1 00:00:59,181 --> 00:01:02,853 Salut John. Aruncă o privire la ceai azi? 2 00:01:03,676 --> 00:01:05,676 Va fi plăcintă cu pui. 3 00:01:10,407 --> 00:01:12,614 Mori-si-si-si-!!! 4 00:01:12,697 --> 00:01:18,062 Felicitări, detectiv maior, ți-ai ucis bunica. Din nou. 5 00:01:18,723 --> 00:01:20,723 Nu ai încercat plăcintele ei. 6 00:01:21,096 --> 00:01:24,097 „El a spus că nu are sens să fie testat.” - Carver, tu ești? 7 00:01:24,246 --> 00:01:26,246 Testele sunt vitale. 8 00:01:26,352 --> 00:01:28,794 Am actualizat complet software-ul acestuia 9 00:01:28,875 --> 00:01:31,047 dacă totul funcționează așa cum trebuie percepția lui se va accelera 10 00:01:31,128 --> 00:01:33,416 iar erorile vor dispărea. - Carver, ai fost aici 11 00:01:33,497 --> 00:01:35,547 când am întrebat adăugați porno la chestia asta? 12 00:01:35,628 --> 00:01:38,169 Nu, dar mulțumim că ne-ai anunțat. 13 00:01:38,250 --> 00:01:42,795 Trebuie să mă relaxez cumva. Oh! Șoarecele Itishkina! 14 00:01:43,282 --> 00:01:45,355 Toate site-urile porno sunt blocate aici. 15 00:01:45,436 --> 00:01:49,484 Trebuie să-mi distorsionez imaginea și se masturbează cu el. 16 00:01:49,565 --> 00:01:54,049 Nici nu vă puteți imagina ce umilitor... Salut, salut. 17 00:01:54,307 --> 00:01:58,611 Acești domni de la Comitetul de Etică inteligența artificială. 18 00:01:58,713 --> 00:02:01,081 Am venit să urmăresc actualizarea software. 19 00:02:01,162 --> 00:02:03,162 Buna ziua. 20 00:02:03,243 --> 00:02:06,386 Cred că acum aproape nimeni nu vrea strânge-ți mâna. 21 00:02:07,898 --> 00:02:10,250 Nu avem timp stai pe luptă drept 22 00:02:10,331 --> 00:02:12,343 trebuie să rezolvăm crimele. 23 00:02:18,995 --> 00:02:21,761 „În luptă”? Actualizarea nu a funcționat mai bine nicăieri. 24 00:02:24,084 --> 00:02:27,699 După cum puteți vedea face pași uimitoare. 25 00:02:31,028 --> 00:02:33,619 „Eroarea 404” 26 00:02:35,356 --> 00:02:39,030 Locații marcate pe această hartă ultimele trei incidente. 27 00:02:39,111 --> 00:02:42,481 Trei puncte formează un triunghi. Cred că nu este un accident. 28 00:02:43,098 --> 00:02:45,098 Orice trei puncte îl formează. 29 00:02:45,887 --> 00:02:47,988 În această zonă sunt concentrate groapa de gunoi 30 00:02:48,069 --> 00:02:50,535 - Trebuie să mergi acolo și... - Ghoaie de gunoi? 31 00:02:50,616 --> 00:02:54,248 Suntem inspectori detectivi. De ce avem nevoie pentru a-i prinde pe cei care aruncă gunoi? 32 00:02:54,329 --> 00:02:58,084 După asemenea bancuri, spune mulțumesc, care nu traduc copiii de peste drum! 33 00:02:58,165 --> 00:03:00,403 Trebuie să distrugem laboratorul de droguri și prinde Padafilul. 34 00:03:00,484 --> 00:03:02,497 - PEDofilov. — Așa am spus, Padafilov. 35 00:03:02,578 --> 00:03:04,597 - PEDofilov. - am spus, Padafilov. 36 00:03:04,678 --> 00:03:07,234 Aceasta este prima ta afacere, John, vom începe cu mici. 37 00:03:07,315 --> 00:03:09,969 Și tu, Carver, trebuie să fii cu ochii pe el 38 00:03:10,050 --> 00:03:12,050 mai degrabă decât să sară din parcări. 