00:07:46,074
-أب؟ لقد انتهى الأمر تقريبًا.
-هاه؟ أوه، ماذا؟

113
00:07:46,204 --> 00:07:47,292
هذا هو وكيل مرقئ.

114
00:07:47,423 --> 00:07:49,251
سوف يوقف النزيف.

115
00:07:49,381 --> 00:07:51,166
[آهات هوارد]

116
00:07:51,296 --> 00:07:53,385
[يشتكي]

117
00:07:53,516 --> 00:07:56,084
-[ هوارد يلهث ]
-آنا: إنها قادمة.

118
00:07:56,214 --> 00:07:58,129
[ هوارد يئن ]

119
00:08:02,220 --> 00:08:03,961
آنا:
نعم.

120
00:08:04,092 --> 00:08:05,441
ما هو شعورك؟

121
00:08:06,834 --> 00:08:10,011
أبدا أفضل...

122
00:08:10,141 --> 00:08:11,403
أحسنت.

123
00:08:11,534 --> 00:08:13,405
[يلهث]

124
00:08:18,585 --> 00:08:20,456
[ زقزقة الصراصير ]

125
00:08:41,477 --> 00:08:44,959
ميرا : لقد حان وقت الرحيل
جلد ماضيك.

126
00:08:50,791 --> 00:08:53,271
[ خطوات تقترب ]

127
00:08:58,276 --> 00:09:00,322
[ ضجة الطفل سبنسر ]

128
00:09:00,452 --> 00:09:02,629
كان والدي يتحدث عنه
العودة إلى بيثيسدا

129
00:09:02,759 --> 00:09:05,762
وزيارة منزل طفولته.

130
00:09:05,893 --> 00:09:08,373
كم كان الأمر سرياليًا.

131
00:09:08,504 --> 00:09:11,289
لم أفهم أبدًا الرغبة في ذلك.

132
00:09:11,420 --> 00:09:14,466
أناس جدد يدخلون،
يغيرون الأشياء.

133
00:09:14,597 --> 00:09:17,774
إما أن تحب ذلك بشكل أفضل
أو كنت ترغب في ذلك أسوأ.

134
00:09:17,905 --> 00:09:20,168
لم يكن هذا منزلك.

135
00:09:22,387 --> 00:09:24,868
لا، لكنه قريب.

136
00:09:26,957 --> 00:09:27,958
هذا هو المكان الذي اختبرونا فيه.

137
00:09:30,613 --> 00:09:33,268
"كلير، ماذا سميتك
دمية الخاص بك؟

138
00:09:33,398 --> 00:09:36,010
"ماذا حدث عندما كنت
أسقطته في الطين؟

139
00:09:36,140 --> 00:09:38,229
أين أخذتك أمك
في العطلة الصيفية؟"

140
00:09:40,492 --> 00:09:43,017
لقد كانت مثل حياة خيالية.

141
00:09:43,147 --> 00:09:45,585
هل أنت بخير؟

142
00:09:45,715 --> 00:09:47,369
[تنهدات] نعم.

143
00:09:47,499 --> 00:09:49,240
بالطبع أنا كذلك.

144
00:09:49,371 --> 00:09:52,940
تعال. أعتقد أنني أعرف جيدًا
مكان لنا للراحة.

145
00:09:59,294 --> 00:10:02,689
من أين أتيت،
كانت هناك أسرة هنا.

146
00:10:02,819 --> 00:10:06,257
لقد كان ذلك لأميليا... للبتراء.

147
00:10:06,388 --> 00:10:08,869
مِلكِي.

148
00:10:08,999 --> 00:10:10,914
لقد كنت أنام هنا حتى بلغت الخامسة عشر من عمري.

149
00:10:11,045 --> 00:10:13,700
نعم؟ كيف كان ذلك؟

150
00:10:13,830 --> 00:10:15,789
لطيف، على ما أعتقد.

151
00:10:15,919 --> 00:10:17,834
نوع من مثل المدرسة الداخلية.

152
00:10:17,965 --> 00:10:19,706
نعم. كان خاصتي قليلاً مثل هذا ،
لنكون صادقين.

153
00:10:19,836 --> 00:10:22,317
-شششششششششششششششششششششششششششششششش. يا.
-[ ضجة الطفل سبنسر ]

154
00:10:22,447 --> 00:10:24,667
لم نفهم تماما

155
00:10:24,798 --> 00:10:26,626
ما كان من المفترض أن نفعله
في ذلك الوقت.

156
00:10:30,064 --> 00:10:33,981
انتظري، كلير. هل تمتلك إنديجو
هذا البيت من الجانبين؟

157
00:10:34,111 --> 00:10:36,331
نحن نستخدم هذا واحد للنائمين
عندما يعبرون لأول مرة.

158
00:10:38,115 --> 00:10:41,205
S-لذا لماذا تحضرنا
هنا من كل الأماكن؟

159
00:10:41,336 --> 00:10:42,990
لأنه الوحيد
المكان الذي سنكون فيه آمنين.

160
00:10:43,120 --> 00:10:45,122
آمن؟

161
00:10:45,253 --> 00:10:48,169
تم وضع الجميع.
لن يعودوا.

162
00:10:49,692 --> 00:10:51,520
[تنهد كويل]

163
00:10:55,524 --> 00:10:58,570
حسنًا. حسنا...

164
00:10:58,701 --> 00:11:02,879
أفترض أننا مجرد
عائلة عادية الآن.

165
00:11:03,010 --> 00:11:05,577
يختبئ في...

166
00:11:05,708 --> 00:11:08,406
منزل قديم مخيف
لقد نشأت نوعا ما في.

167
00:11:08,537 --> 00:11:10,452
[يضحك بهدوء]

168
00:11:13,847 --> 00:11:15,718
نعم.

169
00:11:15,849 --> 00:11:17,198
رائع.

170
00:11:37,653 --> 00:11:39,699
♪

171
00:11:57,629 --> 00:11:59,588
♪

172
00:12:09,859 --> 00:12:11,731
[ نباح الكلاب من بعيد ]

173
00:12:11,861 --> 00:12:13,210
ليلة سعيدة يا رفاق.

174
00:12:24,482 --> 00:12:26,615
إميلي سيلك:
طابور طويل في السوق؟

175
00:12:26,746 --> 00:12:27,703
نعم.

176
00:12:31,359 --> 00:12:33,491
ماذا حصلت؟

177
00:12:35,798 --> 00:12:39,976
لقد حصلت على... شريحة لحم و، اه،
خضار...

178
00:12:40,107 --> 00:12:42,065
مهلا.

179
00:12:43,458 --> 00:12:45,852
-هل أنت بخير؟
-نعم. اه نعم.

180
00:12:45,982 --> 00:12:48,724
اه هؤلاء الحراس

181
00:12:48,855 --> 00:12:51,814
يذكرني بالمستشفى

182
00:12:54,774 --> 00:12:59,387
الرجال يقفون للحراسة
في كل مكان...

183
00:12:59,517 --> 00:13:02,390
كنت في غيبوبة، و

184
00:13:02,520 --> 00:13:06,089
وكنت فقط... عاجزًا.

185
00:13:06,220 --> 00:13:07,874
نحن آمنون هنا.

186
00:13:08,004 --> 00:13:11,616
لا، لا، نحن لسنا آمنين، إميلي،

187
00:13:11,747 --> 00:13:15,359
لأن الناس الذين أرادوا
أنت ميت سوف تتفاعل.

188
00:13:15,490 --> 00:13:17,622
حسنا، هذا ليس بالضبط

189
00:13:17,753 --> 00:13:21,017
مجال خبرتك، أليس كذلك؟

190
00:13:21,148 --> 00:13:24,716
يمين. ولكن علينا أن نحاول
لمعرفة ذلك

191
00:13:24,847 --> 00:13:27,023
ما هؤلاء الناس
سأفعل بعد ذلك.

192
00:13:27,154 --> 00:13:29,460
ولكن لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك!

193
00:13:33,725 --> 00:13:37,033
انظر، أعرف أن الكثير قد حدث
منذ وقوع الحادث.

194
00:13:37,164 --> 00:13:39,383
لقد أتيحت لك الفرصة
لمعرفة المزيد،

195
00:13:39,514 --> 00:13:41,168
افعل المزيد.

196
00:13:41,298 --> 00:13:44,301
تريد أن تكون جزءا من حياتي.

197
00:13:44,432 --> 00:13:45,999
نعم. نعم.

198
00:13:46,129 --> 00:13:50,481
نعم، أردت دائما
لتكون جزءا من حياتك.

199
00:13:50,612 --> 00:13:52,527
-ليس هكذا. ليس بهذه الطريقة.
-أنا-أنا...

200
00:13:52,657 --> 00:13:54,616
لم أكن أعرف عن كل هذا.

201
00:13:54,746 --> 00:13:56,923
حسنًا، كما ترى، أنا...