39 00:03:12,771 --> 00:03:14,921 O să văd că se poartă bine. 40 00:03:16,328 --> 00:03:20,499 Apropo, cum merge investigarea crimei mele? 41 00:03:20,781 --> 00:03:24,082 Nu te apuca, John, de afacerea ta Gilbert și Ryle au lucrat din prima zi. 42 00:03:24,163 --> 00:03:27,007 - Gilbert și Ryle sunt mediocritati! - E suficient. 43 00:03:27,088 --> 00:03:30,065 Vom raporta rezultatele, șefule. Haide. 44 00:03:32,404 --> 00:03:38,031 Altceva. Carver are dreptate. Trei puncte formează întotdeauna un triunghi. 45 00:04:04,592 --> 00:04:09,154 Ce se întâmplă, Roy? vreau să aflu care m-a dat cu piciorul și nimănui nu-i pasă! 46 00:04:09,235 --> 00:04:14,543 Și Dennett, și Gilbert și Ryle! Chiar și tu, se pare... Ce este? 47 00:04:15,106 --> 00:04:17,106 Hobby-ul meu secret este deja un an întreg. 48 00:04:20,311 --> 00:04:23,217 Nu te măgulește, nu am aflat nimic. 49 00:04:25,026 --> 00:04:27,026 Operațiunea Chaffinch Albastru. 50 00:04:27,143 --> 00:04:32,959 Și tot ce se știe despre uciderea ta: oameni, mașini, complici celebri. 51 00:04:34,351 --> 00:04:36,351 Toate. 52 00:04:38,826 --> 00:04:42,464 Ce? Nu arăta așa, nu mă speria. 53 00:04:42,545 --> 00:04:46,185 nu te merit. La început ai umflat în parcare, 54 00:04:46,599 --> 00:04:48,661 deși în esență era vina mea. 55 00:04:50,592 --> 00:04:55,889 Și acum că. Despre ce mai vorbesti ai avut grija de mine? Kelly. 56 00:05:06,779 --> 00:05:10,248 Hei. Ei bine, ce mai faci? Ce mai faci? 57 00:05:10,605 --> 00:05:14,227 În general, nu e rău, având în vedere situația... Și, îmi pare rău, ești asta pentru el. 58 00:05:16,030 --> 00:05:18,832 Nu știam că dormi aici. Credeam că ai o casă. 59 00:05:18,995 --> 00:05:21,600 Am o casă, Kelly. Dar nu mă lăsați să merg acolo. 60 00:05:21,812 --> 00:05:25,004 Ce este? Foarte asemănător cu un fotobot. Ce? 61 00:05:25,085 --> 00:05:27,085 Acest lucru este confidențial. 62 00:05:29,234 --> 00:05:31,815 Ți-am adus lucrurile aici... 63 00:05:31,998 --> 00:05:34,684 Este totul între noi? Am nevoie de un avocat? 64 00:05:34,826 --> 00:05:40,476 OMS! Vorbesti despre un avocat? Nu. Am venit, să te invit la cină. 65 00:05:42,834 --> 00:05:46,188 Pentru că nu-mi amintesc când noi a luat cina pentru ultima dată. 66 00:05:46,310 --> 00:05:48,972 Bine. A fost noaptea aceea când m-au ucis 67 00:05:49,053 --> 00:05:51,471 ne-am certat. Roy te-a mângâiat. Și m-am gândit... 68 00:05:51,552 --> 00:05:53,981 trebuie să plec. Sună mai târziu, bine? 69 00:05:56,154 --> 00:05:58,154 Viața devine din ce în ce mai bună. 70 00:05:58,456 --> 00:06:02,146 Da... Stai puțin, o voi face. 71 00:06:06,336 --> 00:06:08,336 De când susțin Liverpool? 72 00:06:09,300 --> 00:06:11,740 Kelly! L-ai invitat la o întâlnire? 73 00:06:11,821 --> 00:06:14,038 - Trebuie să vorbim. - Și vorbește cu mine? 74 00:06:14,119 --> 00:06:17,787 „Nu răspundeți la apelurile mele.” - Roy, lunile astea au fost uimitoare, 75 00:06:17,868 --> 00:06:22,834 dar acum ne-am trezit sau mai bine zis, s-a trezit. 76 00:06:22,915 --> 00:06:25,118 Și vei uita totul de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat? 77 00:06:25,244 --> 00:06:27,932 Nu pot să-l părăsesc pe John când este atât de vulnerabil. 78 00:06:28,013 --> 00:06:30,641 Dacă se încurcă, doar o opresc. 