202
00:13:57,053 --> 00:13:59,099
أعتقد أنك فعلت.

203
00:14:00,274 --> 00:14:01,884
كنت أعلم أن هناك...

204
00:14:02,015 --> 00:14:04,104
أشياء لم يكن من المفترض أن أفعلها
لتعرف.

205
00:14:04,234 --> 00:14:05,932
نعم ما هي الأشياء؟

206
00:14:12,329 --> 00:14:13,896
[تنهدات]

207
00:14:21,730 --> 00:14:25,865
اه، لم يكن طويلا
بعد أن تزوجنا.

208
00:14:25,995 --> 00:14:28,432
كان هناك--كان هناك...

209
00:14:28,563 --> 00:14:30,391
الليالي عندما
كانوا يختلقون الأعذار

210
00:14:30,521 --> 00:14:32,306
حول-حول الخروج،

211
00:14:32,436 --> 00:14:33,873
القيام بالمهمات.

212
00:14:34,003 --> 00:14:37,093
واه، لقد كنت مشبوهة.

213
00:14:37,224 --> 00:14:40,618
هذا وقت طويل جداً
لتكون مشبوهة.

214
00:14:42,055 --> 00:14:43,970
نعم.

215
00:14:48,670 --> 00:14:50,933
والدي، عندما كنت طفلاً،

216
00:14:51,064 --> 00:14:53,849
كان يختلق الأعذار
مثل هذا.

217
00:14:53,980 --> 00:14:56,634
المشي الكلب

218
00:14:56,765 --> 00:14:58,419
كان نوعًا من الذهاب إلى.

219
00:14:58,549 --> 00:15:00,464
لقد وضع روكي على المقود

220
00:15:00,595 --> 00:15:03,772
واذهب قاب قوسين أو أدنى
إلى مكان الرهان خارج المسار.

221
00:15:03,903 --> 00:15:05,687
و أم ...

222
00:15:05,817 --> 00:15:10,083
تعلمت أن هناك طريقة
يميل الناس إلى الكلام

223
00:15:10,213 --> 00:15:12,912
و-والتصرف عندما يكذبون.

224
00:15:14,174 --> 00:15:16,306
لذا، في إحدى الليالي، عندما...

225
00:15:16,437 --> 00:15:18,352
قال أنك ستخرج
لتشغيل المهمات،

226
00:15:18,482 --> 00:15:19,570
لقد تابعتك.

227
00:15:19,701 --> 00:15:22,573
اعتقدت أنها كانت علاقة غرامية.

228
00:15:22,704 --> 00:15:26,012
لكن كل ما رأيتك تفعله هو...

229
00:15:26,142 --> 00:15:30,233
صنع علامات الطباشير
على علامات الطريق.

230
00:15:30,364 --> 00:15:33,323
كان ذلك تقريبًا
منذ ثلاثة عقود.

231
00:15:33,454 --> 00:15:37,197
لماذا على الأرض
لم تقل شيئا؟

232
00:15:39,068 --> 00:15:43,768
بصراحة ليس لدي أي فكرة.

233
00:15:43,899 --> 00:15:46,989
هل سبق لك أن تساءلت ما قد
لقد حدث إذا فعلت؟

234
00:15:47,120 --> 00:15:49,296
نعم.

235
00:15:49,426 --> 00:15:52,647
نعم، لقد كنت أفكر
عن ذلك كثيرًا مؤخرًا.

236
00:15:52,777 --> 00:15:55,345
كان من الممكن أن تكون جزءًا
من حياتي.

237
00:15:55,476 --> 00:15:58,696
نعم، أو ربما نفعل ذلك
لقد انتهى...

238
00:15:58,827 --> 00:16:00,698
يكرهون بعضهم البعض.

239
00:16:02,787 --> 00:16:04,920
دعونا...

240
00:16:05,051 --> 00:16:07,488
دعونا نجعلها أفضل الآن.

241
00:16:07,618 --> 00:16:09,533
دعونا...

242
00:16:09,664 --> 00:16:10,752
دعونا نعمل معا.

243
00:16:10,882 --> 00:16:13,015
ل-دعونا نقلب هذا المكان.

244
00:16:13,146 --> 00:16:15,104
لو سمحت.

245
00:16:15,235 --> 00:16:18,542
ساعدني في المحاولة والعمل

246
00:16:18,673 --> 00:16:20,849
ما هؤلاء الناس
سنفعل بعد ذلك.

247
00:16:25,680 --> 00:16:27,943
[ حفيف الأوراق ]

248
00:16:33,035 --> 00:16:36,125
-أنا...أعتقد أن لديك...
-[ رنين الإنذار ]

249
00:16:36,256 --> 00:16:38,127
بعض الأسئلة.

250
00:16:38,258 --> 00:16:41,130
نعم. فقط عدد قليل.

251
00:16:41,261 --> 00:16:45,178
إنه لأفضل ما تعرفه
بأقل قدر ممكن.

252
00:16:45,308 --> 00:16:47,615
أنت لا تعمل في الأمم المتحدة،
هل أنت؟

253
00:16:47,745 --> 00:16:49,443
ولا أبي كذلك.

254
00:16:49,573 --> 00:16:52,228
حسنًا، من الناحية الفنية،

255
00:16:52,359 --> 00:16:55,492
وكالتنا تفعل...

256
00:16:55,623 --> 00:16:58,147
العمل في الواقع للأمم المتحدة.

257
00:16:59,322 --> 00:17:01,803
أنت جاسوس.

258
00:17:03,718 --> 00:17:06,025
نعم أنا.

259
00:17:06,155 --> 00:17:08,288
يا إلهي.

260
00:17:08,418 --> 00:17:10,333
-آنا...
-لا، كنت أعرف ذلك.

261
00:17:10,464 --> 00:17:12,466
فعلتُ. لقد عرفت ذلك.

262
00:17:12,596 --> 00:17:15,382
أنا آسف حقا
كان عليك أن تكتشف مثل هذا.

263
00:17:15,512 --> 00:17:18,602
لا يا أمي، هل تمزحين؟
أنا...

264
00:17:18,733 --> 00:17:20,039
أنا مرتاح.

265
00:17:21,823 --> 00:17:24,826
هل تعلم أنني استخدمت
لتأليف هذه القصص؟

266
00:17:24,956 --> 00:17:26,915
بأنكم كنتم أبطالاً خارقين،

267
00:17:27,046 --> 00:17:29,961
مما يعني أن أبي كان يحاول
لإنقاذ العالم و...

268
00:17:30,092 --> 00:17:32,181
[ضحكة مكتومة]
فعلت أمي.

269
00:17:32,312 --> 00:17:33,835
ولكن كان هناك ذلك ...

270
00:17:33,965 --> 00:17:35,706
هذا الشخص
التي لم تتمكن من الوصول إليها في الوقت المناسب،

271
00:17:35,837 --> 00:17:37,882
وهذا ما أعادته
في رأسها عندما استخدمت.

272
00:17:38,013 --> 00:17:39,667
انظر، أعلم أن الأمر يبدو غبيًا.
كنت في الثامنة من عمري.

273
00:17:39,797 --> 00:17:41,408
ولكن اتضح أنني كنت على حق.

274
00:17:41,538 --> 00:17:43,323
نحن لسنا الأبطال الخارقين.

275
00:17:43,453 --> 00:17:45,542
تمام؟

276
00:17:45,673 --> 00:17:49,590
ربما كنت لطرح
معنا كل هذا الوقت.

277
00:17:49,720 --> 00:17:52,984
أنا سعيد لأنني أعرف الحقيقة.

278
00:17:53,115 --> 00:17:54,551
يجب أن تتذكر
هذا هو النوع من الحقيقة،

279
00:17:54,682 --> 00:17:56,553
إذا أخبرت أحداً

280
00:17:56,684 --> 00:17:58,512
حياة في خطر.

281
00:17:58,642 --> 00:18:01,732
سيكون كذلك
سرنا الصغير، حسنا؟

282
00:18:03,212 --> 00:18:05,519
[صرير]

283
00:18:07,956 --> 00:18:09,697
ميرا:
استمعوا جميعا.

284
00:18:09,827 --> 00:18:12,352
لدينا إضافة جديدة
لعائلتنا اليوم.

285
00:18:12,482 --> 00:18:15,355
إنها فتاة صغيرة شجاعة جدًا

286
00:18:15,485 --> 00:18:18,793
تماما مثل كل واحد منكم.

287
00:18:18,923 --> 00:18:20,403
أنا متأكد من أنكم جميعا تتذكرون
يومك الأول هنا،

288
00:18:20,534 --> 00:18:22,753
لذلك أتوقع منك
أن يمتد لها...

289
00:18:22,884 --> 00:18:25,800
[مرددًا] ... نفس اللطف
لقد عرضت عليك.

290
00:18:25,930 --> 00:18:29,020
إجلسي يا كلير.
هناك.