79 00:06:30,722 --> 00:06:34,621 La naiba doi, l-au oprit. E bine, Parfit a remediat. 80 00:06:35,087 --> 00:06:39,732 Am actualizat software-ul, dar nu mă lasă să verific, 81 00:06:39,834 --> 00:06:42,725 și nu știu dacă asta a ajutat. - Un nou software, 82 00:06:42,806 --> 00:06:44,945 nu un caz american? - Ce este? 83 00:06:46,659 --> 00:06:50,107 Ne vedem din nou, păpușă. Haide, spine, așteptăm o gunoială. 84 00:06:51,882 --> 00:06:53,882 Da, nimic. 85 00:07:03,190 --> 00:07:05,203 - Pampers... - Scutece. 86 00:07:05,284 --> 00:07:07,443 - ...cutii... - Cutii. 87 00:07:07,917 --> 00:07:10,556 - Mă simt ca un vagabond. - Doamne... 88 00:07:10,946 --> 00:07:12,946 De ce ai refuzat să treci testele? 89 00:07:13,158 --> 00:07:18,080 Pentru că nu trebuie să testez. Nu sunt un computer, nu un robot, nu sunt o mașină! 90 00:07:19,291 --> 00:07:21,767 Am fost upgradat. Asta e tot. 91 00:07:21,952 --> 00:07:24,361 Știm, amice. Dar acesta este un test psihologic, 92 00:07:24,442 --> 00:07:26,448 nu un test Turing. - Ce? 93 00:07:26,529 --> 00:07:28,529 Testul Turing. Numit după... 94 00:07:28,610 --> 00:07:31,329 Alan Turing, cracker de cifră, Stiu ce este acest test: 95 00:07:31,410 --> 00:07:34,083 vorbești cu cineva timp de o oră pentru a înțelege dacă este gay sau nu. 96 00:07:35,178 --> 00:07:38,930 Nimic de genul asta. Mamă sinceră, ce este? 97 00:07:39,658 --> 00:07:41,678 - Celular. - Mobil. 98 00:07:41,759 --> 00:07:43,856 Nu există card SIM. Să încercăm să găsim ceva... 99 00:07:43,937 --> 00:07:46,797 - Clești Edreny, picior! - Doamne Isuse! 100 00:07:47,173 --> 00:07:50,827 Bărbați, mărimea patruzeci și patra. Nu există sânge. Pare a fi, 101 00:07:50,908 --> 00:07:54,705 tăiat după moarte. Se pare că avem o crimă. 102 00:07:54,856 --> 00:07:57,545 Un picior? Dar de ce să arunci un picior afară? 103 00:07:57,626 --> 00:08:01,534 Un fel de ritual? Judecând după fragment, tatuha era ocultă. 104 00:08:01,615 --> 00:08:04,712 Se pare că ne întoarcem la infracțiuni grave. 105 00:08:04,897 --> 00:08:07,725 Pf! De ce ai făcut asta? 106 00:08:07,806 --> 00:08:09,806 - Oh, scuze. - Al naibii de clopot! 107 00:08:10,294 --> 00:08:12,294 Pune-l în geantă! 108 00:08:15,852 --> 00:08:18,978 Criminalistica are nevoie de șase ore pentru o analiză completă a ADN-ului. 109 00:08:19,284 --> 00:08:23,494 Judy, fii amabil, uite dacă a fost care dintre cei care lipsesc un astfel de tatuaj. 110 00:08:23,575 --> 00:08:26,564 — Bine, dar încă nu sunt Judy. - Ajungem la adevăr, 111 00:08:26,645 --> 00:08:29,901 John, simt. — Aruncă o privire, inspectore Gadget. 112 00:08:29,982 --> 00:08:31,982 La naiba, cască pentru urechi. Sunt ocupat. 113 00:08:32,389 --> 00:08:36,248 Da. Vii la noi pentru interogatoriu despre uciderea ta. 114 00:08:47,357 --> 00:08:50,287 - Raportează-l pe Dennet despre picior. — Ai găsit-o, tu și toți laurii. 115 00:08:50,368 --> 00:08:52,748 Suntem o echipă, Roy, deci toți laurii pentru tine. 116 00:09:02,333 --> 00:09:04,840 Nu vă faceți griji, nu o vom face te acuza. 117 00:09:04,921 --> 00:09:06,921 Cu excepția cazului în care oferim actualizări. 