291
00:18:40,684 --> 00:18:44,340
يونغ كلير: لقد ركضت
كيلومترين في 11 دقيقة،

292
00:18:44,471 --> 00:18:46,037
ولكن بعد ذلك أكلت
الكثير من المعجنات،

293
00:18:46,168 --> 00:18:47,735
لذلك تقيأت.

294
00:18:54,263 --> 00:18:56,961
الطلاب:
وعلى الجانب الآخر من الباب،

295
00:18:57,092 --> 00:18:59,660
يمكنني أن أكون مختلفًا.

296
00:18:59,790 --> 00:19:01,836
بقدر ذكائه وشجاعته..

297
00:19:01,966 --> 00:19:03,707
كلير، تعالي معي، من فضلك.

298
00:19:03,838 --> 00:19:06,580
سبنسر,

299
00:19:06,710 --> 00:19:08,059
يرجى قراءة الجملة الأولى
من رقم واحد.

300
00:19:08,190 --> 00:19:10,671
أوه، ها أنت ذا.

301
00:19:10,801 --> 00:19:13,630
إنها، اه، نائمة بسرعة.

302
00:19:13,761 --> 00:19:15,719
-شكرًا.
-[ صرير ]

303
00:19:15,850 --> 00:19:17,895
يا إلهي، يمكنك حقًا سماع كل شيء
صرير في هذا المكان، لا يمكنك؟

304
00:19:18,026 --> 00:19:21,160
[ضحكة مكتومة]

305
00:19:21,290 --> 00:19:22,770
ماذا كانت هذه الغرفة بجانبك؟

306
00:19:22,900 --> 00:19:24,293
كان لدينا دروس هنا.

307
00:19:24,424 --> 00:19:25,555
نعم أي نوع من الفصول الدراسية؟

308
00:19:25,686 --> 00:19:26,861
الكتابة اليدوية.

309
00:19:26,991 --> 00:19:30,125
تقنيات الحفظ الجماعي.

310
00:19:30,256 --> 00:19:32,171
لقد قمت بالتدريس أيضًا.

311
00:19:32,301 --> 00:19:34,260
تاريخ كلا العالمين.

312
00:19:34,390 --> 00:19:36,697
نعم؟

313
00:19:36,827 --> 00:19:41,092
أجرؤ على السؤال
ماذا قلت عنا؟

314
00:19:41,223 --> 00:19:42,398
مجرد حقائق.

315
00:19:42,529 --> 00:19:44,270
نعم، من الحقائق؟

316
00:19:44,400 --> 00:19:46,402
تعتقد أنني غير قادر
من الفكر النقدي؟

317
00:19:46,533 --> 00:19:47,751
لم أكن طفلاً ساذجًا.

318
00:19:47,882 --> 00:19:49,144
نعم، لا، من الواضح لا.

319
00:19:49,275 --> 00:19:50,232
لكن أنت-كنت فقط...

320
00:19:50,363 --> 00:19:52,147
ماذا؟

321
00:19:52,278 --> 00:19:54,932
لقد تم تلقينك، كلير.

322
00:19:55,063 --> 00:19:58,197
الحقيقة لا تحتاج
ليتم تلقينها.

323
00:20:00,329 --> 00:20:01,287
أنت--

324
00:20:01,417 --> 00:20:02,984
آسف، أنت لا تزال تعتقد حقا،

325
00:20:03,114 --> 00:20:04,377
في هذه المرحلة،
أن كل شيء...

326
00:20:04,507 --> 00:20:06,292
أنا-لا أتوقع منك
لفهم.

327
00:20:06,422 --> 00:20:08,685
-لقد أضعت حياتي كلها في هذا.
-تمام.

328
00:20:08,816 --> 00:20:10,426
فماذا عن حياتنا؟

329
00:20:10,557 --> 00:20:12,515
حياتنا لن تكون موجودة
بدون هذا.

330
00:20:12,646 --> 00:20:15,431
لقد خلقت به، به..

331
00:20:15,562 --> 00:20:16,519
بواسطة...؟

332
00:20:18,565 --> 00:20:19,479
ها.

333
00:20:21,394 --> 00:20:23,613
ميرا.

334
00:20:23,744 --> 00:20:25,441
من هو الذي؟

335
00:20:27,748 --> 00:20:30,229
لقد كانت أقرب ما لدي
إلى الوالد الحقيقي.

336
00:20:31,447 --> 00:20:33,623
ماذا، هل تنتمي إلى إنديجو؟

337
00:20:33,754 --> 00:20:35,843
خلقته.

338
00:20:36,974 --> 00:20:38,454
وكان هذا كل خطتها.

339
00:20:38,585 --> 00:20:41,240
ما الخطة؟

340
00:20:41,370 --> 00:20:43,720
[ يتلعثم ]
كلير، لا بأس.

341
00:20:43,851 --> 00:20:46,375
يمكنك - يمكنك أن تخبرني.

342
00:20:49,073 --> 00:20:52,599
ش-لقد أرادت فقط
عالم أفضل،

343
00:20:52,729 --> 00:20:56,037
حيث لا تهدأ القوة
في يد الإدارة،

344
00:20:56,167 --> 00:20:58,648
نخبة غير مرئية.

345
00:20:58,779 --> 00:21:00,433
رأت الطريق
الدبلوماسية كانت تسير

346
00:21:00,563 --> 00:21:02,435
وكانت تعلم أننا سندمر
بعضهم البعض في النهاية.

347
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
حسنًا ، لقد حصلت
أغلقت الأبواب.

348
00:21:07,440 --> 00:21:09,398
ثم ماذا؟

349
00:21:09,529 --> 00:21:12,619
إرجاع الرصيد
إلى ما كان عليه قبل الأنفلونزا.

350
00:21:12,749 --> 00:21:14,882
كيف؟

351
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
لا أعرف.

352
00:21:18,189 --> 00:21:19,843
-كلير...
-لا أعرف!

353
00:21:19,974 --> 00:21:20,931
أنت لا تعرف
أو كنت لا تريد أن تعرف؟

354
00:21:21,062 --> 00:21:22,890
أنت لا تريد أن تعرف!

355
00:21:23,020 --> 00:21:25,327
تريد أن تصدق
عالمك بريء للغاية،

356
00:21:25,458 --> 00:21:27,416
هذا هو
فقط كل ما يحدث لك.

357
00:21:27,547 --> 00:21:29,897
كان لدى ميرا أدلة

358
00:21:30,027 --> 00:21:31,986
أن عالمك
خلقت الانفلونزا.

359
00:21:32,116 --> 00:21:34,162
مذكرة

360
00:21:34,293 --> 00:21:37,774
مكتوب من قبل وكيل
من عالمك.

361
00:21:37,905 --> 00:21:40,777
لقد رأيت ذلك.

362
00:21:40,908 --> 00:21:42,910
لقد أظهرت لنا جميعا.

363
00:21:43,040 --> 00:21:46,783
ماذا، إذن، ماذا، ذلك، ذلك
هل يبرر اختطاف الأطفال؟

364
00:21:46,914 --> 00:21:49,395
قتل الأبرياء؟

365
00:21:51,135 --> 00:21:53,094
وكل ذلك من أجل الصالح العام.

366
00:21:59,622 --> 00:22:02,451
مهلا، ماذا-ماذا عن سبنسر؟

367
00:22:02,582 --> 00:22:04,801
لا تفعل ذلك.

368
00:22:04,932 --> 00:22:07,238
هذا كل شيء بالنسبة لها.

369
00:22:07,369 --> 00:22:08,457
لا، ليس كذلك.

370
00:22:08,588 --> 00:22:09,763
لقد قلت "عالم أفضل"

371
00:22:09,893 --> 00:22:11,155
هذا عالم واحد.

372
00:22:11,286 --> 00:22:13,332
إنها نصفي.
ولدت في دنياي.

373
00:22:13,462 --> 00:22:15,246
- ليس لها أي دور في ذلك.
-لن يؤذيها أبداً.

374
00:22:15,377 --> 00:22:17,597
كلير، إنهم لا يهتمون
عن الأفراد.

375
00:22:17,727 --> 00:22:20,034
كانت ميلا مرعوبة
عندما ماتت.

376
00:22:20,164 --> 00:22:23,124
ومع ذلك فهي ما زالت تختار
للقيام بذلك.

377
00:22:23,254 --> 00:22:25,474
من أجل الصالح العام.

378
00:22:25,605 --> 00:22:28,129
الخير الأعظم. ما هي اللعنة
هل هذا يعني "الخير الأعظم"؟

379
00:22:28,259 --> 00:22:29,696
هل هذا ما أطعمتك به ميرا؟
هنا كل هذه السنوات؟

380
00:22:29,826 --> 00:22:31,698
انظري، المشكلة هي، كلير،

381
00:22:31,828 --> 00:22:34,048
هو أنك لست ساذجا.

382
00:22:34,178 --> 00:22:36,267
فكيف تصدق
هذا القرف؟

383
00:22:36,398 --> 00:22:39,967
هل أنت--هل أنت-
هل قمت بغسل دماغك للتو؟

384
00:22:40,097 --> 00:22:41,882
لقد حولوك
إلى متعصب.

385
00:22:42,012 --> 00:22:42,839
ألا ترى ذلك؟

386
00:22:42,970 --> 00:22:45,625
ي--لديك--

387
00:22:45,755 --> 00:22:47,017
كلير،
لا تبتعد عن هذا.

388
00:22:47,148 --> 00:22:48,976
تعتقد
انها بسيطة جدا.

389
00:22:50,673 --> 00:22:52,675
لن تفهم أبدًا.

390
00:22:58,942 --> 00:23:01,336
هذه الضمادة سوف تحملك فقط
أكثر لبضعة أيام.

391
00:23:01,467 --> 00:23:03,077
تحتاج إلى التحقق من ذلك
مرة أخرى للعدوى.

392
00:23:03,207 --> 00:23:06,123
أفترض
لديك مكان للذهاب.

393
00:23:06,254 --> 00:23:08,082
وإلا كان علي أن آخذك
إلى المستشفى،

394
00:23:08,212 --> 00:23:10,432
الذي أجمع أنك لا تريده.

395
00:23:11,999 --> 00:23:14,741
إنها تعرف ما نفعله.

396
00:23:14,871 --> 00:23:16,960
أوه.

397
00:23:17,091 --> 00:23:20,703
أنا فضولي
ما حدث بالضبط اليوم.

398
00:23:20,834 --> 00:23:22,575
لقد تعرضنا للهجوم.

399
00:23:22,705 --> 00:23:24,577
بواسطة من؟

400
00:23:24,707 --> 00:23:26,666
وكلاء أجانب.

401
00:23:28,929 --> 00:23:30,583
هل تحملان أسلحة؟

402
00:23:40,419 --> 00:23:42,290
[تضرب البندقية على الطاولة]

403
00:23:42,421 --> 00:23:45,598
لدي مشاعر مختلطة
حول ذلك.

404
00:23:45,728 --> 00:23:46,990
[تنهدات]

405
00:23:47,121 --> 00:23:48,862
لا شيء هناك.

406
00:23:50,994 --> 00:23:55,259
أنظر ماذا وجدت في المخفية
لوحة خلف خزانة الكتب.

407
00:23:55,390 --> 00:23:58,001
بلدي، بلدي، بلدي.

408
00:23:58,132 --> 00:24:01,788
يبدو الأمر كما لو أن لدي العضلات
ذكرى شخص ما كنت عليه.

409
00:24:03,485 --> 00:24:04,965
حسنا، أنت لا تزال ذلك الشخص،
إميلي.

410
00:24:05,095 --> 00:24:06,009
لا.

411
00:24:08,185 --> 00:24:09,273
لا أريد أن أكون لها.

412
00:24:09,404 --> 00:24:10,927
أود أن أسألها
بعض الأسئلة المحرجة،

413
00:24:11,058 --> 00:24:12,451
لكنني لا أريد أن أكون هي.

414
00:24:12,581 --> 00:24:15,105
-[جلطات]
-آه! [ يسخر ]

415
00:24:15,236 --> 00:24:16,803
يا إلهي، أستمر في فعل ذلك.

416
00:24:16,933 --> 00:24:17,847
أنت بخير؟

417
00:24:20,241 --> 00:24:24,332
هذه الشقة كانت تقودني
مجنون لسبب ما.

418
00:24:24,463 --> 00:24:26,943
كيف ذلك؟

419
00:24:27,074 --> 00:24:29,903
أتذكر ذلك بشكل مختلف.

420
00:24:30,033 --> 00:24:33,080
أتذكر الأشياء
في مكان مختلف.

421
00:24:33,210 --> 00:24:35,909
اه...
[زفير]

422
00:24:36,039 --> 00:24:37,563
الأريكة كانت هنا.

423
00:24:37,693 --> 00:24:38,825
و...

424
00:24:40,087 --> 00:24:42,045
...هل كان لدينا بيانو؟

425
00:24:42,176 --> 00:24:43,394
لقد فعلنا.

426
00:24:43,525 --> 00:24:45,222
لقد كان لدينا بيانو.

427
00:24:45,353 --> 00:24:47,224
لقد كان هناك.

428
00:24:50,227 --> 00:24:52,099
لذا...
[ همهمات ]

429
00:24:52,229 --> 00:24:55,755
300 ملليجرام من هذا
كل ثلاث إلى ست ساعات.

430
00:24:55,885 --> 00:24:58,279
حسب الحاجة.
ينبغي أن يساعد في تخفيف الألم.

431
00:24:58,409 --> 00:25:00,673
وبعد ذلك-- وهذا
للعدوى البكتيرية.

432
00:25:00,803 --> 00:25:02,675
قطرتان كل ست ساعات.

433
00:25:02,805 --> 00:25:03,980
لا توجد حركات شاقة، حسنا؟

434
00:25:04,111 --> 00:25:05,765
أعدك.

435
00:25:05,895 --> 00:25:07,854
اتصل بي غدا.

436
00:25:23,217 --> 00:25:24,827
ما هذا؟

437
00:25:24,958 --> 00:25:27,264
سلسلة المفاتيح هذه، اه...

438
00:25:28,439 --> 00:25:31,355
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

439
00:25:31,486 --> 00:25:33,444
وعندما صعدت بالسيارة، كنت...

440
00:25:33,575 --> 00:25:36,143
اعتقد هذا المكان
تبدو مألوفة.

441
00:25:39,929 --> 00:25:43,411
ماذا، إميلي؟

442
00:25:43,542 --> 00:25:45,456
ماذا تتذكر؟

443
00:25:45,587 --> 00:25:48,895
آنا:
إنها قصر أبيض كبير، أليس كذلك؟

444
00:25:49,025 --> 00:25:52,551
خيل.

445
00:25:52,681 --> 00:25:55,249
يا أمي،
لقد أخذتني إلى هنا من قبل.

446
00:25:58,382 --> 00:26:01,298
لقد كنت... في مركز إعادة التأهيل

447
00:26:01,429 --> 00:26:05,868
في ذلك الوقت،
لكنك تسللت للخارج.

448
00:26:05,999 --> 00:26:07,522
ولهذا السبب قلت ذلك...

449
00:26:07,653 --> 00:26:09,698
يجب أن يكون سرنا الصغير.

450
00:26:13,223 --> 00:26:14,921
إميلي برايم:
آسف،

451
00:26:15,051 --> 00:26:16,705
ليس لدي أي ذكرى عن ذلك.

452
00:26:16,836 --> 00:26:19,099
نحن... حتى أننا قمنا باختلاق الأسماء.

453
00:26:19,229 --> 00:26:21,231
هل--هل تتذكر؟ ث--

454
00:26:21,362 --> 00:26:24,365
لقد كنت بليندا،
وكنت ماريا.

455
00:26:24,495 --> 00:26:26,846
مثل ماريا كاري أو...

456
00:26:26,976 --> 00:26:29,109
أوه، لقد كان أنا وأنت فقط.

457
00:26:29,239 --> 00:26:31,459
لقد كانت أفضل عطلة نهاية أسبوع.

458
00:26:31,590 --> 00:26:33,287
لماذا لا تتذكر هذا؟

459
00:26:33,417 --> 00:26:36,333
كنت ماذا، ثمانية؟

460
00:26:36,464 --> 00:26:38,945
وكانت هناك كنيسة
بواسطة الماء.

461
00:26:43,471 --> 00:26:45,081
لقد خدعتني...

462
00:26:45,212 --> 00:26:48,345
العودة إلى العم إريك.

463
00:26:48,476 --> 00:26:51,348
هل تعلم,
لم أخبر أحدا أبدا.

464
00:26:51,479 --> 00:26:53,176
اعتقدت أنني حلمت بكل شيء،

465
00:26:53,307 --> 00:26:55,309
لأنه، حسنا،
لم تطرحه أبدًا.

466
00:26:55,439 --> 00:26:56,658
لكن...

467
00:26:56,789 --> 00:26:59,095
كان حقيقيا، أليس كذلك؟

468
00:27:06,886 --> 00:27:09,236
أنا-أنا ش-- لا ينبغي لي أن...

469
00:27:09,366 --> 00:27:11,499
من أي وقت مضى جلبت ذلك هنا.

470
00:27:11,630 --> 00:27:13,806
لا ينبغي لي
لقد أحضرته إلى المنزل.

471
00:27:22,728 --> 00:27:25,600
هل تعرف من هي آنا؟

472
00:27:27,863 --> 00:27:30,431
هل التقيت بها؟

473
00:27:31,998 --> 00:27:34,870
على الجانب الآخر.

474
00:27:35,001 --> 00:27:37,264
العالم الآخر. هناك.