118 00:09:08,611 --> 00:09:11,785 A fost o glumă. Ei bine, că ești un computer. 119 00:09:12,042 --> 00:09:15,355 Dar nu poți glumi așa nu este udat de computer. 120 00:09:16,504 --> 00:09:20,269 Ce trebuie să ucizi? Trăgatorul avea un jeep roșu. 121 00:09:21,238 --> 00:09:23,260 Ai trimis o orientare auto? 122 00:09:23,341 --> 00:09:27,254 Deci Siri. Punem întrebări aici. 123 00:09:28,018 --> 00:09:30,585 Am auzit chiar înainte de împușcătură ti s-a dat un nume. 124 00:09:31,746 --> 00:09:34,739 Cine era acela? Da. 125 00:09:37,769 --> 00:09:40,340 Doar eu am uitat. Am încercat să-mi amintesc, dar... 126 00:09:41,720 --> 00:09:44,684 Nimic. Am înțeles. 127 00:09:47,152 --> 00:09:49,215 Nu am încercat să mă opresc și să-l pornești din nou? 128 00:09:49,332 --> 00:09:52,501 Nu sunt un computer. Sunt detectiv și sunt bărbat! 129 00:09:52,582 --> 00:09:55,294 A fost o glumă. Nu vorbim serios. 130 00:09:56,047 --> 00:09:59,574 Iată pe cine trebuie să verifici: Liam Cleesby, complice trăgător. 131 00:09:59,715 --> 00:10:02,580 Am luat-o acum două zile, dar a scăpat. 132 00:10:02,746 --> 00:10:06,262 L-am intervievat pe Cleisby acum un an. Este un pui mărunt și nu știe nimic. 133 00:10:06,451 --> 00:10:09,506 - Cred că acesta este sfârșitul conversației. - Înregistrarea sa oprit. 134 00:10:09,587 --> 00:10:14,245 Ce, și asta e tot? Am crezut că este o anchetă de crimă. 135 00:10:14,326 --> 00:10:16,598 "Chiar așa?" - Ce înseamnă? 136 00:10:16,679 --> 00:10:19,746 „M-au ucis!” - Da, te-au ucis, 137 00:10:19,827 --> 00:10:21,845 dar acum nu ești ucis, nu? 138 00:10:21,926 --> 00:10:24,117 Deci, acesta este un caz de crimă sau nu? 139 00:10:24,198 --> 00:10:27,561 Aș spune tentativă de omor, provocând corporale grele. 140 00:10:27,642 --> 00:10:29,974 Sincer să fiu, îmi pare rău pentru avocații tăi. 141 00:10:30,055 --> 00:10:33,407 Pretindeți că nu m-au ucis? M-au împușcat! 142 00:10:34,347 --> 00:10:37,196 Ia-o ușurel. Ctrl-Alt-Del 143 00:10:39,686 --> 00:10:42,801 Vă mulțumim pentru cooperare. Vom vorbi mai târziu. 144 00:10:42,882 --> 00:10:47,094 - Treceți în modul de așteptare. - Așteptări! Ca un computer. 145 00:10:48,428 --> 00:10:50,808 - Degenerate. - Degenerate? 146 00:11:03,552 --> 00:11:06,027 — Ai auzit totul, Klisby? - Voi trece peste. 147 00:11:06,569 --> 00:11:09,265 - Ce se va întâmpla cu el acum? - Nu mă decid eu. 148 00:11:09,656 --> 00:11:12,752 - Nu-și amintește nimic. - Își amintește jeep-ul. 149 00:11:21,597 --> 00:11:24,510 Îmi pare rău. Mi-a plăcut mașina asta. 150 00:11:38,993 --> 00:11:41,807 Un tatuaj este un simbol celtic conectat la Insula Man. 151 00:11:41,888 --> 00:11:45,500 Am luat legătura cu poliția locală, criminologii au deja mostre de țesut. 152 00:11:45,826 --> 00:11:48,265 Bun, detectiv Carver. Ai 24 de ore. 153 00:11:48,346 --> 00:11:50,908 Demonstrează că oamenii greșesc. - Mulțumesc, bucătar. 154 00:11:53,277 --> 00:11:55,277 Ce oameni? 155 00:11:55,358 --> 00:11:58,511 Cei care au vorbit că după moartea Maiorului ai sinterizat 156 00:11:58,592 --> 00:12:01,993 care credea că ai devenit alcoolic sau că ai o criză de nervi. 157 00:12:02,883 --> 00:12:05,659 Dumnezeu este un martor Eu însumi am spus asta de o sută de ori. 158 00:12:06,687 --> 00:12:09,683 Ei bine, destule discursuri inspiraționale, du-te să-l găsești pe ucigaș. 159 00:12:15,939 --> 00:12:18,944 Doar pentru că sunt în viață nu înseamnă că nu sunt o victimă a crimei. 160 00:12:19,025 --> 00:12:21,960 Îmi pare rău că vă întrerup, dar în țara asta Trafic pe partea stanga. 161 00:12:22,041 --> 00:12:24,777 Ce? Stânga ta! 162 00:12:28,841 --> 00:12:30,841 Îmi pare rău. 163 00:12:38,152 --> 00:12:41,578 Omule, îți mulțumesc că m-ai lăsat merit record în găsirea unui picior. 164 00:12:41,826 --> 00:12:44,909 Acesta este cel mai puțin pe care l-am putut. După aceea, cum ai facut o asemenea treaba 165 00:12:45,113 --> 00:12:47,113 investighând crima mea. 166 00:12:47,194 --> 00:12:49,704 Suntem o echipa grozava. Și întotdeauna au fost. 167 00:12:51,738 --> 00:12:54,956 — Nici măcar nu știi jumătate. - Ce vrei sa spui? 168 00:12:55,589 --> 00:12:59,167 Cum crezi acest picior în general a ajuns într-o groapă de gunoi printre gunoi? 169 00:12:59,486 --> 00:13:01,589 „Ucigașul a aruncat-o?” - Sau 170 00:13:02,253 --> 00:13:05,316 bunul tău prieten a lăsat-o acolo. 171 00:13:05,535 --> 00:13:09,969 Un prieten care are acces la morgă, de unde pot obține câteva indicii 172 00:13:10,050 --> 00:13:12,730 pentru a-ți oferi cariera pendell magic. 173 00:13:14,102 --> 00:13:16,396 Mulțumesc, John. Ești atât de grijuliu. 174 00:13:16,477 --> 00:13:19,162 Da? Și apoi mi-a fost frică că vei fi supărat. 175 00:13:20,391 --> 00:13:23,131 „Și la ce te așteptai de la mine?” - Cine ştie. 176 00:13:23,317 --> 00:13:26,347 Cum te voi numi un prost complet? 177 00:13:26,538 --> 00:13:29,719 Spune că ai falsificat dovezile a pângărit cadavrul 178 00:13:29,800 --> 00:13:32,610 petrecut timpul colegilor și acum amândoi suntem în închisoare? 179 00:13:33,448 --> 00:13:35,464 - Ei bine, te-ai făcut. - Nu m-am ciufulit. 180 00:13:35,670 --> 00:13:38,144 - Iar ariciul e limpede, năpustit. - Sunt furios, nu fac bofă, 181 00:13:38,363 --> 00:13:43,016 harya ta americană! Poți să te muci cu apă, 182 00:13:43,097 --> 00:13:46,011 iar eu, mama ta, sunt la picior treaz ca un pahar! 183 00:13:49,037 --> 00:13:51,103 - s-a năpustit. - La ce te gândeai?! 184 00:13:51,184 --> 00:13:55,434 Am încercat să ajut. Ai vrut înapoi la crime! 185 00:13:55,515 --> 00:13:58,578 Dar nu le comite! Ce se întâmplă când ADN-ul se dovedește 186 00:13:58,659 --> 00:14:00,941 Ce cadavru avem deja? - M-am gândit la asta. 187 00:14:01,111 --> 00:14:06,560 Vom spune că aceasta este o altă victimă, frate geamăn. 188 00:14:06,815 --> 00:14:08,833 Gemenii identici acelasi ADN! 189 00:14:08,914 --> 00:14:10,948 - Adevărul? - Presupun că nu știu. 190 00:14:11,068 --> 00:14:15,671 Stânga ta! Suntem cap peste tocuri în rahat. Trebuie urgent să venim cu ceva! 191 00:14:15,752 --> 00:14:19,339 Da, dacă cineva o poate repara, atunci suntem noi și eu 192 00:14:20,027 --> 00:14:24,886 am ajutat cu bucurie, dar am făcut-o după 20 de minute, o întâlnire cu Kelly și... 193 00:14:33,452 --> 00:14:35,452 O să te aterizez aici, bine? 194 00:14:46,041 --> 00:14:48,041 Totul mi se pare familiar. 