475
00:27:38,526 --> 00:27:40,093
متى؟

476
00:27:40,223 --> 00:27:41,877
عدة مرات.

477
00:27:43,705 --> 00:27:45,925
لقد ذهبت إلى هناك
لسنوات.

478
00:27:49,493 --> 00:27:52,583
لقد ذهبت إلى هناك
لرؤية هذه آنا؟

479
00:27:52,714 --> 00:27:54,368
هوارد، لا أستطيع التحدث
حول هذا. لا أستطبع.

480
00:27:54,498 --> 00:27:57,110
أنت-أنت... عليك أن تفعل ذلك، إميلي.

481
00:27:57,240 --> 00:27:58,894
نحن-نحن نفعل هذا معًا.

482
00:27:59,025 --> 00:28:00,853
هذا ما قلته.

483
00:28:03,769 --> 00:28:05,684
[ أنفاس مرتجفة ]

484
00:28:07,773 --> 00:28:10,819
لقد كانت ابنتنا.

485
00:28:10,950 --> 00:28:12,473
هناك.

486
00:28:15,215 --> 00:28:17,957
[ البكاء ]
لقد كانت مجرد فتاة صغيرة.

487
00:28:19,698 --> 00:28:22,396
و...

488
00:28:22,526 --> 00:28:25,965
والدتها لم تكن بالجوار--
بلدي الآخر--

489
00:28:26,095 --> 00:28:28,707
لذلك أخذتها...

490
00:28:28,837 --> 00:28:31,710
الى المكان
كانت والدتي تأخذني.

491
00:28:34,408 --> 00:28:36,584
لركوب الخيل.

492
00:28:43,330 --> 00:28:45,767
إنها طفلتنا أيضاً يا (هاوارد).

493
00:28:48,248 --> 00:28:51,381
حتى أنهم أعطوها
نفس الاسم.

494
00:28:53,906 --> 00:28:56,125
لماذا تفعل ذلك؟

495
00:28:57,431 --> 00:28:59,346
حسنا، أليس كذلك؟

496
00:29:01,000 --> 00:29:02,871
إذا كنت تعلم أنها كانت على قيد الحياة؟

497
00:29:03,002 --> 00:29:05,744
ألا تريد أن تعرفها؟

498
00:29:10,574 --> 00:29:12,794
[ ضجة الطفل سبنسر ]

499
00:29:12,925 --> 00:29:14,883
كويل:
حسنًا، لا بأس يا بوبا.

500
00:29:15,014 --> 00:29:17,320
سيكون الأمر على ما يرام. لا تستمع
إلى أي من تلك الأشياء.

501
00:29:17,451 --> 00:29:18,974
دعونا نرى. أنت...

502
00:29:19,105 --> 00:29:22,064
أوه. آه، الطفح الجلدي.
[ينقر اللسان]

503
00:29:22,195 --> 00:29:24,284
أوه، طفل رضيع.

504
00:29:24,414 --> 00:29:26,373
هل لدينا أي كريم؟

505
00:29:27,983 --> 00:29:30,594
-[ ضجة ]
-ما هذا؟

506
00:29:30,725 --> 00:29:32,248
ما هذا؟

507
00:29:40,691 --> 00:29:41,997
البابا [مسجل]:
نعم، حسنًا، ميرا تعتني بها

508
00:29:42,128 --> 00:29:45,305
لضمان سير الأمور،
أليس كذلك؟

509
00:29:45,435 --> 00:29:47,437
لامبرت:
لست متأكدا من أنني أتبع.

510
00:29:47,568 --> 00:29:50,919
البابا : هل تعتقد حقا
هل كانت الأنفلونزا هي التي أصابتهم؟

511
00:29:51,050 --> 00:29:54,401
مئات الملايين
كانوا يموتون في ذلك الوقت.

512
00:29:54,531 --> 00:29:57,099
هل تعتقد أن أحدا فكر
لإجراء تشريح الجثة؟

513
00:29:57,230 --> 00:30:00,363
التسمم بالزرنيخ الحاد.

514
00:30:00,494 --> 00:30:02,713
وكانت الأعراض
مماثلة بما فيه الكفاية،

515
00:30:02,844 --> 00:30:06,282
and with so many bodies,
لم يكن أحد يبحث عن سبب.

516
00:30:10,809 --> 00:30:12,985
ميرا:
You are a soldier.

517
00:30:13,115 --> 00:30:15,161
[ distorted, echoing ]
Clare...

518
00:30:15,291 --> 00:30:17,859
-ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
-هل تعرف أين سبنسر؟

519
00:30:17,990 --> 00:30:19,339
ميرا:
لقد تم استدعاؤه.

520
00:30:19,469 --> 00:30:21,036
كلير:
انها الزواج منه؟

521
00:30:21,167 --> 00:30:23,038
ميرا: كلير،
لا أعتقد أنك تدرك

522
00:30:23,169 --> 00:30:25,432
يا لها من هدية تم تسليمها لك.

523
00:30:25,562 --> 00:30:28,304
ستكون أنت الشخص المناسب
الذي يغير كل شيء.

524
00:30:30,654 --> 00:30:32,569
[يغلق الباب، خطوات جارية]

525
00:30:32,700 --> 00:30:34,658
مرحبا؟

526
00:30:37,836 --> 00:30:39,185
بيتر؟

527
00:30:40,969 --> 00:30:43,363
سبنسر [في المسافة]:
أنت هو!

528
00:30:43,493 --> 00:30:45,452
YOUNG CLARE:
Shh! سبنسر!

529
00:30:51,414 --> 00:30:53,329
[ردد الضحك من بعيد]

530
00:30:57,638 --> 00:31:00,467
[أصوات خافتة ومشوهة
في المسافة ]

531
00:31:08,692 --> 00:31:10,651
[همس مشوه]

532
00:31:10,781 --> 00:31:12,783
هل هناك أحد؟

533
00:31:18,964 --> 00:31:20,791
[عويل الريح في المسافة]

534
00:31:32,891 --> 00:31:35,458
[ همسات ]
ماذا تفعل هنا؟

535
00:31:35,589 --> 00:31:38,679
مكان جيد للاختباء.

536
00:31:38,809 --> 00:31:41,116
لن يجد أحد هذا المكان.

537
00:31:41,247 --> 00:31:43,814
هل كبرت هنا؟

538
00:31:43,945 --> 00:31:45,512
نعم.

539
00:31:49,516 --> 00:31:51,648
نعم فعلت.

540
00:31:58,351 --> 00:32:00,135
ليس أنا.

541
00:32:00,266 --> 00:32:02,442
عشت مع والدي.

542
00:32:05,967 --> 00:32:08,752
لماذا قتلتني؟

543
00:32:08,883 --> 00:32:10,885
♪

544
00:32:13,714 --> 00:32:15,455
لأن...

545
00:32:15,585 --> 00:32:18,371
كان لديك كل شيء
أتمنى لو كان لدي.

546
00:32:18,501 --> 00:32:20,590
لم يحبني أحد.

547
00:32:24,246 --> 00:32:26,945
ماذا عنه؟

548
00:32:27,075 --> 00:32:29,730
بيتر خائف فقط...

549
00:32:29,860 --> 00:32:31,819
من أن تكون وحيدا.

550
00:32:32,994 --> 00:32:35,170
أليس كذلك؟

551
00:32:35,301 --> 00:32:37,042
أنا أكون.

552
00:32:40,393 --> 00:32:43,439
إنه وحيد حيث أنا الآن.

553
00:32:46,660 --> 00:32:48,357
كويل:
كلير.

554
00:32:57,410 --> 00:33:00,021
هل استمعت إليها؟

555
00:33:14,601 --> 00:33:17,038
[تنهدات]

556
00:33:17,169 --> 00:33:18,561
كانت هذه المرأة
قلت كان مثل

557
00:33:18,692 --> 00:33:21,086
-أم لك؟
-يجب أن أطمئن على سبنسر.

558
00:33:21,216 --> 00:33:22,826
سبنسر بخير.

559
00:33:24,089 --> 00:33:25,960
قف.

560
00:33:27,353 --> 00:33:29,181
كلير، أنظري إلي.

561
00:33:32,706 --> 00:33:36,101
عندما اكتشفت لأول مرة
عنك...

562
00:33:36,231 --> 00:33:39,191
لقد تفككت.

563
00:33:39,321 --> 00:33:42,716
لقد كنت أعيش كذبة
لسنوات.

564
00:33:42,846 --> 00:33:45,588
وكنت أعمى عن ذلك.

565
00:33:45,719 --> 00:33:48,852
لكنني لا أتفكك.

566
00:33:48,983 --> 00:33:50,767
كلير...

567
00:33:50,898 --> 00:33:53,248
لا بأس.

568
00:33:56,077 --> 00:33:59,254
[ البكاء ]
ماذا سأفعل الآن؟

569
00:34:03,128 --> 00:34:06,827
كل ما عرفته من أي وقت مضى
هو ما علموني.