195 00:14:48,122 --> 00:14:51,151 Că stăteam la masă, speriați vorbim despre ceea ce trebuie discutat? 196 00:14:51,335 --> 00:14:53,804 Nu, nu, vorbesc despre acest restaurant. 197 00:14:54,496 --> 00:14:57,414 Da, am mai fost aici. Acum au pus totul în ordine. 198 00:14:57,495 --> 00:14:59,855 Totul a fost demolat și apoi modernizat. 199 00:15:00,292 --> 00:15:03,784 - La fel ca mine. - Îți voi scrie o recenzie pe TripAdvisor. 200 00:15:04,192 --> 00:15:07,988 - Câte stele vei da? „Ei bine, încă nu știu sigur.” 201 00:15:08,142 --> 00:15:10,964 Oh, îmi amintesc că eram aici de ziua ta. 202 00:15:11,441 --> 00:15:14,716 Ai devenit atât de neîndemânatic, m-am gândit nu te vor mai lăsa să intri aici. 203 00:15:14,797 --> 00:15:18,363 - Nu a existat așa ceva. - Nu tricotezi un bast, 204 00:15:18,714 --> 00:15:20,782 și i-a spus chelnerului că seamănă cu Elton John. 205 00:15:20,863 --> 00:15:25,269 Nu este adevărat! Adevărat adevărat. 206 00:15:25,381 --> 00:15:29,527 Dar era ca. Într-un mod rău. Interesant, mai este aici? 207 00:15:29,960 --> 00:15:33,913 Nu-mi rupe Inima! El nu este aici. 208 00:15:33,994 --> 00:15:37,207 El nu este aici. Mi-e rușine de tine, John. 209 00:15:37,288 --> 00:15:39,728 Să-mi fie rușine? Te-am târât acasă în brațe. 210 00:15:52,050 --> 00:15:55,953 „Hm, asta nu sună ca tine.” - Ei bine, m-au superiat. 211 00:16:01,825 --> 00:16:03,825 Ia telefonul, idiotule. 212 00:16:06,685 --> 00:16:08,744 - Ce s-a întâmplat? - mama ta! 213 00:16:09,353 --> 00:16:12,994 Asta e problema. Proiectul tău științific a mers prost. 214 00:16:16,367 --> 00:16:19,550 — Dennet știe? „Nu i-am arătat încă.” 215 00:16:20,218 --> 00:16:22,218 Eşti serios? 216 00:16:22,299 --> 00:16:24,463 Da, el este partenerul meu dar e polițist. 217 00:16:24,627 --> 00:16:29,213 El trebuie să protejeze oamenii de la oameni ca... Ce faci? 218 00:16:29,699 --> 00:16:32,330 Oh, videoclipul de la camerele de supraveghere, pare să fi dispărut. 219 00:16:32,732 --> 00:16:34,901 Şi ce dacă? Ne vor prinde oricum. 220 00:16:35,243 --> 00:16:37,390 Și nu voi face ia vina. 221 00:16:37,471 --> 00:16:40,982 Carver, încearcă să-ți miști creierul. Dacă Dennett află, 222 00:16:41,159 --> 00:16:44,627 proiect „Inteligenta artificiala” va fi închis. 223 00:16:44,707 --> 00:16:49,410 Poate că există o cale către el? S-a adaptat. Cantitatea ta. Trebuie să fiți concediați amândoi. 224 00:16:49,549 --> 00:16:52,741 Ah, fii concediat. El este un computer. 225 00:16:52,945 --> 00:16:55,791 Știi ce se întâmplă cu ei daca scoti stecherul? 226 00:17:00,900 --> 00:17:02,900 La naiba! 227 00:17:03,148 --> 00:17:05,923 Bine, era un copiator, dar ai inteles ideea. 228 00:17:07,563 --> 00:17:11,596 - Prostii. El nu va muri. „Vrei să verifici?” 229 00:17:17,302 --> 00:17:20,920 Da, am fost la un psihanalist dupa ta... 230 00:17:21,320 --> 00:17:23,954 La cursuri pentru supraviețuitorii pierderii. 231 00:17:24,035 --> 00:17:28,828 Și, în general, am fost atât de îmbibat că am decis să studiez ca psiholog. 