570
00:34:06,957 --> 00:34:09,612
والآن ذهب للتو.

571
00:34:09,743 --> 00:34:12,441
ما هي النقطة؟

572
00:34:12,572 --> 00:34:14,791
من أي شيء؟

573
00:34:14,922 --> 00:34:17,185
أنظر، هذه هي الحياة التي لدينا.

574
00:34:17,316 --> 00:34:19,796
هذه هي اليد
لقد تم التعامل معنا.

575
00:34:19,927 --> 00:34:22,451
هاه بدونك
لا يوجد سبنسر.

576
00:34:22,582 --> 00:34:25,280
وأنا لن أغيرها
للعالم.

577
00:34:25,411 --> 00:34:28,762
أنت لا تعرف
كل ما فعلته.

578
00:34:28,892 --> 00:34:31,330
لن ترغب في ذلك.

579
00:34:32,505 --> 00:34:35,116
ومع ذلك فأنا لا أزال...

580
00:34:36,900 --> 00:34:40,208
ربما أنا متعصب.

581
00:34:40,339 --> 00:34:43,733
مغسولة الدماغ كما قلت.

582
00:34:43,864 --> 00:34:45,692
لقد اختلقت مليون سبب

583
00:34:45,822 --> 00:34:48,869
لماذا هذا التسجيل
لا يمكن أن يكون صحيحا.

584
00:34:48,999 --> 00:34:51,828
لقد أعطيتني عمدا
إنه اختبار...

585
00:34:51,959 --> 00:34:54,918
-هل يمكن أن يكون اختبارا؟
-[بهدوء] لا.

586
00:34:56,398 --> 00:34:58,400
يا إلهي، أشعر وكأنني فاشل.

587
00:34:58,531 --> 00:35:00,707
لقد وضعوا ذلك فيك.

588
00:35:00,837 --> 00:35:04,363
أخذوا فتاة صغيرة
وشكلوا رأسها

589
00:35:04,493 --> 00:35:06,843
حتى ما أرادوا
كان هناك.

590
00:35:06,974 --> 00:35:09,759
-كان بإمكاني المقاومة.
-كنت طفلا.

591
00:35:13,154 --> 00:35:14,721
[ همهمات بهدوء ]

592
00:35:17,245 --> 00:35:19,204
♪

593
00:35:26,994 --> 00:35:28,474
[يشهق]

594
00:35:32,913 --> 00:35:35,394
كلير:
كدت أن أغرق مرة واحدة.

595
00:35:35,524 --> 00:35:38,223
قبل كل هذا.

596
00:35:38,353 --> 00:35:40,181
قبل الانفلونزا.

597
00:35:41,704 --> 00:35:44,446
لقد كان تيارًا متدفقًا.

598
00:35:44,577 --> 00:35:47,014
لم أرى العلم الأسود.

599
00:35:47,145 --> 00:35:50,365
كان الماء دافئًا جدًا.

600
00:35:50,496 --> 00:35:52,846
كان هناك هذا الرجل
على الشاطئ.

601
00:35:52,976 --> 00:35:55,501
وكان يصرخ،
"السباحة جانبية."

602
00:35:55,631 --> 00:35:58,068
هذا ما تفعله في مهب الريح.

603
00:35:59,853 --> 00:36:01,811
لكن وا...

604
00:36:01,942 --> 00:36:05,119
حصلت على...سحبت إلى أبعد من ذلك.

605
00:36:07,556 --> 00:36:09,079
كنت متعبا.

606
00:36:09,210 --> 00:36:11,821
لقد تركت.

607
00:36:11,952 --> 00:36:14,128
دع الماء يأخذني إلى الأسفل.

608
00:36:17,000 --> 00:36:19,786
لقد كان عنيفًا جدًا
على السطح.

609
00:36:21,266 --> 00:36:24,878
وفي الأسفل، كان الهدوء.

610
00:36:25,008 --> 00:36:27,968
مظلمة وبلا صوت.

611
00:36:28,098 --> 00:36:32,015
وبعد ذلك تم انتزاعي.

612
00:36:32,146 --> 00:36:34,888
الى العنف.

613
00:36:39,327 --> 00:36:42,025
[البكاء]:
دعني أذهب للأسفل، بيتر.

614
00:36:42,156 --> 00:36:44,202
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.

615
00:36:44,332 --> 00:36:46,900
لن أفعل ذلك.

616
00:36:47,030 --> 00:36:48,815
[همس] حسنًا،
ثم يتم غسل دماغك أيضًا.

617
00:36:48,945 --> 00:36:51,339
-نعم، ربما أنا كذلك.
-نعم.

618
00:36:51,470 --> 00:36:55,648
ما خطبي؟

619
00:36:55,778 --> 00:36:59,129
لماذا ما زلت أحبها بعد ذلك
كل ما فعلته؟

620
00:37:00,566 --> 00:37:02,829
لا يوجد شيء خاطئ معك.

621
00:37:07,225 --> 00:37:10,184
انت تحبها...

622
00:37:10,315 --> 00:37:12,926
وأنت تكرهها
في نفس الوقت.

623
00:37:14,057 --> 00:37:16,190
[تنهدات]

624
00:37:21,413 --> 00:37:22,979
بيتر.

625
00:37:23,110 --> 00:37:25,504
همم؟

626
00:37:25,634 --> 00:37:28,855
أعتقد أنني قد أعرف
ما هم على وشك القيام به.

627
00:37:31,988 --> 00:37:33,990
لقد تم طلاقهما...

628
00:37:34,121 --> 00:37:36,210
منذ عقود مضت.

629
00:37:38,299 --> 00:37:42,260
أعتقد زواجهم
استمرت حوالي تسع سنوات فقط.

630
00:37:42,390 --> 00:37:45,480
ما رأيك بها؟

631
00:37:45,611 --> 00:37:48,875
لقد كانت لغزا بالنسبة لي.

632
00:37:49,005 --> 00:37:52,226
لها... عدم القدرة على التنبؤ،

633
00:37:52,357 --> 00:37:56,012
تعاطي المخدرات.

634
00:37:56,143 --> 00:37:57,884
وكان طفلهم مريضا جدا.

635
00:37:58,014 --> 00:37:59,538
أعتقد أن الأمور معقدة.

636
00:37:59,668 --> 00:38:02,367
سيكون بالتأكيد
لقد جعلت الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

637
00:38:03,977 --> 00:38:05,631
وماذا عنه؟

638
00:38:05,761 --> 00:38:07,372
بلدي الآخر.

639
00:38:07,502 --> 00:38:08,982
[زفير]

640
00:38:10,853 --> 00:38:12,115
لا أعرف.

641
00:38:12,246 --> 00:38:13,943
أنا لا...

642
00:38:14,074 --> 00:38:16,294
-أنت لا تتذكر؟
-لم أقابله قط.

643
00:38:16,424 --> 00:38:18,905
سمعت أشياء.

644
00:38:19,035 --> 00:38:21,124
لقد كان مختلفًا جدًا
منك على ما يبدو.

645
00:38:21,255 --> 00:38:23,518
مختلفة كيف؟

646
00:38:23,649 --> 00:38:27,087
لقد كان مرتفعًا جدًا
في الإستراتيجية و...

647
00:38:27,217 --> 00:38:30,612
وتم تجنيده لبعض...

648
00:38:30,743 --> 00:38:33,528
القوة الخاصة--لا أستطيع
تذكر ما كان يسمى.

649
00:38:33,659 --> 00:38:35,051
اه...

650
00:38:36,792 --> 00:38:39,012
لقد كان رجلاً عنيفًا.

651
00:38:40,230 --> 00:38:43,190
لقد ألقيت لمحات منه.

652
00:38:43,321 --> 00:38:45,975
لم يكن هناك اللطف
في وجهه.

653
00:38:47,673 --> 00:38:49,892
العطف؟

654
00:38:50,023 --> 00:38:52,025
ليس مثلك.

655
00:38:53,722 --> 00:38:56,421
غريب جدا أنت
نفس الرجل و لكن...

656
00:38:56,551 --> 00:38:58,423
أنت .. فضلتني

657
00:38:58,553 --> 00:39:00,294
الطريقة التي كنت بها؟

658
00:39:00,425 --> 00:39:02,427
أعتقد أنني فعلت، نعم.

659
00:39:09,564 --> 00:39:10,870
لا.

660
00:39:12,001 --> 00:39:13,307
لا؟

661
00:39:13,438 --> 00:39:15,483
لا، أعتقد أن هذا أفضل.

662
00:39:15,614 --> 00:39:18,312
أفضّلك كما أنت الآن.

663
00:39:18,443 --> 00:39:20,053
أعتقد أن هذا...

664
00:39:20,183 --> 00:39:21,881
[تنهدات]

665
00:39:22,011 --> 00:39:26,625
كنت أركض
في كل وقت، و...