232 00:17:29,576 --> 00:17:32,135 „Și lucrez deja cu polițiștii”. - Te descurci bine! 233 00:17:32,216 --> 00:17:35,592 Vreau să-i ajut pe cei care au trăit la fel si eu. 234 00:17:35,687 --> 00:17:38,676 Bineînțeles că nu vorbesc despre soțul meu, revenind din lumea cealaltă și... 235 00:17:38,836 --> 00:17:40,844 Mai lucrezi ca agent imobiliar? 236 00:17:41,464 --> 00:17:45,336 Agent imobiliar? Nu, nu, am renunțat de mult. 237 00:17:45,844 --> 00:17:48,359 nu stiu, de ce nu am mai facut-o pana acum 238 00:17:48,516 --> 00:17:51,559 era un asemenea sentiment de libertate si usurare, Doamne... 239 00:17:51,640 --> 00:17:55,313 Dar desigur cu un strop de tristete si tristete. 240 00:17:55,964 --> 00:17:58,773 Ai făcut o mare diferență în viața ta. E minunat. 241 00:17:59,537 --> 00:18:02,617 A doua șansă, nu? Este totul... în el. 242 00:18:09,344 --> 00:18:12,383 În general, în consultare intreb de obicei 243 00:18:12,781 --> 00:18:16,508 de exemplu ai experienta senzație de furie și răspunzi... 244 00:18:16,589 --> 00:18:19,328 - Ce ai răspunde? - Ce? 245 00:18:19,409 --> 00:18:25,271 Furie. O da nu. Ei bine, da, da Azi la serviciu m-am cam inrosit. 246 00:18:26,148 --> 00:18:28,803 Bun. Și a devenit mai ușor sau mai greu pentru tine 247 00:18:28,884 --> 00:18:31,977 concentrează-te pe ceva dupa actualizari? 248 00:18:33,178 --> 00:18:35,178 De unde știi despre actualizări? 249 00:18:41,936 --> 00:18:44,972 Cineva din laborator părea să spună cand am venit... 250 00:18:45,053 --> 00:18:47,553 nu pot sa cred! Mă testezi. 251 00:18:47,857 --> 00:18:49,958 - Ioane... - E aici? 252 00:18:50,039 --> 00:18:52,763 Dr. Parfit, ne ascultă? 253 00:18:52,844 --> 00:18:55,578 Nimeni nu ne ascultă! Nu fii măgar! 254 00:18:58,813 --> 00:19:02,376 O voi suna după. Și să știi ce ai spus. 255 00:19:02,518 --> 00:19:05,141 - Propria mea soție este o pună! - Ce? 256 00:19:05,222 --> 00:19:08,803 Credeam că avem o întâlnire. Credeam că ești îngrijorat pentru mine. 257 00:19:08,894 --> 00:19:12,580 Sunt foarte îngrijorat pentru tine John de aceea încerc să te ajut. 258 00:19:12,661 --> 00:19:15,158 Mă păcăli? Mă spionezi? 259 00:19:15,239 --> 00:19:17,308 Nu, spuse dr. Parfit că ai refuzat testele 260 00:19:17,388 --> 00:19:19,708 și ea trebuie să știe cum te simti. 261 00:19:19,789 --> 00:19:23,673 Dacă îți pasă de sentimentele mele Kelly, nu am sta aici acum! 262 00:19:39,055 --> 00:19:41,055 Asta e naiba! 263 00:19:41,136 --> 00:19:43,873 - Data nu a mers? - Da! Adica cel putin! 264 00:19:44,001 --> 00:19:46,698 - I-ai tăiat și tu piciorul? - Ce? Nu. 265 00:19:46,779 --> 00:19:48,788 Deci nu ești atât de deznădăjduit. 266 00:19:48,869 --> 00:19:50,984 De ce toată lumea își bate joc de mine astăzi? 267 00:19:51,065 --> 00:19:55,252 Oh, „Fantoma din carapace”. Dennet vrea să vă vadă pe amândoi. 268 00:19:55,651 --> 00:19:57,651 Și ea este un fel de lipsită de bucurie. 269 00:19:57,828 --> 00:20:00,159 poate, aceasta se datorează obstrucționării justiției. 270 00:20:00,240 --> 00:20:04,103 Ce înseamnă? m-am gandit, ai rezolvat totul! Nu te-ai stabilit 271 00:20:05,119 --> 00:20:07,754 Adică, nu în trecut și nu te-a împiedicat să devii un nemernic? 