666
00:39:26,755 --> 00:39:29,584
كان هذا شيئا

667
00:39:29,715 --> 00:39:31,978
الذي ركضت إليه، إلى...

668
00:39:32,108 --> 00:39:34,981
اخرج من بشرتي.

669
00:39:37,636 --> 00:39:41,335
لقد كانت تتعاطى المخدرات،

670
00:39:41,466 --> 00:39:43,816
وكان لي
هذا العالم الآخر كله.

671
00:39:46,514 --> 00:39:48,473
لكنني لم أعد بحاجة إليها.

672
00:39:50,779 --> 00:39:54,609
نحن نعرف بعضنا البعض.
نحن نرى بعضنا البعض.

673
00:39:54,740 --> 00:39:58,657
ولا أشعر بأنني مضطر لذلك...

674
00:39:58,787 --> 00:40:01,007
حمايتك.

675
00:40:01,137 --> 00:40:03,531
[ضحكة مكتومة بهدوء]

676
00:40:03,662 --> 00:40:06,708
أستطيع أن أفعل ما ينبغي لي
للقيام به منذ وقت طويل.

677
00:40:06,839 --> 00:40:08,971
لا، إميلي.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

678
00:40:09,102 --> 00:40:10,364
لا، ولكن ينبغي لي أن.

679
00:40:10,495 --> 00:40:12,932
على الرغم من أنه مؤلم.

680
00:40:19,329 --> 00:40:21,593
هل هذه كتابتك؟

681
00:40:21,723 --> 00:40:23,551
-إنها واحدة فقط
من تلك التمارين الغبية
-لا. لا، لا، لا.

682
00:40:23,682 --> 00:40:25,031
-إميلي.
-أنا لا أعرف حتى ما يقوله.

683
00:40:25,161 --> 00:40:26,946
-أنا...
-إيميلي، هذا رمز.

684
00:40:32,299 --> 00:40:34,214
إميلي برايم:
لم أحضر آنا إلى هنا قط

685
00:40:34,344 --> 00:40:36,434
-أبداً.
-كانت زوجتي؟

686
00:40:36,564 --> 00:40:38,174
-كانت هنا؟
-نعم.

687
00:40:38,305 --> 00:40:41,134
لقد اكتشفت ذلك فقط
قبل بضعة أيام.

688
00:40:41,264 --> 00:40:44,485
لقد انزلقت للتو إلى حياتك.

689
00:40:44,616 --> 00:40:46,574
حسناً، لقد كان الأمر سهلاً بما فيه الكفاية،
أليس كذلك؟

690
00:40:46,705 --> 00:40:49,316
لقد كنت داخل وخارج مركز إعادة التأهيل.

691
00:40:49,447 --> 00:40:53,494
يمكنك أن تتخيل
كم كان هوارد يقظًا.

692
00:40:53,625 --> 00:40:56,628
لم أستطع حتى الحماية
طفلي الخاص.

693
00:40:56,758 --> 00:40:59,326
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟

694
00:40:59,457 --> 00:41:02,198
ينتحل شخصية الأم.

695
00:41:02,329 --> 00:41:05,637
يحكي طفلا
لكي لا تخبر عائلتها

696
00:41:05,767 --> 00:41:08,857
كل ذلك من أجل إرضائها.

697
00:41:08,988 --> 00:41:11,294
لقد قضيت سنوات عديدة
الشعور بالذنب،

698
00:41:11,425 --> 00:41:14,254
معتقدة أنها يجب أن تكون كذلك
الشخص الأفضل.

699
00:41:15,385 --> 00:41:17,475
لا، ليست كذلك.

700
00:41:20,652 --> 00:41:25,395
لكنها هي
الذي أستحقه.

701
00:41:29,399 --> 00:41:33,491
كما تعلمون، في تلك الليلة
عندما صدمتها السيارة..

702
00:41:36,755 --> 00:41:40,454
...أخبرتني أنها فعلت ذلك
لإسقاط بعض التنظيف الجاف.

703
00:41:40,585 --> 00:41:42,935
كنت أعرف أنها كانت تكذب.

704
00:41:43,065 --> 00:41:45,981
كنت أعرف دائما.

705
00:41:46,112 --> 00:41:48,984
لكنني لم أقل أي شيء.

706
00:41:49,115 --> 00:41:50,986
حسنًا، هذا منطقي.

707
00:41:51,117 --> 00:41:53,075
لقد أمسك بي هوارد

708
00:41:53,206 --> 00:41:57,732
بمناسبة إشارات الطباشير
على لافتات الشوارع.

709
00:41:57,863 --> 00:41:59,995
كانت تلك البداية
من النهاية.

710
00:42:01,127 --> 00:42:03,172
رأيت ذلك.

711
00:42:03,303 --> 00:42:06,306
رأيت ذلك أيضا.

712
00:42:06,436 --> 00:42:10,092
لكنني لم أقل أي شيء.

713
00:42:10,223 --> 00:42:12,660
أنا لم أقل أي شيء أبدا.

714
00:42:12,791 --> 00:42:17,447
لقد كنت دائمًا... خائفًا.

715
00:42:17,578 --> 00:42:19,667
[ يسخر ]

716
00:42:19,798 --> 00:42:23,323
كأنه قال لي:

717
00:42:23,453 --> 00:42:26,239
ما مقدار الإنكار الذي يستغرقه الأمر؟

718
00:42:29,329 --> 00:42:31,810
[تنهدات]

719
00:42:31,940 --> 00:42:34,377
أنا متعب جدا

720
00:42:34,508 --> 00:42:37,380
من الخوف دائمًا.

721
00:42:37,511 --> 00:42:40,340
سوف ينتهي هذا قريبا.

722
00:42:40,470 --> 00:42:44,213
نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك
خطوة ميرا التالية

723
00:42:47,826 --> 00:42:50,785
لا، كان يانيك على حق.

724
00:42:53,092 --> 00:42:54,876
أحتاج إلى القيام به
ما كان ينبغي لي أن أفعل

725
00:42:55,007 --> 00:42:56,791
في البداية.

726
00:42:58,445 --> 00:43:00,490
أحتاج إلى عقد صفقة
مع الإدارة.

727
00:43:00,621 --> 00:43:02,449
ماذا؟

728
00:43:02,580 --> 00:43:04,799
الإدارة
حاول فقط قتلنا.

729
00:43:04,930 --> 00:43:08,324
لأنهم لا يثقون بنا.
لأن...

730
00:43:08,455 --> 00:43:10,675
هم يعرفون
لقد كنت أحميها،

731
00:43:10,805 --> 00:43:12,677
كما هو الحال دائما.

732
00:43:14,940 --> 00:43:17,595
انها واحدة
الذي لا يمكن الوثوق به.

733
00:43:20,859 --> 00:43:24,123
أحتاج إلى عقد صفقة.

734
00:43:24,253 --> 00:43:27,474
وأنا بحاجة للعودة.

735
00:43:27,605 --> 00:43:30,695
وأحتاج أن أقول أشياء لها

736
00:43:30,825 --> 00:43:34,655
الذي كان يجب أن أقوله
منذ فترة طويلة.

737
00:43:45,013 --> 00:43:48,364
-إيميلي سيلك: ما هذا؟
-الرئيس: هذا لا شيء.

738
00:43:48,495 --> 00:43:50,410
إميلي سيلك:
ربما يكون الأمر كله مجرد رطانة.

739
00:43:50,540 --> 00:43:52,281
لا، ثق بي.
لقد كنت في الواجهة لمدة حوالي ...

740
00:43:52,412 --> 00:43:54,109
الطريق طويل جدا.

741
00:43:54,240 --> 00:43:56,459
أنا-أعرف الرمز عندما أراه.

742
00:43:56,590 --> 00:43:59,724
هذا هو الهيكل الكلاسيكي
من جزأين التشفير.

743
00:43:59,854 --> 00:44:03,466
هل هناك أي طريقة أخرى
من ترجمته ؟

744
00:44:03,597 --> 00:44:05,033
نعم كثير.

745
00:44:05,164 --> 00:44:07,296
اه يمكن أن تتوافق
إلى كتاب.

746
00:44:07,427 --> 00:44:09,908
كتاب؟ ربما...

747
00:44:10,038 --> 00:44:12,084
ربما كتاب المكتبة؟
ربما طبل القصدير؟

748
00:44:12,214 --> 00:44:14,782
لن تستخدم نفس الكتاب
لغرضين.

749
00:44:14,913 --> 00:44:18,351
لذلك تعلمت ذلك
في الواجهة أيضًا، أليس كذلك؟

750
00:44:18,481 --> 00:44:21,528
لا، اه، لا، إنه...
مجرد تخمين.

751
00:44:21,659 --> 00:44:23,878
ولكن يبدو صحيحا،
أليس كذلك؟

752
00:44:24,009 --> 00:44:28,143
[ يضحك ]
نعم معقول جدا.
إذن كتاب.

753
00:44:30,232 --> 00:44:33,105
هل نحاول...