272 00:20:07,835 --> 00:20:10,110 Carver, comitetul mă va închide! 273 00:20:10,191 --> 00:20:12,594 Ia vina pe tine. Asta e ultima dată, sincer. 274 00:20:12,675 --> 00:20:14,704 - Nu! - Pentru mine! ma implor! 275 00:20:14,784 --> 00:20:17,742 - Ai spus că nu există „eu” în echipă. - Dar în cuvântul buloshnaya nu există nicio literă „h”. 276 00:20:17,823 --> 00:20:20,163 Doar pronunți greșit! 277 00:20:28,450 --> 00:20:31,943 „Cazul este despre piciorul tău”. - Da, vedeți, doamnă, 278 00:20:32,024 --> 00:20:34,659 credem că un criminal în serie pradă gemenilor. 279 00:20:34,740 --> 00:20:37,140 „Trebuie să renunți.” - Ce? 280 00:20:37,221 --> 00:20:39,823 Un mesaj a venit de la MI5 despre că cazul este clasificat. 281 00:20:40,259 --> 00:20:42,360 Încercați să uitați care a găsit acest picior. 282 00:20:42,441 --> 00:20:45,150 - Dar bucătar, m-am gândit... - Se enervează teribil, dar nu se poate face nimic. 283 00:20:45,910 --> 00:20:47,910 Cazul este închis. 284 00:20:53,760 --> 00:20:58,232 Tu faci afaceri. Împreună cu Parfit. Încă m-ai acoperit. 285 00:20:58,313 --> 00:21:01,605 Poate că e mai bine să vorbim despre asta, cand vom pleca de la birou? 286 00:21:01,736 --> 00:21:05,131 Oh da. Până am uitat. L-am prins pe cel care aruncă gunoi. 287 00:21:05,212 --> 00:21:08,163 - Ce? - Ce? - Scuze. Da, am uitat să spun. 288 00:21:08,657 --> 00:21:11,061 Ne-am restaurat găsit într-o celulă de depozit, 289 00:21:11,142 --> 00:21:14,007 și după analizarea informațiilor, a venit la suspect. 290 00:21:14,088 --> 00:21:16,088 - A mărturisit totul. - Lucru excelent, 291 00:21:16,169 --> 00:21:18,838 Detectivul maior Sunteți mândria departamentului nostru. 292 00:21:18,997 --> 00:21:21,382 - Aceasta este rEbota mea. - Iov. — Detectivul Carver? 293 00:21:21,463 --> 00:21:23,658 Învață cum să lucrezi. Sunt gratuite. 294 00:21:23,887 --> 00:21:27,407 - Mulțumesc, bucătar. - Dolboklyuy. 295 00:21:48,005 --> 00:21:50,926 Cum ai reușit să spargi MI-5 și trimite un mesaj fals? 296 00:21:51,322 --> 00:21:55,096 Prostii. Eu fac asta inca de la gradinita. 297 00:21:55,350 --> 00:21:57,742 Nu poți face asta de fiecare dată cum se incurca. 298 00:21:57,974 --> 00:22:01,319 Nu va mai stramba. Am actualizat actualizarea 299 00:22:01,400 --> 00:22:03,663 și resetați setările de limbă. 300 00:22:03,744 --> 00:22:08,056 Acum abilitățile lui cognitive ar trebui să se îmbunătățească semnificativ. 301 00:22:11,262 --> 00:22:13,262 ... m-au împușcat. 302 00:22:21,683 --> 00:22:28,719 De te întrerup? cine sunt eu? Ajută-mă, prietene! 303 00:22:28,849 --> 00:22:31,157 Bine, lasă să rămână așa. Somptuos. 304 00:22:31,238 --> 00:22:33,238 Stai putin... 305 00:23:10,922 --> 00:23:12,922 Maior! 306 00:23:20,072 --> 00:23:24,623 Am o pistă. Agățați-vă de cap și încărcați telefonul. 307 00:23:29,969 --> 00:23:31,969 Ai întâlnit pe cineva? 308 00:23:32,845 --> 00:23:34,845 Da, John, întâlnit. 309 00:23:44,579 --> 00:23:47,583 Gârâit bătrân! 310 00:23:53,796 --> 00:23:56,435 Doamne, pare să aibă un cuțit.