754
00:44:33,235 --> 00:44:35,673
هل نحاول ريلكه؟

755
00:44:35,803 --> 00:44:38,284
هذا هو واحد من المفضلة لديك.

756
00:44:39,459 --> 00:44:41,461
تمام. اشرح لي.

757
00:44:41,591 --> 00:44:44,899
حسنًا، هناك دائمًا مفتاح.
في بعض الأحيان تعرف ذلك بالفعل.

758
00:44:49,034 --> 00:44:51,166
انتظر، انتظر، انتظر.

759
00:44:53,255 --> 00:44:55,954
اه.

760
00:44:56,084 --> 00:44:57,172
يمين.

761
00:44:57,303 --> 00:44:58,652
حسنًا، كل حرف

762
00:44:58,783 --> 00:45:03,004
لها قيمة عددية،

763
00:45:03,135 --> 00:45:07,574
ومن ثم تقسم
إلى مجموعات من ثلاثة.

764
00:45:07,705 --> 00:45:10,403
الصفحة، السطر، الكلمة.

765
00:45:10,533 --> 00:45:12,840
-هكذا الصفحة 43.
- اه .

766
00:45:14,102 --> 00:45:16,626
إميلي سيلك:
الخط الرابع.

767
00:45:16,757 --> 00:45:20,543
والحرف الأول
من تلك الكلمة. "ن."

768
00:45:20,674 --> 00:45:23,242
"يا." قد نكون على شيء ما.

769
00:45:23,372 --> 00:45:25,287
-إيميلي سيلك: حسنًا.
-الأول: الشمال.

770
00:45:25,418 --> 00:45:28,508
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
-"يو."

771
00:45:28,638 --> 00:45:29,683
اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة،

772
00:45:29,814 --> 00:45:31,337
ثمانية، تسعة. اثنان، ثلاثة.

773
00:45:31,467 --> 00:45:32,686
نعم. نعم، على ما أعتقد
نحن نصل إلى مكان ما.

774
00:45:32,817 --> 00:45:34,253
هل يتم احتساب الفواصل العليا؟

775
00:45:34,383 --> 00:45:36,081
الفواصل العليا لا تحسب.

776
00:45:36,211 --> 00:45:37,169
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة.

777
00:45:37,299 --> 00:45:38,344
رئيس الوزراء:
هناك مساحة هناك

778
00:45:38,474 --> 00:45:40,085
-أننا في عداد المفقودين.
-أربعة، خمسة.

779
00:45:40,215 --> 00:45:42,391
هذا رقم. هل هذا هو؟

780
00:45:42,522 --> 00:45:45,568
نعم، يريد أن يكون عنوانًا،
أعتقد، ولكن الأمر ليس كذلك،

781
00:45:45,699 --> 00:45:48,267
اه، هذا ليس صحيحا تماما. يغلق.

782
00:45:48,397 --> 00:45:51,531
اه، "الترومبون يرقص في..."

783
00:45:51,661 --> 00:45:53,272
ربما "الغرب"؟ عطلة الغرب؟

784
00:45:53,402 --> 00:45:56,841
بالطبع. نوردوفر.
نوردوفير 85.

785
00:45:56,971 --> 00:45:59,931
- إذن فعلنا ذلك؟
-نعم فعلنا.

786
00:46:00,061 --> 00:46:02,672
[ يضحك ]

787
00:46:13,379 --> 00:46:16,251
أحبك كثيرا.

788
00:46:16,382 --> 00:46:19,254
أحبك أيضًا.

789
00:46:21,648 --> 00:46:25,391
لم أسمعك تقول ذلك
منذ أن استيقظت.

790
00:46:28,089 --> 00:46:30,831
أردت أن أكون متأكدا
لقد تذكرتني.

791
00:46:34,704 --> 00:46:38,534
كنت تقول ذلك في كل وقت.

792
00:46:38,665 --> 00:46:41,755
لم أكن متأكدا إذا كان الأمر كذلك
لأنك قصدت ذلك

793
00:46:41,886 --> 00:46:45,063
أو كان مجرد...

794
00:46:45,193 --> 00:46:47,021
فقط خارج العادة.

795
00:46:47,152 --> 00:46:49,023
أعني ذلك.

796
00:46:53,201 --> 00:46:54,942
أنا حقا أحب ذلك

797
00:46:55,073 --> 00:46:57,466
إذا لم تنم
في الغرفة الصغيرة الليلة

798
00:47:18,618 --> 00:47:20,663
♪

799
00:47:43,948 --> 00:47:45,863
[الاتصال بالهاتف]

800
00:47:50,955 --> 00:47:54,045
مرحبًا إيان.

801
00:47:54,175 --> 00:47:57,700
نحن جاهزون
لتسليم أنفسنا.

802
00:47:57,831 --> 00:48:00,660
لكني أريد صفقة لهوارد.

803
00:48:05,795 --> 00:48:08,059
رأيتهم يفرغون
بعض الصناديق.

804
00:48:08,189 --> 00:48:10,452
كانوا يستعدون
لشيء ما،

805
00:48:10,583 --> 00:48:13,325
وكانوا قد فعلوا ذلك
هنا.

806
00:48:23,335 --> 00:48:25,946
كويل:
ما هذا؟

807
00:48:30,081 --> 00:48:31,996
بيتر.

808
00:48:35,651 --> 00:48:38,219
هذا أحد الصناديق.

809
00:48:59,806 --> 00:49:02,809
أنظر إلى هذا.

810
00:49:02,940 --> 00:49:05,246
لقد تم اختباره
لسنوات.

811
00:49:05,377 --> 00:49:06,726
تحاول الحصول على
الأعراض الصحيحة.

812
00:49:06,856 --> 00:49:08,119
اختبار ماذا؟

813
00:49:10,338 --> 00:49:13,167
فيروس الانفلونزا.

814
00:49:14,864 --> 00:49:17,780
هذه هي الطريقة التي تستعيد بها
الرصيد.

815
00:49:17,911 --> 00:49:22,089
إنها تخضع عالمك
وكأن عالمك أخضع عالمنا.

816
00:49:22,220 --> 00:49:24,657
إذن، أين يوجد فيروس الأنفلونزا هذا؟

817
00:49:25,832 --> 00:49:28,182
ليس لدي أي فكرة.

818
00:49:28,313 --> 00:49:30,097
يمكن أن يكون في أي مكان.

819
00:49:30,228 --> 00:49:32,970
علينا أن--
علينا أن نخبر المكتب.

820
00:49:45,852 --> 00:49:47,723
[يفتح الباب]

821
00:49:47,854 --> 00:49:49,725
[رنين الهاتف]

822
00:49:55,688 --> 00:49:58,125
[رنين الهاتف]

823
00:50:01,346 --> 00:50:03,391
بالدوين:
هذا أنا.

824
00:50:03,522 --> 00:50:06,090
أريدك أن تعرف
النيلي قادم.

825
00:50:06,220 --> 00:50:08,135
لها.

826
00:50:18,667 --> 00:50:20,452
[رجال يهمسون باللغة الألمانية]

827
00:50:30,244 --> 00:50:31,289
[كلاهما الشخير]

828
00:51:00,318 --> 00:51:02,233
[الاختناق]

829
00:51:02,363 --> 00:51:04,191
[لهث رئيسي]

830
00:51:32,001 --> 00:51:34,569
أين زوجي؟

831
00:51:38,791 --> 00:51:40,880
إنه على الجانب الآخر.

832
00:51:41,010 --> 00:51:43,970
احصل على الأشياء الخاصة بك والخروج.

833
00:51:46,059 --> 00:51:48,801
إميلي، من فضلك.

834
00:51:48,931 --> 00:51:52,021
أقسم بالله أني سأطلق النار عليك
حيث تقف.

835
00:51:55,590 --> 00:51:57,549
الآن اخرج.

836
00:52:02,031 --> 00:52:02,858
[ يطرق الباب ]

837
00:52:07,385 --> 00:52:09,169
[يستمر الطرق]

838
00:52:16,481 --> 00:52:18,091
بيتر.

839
00:52:18,222 --> 00:52:19,962
أنا آسف جدا لمجيئي
إلى منزلك هكذا،

840
00:52:20,093 --> 00:52:22,139
ولكن هناك شيء عنه
أن يحدث، وأنا بحاجة لمساعدتكم.

841
00:52:22,269 --> 00:52:23,792
لا، لقد اكتفيت من هذا.

842
00:52:23,923 --> 00:52:25,707
فقط...أعلم أن الأمر صعب
لأصدقني.

843
00:52:25,838 --> 00:52:28,101
- مستحيل، في الواقع.
-دعني أقول شيئا واحدا.

844
00:52:36,240 --> 00:52:40,983
نايا، هذه زوجتي.

845
00:52:41,114 --> 00:52:44,030
الظل.

846
00:52:44,161 --> 00:52:45,858
[ ضجة الطفل سبنسر ]